Hoy Los Angeles - viernes 090216

VISITA SIN DISCULPA MÉXICO

VIERNES

Trump viaja a México, pero no habla sobre el pago del muro en la frontera » 8

2 DE SEPTIEMBRE DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE EFE

DEPORTES

¿TRI DESARMADO? México enfrenta una difícil misión en El Salvador con sustitutos en la titular » 24

OMAR TORRES/AFP

EN MANOS DE LOS ÁNGELES Además de tener una residencia en esta ciudad, Juan Gabriel estableció con nuestra comunidad una relación que iba más allá de los escenarios » 15-20 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la eliminatoria mundialista de Rusia 2018 en… HOYLOSANGELES.COM © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

C

TODOS ESPERÁBAMOS EL VIERNES PARA HACER LA FIESTA

uando era joven y universitario, la música de Juan Gabriel sonaba por todos lados. El cantante originario de Michoacán, pero avecindado en Ciudad Juárez, se había convertido en un verdadero ídolo de la música popular mexicana.

Con él no había muchas alternativas: o gustabas de su música o la rechazabas por completo.

Yo estaba en la segunda categoría: no me gustaban sus canciones, ni sus ritmos, ni nada; de hecho, me parecía que tenían muy poco gusto musical quienes lo escuchaban.

Entonces conseguí mi primer trabajo y con él obtuve un grupo de amigos, todos del Distrito Federal y estados vecinos. En cuanto llegaba el viernes nos organizábamos para ver dónde sería la fiesta. Ahí, con esos amigos, cambió mi percepción de Juan Gabriel, y me convertí en un ferviente admirador de su música.

Recuerdo que nuestras fiestas y reuniones terminaban con todos nosotros cantando a coro: “Querida... cada momento de mi vida... yo pienso en ti más cada día. Mira mi soledad. Mira mi soledad. Que no me sienta nada bien. Oh ven ya…“ Juan Gabriel sin duda es uno de los grandes cantautores de la musica mexicana. Que descanse en paz y que su recuerdo nos siga llenando de alegrías.

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

UN ERROR POLÍTICO DE PEÑA NIETO, LA VISITA DE TRUMP

editorial

QUE DESCANSE EN PAZ JUAN GABRIEL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Como un verdadero desatino político puede considerarse la reunión entre el presidente Enrique Peña Nieto y el candidato republicano Donald Trump, ocurrida esta semana en la Ciudad de México.

La reacción entre la comunidad mexicana en Estados Unidos es de malestar, porque con esa visita, le ayuda al candidato republicano a lavar su imagen, sumamente deteriorada por cierto, luego de meses de ataques constantes contra la comunidad de origen azteca.

EL GOBERNADOR DIJO NO SER RACISTA Esta semana, el gobernador republicano de Maine, Paul LePage, volvió a ocupar titulares nacionales e internacionales cuando dijo que “la gente de color y la gente de origen hispano” son “los enemigos” de su estado. Y sugirió que “se les debería pegar un tiro”.

Las propuestas antimexicanas y antiinmigrantes le permitieron al candidato obtener la candidatura de su partido, pero hoy Trump necesita apelar a las diferentes minorías para tratar de ganar las elecciones, y para ello, supo aprovechar la invitación que Pena Peña hizo a los dos candidatos.

Sin duda, de esa reunión, México no tenía nada que ganar, y en cambio, le dio a Trump la oportunidad de sacar partido político de su visita. El simple hecho de darle el espacio para

que hablara sobre temas “serios”, como el comercio y la migración, es un gran triunfo del republicano, quien durante las últimas semanas ha visto caer por los suelos sus niveles de popularidad por la serie de desatinos que ha hecho.

Por su lado, Enrique Peña Nieto tampoco pasa por un buen momento político, por lo que es difícil imaginar cuál era el beneficio que esperaban sus asesores que les trajera la visita de Trump.

Una vez más, el presidente Peña Nieto ha mostrado su escasa visión política y ha abandonado a su suerte a los mexicanos de este lado de la frontera.

Sobre la venta de drogas “Los enemigos son personas de color y de origen hispano… Se les debería de pegar un tiro”.

PAUL LEPAGE, Gobernador de Maine

170

El gobernador también acusó a los hispanos y los afroamericanos de vender la droga en su estado. de los 1,211 arrestados por vender droga en el 2014 en Maine eran afroamericanos y el resto blancos, según un estudio reciente.

