Hoy Los Ángeles viernes 08-19-16 by Hoy Los Ángeles

LOCALES >>9

ARCHIVO HOY

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2016

‘BEBÉS PANDILLEROS’

Por error, 42 menores de un año de edad ya forman parte de CalGang

AGENCIA REFORMA

¡BRAVO! >>20

TODO POR ELLAS

Angélica Aragón ha tratado siempre de presentar en la pantalla una buena imagen de las mujeres

SIN JUSTICIA

En los casos de muertes a manos de la policía, ningún agente ha sido juzgado por la Fiscalía >>6-7 EFE

DEPORTES >>26

MUY CARO

Los aficionados de los Rams pagan altos costos para ver a su equipo en el Coliseo

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

OPERATIVO AL PURO ESTILO DE LOS CÁRTELES DE LA DROGA

n un operativo al más puro estilo de los cárteles de la droga, un comando de siete hombres fuertemente armado irrumpió en un elegante restaurante de Puerto Vallarta y se llevó a un grupo de personas. Hasta ahí, la historia es desafortunadamente muy común en México. El problema es que entre los secuestrados al parecer se encuentran dos de los hijos de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, quien se encuentra recluido en una cárcel de alta seguridad en el estado de Chihuahua. Esta acción podría ser atribuida sin lugar a dudas a cualquiera de los múltiples enemigos de ‘El Chapo’ y su poderoso Cártel de Sinaloa. Podría ser obra de otras organizaciones criminales que se están disputando el control del tráfico de drogas en el territorio mexicano. Pero este ‘levantón’ ocurre cuando se habla de la posible extradición de ‘El Chapo’ a Estados Unidos. No me cabe duda de que Guzmán sabe muchas cosas de la corrupción en los altos niveles de gobierno. Y lo sabe porque él mismo los corrompía. Por eso, también es posible que el secuestro sea obra de personajes encumbrados de la política mexicana, que de esta manera quieren asegurarse de que ‘El Chapo’ no abra a boca. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

URGE INFORMACIÓN Y JUSTICIA PARA LAS FAMILIAS

editorial

¿QUIÉN ESTARÁ DETRÁS DEL ‘LEVANTÓN’?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Después de la investigación de Hoy Los Ángeles de “Latinos los que más mueren a manos de la policía”, esta publicación ha mantenido contacto con la familia de José Juan Méndez, un joven de 16 años de edad que murió a manos de la policía en Boyle Heights hace seis meses. Por casualidad se tomó este caso como punto de referencia para saber qué pasa con las familias luego de una pérdida como esta. Lo que se ha encontrado es mucho dolor, frustración y

deseo de justicia. Pero sobre todo, se ha encontrado un terrible vacío de información. La policía, al parecer no ha entregado aún el informe oficial de qué ocurrió el día en que murió este joven de 16 años. El reporte oficial es de gran importancia para esclarecer los hechos, especialmente si se toma en cuenta que la familia solo cuenta con una autopsia privada que mandó hacer en la que se describen los 13 balazos que recibió su hijo. Independientemente de los

delitos que haya cometido Méndez –si acaso cometió alguno- es difícil pensar que merecía morir acribillado con 13 balazos. El resentimiento entre las familias que han vivido en carne propia la fuerza letal de la policía, es cada vez más evidente y claman, que se haga justicia y que caiga quien deba de caer. En esta edición publicamos los puntos de vista del abogado Arnoldo Casillas, representante de la familia Méndez, quien durante 25 años ha llevado casos como este ante las cortes. En su opinión, existe impunidad para los policías debido a que la Fiscalía los protege.

SAN BERNARDINO EN ESTADO DE EMERGENCIA Hasta el miércoles pasado, un incendio fuera de control en una zona montañosa del condado de San Bernardino, a unos 115 kilómetros al noreste de Los Ángeles, había arrasado con más de 3.600 hectáreas y forzado la evacuación de al menos 82,000 residentes de más de 34.500 viviendas. Debido a los estragos de la tragedia, el gobernador Jerry Brown declaró ese mismo día estado de emergencia en el condado.

700

agentes trabajan sobre el terreno para controlar las llamas, aunque se esperaba la llegada de refuerzos en las próximas horas y días.

LA IMPORTANCIA DE HABLAR ESPAÑOL EN EL HOGAR AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

i los inmigrantes quieren que sus hijos nacidos en Estados Unidos hablen español con fluidez y en su edad adulta lo puedan perfeccionar sin frustraciones, es necesario hablar español en el hogar. En muchas ocasiones, los padres inmigrantes que entienden inglés dejan que sus hijos se comuniquen en ese idioma en su hogar; por el contrario, los padres que no saben inglés, en muchos casos son ignorados por los hijos que prefieren el inglés. Cualquiera que sea el caso, se está afectando la habilidad de que el pequeño pueda aprender un segundo idioma con más facilidad y que sea utilizado en un futuro en una sociedad globalizada que exige un segundo o tercer idioma. La Dra. Ana María González, quien cuenta con dos másteres -uno en Lingüística Indoeuropea y un segundo en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera-, subrayó que no hablarles en español a los menores que vienen de familias hispanohablantes es limitarlos. En una conferencia impartida por la UNAM, la experta subrayó que los niños que crecen hablando español dentro del hogar no solo hablarán un segundo idioma con facilidad, sino que estarán más llenos de confianza en su desarrollo. González agregó que hasta el progreso académico en ambas lenguas es mucho mejor en los menores que son bilingües. Así que ayudemos a nuestros hijos a ser bilingües. aduran@hoyllc.com

AHORRA 50%-75% POR TODA LA TIENDA

MÁS 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES † AHORRA 15%-20% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S Aplican exclusiones, mira el pase †

PASE ¡WOW! AHORRA 20% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 1O% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUPER. LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos, joyería; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 18 AL 21 DE AGOSTO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA- MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA SÚPER FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 21 DE AGOSTO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 21 DE AGOSTO DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016

VENTA V N A SÚP SÚPER R FIN N DE D SEMANA S ANA A DE AHORA AL DOMINGO, 21 DE AGOSTO

LOS ÁNGELES. El desconocimiento de la ley, el temor a perder el empleo y los bajos importes de las ayudas son las principales barreras de los latinos para beneficiarse de los programas gubernamentales. Estos apoyos están destinados a ayudar a las personas que deben ausentarse de su trabajo para cuidar de un familiar enfermo en California. Este tema conocido como el Permiso Familiar Pagado fue expuesto hace unos días en un foro organizado por el asambleísta demócrata Jimmy Gómez en Boyle Heights.

SOLO EL 63 % DE LOS JÓVENES ELEGIBLES PARA DACA HAN APLICADO LOS ÁNGELES. A cuatro años de haberse iniciado el programa de Acción Diferida (Daca), de los cerca de 1.3 millones de jóvenes que cumplen los requisitos para aplicar al programa, solo el 63 % lo han hecho, según un informe presentado hace unos días por el Instituto de Políticas de Migración. Randy Capps, director en el instituto, dijo que “hasta el 31 de marzo de 2016, los servicios de inmigración solo han aprobado 728,285 aplicaciones de un total de 820.000 solicitudes” recibidas.

CALIFICAN A TRUMP DE ‘TÓXICO’ Y ‘DEMENTE’

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES. Robert Greenblatt, presidente de NBC Entertainment , criticó severamente a Donald Trump, quien fuera alguna vez el astro de la serie “Apprentice” de la cadena de televisión, y lo calificó como “tóxico” y “demente” en un comentario privado realizado en Facebook que se volvió público.

¿CUÁL ES LA NUEVA PROPUESTA DE TRUMP? OHIO. En un discurso en Youngstown, Trump sugirió un nuevo examen, el cual llamó ‘veto extremo’, que tiene como objetivo mantener fuera del país a las personas que no compartan los ‘valores estadounidenses’ y a quien no esté preparado para aceptar una ‘sociedad estadounidense tolerante’. Hasta que esa examinación esté lista, el país debería de suspender temporalmente la migración de los países con historial terrorista, indicó. LATIMES

¿DONDE ESTÁ EL ASAMBLEÍSTA ESTATAL ROGER HERNÁNDEZ?

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd Floor Times West Los Ángeles, CA 90012

LOS ANGELES TIMES

Temor laboral y desconocimiento de la ley evita acceso a ayuda

BREVES

WEST COVINA. El asambleísta Roger Hernández permanece alejado del ojo público desde el pasado 1o de julio, cuando un juez interpuso -a pedido de su exesposa- una orden de restricción por violencia doméstica contra él. La mujer lo acusó de golpearla en varias ocasiones, antes y durante el matrimonio. Hernández debe dejar la Legislatura este año debido a los límites de las posiciones, y enfrenta a la representante federal Grace F. Napolitano (D-Norwalk) por un puesto del Distrito 32 del Congreso.

Hillary Clinton moviliza a ‘soñadores’ para que latinos voten en noviembre

LOS ÁNGELES. La campaña de Hillary Clinton lanzó hace unos días un programa para movilizar a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” para que animen a la comunidad latina a votar en noviembre y combatan los “peligrosos” planes de su rival, Donald Trump. El plan, llamado “Mi Sueño, Tu Voto”, se lanza coincidiendo con el cuarto aniversario el pasado lunes de la apertura de solicitudes para el programa de Acción Diferida (DACA).

POLÍTICOS Y EMPRESARIOS PIDEN LA INTEGRACIÓN DE LOS LATINOS

LA TIMES

RELEVANTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ÁNGELES. Más de doscientos pensadores, filántropos y líderes políticos instaron esta semana a crear “oportunidades igualitarias” para millones de hispanos del país para integrarlos al futuro de la nación. “Nuestra idea es buscar soluciones a los problemas más críticos que afectan al país y a los latinos, pero de forma conjunta y como parte de una conversación nacional, no de forma aislada ni partidista”, aseguró Mónica Lozano, presidenta del programa de Latinos & Sociedad para el Instituto Aspen.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

a ola sin precedentes de menores centroamericanos no acompañados registrada en el 2014, fue recibida con millonaria inversión en cárceles y centros de detención por parte de la administración Obama, aseguró una investigación el diario The Washington Post. El reporte indica que el gobierno federal firmó un contrato por 1,000 millones de dólares con la Corrections Corporation of America (CCA), la empresa privada más grande de prisiones en el país, para que en el lapso de cuatro años recibiera en sus instalaciones a mujeres y menores que buscan asilo. “La administración de Obama omitió el proceso de licitación pública estándar

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

LEGADO POCO HUMANITARIO

La administración Obama invirtió en cárceles privadas para albergar a niños centroamericanos y llegó a un acuerdo que ofreció condiciones generosas”, señaló la publicación, en la que se destacó que CCA recibirá los fondos acordados “independientemente de cuántas personas estén detenidas en sus instalaciones”. La medida, calificada como poco humanitaria, sostienen defensores de los inmigrantes solo viene a confirmar la política ineficaz del gobierno federal

para abordar un problema regional originado por la violencia que afecta en mayor magnitud a Guatemala, El Salvador y Honduras. Juan José Gutiérrez, director de Vamos Unidos USA, condenó la política implementada por Obama, al tiempo que reiteró que se suma al legado negativo de esta administración que está marcada por las más de 2,5 millones de deporta-

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMENEZ

LOS ANGELES/213.237.4584

COMO CRIMINALES. Desde el 2010, han llegado a Estados Unidos más de 200 mil menores no acompañados de Centroamérica.

ciones, así como por la falsa promesa de la reforma migratoria. “Es una puñalada trapera a las expectativas del pueblo trabajador inmigrante,

[por parte] de un hijo de afroamericanos que llegó a la presidencia gracias al sacrificio y lucha de todos los mártires de la lucha civil, como el doctor Martin

Luther King. Es algo totalmente abominable”, señaló el activista. Lo que deja al descubierto, manifestó Isabel García, portavoz de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson, Arizona es que la respuesta que dio el gobierno federal es parte de la militarización en la frontera sur entre México y Guatemala, donde se ha impuesto una política represiva. “Para nada importan los derechos humanos, se está instalando un aparato antihumano”, planteó García, al cuestionar que la ola migratoria del triángulo norte de Centro América es resultado no solo de la violencia actual, sino de la pobreza y corrupción en una región controlada por EE.UU. Desde el 2010 han ingresado a la Unión Americana más de 200 mil menores de edad no acompañados.

Línea Fija y Celular

/Mes

También incluye:

Llamadas y Textos a USA Ilimitados

Textos a México Ilimitados

1GB de Datos 4G LTE

Ilimitados Disponible en las siguientes tiendas Vista Work Shoes No. 2 1110 N. Santa Fe Ave, #G Vista, CA 92084 (760) 414-9768

Wireless Group Multiservices 12631 Westminster Ave Santa Ana, CA 92706 (714) 760-7266

Cellphone Repair & Accessories 869 Foothill Blvd Rialto, CA 92376 (909) 435-9873

Mobiles Unlimited 2107 1/2 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles, CA 90033 (323) 262-7777

Caleb's Wireless and Video Games 7119 Paciﬁc Blvd Huntington Park, CA 90255 (323) 581-3131

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ALEJANDRO MACIEL

213.241.9616/LOS ÁNGELES

Esta es la entrevista

¿Cuál es el papel de la Fiscalía en estos casos

ALEJANDRO MACIEL/HOY

espués del reportaje especial “Latinos, los que más mueren a manos de la policía”, realizado por un equipo de investigación de HOY Los Ángeles, se dio seguimiento al caso de José Juan Méndez, un joven de 16 años que fue muerto a balazos por agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles en Boyle Heights. Tras una extensa conversación con los padres del joven abatido por los agentes, se entrevistó al abogado Arnoldo Casillas, quien está representando a la familia en este caso. El abogado Casillas ha defendido a familias de hispanos que se han visto afectados por la violencia policial. En octubre del 2013 inició la defensa de los derechos de la familia de Andy López , joven mexicano de 13 años que fuera baleado por un agente del Sheriff del Condado de Sonoma; en octubre del 2014 representó a la familia de Yadira Serrano, de 18 años, quien fue asesinada por un agente del Sheriff de Half Moon Bay al Norte de California; en el 2013, agentes de la policía del Sheriff de Los Angeles atropellaron y mataron a Alfonso Cerda, argumentando que estaba armado cuando iba en su bicicleta. El año pasado, Casillas presentó una demanda contra el LAPD para obtener una compensación para la familia Guzmán y para que se impusieran cargos contra los policías que le causaron la muerte a Norma Guzmán. También representó a la familia de Luis Martínez, quien fue baleado en su silla de ruedas por agentes de la policía.

