Hoy viernes 082115 web by Hoy Los Ángeles

CORTESÍA SONY MUSIC

VIERNES

21 DE AGOSTO DE 2015

EL HOMBRE QUE LLEVA DENTRO

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Gloria Trevi enfrentará su lado masculino con la mujer que todos miran, esta noche en el Greek >> 20-21

Fue abandonada a su suerte en un hospital cuando era una bebé enferma, y ahora, esta joven hispana se ha convertido en todo un ejemplo de superación >> 6-7

DEPORTES

‘ARQUITECTO’ Y ‘GUAJE’ DE VISITA

VOLUNTAD

NYCFC llega con su artillería pesada este domingo ante el Galaxy >> 29 AP

ULISES ALATRISTE/HOY

INQUEBRANTABLE ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Gana boletos para los últimos estrenos de cine en HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ERA IMPORTA NTE CONOCER LAS OPINIONES

sta semana tuve la oportunidad de estar en Guatemala para participar en el Foro Presidencia Guatemala 2015, que HOY Los Ángeles organizó en coordinación con una serie de agrupaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos. La experiencia no podía ser más agradable, no solo porque tuve la oportunidad de visitar ese país centroamericano, sino por la posibilidad de vivir de cerca un proceso electoral desarrollado en el marco de una crisis institucional debido a numerosos cargos de corrupción en las altas esferas del gobierno; pero ese es otro tema. Lo importante para nosotros era escuchar las opiniones de los candidatos en torno a las comunidades migrantes de ese país. Escuchamos propuestas e ideas, pero ningún plan concreto. Cada vez son más los guatemaltecos en Estados Unidos que desean participar electoralmente, tanto que ha surgido un poderoso movimiento llamado “No votamos, pero sí contamos”, que aglutina a empresarios, líderes comunitarios y público. Es tiempo de que los políticos de Guatemala tomen en cuenta a ese segmento de la población, ya que sus remesas constituyen un complemento a la economía de ese país. Ojalá no pase mucho sin que los guatemaltecos en el exterior ejerzan su voto donde quiera que se encuentren.

‘LA EDUCACIÓN CUENTA’, UNA SECCIÓN QUE LO AYUDARÁ

editorial

¿CUÁNDO LOS TOMARÁN EN CUENTA?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

“La Educación Cuenta” es una nueva iniciativa especial de Los Angeles Times para llevar información en inglés y español a sus lectores. Esto es de especial importancia para nuestra comunidad, ya que en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, el 75 por ciento de los estudiantes son latinos y los niveles de deserción escolar son desgraciadamente muy elevados. Con esta nueva iniciativa, Los Angeles Times y HOY se ponen a la vanguardia en mate-

ria educativa, y se nos permite ofrecer información que ayudará a nuestros estudiantes y familias a conocer el sistema educativo, con todas sus ventajas y deficiencias. La educación, como todos sabemos, es una herramienta vital para mejorar la calidad de vida, ya que a través de ella se puede acceder a mejores trabajos y mejores salarios. La participación de los padres de familia en el proceso educativo es trascendente, ya que son ellos los que deben

guiar a sus hijos a través de este complejo sistema y distrito educativo, que por cierto, es el segundo más grande de Estados Unidos. Esta información estará disponible en inglés en el sitio www.latimes.com y en español en www.hoylosangeles.com. Consulte esta información constantemente; le ayudará a que usted y sus hijos tomen decisiones bien informadas en torno a la educación. Recuerde: uno de los objetivos de venir a este país fue tener una mejor calidad de vida para nuestros hijos. La mejor garantía para obtener esa meta es impulsando a nuestros hijos a seguir preparándose.

SE DISTANCIA DE OBAMA EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO “Creo que las grandes dificultades a las que se enfrentó Shell la última vez que intentó hacer eso deberían ser un toque de atención para todo el mundo”. HILLARY CLINTON Candidata a la Presidencia 2016

Hillary Rodham Clinton expresó su oposición a las perforaciones petrolíferas en el Ártico autorizadas por el presidente de Estados Unidos Barack Obama, así como a los retrasos impuestos por el gobierno sobre el oleoducto Keystone XL, en uno de los gestos más claros, hasta ahora, de la favorita demócrata en materia de cambio climático.

“A la gente de todas las creencias y a aquellos que no las tienen, salven la creación de Dios para las generaciones futuras”. PAPA FRANCISCO

EL SUEÑO VERACRUZANO FRANCISCO MARTÍN MORENO ESCRITOR Y AUTOR DE NOVELAS HISTÓRICAS

l periodismo mexicano, la sociedad, los poderes públicos, el país y Veracruz en particular, todos debemos estar de luto. Desde Los Pinos debe llegar la orden fulminante de bajar las banderas a menos de media asta en señal de duelo. Han asesinado a otro periodista mexicano, a Rubén Espinosa, quien se cansaba de decir: “Yo no confío en ninguna institución del Estado. No confío en el gobierno, temo por mis compañeros, temo por mí”. ¿Quién sí confía..? Ya suman 14 los periodistas asesinados en Veracruz durante el “gobierno” criminal de Javier Duarte. ¿Culpables? ¡Ninguno! ¿Acusados? ¡Ninguno! ¿Sospechosos? ¡Ninguno! En Veracruz asesinan a las voces libres, las de la protesta, las que claman por la dignidad nacional, las que señalan y advierten la presencia de lo podrido. En Veracruz asesinan a quienes discrepan, asesinan a los opositores, a los críticos y a quienes pretenden la aplicación de la ley y buscan, con el pecho abierto, la verdad. ¿El “gobernador” Duarte, llamado el verdugo mayor, ya encontró fuera del Palacio de Gobierno, mejor llamado el inquisitorial o el de la Gestapo moderna, a un responsable? ¿Él va a iniciar las investigaciones cuando, todo parece indicar, él mismo ordenó las ejecuciones al estilo de Victoriano Huerta, el famoso Chacal? ¿Él ordenó las matanzas? Si es inocente, ¿cómo es posible que ya sean 14 los periodistas asesinados?

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés

DE AHORA AL DOMINGO, 23 DE AGOSTO O

VENTA BILLETE CLAVE MÁS, ¡LIQUIDACIÓN VÍSTELO AHO ORA!

AHORRA 5O O% A 8O% Y’S O ESTE BOLETO ! C A M A ET RJ TA TU SA ¡U ESCUENTOS EXTRA CLAVE PARA RECIBIR D ROPA EN SELECCIONES DE ENTOS EX TR A CIALES Y SÚPER COMPRAS) OW! ¡DESCICU PASE ¡W ! (EXCLUYE ESPE ÓN DA A Y LIQUI

% EXTRA O 2 A R R AHO

EN VENT

PARA ÉL, ELL A Y LOS NIÑOSFINA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN ERÍA EN SELECCIONES DE ROPASELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOY Y TRAJES DE OR EN ERI RA INT EXT PA RO 15% , OS RA TID AHOR IGOS, TRAJES SASTRE, VES ARTÍCULOS DEL FANTASÍA, CALZADO, ABR DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EXCLUSIONES LAS T ZAS KE PIE OM: TIC BAÑO PARA ELL A; OCIONAL PARA MACYS.C de todos los días (EDV), HOGAR. CÓDIGO PROM CYS.COM. Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales ones, alfombras, relojes.

, colch S EN MA PUEDEN SER DIFERENTE eléctricos/electrónicos, mueblestas joyería, , cosméticos/fragancias, artículos , tarje de regalo, exhibiciones de

DE AGOSTO DE 2015 VÁLIDO DEL 20 AL 23

SOBRE PRECIOS ORIG.*

los Dallas Cowboys especiales, súper compras entos arrendados, servicios, accesorios atléticos; mercancía de También excluye: ropa, calzado ystage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departam ón, descuento adicional u mercancía y locales Macy’s Back ciales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cup IOS REBAJADOS. PREC A CAN APLI A EXTR RRO pedidos especiales, compras espe nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHO Y MÁS! oferta crediticia excepto al abrir una S, ALERTAS DE OFERTAS

IR CUPONE il N” AL 62297 PARA RECIB saje “CPN” desde mi teléfono móv ¡ENVÍE UN MENSAJE “CP ar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el menno me compromete a comprar. Envíe Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicSMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir los términos y condiciones en macys. s autorizo a que me envíen mensajea cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea licy un mensaje STOP al 62297 par /mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypo com

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS. ENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIE RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMAC CIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS S EN MACYS.COM

UELVE GRATIS POR CORREO O EN ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $75. DEVU LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA BILLETE CLAVE ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 23 DE AGOSTO DE 2015. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de agosto del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES $50 MIL POR INFORMACIÓN DE ASESINO DE PADRE DE SEIS

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES-. Las autoridades ofrecen una recompensa de 50 mil dólares por información que lleve al arresto y convicción del asesino de Juan Flores, ocurrido este 19 de abril. Flores, de 41 años de edad, fue baleado fuera de su hogar en el 1400 21st Street a eso de las 2:35 de la mañana, cuando regresaba de cenar con su esposa. Un sujeto se acercó a la víctima y le disparó para luego darse la fuga, según el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). Cualquier persona con información puede llamar a los detectives Torres o Alcaraz al teléfono 323.846.6556.

APRUEBAN VIAGRA PARA MUJERES SILVER SPRING-. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprueba el primer fármaco por prescripción diseñado para incrementar el deseo sexual en las mujeres. La etiqueta de la nueva píldora que sale a mediados de octubre incluye una clara advertencia de que combinarla con el alcohol puede provocar una presión sanguínea peligrosamente baja, así como posibles desmayos. Esos problemas también se pueden presentar si el medicamento es combinado con otros fármacos comunes. Addyi, conocida de forma genérica como filbanserin, es el primer medicamento que actúa en las sustancias químicas del cerebro y afecta el estado de ánimo y el apetito. KTLA

INDIO.-El Consulado General de El Salvador realizará nuevamente el consulado móvil este próximo 4 de septiembre de 9:00 am a 3:00 pm en 44199 Monroe St., Indio, CA 92201. Para tramitar su pasaporte, los requisitos son: • Para renovación, necesita traer su pasaporte vencido y un “money order” por la cantidad $60. • Para tramitar el pasaporte por primera vez, necesita traer un documento de identidad de El Salvador con fotografía, una partida de nacimiento original y en buenas condiciones, un “money order” por la cantidad de $60 y estampillas con el monto de $5.75. También se harán citas para tramitar el documento único de identidad (DUI). Para más información: 213.234.9200.

Intelectuales piden cese a la violencia contra la prensa MÉXICO-. Un bloque internacional de intelectuales pide en una carta al presidente de México, Enrique Peña Nieto, frenar la violencia contra la prensa en su país. En la misiva, difundida en la página web de la edición estadounidense de la organización PEN Internacional, los aproximadamente cuatro centenares de firmantes se identifican como “periodistas, escritores y artistas creativos de todo el mundo”. Los firmantes recuerdan en la carta que “desde el año 2000, decenas de reporteros han sido víctimas de homicidio” en México.

Mano dura contra negocios que vendan cigarrillos a menores LOS ÁNGELES-. El concejo de la Ciudad aprueba sanciones más severas para los negocios que vendan cigarrillos a menores de edad. La medida suspende el permiso de ventas de cigarrillos durante 30 días por la primera violación. Con la nueva enmienda, la segunda violación lo suspende por 90 días, la tercera por 120 días y en la cuarta la licencia será revocada.

LANZAN CAMPAÑA PARA DESALENTAR INMIGRACIÓN INDOCUMENTADA

LOS ANGELES TIMES

CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE

SAN DIEGO-. El director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP), Gil Kerlikowske, ha presentado una campaña que busca desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros y la inminente deportación. La iniciativa “Conoce los hechos” (Know The Facts) surgió a raíz de la llegada en 2014 de más de 68 mil niños indocumentados sin acompañantes, provenientes principalmente de Centroamérica. Como parte de la campaña habrá carteles en puntos estratégicos en México, Honduras, Guatemala y El Salvador.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

UN ‘POST’ EN FACEBOOK LE SALVÓ LA VIDA Miembros del grupo Viviendo en Weston alertaron a policía de un posible suicidio

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

EFE

a red de amigos creada para ayudar a los habitantes de la ciudad de Weston, en el estado de la Florida, se convirtió en un salvavidas para Eli González. “Estoy cansada de la vida”, fueron algunas de las palabras de la joven de origen uruguayo. En ese mensaje, Eli se estaba despidiendo de quienes la conocían. Al haber utilizado el grupo de conversación ‘Viviendo en Weston’ de Facebook, una persona alertó a la policía. Las autoridades encontraron a la joven inconsciente; sin embargo, la trasladaron al hospital a tiempo. “Gracias por sus deseos de bienestar y oraciones; con el apoyo de mi familia y el de la comunidad saldré adelante”, publicó González luego. Cuando este grupo se creó, en el 2012, el abogado venezolano Óscar Franco buscaba ofrecer recursos básicos, como asistencia en plomería y pintura, para los residentes de Weston, donde la gente pudiera dar sugerencias y contar sus experiencias. “Nunca pensé que pudiera salvarle la vida a alguien, y ahora se ha convertido en un movimiento”, dijo Franco a HOY, destacando que en la actualidad cuenta con más de 8,000 miembros. “Muchos utilizan el Facebook para algo trivial, pero este caso que hemos visto es una prueba de que las

AYUDA. Mark Zuckerberg, fundador de la red social Facebook.

redes sociales tienen un impacto que va muchísimo más allá de lo que podemos imaginar”, agregó el administrador del grupo. De acuerdo a la Fundación Jason, el suicidio es la segunda causa de muerte en jóvenes entre 10 y 24 años en todo Estados Unidos. Además, en promedio, cada día se reportan 5,400 intentos de suicidio entre estudiantes de los grados 7 al 12. Elisa Jiménez, directora ejecutiva de California Mental Health Connection, asegura que, con el auge de las redes sociales, los usuarios utilizan sus cuentas para expresar sus emociones y sentimientos, mensajes que no pueden pasarse por alto. “Un mensaje es un grito desesperado pidiendo ayuda, tanto que los adultos pueden prevenir el ‘bullying’, abuso de menores y el suicidio, al poner cuidado en lo que los jóvenes publican”, valora la terapeuta. En ese sentido, otros expertos aseguran que los jóvenes encuentran en las plataformas tecnológicas un espacio seguro, donde no se les juzgue, sino que se

les entienda por lo que están pasando. A juicio de Jonathan Pérez, coordinador de programas de Immigrant Youth Coalition, la depresión es un problema serio. “Lo más imporante es tener a alguien con quien hablar, para que se den cuenta que no están solos”, recuerda. Es por esa razón que muchas organizaciones han creado cuentas en Facebook, Twitter, Google y YouTube, en donde conectan a los usuarios con consejeros y especialistas que asisten a quienes necesitan ayuda. De esta manera, sostiene Roxanna Curiel, coordinadora del programa de jóvenes de East Los Angeles Women’s Center (ELAWC), se puede facilitar recursos para vencer el miedo y expresar sus sentimientos con personas que pueden apoyarlos. “El suicidio es un tema muy oculto”, plantea la educadora juvenil. “Si alguien hace pública su depresión, las personas que están a su alrededor pueden crear una red de apoyo que ayude a prevenir consecuencias fatales”.

Nota Publica: Documento de Proyecto de Evaluación Ambiental (EA) de la Administración de Aviación Federal (FAA) del Sur de California Optimización de Espacio Aéreo y Procedimiento en el Metroplex (SoCal Metroplex) La FAA ha extendido el periodo de comentarios en el Proyecto EA por 60 días. El periodo para comentar cerrara el 8 Septiembre, 2015. En acuerdo con el Acta Normativa Ambiental Nacional (NEPA), La FAA público un Proyecto de Evaluación Ambiental (EA) el 10 de Junio, 2015 para evaluación y comentario público. El Documento del Proyecto EA considera los impactos potenciales ambientales de la implementación del proyecto Optimización de Espacio Aéreo y Procedimiento en el Metroplex (SoCal Metroplex) del Sur de California. El Proyecto EA está disponible en el internet y en bibliotecas escogidas a través del Área del Estudio General. Copias del Proyecto EA y documentos de respaldo están disponibles en los siguientes lugares: 1. Internet al: http://www.metroplexenvironmental.com/socal_metroplex/ socal_docs.html, 2. Copias en papel están disponibles in estas bibliotecas: Biblioteca Pública de Anaheim; Biblioteca Central de Los Ángeles; Biblioteca Central de San Diego; Biblioteca E.P. Foster, Ventura; Biblioteca Central de Santa Barbara; Biblioteca Pública de Riverside; Biblioteca Pública de Santa Mónica; and Biblioteca Publica Point Loma, San Diego, 3. Versiones electrónicas del Proyecto EA están disponibles en 40 bibliotecas. Una lista completa de estas bibliotecas con copias electrónicas del Proyecto EA está disponible en el internet al: http://www.metroplexenvironmental. com/socal_metroplex/socal_outreach.html La FAA anima a personas interesadas a evaluar el EA, y presenta comentarios por escrito durante el periodo de comentarios públicos a no más tardar del 8 Septiembre, 2015. El público está invitado a dar su comentario por correo o correo electrónico. Por favor, sea avisado que su nombre, dirección, teléfono, dirección electrónica o alguna otra información que lo identiﬁque en su comentario podrá ser disponible públicamente en cualquier tiempo. Usted puede incluir en su comentario que retengamos su información personal, sin embargo, el FAA no puede garantizar que podrá hacerlo. Comentarios pueden ser mandados por correo electrónico al: 9-ANMSoCalOAPM@faa.gov Comentarios pueden ser mandados por correo regular al: SoCal Metroplex EA, FAA, Western Service Center - Operations Support Group, 1601 Lind Avenue SW, Renton, WA, 98057

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

DE ESPÍRITU

INQUEBRANTABLE Por SELENE RIVERA y ULISES ALATRISTE LOS ÁNGELES

ULISES ALATRISTE/HOY

SIEMPRE JUNTOS. Jason Arzate, quien padece de epilepsia, comparte sus días con su esposa Jessica Romero.

uando una mujer arroja a su recién nacido a un basurero, un baño o un callejón, la noticia se dispersa como pólvora por todos los medios de comunicación. En el caso de Jessica Romero, quien fue abandonada a los seis meses de edad en un hospital, nadie se dio cuenta, más que los doctores. Sin familia y confinada a vivir en una silla de ruedas debido a una rara enfermedad neurovascular, Romero contempló la muerte en numerosas ocasiones; sin embargo, el destino le tenía deparado motivar a una comunidad y a todo ser humano a través de su ejemplo. En la actualidad, no existen estadísticas de cuántos menores son abandonados dentro de los hospitales debido a su condición física o mental. No obstante, este es un hecho que ocurre continuamente en Estados Unidos. El último estudio federal de este tipo, realizado en 1993, revela que por lo menos 22 mil bebés son abandonados en hospitales cada año por padres que no pueden cuidar de ellos. El informe, que fue comisionado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, señala que, en promedio, la mitad de estos bebés nacieron prematuros, mientras 3/4 de ellos habían sido expuestos a las drogas. Romero, ahora de 31 años de edad, con un corazón a prueba de todo y dentro de un cuerpo frágil de no más de 100 libras, comparte que “la vida es hermosa si se vive de una forma sencilla y agradecido por lo que se tiene”.