QUIEREN UN CAMBIO DE SISTEMA, NO DE CANDIDATO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

U

na encuesta de ABC dada a conocer esta semana coloca a Donald Trump con un 60% de desaprobación para la presidencia, mientras que Hillary Clinton obtiene un 59%.

De acuerdo a los comentarios de especialistas y las grandes cadenas de comunicación como CNN y MSNBC, estas últimas dos semanas fueron catastróficas para el magnate, ya que llamó ‘intolerante’ a su contrincante y siguió haciendo comentarios ofensivos.

Además, las críticas no le han dejado de llover por supuestamente bajar el tono de su postura sobre migración.

Lo increíble es que todo esto ha significado más apoyo, ya que a principios de agosto la diferencia entre Clinton y Trump era de 13 puntos, pero ahora es de siete.

Mientras los comentaristas especializados y algunos políticos demócratas insisten en que Trump va en picada, las encuestas empiezan a decir lo contrario.

Incluso un artículo del L.A. Times menciona que existe la posibilidad de que el magnate llegue a la Casa Blanca si convence al electorado que generalmente no participa en unas elecciones presidenciales.

Con todas las incoherencias e insultos que a nadie caen bien por parte de Trump, lo que el Partido Demócrata no se ha dado cuenta es que la gente busca un cambio del sistema, no de candidatos. aduran@hoyllc.com

VENTA

DEL DÍA DEL TRABAJO

¡TENEMOS LO QUE NECESITAS PARA DESPEDIR AL VERANO Y DAR LA BIENVENIDA AL OTOÑO!

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

OBTÉN UN AHORRO DE 1O%-2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: DEALS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM VÁLIDO DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $5O VÁLIDO DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016.

TAMBIÉN DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

DE AHORA AL LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE

BREVES

RELEVANTES

LOS ÁNGELES. El Consulado de México en Los Ángeles anunció hace unos días un nuevo servicio de atención a la mujer y una iniciativa contra el fraude a migrantes que comenzará aplicarse conjuntamente con autoridades y organizaciones angelinas. La “Ventanilla de Atención para la Mujer” busca ofrecer ayuda especializada a las inmigrantes en Estados Unidos en temas de salud, asistencia legal y educación, con el fin de “promover su desarrollo integral”. Ambas iniciativas ya se están ofreciendo en las instalaciones del consulado.

WASHINGTON. El Caucus Nacional de Legisladores Estatales Hispanos (Nhcsl) aprobó esta semana una resolución en la que hace un llamado para abolir “inmediatamente” la pena de muerte en los estados en los que todavía es legal. California y Nebraska votarán en referendo el próximo noviembre si se unen a la lista de estados en los que está abolida. Desde que el Tribunal Supremo reinstauró la pena de muerte en 1976, han sido ejecutados 1,437 presos en el país, 120 de ellos hispanos. Al inicio de 2016 quedaban 2,943 presos en el corredor de la muerte.

OBTENGA UN FILTRO DE ACEITE GRATIS ORIGEN.-Como el aceite, los filtros usados también deben de ser reciclados. El filtro de aceite está hecho de acero, así que tirarlo a la basura es ilegal porque los residuos contaminan el medio ambiente. El sábado 10 de septiembre de 10 a.m. a 2 p.m, usted podrá reciclar su filtro usado y recibir uno nuevo gratis, en la tienda AutoZone, ubicada en el 5858 S. Central Ave., L.A. 90001.

Más información al 1.888.253.2652

Inmigrantes blancos también abogan por una reforma migratoria

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

Ventanilla de Atención a la Mujer en el Consulado de México

ERIC RISBERG/AP

CALIFORNIA. La Asamblea de California aprobó esta semana una ley que reconoce horas extras a los trabajadores agrarios después de ocho horas de trabajo continuo, no diez como es actualmente, en presencia de cientos de campesinos que viajaron a Sacramento para apoyar la medida. Con 44 votos a favor y 32 en contra, la Asamblea aprobó la ley que pasa ahora para la firma -o veto- del gobernador Jerry Brown, quien no se ha manifestado al respecto. “Sabemos que vamos a seguir unidos y vamos a reconocer (el esfuerzo) de estos trabajadores que recogen nuestras cosechas”, aseguró la demócrata Lorena González, en su defensa de la ley ante la Asamblea. Al cierre de la edición, la medida ya había sido firmada por el gobernador.