JUAN JOSÉ MÉNDEZ es un joven de 16 años que fue muerto a balazos por agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles en Boyle Heights.

IMPUNIDAD POLICIACA de personas muertas a manos de la policía? Nos preocupa la falta de justicia. El deber de la fiscal Jacky Lacey es hacer justicia. Pero en los años en que ella ha estado al frente de la fiscalía, ha rechazado todos los casos contra los oficiales de la policía. Ha habido

caso tras caso en el que los oficiales han matado a personas en circunstancias poco claras, como en el caso de José de la Trinidad [quien se encontraba desarmado cuando recibió siete balazos de parte de agentes del LAPD], y ni así ha habido una acción en contra de

los policías. La fiscalía, en lugar de buscar pruebas contra los agentes, busca razones para rechazar los casos. ¿En el caso de José Juan Méndez, qué irregularidades han visto? Como no tenemos confianza en la investigación

Hablamos con el abogado Arnoldo Casillas, representante de la familia de José Juan Méndez, quien murió a manos de la policía de la policía, iniciamos nuestra propia investigación, y como hay cámaras por todos lados, localizamos una que se encontraba enfocada precisamente en el lugar en que ocurrió la muerte del joven de 16 años. En ese video se puede observar que movieron el cuerpo. Al ver que lo estaban moviendo, pensé, ‘lo están sacando para proporcionarle primeros auxilios o

para intentar revivirlo’. Pero en el video se ve cómo lo sacan, lo arrastran, lo esposan, revisan sus bolsillos y lo dejan ahí… Puede verse que lo dejan morir. Esto es lo triste de todo esto. Me pareció raro que lo sacaran, porque la política a seguir es que hay que preservar las evidencias, porque aunque los policías lo hayan matado, sigue siendo un homicidio. Es muy im-

portante preservar el lugar donde cayó, porque es una evidencia de cómo ocurrieron los hechos. El hecho de que lo hayan movido es extraño, y tiene que haber sido algo muy significativo lo que los llevó a moverlo. Lo único que se podría explicar para moverlo es para proporcionarle ayuda. Si no fue así, entonces va en contra de los procedimientos del LAPD. Ya veremos si se alteraron las evidencias para ocultar algo, y eso es lo que nos preocupa. Antes no dimos a conocer este video porque esperábamos el Arianna Cerventes, Christina Vazquez, Pete Valles y Nathaniel Cerventes muestras letreros y escuchan informe de la policía, pero a líderes comunitarios que piden una investigación sobre los policías que le dispararon a Jesse Romero. ya han pasado seis meses desde que ocurrió esto y esperamos que los oficiales en el piso; hay algunas balas en la espalda. Por eso, ya hayan rendido su declaración. Tengo confianza en nos parece que la intención de moverlo del lugar de que eso ya está hecho, y queremos darle luz al video donde ocurrieron los hechos era ocultar los detapara confrontar su versión con lo que se ve en el video. lles. ¿Es frecuente que ¿Cuál es el siguiente pasen seis meses y las paso desde el punto de familias no tengan inforvista legal? En los próximos 90 días mación oficial de lo que pasó? vamos a entablar una demanda con la esperanza de Es típico, y por eso pedidarle luz a lo que verdademos nuestra propia autopramente ocurrió. Esperasia, porque sabemos que la A raíz de la muerte de Jesse Romero, la comunidad de Boyle mos que nos oficina forense Heights se ha estado manifestando para pedir justicia. entreguen el tarda entre seis video de la cámay ocho meses ra corporal que para entregar la oficial, y el oficial, al temer por su vida, tuvo que dispaportaban los autopsia. Y la agentes. Nos han familia y nosorar. Ese caso llegó a juicio, y ellos [la policía] presentaindicado por tros los abogaotros medios que dos queríamos ron su versión, y nosotros presentamos la nuestra. Un sí se grabó el saber qué ocutiroteo en esas rrió. jurado concluyó que la Arnoldo Casillas es versión de los oficiales en cámaras. La autopsia abogado de la familia privada la ¿No son creíese caso era falsa. El joven de J. José Méndez. recibió una compensación recibimos el bles las versiones oficiales de significativa, pero aún así, viernes pasado quedó paralizado para el y ahora sabemos que recila policía? En la foto aparece Jesse Es lamentable. Lo que resto de su vida. Eso es lo bió 13 balazos. Lo que enRomero a los 12 años; cuando contramos es que la hacen inicialmente es que triste. Aquí lo que estamos murió tenía 14. sacan una versión oficial, persiguiendo es el remedio, trayectoria de muchas de las balas no corresponden a una versión que les conviey el único remedio que les ne, y la presentan como si toca en estos casos es un Cuando hay compensala versión de la policía de cómo ocurrieron los hefuera lo que ocurrió. No remedio medio inútil; y se ción económica, se hace hace mucho defendimos el los digo con todo respeto, es justicia de manera simbólichos. Ya pronto vamos a entablar nuestra propia caso de otro joven que fue una indemnización econóca. Sabemos que Jacky baleado por la policía, que mica, pero perdieron un Lacey en todo su tiempo en demanda alegando que no había justificación para lo dejó paralizado del pecho hijo y el dinero no se los va la Fiscalía no ha perseguido para abajo. La versión a regresar. ni un solo caso. Ni uno en disparar. Algunas de las ¿No se está haciendo oficial fue que el joven salió contra de oficiales de la balas nos indican que fue con un arma y le apuntó al policía. baleado cuando ya estaba justicia en estos casos?

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

RESULTADO DE LA AUTOPSIA

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

La familia Méndez mandó hacer una autopsia privada. El documento es firmado por el doctor Howard W. Oliver, patólogo forense de Autopsy/ Post Services, Inc, de La Crescenta, CA. Esta es la descripción de las heridas que recibió José Juan Méndez. Bala 1: Herida en la parte alta de la cabeza. Herida no fatal. La dirección de la bala es de frente hacia atrás y de abajo hacia arriba. Bala 2: Herida en la parte interna del brazo derecho. Herida no mortal. La dirección de la bala es de frente hacia atrás y de abajo hacia arriba. Bala 3: Herida en la parte alta del hombro izquierdo. No indica si era una herida mortal. La dirección de la bala es de arriba hacia abajo. Bala 4: Lado derecho de la cavidad torácica. La dirección del proyectil es de arriba hacia abajo. Esta herida podría representar una herida por el reingreso de un proyectil que pasó a través de la cabeza o el cuello. Era muy probablemente una herida mortal. Bala 5: Herida en la parte descendente de la espalda. La bala entró 63 centimetros debajo de la cabeza. La dirección del proyectil es de atrás hacia delante y de abajo hacia arriba. Es una herida mortal. Bala 6: Herida localizada en la espalda. La direcNo me cabe duda: Jacky Lacey le tiene miedo a la policía. Hace una semana, Los Angeles Times publicó un reportaje en el que se observa un video donde se ve a un oficial golpeando a patadas a una persona esposada y en el suelo. Se

ción de la bala fue de frente hacia atrás y de abajo hacia arriba. Es una herida mortal. Bala 7: Herida en la parte anterior del brazo derecho. La dirección de la bala fue de izquierda a derecha y ligeramente desde el frente hacia atrás. Herida no mortal. Bala 8: Herida en el lado izquierdo de la cabeza. La trayectoria de la bala fue de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Es una herida mortal. Bala 9: Herida en la parte inferior de la oreja izquierda. La dirección de la bala fue de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Es una herida mortal. Bala 10: Herida en la oreja izquierda. La dirección del proyectil fue de atrás hacia delante y de derecha de arriba hacia abajo. Es una herida mortal. Bala 11: Herida en la parte superior izquierda de la espalda. La dirección del proyectil es de atrás hacia delante y ligeramente de derecha a izquierda. Es una herida mortal. Bala 12: Herida en la parte superior del músculo trapecio. La dirección del proyectil es de arriba hacia abajo. Es una herida mortal. Balazo13: Herida en la mejilla izquierda. La dirección del balazo fue de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Es una herida mortal. presentaron cargos contra el oficial, y al final le dieron tres años de libertad condicional y una multa por 500 dólares y 150 horas de trabajo comunitario. Los oficiales saben que con Jacky Lacey tienen impunidad absoluta.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

LOS ANGELES TIMES

PRECAUCIÓN. Más del 70% de los caminos calificados con una ‘C’ recibieron mantenimiento o mejoras desde 2013. En otras áreas, aunque hubo arreglos, muchas calles ignoradas están en peor estado. BEN POSTON Y EMILY ALPERT REYES

LOS ÁNGELES TIMES

unque el alcalde Eric Garcetti promociona la mejora de las calles de Los Ángeles, algunas zonas plagadas de vías en mal estado lucen cada vez peor, según un análisis de L.A. Times. Las calles de la ciudad han mejorado durante los últimos tres años, a medida que la calidad generalizada de pavimento ha incrementado a una ‘C plus’. Esos avances son particularmente impactantes en el Valle de San Fernando, donde la tasa de mejora fue el doble de la registrada en el resto de la ciudad. Pero en barrios como Mount Washington y Silver Lake, que ya aparecían como los peores en un informe del Times realizado hace tres años, la situación ha empeorado. La desigualdad es fruto de una estrategia similar a la del proceso reverso: como no puede costear el arreglo de todas sus calles en mal estado, L.A. prefiere gastar su dinero para preservar aquellas que no están en tan mal estado, y -en gran medida- ignorar las que sí lo están. Los líderes locales señalan que no tienen otra opción. Hacer frente a las vías

REPARAN CALLES EN MAL ESTADO, PERO...

Residentes aseguran que en algunos lugares de L.A., hasta caminar es un riesgo más golpeadas absorbería tanto dinero que la ciudad quedaría sin recursos para prevenir que aquellas que son recuperables se deterioren aún más. A menos que la ciudad reciba mucho más dinero, dicen los funcionarios, las calles en peores condiciones seguirán así. En Mount Washington, muchas calles de concreto están deterioradas por los trabajos públicos. Christopher Howard, un antiguo residente de la zona, señaló que algunos tramos están en tan mal estado que debe recordarle a sus amigos que miren hacia el suelo para no torcerse un tobillo. “No hay señal alguna de mejora por parte de la ciudad”, afirmó Howard. “Es injusto; nosotros pagamos nuestros impuestos a la propiedad”. En la actualidad, L.A.

gasta más para arreglar sus calles de lo que solía invertir: con un mayor presupuesto después de la recesión económica, la oficina de servicios ha incrementado sus tareas de reparación de caminos, repavimentación y sellado para casi 7,000 millas de calles desde mediados de 2013. Más del 70% de los caminos calificados con una ‘C’ recibieron mantenimiento o mejoras desde 2013, en comparación con menos de la mitad de las calles deficientes. Por ejemplo, en la circunscripción Los Feliz Estates, la mayoría de las calles repavimentadas habían sido calificadas con una ‘C’, como mínimo. En tanto, casi el 80% de las vías del resto del vecindario se deterioraron.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CUIDADO CON EL PARACETAMOL

El uso de ese medicamento en el embarazo se vincula a problemas de comportamiento infantil

l acetaminofén o paracetamol, un pilar durante mucho tiempo para combatir el dolor en las mujeres embarazadas, se relaciona con problemas de comportamiento en los niños nacidos de madres que lo emplearon durante la gestación. La investigación, publicada por la revista JAMA Pediatrics, descubrió que el uso de acetaminofén a las 18 y 32 semanas de embarazo se asocia con mayores probabilidades de que el niño, a sus siete años de edad, presente una serie de comportamientos problemáticos. En comparación con las mujeres que reportaron no haber ingerido paracetamol a las 18 semanas de embarazo, quienes sí tomaron el medicamento en ese punto de la gestación tuvieron un 42% más de posibilidades de notar hiperactividad en sus hijos, y un 31% más de probabilidades de reportar problemas de conducta en ellos. Quienes ingirieron paraceALERTA. La hiperactividad en el niño puede ser uno de los resultados. tamol a las 32 semanas de gestación fueron 29% más propensas a reportar dificulta- mento sea causa de esos prosugiere que el medicamento des emocionales en sus hijos blemas. Pero los autores altera el desarrollo del cerebro de 7 años de edad que aquellas sostienen que las conclusiones porque modifica la función que no consumieron el medidel análisis aumentan la preohormonal en el feto. También camento en ese mocupación de que se descubrieron varios otros mento. Los niños exponer al feto al mecanismos que pueden geneLa nacidos de madres acetaminofén lesiones. investigación pueda dar lugar a rarLos que tomaron acetamiautores del estudio refleja la nofén en la etapa más problemas de tomaron varias medidas para avanzada del embaraexperiencia desarrollo neuro- reducir la confusión en la zo fueron 46% más lógico. interpretación de los resultade 7,796 propensos a experiVarios estudios dos, y para fortalecer la evimadres que epidemiológicos mentar una gama de dencia de una relación causal dificultades de condieron a luz han relacionado el entre el paracetamol y las ducta que aquellos pobres consecuencias de desabebés entre uso de dicha nacidos de mujeres droga durante el rrollo neurológico en los niños 1991 y 1992 que no lo consumieembarazo a casos expuestos a la droga antes de ron en ese punto. similares al Trasnacer. Para ello buscaron un Encontrar un víncutorno por Déficit vínculo entre los problemas de lo entre el uso del paracetamol de Atención e Hiperactividad comportamiento de un niño a durante la gestación y un (ADHD, por sus siglas en los siete años de edad y el uso resultado que afecte al niño no inglés) en los niños. Investigade paracetamol por parte de su es prueba de que el medicaciones realizadas en ratones madre después del embarazo,

LOS ANGELES TIMES

Por MELISSA HEALY

LOS ANGELES TIMES

pero no hallaron relación alguna. También indagaron posibles vínculos entre los problemas de comportamiento de niños a los siete años y el consumo de paracetamol por parte de la pareja de la madre, durante el embarazo. Nuevamente, no encontraron ninguna relación. La imagen resultante, por ende, apunta más fuertemente a que la exposición del feto al acetaminofén es un posible factor causal. Los autores escribieron que los nuevos hallazgos se suman a los de un estudio realizado en 2013, que comparó los resultados adversos del comportamiento de hermanos como resultado del uso de la madre del paracetamol durante la gestación. En conjunto, ambos informes señalan que “factores familiares no medidos” -diferencias socioeconómicas, o la actitud de la madre hacia el uso de la medicación- no son la causa real de problemas de comportamiento de un niño. La nueva investigación también trató de tener en cuenta la posibilidad de que las mujeres que heredaron una propensión genética a la hiperactividad o a comportamientos impulsivos y de falta de atención también podrían ser más proclives al uso de paracetamol durante la gestación. En un subgrupo de madres participantes, los investigadores buscaron un número de variaciones genéticas comunes vinculadas al ADHD, pero no pudieron discernir un patrón común. El estudio actual indagó a las mujeres durante el embarazo, y luego -siete años después del nacimiento de esos bebéslas consultó para saber el comportamiento emocional y social de sus hijos. Allí fue cuando vieron los problemas. La nueva investigación utilizó a 7,796 madres que dieron a luz bebés entre 1991 y 1992 en el condado antes conocido como Avon, en Inglaterra.