Abandonada y confinada a una silla de ruedas, esta joven continúa superándose y es ahora fuente de inspiración Primeros años

“Mi madre me dejó en el hospital a la edad de seis meses. Nunca supe de mi padre. Supongo que enfrentar la dura responsabilidad de criar un hijo en mi condición era muy difícil”, dice Romero, con una tranquilidad y madurez difícil de percibir a simple vista en cualquier ser humano. Romero padece de Miopatía Memalínica (MN), una enfermedad neuromuscular congénita hereditaria que provoca debilidad muscular y es de gravedad variable. Esta condición imposibilita el caminar, así que Romero se transporta en una silla de ruedas eléctrica. Incluso, respirar, el mínimo requisito que cualquier ser humano realiza sin pensar, es difícil para ella, así que Romero es asistida las 24 horas del día por un respirador artificial que coloca atrás de su silla. Tomar sus alimentos diariamente es otro reto monumental, pues al no poder masticar, la comida le es suministrada directamente al estómago. “Nunca he sentido el sabor de la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

FOTOS: CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Depresión

No obstante, y a pesar de tener toda una vida llena de retos, su vida marchaba aparentemente bien, aunque la realidad es que Romero sufría de depresión. La vida no le había permitido tener una familia en la que apoyarse. “Ni siquiera tenía amistades con quien platicar... nunca había tenido novio ni era algo que contemplaba”, sostiene ella. Los años pasaban a un ritmo lento en el pequeño departamento

pareja inmediatamente realizó la operación con manos expertas. “Mi madre me dejó en el “Siempre estoy al hospital a la edad de seis pendiente de ella y sus meses. Nunca supe de mi padre. necesidades, pues las Supongo que enfrentar la dura enfermeras no están todo el día, solo en responsabilidad de criar un horarios específicos o hijo en mi condición cuando se les solicita”, era muy difícil”. dice Arzate. ULISES ALATRISTE/HOY

comida; solo tengo hambre y me preparo una de esas latas con alimento especial” que contienen lo suficiente para nutrir su cuerpo, dice Romero. Durante las primeras etapas de su vida, la joven de padres mexicanos vivió en el Hospital Rancho Los Amigos, en Downey. A la edad de 12 años, se mudó a una casa-hogar con personas discapacitadas como ella. Ahí decidió independizarse y buscó ayuda para tal fin. “Fue una época de mucho aprendizaje; cómo actuar en público, aprender a lidiar con la sorpresa de la gente al verme, a vivir sola y solventar problemas comunes, cómo moverse con seguridad en la casa, abordar el transporte público, entre muchas otras”, dice Romero. Aún con estas discapacidades, en el 2002 la joven logró lo que muchas personas en condición normal no alcanzan: se graduó de la Escuela Preparatoria North a la edad de 18 años.

que la Sección 8 le había proporcionado. Fue entonces cuando la joven decidió ir a inscribirse a Pierce College y estudiar codificación de medicina. “Empecé a pensar: ¿qué hago aquí? Nunca voy a caminar, nunca me voy a casar ni tener hijos. No puedo ni saborear la comida”, dice Romero. “Empecé a perder el interés por la vida hasta que quise la muerte”. Debido a su estado emocional, empezó a tomar pastillas antidepresivas, el único recurso que tenía para sentirse mejor.

Volvió a nacer

El 26 de diciembre de 2006, Romero conoció a través de unas amistades al hombre que cambiaría su vida. Jason Arzate, quien padece de epilepsia y es un hijo de inmigrantes procedentes de Guanajuato, México, fue el encargado de trans-

JESSICA ROMERO Joven que fue abandonada cuando era una bebé

formar la vida de la joven. Arzate vivía en un centro de cuidados especiales para personas con dicho mal y comenzó a frecuentar a Romero diariamente durante meses, hasta que, según cuenta ella, “decidí secuestrarlo”. “Después de algunas veces de visitarme, no lo dejé regresar a donde vivía; él me dijo que necesitaba su ropa y le respondí que no le haría falta, así que nos fuimos de compras al día siguiente y a partir de entonces hemos estado juntos”, dice Romero. “Lo que me llamó la atención de Jessica fue la dulzura con que trata a otras personas; siempre está con actitud positiva. Además, todo el tiempo se viste como modelo; me gusta mucho que sea una ‘fashionista’”, comenta entre risas Jason, de 29 años de edad. En el momento de la plática, Romero requirió cambiar la bomba que le suministra oxígeno y su

Milagro en el hogar

El 15 de mayo de 2013 nació Bella, una niña que los doctores le habían pedido a Romero que abortara, pues habían diagnosticado que no podría cargar su cuerpo por nueve meses y mucho menos aguantar el proceso de nacimiento. Pero Bella traía consigo el valor de su madre y le demostró a los doctores que solo era una bendición para la familia, por lo que nació a través de una cesárea en perfecto estado de salud. “A veces piensas que todo está en tu contra y te complicas la vida por cosas que tienen solución”, dice Romero. “Pero la vida es linda y tarde o temprano te recompensa”. “Yo ahora tengo muchas ganas de vivir, mucha energía, y aún tengo mucho por hacer”, dice la ahora madre de familia. Actualmente, Romero continúa sus estudios universitarios, pero ahora en East Los Angeles College, aunque le toma llegar a la escuela tres horas en autobús,

desde su hogar en Canoga Park, y otras tres horas para regresar. “Es algo incómodo que te observe la gente con una curiosidad mal disimulada, cuchicheando; es algo extraño. Sin embargo, he aprendido que no lo hacen con mala intención, sino que no es muy común ver a alguien de mi condición”, dice ella. Con la actitud optimista que ha desarrollado a lo largo de su vida, Romero no deja de notar que la gente a veces se molesta, pues al abordar el autobús, muchos pasajeros tienen que ceder sus lugares y hacer espacio para la silla de ruedas. “Creo que debería haber una campaña para educar a la gente y hacerles entender que no lo hacemos con ánimo de molestar; para nosotros -los discapacitados- es una condición desfavorable”, agrega. Pese a sus condiciones, Romero y Arzate disfrutan de ir al cine, al parque, a Disneyland y a Universal Studios. “Le estoy agradecida a Dios por todo lo que me ha dado. No puedo pedir más; tengo un esposo, una hija hermosa, un hogar”, dice Romero. “Hay gente que lo tiene todo y aún así está descontenta. Nosotros le decimos a esa gente que a su alrededor hay personas en peores condiciones, pero que aprende a ser feliz con lo poco que tiene”, dice Arzate, quien no pierde ni por un momento la posibilidad de ayudar a su querida Romero.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

Por LAURA SÁNCHEZ LEY ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

as palabras de María fueron de un lado a otro, como mariposas en el aire, rozándole los oídos a todos. Primero se emocionaron y rieron complacidos, porque ya había cumplido 6 años y nunca había dicho palabra alguna. Aunque después se miraron confundidos entre ellos. “La verdad no le entendimos bien, pero creo que su primera palabra fue algo así como ‘mamá’” , recuerda Verónica Ramírez, una migrante michoacana de blusa bordada y falda hasta los pies. Dice que cuando llevas a vivir a un niño indígena a Estados Unidos, se confunden al escuchar tres idiomas, y por eso comienzan a hablar muy grandes. “Pos es que, imagínate, en la casa nos gritoneamos en

Es una generación que crece entre el purépecha del hogar, el español de la calle y el inglés de las escuelas purépecha; en la escuela puro inglés. Vamos a la tienda y la señora dice ‘¿va a llevar las tortillas?’ en español. Pobrecitos, no saben ni qué, se confunden. Tarde, pero aprenden”, abre los ojos y alza la voz la mujer de cuerpo breve. El acercamiento más cercano de María con México es esa fotografía que pende de un cuadro con foquitos de colores; es de su abuelita que “vive en otro país”, una mujer a la que le cuelgan cabellos grises de la nuca. Viven en Coachella, a un par de horas al este de los Ángeles. Un lugar flanqueado por palmeras de dátiles, campos de fresas, uvas y mangos. Aquí han llegado

miles de niños purépechas porque sus padres emigraron a piscar los surcos de esta tierra fértil. En una casa móvil estilo californiana, de porche y caída en dos tejas, en un trailer park llamado la Chicanita. Decorada con un altar a la virgen, y acomodados en una mesa, las fotografías de todos los miembros de la familia Ramírez que han fallecido, de Michoacán. En el Sur de California, los hijos de migrantes michoacanos hablan tres idiomas: inglés, español y purépecha. Y aunque apenas han oído hablar de México, aún así mantienen sus raíces. Su infancia transcurre

entre caricaturas norteamericanas, pero sus padres los regañan en purépecha y en la calle el español es lo más común entre la comunidad. Es un carnaval multicultural: son los niños trilingües inmersos en tres culturas distintas. Hoy, María ha empezado a hablar. “I wanna play con mi muñeca, nande”. Mezcla tres idiomas a sus seis años. El I wanna play (quiero jugar en inglés); con mi muñeca (en español); nande (mamá en purépecha). “¡Asteru chanaia ka inchantia!” , grita Verónica a su hija, que juega despistada con sus muñecas sobre la tierra. La niña frunce la nariz, y remilgosa entra con el ceño fruncido. Su madre

FOTOS: LAURA SÁNCHEZ LEY/ESPECIAL PARA HOY

INDÍGENAS EN COACHELLA

No hay cifras de cuántos niños purépechas radican en Coachella.

le ha dicho que se meta y deje de estar jugando.

Tres culturas

Beatriz González es coordinadora de actividades extra escolares en el Distrito Escolar de Coachella. Todas las tardes en las escuelas de California, decenas de niños purépechas, hijos de jornaleros, esperan a que den las cinco de la tarde y sus padres salgan de los campos agrícolas, un programa implementado para ayudar a los trabajadores del campo. Ella explica que los hijos de los jornaleros purépechas son excepcionales. “Algunos aprenden purépecha en casa y luego aprenden directamente el inglés,

sin pasar por el español. Pero en su mayoría hablan los tres idiomas. Es increíble la capacidad que tienen para absorber el lenguaje, pero también para adaptarse a tres culturas diferentes”, dice. Sin embargo, hasta el momento no existe una cifra de cuántos niños purépechas radican en el Valle de Coachella, ni cuáles hablan solo dialecto. “Son una comunidad muy reservada”, comenta González. Cita como ejemplo la escuela Las Palmitas de Coachella, y estima que hay unos 750 niños mexicanos; de estos, al menos el tres por ciento habla purépecha. Hoy los profesores han reunido a cuatro niñas y dos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

¿Tiene diabetes? ¿Está usando metformina?

deporte que le gusta más es el futbol americano. Pero sabe que Michoacán existe porque ahí vive su nanita, abuelita. Sus padres son jornaleros, migrantes que trabajan en la pisca de la uva. “Cuando mi papá le grita a mi mamá le habla en tarasco”, dice el niño de ojos tristes. Pablo, su otro compañero de clase, es reservado. Cuando habla, solo lo hace en inglés, aunque su comida favorita son los tamales y también entiende el purépecha. Dice que se siente más cómodo de responderme en inglés y me platica qué hará cuando sea grande. “I want to be a teacher, to show a lot of kids Math and English and Sports”, dice en inglés. Le pido que me lo diga en purépecha y responde: “Jorentani materu uashapichani uandani materu uandakua”. Si bien los niños son trilingües, en California prefieren reservar el idioma purépecha para cuando están en casa. Las gemelas Viridiana y Araceli confiesan que su mamá les aconseja que no sientan pena de

“Algunos aprenden purépecha en casa y luego aprenden directamente el inglés, sin pasar por el español. Pero en su mayoría hablan los tres idiomas”. BEATRIZ GONZÁLEZ Coordinadora de actividades extra estudiantiles en el Distrito Escolar de Coachella

hablar afuera en tarasco. “Nosotras pensamos que se van a reír de nosotras”, dicen tímidamente. Conforme pasan los años, se afianzan las raíces de las familias michoacanas en California, por lo que Beatriz González, coordinadora de actividades extra escolares de Coachella, anticipa que estos niños serán valiosos para su comunidad. Lo mismo pasa con otras lenguas, como el mixteco y el zapoteco. Actualmente en el Valle de Coachella viven unos 100 mil mexicanos, según la Federación de Michoacanos. Rosalío Platas, vicepresidente de la agrupación, dice que de estos un 95 por ciento son originarios de

Michoacán, representando al sector más grande del valle agrícola. Los purépechas comenzaron a llegar en 1980 a Coachella, después de que los trabajadores mexicanos mestizos adquirieran mayores beneficios laborales y mejores salarios tras su sindicalización y organización gremial. Fue precisamente en ese momento cuando nace la generación de niños trilingües en Coachella, principalmente porque la mano de obra indígena, incluyendo la purépecha, resultó más atractiva para los empresarios agrícolas; esta era más barata y los trabajadores no demandaban prestaciones laborales.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

1-866-700-4242 2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3460050-1

niños de ascendencia michoacana, y entonces la mezcla comienza. Las gemelas Viviana y Araceli, de 10 años, tienen los ojos rasgados; su cabello es negro y lacio. Cuentan que sus padres emigraron de Michoacán y ellas nacieron en Estados Unidos; por eso prefieren hablar inglés, pero entienden a la perfección el español y el purépecha. La mezcla de culturas es obvia: dicen que cuando salen de la escuela van al parque a jugar Softball. “Saftball”, pronuncian en inglés casi perfecto; sus caricaturas favoritas son “Frozen” y “Monster High”. Pero la comida que prefieren es el pozole y los tamales michoacanos. Presumen que saben hablar “tarasco”, y empiezan: “Cuando mi abuelita está enojada, grita bien chistoso: ¡Juia tirenia Kokani. Asteru chanaia Ka inchantia!” Su pronunciación es veloz y no tartamudean; pareciese que también es su idioma natal. Dicen que significa ‘ven a comer rápido, métete y deja de estar jugando’”. Las gemelitas de piel color cobre, ojitos rasgados y cara chata conocen todos los regaños en dialecto. Bruce, otro niño de ascendencia michoacana, habla bien el inglés y un poco de purépecha. En él predomina la cultura anglosajona: lleva una camiseta marca Nike, su comida favorita es la pizza y el

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 /LOS ÁNGELES

do llegue el día de contrataciones”, subrayó el funcionario.

legido en el 2013 para representar a una de las zonas más marginadas de la ciudad de Los Ángeles, el concejal Curren D. Price admite que aunque hay adelantos en el Distrito 9, o New Ninth, todavía existe mucho trabajo por hacer en la zona donde viven unos 263 mil habitantes, de los cuales un 78% son latinos. Por este motivo, entre sus prioridades se encuentra trabajar en el cambio de imagen en la ciudad para atraer a todos esos inversionistas que por siempre han evitado llegar a la zona por su estigma de violencia y pobreza. Entre los proyectos en curso para lograr los objetivos se encuentra la iniciativa “Verde y Limpio”, que busca mejorar la imagen de la ciudad y el espíritu de los residentes; un programa de desarrollo económico que le permita atraer más inversionistas y negocios al área; y el involucramiento de la comunidad, donde la gente se manifieste y participe en las actividades y necesidades del área, destacó en una junta editorial con HOY Los Ángeles el jueves 13 de agosto. Todo esto, en medio del estigma que siempre ha existido de que el Sur de Los Ángeles es un área con retos de pobreza, indigencia, venta ambulante y pobreza, entre otros temas.

Aporte comunitario

MEL MELCOMN/LOS ANGELES TIMES

RETOS. Una de sus metas más complicadas en el área es limpiar la imagen y que la comunidad absorba ese espíritu de cambio para que juntos mejoren la impresión que se tiene de la zona durante los últimos años.

EN BUSCA DE UNA MEJOR IMAGEN

El Distrito 9 ha sido abandonado por décadas, pero ahora, con programas e inversiones, Price busca cambiar la historia

Verde y limpio

Desarrollo económico

LOS ANGELES TIMES

“Cuando invertimos en el embellecimiento de la comunidad y en la creación de espacios seguros, esto desalienta el tirar basura de forma ilegal, reduce el crimen y mejora la calidad de vida de nuestros residente”, señala Price. Con esta creencia en mente, la oficina del funcionario se ha doblado las mangas junto con la comunidad para limpiar la ciudad, específicamente unas 250 millas de callejones, agregar basureros para sus calles, asegurar la apertura de un Centro de Recursos de Trabajo y la inversión de más de 20 millones de dólares en espacios recreativos y parques entre los que se encuentran el Gilbert Lindsay Skate Plaza, Central Avenue Jazz Park y Fred Roberts Park. Esta inversión es de suma impor-

Concejal Curren D. Price

tancia, “seas [afroamericano] negro o café [latino]”, dijo el concejal, quien nació y creció en el área.