PIDEN A LOS ESTADOS QUE PROHÍBAN LA PENA DE MUERTE

ORANGE. Más de 150 personas del condado de Orange y sus alrededores se reunieron en Costa Mesa en la noche del viernes para mostrar su solidaridad con los inmigrantes y pedir cambios en el sistema de inmigración del país. El acto, celebrado en The Crossing Church, de Newport Boulevard, fue parte de El Camino del Inmigrante, una caminata de 11 días de duración organizada por la Asociación para el Desarrollo de la Comunidad Cristiana en colaboración con otros grupos, entre ellos Bread for the World y World Relief. El título del evento del viernes fue “Extraños nunca más”. En él, los organizadores aseguraron que esperan promover la solidaridad con los inmigrantes y generar conciencia acerca de las familias que quedan fracturadas después de las deportaciones.

FOX CREE QUE PEÑA NIETO COMETIÓ UN ‘GRAN ERROR’

LOS ANGELES TIMES

Aprueban horas extra para campesinos en California

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON. El expresidente mexicano Vicente Fox consideró que Enrique Peña Nieto cometió un “gran error” al recibir en México al candidato presidencial republicano, Donald Trump, cuya visita consideró una “maniobra política” para ganar popularidad de cara a las elecciones.

“Trump está utilizando a México, y está utilizando al presidente Peña para mejorar sus hundidos números en las encuestas”, consideró Fox.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Precios válidos del 9/2 al 9/15

HOMBRE

Chino Shorts $29.90

$19.90

MUJER / HOMBRE

MUJER / HOMBRE

Flannel Shirt

Extra Fine Merino Sweater

$29.90

$19.90

$29.90

MUJER / HOMBRE

MUJER / HOMBRE

Ultra Light Down Vest

Jogger Pants

$49.90

$39.90

desde $39.90

desde $29.90

Tarjeta de regalo misteriosa*

Bolsa de asas gratuita**

AIRism GRATIS***

Para las primeras 100 personas formadas

Con tu compra de $100 o más

Con tu compra de $50 o más.

Desde Tokio hasta Ontario Mills

365 días de fantásticas ofertas YA ABRIMOS Descubre más en uniqlo.com/us/hello-ontariomills

En todos los obsequios, los colores y las tallas están sujetos a disponibilidad. Límite de uno por cada cliente. Mientras duren las existencias. *Límite de una por cada cliente. No es necesario realizar una compra. Mientras duren las existencias. **Límite de una por cada cliente con la compra de $100, sin incluir impuestos. Mientras duren las existencias. ***Los colores y las tallas están sujetos a disponibilidad; límite de una por cada cliente con la compra de $50, sin incluir impuestos. Mientras duren las existencias.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

Ofertas de promoción

6

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

POSIBLE CONFLICTO DE INTERÉS

Joyería, vino y boletos a eventos deportivos son algunos regalos que la fiscal del distrito ha recibido Por ADAM ELMAHREK

LOS ANGELES TIMES

E

CHRISTINA HOUSE/LOS ANGELES TIMES

n los últimos cuatro años, Jackie Lacey, fiscal del distrito del Condado de Los Ángeles, ha aceptado más de 10 mil dólares en regalos de abogados defensores en áreas criminales, sindicatos de policía, empresarios, abogados del departamento que encabeza y otras personas que pudieran tener ciertos intereses en sus decisiones como una de las mujeres más poderosas para ejercer la ley en el condado, de acuerdo a unos récords del estado.

Los regalos incluyen collares, perlas, boletos para eventos deportivos, botellas de vino, ropa y rosas de cristal bañadas en

24 quilates de oro, de acuerdo a los documentos.

Los Angeles Times tuvo acceso a los archivos donde es claro que los regalos recibidos por Lacey exceden los montos dados a conocer durante el mismo periodo por otros fiscales con jurisdicciones similares en California, como en San Diego, Orange, Riverside y San Bernardino. George Gascón, de San Francisco, reportó 18 mil dólares en regalos, pero 17 mil de ellos son de pagos de pasaje por ir a dar discursos a organizaciones no lucrativas y eventos con panelistas.

La ley estatal sobre ética permite a los funcionarios aceptar regalos que no sobrepasen los $460 por artículo en un período de un año, pero requiere que los servidores públicos reporten los regalos en sus declaraciones de interés económico.

En el caso de la fiscal Lacey, las formas revelan docenas

de regalos en poco más de los últimos tres años.

No obstante, algunos expertos en políticas de gobierno y ética legal dijeron que los regalos recibidos por Lacey crean potencialmente conflictos de intereses y podrían dar la apariencia de que su oficina puede ser influenciada en casos legales o promociones en el empleo.