Muestra amor por el agua. Quiérela. Ahórrala.

Usa la escoba, no la manguera. De esta forma ahorras más de 150 galones de agua. Busca más maneras de reducir tu consumo. Arregla todas las fugas de tus aspersores y cambia los que estén rotos. Todos los esfuerzos para ahorrar agua son un acto de amor que nos beneficia a todos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MARCADOS DESDE PEQUEÑOS A ún usan pañales y toman leche en biberón, pero 42 menores de un año de edad ya forman parte de CalGang, una base de datos que se utiliza por diferentes agencias de la ley para realizar el seguimiento de los pandilleros en California. Las autoridades no saben exactamente cómo los bebés terminaron ahí, pero este error es una de las muchas fallas que muestra que la base de datos no es del todo fiable, de acuerdo a una auditoria del estado. Estas fallas pueden destruir la vida de mucha gente si no se reestructura, señalan activistas enfurecidos por los hallazgos. CalGang comparte información entre las agencias de la ley que someten voluntariamente los datos de los pandilleros, como el nombre de sus pandillas, edad e información que lleva a las autoridades a sospechar que estas personas pertenecen a esas bandas criminales. Sin embargo, en los datos existen errores de privacidad, y en el caso de los jóvenes menores de edad, varias agencias ni siquiera le habían notificado a los padres de familia que sus hijos ya estaban en la base de datos. Otra falla que llama la atención es el de las agencias que han puesto a personas que no son pandilleros en la base de datos a pesar de que en sus declaraciones, estos han negado tener filiación alguna. La auditoría señala, por ejemplo, “encontramos 42 individuos en CalGang que supuestamente eran menores de un año de edad a la hora que su información fue sometida, 28 de ellos fueron registrados en la base al ‘admitir que eran pandilleros’”. Asimismo, la Junta Ejecutiva de California Gang Node Advisoy Committee, la cual supervisa la base de datos, muestra haber borrado información de supuestos pandilleros después de cinco años

Identifican a decenas de bebés en bases de datos de pandilleros en California

Las autoridades no saben exactamente cómo terminaron los menores en la base de datos de los pandilleros.

si no había nueva información, lo que va contra sus propias pólizas. Para José Rodríguez, miembro de The Vermont Manchester Colaborative, una organización contra la violencia en el sur de Los Ángeles, los errores son fatales. “La calidad de vida de una persona depende de su récord criminal. Es incompresible cómo es que un bebé puede terminar en esa lista. Las agencias y sus supervisores deberían identificar verdaderamente quiénes son los criminales”, dice Rodríguez. Elaine M. Howle, auditora estatal, está de acuerdo con esta preocupación tras lo encontrado. “Creemos que CalGang necesita una estructura de supervisión que pueda asegurar que la información es confiable y que los usuarios cumplan con los requisitos que protegen los derechos

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

PANDILLEROS SIN SABERLO. Otra falla que llama la atención es la de las agencias que han puesto a personas que no son pandilleros en la base de datos a pesar de que en sus declaraciones estos han negado tener filiación alguna.

individuales”, dice Howle. Aunque la base de datos de “CalGang no puede utilizarse para opinión de expertos o proyecciones de empleo, hemos encontrado al menos cuatro casos de apelaciones donde se pidieron las opiniones de especialistas basadas en

la base de datos así como tres agencias que encuestamos confirmaron que utilizan CalGang para proyecciones de empleos. Aunque estas prácticas no parecen ser comunes, estas hacen hincapié en los efectos que CalGang puede tener en la vida de una persona”,

señala Howle. La auditoria estatal ofrece entre sus recomendaciones que el Departamento de Justicia de California (DOJ), se haga cargo de supervisar la base de datos y programe cambios dentro del sistema para evitar errores.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

CON HORARIO. Limite el tiempo que su hijo puede pasar en un aparato electrónico y sea consistente. Así, los niños sabrán el tiempo que deben gastar en un juego sin darle largas, dice un terapista. Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

mpieza el ciclo escolar y con este las preocupaciones de millones de padres sobre cómo retirar los videojuegos de la vida de los niños para que estudien o hagan la tarea. Según Elaine Fogel Schneider, terapista familiar, pareciera que esta es una misión imposible para muchos padres luego de que Nintendo creó la aplicación Pokemon Go y la hizo accesible a los menores en los teléfonos inteligentes. “Los niños están tan pegados a la tecnología a una edad tan temprana que esto está provocando un cambio en sus cerebros al punto de perder la comunicación, la atención y hasta la empatía”,dice Schneider. Sin embargo, los padres pueden ayudar a sus hijos a desconectarse de este mundo siempre y cuando ellos pongan de su parte. Primero que todo, los padres deben establecer reglas. Limite el tiempo que su hijo puede pasar en un aparato electrónico y sea consistente. De esta forma, los niños sabrán el tiempo que deben gastar en un juego y no darle largas, dice la terapista. Asimismo, utilice un medidor de tiempo para que

Saboree la ciudad

NO TODO SON VIDEOJUEGOS

Consejos para ayudar a sus niños a desconectarse “Los niños están tan pegados a la tecnología a una edad tan temprana que esto está provocando un cambio en sus cerebros al punto de perder la comunicación, la atención y hasta la empatía”. ELAINE FOGER SCHNEIDER Terapista familiar

pueda mostrarle al menor que su tiempo de juego en el teléfono inteligente, la tableta o la televisión se está agotando, para que no se sorprendan a la hora que deban de parar. La responsabilidad no solo es de los menores; el padre debe de estar listo para proveerle al niño otras

actividades. Para ello es necesario planificar diferentes actividades que el niño puede llevar a cabo. “Describe lo que vas a hacer para despertar el interés del menor en actividades que él o ella puedan disfrutar”, dice Schneider. Es necesario planear horas para jugar sin utilizar los electrónicos, horas para estudiar y horas para hacer tareas del hogar. La experta advierte que para todo aprendizaje o hábito nuevo habrá rabietas, lágrimas e inclusive depresión. “Yo no intentaría implementar estos consejos ante el público, ya que no creo que usted quiera tener que soportar la ira o las miradas de la gente. Con el tiempo, el niño va a aprender lo que debe esperar y será capaz de desconectarse de un teléfono inteligente sin grandes colapsos”, agrega la terapista.

RAY GARCIA

MARY SUE MILLIKEN

Broken Spanish & B.S. Taqueria

DUFF GOLDMAN

Border Grill

Charm City Cakes West

OPENING NIGHT Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.

FIELD TO FORK

SUNDAY BLOCK PARTY

Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.

Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.

DINNER WITH A TWIST

FLAVORS OF LA

Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.

Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.

OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo Presenting sponsor

#TasteLA

Platinum sponsors

Event production

Gold sponsors

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016 12

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

TEMEN BAÑO DE SANGRE Confirman ‘levantón’ de Jesús Alfredo Guzmán, hijo de El Chapo AGENCIA AP

MÉXICO

Joaquín “Chapo” Guzmán (arriba) y su hijo, Jesús Alfredo Guzmán Salazar, quien fue secuestrado esta semana.

FOTOS DE LA AGENCIA EFE

l “valiente” movimiento de un cártel mexicano en ascenso al secuestrar al hijo del encarcelado Joaquín “El Chapo” Guzmán enciende las alarmas ante una posible ola de violencia por el desafío directo al Cártel de Sinaloa. El secuestro parece ser el último golpe para socavar la autoridad del encarcelado capo de la droga y ocurre poco después de que hombres armados invadieron la vivienda de su madre en el estado de Sinaloa, en el norte del país. El fiscal del estado occidental de Jalisco, Eduardo Almaguer, confirmó el martes en la noche que Jesus Alfredo Guzmán Salazar, de 29 años, estaba entre la media docena de hombres secuestrados esta semana en un restaurante del balneario de Puerto Vallarta, en la costa mexicana del Pacífico. Los secuestradores pertenecen al cártel rival Jalisco Nueva Generación, agregó. El poder y alcance de la organización de Jalisco, conocida como CJNG, creció con rapidez en los últimos años, a menudo en competencia directa con el grupo de Guzmán, que es considerada desde hace mucho la pandilla de narcos más poderosa de México. “Esto podría indicar una escalada”, dijo Samuel Logan, socio gerente de la consultora de seguridad Southern Pulse, acerca del secuestro. “Este es un movimiento muy valiente”. Según Almaguer, siete hombres armados irrumpieron en una celebración a la que asistían 16 personas en el exclusivo restau-

SECUESTRO. Combo de fotografías tomadas de las cámaras de seguridad, filtradas a un portal denominado El Blog del Narco, que muestra el operativo armado en el restaurante La Leche de la ciudad de Puerto Vallarta (México), donde fueron secuestrados seis hombres, entre ellos un hijo del narcotraficante Joaquín “Chapo” Guzmán, Jesús Alfredo Guzmán Salazar.

rante La Leche, en la zona hotelera de Puerto Vallarta, alrededor de la 1:00 de la madrugada del lunes. Separaron a las nueve mujeres a un lado y tomaron a los siete hombres, uno de los cuales al parecer escapó, agregó. Autoridades dijeron que no se tiene conocimiento de que se haya solicitado un rescate. El Cártel de Jalisco se labró una reputación por sus ataques frontales contra las autoridades del estado, pero también se ha establecido en zonas lejanas como Veracruz o Baja California Sur. “No me sorprende que hayan presionado para llevar la escalda al próximo nivel”, dijo Logan. “Y si algo de lo que creo pasa en los próximos 10 días, esto se va a confirmar. Estos chicos no van a esperar para devolverla”. Este sería el último indicio de que el dominio del Cártel de Sinaloa no es el que era en el pasado. Se dice que “El Chapo” administraba sus actividades desde la

Fotografía de la fachada del restaurante La Leche que ahora es vigilado por miembros de la policía, en Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco (México).

cárcel hasta que se escapó por segunda vez en el 2015, y cuando fue recapturado se le impusieron medidas de seguridad más estrictas en el penal de Ciudad Juárez, en la frontera con Estados Unidos, en el que está internado. En los últimos meses se repor-

taron otras afrentas contra el capo del narcotráfico. En junio, la prensa informó que un escuadrón armado entró a la casa de la madre de Guzmán y sustrajo vehículos y otras propiedades. “En este momento hay una guerra por el control del cártel de

Sinaloa, y en esa guerra, se está centrando el tema en ataques a sus familiares”, dijo Raúl Benítez, especialista en seguridad y profesor de ciencias políticas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Jesús Alfredo Guzmán lleva años en el radar de las autoridades. En 2009, Estados Unidos lo acusó de tráfico de drogas en Chicago, junto a su padre y otros líderes de su organización. En 2012, en virtud de la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico, el Departamento del Tesoro estadounidense lo describió como lugarteniente de su padre. Ese mismo año, marines mexicanos arrestaron por error a un vendedor de autos de segunda mano y lo presentaron a la prensa como Jesús Alfredo. Almaguer apuntó que las autoridades siguen trabajando para confirmar las identidades de dos de los seis hombres plagiados. Los rumores apuntan a que el hermano mayor de Jesús Alfredo, Iván Archivaldo Guzmán, está también entre las víctimas. Andrés Granados, un abogado que representa a su padre, dijo no tener información sobre los secuestros. Si Iván Archivaldo está en la lista de secuestrados, los responsables tendrían al menos a dos de los herederos de El Chapo, que se cree están haciéndose con el control de partes de su imperio.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 08-17-16

First Credit Bank

0.80

1.15

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

PUNTO DE VISTA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.10

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

www.kinecta.org

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

3.50 3.25 3.25

0.50 0.25 0.25

0.690 0.691 0.659

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD

esta semana la semana pasada el año y pasado

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.17

0.29 0.29 0.27

0.80 0.80 0.87

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.80%

$0.90 $2.90 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/15/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Rubén Luengas

h, qué caray con el señor Alfredo Castillo, quien es actualmente el titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), y quien dijo en una entrevista radiofónica que el organismo es “una agencia de viajes que lo único que hace es dar dinero a las federaciones”, afirmando también que la responsabilidad del rendimiento de los deportistas depende de las federaciones y no del organismo que encabeza. Antes de dedicarse a “dar dinero a las federaciones deportivas” y a encabezar esa “agencia de viajes”, Castillo fue responsable de la investigación sobre la desaparición de la niña Paulette Gebara Farah, de cuatro años de edad, “encontrada” sin vida a los pies de su cama luego de varios días de búsqueda, cuando Peña Nieto era gobernador del Estado de México y del que Castillo sería nombrado Procurador de Justicia. Luego en 2013 lo hicieron Procurador Federal del Consumidor. Un año más tarde fue designado por Enrique Peña Nieto como titular de la Comisión para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán. Finalmente, el 16 de abril de 2015, Alfredo Castillo dejó los asuntos truculentos y rindió protesta como nuevo titular de la Comisión Nacional del Deporte, en