Con este enfoque familiar y consciente de que el ingreso promedio por hogar en el distrito es de alrededor de 26 mil dólares, Price ha llevado a su zona por lo menos dos almacenes de mercado grandes y negocios como CVS Pharmacy, Yogurtland y el banco Chase. No obstante, el concejal tiene como meta trabajar en construcciones gigantescas como el estadio Los Angeles Football Club, la expansión del Centro de Conven-

ciones y el proyecto “The Reef”, que incluye la construcción de apartamentos para rentar, un hotel, tiendas departamentales y restaurantes. Aunque todos estos proyectos necesitan aprobación final, para Price son una parte crucial que puede traerle bastantes empleos a los residentes de su distrito, que cuenta con el 12% de desempleo, casi el doble del promedio de la ciudad en general. “Nos vamos a asegurar de que todos los desarrollos que vengan a este lugar le den la prioridad a los residentes de la comunidad cuan-

Aunado a este esfuerzo, Price recalca que está alentando una mejor colaboración entre el departamento de policía y la comunidad con el aumento de oficiales que patrullen a pie, al mismo tiempo que busca un sentido de más unidad en la comunidad. Y aunque en cuestión de la violencia los retos no parecen disminuir, ya que recientemente se reportó un aumento en el número de homicidios en el área, y hace unas semanas en las redes sociales se habló de amenazas y de 100 días y 100 noches de represalias pandilleriles tras el asesinato de un hombre de 27 años, el concejal no minimiza el problema. En este sentido, Price subrayó que ese es uno de sus retos más complicados en el área, pero espera que limpiando la imagen del área, la comunidad absorba ese espíritu de cambio y juntos mejoren la impresión que se tiene de la zona. Pero la limpia vas más allá del crimen; la indigencia es “algo que está ocurriendo en la ciudad y debemos trabajar en ello”, señaló el funcionario, enfatizando la inversión de un millón de dólares de su presupuesto discrecional en proyectos para este sector. Asimismo, recordó a la comunidad que la venta ambulante es un problema a lo largo de toda la ciudad, por lo cual presentó una legislación en el 2013 que estudia la forma de legalizar las ventas de más de 50 mil operadores. “Esperamos ser justos en esta legislación. Mucha gente saldrá beneficiada, pero tendrá que respetar las reglas. Por ahora todo eso se está discutiendo”, agregó. Sin embargo, Price dijo que está optimista sobre el futuro de su distrito a pesar de los actuales retos que enfrenta el área. “El mensaje a la comunidad es que están ocurriendo muchas cosas buenas en la ciudad y el Distrito 9 es parte de ello. Con los varios proyectos que vienen, queremos asegurarnos de que la comunidad obtenga empleos y los servicios que merece”, dijo Price. Asimismo, enfatizó que “queremos dejarles saber que su voz es importante para nosotros”.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de agosto del 2015

GRATIS +

TARJETA DE REGALO VISA DE

100

¡Un sistema de seguridad para el hogar! A NINGÚN COSTO para usted t d por partes t y activación ti ió con solamente l t $99 por cargos d de iinstalación t l ió y compra de servicios de monitoreo de alarma por parte del consumidor.

El sistema de seguridad, que está dotado con tecnología de vanguardia, incluye: ü Teclado digital con botones directos a la Policía, Bomberos y Emergencias Médicas ü Detector infrarrojo de movimiento interior ü Panel de control con baterías de repuesto ü Rótulo para el césped y calcomanías para las ventanas Pregunte sobre nuestro pulsor ADT

INCLUYE LO SIGUIENTE: *Web remoto y acceso móvil *Desarmar brazo a distancia *Alerta de correos y textos

100% de estos lugares en los que ocurrieron robos hubieran deseado tener un sistema de seguridad. *Departamento de JusticiaPublicación del FBI ---Septiembre/2008

HOME ALARMS

1-888-613-1299 Código HOY0815AR

15 Sensores

Actúa ya y recibe

para puertas y ventanas GRATIS

Tome ventaja de esta promoción. Debe llamar al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR Expira 9/6/15.

Cámara inalámbrica

Actúa ya y recibe

exterior día y noche

GRATIS

Valor $249. Tome ventaja de esta promoción. Pulsa nivel 2 o como se requiere más arriba. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR. Expira 9/6/15.

Control remoto

Actúa ya y recibe

inalámbrico

GRATIS

Valor $99. Tome ventaja de esta promoción. Debe lla al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. llamar No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe p presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR. Expira 9/6/15.

Detector

Actúa ya y recibe

de Monóxido de Carbono GRATIS

Tome ventaja de esta promoción. Debe llamar al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe p presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR Expira 9/6/15.

$99 cargo por instalación al consumidor. Acuerdo de monitoreo de 24 meses por $36.99 mensuales ($887.76). La forma de pago debe ser tarjeta de crédito o débito electrónico de su cuenta de cheques o ahorros. La oferta solamente aplica a propietarios de viviendas. Podrían ser requeridos cargos por cuestión de permisos locales. Se requiere tener un historial de crédito satisfactorio. Ciertas restricciones aplican. La oferta es válida solamente para clientes nuevos del Comerciante Autorizado ADT y no para compras de ADT LLC. Otros planes de tarifas disponibles. No puede ser combinada con ninguna otra oferta. 15 sensores gratuitos precableados en la residencia, 6 gratuitos para cada una no precableada. Licencia: CAAC06643. ADT Pulse Interative Solutions Services, el cual ayuda a manejar el ambiente del hogar y el estilo familiar, requiere de compras y/o activación de un sistema de alarma de ADT con servicio de monitoreo de robo y una computadora compatible, teléfono celular o PDA con internet y servicio de correo electrónico. Esta ADT Pulse Interactive Solutions Services no cubre los servicios de operación y mantenimiento del ambiente de su residencia del equipo y sistemas que están conectados a ADT Pulse Interactive Solutions Services/Equipos. Todos ADT Pulse Interactive Solutions Service no están disponibles con todos los niveles de ADT Pulse Interactive Solutions Services. ADT Pulse Interactive Solutions Services puede que no esté disponible en todas las áreas geográﬁcas. Podría requerir otros cargos adicionales para compra de equipo necesario para utilizar el ADT Pulse Interactive Solutions Services que sean deseados.

LAA3490779-1

El 65% de los robos ocurren en áreas residenciales*

AMERICAN

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

SALVADOREÑA BUSCA HACER HISTORIA EN EL CONGRESO

espués de 25 años en la administración pública, Ana Sol Gutiérrez aspira a convertirse en la primera salvadoreña en el Congreso de Estados Unidos, hecho que es visto en su comunidad como algo histórico. Este es un reto al que no le teme, reconoce la asambleísta del estado de Maryland, quien visitó la ciudad de Los Ángeles en busca de apoyo de sus connacionales, reuniéndose con líderes y empresarios del Sur de California. “Lo que quiero es poner la cara por las necesidades de mi comuniviven 123,000 personas de ascendad y hacer visibles a los salvadodencia cuzcatleca. En ese estado reños; espero que mi candidatura sea un clamor para que se nos hay otros dos asambleístas, una alcaldesa y cinco concejales munireconozca”, señala la candidata cipales, entre otros líderes origide 73 años. narios de esta comunidad. Según el Censo del 2010, en la “Si logramos construir una Unión Americana viven 1,648,968 personas de masa crítica podemos llegar a ascendencia ser un grupo cuzcatleca, ubipolítico como los cándose entre las personas de ascendencia cubanos y puercinco comunidacuzcatleca en EE.UU. torriqueños”, des latinas más sostiene la candigrandes en toda data al Congreso, la nación. pero antes adA pesar del salvadoreños en California vierte que se amplio crecitiene que salir a votar para que la miento demográfico, se carece de comunidad sea tomada en cuenta. líderes políticos oriundos de esa nación centroamericana que En California, la cifra de salvaaboguen por los salvadoreños. doreños alcanza los 573,956. Sin embargo, aquí únicamente se “Sería algo histórico; además, cuenta con dos funcionarios elecella podría promover temas de interés para el futuro de esta tos; se trata de Reyna Díaz, miemcomunidad aquí y para el desarro- bro de la junta escolar de Duarte, y Cecilia Iglesias, integrante de la llo de la región, dadas las relaciojunta educativa de la ciudad de nes estrechas de Centroamérica Santa Ana. con Estados Unidos”, asegura Salvador Sanabria, director de El “Muchos no participan porque Rescate. relacionan la política con la corrupción, pero es momento de Gutiérrez nació en la ciudad de despertar ese gigante dormido e Santa Ana, en el occidente de El involucranos”, manifiesta Díaz. Salvador. A la edad de 5 años se Desde 1994, cuando Liz Figueradicó en la Unión Americana, desde donde luchó para detener la roa fungió como asambleísta y senadora de California, esta coayuda militar de Washington al munidad no ha tenido a un funcioconflicto civil. nario en Sacramento. De profesión, ella es ingeniero En noviembre pasado, Sandra en computación. En 1990 se conMendoza obligó a su adversario virtió en la primera latina electa en el Distrito 53 por la Asamblea a en la junta de educación del Conla segunda vuelta, pero al igual dado de Montgomery. De igual que Ana Cubas en su contienda forma, en el 2002, fue electa como por el Distrito 9 en el Concilio de la primera legisladora de origen Los Ángeles en el 2013, se quedasalvadoreño en Maryland. ron con el sabor amargo de la En la actualidad, en Maryland

Ana Sol Gutiérrez, asambleísta en Maryland desde el 2002, va por un escaño a nivel federal

1,648,968 573,956

derrota. “Si no tienes los fondos para competir con la maquinaria del sistema, tiene que existir el recurso humano para movilizar el voto; sin embargo, nos falta solidaridad, y por eso el camino es más difícil”, sostiene Mendoza. Salvador Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de L.A., asevera que existe un gran reto para que las instituciones locales de esta comunidad se unan; de lo contrario, considera que la espera será más prolongada. “No entendemos bien ese proceso de formar coaliciones con otros grupos; tampoco se tiene la sofisticación política en organización, de manera que se identifique y apoye a un candidato”, destaca el politólogo. Por el momento, Sol Gutiérrez realiza el ‘trabajo de hormiga’ que la lleve al Congreso. Las elecciones “Si no tienes los fondos para primarias del competir con la maquinaria del partido demósistema, tiene que existir el recurso crata en Maryland se humano para movilizar el voto”. realizarán el 26 ANA SOL GUTIÉRREZ, asambleísta de abril de 2016, y en ellas se definirá a los dos candidatos que competirán por el puesto. Como legisladora, esta líder se ha identificado con la causa de los migrantes y ha abogado por las mejoras en la educación, área que ella considera es clave para avanzar en esta nación. “Lo que busco es contribuir en la lucha por la La legisladora Ana Sol Gutierrez está aspirando a un puesto en el Congreso. justicia social”, asegura. SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de agosto del 2015

Puertas Abiertas Para el Deseo de Superación ¡lnscríbete Ahora!

Nuestros Programas

Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales Financiamiento Disponible

AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo! CLASES EMPIEZAN EL 31 DE AGOSTO

Santa Fe Ave

Crescent College

Florence Ave

105

710 LAA3468247-1

5940 Santa Fe Avenue | Huntington Park, CA 90255

Long Beach Ave

www.crescentcollege.net

110

S. Downey Rd

(323) 585-2222

10 Slauson Ave

Mantente al menos a 10 pies de e los cables eléctrricos

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Cuando trabajes cerca de cables eléctricos aéreos, mira hacia arriba antes de subirte a una escalera para asegurarte de no estar cerca de ellos. Mantente siempre al menos a 10 pies de distancia de los cables eléctricos aéreos y de las instalaciones eléctricas. No te acerques ni toques los cables eléctricos aéreos, ni nada o a nadie que esté en contacto con ellos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro.

Paisano ya cuentas con

Los mejores beneﬁcios para tu familia en México.

PUNTO DE VISTA

PENSIÓN Asesoría y apoyo para obtener un fondo de ahorro para el retiro y en su momento dispongas de el.

BOLSA DE TRABAJO Para buscarles trabajo a tus familiares en México.

Ponte en contacto con nosotros a los teléfonos

714-957-5897 • 714-957-5895

CORTESÍA

VIVIENDA Te ayudamos a obtener un crédito para la obtención de una vivienda propia.

0162-2815

CUIDADOS INFANTILES Acceso al servicio de guarderías infantiles para que tu familia pueda trabajar y no se preocupe por los niños.

EL LÍO MEXICANO CON LA FRONTERA SUR

En días recientes, el que era coordinador para la Atención Integral de los Migrantes en la Frontera Sur, Humberto Mayans Canabal, renunció a dicha dependencia al Reynaldo mismo tiempo que el Mena gobierno mexicano anunciaba la desaparición de ese organismo. Con este hecho se genera confusión y más caos, tomando en cuenta que Mayans dejó un regalito a la opinión pública, expresando que el abandono que se vive en la región fronteriza del sur del país tardará tres sexenios en resolverse. Estas son malas noticias para los migrantes hondureños, salvadoreños y guatemaltecos, entre otros, ya que son conocidas las vejaciones que enfrentan al tratar de ingresar a México en su camino a los Estados Unidos. No sabemos con exactitud lo que pasará, ahora que el Instituto Nacional de Migración pasará a tomar el cargo de las funciones de la difunta organización. Bajo el programa de la Frontera Sur se incrementó en un año un 72 por ciento las deportaciones y la detención de cientos de menores. No es gratuito que activistas pro-inmigrantes acusaran a México de servir como tapadera al gobierno de Estados Unidos en la búsqueda de detener el flujo migratorio centroamericano. Pero todo esto no es casualidad; al margen de estos operativos se generaron abusos claramente documentados. El gobierno de Peña Nieto aún está en

Sin importar la distancia puedes protegerlos y hemos creado una solución que tanto habías soñado y que pensabas no llegaría nunca tener para los tuyos en México los siguientes beneﬁcios: SERVICIOS MÉDICOS Asesoría y apoyo para obtener atención médica a través del seguro social.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

deuda y precisa generar una política migratoria integral, lo mismo que se pide a los Estados Unidos. No es posible que los centroamericanos tengan que experimentar el abuso no solamente de las autoridades mexicanas, sino de los numerosos grupos de delincuentes a todo lo largo del territorio nacional. Lo que sería práctico es que se generara una convocatoria entre activistas, autoridades y organismos pro-inmigrantes, que claramente están empapados de la problemática migratoria en esta zona. Esto debería de incluir a grupos y representantes gubernamentales de Centroamérica. Solamente con una visión conjunta se logrará establecer las políticas justas alrededor del respeto hacia el migrante. Esperemos que con la desaparición de la Coordinación para la Atención Integral de los Migrantes en la Frontera Sur no se caiga en un mayor abuso hacia los centroamericanos y este no sea un guiño del gobierno mexicano para mostrar que la frontera sur ha pasado a un segundo plano. Sabemos que México atraviesa por momentos críticos con la delincuencia y su economía. Pero sin duda, la política migratoria debería formar parte de sus prioridades. Esperemos que los gobiernos centroamericanos también se hagan escuchar y establezcan una política de defensa de sus connacionales. No es posible avanzar si todas las partes no se sientan en la misma mesa para intercambiar sus puntos de vista. Si en realidad México es solamente una tapadera, hay que destaparla. Reynaldo Mena es un reconocido periodista en Estados Unidos.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de agosto del 2015

SONY MUSIC

ace 10 años, Fanny Lu se abrió camino en el mercado estadounidense con un aroma a ramillete de orquídeas, margaritas, rosas, lirios y tulipanes. Desde entonces, el mundo latino en este país se rindió a sus pies, y con su éxito “No te pido flores” impuso un estilo que la industria y los fans decidieron llamar “Tropipop”, aunque lo que más afloraba en su piel era un sabor a Colombia. Con su primer álbum, el mismo que nos presentó en las oficinas de HOY Nueva York, Fanny Lu llegó a cantar en el mismísimo Teatro del Madison Square Garden. Esa noche, la estrella colombiana demostró que su “aroma musical” era capaz de conquistar los corazones de sus compatriotas y los de otras nacionalidades, sin importar si venían de Puerto Rico, República Dominicana, Ecuador o Perú. Para Fanny Lu, la música parecía no tener fronteras, y por eso las cruzó sin problemas con el pasaporte del talento y su sonrisa de niña buena. “Han pasado muchos años desde entonces, desde esa entrevista donde me hiciste llorar de sentimiento. Nunca se me va a olvidar”, comienza diciendo la estrella colombiana, quien para entonces se encontraba muy sensible por la pérdida de un ser querido. Pero de eso solo queda el recuerdo, pues mucha agua ha corrido bajo el puente, y hoy, Fanny Lu luce renovada. El color de su voz sigue siendo sensual y pegajoso. Su tono aún puede llegar a ser fuerte, pero no deja de ser melodioso y romántico. En definitiva, es un tono que se amolda a los retos, tal y como lo demostró en su segundo álbum “Dos” con temas como “Celos” y “No renuncio”, además de “Un minuto más”, donde compartió micrófonos y mucho sentimiento con el argentino Noel Schrajis. Por ese motivo, su casa disquera de entonces, Universal, la llevó a experimentar con nuevos sonidos, entre ellos el pop urbano, el cual también logró imponer, aun-

Con mucho sabor a Colombia, este par de artistas trae ‘el perfume’ a flor de piel

CORTESÍA NEVAREZ COMMUNICATIONS

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

REGRESO. Fanny Lu se dio a conocer con un sonido muy colombiano; luego fusionó con el pop y ahora retoma sus raíces.

EL ROMANCE

DE FANNY LU CON CARLOS VIVES

que el público todavía añoraba la esencia de sus comienzos. De esta manera llegaron temas como “Tú no eres para mí”, “Fanfarrón” y “Mujeres”, donde se calzó los guantes para seguir dando la pelea en el competitivo mercado tropical, pero esta vez con una imagen más sensual y agresiva que nunca. La misma que también la llevó a cruzarse en el camino con los venezolanos Chino y Nacho para darle voz al bailable “Don Juan”. Su entrega la llevó igualmente a obtener una nominación al Grammy Latino, a los Premios Billboard y a los Premios Lo Nuestro. A pesar de eso, el éxito nunca se le subió a la cabeza, y con sus discos “Dos” y “Felicidad y Perpetua” logró discos de Oro y Platino en mercados como Colombia, Centro y Sudamérica, Estados Unidos y Puerto Rico.