LA FALTA DE MEDALLAS, REFLEJO DE UN FRACASO MAYOR EN MÉXICO sustitución del otrora clavadista Jesús Mena. Hasta el momento de ser tecleadas estas líneas, México no había obtenido ninguna presea en las Olimpiadas de Brasil. Al respecto, el comisionado señaló que obtener medallas no es su prioridad. “Mi tema no son las medallas. Para mí lo más importante es llevar a 15 atletas entre los primeros 10 del mundo”, señaló Castillo, quien estudió la licenciatura en derecho por la Universidad Autónoma Metropolitana con especialidad en Ciencias Penales y Criminológicas, según se puede leer en Wikipedia Para el periodista de Milenio, Carlos Puig, el problema no es Alfredo Castillo, sino “la manera en que han transado con el dinero público las federaciones”. Lo señalado por Puig es un aspecto más del grave cuadro de coagulación de la corrupción en las arterias de México, sin duda; pero, ¿existe acaso en el país una política deportiva integral de Estado sostenida que se ocupe de que los mexicanos

vivan la experiencia del deporte, generando así que los buenos resultados en competencias internacionales se den por añadidura? Entendemos lo que está pasando con nuestros deportistas en Brasil, independientemente de que pudiera alguno llegar a obtener una medalla que proporcione cierta alegría, que estamos ante el reflejo del país, de su sociedad y de sus gobernantes. El problema es estructural y de fondo, no solo en lo deportivo, sino en lo cultural y educativo. Educativo no en el sentido que se ha venido utilizando el concepto durante los últimos años en México, porque en acuerdo total con el psiquiatra chileno Claudio Naranjo, la educación que tenemos y la que nos proponen es una que “roba a los jóvenes la conciencia, el tiempo y la vida”. Naranjo afirma y repite para quien en el mundo quiera escucharlo que “o cambiamos la educación, o este mundo se va a pique”. Ruben.luengas@aol.com es un periodista reconocido en México y en Estados Unidos.

LOS ANGELES TIMES

Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

SEGUIDORES. Aficionados mexicanos viajaron hasta Brasil para ver al equipo azteca luchar por las preseas olímpicas.

EN TIEMPOS

del peligro Fidel Rueda se ha alejado estratégicamente de los corridos, pero eso se encuentra a punto de cambiar

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

l hecho de que se haya presentado el domingo pasado en la Arena Deportiva de Pico Rivera al lado de artistas tan afamados como Gerardo Ortíz y Luis Coronel, pertenecientes a DEL Records, su nueva compañía discográfica, demuestra que Fidel Rueda se encuentra ya en las grandes ligas de la música regional mexicana. Pero eso no quiere decir que el artista oriundo de Culiacán, Sinaloa, sea una figura nueva en el mundo del espectáculo, ya que ha grabado varias producciones y ha afianzado particularmente su carrera desde hace siete años, cuando se mudó a Jalisco, Guadalajara, donde se ubica su actual centro de operaciones. Su disco más reciente, “10 años”, alude justamente

SÍGUELO EN SU CUENTA DE TWITTER @Cfidelrueda

a una carrera como solista que se extiende por más de una década y que fue antecedida por su participación en el grupo Los Buitres, con el que llegó a grabar dos discos. “Estuve tres años con ellos y nos fue muy bien, pero antes de eso, tuve que empezar de cero, tocando en cantinas y en fiestas donde no me pagaban nada, por puro ‘hobby’”, le dijo a HOY el popular cantante y acordeonista durante una reciente visita a nuestra redacción. Rueda se adjudica la creación del género ‘norteño-banda’, que según él combina los instrumentos de ambos estilos para lograr algo novedoso. “Quería ofrecerle a la gente un sonido diferente, que llamara la atención; decidí arriesgarme a hacer lo que quería, y funcionó”, detalló. A diferencia de otras producciones de su pasado, “10 años” no contiene ningún corrido, ya que sus letras son completamente románticas. “No hago corridos todo el tiempo; hemos estado bien, trabajando”, nos explicó. “Ha habido una ola de violencia en mi país y yo decidí no trabajar en eso; me alejé un poquito , porque prefería estar tranquilo. No vaya a ser que salga por ahí un ‘ondeado’ [alterado] que se moleste”. Uno de los cortes del álbum, “Ya no soy el mandadero”, habla de un tipo que maneja ahora un Camaro, pero que vino desde abajo; y Rueda reconoce que ese

no ha sido su caso. “La verdad es que no tengo la típica historia del que vendía periódicos en la calle”, reconoció. “Digamos que éramos una familia normal de clase media; no nos faltaba la comida”. “Mi papá trabajaba para el gobierno, mi mamá era ama de casa y todos [los hijos] estudiábamos”, explicó. “Yo compongo algunas de mis canciones, pero no todas; además, no canto necesariamente de cosas que me han pasado”. Pese a lo dicho, Rueda asegura que su próximo disco -el primero con DEL Records- retomará los narcocorridos. “Y no tanto porque Gerardo Ortíz está en el mismo sello, sino porque los fans nos los piden”, explicó. “Vamos a meter dos o tres nomás para darle gusto a los ‘compas’, así como a muchas mujeres a las que les gustan estos temas”. En todo caso, sería interesante saber si los problemas legales de Ortíz, quien se encuentra todavía afectado por un sonado caso en el que fue acusado de apología del delito y del que salió librado tras pagar una multa de 50,000 pesos (unos 2,700 dólares), han generado consecuencias en sus compañeros. “Lo curioso es que la letra de esa canción era de amor; el problema fue el video”, dijo Rueda, en referencia al clip de “Fuiste mía”, en el que Ortíz aparecía torturando y quemando a una CONTINÚA EN LA PÁGINA 19 HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016

AMOR

LA FERIA CHAPINA LLEGA AMPLIADA Y MEJORADA

E CORTESIA

l cantante mexicano Régulo Caro presentará en septiembre próximo su nueva producción discográfica con la misma fórmula de música norteña con guitarras eléctricas que ha distinguido su carrera artística. El cantautor precisó que “Estos días”, su nuevo álbum, será también una

combinación de varios géneros, que van desde el tradicional ritmo regional mexicano hasta una evolución de esta música con sonidos más eléctricos. “Vamos a tener de todo un poco: rancheritas, baladas en banda, cumbia, corridos”, expresó el vocalista angelino de 34 años.

GANA UN PAR DE BOLETOS PARA VER A DADDY YANKEE Y DON OMAR

RODRIGO Y GABRIELA SACUDIERON EL BOWL

o es un secreto para nadie que Daddy Yankee y Don Omar se han disputado en innumerables ocasiones el trono del género urbano, aunque la verdad, son los fans y los medios quienes han creado la rivalidad; y ustedes podrán decidir si esta existe, ya que HOY Los Ángeles regalará varios pares de boletos en un concurso que se hará a través de nuestro sitio de internet hoylosangeles.com. El tour “Kingdom: Daddy Yankee vs Don Omar” llega al Staples Center el 27 de agosto

después de tocar la “Ciudad del Pecado” en mayo de este año, donde, por cierto, estuvimos presentes

entusiasmo por la insólita entrada del metal a un recinto de este tipo, aunque

fuera en una versión mucho menos ruidosa que la habitual.

para ser testigos de su éxito descomunal. Por todo ello, solo queda por decir: concursa y gana.

JUSTIN BIEBER SE RETIRA DE INSTAGRAM

l domingo pasado, los mexicanos Rodrigo y Gabriela trajeron a L.A. su impresionante mezcla de jazz, flamenco y metal al lado de la Orquesta del Hollywood Bowl, que abrió fuegos por cuenta propia con un breve repertorio dedicado a piezas de música clásica relacionadas al universo latino. Pero el plato fuerte le correspondió a los capitalinos, quienes se lucieron en las guitarras acústicas y se dieron el lujo de invitar a dos eminencias del rock pesado: Marty Friedman, exintegrante de Megadeth, y Robert Trujillo, bajista de Metallica. Algunos de los asistentes mayores se espantaron un poco con esto, pero los demás mostraron a gritos su alegría, probando con ello su

RÉGULO CARO CELEBRA SU MEZCLA DE ROCK Y NORTEÑO

CORTESÍA

o anunciamos con anticipación, pero no está de más recordarlo: desde el día de ayer y hasta este domingo, desde las 4 de la tarde hasta las 10 de la noche, el Stubhub Center de Carson se ha convertido por primera vez en la sede de la popular Feria Chapina de Los Ángeles, que llega a su edición número 12 a través de una celebración que promete comidas tradicionales, juegos mecánicos y música en vivo tras un pago módico de $10. Hay hasta siete pabellones que pueden desplegarse cómodamente en estas nuevas instalaciones, elegidas con el fin de satisfacer la convocatoria de un evento que ha ido creciendo más y más con el paso del tiempo; y algunos de los artistas que participarán son La Marimba del Inguat, Los 3 Huitecos, Tavo Bárcenas y La Sonora de Siempre. Informes en feriachapina.com

PAULA DIAZ / ARCHIVO HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

l cantante juvenil Justin Bieber cumplió su amenaza de hacer privada su cuenta de Instagram tras recibir comentarios negativos de admiradores de su exnovia Selena Gómez por imágenes que publicó con Sofia Richie, su nuevo romance. Bieber publicó varias fotos suyas con Richie el fin de semana; una incluía la leyenda: “Voy a hacer privado mi Instagram si no dejan el odio; esto se está saliendo de control. Si de verdad son fans, no deberían ser tan malos con personas que me gustan”. El mensaje desató más críticas de algunos, incluida la propia Gómez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

acer de una figura tan celebrada, pero a la vez tan controvertida como la de Jesús de Nazaret, tiene que ser un reto de grandes dimensiones para cualquier actor, y si se trata además de representarla en un nueva versión de una de las cintas más aclamadas de todos los tiempos, el reto es incluso mayor. Para ser claros, la película “BenHur” que se encontrará desde este fin de semana en salas de todo el país podría incluso no ser considerada un ‘remake’, porque su origen es una novela del mismo nombre que se publicó en 1880, y se ha llevado a la pantalla grande y a la chica de distintas maneras en incontables ocasiones. Pero habría que ser muy necio para negar que todos los que no hayan nacido ayer la compararán en primer lugar con la adaptación de 1959, dirigida por William Wyler y protagonizada por Charlton Heston; y eso es algo de lo que Rodrigo Santoro (quien se dio a conocer mundialmente con el papel del villano Xerxes en “300”) es muy consciente. “Al principio, me preocupó mucho lo de las comparaciones, pero después me conecté con el rol y se me hizo claro que se trataba de una oportunidad única que no podía dejar pasar, porque es algo que ni siquiera se puede describir con palabras”, le dijo a HOY el intérprete oriundo de Río de Janeiro durante el día de prensa angelino dedicado a esta superproducción. “Me invitaron a encargarme de este papel a través de mis agentes, y después tuve una cita con el director Timur Bekmambetov”, agregó el actor en un español casi perfecto. “Se trata de un personaje al que no puedo comparar con ningún otro, porque siempre he tenido una relación especial con él; y claro, al recibir la propuesta, sentí una gran mezcla de emociones, desde la ansiedad hasta el miedo, aunque eso es algo que me encanta, porque mi labor como actor es tratar de habitar el alma de otras personas”. Pese a lo que nos dijo, sabemos que Santoro no es una persona particularmente religiosa, aunque

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN LAS MANOS DE DIOS

BEN-HUR

Estreno: 19 de agosto Director: Timur Bekmambetov Reparto: Jack Huston, Toby Kebbell, Rodrigo Santoro

FOTOS: PARAMPUNT PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CON LA MADERA. Rodrigo Santoro interpreta a un Jesús supuestamente más humano en la adaptación de este clásico.