Entre amigos y paisanos

Hoy, esta chica de cabellera rubia y piernas torneadas está de regreso en la escena musical con su nueva producción “El Perfume”, que lanzó recientemente Sony Music; pero esta vez no llega sola, sino que lo hace de la mano de los ganadores del Grammy Americano y Grammy Latino, Carlos Vives, y el productor Andrés Castro, quienes la llevaron a reencontrarse con sus raíces. “Es como retomar ese sonido que me dio a conocer, que la gente añoraba mucho y que yo también he añorado, aunque también considero que el camino que recorrí fue super valioso. Ese privilegio de poder fusionar y aparecer con algo diferente me abrió a grandes posibilidades para aprender a experimentar,

arriesgarme y disfrutar”, dice. “Ahora, con esta cuarta producción, siento que he tenido un romance muy bonito con mi país, que nunca lo dejé de tener, aunque pude probar otros sabores. Fue como un camino de experimentos y de disfrute de la música desde diferentes ángulos”, agrega. La combinación con Vives y Castro resulta ser explosiva para la misma Fanny Lu, quien durante la producción se dejó llevar por el encanto y la visión del oriundo de Santa Marta, quien sigue cosechando éxitos con sus versiones de “Corazón Profundo”. “Y es que sentí la necesidad de sentir de nuevo ese sonido colombiano que es tan latino e internacional, con ese acordeón muy presente que es un instrimento que nunca dejé, pero que lo interpretábamos desde el lado pop a veces. Pero este álbum está inun-

dado de mis raíces, de mi tierra, y con esta primera canción que se llama ‘El perfume’, lo estoy viviendo”, dice sobre este sencillo que “habla de un amor que se va, pero que deja impregnado todos esos espacios llenos de recuerdos, de su sensación y de su imagen”. Con este sencillo, Fanny Lu logra transportar a la audiencia a su ciudad natal de Cali, Colombia, y con su voz logra sumergirnos en lo más profundo de su cultura, su país, sus raíces y su pueblo. “He estado muy en contacto con Colombia. Cuando sale una carrera internacional, como que no tienes mucho tiempo para dedicarle a tu país, pero han sido tres años de intenso contacto con él, pues nos hemos llevado de la mano como novios, y por eso este nuevo álbum llega cargado de las raíces de mi primer álbum, de todo ese sonido que fue muy característico de mis comienzos. Ha sido un recorrido muy bonito de revivir”, dice. “Pero lo mejor es el haber podido trabajar con Carlos [Vives]”, señala con evidente emoción. Y no es para menos, ya que se trata del máximo ganador del Latin Grammy hace un par de años. “La verdad es que hace rato hablamos de hacer este disco juntos. Pero no lo hicimos; luego nos reencontramos en la primera temporada de ‘La Voz’ y ahora se dio en un momento muy bonito, al lado de Andrés Castro, que también es un gran amigo mío y el productor del álbum. Luego de varias reuniones, llegamos a la idea de trabajar los tres y esto ha sido super mágico, porque Carlos es una persona que admiro y respeto mucho”, recuerda la cantante, que también ha compuesto con otras personalidades para este álbum, pero sin dejar de lado la mano de Vives, quien manejó gran parte del concepto del disco. “Porque me ha dado muchos consejos en la dirección de mi voz hasta el contenido de las letras. Carlos es muy romántico y yo suelo ser más callejera. Con su manera de ver el mundo, siempre me lleva a esas palabras sublimes, hermosas y poéticas, como por ejemplo: yo diría ‘tu mirada’ y él diría ‘el resplandor de tus ojos’”, recuerda con una sonrisa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

UNA BORICUA EN EL APOCALIPSIS Elizabeth Rodríguez le da el toque latino a ‘Fear the Walking Dead’

a entrevista que teníamos con Elizabeth Rodríguez se atrasó mucho, y esto era natural, si se toma en cuenta que, a pesar de que ella no es todavía una superestrella, forma parte de “Fear the Walking Dead”, la esperada serie televisiva que sigue los pasos de uno de los programas más exitosos de todos los tiempos en la pantalla chica. “El día de prensa de hoy ha estado bastante cargado, pero no tanto como lo que pasó en Comic-Con; después de eso, todo se siente de los más calmado”, nos dijo la actriz, en alusión a la popular convención de cine, televisión e historietas que se lleva a cabo en San Diego. “La cuestión es que trabajamos el día antes [grabando la serie] y tuvimos que irnos a ese evento el domingo, por lo que no tuvimos tiempo para dormir ni relajarnos”, agregó. “Los encargados de maquillaje tuvieron que trabajar mucho para que yo luciera como humana”. Nacida en Nueva York de padres oriundos de Puerto Rico, Rodríguez fue en realidad criada por su abuela, lo que le permitió hablar “más o menos el español”,

como lo cuenta la actriz que vive entre el Sur de California y la Gran Manzana, y que se ha hecho conocida por el papel de una fiera madre que ocupa una de las celdas en el aclamado drama carcelario “Orange is the New Black”. Pero su popularidad podría crecer considerablemente en el caso de que “Fear the Walking Dead” sea un éxito, lo que depende en gran medida de la recepción que le den los fans de la serie anterior; en este caso, una de las mayores novedades es que, en lugar de iniciarse en Atlanta, las acciones se trasladan a Los Ángeles para mostrar el inicio mismo de la epidemia de “muertos vivientes” (aunque no se los llama así) que amenazará a la Humanidad. “La ciudad tiene además una gran importancia en la serie, porque se trata de un lugar con 14 millones de personas, y hemos usado zonas que no se ven usualmente en la pantalla grande ni la chica, como el Este de los Ángeles y El Sereno”, dijo la actriz. “Eso nos permitió mostrar una gran diversidad de sujetos”. En ese sentido, para ella, lo más interesante es que la serie se centra en personajes de la clase trabajadora que se esfuerzan día a día para sobrevivir, a diferen-

cia de la otra, donde muchos eran policías o agentes del gobierno. “Estamos ante familias que se han separado por diversas razones y tratan de superar los problemas habituales, hasta que enfrentan una situación extrema en la que tendrán que luchar todavía más y poner a prueba sus propias creencias y valores”, describió la ‘nuyorican’.

Mamá en aprietos

Rodríguez interpreta a Liza Ortiz, una madre soltera cuyo nombre habla sin duda de un origen hispano, aunque este no se encuentra claramente definido. “Cuando me dieron el papel, ella no era latina; la idea era que el protagonista, Travis, sí lo fuera, pero cuando el rol quedó en manos de Cliff Curtis, quien es un neozelandés maorí, decidieron cambiarlo”, explicó. “Y pasó lo mismo con mi personaje, lo que indica que lo más relevante era encontrar a los actores correctos, porque más allá de nuestra etnicidad, todos somos primeramente humanos”. Pese a que ella misma señaló que no se ha hablado mucho del origen de Liza, comentó que, más que ser mexicoamericana, es probable que haya llegado desde la Florida hasta L.A., aunque “no se entra en esa clase

de detalles”. Lo cierto es que Liza es la exesposa de Travis, dedicada ahora al cuidado de Chris (Lorenzo James), el hijo adolescente de los dos, y empeñada en terminar unos estudios de enfermería que reemplacen la carrera de medicina que nunca pudo emprender al salir embarazada. “Me dio gusto saber que este personaje no es una típica víctima, porque Travis no fue el que la dejó, sino que ella se divorció de él tres años atrás, lo que hace que no haya celos con Madison [la nueva mujer de Travis]; no es una mujer herida porque la abandonó el hombre”, afirmó. Pese a que la serie empieza de modo muy calmado, el segundo episodio da cuenta de escenas más escalofriantes e introduce los primeros momentos de ‘gore’. “Sí, pero en esos instantes, yo me ponía bien ‘mona’ y hacía cosas ridículas para bajar la tensión, como decirle a los actores disfrazados ‘te quiero besar’”, detalló nuestra entrevistada, que no tiene hijos. “En realidad, lo más difícil fue la escena del ‘riot’ [motín] en el centro de Los Ángeles, porque había mucha gente y mi personaje, al lado de Travis y Chris, termina buscando refugio en una peluquería. Demoramos horas y

FEAR THE WALKING DEAD

Estreno: 23 de agosto a las 9 p.m. por AMC Reparto: Cliff Curtis, Kim Dickens, Elizabeth Rodríguez

horas en hacerlo; llegué a mi casa a las 5 de la mañana y me tuve que dar un baño para sacarme todo el estrés de encima, porque emocionalmente, el cuerpo no sabe distinguir entre lo que es realidad y lo que es falso, como pasa con los sueños”. Curiosamente, el dueño de la peluquería en la ficción es un latino llamado Daniel Salazar e interpretado por el excelente sonero panameño Rubén Blades, quien se pone aquí en la piel de un inmigrante centroamericano, mientras que la mexicana Patricia Reyes Spíndola hace de su esposa. “Dos minutos después de conocernos, ya éramos grandes amigos, porque los latinos somos muy cariñosos y estamos llenos de vida”, dijo Rodríguez con entusiasmo. “Fue increíble saber todo lo que teníamos en común en cuanto a la música, la comida y la vida. Y es que es algo que se lleva en la sangre”.

CORTESÍA AMC

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

en lo adelante, abrirá o cerrará esas lesiones. Todo lo que digamos provocará dolor o alivio”, agregó. “Tratemos de hacernos el bien. Intentémoslo siempre”. El artista aludió al discurso del secretario de

Estado de los EE.UU. en la ceremonia de apertura de la embajada estadounidense en La Habana, y dice que “es fuerte” escucharle decir a John Kerry que “ya no somos rivales ni enemigos, sino simplemente vecinos”.

5 GRANDES EVENTOS Únete a nosotros en el único festival gastronómico y de vino auténtico de Los Ángeles

4 - 6 DE SEPTIEMBRE Fin de semana del Día del Trabajo | Estudios de Paramount Pictures Los boletos se venden exclusivamente en

LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25* Wes Avila

*Sólo para los eventos de sábado y domingo

MUJERES LATINAS EN LAS TABLAS

hicanas, Cholas y Chisme ha anunciado el regreso de “Yo Sola, ¿Y Qué? A Series of OneWoman Shows”, una serie de presentaciones solistas y fragmentos hablados que inicia su recorrido esta noche y se prolonga hasta el 30 de agosto en las instalaciones de Casa 0101 (2102 East First St., Los Ángeles, CA 90033). La idea del show es

mientras que el segundo -nacido bajo el nombre de Elsten Torres- es un cubano criado en Nueva York y radicado en Miami que combina los sonidos de la trova con los del pop británico y el folk estadouniden-

se. Clavier traerá bajo el brazo su más reciente producción, “Lumen”, en la que incursiona por primera vez en el inglés sin dejar de lado el español, mientras que Torres promociona actualmente “Éxitos Acústicos”.

reflejar las experiencias de escritoras mexicoamericanas y latinas que se enfocan en la familia, la superación de abusos sexuales, el empoderamiento y la maduración. Esta es la tercera producción de un programa iniciado en el 2013 con la meta de

fomentar la creatividad de las mujeres hispanas. El reparto actual incluye a Claudia Durán, Crystal Maceda, Lauren Ballesteros, María G. Martínez y Noelia V. Saenz, y los textos son de Durán, Martínez, Saenz, Suzanne Linares y Wendy Castro.

CARRUSELES Y LA MALA EN LISTA DE OBAMA

a Sonora Carruseles, un grupo de salsa colombiano prácticamente desconocido, y La Mala Rodríguez, una ‘rapera’ española del ‘underground’, fueron incluidos en la lista de las canciones preferidas del presidente Barack Obama este verano. Curiosamente, el tema de los sudamericanos, “La salsa la traigo yo”, es del 2003, mientras que el de la europea, “Tengo un trato”, se lanzó en el 2000. “Es un privilegio, un honor que una persona tan

influyente esté gozando y divirtiéndose en sus ratos libres con nuestra música”, dijo Daniel Marmolejo, de Carruseles, definida como la única agrupación en el mundo que toca y mantiene el añejo género del ‘boogaloo’, mientras que La Mala, que es mucho más rebelde, comentó en broma que pensaba agradecer al mandatario “con un videíto y unos besos”, aunque agregó que se trataba de “un honor, porque yo sé lo que eso significa y lo valoro muchísimo”.

AFP

as sesiones gratuitas de BMI que vienen realizándose desde algún tiempo en Los Ángeles llegan nuevamente hoy al Levitt Pavilion de Pasadena (Memorial Park, 85 E. Holly St.) con un llamativo concierto de Natalia Clavier y Fulano de Tal, a partir de las 8 p.m. La primera es una cantautora oriunda de Buenos Aires que ha vivido también en Barcelona y en Brooklyn, y cuyo estilo musical oscila entre el pop elegante, el jazz, el soul y el trip hop,

CORTESÍA

SILVIO RODRÍGUEZ, CUBA Y EE.UU.

NATALIA Y FULANO, GRATIS GRACIAS A BMI

CORTESÍA

BREVES DE ENTRETENIMIENTO l cantautor cubano Silvio Rodríguez considera que el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos ha creado un “nuevo escenario”, aunque advirtió que aún quedan cicatrices y heridas abiertas. “Los pasos de acercamiento nos colocan ante un nuevo escenario y, además, la historia no se puede borrar. Tenemos cicatrices. Hay que reconocerlo. Todavía sangramos por algunas heridas abiertas que requieren sutura y tratamientos”, escribió en su blog Segunda Cita. “Todo lo que hagamos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY COMEDIA, BAILE Y MÚSICA

SAMBA EN DOWNTOWN LA

Cuándo: 28 de agosto, 7-11 p.m. De qué se trata: Aprende a bailar, o baila libremente con tu pareja en esta sesión de 3 horas, donde disfrutarás de distintos ritmos de la samba sin pagar un centavo. Dónde: The Music Center Plaza. 135 North Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.7211 / musiccenter.org

Cuándo: 29 de agosto, 6:30 - 10 p.m. De qué se trata: Por segundo año consecutivo, el MOLAA realiza una serie conciertos de verano, presentando música afrocubana. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $30 - $50 Inf.: 562.437.1689 / molaa.org

AMÉRICA EN LA CULTURA

Cuándo: 30 de agosto, todo el día De qué se trata: En este evento, aprenderás sobre las diferentes manifestaciones de la cultura latinoamericana a través del arte folklórico y contemporáneo, la música y la comida. Dónde: Plaza México. 3100 Imperial Hwy, Lynwood Adm.: Gratuita Inf.: 310.984.9606

CORTESIA

Cuándo: 22 de agosto, 5 p.m. De qué se trata: El espectáculo “Guerra de monólogos” ofrece una combinación de comedia, baile y música. Dónde: Original Mike’s. 100 South M. St., Santa Ana Adm.: $15 pre venta / $20 taquilla Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 22 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: Gran concierto con las agrupaciones Bryndis x Siempre, Los Acosta, Los Askis, Los Rehenes, Fito Olivares, Muecas y Tropicalismo Apache, que prometen ponerlo a bailar toda la noche. Dónde: National Orange Show. 689 South E St., San Bernardino Adm.: Desde $50 Inf.: 909.746.3296

SÁBADO AFROCUBANO

IVY QUEEN VUELVE

Cuándo: 28 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: La cantautora, actriz y productora de origen boricua Martha Ivelisse Pesante Rodríguez, más conocida como Ivy Queen, vuelve a sus seguidores de Los Ángeles. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

CORTESIA

REVENTÓN EN SAN BERNARDINO

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Ramón Ayala en el Greek

ADM.: $85 INF.: 1.800.668.8080

Cuándo: 22 de agosto, 7:30 p.m. De qué se trata: El acordeonista mexicano Ramón Ayala regresa a Los Ángeles con sus Bravos del Norte y lo mejor de su repertorio. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, L.A.

GRATIS un sistema de seguridad para el hogar!

A NINGÚN COSTO para usted por partes y activación con solamente $99 por cargos de instalación y compra de servicios de monitoreo de alarma por parte del consumidor.

Protege tu Familia y Hogar de Robos

American Home Alarms

Llame ya!

Oferta Limitada!

1-888-613-1299 Lunes-Viernes 9am-Medianoche EST Sábado-Domingo 9am-9pm EST

Codigo de promocion HOY0815AR $99 cargo por instalación al consumidor. Acuerdo de monitoreo de 24 meses por $36.99 mensuales ($887.76). La forma de pago debe ser tarjeta de crédito o débito electrónico de su cuenta de cheques o ahorros. La oferta solamente aplica a propietarios de viviendas. Podrían ser requeridos cargos por cuestión de permisos locales. Se requiere tener un historial de crédito satisfactorio. Ciertas restricciones aplican. La oferta es válida solamente para clientes nuevos del Comerciante Autorizado ADT y no para compras de ADT LLC. Otros planes de tarifas disponibles. No puede ser combinada con ninguna otra oferta. 15 sensores gratuitos precableados en la residencia, 6 gratuitos para cada una no precableada. Licencia: CA-AC06643. ADT Pulse Interative Solutions Services, el cual ayuda a manejar el ambiente del hogar y el estilo familiar, requiere de compras y/o activación de un sistema de alarma de ADT con servicio de monitoreo de robo y una computadora compatible, teléfono celular o PDA con internet y servicio de correo electrónico. Esta ADT Pulse Interactive Solutions Services no cubre los servicios de operación y mantenimiento del ambiente de su residencia del equipo y sistemas que están conectados a ADT Pulse Interactive Solutions Services/Equipos. Todos ADT Pulse Interactive Solutions Service no están disponibles con todos los niveles de ADT Pulse Interactive Solutions Services. ADT Pulse Interactive Solutions Services puede que no esté disponible en todas las áreas geográﬁcas. Podría requerir otros cargos adicionales para compra de equipo necesario para utilizar el ADT Pulse Interactive Solutions Services que sean deseados.