Rodrigo Santoro espera convencer con su versión de Jesús en la nueva ‘Ben-Hur’ él mismo se considera profundamente espiritual. “No es cuestión de creer, sino de sentir”, afirmó cuando le comentamos el hecho. “La idea era profundizar en las enseñanzas de Jesús, y en eso me ayudó mucho haber tenido una abuela que, además de ser una inmigrante católica en Brasil, era muy católica, y que me habló siempre de enseñanzas tan importantes como la de amar al prójimo”. “Ben-Hur” tiene como protagonista a Judah (Jack Huston), un judío acaudalado que lo pierde todo tras ser acusado de un crimen que no cometió por su hermano adoptivo Messala (Toby Kebbell), y que luego de ser convertido en esclavo de los romanos,

El brasilero Santoro se hizo conocido por un papel completamente distinto en la saga de “300”, donde hacía del villano Xerxes; en este caso, la bondad se impone.

conoce a Jesús, quien cambia por completo su perspectiva de la vida. En las versiones anteriores, Cristo aparecía muy poco, y no se le veía casi el rostro; pero en la de Bekmambetov, su participación es mucho mayor. “Timur me dijo que su objetivo en este caso era mostrar una imagen mucho más accesible del personaje, por lo que hay escenas en las que se le ve durante su

trabajo como carpintero y otras en las que aparece mezclado entre la gente”, retomó Santoro. “Queríamos humanizarlo y quitarle la formalidad para acercarlo más al espectador, pero respetando siempre los Evangelios”. A pesar de no ser un individuo del Medio Oriente, Santoro luce una piel morena que se acerca probablemente más al supuesto Jesús histórico, que ha sido repre-

sentado muchas veces como rubio. “Durante la época del Renacimiento, se lo presentó como alguien muy blanco en las pinturas; pero todas sus caracterizaciones han hablado de alguien que se encontraba lleno de amor, y eso es lo que realmente importa”, añadió el sudamericano. Santoro considera que el mensaje de tolerancia de “Ben-Hur” es particularmente relevante en nuestros días, marcados por el odio a nivel mundial. “Nos encontramos en un momento muy complicado, porque antes al menos la pelea era de ‘yo o él’, pero ahora se trata de ‘ni yo ni él’”, trató de explicar. “Espero que esta historia haga que volvamos a reflexionar sobre los valores humanos internos”. Debido a que una de sus escenas más espectaculares corresponde a una carrera de carrozas, la película actual ha usado elementos de las Olimpiadas presentes en su campaña promocional; y pese a que Santoro proviene del país en el que los juegos se están efectuando, ha tenido que privarse de verlos en directo. “Me encantaría poder estar ahí, porque es un evento espectacular y yo vivo en Río, muy cerca de la sede central; pero ando ahora mismo de gira promocional en varias ciudades de Estados Unidos y de México, y no me arrepiento de hacerlo, porque esto es algo que merece toda la difusión que se le pueda dar”, enfatizó. Cuando le pedimos su opinión de la crisis política brasilera suscitada tras la suspensión temporal de la presidenta Dilma Rousseff, el intérprete se mostró más ambiguo. “Creo que hemos llegado hasta el fondo y que ahora solo podemos mejorar”, señaló. “El hecho de que los Juegos Olímpicos estén dándose sin problemas es muy positivo, porque eso demuestra que no hemos perdido el espíritu; y además, cualquier ayuda que podamos recibir ahora es importante”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016 18

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

Todos los días en hoydeportes.com To

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

..DEL PELIGRO mujer infiel de manera ficticia. “Pero claro, eso fue como una luz de advertencia. De por sí, en mis videos nunca he tratado temas de ese tipo, de violencia o de armas; todo ha sido muy ‘light’. Pero esto nos ha puesto en alerta”. Sin embargo, Rueda no puede negar que ha interpretado piezas comprometedoras, empezando por lo que hizo con Los Buitres, cuyo sencillo más conocido se llamaba “Que role la bolsita” (a buen entendedor, pocas palabras). “Ahí sí andábamos ‘sueltos’ y ‘deschongados’ [descontrolados]”, afirmó con una risa cuando le tocamos el asunto. “En esos tiempos, la música iba por ese lado; ahora estamos tranquilos, con canciones de amor, cumbias y cosas más ‘relax’, aunque el disco que viene sí va a incluir algo más de ambiente, algo pesado”. ¿Quiere esto decir que ya no le preocupa que aparezca por ahí un ‘ondeado’? “Todo depende de dónde estés parado; no te vas a meter a la boca del lobo”, enfatizó. “No es que uno tenga problemas; no me ando escondiendo, porque lo que hacemos es simplemente música”. “No hay nada que temer; si alguien llega y te contrata para una fiesta privada, hay que aceptarlo, porque es trabajo”, agregó. “Si algo llegara a pasar, son gajes del oficio; pero ahora trato de averiguar un poco más cuando tomo un trabajo así, porque no quiero meterme en ningún tipo de problemas”.

La inseguridad no es de un solo lado

Uno de los fenómenos más curiosos en lo que respecta a los narcocorridos es que las cada vez más severas prohibiciones de

CORTESÍA

VIENE DE LA PÁGINA 15

Fidel Rueda es uno de los artistas más populares de su género.

cantar esta clase de temas en los escenarios mexicanos no se aplican a los Estados Unidos por cuestiones de idioma, lo que quiere decir en teoría que las canciones menos amables con el Tío Sam se pueden gritar a todo pulmón en un auditorio como el Microsoft Theater, donde no han faltado presentaciones de esta clase de artistas. “Yo me presento más en bailes privados de México que en EE.UU., pero sí, por aquí no hay esa clase de censura”, admitió Rueda. “De todos modos, es en California donde los corridos están más ‘pegados’; no pasa lo mismo en otros estados. Será porque aquí hay más ‘malandrines’… o los que se creen ‘malandrines’”. Al igual que lo han hecho otros intérpretes del género, nuestro entrevistado enfatizó que mucho de lo que cantan son “historias ficticias” que pueden provenir incluso de películas que se han visto en el cine. “Mucha gente sigue haciendo esos temas por necesidad, pero a mí me han funcionado mucho los de amor, porque ese es un sentimiento universal”, dijo el sinaloense, quien, en ese aspecto, tiene una novia y tres hijos. Se suele pensar que muchos artistas del género evitan tocar en algunas

ciudades del país vecino debido a la inseguridad relacionada al narcotráfico que se vive en ellas, pero este cantante nos reveló que existen también otros motivos. “Está por ejemplo lo de los maestros en Oaxaca que traen sus huelgas, y eso nos obliga a cancelar fechas”, comentó. “El conflicto no es siempre el mismo”. Cuando le pedimos su opinión sobre la situación actual de México, Rueda dudó en responder. “No me gusta mucho hablar de esos temas, pero esperamos que se componga la situación”, respondió. “Lo veo difícil, pero tenemos que seguir pa’ delante. Uno quiere ver que todo esté bien en el lugar donde vive y que la gente tenga trabajo, porque a veces buscan la marea de salir adelante asaltando, robando o aceptando contratos para ser pistoleros, porque ese es dinero fácil y no tienen otras opciones”. Para terminar, no podíamos dejarlo ir sin preguntarle por el personaje de moda: Donald Trump. “Ojalá que no gane [la presidencia]; pienso que es una basura, una vergüenza el amigo ese”, nos dijo Rueda de inmediato, apelando a la misma sinceridad que lo caracterizó a lo largo de toda la charla. “Que haya llegado hasta donde ha llegado está muy mal”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTO

SU FACETA MÁS DIVERSA Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que sigue radicada en Ciudad de México, Angélica Aragón ha visitado muchas veces Los Ángeles en los últimos tiempos, y varias de ellas tienen que ver con una colaboración estable-

cida con Gema Sandoval, la directora del Centro Cultural Floricanto, a quien conoció durante el rodaje de la recordada película “A Walk in the Clouds” (1995) de Alfonso Arau. “Desde entonces, nos hemos ayudado mutuamente en diversos proyectos, relacionados a la difusión de su compañía de danza y a la promoción de obras de teatro en las que yo participaba”, recordó Aragón durante una entrevista ofrecida a ¡BRAVO! En nuestra ciudad. “Y fue por eso que surgió la idea de hacer un festival basado en películas mías que no se ven necesariamente por aquí”. De ese modo, Aragón presentará en persona cuatro títulos que la tienen como intérprete, entre los que se incluyen dos obras de la directora costarricense afincada en tierras mexicanas Guita Schyfter: “Novia que te vea” (1994), una historia que se desarrolla en medio de la comunidad judía de México, y

DIGNA. Angélica Aragón ha intentado darle un estilo distinto a sus actuaciones.

“Sucesos distantes” (1996), un largometraje enfocado en una inmigrante rusa. “La primera habla de los primeros judíos que se instalaron en mi país durante los años ’20, a través de una familia sefardita y otra a esquenazi que, a pesar de sus diferencias sobre la base de la misma religión, aprender a conocerse por la amistad que traban sus hijas más jóvenes en la escuela”, nos contó la ilustre actriz, quien interpreta a una de las madres y tuvo que aprender ciertas expresiones en ladino, el dialecto original de su personaje. “Y en la segunda me tocó hacer de una mujer rusa que dejaba a sus hijos pequeños en su país para casarse en México con otro hombre, pero que vive asediada por el sentimiento de culpa”, agregó nuestra entrevistada, quien en este caso tuvo que aprender algunas frases en la lengua europea. La cinta más conocida de la muestra es “El crimen del padre Amaro” (2002), que sigue siendo una de las películas más taquilleras en la historia del cine mexicano así como una de las polémicas, debido a una trama que muestra el romance entre un sacerdote (Gael García Bernal) y una adolescente devota (Ana Claudia Talancón). “Interpreté a la mamá de esta chica, un ama de llaves de la sacristía que se encarga de alimentar a los curas”, precisó Aragón. Por último, se proyectará “Todos están muertos” (2014), una producción española donde ella misma desempeña el rol de la madre mexicana de una muchacha local (Elena Anaya) enfrentada a la ‘reaparición’ de su hermano fallecido tras el Día de los Muertos. Todas estas películas demuestran la increíble diversidad interpretativa que ha tenido Aragón en la pantalla grande y, además, un interés por temáticas sociales

Angélica Aragón muestra un aspecto sociable en muestra angelina dedicada a sus películas

De izq. a der., la actriz española Elena Anaya, la directora española Beatriz Sanchís y la actriz mexicana Angélica Aragón, de “Todos están muertos”.

que se ha extendido a su labor como activista por los derechos de la mujer, plasmado actualmente en “La última palabra”, la obra de teatro que se encuentra dirigiendo en México. Curiosamente, muchas personas la siguen recordando únicamente por su generosa participación en telenovelas de Televisa, es decir, un tipo de producciones que no han quedado precisamente en el recuerdo como escaparates del progresismo. “En la época de oro de las telenovelas, el primer episodio de una de ellas podía ser visto por 100 millones de persona, y eso hacía que uno se convirtiera en líder de opinión”, justificó nuestra interlocutora. “Como yo soy una persona responsable, creo que las opiniones que uno externa tienen que estar basadas en convicciones propias, y al darme cuenta que los espectadores seguían lo que hacían y decían mis personajes, traté siempre de defender los que me tocaban en contra de estereotipos, prejuicios y frases que pudieran ser machistas”. Según Aragón, se le daba derecho a intervenir en los diálogos de los libretos, y eso la llevó cambiar uno en el que se acusaba a todas las mujeres de chismosas. “En otra ocasión, al hacer ‘Mirada de mujer’, donde interpretaba a una señora que se separaba de su esposo infiel y decidía reiniciar su vida amorosa -lo que fue ya un escándalo para la Iglesia-, le pedí al escritor que

FESTIVAL DE ANGÉLICA ARAGÓN

Cuándo: Del 19 al 20 de agosto, 8 p.m. Dónde: Floricanto Center. 4232 Whiteside St., Los Ángeles, CA 90063 Adm.: $5 (preventa), $7 (en la puerta) Inf.: 323.261.0385 le diera al menos un trabajo, porque de otro modo parecía que ella seguía siendo mantenida por el marido”. Aunque se encuentra ahora completamente abocada al cine y al teatro, no ha abandonado por completo el mundo de las telenovelas, como lo demuestra su participación más o menos reciente en “A corazón abierto” (2011). “Sí, pero ahí me tocó hacer de una profesionista que era doctora, y no hay que olvidar que se trataba de una versión latina de la aclamada serie estadounidense ‘Grey’s Anatomy’”, precisó la legendaria artista. Curiosamente, en su opinión, las telenovelas del pasado le daban un aspecto más realista a las mujeres, por el simple hecho de que los libretos solían ser escritos por ellas. “Ya sé que lo que voy a decir ahora va sonar muy sexista, pero siento que el género ha sido usurpado por los varones, y eso termina por hacer que la imagen de las mujeres que se presenta termine siendo la que los hombres quieren ver”, concluyó. AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

destacados, arte culinario para degustar, pintura de caras, música y chocolate. Dónde: The Vortex. 2341 E Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $10 Inf.: 562.665.6081

FESTIVAL DE CINE LATINO

GIPSY KINGS EN CABAZON

Cuándo: 19 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: Una noche para recordar los clásicos temas de esta legendaria banda. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon Adm.: $59 - $69 Inf.: 951.755.5391

ARTE Y CHOCOLATE

Cuándo: 19 y 20 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Un festival en el que encontrarás artistas y artesanos contemporáneos, trabajos de fotógrafos

Cuándo: 19 y 20 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Festival de Cine Angélica Aragón, en honor a la reconocida actriz mexicana del mismo nombre. La misma Angélica presentará dos películas cada noche: “Novia que te vea” y “El crimen del padre Amaro” el viernes, y “Sucesos distantes” y “ Todos están muertos” el sábado. Dónde: Centro Floricanto. 4232 Whiteside St., Los Ángeles Adm.: $5 pre venta / $7 en la puerta Inf.: 323.261.0385

COMEDIA CON PLATANITO

Cuándo: 20 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El comediante Sergio Alejandro Verduzco, más conocido como Platanito, presentará lo mejor de su repertorio. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim Adm.: $27 - $49 Inf.: 1.800.668.8080

SALSA EN L.A.

Cuándo: 20 de agosto, 8:30 p.m. De qué se trata: Una noche para dar vueltas sobre el piso al ritmo de los salseros Ismael Miranda, ‘The Last Salsa Leyend’, y Chino Espinoza, que llega con su grupo. Dónde: 333 Live. 333 South Boylston St., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 213.536.9958

lleva a casa un ganador!

HASTA AGOSTO 24

Festival en el centro de L.A.

PARA TODOS LOS GUSTOS

Cuándo: 20 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: Música a cargo de las bandas Los Acosta, Bryndis y otras. Dónde: National Orange Show. 689 South E St., San Bernardino Adm.: $43 entrada general Inf.: 909.746.3296

Cuándo: 19 de agosto, 7:30 p.m. – 10 p.m. De qué se trata: El Mariachi Flor de Toloache cerrará la serie de presentaciones del popular Festival FigAt7th Downtown 2016, el que por cuarto año llevó música durante seis viernes consecutivos. Dónde: FIGat7th. 735 South Figueroa St., L.A. Adm.: Gratuita • Inf.: artsbrookfield.com/event /figat7th-downtown-festival

FOLKLOR EN CONCIERTO

Cuándo: 20 y 21 de agosto. Sábado, 8 p.m. / Domingo, 2 p.m. De qué se trata: Folklorico Group en Santa Ana cumple 40 años sirviendo a la comunidad y lo celebrará con un evento de música, baile, presentaciones y actividades educacionales. Dónde: UCI Barclay Theatre. UCI - Irvine 4242 Campus Dr., Irvine Adm.: $35 Inf.: 714.881.4732

¡Celebre el regreso del tren al Westside! Compre un pase de Big Blue Bus y reciba otro gratis (conocido como BOGO).

adopciones de mascotas

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

CORTESIA

AGÉNDAME DESDE HOY

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 818-643-3989 Open daily, noon to 8 p.m.

bestfriendsla.org

Visite BigBlueBus.com/BOGO o llámenos al 310-451-5444.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Los próximos días son indicados para el intercambio de ideas, la conversación fluirá, la expresión de tus sentimientos igualmente, aprovecha para salir con algunos amigos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

El domingo, regresará el ambiente de calma, la sensatez que siempre te acompaña se hará visible en el transcurso de éste día. Cuida el dinero.

Aprovecha el día lunes para hacer una propuesta comercial, relacionarte con los superiores o dejar clara tu postura con respecto a algún proyecto profesional.

Descubrirás que tu energía es a pieza que faltaba en todas las situaciones que se cruzaron en tu camino, en especial aquellas relacionadas con el amor y el romance.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

En un día como éste, debes evaluar nuevamente tus metas y escoger algunas nuevas, para reemplazar las que hayas alcanzado. Organiza un plan con tus amigos.

Por suerte, los asuntos económicos marchan positivamente para todas las personas de tu signo y en menor medida a los que pertenezcan al signo de Aries.

Planifica objetivamente lo que harás con tu tiempo, tal vez necesites un poco de soledad para reflexionar y prepararte, es que se acercan tiempos nuevos..

Verás que las cosas fluirán hacia ti y no necesitarás trabajar duro para obtener lo que deseas. Sólo tendrás que planificar y empujar un poco. Tienes el sistema a tus pies.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

En este periodo, Saturno siempre resulta en una lección de cómo ganar dinero y estabilizar las ganancias o lo obtenido. Cuida a la pareja.

El domingo te sentirás más cómodo con las expectativas que te formas y probablemente disfrutes de tu relación de pareja, debido a un aumento de la confianza.

Este es el momento de reducir tu ritmo. Aprovecha esta oportunidad para enfocarlo todo nuevamente. Debes tomarte algún tiempo libre para los detalles.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

No debes descuidar tu cuerpo el día de hoy, porque estarás lleno de energía y deseoso de realizar entrenamiento físico. Tu cuerpo deseará moverse.

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 1. Seísmo en el fondo del mar, que origina movimientos de las aguas. 6. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 8. Empella. 9. Se dirige. 10. Señale la tara de los embalajes. 11. Oprima con el pie. 13. Coser la rotura de una tela de modo que la unión resulte disimulada. 14. De duración infinita, sin fin (fem.). 16. Piojo de las gallinas. 17. Causar un perjuicio o daño. 18. Chupa suavemente un néctar. 19. Oboe. 22. Elevé plegaria. 24. Haga mal de ojo. 26. Diese voces a uno para

que atienda. 29. En números romanos, “1900”. 30. Renacuajo. 31. Zahína (planta). 32. Así sea. 33. Pone de acuerdo para un fin común. 34. Pronombre personal de tercera persona. 35. Organo complejo de la reproducción sexual en las plantas fanerógamas. 36. Personaje bíblico. 37. Señal que anuncia un suceso futuro.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Terreno sembrado de maíz. 2. Número de días en que el año solar excede al lunar. 3. Vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. 4. Percibir el olor. 5. Interjección “¡Tate!”. 6. Caseoso.

7. Servirá de modelos a escultores y pintores. 9. De vidrio. 10. Pagará el vasallo al señor cierta contribución. 11. País sudamericano, con costas sobre el Océano Pacífico.

12. Estudio de las condiciones de adaptación recíproca del hombre y su trabajo, o del hombre y una máquina o vehículo. 15. Símbolo del sodio. 17. Cabra montés. 20. (A ...) Sin orden, número

ni medida. 21. Adjetivo indefinido. 23. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 24. Planta alismácea de América meridional, de tallo nudoso y flor colorada. 25. (de Rotterdam, 14661536) Escritor, erudito y humanista holandés. 27. Símbolo del litio. 28. Hagan caricias y

halagos. 29. Que carecen de la bondad que debieran tener según su naturaleza. 31. Pasa hacia afuera. 35. Símbolo del francio.

NATE DÍAZ HABLA DE SU AMOR POR LAS TORTILLAS HECHAS A MANO. SE VERÁ LA CARA CON MCGREGOR EL SÁBADO AP

¡VISÍTANOS!

/HOYDEPORTES1

@HOYDEPORTES_USA

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

agner Dos Santos ingirió su última comida hace doce horas: dos pedazos de pan viejo endurecido y un café. Buena parte de la última década, este hombre de 33 años ha librado una batalla contra las drogas y vivido en las calles de Río de Janeiro. Acude a comedores comunitarios o busca alimentos en la basura. Ahora, él y aproximadamente 70 indigentes reciben tres platos de uno de los principales chefs del mundo. El menú de un día reciente incluía ossobuco con papas y helado de postre. “¿Quién hubiera pensado que un grupo de indigentes recibiría la comida preparada para la crema y nata de la sociedad?”, comentó dos Santos, incrédulo, mientras observaba un salón comedor lleno de obras de arte y con mozos con delantales anaranjados que por un momento lo alejaron de la dura realidad de su vida diaria. Los indigentes se benefician de una iniciativa del renombrado chef italiano Massimo Bottura. Usando ingredientes sobrantes del comedor olímpico, y con la colaboración de algunos proveedores, Bottura puso en marcha un comedor comunitario de alto nivel, que desde hace una sema-

CHEF OLÍMPICO

Bottura provee comida sobrante a los indigentes de Río en un comedor comunitario de alto nivel na alimenta a indigentes de Río. Se han invertido unos $12,000 en los primeros juegos olímpicos sudamericanos y Bottura quería tener un gesto a favor de la sustentabilidad del planeta, que dejase a los juegos como un símbolo de desperdicio olímpico a partir de las más de 230 toneladas de productos alimenticios que se usan para alimentar a 60,000 deportistas, técnicos y demás personal diariamente. “Esto es un proyecto cultural, no una obra de caridad”, sostuvo Bottura, dueño de la Osteria Francescana de Módena, Italia, que tiene tres estrellas Michelin. “Queremos devolverle la dignidad a la gente”. Bottura dice que se inspiró en la campaña del papa Francisco a favor de los pobres y que está

PROYECTO CULTURAL. Según el cocinero, no se trata de una ‘obra de caridad’.

usando el mismo modelo que empleó el año pasado en un teatro abandonado durante la feria mundial de Milán. Su obje-

tivo es educar a la gente acerca del desperdicio de alimentos y buscar formas de alimentar a las 800 millones de personas que

@HOYDEPORTESLA

pasan hambre en el mundo. El mensaje cala hondo en Río, donde se ha multiplicado la población indigente en medio de una profunda crisis económica. El gobierno estatal de Río tuvo que cerrar o reducir los servicios de 16 comedores comunitarios, y lo que muchos ven como el despilfarro olímpico no ha hecho sino agravar la sensación de abandono de los indigentes. Muchos dicen que han sido sacados por la fuerza por la policía del distrito de Lapa, donde se encuentra el comedor de Bottura. El lugar tiene mesas de diseñador, fotos del renombrado artista JR y un enorme mural de la Ultima Cena recubierta de chocolate de Vik Muniz, una de las artistas que más vende en Brasil. Una vez concluidos los Juegos, el comedor pasará a ser un restaurante cuyas ganancias serán destinadas a alimentar a los indigentes. Muchos de los beneficiarios nunca comieron platos de tanta calidad. “Tan solo sentarme aquí y ser tratado con respeto me hace sentir que tal vez tenga alguna oportunidad”, dijo Valtimir Faria, un hombre educado que terminó en la calle tras el derrumbe de su matrimonio como consecuencia de su alcoholismo y ahora disfruta de las comidas en el centro. FOTOS: AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016

ARTES MARCIALES MIXTAS / 27

EFE

RÍO DE JANEIRO

a bandera brasileña ondeará a media asta en el Estadio Olímpico de Río en memoria de Joao Havelange, expresidente de la FIFA y exmiembro del COI fallecido este martes a los 100 años. Será este el único recuerdo a Havelange en el estadio que lleva su nombre, pero que durante los Juegos se denomina oficialmente “Estadio Olímpico”. El portavoz del COI, Mark Adams, preguntado por la reacción de este organismo ante la muerte de un exmiembro implicado en casos de corrupción, señaló: “Un hombre de 100 años ha fallecido. No es el momento adecuado para hablar de estas cosas.

La pregunta es inapropiada”. Respecto al homenaje en el Estadio, explicó: “Para los Juegos, es el Estadio Olímpico. Así se llama. El comité organizador nos pidió poner la bandera a media asta y así lo hicimos. Nos parece perfectamente adecuado”. Adams indicó que desconocía si el presidente del COI, Thomas Bach, acudirá a los funerales de Havelange. Bach sí estará, confirmó el portavoz, en una ceremonia en la Villa Olímpica en homenaje al técnico alemán de piragüismo en aguas bravas Stefan Henze, también plata olímpica en Atenas 2004, que murió este lunes en Río tras sufrir un accidente de taxi. La bandera alemana también estará a media asta, indicó Adams.

EFE/FERNANDO MAIA

Brasil y Alemania homenajean a Joao Havelange y Stefan Henze tras fallecimiento

CONTROVERSIAL. Havelange estuvo implicado en casos de corrupción.

Mario Andrada, responsable de comunicación del comité organizador, señaló que no hay más “planes especiales” de homenaje a Havelange aparte de las banderas a media asta, de quien recordó su discurso ante la asam-

blea del COI en el 2009, cuando se concedieron los Juegos a Río. “El discurso de Copenhague fue recibido por la familia olímpica como un mensaje muy importante para la candidatura”, indicó.

LA OTRA ESTRELLA PHELPS Estaba sentado en silencio, con los ojos cerrados, tomando una siesta a la sombra en el patio de un hotel playero cerca del Parque Olímpico. Había terminado una semana agotadora en los Juegos Olímpicos de Río, repleto de solicitudes de selfies y con las cámaras de televisión siempre apuntando hacia él para mostrarlo en la pantalla gigante de la piscina. Así es, Boomer Phelps estaba agotado. El hijo de tres meses del deportista más laureado en la historia de los Juegos se convirtió en toda una estrella en sus primeras justas. Incluso su papá Michael Phelps necesitó de unos segundos Juegos antes de convertirse en una estrella con sus gestas. Lo único que Boomer tuvo que hacer fue acurrucarse en los brazos de su madre mientras

vestía en rojo, blanco y azul y utilizaba unos diminutos audífonos para bloquear el ruido. Y el mundo se enamoró de él. “Creo que no nos dimos cuenta de que Boomer se convertiría en una estrella”, dijo Nicole Johnson, la prometida de Phelps. “Como madre, es divertido verlo”. Boomer también arrasó en las redes sociales. Uno de los artículos favoritos de Johnson fue del Huffington Post, escrito en primera persona imaginándose los pensamientos de Boomer. Durante las entregas de medallas, Johnson le sacaba los audífonos a su hijo. “A veces se empezaba a molestar”, dijo. “Se agarraba las orejas, como diciendo ‘vamos mamá, ya me cansé de esto, sácamelos’’’. Phelps se divierte con el impacto que ha tenido su hijo. Boomer tiene su propia cuenta de Instagram, creada por sus padres, y ya cuenta con más de 500,000 seguidores desde las eliminatorias

estadounidenses. Phelps molesta a Johnson para que la mantenga actualizada. “Hay que mantener a todos contentos”, señaló Phelps con una sonrisa. “Será divertido compartir esta experiencia con él. Ojalá, en cuatro años, pueda entender un poco y tenga la oportunidad de llevarlo a Tokio”. Phelps estará en los Juegos de 2020 por compromisos promocionales y para fomentar el deporte. Boomer vestía una camiseta azul marino de la línea de ropa de su padre, MP, y pantalones cortos azul marino y blancos, que combinaban con la chaqueta de los mismos colores de la selección estadounidense de su padre. El bebé tenía mejores zapatillas, color rojo, blanco y azul con suela dorada. Phelps empieza en Arizona su vida de retirado, cambiando pañales y encargándose de la crianza de su pequeñín. Johnson dijo que Phelps no ha podido

Misael ‘Chino’ Rodríguez amarró medalla en Río, y Yair ‘Pantera’ Rodríguez fue el primer mexicano en estelarizar una función de UFC. Además de ser peleadores, uno arriba del ring y el otro dentro del octágono, y de ser de Chihuahua, ambos tienen más cosas en común: también son primos. “Somos de pueblos chicos, pero hemos dado grandes resultados”, dijo ‘Chino’ sobre el parentesco. AGENCIA REFORMA

FUTBOL

Brasil por su primer oro Luego de apabullar el miércoles a la selección hondureña, Brasil va por su primer oro en futbol contra Alemania, que eliminó a los sorprendentes nigerianos en la misma jornada. La final ante los alemanes del sábado en el Estadio Maracaná (1:30 p.m., Telemundo) le sirve a Brasil como un tipo de revancha tras la humillante derrota de 7-1 que recibió a manos de esta nación europea en el Mundial de 2014, el cual también organizó. REDACCIÓN HOY

AP/NATACHA PISARENKO

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

BOXEO

Sangre triunfadora

EUGENE GARCIA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016

BANDERAS ONDEAN A MEDIA ASTA

Boomer se convirtió en toda una atracción durante los Juegos.

dedicarse de lleno a su nuevo papel, ya que estuvo ocupado en la antesala a Río. Pero ahora está segura de que el nadador dedicará su famoso espíritu competitivo a su vida familiar. “Creo que en eso enfocará su pasión”, dijo. “Ha sido fantástico el poco tiempo que ha podido dedicarle”.