Actúa ya y recibe GRATIS Tarjeta de Regalo Visa de $100

Valor de $100. Aproveche esta promoción hablando al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. No es válido con otras ofertas o descuentos. Tiene que presentar este anuncio. Fecha de expiración 8/16/15

Gloria Trevi adopta personalidades distintas en la gira que se inicia esta noche en L.A. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

DOBLES OPUESTOS. En esta nueva faceta, la Trevi lleva trajes propios de ambos sexos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

uando hablamos con ella a través de una conexión telefónica, Gloria Trevi se encontraba en la ciudad de McAllen, Texas, alistando a sus hijos para el regreso a la escuela y preparando todos los detalles de la gira que se inicia esta noche en el Greek Theatre de Los Ángeles, el mismo día del lanzamiento de su nuevo álbum “El Amor”, compuesto casi por completo por ‘covers’ de canciones latinas sobre el amor y el desamor que han marcado Historia. “Todo esto me tiene super emocionada”, nos dijo la vocalista. “Me está gustando mucho escuchar las versiones que estamos haciendo no sólo de esos clásicos, sino también de temas míos que siempre quise escuchar con el acompañamiento de cuerdas reales y todo eso, porque, siguiendo el concepto del disco, llegaremos con una orquesta”. “Pese a que el disco sale recién ese mismo día [hoy], ya ha estado en preventa, por lo que la gente está al tanto de la lista de las canciones que vienen en él, y

que son de artistas como Roberto Carlos, José Luis Perales, Manuel Alejandro y otros; imagínate lo emocionante que va a ser escucharlas para la raza latina y para mí misma, porque se trata de una música que me ha influenciado mucho”, agregó. Para demostrar su entusiasmo con el proyecto, ella mismo se lanzó de pronto a entonar un fragmento de “Cama y mesa” (“quiero ser tu canción/ desde el principio al fin”). “Lo que pasa es que la mitad del disco es lo que una mujer desea escuchar de un hombre y lo que el hombre debería cantarle a una mujer, y eso me permitió crear al personaje de Mr. Trevi, mientras que la otra mitad le corresponde a Miss Gloria, y está dedicada a la manera en que yo amo como mujer, con el lado vulnerable que todas tenemos; y al final llega Gloria Trevi para ponernos locos y divertirnos”, describió con su natural vitalidad. Al emprender esta aventura, Trevi se enfrentaba a la necesidad de ofrecer algo que pudiera competir con su gira anterior, “De película”, que fue una de las más espectaculares de su carrera debido a sus innumerables cambios de vestuario, su nivel de producción y su empleo de pantallas gigantes. “Ahorita estoy haciendo algo igual de enorme, pero al otro extremo: el de las entrañas, la música y los sentimientos”, explicó. “Y parece que está saliendo bien, porque nunca me había pasado que en el ensayo los mismos músicos se pusieran a aplaudir [como ahora]”. Para ser claros, la orquesta que la acompañará en unas horas dentro del Greek está formada por músicos radicados en nuestra ciudad, aunque varios de ellos son de procedencia brasilera, mexicana y de otras nacionalidades. “Es que Los Ángeles es una ciudad muy cosmopolita, por lo que esta agrupación reúne a la crema y

“Ya no tengo espinas clavad cortado con ellas, porque e y recuerda que yo s

GLORIA TR

nata”, se enorgulleció. Para ella, lanzar un disco de esta clase -que viene además acompañado por un DVD con todas las canciones en imágenesrepresenta un reto, ya que, hasta el momento, sus producciones musicales habían estado principalmente integradas por sus propias composiciones, a diferencia de lo que ocurre con muchos artistas del pop, que graban piezas ajenas. “Fíjate que soy una ‘contreras’; cuando tengo la fórmula para hacer las cosas y ya sé cuál es mi área de confort, me salgo de ella”, nos aseguró. “Desde hace años, la compañía disquera me estuvo pidiendo un álbum de concepto, porque querían explotar más mi lado de intérprete; pero a mí no me nacía, porque soy una cantautora”. Y si bien esa es un área que no piensa dejar (“tengo un disco inédito que voy a sacar después”, nos adelantó), una reunión que tuvo con sus amigos la llevó a reconsiderar la posibilidad. “Estábamos en una ‘bohemiada’ y empezamos a poner unas canciones viejitas, de esas que salen cuando te echas tu tequilita y todos se ponen a cantar; y una de ellas fue justamente ‘Cama y mesa’”, recordó. “Lo que pasa es que ese es un tema que, cuando me lo canta el hombre

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

das en el alma, aunque me he en todo rosal hay espinas; soy una rosa blue”.

REVI, cantante

que yo amo, que es mi marido, me entrego como nunca en mi vida”, nos confesó, en alusión a su actual esposo, el abogado Armando Gómez. “Pero justo estaba pasando una etapa difícil en nuestra relación, que por suerte ya se superó; sentía indiferencia de parte de él, cuando las mujeres necesitamos mucho de detalles, de que nos digan lo que sienten”. “Ustedes creen que porque nos aman ya todo está bien, pero necesitamos que nos den una flor, que nos consientan, y no solo cuando buscan conquistarnos [por primera vez];

21 no saben todo lo que pueden tener de nosotras si lo hacen”, prosiguió. “De ese modo, me di cuenta de que no se trataba de hacer ‘covers’ por hacerlos, como por ejemplo elegir puros temas de los ‘80, sino de centrarme en el tema del amor para contar una historia en la que me pusiera en la piel de dos personajes; si uno hacía ‘Cama y mesa’, el otro podía contestarle con ‘Las pequeñas cosas’, y si hacía ‘Perdóname’, le podía contestar con ‘Desahogo’”. Antes de que empezara a hablarse de este álbum y de este ‘tour’, Trevi se puso nuevamente en el ojo público a raíz del estreno de “Gloria”, una dura y celebrada película en la que se cuenta una buena parte de su vida, con énfasis en la controvertida etapa que atravesó con el productor Sergio Andrade y que la llevó incluso a la cárcel bajo unas acusaciones de corrupción de menores de las que resultó luego absuelta. Se supone que la cinta iba a salir en estos días en salas estadounidenses, pero como se lanzó en México en enero, las copias piratas han llenado nuestras calles, por lo que los distribuidores han decidido esperar un par de meses para sacarla en formatos digitales y de distribución casera. En todo caso, lo interesante en lo que respecta a nuestra entrevistada es que, luego de haber cola-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

A lo largo de esta gira, la cantante mexicana se convertirá sobre el escenario mismo en dos personajes distintos.

borado con la escritora Sabina Berman en la elaboración del guión, ella misma se mostró reacia a los resultados del filme, lo que desencadenó una pugna que prometía llegar a los tribunales pero que, finalmente, se calmó cuando ella decidió devolverle su respaldo. “No he estado siguiendo el proceso de la película y no sabía que no se iba a estrenar [en EE.UU.], pero sí, en algún momento tuve un problema muy grande con ella”, reconoció. “Hubo una relación cuando estaban iniciando el proyecto;

luego, por terceros, me desvinculé de él, y al final, el productor y el director me volvieron a buscar para limar asperezas y logramos establecer una buena relación”. Lo curioso es que la cantante admitió no haber apreciado la película en su versión completa. “Lo que vi despertó en mí muchos sentimientos”, precisó. “No es mi historia al pie de la letra, pero ya sabemos que todas las cintas que se basan en historias reales suelen tomarse muchas licencias artísticas. Sea como sea, creo que a la gente le ha gustado, porque he escuchado muy buenos comentarios, y deja un buen mensaje al final”. Esto no impide que el filme tenga momentos muy fuertes que se asemejan a los de un relato de terror, sobre todo en lo que corresponde a las acciones de Andrade, por lo que nos parecía justificado preguntarle a Trevi por las huellas que ha dejado en ella ese complicado pasado. “Le agradezco a Dios todas las experiencias que he tenido, porque son las que me dan ahora la autoridad necesaria para cantar,

GLORIA TREVI - EL AMOR

Cuándo: Hoy 7.30 p.m. Dónde: Greek Theatre. 2700 N Vermont Ave., Los Ángeles Adm.: De $46 a $135 Inf.: 323.665.5857

inclusive los temas de este disco”, nos dijo. “Algunos estaban escépticos cuando se enteraron de que yo iba a hacer ‘Como yo te amo’, por el modo en el que la interpretaron ya Raphael y Rocío Jurado; pero las críticas han sido muy halagadoras, y eso demuestra que mis experiencias de amor y de desamor, de ilusión y de desilusión, me han dado el derecho para encargarme de estas composiciones a mi manera”. Según ella, disfruta plenamente cada día. “Ya no tengo espinas clavadas en el alma, aunque me he cortado con ellas, porque en todo rosal hay espinas; y recuerda que yo soy una rosa blue”, concluyó con una risa.

FOTOS:CORTESÍA SONY MUSIC• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de agosto del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.790 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $895 5% 4.170 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.010 Points: 0.000 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.155 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.054 Fees: $895 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. % Down: 20% Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Phone Number / Website

Rate: 3.750

3.794% IPL Mortgage

30yr Fixed APR

15 yr fixed 2.875 1.000 $1800 20% 3.179 3.750 1.125 $1800 20% 3.877 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM Call for Rates Points: 1.500 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Fees: $1800 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. % Down: 20% Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

NMLS # / License

NMLS# 1218971

866-570-6139

CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

Rate: 3.625

3.839% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 3.890 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.059 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.976 Points: 0.000 20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 3.680 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 2.903 Fees: $795 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates % Down: 20% Transparent / Up-Front Direct Lender

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Rate: 3.750

3.789% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.698 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.989 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 2.799 Points: 0.000 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 2.725 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% 4.029 Fees: $0 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp % Down: 20% Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

Rate: 3.750

3.798% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

20 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% Points: 0.000 5/1 ARM 2.500 0.000 $1995 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1995 20% Fees: $1995 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1030 20% 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1650 5% % Down: 20% View GFE, Apply & Lock Online 24/7 Rate: 3.625

3.724% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.512 3.049 3.029 2.982 3.788 2.992 3.330

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 2.000 $945 20% 2.997 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.875 Points: 1.750 Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.056 Fees: $799 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 1.500 $899 30% 4.017 % Down: 20% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

NMLS# 1065732

888-327-7255 http://www.MDLquote.com/

NMLS# 2890

619-814-8255

America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Rate: 3.875

3.945%

Points: 0.000 Fees: $1392

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

% Down: 20%

15 yr fixed 3.125 0.000 $1392 20% 3.247 15 yr jumbo 3.625 0.000 $1392 20% 3.672 7/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $1392 20% 3.305 Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

Rate: 3.500

3.683%

CA DRE#01840960

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

NMLS# 537388

866-237-4290 http://www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/17/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

SHAKIRA INTERPRETARÁ TEMA DE DISNEY AP LOS ÁNGELES

a artista colombiana Shakira compondrá una canción original y será la voz de un personaje en la película animada “Zootopia”, según anunciaron los estudios Disney en una presentación de avances sobre sus próximas cintas animadas en la convención de fanáticos D23 Expo. Shakira reveló en su cuenta de Twitter que el título de la canción será “Try Everything”, y ofreció a sus seguidores una imagen del personaje al que dará voz, una estilizada gacela vestida como una estrella del pop llamada Gazelle.

La película se estrenará el 4 de marzo de 2016 y muestra una ciudad donde los animales caminan erguidos, llevan ropa y tienen empleos humanos. La protagonista es una conejita, Judy Hopps (Ginnifer Godwin), que acude a la gran ciudad para cumplir su sueño y conoce a un travieso zorro, Nick Wilde (Jason Bateman). Además de los detalles sobre “Zootopia”, John Lasseter, director creativo de Pixar y Walt Disney Animation Studios, anunció una nueva adaptación del cuento de “Los Frijoles Mágicos” llamada “Gigantic” y el título de su película sobre el Día de los Muertos, “Coco”. El director de “Gigantic”,

Nathan Greno (“Tangled”), dijo que su película será la versión definitiva del cuento de hadas, pero con varios cambios, incluyendo a una niña de 11 años gigantesca que Jack conoce cuando trepa el árbol de frijoles. Los creadores de la música de “Frozen”, Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez, escribirán las canciones. Además, Disney develó detalles sobre “Coco”, del director Lee Unkrich (“Toy Story 3”), sobre un chico de 12 años que vive con su gran familia en México y sin querer pone en marcha una cadena de acontecimientos que cambia su vida. Continuando con la temática internacional llegará “Moana”, que se estrenará en noviembre del 2016 y narra las peripecias de una princesa de 16 años hace 2000 años. Como acto de rebe-

lión, la princesa se va por mar a una isla de fábula en el Pacífico sur acompañada por el semidios Maui (Johnson). Los directores Ron Clements y John Musker (“The Little Mermaid”, “Aladdin”) y el actor Johnson hablaron sobre sus extensas consultas con antropólogos locales para asegurarse de lo que significa el mar en la cultura samoana. En la cinta, el océano actúa como el compañero espiritual de Moana. La música de la cinta será obra de Mark Mancina, Opetaia

Foa’i y Lin-Manuel Miranda. Johnson dijo que siempre soñó con estar en una película animada de Disney. “(La película) es mi herencia, mi cultura. Yo estoy orgulloso de ser mitad samoano y mitad negro”, dijo Johnson. “Estoy profundamente conectado con esta película”.

La colombiana participará en “Zootopia”. CORTESÍA

La madre y cantante colombiana le dará voz a canción de una cinta

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

AMISTADES RIESGOSAS, CAUSAS VERDADERAS Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

AMERICAN ULTRA

Estreno: Hoy Director: Nima Nourizadeh Reparto: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, John Leguizamo

CORTESIA LIONSGATE

a última vez que hablamos con John Leguizamo fue a raíz de “Walking with Dinosaurs”, una película de animación para niños en la que interpretaba la voz de un animal prehistórico; y él mismo ha alcanzado también popularidad entre las nuevas generaciones cumpliendo un rol semejante en la saga familiar de “Ice Age”. Pero, durante su carrera de tres décadas, el actor colombiano que emigró a Nueva York a los 4 años de edad ha tenido muchos papeles para adultos, y ese es justamente el caso de “American Ultra”, la nueva mezcla de comedia ‘stoner’ y ‘thriller’ de acción que lo encuentra al lado de Jesse Eisenberg y Kristen Stewart. “Claro, esto es mucho más fuerte que esos demás trabajos; tiene mucha marihuana y otras drogas, mucha acción y muertes de personas, muchas palabras vulgares”, fue lo primero que nos dijo el intérprete durante una entrevista. “Pero es también una película muy especial, porque es como una mezcla de ‘Bourne Identity’ y las cintas de Cheech y Chong”. Pese a que tanto su personaje como el de Eisenberg consumen drogas a lo largo de la historia, Leguizamo asegura que “hay que ser un adulto y un individuo responsable antes de emplear esas sustancias, porque no son para la gente joven. Hay muchas cosas que uno puede arreglar en su vida,

A LA ESPERA. John Leguizamo (izq.) al lado de Jesse Eisenberg, quien interpreta a su amigo y cliente en esta cinta.

John Leguizamo hace de ‘malo’ en ‘American Ultra’, pero no se olvida nunca de los latinos

pero existen personas que se derrumban por completo al caer en ellas”. Sin embargo, cuando se trata específicamente de la marihuana, que es la que se encuentra al centro de “American Ultra”, el entrevistado enfatizó que la considera “mucho mejor que el alcohol, porque nadie se muere ni destruye su vida por ella, como sí puede pasar con la cocaína o la heroína. Además, tiene muchas propiedades medicinales, por lo que me parece que debería ser legalizada en todas partes del mundo”. En este filme, Leguizamo encarna a Rose, un sujeto extravagante

y sumamente entretenido que le proporciona a Mike (Eisenberg), un protagonista sin ambición alguna en la vida, no sólo drogas, sino también joyas, fuegos artificiales y hasta peces en extinción. “Es uno de esos amigos malos que uno tiene, pero que en realidad no son tan malos”, nos dijo el actor con una risa. “Se supone que en el pasado era un coleccionista de arte que lo perdió todo y que se dedica por eso ahora a vender muchas cosas para sobrevivir”. “El problema es que, aunque ni él ni su amigo lo saben, Mike es un agente de la CIA al que le han borrado la memoria, y cuando

llegan a buscarlo para hacerle daño, se desencadenan muchos problemas”, relató. En momentos en los que la falta de diversidad en Hollywood es un tema urgente, los actores latinos batallan con la necesidad de trabajar y de aceptar roles que puedan ser mal vistos, y ese podría ser el caso de Rose, a pesar de que Leguizamo lo define como un tipo que no es solo un vendedor de drogas, sino un facilitador de “lo que sea”. “Además, uno siempre siente la responsabilidad de ser un ‘role model’ [modelo de conducta], cuando los personajes más intere-

santes de interpretar son los ‘malos’, porque terminan siendo los más intensos y los más cómicos”, aseguró el intérprete. En todo caso, lo que le ha faltado en los últimos años es la posibilidad de encargarse de los personajes principales, como sucedió en el pasado con “Summer of Sam” y “Empire”. “Estamos en el 2015, los latinos somos el 15 por ciento de la población o más [en Estados Unidos] y somos una de las comunidades que más apoyamos al cine, pero nuestra presencia en los medios se reduce al 4 por ciento en todos los medios”, enumeró el actor. En consonancia con estas ideas, Leguizamo sigue viviendo en la Gran Manzana. “Me gusta vivir aquí, porque hay mucha más diversidad, mucha más igualdad”, explicó. “A veces siento que Los Ángeles es como Sudáfrica en los tiempos del Apartheid, porque cada vez que voy para allá, veo a los latinos en un barrio, a los afroamericanos en otro y a los blanquitos en sus mansiones”. Pero nada de esto lo ha llevado a perder el interés por la suerte de los inmigrantes hispanos, como los demostraron los ‘tuits’ suyos que condenaban las palabras del republicano Donald Trump.

The Last Dragon

Miles From Tomorrowland

Para celebrar el aniversario 30 de esta cinta, se relanza en Blu-ray el éxito “The Last Dragon”, protagonizado por Taimak en el papel del experto en kung fu Bruce Green, mejor conocido como Bruce Leroy. Este joven moreno tiene el sueño de convertirse en su gran ídolo Bruce Lee y alcanzar un nivel de brillo una vez que pueda superar el nivel de maestro. En su travesía, Bruce se tiene que enfrentar a un villano con conocimiento en artes marciales que ha secuestrado a una bella cantante y a su joven hermano. La cinta incluye comentarios del director y mucho más. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Creada por Sascha Paladino y narrada por Jim Cummings, “Miles From Tomorrowland” es una serie animada de Disney Junior, que muestra las aventuras espacial del simpático y valiente Miles. Las acciones se desarrollan en torno a la familia Calisto, que vive en una nave espacial llamada la Stellosfera y trabaja para la Autoridad de Tránsito de Tomorrowland. Son un total de 24 episodios y cada cada uno está compuesto por dos historias de 11 minutos. La producción está dirigida a niños en edad escolar y tiene un lenguaje sencillo y didáctico.

DIRECTOR: MICHAEL SCHULTZ REPARTO: TAIMAK, BERRY GORDY Y VANITY

DIRECTORES: PAUL DEMEYER Y LISA SCHAFFER VOCES: CULLEN MCCARTHY, FIONA BISHOP

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

CORTESÍA FOCUS FEATURES

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-18-15.

PAREJA INUSUAL. Shannyn Sossamon encuentra ayuda en James Rasone en esta cinta de terror.