FUTBOL

Hondureños orgullosos El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, declaró que la selección de su país hizo “historia” al llegar a las semifinales de los Juegos pese a ser goleada por Brasil. “Gracias por su esfuerzo y pasión! “, expresó a través de Twitter. Enfatizó que la selección catracha es la primera centroamericana en llegar a esta fase. Honduras disputará la medalla de bronce contra Nigeria el sábado (9 a.m., Telemundo). EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

25 ESTADOS UNIDOS

Después de sucesivas postergaciones, la liga argentina de futbol empezará el 26 de agosto, cuatro semanas después de lo programado al principio. Si no surge una nueva marcha atrás, ese día arrancará el maratónico torneo entre 30 equipos, según el anuncio de Armando Pérez, presidente de una comisión designada por la FIFA que busca restaurar el orden en la caótica Asociación del Futbol Argentino (AFA). El campeón Lanús será local ante Boca Juniors y River Plate recibirá a Banfield. El campeonato estaba previsto para arrancar el 5 de agosto, pero sufrió sucesivas postergaciones. La última de ellas fue el 12 de agosto, cuando fue pospuesto para que los clubes cediesen a sus jugadores al combinado albiceleste Sub-23 que jugó en Río.

El tour 2016 de Alianza de Futbol, una de las organizaciones más importantes del futbol amateur, contará con la presencia del exatacante de la selección mexicana y del América, Luis García. El sábado 27 de agosto, el dos veces mundialista por México y exjugador de Pumas, América y Atlético Madrid, estará presente en San Bernardino Soccer Complex. Dentro de sus actividades, el actual analista de futbol de un canal mexicano convivirá con los presentes, firmará autógrafos, se tomará fotografías y compartirá consejos a las jóvenes promesas del futbol que asistan al tour Alianza de Futbol. Para más información sobre Alianza de Futbol y sus eventos visita la página web: alianzadefutbol.com

REDACCIÓN HOY

Luis García en San Bernardino

Finalmente arranca el torneo de liga

////////////////////////////////// ESPAÑA RODRÍGUEZ SE QUEDA EN MADRID Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, descartó la salida de James Rodríguez del club y aseguró que está contento con el rendimiento del centrocampista colombiano. “James está aquí, estoy contento con su juego y se va a quedar en el Real Madrid. Estoy cansado de contestar lo mismo, mi respuesta no cambia”, aseguró el estratega. Zidane no fue tajante en el capítulo de salidas antes del cierre de mercado, pero dio por buena su plantilla. “Vamos a esperar al 31 de agosto; creo que no van a llegar jugadores y que la plantilla está completa, pero puede pasar de todo, como siempre. Estoy contento con esta plantilla”, agregó.

J.P. GANDUL/EFE

ARGENTINA

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EFE

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘12 Chevy Tahoe Lt Vin# - 100387

‘05 Chevy 2500HD Vin# - 179317

‘08 GMC Savana 3500 Vin# - 193521

‘09 Chevy Impala Vin# 232856

‘14 Ford Explorer Vin# - A80754

‘09 Ford F150 Vin# A10136

‘09 Dodge Durango Vin# - 715870

‘06 Chrysler 300 Vin# 313795

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

20 de Agosto, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 20 de Agosto - 10:00am

Inspección Previa: Agosto 18 & Agosto 19 9:00am - 5:00pm Agosto 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

UN VERDADERO AGOSTO CON LOS RAMS

Negocios y vecinos cerca del Coliseo se benefician con la llegada de la NFL a L.A.

EL JUEGO

RAMS VS. CHIEFS

Cuándo: Sábado Dónde: Coliseo de L.A. Hora: 6 p.m. TV: KCBS/KMEX Radio: KWKW 1330 AM

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

AP/MARK J. TERRILL

MUY CARO. Aficionados de los Rams tuvieron que pagar altos precios para ver a su equipo.

aficionados por estacionamiento

89,140 fue la asistencia del juego ante los Cowboys

$40 a $185 cuestan los boletos

ante los Chiefs en pretemporada

$16 cuesta una cerveza dentro del estadio

$10 un burrito o una hamburguesa dentro del estadio

$70 a $350 cuestan los boletos para el debut oficial ante Seahawks

KELVIN KUO/USA TODAY SPORTS

$500 paquetes de esta-

CORTESÍA

ina Juárez confiesa que no es apasionada del futbol americano; de hecho, ni sabía cómo era el logo de los Rams de Los Ángeles. Pero apenas supo que la NFL volvía a esta ciudad después de 22 años de ausencia, se dio cuenta de que tenía que ordenar productos para la tienda de mercancía deportiva en la que trabaja en el Mercado La Paloma, muy cerca al Coliseo de Los Ángeles. “Apenas supimos que iban a jugar en el Coliseo, nos pusimos a traer camisas y ropa”, señaló Juárez, quien es más aficionada al béisbol y la tienda en la que trabaja, Joe’s Sport World, está llena de mercancía de futbol. Los Rams jugarán la temporada 2016-17 en el Coliseo, escenario que llenaron el sábado pasado en un partido de pretemporada ante los Cowboys de Dallas con más de 89,000 aficionados. “Vinieron aquí al mercado por lo menos el doble de personas que usualmente llegan”, dijo Juárez. Este sábado, los Rams jugarán el segundo encuentro de pretemporada ante los Chiefs de Kansas City (6 p.m./KCBS, KMEX), y el equipo espera otra gran entrada. Los Rams hacen su debut oficial en la temporada en casa el 18 de septiembre ante los Seahawks de Seattle. La franquicia de Los Ángeles jugará en el Coliseo hasta el 2019, año en el que se mudarán a su estadio de lujo, que está bajo construcción, con un presupuesto estimado en $2.6 mil millones, donde se ubicaba el Hollywood Park Casino en Inglewood.

Los Rams en números $100 cifra que pagan algunos

cionamiento solamente para todos los juegos (8 juegos)

$360 a $2,025 los boletos de temporada (8 juegos)

24,000 aficionados agotaron en 6 horas 70,000 boletos de temporada

Hasta 00 $1` costó poder estacionar.

Muchos fans llevan sus comidas y no aportan a los negocios aledaños al estadio.

5,000 trabajos ofrecieron los

Por lo pronto, tanto las tiendas y los restaurantes cercanos al estadio han aprovechado la llegada de los miles de aficionados y el fervor del futbol americano, aunque probablemente los que más han tomado ventaja son los dueños de estacionamientos. Debido a que los “estacionamientos oficiales” del campus de USC y Exposition Park ya han sido vendidos, los estacionamientos privados en frente del Coliseo hicieron su verdadero “agosto” al cobrar $80, y algunos llegaron a alcanzar los $100 por auto. Los vecinos aledaños al Coliseo, entre ellos iglesias, también rentaron sus espacios por $20, así

como los mismos estudiantes de USC arrendaron su estacionamiento en la cada vez más cara zona del Coliseo. Sin embargo, la felicidad no es para todos, y no a todos les ha ido bien. Algunos comerciantes de comida, como los famosos “fruteros” en las esquinas, se quejaron de que no pudieron vender mucho, como ellos esperaban, ya que la mayoría de los aficionados de la NFL acostumbran hacer “tailgating”, una tradición de llevar sus asados y cocinar en los estacionamientos antes de los partidos. Otros, como Verónica, de la tienda Soccer Shop USA, ubicada en la calle Figueroa, en frente del

les no fue buena, pues los Cowboys anotaron en la primera corrida tras la patada inicial. Los Chiefs vienen de perder 17-16 ante los Seahawks de Seattle en partido de pretemporada la semana pasada, mientras que los Rams vencieron a Dallas y tienen los ánimos por las nubes. El conjunto local vino de atrás para vencer a los Cowboys en un juego en donde se lució Sean Mannion, quien pasó para 147 yardas y tuvo tres touchdowns. El mariscal novato Jared Goff estuvo de 4-9 con una intercepción en su primer partido en la NFL.

Coliseo, dijeron que los “perjudican” los aficionados de futbol americano, porque ellos se especializan en futbol y “bloquean” su clientela. “No ordenamos mercancía porque de todas maneras hay mucha gente vendiendo en las calles”, dijo la empleada, quien agregó que prefiere esperar por la llegada en 2018 de Los Angeles Football Club.

A mejorar en la defensiva

Los Rams enfrentan a los Chiefs este sábado en busca de mejorar su defensiva. La primera jugada en su regreso a Los Ánge-

Rams en una reciente feria de trabajo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

ate Díaz, el inesperado verdugo de Conor McGregor, se dio a conocer al mundo cuando venció al irlandés en una de las sorpresas más grandes en las artes marciales mixtas (MMA). Díaz (19-10) sometió a McGregor en el segundo asalto en una contienda de peso welter en marzo pasado. Aunque el campeón de peso pluma había subido dos categorías para enfrentar al mexicoamericano, pocos esperaban ver a McGregor (19-3) ser sometido tras 15 peleas sin conocer la derrota. Nate, de 31 años de edad y nacido en Stockton, California, es hermano menor del también popular peleador de UFC, Nick Díaz. Los padres de los hermanos Díaz nacieron en Estados Unidos, pero uno de ellos tiene raíces en Ciudad Juárez, México. “El lado de mi mamá es blanca y bien blanca. El lado de mi papá es mexicano y bien mexicano”, describió Nate a su familia en entrevista con HOY Deportes, previo a la pelea de revancha ante McGregor este sábado en Las Vegas. “El lado de mi papá es de Juárez. Mi papá nació en California, pero mis abuelos hablan español. Yo crecí más con mi mamá que con mi papá, pero cuando visitábamos a mis abuelos, siempre hablaban en español”, señaló Nate, quien lamentó no hablar nuestro idioma. “Me gustaría hablarlo. Todos en mi gimnasio hablan en español”, indicó el criado en una comunidad latina. “Estoy muy orgulloso de mi lado mexicano. Mi papá es mexicano, donde crecí es bien mexicano, mi entrenador de boxeo es mexicano, mi estilo de boxeo es muy mexicano” Las dos disciplinas fuertes de Nate son el jiu-jitsu brasileño y el boxeo. El sábado enfrentará a un hombre que es completo en todas las disciplinas, pero que subirá nuevamente a la división de peso welter para tratar de vencer al mexicoamericano. Gran parte del éxito del californiano en la primera pelea se debió a su aguante y su fuerza con los puños. Su entrenador de boxeo es

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

ORGULLOSO DE

MCGREGOR OBLIGADO A VENCER

SU LADO MEXICANO El californiano Díaz enfrenta en duelo de revancha a McGregor el sábado en Las Vegas

REUTERS

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

CONFIANZA. Además de repetirle la dosis al irlandés, el peleador espera cosechar buenas ganancias económicas.

Richard Pérez, un instructor con el que ha trabajado desde los 20 años. “Si no estaría haciendo MMA estaría boxeando”, dijo Nate, cuyos boxeadores favoritos fueron Óscar de la Hoya, Ricardo Mayorga, Fernando Vargas y Roberto Durán. En la actualidad le gusta ver pelear a púgiles como Mikey García, Danny García y Robert Guerrero. Díaz dijo que ha estado en Cabos San Lucas y en la Ciudad de México, y que probablemente visitará Puerto Vallarta, Cancún y Tijuana tras su compromiso del sábado. El peleador reveló que es un apasionado de la comida mexicana, especialmente de las tortillas hechas a mano. Al igual que su hermano Nick, es vegetariano, y dijo que de niño siempre estuvie-

LA PELEA

DÍAZ VS. MCGREGOR

Cuándo: 20 de agosto Dónde: T-Mobile Arena, Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

ron rodeados de las sabrosas carnes asadas. “Dejé de comer carne roja cuando cumplí 18, pero seguía comiendo pollo. De hecho, hay unas camionetas de tacos en donde vivo. Extrañé la carne por algunos años pero ya ni pienso en eso ahora”, expresó Nate. “Pero sí como camarones, como mariscos; conozco varias camionetas de mariscos que son buenas. Usual-

mente como fajitas [vegetarianas] o huevos rancheros”. “Después de las peleas iba a un restaurante mexicano por las tortillas hechas a mano. Me encantan”, agregó. En el lado deportivo, el menor de los hermanos Díaz dijo que espera “ir, lanzar buenos golpes, esperar no ser noqueado y cobrar mucho dinero” este sábado ante McGregor. Al final de cuentas, esa estrategia le dio buenos resultados en la primera pelea, donde no hizo un campamento formal; estaba en México de vacaciones cuando recibió la llamada de emergencia para enfrentar al irlandés. ‘Notorious’ es conocido por lanzar insultos a sus oponentes y para esta pelea no fue la excepción. Dijo que Díaz es un “cholo que enseñaba clases a niños”, en

La revancha de una de las rivalidades más inesperadas en UFC finalmente llegará este sábado en Las Vegas. El irlandés Conor McGregor (19-3), quien fue sometido en marzo pasado en UFC 196 por Nate Díaz (20-10), está obligado a vengar su derrota ante el mexicoamericano si es que quiere seguir dominando en el deporte de las artes marciales mixtas. En aquel duelo de marzo, Díaz aceptó la cita con McGregor de último momento después de que el rival del irlandés, el campeón de peso ligero, Rafael Dos Anjos, se lesionó. El californiano dijo que pelearía con la condición que fuese en peso welter, pues no había hecho ningún tipo de campamento. Para la sorpresa de muchos, McGregor cayó en el segundo asalto. La derrota caló hondo en el orgullo de ‘Notorious’, actual campeón en peso pluma, pero que no ha querido defender su campeonato hasta desquitarse de Díaz. En lo que muchos consideran otro error, McGregor aceptó pelear ante Díaz nuevamente en peso welter, lo que le da la ventaja en poder al hermano menor de Nick Díaz, un hombre que entrena con boxeadores de alto calibre como Andre Ward. McGregor es favorito ligeramente en las apuestas y tuvo un altercado con su rival del sábado durante la última conferencia de prensa en Las Vegas, en la que ambos peleadores se arrojaron objetos. alusión a la escuela de jiu-jitsu que el californiano tiene en Lodi. “No me importa si me crítica y habla de estereotipos...pero muchos cholos de donde soy me mandaron mensajes de texto diciéndome que le enseñara que puede hacer un cholo el día de la pelea”, advirtió Nate.