MIEDOS DE UNA MADRE Shannyn Sossamon se enfrenta a más de un demonio en ‘Sinister 2’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

lla tiene una larga experiencia con el género, porque ha participado en películas de bajo presupuesto como “One Missed Call”, “Devour” y “Catacombs”, y hace poco se la vio en las series televisivas “Moonlight” y “Waynard Pines”, dedicadas a la misma escuela; pero, curiosamente, se encuentra lejos de ser una fan del terror. Y esa fue una de las razones por las que no quería formar parte de “Sinister 2”, donde terminó ocupando un papel principal. “Esas películas son emocionalmente agotadoras, por lo que cuando me llamaron para el proyecto, dije no, no, no”, le confesó Shannyn Sossamon a ¡BRAVO! “Además, tuve unas experiencias que no fueron demasiado buenas [con títulos del género], aunque no le estoy echando la culpa a nadie de eso”, agregó la actriz, en probable referencia a la mala recepción crítica de los citados largometrajes (porque, en cam-

bio, las dos series contaron con reseñas muy positivas). Sin embargo, el rechazo fue disipándose luego de conocer a Ciaran Foy, el director de esta cinta, quien logró despertar su interés en la secuela de la exitosa producción del 2012, en la que una familia era aterrorizada por las acciones impulsadas por un demonio. “No me preocupó que se tratara de una secuela, porque hay varias que han sido buenas”, afirmó; y tampoco se preocupó en realidad de ver la primera película, al menos en su totalidad. “Solo vi los primeros veinte minutos, para poder sentir el tono de la franquicia”. Lo cierto es que, además de haber terminado incorporándose a un filme que es particularmente duro en sus escenas de espanto, Sossamon tuvo que encargarse de un personaje ciertamente complejo, ya que se trata de una madre que se ha separado de un esposo abusivo y que, en medio de sus esfuerzos para criar a dos hijos pequeños, tiene que lidiar con la conducta cada vez más desquiciada de uno de ellos. “Está tratando siem-

pre de sobrevivir”, confirmó la oriunda de Hawái, quien no ha atravesado por sucesos traumáticos como los de su personaje, pero sí tiene dos niños en la vida real. “Me enfoqué en la idea de tratar de hacer lo mejor para mis hijos, y eso hizo que brotaran de inmediato los temores de madre”. Por suerte, Courtney -así se llama su personaje- no se encuentra sola en la lucha, porque llega hasta la casa en la que vive el Diputado So & So (James Rasone), es decir, el único personaje presente en la entrega anterior (aparte del demonio). Lo interesante es que este detective privado es un tipo tan delgado como nervioso, lo que genera un interesante contraste con ella misma. “Esa fue una de las cosas que más me gustó de la película, porque Courtney está acostumbrada a salir con hombres muy distintos, y se siente rara cuando empieza a sentirse atraída por uno tan diferente”, retomó la actriz. “Eso hace que se establezca una conexión muy dulce, lo que es inusual para esta clase de trabajos”.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug

Source: Bankrate.com 2015

0.80

27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul Source: Bankrate.com 2015

8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/17/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.659 0.687 0.668

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.16 0.15

0.27 0.27 0.24

0.86 0.87 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.86%

$0.85 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HORIZONTALES

1. Que tienden a la recesión o la provocan. 7. Apócope de mamá. 10. Preﬁjo “ilion”. 11. Diez veces cien. 12. Antiguamente, la nota “do”. 14. En la misa, invocación después del introito. 16. Caballo de raza de poca alzada y pelo largo. 17. Regla de acción impuesta por una autoridad superior. 19. Palo de la baraja española. 20. El principal dios de la teogonía escandinava. 21. Ultima letra del alfabeto hebreo. 22. Que está sin armas. 24. Tartamuda. 27. Labor en hueco sobre metales preciosos, rellena con esmalte negro. 28. Demente. 29. Pone de acuerdo para un ﬁn común. 31. (George ...) Pseudónimo utilizado por Aurore Dupin, novelista francesa.

33. Conjunto de hojas de papel superpuestas y con frecuencia sujetas convenientemente de modo que no se puedan desprender con facilidad. 35. Cieno, lodo pegajoso, limo. 37. Oriﬁcio terminal del aparato digestivo. 39. Quiebra importante y sonada, especialmente de un grupo ﬁnanciero o industrial. 41. Dilatado. 43. (... de Miranda, Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués. 44. Ligero, de poco peso. 45. Decreto de un sultán. 46. Preposición inseparable “en virtud de”. 47. Dueño, señor. 48. Dulce de yemas de huevo, leche y azúcar batidos y cuajados en un molde puesto al baño de María. 50. Dios egipcio del sol. 51. Manejarías un asunto.

VERTICALES

2. Preﬁjo “fuera”, “más allá”.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Sirle. 4. Hueso del coxal que forma el saliente de la cadera. 5. Observasen, mirasen. 6. Preﬁjo “huevo”. 7. Preﬁjo que indica pequeño, breve, corto. 8. Sitúa personas o cosas en línea recta.

9. Pena pecuniaria. 11. Que sirven o pueden servir de modelo (fem.). 13. Antorcha. 15. Una de las lunas de Júpiter. 16. Árbol rutáceo, de follaje denso, copa redondeada y fruto globoso amarillo

pálido 18. Natural de Yugoslavia. 23. Unidad monetaria del Irán. 25. Sucede. 26. Batintín. 30. Echar anclas. 32. Mujer ﬁlistea amada de Sansón, a quien cortó el cabello haciéndole perder su fuerza. 33. Remiendo que tapa los agujeros de los odres. 34. Alababa.

36. (Jean Paul, 1743-1793) Médico y revolucionario francés. 38. Nave. 40. Impulsa con los remos. 42. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 48. Símbolo del francio. 49. Ahora.

USA TODAY SPORTS

ROBERTO CORTÉS/HOY

¡VISÍTANOS!

LA GALAXY VS. NYCFC Domingo / 12 p.m. / StubHub Center ESPN-ESPN Deportes

Los Ángeles recibe a NuevaYork en un juego de equipos millonarios en la MLS >> 29

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

LOS TIBURONES ACECHAN LA CIMA Jornada 6 VIERNES

QUERÉTARO VS. CRUZ AZUL

5 p.m., Univision Deportes

TIJUANA VS. TIGRES

7:30 p.m., Azteca América SÁBADO

AMÉRICA VS. VERACRUZ

3 p.m., Univision Deportes

MONTERREY VS. SANTOS

5 p.m., Univision Deportes

LEÓN VS. CHIVAS

6 p.m., Telemundo

ATLAS VS. TOLUCA

6:30 p.m., Azteca América

JAGUARES VS. MORELIA

7 p.m., Univision Deportes DOMINGO

PUMAS VS. DORADOS

10 a.m., Univision Deportes

PUEBLA VS. PACHUCA 3 p.m.

Así van… Equipo

1.León 2.Veracruz 3.Pumas 4.América 5.Monterrey 6.Puebla 7.Morelia 8.Toluca 9.Jaguares 10.Tijuana 11.Pachuca 12.Cruz Azul 13.Atlas 14.Querétaro 15.Dorados 16.Tigres 17.Chivas 18.Santos

JJ Pts.

5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

12 10 9 9 9 9 9 9 7 6 6 6 6 5 5 4 4 3

El onceno del Veracruz marcha sólido como segundo en la Liga MX y quiere detener al América en el Azteca Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

on 10 puntos en la tabla de posiciones de la Liga MX y ocupando la segunda casilla están los Tiburones del Veracruz, que a pesar de estar mejor parados que en la temporada pasada, han perdido algo de fuerza en la defensiva en este Apertura. Han recibido ocho goles, que son cuatro más que los que había aceptado hasta la Jornada 5 en el semestre pasado. Según el defensor de los Tiburones, Leobardo López, no ha habido contundencia y consistencia. “Hace falta que el equipo sea más sólido defensivamente, el torneo pasado o en los dos últimos torneos, el equipo tenía una muy buena solidez defensiva, y en este arranque de torneo no la hemos tenido”, aseguró el zaguero. Algunos medios sugieren que el hecho de que Leiton Jiménez ya no está con el equipo, ahora con los Xolos de Tijuana, tiene mucho que ver que la zaga se haya debilitado… opinión no compartida por López y que podrían demostrar cuando enfrenten a las Águilas del América en el Azteca en la jornada sabatina. “No es nada más hablar de la última zona, de la zona defensiva, de que a lo mejor el equipo estaba defendiendo mejor desde los delanteros y los recorridos, que a lo mejor los hemos dejado de hacer, retomar ese tipo de cosas”,

agregó López. Por su parte, el conjunto de los Panzas Verdes disfrutan desde arriba el superliderato con 12 puntos. León ha perdido un solo juego y ganado cuatro en lo que va el torneo y podría agrandar su puntaje cuando reciba la visita de unas Chivas que “no dan pie con bola” y sufren la otra realidad a comparación del cuadro esmeralda. El Rebaño Sagrado ocupa la 17ava. casilla de la Tabla General con cuatro unidades y de igual forma en la Porcentual con 1.0822, siendo Dorados el último con 1.0000. No será un partido fácil para los de José Manuel de la Torre el sábado, pues en este torneo el tema del descenso parece nuevamente será su lema de este semestre; ya suman tres derrotas, un empate y una victoria en cinco encuentros. Además que viven el drama de haber mandado al mediocampista Ángel Reyna a la tercera división, en las instalaciones de Chivas San Rafael, “por no compartir objetivos grupales, ni reglas”. En otro de los partidos interesantes de la Jornada 6 está el del subcampeón Querétaro, cuando hoy reciba la visita del Cruz Azul. Tanto Gallos Blancos (14) como Cementeros (12) han tenido una campaña irregular, pues aunque es muy temprano en el torneo, no están entre los ocho que entrarían a la Liguilla. Otros que viven casi la misma situación son los Xolos y Tigres, quienes se

enfrentarán en la frontera hoy y llegarán motivados por sus triunfos en la Jornada 5. Tijuana venció de visita en el estadio Azul, mientras que los felinos le pasaron por encima a los Jaguares. Los Diablos Rojos irán a probar suerte el sábado en terreno atlantista, quienes se mantuvieron en casa tras vencer al Puebla 2-1. Toluca también ganó en la Jornada 5 cuando doblegó a las Chivas 3-1, por lo que hará de este juego también como uno de los más atractivos. La Jornada 6 continua el domingo cuando Pumas reciben a los Dorados de Sinaloa, en un partido que parece viable para los universitarios. Dorados sufre la agonía de ocupar el último puesto en la Porcentual y espera de algún milagro para poder vencer a los Pumas en su propia casa. El cierre de la jornada la protagonizan Puebla y Pachuca en la jornada dominical. Los Camoteros y Tuzos querrán hacerse daño, especialmente porque ambos llegan de perder sus encuentros anteriores. PASO FIRME. Leobardo López es una de las razones por la buena campaña de Veracruz.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ALTOS KILATES EN CARSON

La Jornada HOY

PORTLAND VS. HOUSTON 8 p.m., UniMás SÁBADO

TORONTO FC VS. ORLANDO 1 p.m.

DC. UNITED VS. SAN JOSÉ 4 p.m.

Siete de los mejores futbolistas de la MLS pisarán la cancha este domingo en duelo de “ricos”, entre LA Galaxy y NYCFC Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES

GERRARD. El inglés ha tenido actuaciones discretas.

KEANE. El irlandés es uno de los mejores en la liga.

DOS SANTOS. El mexicano ha producido.

GONZÁLEZ. El seleccionado ha tenido actuaciones regulares.

n un duelo que tendrá a dos de los equipos que más gastan en la MLS, el Galaxy de Los Ángeles, con una nómina de $18.7 millones este año, enfrentará al New York City FC, de un valor en la nómina de $17.2 millones. Solamente el Toronto FC supera a ambos equipos con $19.2 millones en su nómina de jugadores. Ambos conjuntos tienen a siete de los futbolistas mejor pagados en la liga y varios de ellos, a pesar de superar los 30 años de edad, aún pasan por un buen momento. Los Ángeles trajo este año a Giovani dos Santos y a Steven Gerrard para complementar a su letal delantero Robbie Keane y al seleccionado de Estados Unidos, Omar González. New York City FC, en su primera temporada en la MLS, sabía que tenía que entrar con una buena impresión en la liga, en una ciudad que no permite timidez en las inversiones, y trajo consigo a David Villa y Frank Lampard, así como a Andrea Pirlo. El Galaxy parece haber acertado con la contratación de Giovani, al menos en lo que va por ahora, pues el mexicano ha anotado goles y ha aportado asistencias en la liga como en la Concachampions.

COLUMBUS VS. SPORTING KC 4:30 p.m.

MONTREAL VS. PHILADELPHIA 5 p.m.

SIETE GRANDES DE LA ML$ LA GALAXY Steven Gerrard

$6.3 millones Robbie Keane

$4.5 millones Giovani Dos Santos

$4.1 millones

Omar González

$1.4 millones

Gerrard ha tenido regulares actuaciones y a sus 35 años, es obvio que físicamente no es el mismo del Liverpool. Pero el inglés se ha beneficiado de la atención que el joven Dos Santos ha recibido y su contratación ha sido opacada por el mexicano, algo que no es malo precisamente para él. Keane, de 35 años, sigue siendo uno de los mejores jugadores de la liga, y el irlandés juega al 100% todos sus encuentros, al punto que también le ha pedido a Bruce Arena jugar los duelos de la Liga de Campeones de la Concacaf. El irlandés acumula 13 tantos en 16 partidos de liga. González ha sido ayudado por el buen momento que pasa el LA Galaxy, aunque en la selección ha dejado dudas, a medida que también el conjunto nacional ha sufrido apuros.

NEW YORK CITY FC

CHICAGO VS. COLORADO 5:30 p.m.

LAMPARD. El inglés solo ha jugado un partido.

7 p.m.

Frank Lampard

$6 millones

SALT LAKE VS. SEATTLE 7 p.m.

David Villa

$5.6 millones

DOMINGO

LA GALAXY VS. NYCFC

12 p.m., ESPN/ESPN Deportes

Andrea Pirlo

$2.31 millones Aunque sufrió la partida del guardameta Jaime Penedo, como un daño colateral a las contrataciones millonarias, el conjunto angelino por ahora respira tranquilo en la cima de la Conferencia Oeste con 43 puntos. Por su parte, New York City FC no ha tenido todas consigo y estarían fuera de los playoffs si la temporada terminara hoy. En el octavo puesto, el equipo dirigido por Jason Kreis no ha cumplido con las expectativas de una fuerte inversión. Villa llegó al inicio de la temporada y a sus 33 años ha anotado 14 goles en 21 partidos. Su contratación no ha sido mala, pero el equipo tiene problemas defensivos. A sus 37 años, Lampard no ha cumplido con las expectativas pues sufre de una lesión de cuádriceps que lo ha limitado a jugar dos partidos. El inglés está en duda para el partido de este domingo. Pirlo, a sus 36 años, ha

VANCOUVER VS. FC DALLAS

ASÍ VAN Conferencia del Este Equipo JJ PTS

VILLA. El español ha anotado 14 goles en la MLS.

1.D.C. United 26 2.NY Red Bulls 23 3.Columbus 24 4.NE Revolution 25 5.Toronto 23 6.Montreal 21 7.Orlando SC 25 8.NYCFC 24 9.Philadelphia 25 10.Chicago 23

Conferencia del Oeste PIRLO. El italiano ha llegado a aportar mucha calidad a la liga.

sido una grata contratación pues viene de disputar la final de la Liga de Campeones de la UEFA y ha tenido una asistencia en cuatro partidos. El Galaxy está valorado en $240 millones, de acuerdo a la revista Forbes. El equipo angelino tiene un acuerdo televisivo a nivel local valorado en $5.5 millones al año.

44 39 34 34 31 28 28 27 24 23

1.LA Galaxy 26 43 2.Vancouver 25 42 3.Sporting KC 22 40 4.Portland 25 39 5.FC Dallas 23 38 6.Seattle 25 35 7.Houston 24 31 8.San José 23 29 9.Salt Lake 25 29 10.Colorado 23 24 *Todos los equipos jugarán 34 partidos. Los primeros seis de cada grupo avanzan a los playoffs.

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de agosto del 2015

Hoy una opción y experiencia única Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

California Super Veteranos

SÁBADO Azusa High School Campo # 1 • Juanacatlan vs. La Piedad 1 p.m.

• La Piedad vs. Villamar 2:45 p.m. Azusa High School Campo # 2 • Atlético San Juan vs. Angostura 1 p.m. • Penjámo vs. R. Sociedad 2:45 p.m. Azusa High School Campo # 3 • El Salto vs. Tapatío Jr. 1 p.m. • California vs. Atlante 2:45 p.m. Whittier Narrows

LIGAS DEL SUR DE CALIFORNIA Eugenio Becerril / becerrileugenio@att.net

Campo Pelé # 5 • Guadalajara vs. D. Limón 1 p.m. • Garza F.C. vs. Tapatío 2:30 p.m. Campo Pelé # 6 • El Salto L.A. vs. Zacoalco 1 p.m.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

10:35 a.m. • Buenos Aires vs. Puebla F.C. (6ta. división) 11:35 a.m.

Eugenio Becerril ha reportado lo que acontece en las canchas del futbol local por más de 50 años.

• La Villita vs. Chapala 2:30 p.m.

• Piratas vs. Asturias 2:45 p.m.

• Boyle Heights vs. León 11 a.m.

Campo Pelé # 7 • Tala vs. San Sebastián 1 p.m.

Calif. Dominical

Belvedere Park Campo # 2 • LA United vs. Atlético Esperanza 8 a.m.

DOMINGO Hugo Sánchez • LA City S.C. vs. Tacalitlan 10 a.m.

• El Grullo vs. La Puente 2:30 p.m. Boyle Heights

• Palermo vs. Jamay 12 p.m.

//////////////////// HOMENAJE

Boyle Heights (El Hoyo) • San Gabriel vs. Aztecas 11:45 a.m. • Dep. REU vs. Paramount 1:15 p.m. Miguel Contreras High School • Barcenas vs. Angostura 10:15 a.m. • Atlético Azusa vs. San Gabriel 12 p.m. • Sel. El Salvador vs. Sel. México 1:45 p.m.

CORTESÍA/ EUGENIO BECERRIL

California Juvenil

El domingo a la 1:45 p.m. se celebrará el homenaje a Eduardo ‘Guayo’ Ayala en el estadio Miguel Contreras High School, ubicado en la Third St. y Bixel Ave. en el centro de L.A. El comité del Salón de la Fama del Sur de California y la Liga California junto con Niky’s Sports organizan el evento en honor al pionero de los futbolistas salvadoreños de L.A. A la misma hora se disputará el partido entre las Selecciones de El Salvador y México en la división de super veteranos de mayores de 50 años. En este juego participarán los jugadores que en 1966 conformaron el equipo de El Salvador que fundó Ayala, y que militó en la Liga California. Los organizadores invitan a todos los aficionados centroamericanos y mexicanos para que acompañen a celebrar este merecido homenaje.

SÁBADO Hugo Sánchez • Chelsea F.C. vs. Tapatío F.C. 8 a.m. • Chelsea F.C. vs. Ross Snyder 9:30 a.m.

• Ross Snyder vs. LA United 11 a.m. Belvedere Park Campo # 1 • B. Heights vs. LA Untd 8 a.m. • León vs. Diablos F.C. 9:30 a.m.

• Atlético Esperanza vs. San Lorenzo 9 a.m. • Occidente vs. LA United (5ta. división) 10 a.m. • Occidente vs. LA United (6ta. división) 11 a.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 1 • Dep. San José vs. Atlético Esperanza 8 a.m. • Chelsea F.C. vs. Scyso 9:30 a.m. • Atlético Esperanza vs. Scyso 11:00 a.m. Campo Pelé # 2 • M. Storm vs. Occidente 8 a.m. • Cruz Azul vs. Occidente 9:20 a.m. • River Plate vs. Cruz Azul 10:35 a.m. • R. Plate vs. Buenos Aires 11:35 a.m. Campo Pelé # 9 • Atlas vs. Asturias 8 a.m. • Buenos Aires vs. Atlas 9:15 a.m. • Buenos Aires vs. Puebla F.C. (5ta. división)

Bristow Park • Commerce U. vs. Asturias Jr. 10 a.m.

American Premier

SÁBADO Whittier Narrows Campo Pelé # 5 • U de Sal vs. Atlas 8 a.m.

• U de Sal vs. Blue Titans 9:15 a.m. • Silver Bullets vs. Blue Titans 10:30 a.m. Campo Pelé # 6 • América vs. Blue Titans 8 a.m. • Eagles vs. Tapatío (6ta. división) 9:05 a.m. • Eagles vs. Tapatío (Pewee) 10:10 a.m. Campo Pelé # 7 • Blue Titans vs. Barca 8 a.m. • Tapatío vs. United 9:05 a.m. Campo Pelé # 8 • Eagles vs. C. Chávez Jr. 9 a.m. • Eagles vs. Atlas 10:20 a.m. • América vs. S. Bulletes 11:25 a.m. Campo Pelé #10 • Eagles vs. San Lorenzo 9 a.m. • APYSL vs. Xplosion 10:15 a.m. Pico Rivera Rio Hondo Park • Guadalajara vs. Cruz Azul (4ta. división) 9 a.m. • Guadalajara vs. Cruz Azul (3ra. división) 10:15 a.m. • Guadalajara vs. U de Sal (5ta. división) 11:30 a.m.

ARRANCA LA LIGA DE ESPAÑA

Hay tres favoritos que buscan el título del campeonato español EFE MADRID

nuevas y el regreso de viejos conocidos.

a Liga se presenta con un apasionante pulso por el título de tres candidatos que parten como favoritos, el Barcelona de Luis Enrique tras su pasada temporada histórica, un Real Madrid más equilibrado en su futbol con la llegada del estratega Rafa Benítez y un renovado Atlético de Madrid, a los que puede sumarse alguna sorpresa agradable en Sevilla, Valencia o Villarreal. El futbol español inicia una nueva época sin dos de sus referentes. A Iker Casillas y Xavi Hernández les llegó la hora de cerrar ciclos históricos en Real Madrid y Barcelona, e iniciar una nueva aventura en el extranjero en la recta final de sus carreras. La Liga BBVA busca nuevos líderes mientras los nombres no paran de renovarse con caras

El mismo Barcelona

Carlo Ancelotti para dar entrada al mayor orden con Rafa Benítez.

Simeone sigue firme

El colombiano Jackson Martínez y el argentino Luciano Vietto protagonizan la enésima reinvención del Atlético de Madrid de Diego Simeone, campeón de cinco títulos en tres años, entre ellos una Liga en 2014, y un proyecto ambicioso y ganador de nuevo para la temporada 2015-16.

El Barcelona confía en superar la resaca provocada tras la conquista del segundo ’triplete’ de su historia y afronta el inicio de la Liga con la esperanza de aguantar hasta el mes de enero sin la participación de Aleix Vidal y Arda Turan, las dos únicas incorporaciones agregadas durante el mercado de traspasos. La presión de luchar, de nuevo, por todos los títulos es más asumible con Leo Messi en el equipo.

El Villareal sueña

El Villarreal afronta su tercera

temporada tras recuperar la categoría, con el objetivo de mantener su estatus de equipo de la zona media alta de la tabla y poder repetir presencia en las competiciones europeas impulsado por su fichaje estrella, Roberto Soldado.

La Real de Moyes

La Real Sociedad del mexicano Carlos Vela se ha reforzado en el mercado de verano con el objetivo de retornar a Europa de la mano del ex entrenador del Manchester United, el escocés David Moyes, que repite por segunda temporada al frente de un equipo al que ha cargado de ambición pero con el que no ha conseguido buenos resultados en pretemporada.

FRANCIA (Liga 1)

Montpellier vs. PSG

11:30 a.m / beIN Sports USA ESPAÑA (Liga BBVA)

Málaga vs. Sevilla

11:30 a.m. / beIN Sports en Español

Sábado

4:45 a.m. / NBC Universo ESPAÑA (Liga BBVA)

Deportivo La Coruña vs. Real Sociedad 9:25 a.m. / beIN Sports en Español

Atlético de Madrid vs. Las Palmas

NUEVO CAPÍTULO. Las estrellas están listas para una nueva temporada.

//////////////////////////// INGLATERRA ALEMANIA

El internacional español habría viajado el pasado miércoles por la mañana a Londres para pasar el reconocimiento médico y ultimar su incorporación al conjunto entrenado por el portugués José Mourinho. El Chelsea, vigente campeón de la Premier League, cerrará el fichaje del canario Pedro por 30 millones de euros, su cláusula de rescisión fue de (28 fijos y dos adicionales en variables).

GETTY IMAGES/JOSEP LAGO

11: 30 a.m. / beIN Sports en Español / beIN Sports USA

FRANCIA

Schweinsteiger desmiente rumores

PEDRO AL CHELSEA

Hoy

Manchester United vs. Newcastle

Un Madrid sin Casillas

El Real Madrid busca el regreso de los títulos grandes en el inicio de era posterior al guardameta Iker Casillas, tras un nuevo cambio de rumbo futbolístico de su presidente, Florentino Pérez, que una vez cumplido el anhelado deseo de la Décima prescinde de

FUTBOL POR TV

INGLATERRA (Liga Premier)

GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Míchel es D.T. del Marsella

El internacional alemán Bastian Schweinsteiger afirmó el día de ayer que todo conflicto con el técnico del Bayern Múnich, Pep Guardiola, y afirmó haberse ido al Manchester United porque siempre deseó jugar en la liga de Inglaterra. “Me escribió cuando estaba decidido mi cambio. Todo está perfectamente entre nosotros. Tenemos una relación normal”, expresó Schweinsteiger. El exjugador del Bayern y campeón del mundo en Brasil dejó el poderoso club bávaro tras la temporada pasada, lo que desató los rumores acerca de los problemas de Guardiola con algunos “históricos” de su plantilla.

El club Marsella anunció el pasado miércoles el nombramiento de Míchel González como su nuevo técnico. El exjugador del Real Madrid reemplaza al argentino Marcelo Bielsa, quien renunció al cargo a principios de mes por diferencias con la dirigencia. Míchel, de 52 años y quien ganó dos títulos de la liga griega con el Olympiakos, firmó un contrato por dos años con el conjunto de Marsella.

EFE

ALEMANIA (Bundesliga)

Hoffenheim vs. Bayern Munich

6:30 a.m. / FOX Sports 1

Domingo INGLATERRA (Liga Premier)

Everton vs. Manchester City

7 a.m. / NBC UNIVERSO ESPAÑA (Liga BBVA)

Athletic Bilbao vs. Barcelona

9:30 a.m. / beIN Sports USA

Sporting Gijon vs. Real Madrid

11:30 a.m. / beIN Sports USA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

D.T. HECHO EN CASA

Expertos del futbol mexicano opinan de quién debería ser el entrenador del onceno Tricolor

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

‘VASCO’ AL SERVICIO DEL TRI… PERO NO EN EL BANQUILLO

sea el ya descartado Bielsa. Al portero Óscar Pérez le parecen congruentes la baraja del DTs del futbol mexicano e incluso

agregó a Enrique Meza, mientras que el exfutbolista Carlos Hermosillo también era parte de los que empujaban por Bielsa.

El dueño de Chivas se inclina por alguien con experiencia fuera de México. Además nunca le gustó la idea de Bielsa. “No tengo un candidato, pero (prefiero) alguien del extranjero”.

“No es lo mismo con un técnico de acá como (Enrique) Meza, como el ‘Tuca’ (Ricardo Ferretti), hay un montón de técnicos que están día a día con los jugadores de acá”.

“Debe ser una combinación no sólo de conocer nuestro medio y la idiosincrasia de nuestros jugadores, sino también muy importante lo que es la competencia internacional”.

“‘Tuca’ (Ferretti), está (Víctor Manuel) Vucetich en primera instancia para mí, un servidor, el chiste es ganar y he ganado. Hay muy experimentados, otros jóvenes muy buenos”.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Javier Aguirre está a la orden de la Selección Mexicana, pero no para el banquillo. “Prefiero estar en este momento en donde estoy y ver desde afuera a mi país, desde otra óptica. Por supuesto, estoy en la mejor de las disposiciones de colaborar y ayudar en lo que sea para la elección del nuevo técnico o hablar... No sé, en ese sentido nunca me he cerrado ninguna puerta, comentarlo con quien quieran o hablar con la gente que llegue y dar un punto de vista”, dijo el ‘Vasco’. “Sí creo y soy un convencido de que en este momento hay gente muy calificada en la liga mexicana para dirigir al Tri”, dijo. En el mercado mexicano también hay opciones con todas las credenciales, a juicio de Aguirre, para dirigir a México, tales como Ricardo La Volpe y Ricardo Ferretti. “Me gustan, como me gusta (Enrique) Meza y (Víctor) Vucetich, por ejemplo, sin duda, gente absolutamente calificada por experiencia, resultados, por todo, por haber hecho su vida

EFE/CHEMA MOYA

ue a la selección mexicana la dirija un técnico hecho en México. Quienes fueron estrategas del Tricolor, presidentes de la FMF, seleccionados o directivos de clubes coincidieron en que es una buena opción voltear al mercado mexicano, elegir a un D.T. que conozca la idiosincrasia del futbolista y que pueda sacarle el mayor provecho de cara al playoff por ir a la Copa Confederaciones y a la eliminatoria mundialista. En un sondeo realizado con personajes como Arturo Villanueva, Jorge Vergara, Ricardo La Volpe, Leonardo Cuéllar y Manuel Lapuente, prefieren a un elemento con esas características, e incluso dos extécnicos del Tri fueron más allá al candidatearse, como La Volpe y Lapuente. “Yo creo debe ser mexicano, hay muchos aquí ganadores,

habemos muchos aquí y no tenemos que fijarnos en el exterior siempre”, dijo Lapuente. La Volpe, por su parte, dijo que de cara al compromiso con Estados Unidos (10 de octubre) él pediría que le prestaran de lunes a miércoles a los jugadores de la Liga MX y que sólo los europeos en ritmo tendrían cabida. Otro técnico como Leonardo Cuéllar puso su voto de confianza en Ricardo Ferretti y Víctor Manuel Vucetich, aunque no ve con malos ojos al argentino Jorge Sampaoli, sólo que para contratar a este último la FMF tendría que pagar por la rescisión de contrato con Chile. En el plano directivo, el presidente del Querétaro, Arturo Villanueva, mostró predilección por un estratega ya empapado del futbol nacional, pero acotó que lo más importante es el proyecto deportivo. Peláez, del América, dijo que ante la premura es fundamental que el nuevo timonel conozca la estructura. Vergara, de Chivas, pugnó por un elemento hecho fuera de México y nunca le gustó la idea de Marcelo Bielsa. Enrique Borja y Alberto de la Torre fueron presidentes de la FMF. El primero puso en la mesa la posibilidad de que incluso un interino dirija al Tri ante la premura de los partidos de preparación y el playoff contra EU; De la Torre también piensa que es ideal que el timonel conozca el balompié nacional, aunque su “gallo”

Javier Aguirre.

en México y están los números que hablan por sí mismos”, expresó. El ‘Vasco’ sugirió qué perfil de timonel requiere el Tricolor de cara a Rusia 2018. “Debe de ser un técnico que conozca el medio, que sepa que al llegar a México automáticamente ya contratados hay 15 partidos para el año que viene con SUM (Soccer United Marketing)”, recordó el estratega. “Que sepa que contratados están los sponsors, los patrocinadores, de los que emanan los salarios y las primas, que conozca y sepa que quizá no tenga que hacer 17 comerciales, pero sí está obligado a hacer por lo menos uno de ellos, sí está obligado a distraerse algún día a dar charlas a algunos empleados de estas empresas, sí está obligado algún entrenamiento abrirlo a algunos de estos visitantes de esta empresas”, mencionó Aguirre.

ESTO OPINAN LOS EXPERTOS:

“Si es mexicano, qué mejor, que el técnico quede en casa, pero creo que la prioridad es de dar un paso más en el Mundial, yo me guiaría más por el proyecto que se evalúe”. ARTURO VILLANUEVA Presidente del Querétaro

JORGE VERGARA Dueño de Chivas

RICARDO LA VOLPE Extécnico del Tricolor

LEONARDO CUÉLLAR D.T. del Tri Femenil

MANUEL LAPUENTE Extécnico del Tricolor

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

MUCHAS DUDAS

Shoemaker ha tenido altibajos en la temporada y espera recuperar su nivel en la Triple-A Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

E AP/ORLIN WAGNER

l lanzador de los Angels, Matt Shoemaker, terminó con un récord destacable de 16-4 y un promedio de carreras permitidas por partido de 3.04 la

temporada pasada. Después de un inicio poco convincente para los Angels, el lanzador derecho tuvo un periodo de tiempo durante la actual temporada en el cual solamente permitió un promedio 1.49 carreras por partido. El buen desempeño no duro mucho para Shoemaker, ya que en sus próximas dos salidas recibió 13 carreras en 16 imparables. El equipo angelino decidió enviar al lanzador a Triple-A en Salt Lake para trabajar más tranquilo en un ambiente con menos presión y así intentar recuperar las buenas sensaciones nuevamente. “Yo mismo me puse en esta situación”, explicó Shoemaker, quien actualmente tiene marca de 5-9 en la temporada. “Si hubiera lanzado mejor no habrían problemas, así lo veo yo, y espero arreglar muchas cosas lo más pronto posible”. Los problemas en la rotación de los Angels siguen causando un completo dolor de cabeza al entrenador

LA SERIE

ANGELS VS. BLUE JAYS

Dónde: Angel Stadium Hoy: 7:05 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado: 6:05 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo: 12:35 p.m., FS-W Mike Scioscia. El lanzador angelino, Cory Rasmus, fue colocado en la lista de lesionados de 15 días debido a un golpe en el antebrazo. “Nunca es fácil tener que decidir entre tantos jugadores, pero sentimos que es la decisión correcta para Matt y el equipo”, expresó Scioscia. “Pienso que Shoemaker entiende la situación actual y estoy seguro que ocupará este tiempo para trabajar en las cosas que necesita mejorar”. Shoemaker, de 28 años, tiene un promedio de 4.76 carreras permitidas por partido en la temporada. “Las últimas dos salidas fueron muy frustantes para mí, especialmente cuando tuve una buena racha ”, señaló Shoemaker. “Es parte del deporte, simplemente tienes que encontrar la manera de mejorar. Por el momento ese es mí enfoque, en realidad solamente espero volver a tener otra oportunidad de darle a este equipo el mejor desempeño posible”.

INCERTIDUMBRE. Los problemas de lanzadores siguen aumentando para el entrenador Mike Sciocia.

GETTY IMAGES/JEFFREY PHELPS

MUCHAS ROTACIONES,

El equipo angelino sigue modificando su plantilla antes de finalizar la temporada.

NUEVO ROSTRO EN DODGERS

Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

El equipo angelino adquirió los servicios del entrenador Ron Roenicke para reforzar la tercera base. Con solamente 42 partidos para finalizar la temporada regular, los Dodgers de los Ángeles han contratado al exentrenador de los Brewers de Milwaukee para reemplazar a Lorenzo Bundy como entrenador de tercera base. El cambio ha causado muchas dudas debido a que fue realizado durante una etapa crítica en la temporada. Bundy, quien será reemplazado por Roenicke en esa posición, seguirá trabajando junto al equipo de entrenadores de Don Mattingly a pesar de recibir muchas críticas por sus decisiones en tercera base. Con Bundy en el banquillo, el entrenador asistente de bateo John Valentin, asistirá al equipo solamente en los entrenamientos. Roenicke, quien tiene 58 años, es el primer entrenador de las Grandes Ligas fichado por el presidente de operaciones del equipo Andrew Friedman. El nuevo entrenador de los Dodgers ha sido contratado solamente por el resto de la temporada. Sin embargo, muchas preguntan han surgido con este inesperado cambio, especialmente considerando si el equipo dirigi-

LA SERIE

ASTROS VS. DODGERS

Dónde: Minute Maid Park Hoy: 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 4:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 11:10 a.m., SNLA en Español, 1020 AM do por Mattingly no tiene una buena actuación en los playoffs. Roenicke fue entrenador de tercera base de los Angels en el 2002 cuando se coronaron campeones de la Serie Mundial, luego se convirtió en el técnico de la banca del equipo. Sin embargo, su carrera como estratega la inicio con los Dodgers siendo parte del cuerpo técnico en la temporada 1992-93. Además de colaborar como entrenador, también sabe lo que es ponerse la camisa de los Dodgers como jugador, ya que fue jardinero del equipo angelino por tres temporadas. Con Roenicke en tercera base, los Dodgers esperan mejorar en el aspecto de correr las bases, ya que se encuentran en las últimas posiciones de esa categoría.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

EN GUERRA DE ESTADIOS EN L.A.