Los Dodgers quieren que Urías se desarrolle y que también produzca REDACCIÓN HOY

ace una semana, el zurdo mexicano de los Dodgers de Los Ángeles, Julio Urías, cumplió 20 años de edad, y su estatus como el único jugador adolescente en Grandes Ligas llegó a un fin. Lo que no ha terminado es el esfuerzo de su equipo para convertirlo en un serpentinero de alto calibre. La precocidad del sinaloense le ha complicado las cosas al equipo azul al momento de decidir qué hacer con él mientras que se está desarrollando. Ha demostrado ser demasiado talentoso para seguir jugando en las ligas menores; mantenerlo ahí sería una pérdida

de tiempo. Sin embargo, su brazo aún no es lo suficientemente fuerte para lidiar con los rigores de lanzar cada cinco días como estelarista. En los últimos dos veranos, los Dodgers no han querido dejar ir a su prospecto en la fecha límite de traspasos debido a que le tienen fe a su inmenso potencial. Este 2016, ya han visto de lo que es capaz; el año que viene ofrecerá mucho más. “A lo mejor no es justo esperar que un chico de 20 años, especialmente un lanzador, se desempeñe durante toda una temporada de 162 juegos. Tratamos de encontrar un punto medio entre lo que necesitamos a corto y largo plazo”, dijo el gerente general de los

LAS SERIES

DODGERS VS. REDS

Great American Ball Park, Cincinnati, Ohio Viernes: 4:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 10:10 a.m., SNLA en Español, 1020 AM Lunes: 9:35 a.m., SNLA en Español, 1020 AM

ANGELS VS. YANKEES

Angel Stadium, Anaheim Viernes: 7:05 p.m., FS1, 1330 AM Sábado: 6:35 p.m., FSW,1220 AM Domingo: 12:35 p.m., FSW, 1330 AM Dodgers, Farhan Zaidi, sobre cómo han manejado el paso de Urías esta campaña. “Nuestras opciones en la lomita

JAKE ROTH/USA TODAY SPORTS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

MUCHAS NECESIDADES

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

han variado mucho debido a las lesiones que existen. Cuando no hemos tenido muchas alternativas, hemos dependido de él más de lo que teníamos planeado e imaginado”.

Los Angels no irán a Tustin

Ya sin ninguna esperanza de poder construir un nuevo estadio en Tustin, los Angels han reiniciado sus pláticas con Anaheim sobre la renovación de Angel Stadium y una extensión de su contrato de arrendamiento. El constructor que propuso el sitio de Tustin dijo que su oficina trabajó extensamente para realizar el proyecto, pero no pudo estructurar un trato que tuviera sentido en lo económico para todas las partes.

POCO A POCO. El joven lanzador está en pleno crecimiento.

LOS ANGELES AGOSTO 27

SAN BERNARDINO SOCCER COMPLEX

CATEGORÍAS SUB 16, SUB 19 Y SUB 22

SOÑASRTA

INSCRIBETE

ALIANZADEFUTBOL.COM

NO CUE

CUPO LIMITADO

8:00 A.M

NADA

866-538-4955 / 915-329-1563

EQUIPOS PARTICIPANTES:

R A T U ITA S V IS O R IA S G OR P R E S E N TA D O P

* P O W ER AD E A ND C OC A- CO L A A R E R E GI S TE R ED T RA D EM A R KS O F T HE C O CA-C O LA C OM PA N Y A N D A RE US E D W I TH PE R M IS S I ON .

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

¿UNA TEMPORADA MÁS? El jugador de los Clippers, Paul Pierce, muestra indicios de que aún no se retira

Por BRODERICK TURNER

El ciclista español dice que ya está físicamente recuperado.

CONTADOR ESPERA BRILLAR EN SU TIERRA EFE

ESPAÑA

El ciclista español Alberto Contador espera “luchar por la victoria y disfrutar de la carrera y de la afición” en la Vuelta de España que comienza este sábado, tras superar todos los contratiempos y lesiones que lo obligaron a abandonar el pasado Tour de Francia. Después de un periodo de recuperación y puesta a punto, el líder del equipo Tinkoff se muestra optimista en la antesala de su salida en una prueba que ya ha ganado en tres ocasiones. “Creo que estoy bien, pero lo bueno es que tengo ganas de subirme [a mi bicicleta], que es lo importante. Sin duda, mi objetivo en la Vuelta es luchar por la victoria. Esa es la idea con la que voy a Galicia; luego ya veremos si se puede conseguir, porque enfrente voy a tener a rivales muy fuertes con equipos muy potentes. Hay que ir día a día y solo espero que me acompañe un poco más la suerte”, señaló el corredor madrileño de 33 años de edad. En su última gran vuelta con el equipo Tinkoff, el único corredor español que tiene las tres carreras grandes en su palmarés pretende “acabarla de la mejor forma”. Sobre el trazado de este año, Contador piensa que es “un recorrido típico de la Vuelta, con muchos finales cortos y explosivos,

sin puertos previos, un poco en plan clásicas, que se harán complicados porque puedes tener un mal día o rivales más explosivos”. “Serán difíciles de gestionar, pero en general el recorrido me gusta porque está pensado para el espectáculo y es importante que la gente se enganche a la carrera”, señaló. Contador solo participó en dos carreras de preparación para afrontar la Vuelta, por lo que no sabe cómo está su nivel de competencia en este momento. “No he tenido muchas pruebas para ver cómo estoy. Me he dedicado a recuperarme y a hacer algunos entrenamientos de calidad”, dijo. El ciclista confesó que el periodo de tiempo después de su salida del Tour “ha sido especialmente complicado, ya que esa carrera era mi objetivo número uno del año y la empecé con mal pie hasta acabar retirándome. Eso se te viene muchas veces a la cabeza y es difícil de superar psicológicamente. Por otra parte, físicamente también ha sido difícil porque al principio no podía entrenar y eso me obligaba a cuidar muchísimo la alimentación”. Contador se volverá a encontrar con los mismos rivales del Tour, como Chris Froome, Nairo Quintana, Mikel Landa y Esteban Chaves. Pese a esto, no ve a la Vuelta como una revancha.

ras pensar todo el verano sobre cuál sería el próximo paso que tomaría en su carrera como basquetbolista, el jugador de los Clippers de Los Ángeles, Paul Pierce, se está “perfilando seriamente” para regresar la próxima temporada. Pierce, quien cumple 39 años de edad en octubre, estaría jugando en su décimo novena campaña dentro de la NBA, su segunda con el equipo angelino. Participó en 68 partidos la temporada pasada, en la cual promedió los números más bajos de su carrera: 6.1 puntos por juego, una efectividad del 36.3% tirando desde fuera de la pintura y 18.1 minutos de acción por cotejo. “No le gustó la manera como terminó la campaña”, dijo un dirigente de la NBA que no está autorizado para hablar públicamente sobre el tema. “Quiere jugar de nuevo. Ha sido una decisión muy difícil para él”. El originario de Inglewood regresó a su viejo hogar con el objetivo de ayudar a los Clippers a conquistar su primer campeonato de la NBA. Pierce no lo pudo lograr en esta última temporada, ya que los Clippers fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs por los Trail Blazers de Portland tras las lesiones que sufrieron los mejores hombres del equipo, Chris Paul y Blake Griffin. Cuando el alero veterano llegó a los Clippers el año pasado procedente de Washington para reunirse con su antiguo entrenador de Boston, Doc Rivers, con el que ganó un tituló, firmó un contrato de $10.5 millones por tres años. Para esta venidera temporada tiene un salario garantizado de $3.527 millones y un millón de dólares garantizados

KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

CHRISTOPHE ENA/AP

LOS ANGELES TIMES

INCONFORME. El alero veterano quiere dejar la duela en mejores términos.

para 2017-2018. En 1998, Pierce fue tomado con la décima selección del draft por Boston, equipo con el que jugó durante sus primeros 15 años dentro de la liga y con el que gozó mucho éxito. Además de ganar el campeonato con los Celtics en 2008, también fue nombrado el Jugador Más Valioso de esas finales. En 2010 acarició otro título, pero

perdieron contra los Lakers en la serie definitiva. Rivers le dijo recientemente a Yahoo.com que los Clippers ya tienen planeado como le dirán adiós a Pierce. “Si decide retirarse, nos vamos a asegurar que Boston lo contrate por un día para que se retire como un Celtic, porque así lo debe de hacer. Ya está todo listo”, indicó el entrenador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EDUARD CAUICH/HOY

ATENTOS. Abel Sánchez (i) y Gennady Golovkin (c) no creen que una pelea contra el ‘Canelo’ se produzca pronto.

SÁNCHEZ: EVITAN PELEAR CONTRA ‘GGG’

El entrenador de Golovkin dice que el ‘Canelo’ se ‘rajó y es duro perdonarlo

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles

5 units, 3 units 4br 2ba, 2 units 2br 1 ba, 1134 W 39th st, near USC, principals only,1.25 mil 626-833-9499

RURAL PROPERTY FOR SALE

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo KITCHEN Kitchen Assistant Asian Restaurant located in Monterey Park looking for experience Kitchen Assistant. Job duties includes but not limited to cutting meat and vegetable, dish washing, etc. Please call 626 625 9786 for more detail. WELDING

• Soldadura •

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

Ranchos/Granjas/ Campos 1/4 De Acre De Tierra En Venta con utilidades incluidas. Desde $65 enganche y $65 al mes. No necesita calificar. ¡Llame ya! 1-800-818-0566

Empleo

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

n la pegajosa sonrisa de Gennady Golovkin se esconde mucha frustración. El peleador de Kazakstán tiene 34 años de edad y sabe que sus mejores días en el boxeo terminarán en dos o tres años. El campeón de peso mediano quiere pelear tres veces al año, pero el problema es que ninguno de los grandes nombres ha querido subirse al ring contra él, especialmente Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Golovkin (35-0, 32 KOs) expondrá su corona del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB) el próximo 10 de septiembre ante el peligroso invicto Kell Brook (36-0, 25 KOs) en Londres, Inglaterra, por HBO. Golovkin estará estrenando el cinturón verde del CMB, que Álvarez prefirió abandonar antes de enfrentar al asiático. El martes, entre las preguntas de los medios sobre la peligrosidad de Brook, su entrenador Abel Sánchez también mostró su frustración porque el tiempo pasa y su pupilo no tiene peleas

ante nombres grandes. “Él reconoce que no tiene muchos años para disfrutar del deporte como lo disfruta ahorita. Cuando uno se pone grande, ya no quiere entrenar tan duro, ya no quiere sacrificar lo que uno tiene que sacrificar. Él quiere pelear tres años más, pero parece que nadie le quiere pelear. Creo que están esperando que esté anciano”, dijo Sánchez, originario de Tijuana. “Pero él reconoce que la pelea del 10 de septiembre es importante, porque si no la gana, ni para qué hablamos de otro peleador”, agregó. El entrenador se mostró molesto por las cosas que dijo Álvarez en su última pelea. Al final de su duelo ante Miguel Cotto, el de Juanacatlán, Jalisco, dijo que había que dejarse de rodeos y hacer la pelea ante ‘GGG’. Pero los hechos hablaron por sí mismos cuando abandonó el cinturón del CMB en vez de sostener la defensa obligatoria ante Golovkin. Sánchez dijo que sabía que ‘Canelo’ no tenía intenciones de enfrentar a su peleador desde un principio. “Ojalá y me equivoque, pero no creo que lo veremos pelear contra Golovkin en

el 2017 tampoco”, expresó el “Entrenador del Año” de 2015. “Rajándose como se rajó, es duro perdonarlo”. Sánchez piensa que Álvarez debió de haber defendido su corona como lo hicieron los grandes campeones mexicanos como Julio César Chávez, Rubén Olivares y Salvador Sánchez. “El público mexicano, históricamente, sabe que es importante ganar, pero es más importante ser valiente. Perdiendo y siendo valiente, pero dando una pelea que esperan, se lo perdonamos; así son nuestros héroes”, indicó. El tijuanense dijo que Golovkin está muy agradecido con la trayectoria que ha tenido, sin importar lo que suceda luego. “Él me dice: ‘Estoy viviendo la vida de mis sueños; nunca pensé que iba a estar en esta posición’”, explicó Sánchez, quien entrena con su pupilo en Big Bear. Sánchez dejó en claro que ‘Canelo’ no tendrá un rival fácil ante Liam Smith el 17 de septiembre en Texas, ya que es un peleador de mayor peso. Además, dijo que le interesa enfrentar al campeón azteca Gilberto ‘Zurdo’ Ramírez.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.234% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.288% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.286% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.125 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000

Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $99 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 0.875 Fees: $1884 % Down: 20%

30yr Fixed APR

3.293% 30yr Fixed APR

3.198% Mount Diablo Lending

Fees

% Down

APR

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 1.500 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

Phone / Website

3.125 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.179 2.944 3.034 3.097

3.000 0.000 $1995 2.625 0.000 $1464 2.625 0.000 $1995 2.500 0.000 $1715 4.125 0.000 $1887 3.125 0.000 $1995 3.000 0.000 $724 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.135 2.752 3.317 3.384 4.161 3.554 3.034

619-814-8255

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 1.875 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.560 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.125 2.000 $899 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 20 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.419 2.614 3.577 3.302 3.381 3.061 3.849

888-942-LOAN (5626)

5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.390 3.439 3.894 2.604 3.452

15 yr fixed 2.500 0.750 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.750 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.375 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.790 3.382 3.386 3.691

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.375 3.000

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

0.375 1.375 0.625

$1800 20% 2.961 $1800 20% 3.520 $1800 20% 3.557 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.025 2.715 3.254 3.270

2.875 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

888-395-0395

NMLS # / License #

www.wpcu.org

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

3.459%

Linear Home Loans

Points

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

% Down: 20% Rate: 3.250

Rate

2.535 3.444 2.812 2.925 3.221 2.535 2.925

Fees: $795

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1995 25% 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 5/1 ARM refi 2.500 0.000 $1750 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/15/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de agosto del 2016