EN LA JUGADA

de los equipos de la NFL hayan votado a favor de Carson”, aseguró Carmen Policy, uno de los ejecutivos encargados de llevar el proyecto. A tan solo alrededor de 20 millas de distancia, se trabaja en la otra propuesta, la del complejo deportivo de Inglewood, el que paralelamente estaría compitiendo con Carson y que albergaría a los Rams de San Luis. Estas dos no fueron las únicas planteadas, también estuvo la de AEG en el centro de Los Ángeles, que no sobrevivió y que acompañó a la de City of Industry, que tampoco tomó fuerza por falta de apoyo de la ciudad. Entre todos los proyectos que se han prometido, el de Carson es el que por

AP/MANICA ARCHITECTURE

AP/NICK UT

GANAN LOS AFICIONADOS

JAD EL REDA Editor de HOY Deportes

l sueño de los fanáticos de tener un estadio de la NFL en Los Ángeles cada vez parece tomar más fuerza. Esto después que el lunes, encargados del proyecto que se había anunciado en febrero pasado en Carson, aseguraron que el plan sigue a flote y que la ciudad podría ser el anfitrión del nuevo estadio. Mientras que el área de Los Ángeles ha tenido que soportar más de 20 años sin un equipo que los represente en la NFL, ahora parece que le sobrarán. El estadio que podría albergar a los Chargers de San Diego y a los Raiders de Oakland está esperando el apoyo de la liga para que se pueda desarrollar. Algo que se supone pasará entre el final de este año y enero del 2016. “Nosotros estamos listos para comenzar la construcción al día siguiente que los dueños

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

La opción de construir un estadio en Inglewood sigue en pie.

ahora le han hecho continuidad y parece se llevará a cabo, mientras que la de Inglewood cumplió con la demolición del Hollywood Park en mayo pasado, para abrirle paso a la construcción. En cuestión de logísti-

ca, Inglewood funcionaría por estar a tan solo minutos del Aeropuerto de L.A. (LAX) y además que hay hoteles de gran calidad en el área. Al haber escuchado las propuestas, en su tiempo, la de Carson me parece

la más viable y concreta. En esta ocasión se habló incluso de usar elementos a favor del medio ambiente y entretenimiento muy al estilo Hollywood. ¿Qué mejor que tener a las autopistas del 405, 110

y 91 disponibles al salir del estadio? Aunque Carson tendría problemas, especialmente porque hace una semana San Diego informó que los planes para construirle un estadio a los Chargers sigue en pie y esperan endulzar los oídos del equipo. El problema de la ciudad de San Diego es que durante los últimos años se negaron a negociar un plan para que el equipo se quedara en la ciudad, y ahora que Los Ángeles apareció como una opción posible, despertaron de su letargo y desarrollaron su diseño. ¿Será demasiado tarde para San Diego? Posiblemente. Según la manera como se han expresado los Chargers, ya no están dispuestos a negociar y se quieren ir. Simplemente se cansaron de esperar por un estadio. Por lo pronto sigue la carrera de Chargers y los Raiders, quienes en el terreno son máximos enemigos pero que han unido sus fuerzas, contra los Rams por agarrar el mercado angelino. A final de cuentas el único ganador tendrá que ser la afición angelina, quien ha esperado pacientemente. jelreda@hoyllc.com

AL ESTILO HOLLYWOOD. El estadio en Carson podría ser el sueño hecho realidad de muchos aficionados.

36 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de agosto del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Anuncios generales

Rain

Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California. Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again. Walter Strausack Strausack@gmx.ch

Empleo TUMBLING / ACROBATICS INSTRUCTOR Teach children ages 3 - 15. Other Dance exp +.18+ years old 1+ years exp. Commit 1 year. Pay is $30 per hour.email resume & head shot stedsbooks@aol. com www.mexicodance.org NO CALLS

1-213 237-7333

Empleo

BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217. CAREGIVER CAREGIVER NEEDED FOR MY DAD I am in need of an experienced caregiver for my old dad of 75years.Applicant must be over 18, honest hard working. Apply by sending your resume and contact information to my email mattwithlove@aol. com.

Dietary Aides

Open positions for F/T & P/T Dietary Aides. No experience required. Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Empleo

DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

DRIVER

TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA

CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909)243-7716 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

RNs & CNAs

Open positions for F/T & P/T RNs & CNAs. New Grads OK! We offer high starting wages. Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

SALES Representantes Compania Americana busca vendedores para abrir el Mercado Latino con Productos Naturales PT FT bonos viajes promosiones llamar Norma Mendoza 240-888-2927 normamendozaperu@ hotmail.com TECHNICIAN Experienced Rootering Technician Must have 3 years rootering experience. Willing to drive throughout LA. Professional demeanor, good work ethic. Commission based on experience. Ability to cover every other night until 7pm and every other weekend. email Kaitlyn at kaitlynorch@gmail.com with your resume and contact information

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Empleo

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

DRIVER

WAREHOUSE

NOW hiring for Full-Time Warehouse Unloaders in Huntington Pk!

M-F, 7AM start. Production Pay Avg $500. We offer Training, Benefits and PAY WEEKLY! Pre-Apply online at www.capstone.jobs and search “REQUISITION #5881 or call (888) 306-8042 and leave name, ph# & state. Prepare to pass background/drug screen. ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

CDL A Team Drivers 24/7 Open House Stop by 2307 East 49th St. in Vernon to meet your team!

Lily Transportation, a 55 year old company with over 600 drivers, needs CDL A teams and drivers looking for teammates to join our family! This operation involves fairly local work, with team pay! Drivers will enjoy: •A 5 day work week - LA/Phoenix runs – Be based at either end or in the middle •Direct, daily dispatch contact with manager (no automated phone systems) •Non-forced dispatch •New, 72” sleeper tractors equipped with WIFI, 22” LCD TVs, cooled and heated seats, refrigerator and microwave •New Refrigerated CARB compliant trailers •Highest compensation and 5000 miles/week •Matching 401k •Blue Cross Blue Shield Medical/Dental •Uniforms •Elite Driver Program •Quarterly Safety Incentive •Health and Wellness Program •Not a lot of driving experience? •Join our paid TRAINING PROGRAM! We want you on our team! www.lily.com/drive Call Danny at 323-589-6560 for More Information

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us. GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

COMBATE ‘BULLYING’ CON VOLEIBOL

Marissa encontró refugio en el equipo de St. Paul de Santa Fe Springs y ahora es una líder de uno de los programas emergentes en el deporte de preparatoria

os padres de Marissa Reyna recuerdan la angustia que sentían al ver a su hija de 10 años de edad llegar de escuela. “Le tiraban piedras, la criticaban porque estaba gordita, llegaba llorando, se quería matar, no quería vivir”, recordó Arlene Salgado, madre de Marissa, quien en ese entonces acudía a Laurel Elementary en Whittier. Los problemas fueron tantos que los padres de Marissa decidieron cambiarla de escuela, del sistema público al privado. “La cambiamos porque la estaban hostigando”, dijo Octavio Reyna, papá de la estudiante. Entonces, los padres se las ingeniaron para pagar por los estudios en una escuela privada y su hija comenzó a acudir a St. Linus en Norwalk. Al poco tiempo, comenzó a mostrar interés por el voleibol y pronto ese interés se convirtió en pasión. “Mi mejor amiga me dijo

que debería de jugar voleibol, por mi fuerza. Un día fui a entrenar y me gustó desde ese entonces”, declaró Marissa, quien también juega durante el descanso de la temporada de preparatoria en un club de voleibol de Long Beach de nombre AIGA. “Comenzó a destacar en el séptimo grado, fue la capitana del equipo ahí, nunca habían tenido a una capitana de séptimo grado”, dijo Arlene, residente de Whittier. “Simplemente cambió mucho, agarró confianza”. Un año después, en el octavo grado, Marissa se convirtió en la Jugadora Más Valiosa de St. Linus. Durante el último año en St. Linus, el equipo quedó en tercer puesto de 100 escuelas, algo que la jugadora describió como su momento más agradable desde que comenzó a practicar el deporte. Al ingresar a la preparatoria de St. Paul High School de Santa Fe Springs, en este verano, se integró al equipo de varsity, apenas en su primer año. “Marissa puede ser una

jugadora muy especial. Tiene una actitud de que nunca se da por vencida”, dijo John Van Deventer, entrenador de St. Paul. El entrenador dijo que la determinación es una de las mejores características de Marissa. “A esta edad yo busco actitud. ¿Vas con todo a todas las jugadas, o hay jugadas donde tomas un descanso?”. El apoyo de sus padres también ha sido importante para Marissa, pues aunque ahora están separados, ninguno de los dos se pierde sus juegos. “La ha tenido difícil desde que era pequeña, pero ha podido levantarse de ello. Está 50% conmigo y 50% con su papá, pero ha balanceado bien todo. De hecho quiere ser una psicóloga”, explicó Salgado. Marissa obtuvo recientemente una beca de la organización Círculo Hispano por su dedicación al deporte y anhela obtener más becas para poder cumplir su sueño de ser parte de los Trojans de la Universidad del Sur de California (USC) cuando se gradúe de la preparatoria.

Sus padres comentaron que les hizo difícil pagar por la colegiatura y aún hacen varios sacrificios, pero comentaron que la educación que han recibido en St. Linus y St. Paul, dos escuelas católicas, han valido la pena. “Aquí tenemos que pagar una inscripción para que ella juegue en la liga. Yo no sabía de eso, nos está saliendo un poco carito pero es por el beneficio de nuestra hija”, expresó Octavio, residente de Compton.

Una escuela que mejora

El programa de voleibol de St. Paul ha mejora-

EDAURD CAUICH/HOY

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

do mucho en los últimos dos años y la temporada pasada llegaron hasta las semifinales a nivel estatal. “Nos estamos convirtiendo en una escuela que es muy buena en voleibol. Este año tenemos a seis freshmen que están en varsity y que van a contribuir mucho”, dijo el entrenador Van Deventer, quien ha estado a cargo del equipo de voleibol

MARISSA REYNA

Deporte: Voleibol Posición: Atacante/Rematadora Edad: 14 años Escuela: St. Paul High School Equipo favorito: Equipo Olimpico de Voleibol, Dallas Cowboys, UCLA

por los últimos 12 años. “El tipo de jugadoras que están viniendo tienen muchas ganas de jugar voleibol. Estamos agarrando más calidad”, agregó. El entrenador dice que de las 14 jugadoras, más de la mitad apenas cursan los primeros dos años de preparatoria. “Vamos a tener un equipo muy bueno, pero también muy joven”, indicó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GOLPES

DESDE EL PALCO

POR TV

Hoy

EDUARD CAUICH Editor de HOY Deportes

as cámaras llegan al entrenamiento público de Abner Mares en Bell Gardens. Como música de fondo, retumba la banda que ha sido contratada para acompañar al tapatío. Mientras atiende a una televisora, Mares (29-1-1, 15 KOs) comenta que ha “hecho el mejor campamento de su carrera” para el duelo de peso pluma ante Leo Santa Cruz (30-0-1, 17 KOs) el 29 de agosto en el Staples Center (ESPN, 7 p.m). Escuchar eso de los boxeadores es como oírles decir que el sol saldrá mañana, aunque muchas veces no es cierto. Pero Mares en esta ocasión se nota seguro, motivado, rápido. Mientras las cámaras y micrófonos se acercan a Mares, desde la parte superior del gimnasio, en el segundo piso, lo ven su esposa, hermanas, hermanos y su mamá. “Ellos son todo. Después de que ustedes se van ellos son los únicos que se quedan”, explica Mares, de 29 años, mientras ve a su familia. Abner, el cuarto de 11 hijos en la familia Mares, llegó a Estados Unidos cuando era niño. A pesar de crecer en un vecindario afectado por las pandillas, Abner logró destacar en el boxeo y representó a México en las olimpiadas. Como profesional ha sido campeón del mundo en tres diferentes divisiones y aún le queda mucho en su carrera. En un rincón del gimnasio, está Don Ismael, papá de Abner, quien

EDUARD CAUICH/HOY

IVÁN MORALES VS. EDGAR JIMÉNEZ

DON ISMAEL. El papá de Abner ha sido clave para ’ajustar’ el comportamiento de su hijo durante varias etapas de su carrera.

ABNER MARES

‘VOLVERÁ A DEBUTAR’: PAPÁ

raramente aparece en las pantallas de televisión o da las entrevistas, pero es el hombre que realmente ha manejado la carrera de su hijo por medio de sus consejos y hasta ordenes. “La relación con mi papá es muy de boxeo… hablamos mucho de boxeo y me quiere mucho”, comenta Abner, quien tiene un retrato gigante de Don Ismael pintada en una pared roja de su nuevo gimnasio. “Mi papá siempre ha estado en mi esquina, no lo proclamo mucho pero desde el comienzo, desde amateur, él fue el que me enseñó a tomar el autobús, a ir al gimnasio, él me enseñó a tirar el primer jab”, comenta Abner. “Aunque se enoje mi papá, él me hizo boxeador a la fuerza”, agrega. Como padre, Don Ismael ha hecho varios movimientos cruciales para la carrera de Abner. A los 15 años, Don Ismael lo regresó a México para evitar que su vida sea consumida por las pandillas y se concentrara en el boxeo, un movimiento que fue muy difícil para Abner pues había vivido en California desde los siete años. “Cuando estaba en los Panamericanos, Centroamerica-

nos, había momentos en los que me decía, ‘papá ya me quiero regresar, ya no aguanto’. Pero yo le daba ejemplos, le decía ‘esto es como el que siembra. El que siembra trabaja, primero abre el surco, ya luego comienza a cosechar’”, recuerda Don Ismael. “No nada más lo acompaño, lo poquito que aprendí como boxeador profesional, ayudamos en lo que podamos a Clemente. Lo apoyo como padre también”, expresa Don Ismael. Don Ismael también ha sido clave para ajustar el comportamiento de su hijo. Cuando Mares conquistó la corona en 2013 ante Daniel Ponce de León y luego la perdió inmediatamente ese mismo año en su primera defensa ante González, el papá lo envió con el entrenador Virgil Hunter al Norte de California para alejarse de “distracciones” que le habían ocasionado la primera derrota a su hijo. “En ese momento había que sacarlo del ambiente en el que estaba, había gente que le quitaba todo el enfoque de sus entrenamientos”, dijo el papá. “En esa pelea (ante González) no iba ni al 50%”, revela Don Ismael.

Peso mosca ESPN Deportes, 7 p.m.

Sábado SAÚL RODRÍGUEZ VS. RAMSEY LUNA Superpluma UniMás, 11 p.m.

para él”, comenta Don Ismael. “Cuando él comenzó a madurar en ese sentido, le ofrecí venir donde estaba más cómodo, pero respetando las reglas”, asevera. Entonces Abner ligó tres victorias al hilo hasta llegar a este compromiso ante Santa Cruz, un rival de respeto y muy conocido. “Hágale cuenta que es un debut para él (Abner). Él tiene motivación, tiene rapidez, trae todo”, señala Don Ismael. “Si él gana se le abre las puertas. Van a haber peleadores formándose (para pelear contra él)”.

Muy motivado

Abner Mares se ve muy determinado para el duelo ante Leo Santa Cruz.

“Hay amistades por ahí que te ofrecen ir a tal lado y pierdes un poco el piso. Pierdes el enfoque”, explica el padre de familia. Luego, Mares comenzó a extrañar a su familia y Don Ismael le ofreció regresar al Sur de California con su entrenador Clemente Medina, con quien ha estado toda su carrera. “Yo estuve de acuerdo para las dos cosas. Afortunadamente me ha tocado el privilegio de dirigir la carrera de él desde niño. Yo lo he llevado al entrenador que siento que es en ese momento el mejor

A Abner no le importa si los expertos consideran que su rival Leo Santa Cruz es mejor o si piensan que él ya está acabado. “Es otra manera de motivarme, Abner Mares apenas está comenzando”, dice el excampeón. “Voy con la mentalidad de destrozarlo, quiero arrancarle la cabeza porque es un obstáculo para mi carrera”, señala el mexicano sobre Santa Cruz. “Márquenlo ahí, pueden poner que es más fuerte que yo, más veloz, pueden poner lo que querían, pero el 29 se va a demostrar quién es mejor”, expresa Mares. “Yo quiero esta pelea más que él”. “Su récord habla por sí mismo, los peleadores que ha enfrentado, nada que ver con lo que he enfrentado”, declara Mares. ecauich@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de agosto del 2015

LOS 10 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

os Ángeles: una ciudad llena de estrellas, luces, artistas, Hollywood y atletas que ganan mucho dinero. Los Ángeles, la nueva casa del futbolista mexicano Giovani Dos Santos, también es hogar de varios atletas latinos que además de destacar en el deporte, son de los que más ganan en sus respectivas disciplinas. A continuación te presentamos una lista de los atletas latinos que radican en Los Ángeles y sus salarios en 2015. Estas son sus cifras que comprenden de su salario base y no incluyen patrocinios o el dinero que se pagó durante el proceso de adquisición. También dejamos afuera a atletas que bien podrían entrar en la parte baja de la lista, dependiendo de sus actuaciones en sus próximos compromisos, tal como Abner Mares. Además sacamos de la lista a Julio César Chávez y Saúl Álvarez, quienes pasan mucho tiempo en Los Ángeles pero no llaman a esta ciudad como su hogar. Como se esperaba, la lista es dominada por beisbolistas.

ATLETAS LATINOS

MEJOR PAGADOS EN L.A.

¿Dónde queda Gio y sus $4.1 millones a comparación de otros deportistas de sangre latina en esta ciudad? 2. Adrián González / México $21 millones

El mexicano mejor pagado en el mundo no es futbolista ni boxeador. ’El Titán’ González firmó un contrato de siete años por $154 millones con los Medias Rojas, incluyendo un bono de $6 millones por firmar y un salario que promedia los $22 millones al año.

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

4. Yasiel Puig / Cuba $4.5 millones

Puig sale barato por ahora. El cubano firmó un contrato de siete años por $42 millones, incluyendo un bono de $12 millones por firmar y un salario anual promedio de $6 millones.

5. Giovani Dos Santos / México $4.1 millones

Dos Santos gana poco menos de $4.1 millones al año en un contrato que dura cuatro años y medio. La inversión del LA Galaxy fue de $34 millones por el jugador mexicano.

6. Alex Guerrero / Cuba $4 millones

Guerrero firmó un contrato de cuatro años por $28 millones, incluyendo $10 millones por firmar. Su salario podría llegar a $6.5 millones en caso de superar ciertos objetivos.

7. Alec Martínez / EE.UU. $3.9 millones

Este jugador de raíces españolas que juega con los Kings tiene un contrato de seis años y $24 millones con el equipo de hockey, lo que incluye un salario anual de casi $4 millones.

8. Leo Santa Cruz / México $2 millones

Santa Cruz ganó $750,000 para enfrentar a Jesús Ruiz en enero pasado. Luego enfrentó a José Cayetano en mayo pasado y enfrentará en agosto a Abner Mares.

1. Albert Pujols / R. Dominicana $24 millones

3. Erick Aybar / R. Dominicana $8 millones

Aybar firmó un contrato de cuatro años por $35 millones, incluyendo un bono de un millón por firmar, lo que lleva su salario anual a un promedio de $8.7 millones.

Esto es mejor que sacarse la lotería. Pujols firmó un contrato de 10 años y $240 millones con los Angels, incluyendo un salario anual que promedia $24 millones.

9. David DeJesus / EE.UU. $1.8 millones

Este jardinero izquierdo de origen boricua tiene un contrato de dos años y $10.5 millones con los Rays de Tampa Bay y $250,000 de bono por firmar. Fue canjeado a los Angels este año.

10. Omar González / EE.UU. $1.2 millones

González, de origen mexicano, tiene un salario de $1.2 millones. Es uno de los cuatro jugadores que más gana en el LA Galaxy.