Bruce Green, director de Louis Stein Center for Law and Ethics en la escuela de Leyes Fordham, dijo que la fiscal del distrito no debería recibir regalos de los empleados, abogados defensores y empresarios dentro de su jurisdicción.

“Supuestamente los funcionarios deberían de ser desinteresados, pero los fiscales en particular deberían de ser más desinteresados”, dijo Green. “Ellos tienen un poder enorme para destruir la vida de las personas. Y lo que quieres es ver que actúen libres de cualquier influencia, no con un ojo en los beneficios [de algo o alguien]”.

La fiscal Lacey declinó una entrevista sobre el tema. Pero su oficina mandó un correo electrónico con una declaración donde se enfatiza el compromiso y la transparencia en el trabajo. Además, subraya que la mayoría de los abogados que recibieron promociones de labor no le habían dado DUDA. Jackie Lacey ha recibido más de 10 mil dólares en regalos.

presentes. Regalos tales de Arabia y por lo menos como chocolates o alimendos delincuentes. Un magtos fueron distribuidos nate le dio a Baca una boteentre los empleados, de lla de licor y vino; como acuerdo a la vocera de la resultado, aparentemente, fiscalía. el exsheriff lanzó una inves“He cumplido con la ley y tigación criminal a lo que seguiré cumpliendo con la los trabajadores de la fiscaley”, menciona Lacey en su lía calificaron como una declaración. petición especial de Baca.

La fiscal dio a conocer Antonio Villaraigosa, cerca de $2,000 en valor de exalcalde de Los Ángeles, los regalos en el estuvo de acuer2012, mismo año do en pagar 42 “Ellos [los en que ella ganó dólares en fiscales] tienen mil las elecciones multas bajo un un poder como fiscal. acuerdo con la Desde entonces, enorme para Comisión de aceptó regalos Políticas Práctidestruir la con un valor de cas y Justas y la vida de las $4,000 en el 2013, Comisión de en su primer año personas. Y lo Ética de la de trabajo. En el que quieres es ciudad; todo 2014 y el año después de ver que actúen haber sido pasado, reportó libres de haber recibido revelado que no regalos con un había reportado cualquier valor de $2,000 boletos gratis a influencia, no 34 No obstante, eventos, con un ojo en incluyendo los Lacey no es la primera fiscal los beneficios Premios de la del condado o Academia, [de algo o funcionaria de Lakers y shows alguien]”. alto rango en de música como llamar la aten“American BRUCE GREEN ción por aceptar Idol”. El funcioDirector de Louis Stein regalos caros. nario argumenCenter for Law and Ethics Una revisión del tó que había en la escuela de leyes LA Times en las realizado cereFordham. formas reportamonias que das por los jefes estaban dentro de departamento en el de sus lineamientos de condado, con fecha de 2010, trabajo en los eventos y que encontró que altos funciono sabía que tenía que narios –especialmente el ex reportarlos.

Sheriff Lee Baca y el exjefe Cooley, el predecesor de de Lacey, el fiscal Steve Lacey y su benefactor políCooley- habían reportado tico, fue criticado por acepmás regalos que ningún tar regalos durante su otro jefe en el condado. postulación para la su elecEn el 2011 se encontró ción en el 2010 como fiscal que Baca había aceptado general del estado. Como más de 120 mil dólares en Lacey, él había recibido regalos entre 1998 y 2010. ropa, boletos para eventos Los presentes incluyen deportivos y vino -pero partidos de golf, alimentos también puros, tequila y gratis, vino y boletos a lociones- de diferentes eventos deportivos. Entre personalidades de ‘peso’ en sus benefactores se enconla ciudad. traba el actor Michael DouNo obstante, Cooley no glas, un gobernador del sur tomó en serio las críticas de

la aceptación de regalos que hizo su oponente –Kamala Harris- y las calificó de sinsentido, pero al final lo llevaron a la derrota de la contienda. Él decía que mientras fuera declarado y dentro del límite legal permitido, no había nada de malo en recibir regalos, sin importar de dónde vinieran.

Cooley defendió a Lacey y la calificó como una persona a la que admira por su “ética e integridad” ; además era un crítico de los expertos que dicen que los fiscales no deberían de aceptar regalos.

“Muchos de estos expertos son de sillón y nunca han participado en el juego [de la política]”, dice Cooley. “Ellos solo opinan, y francamente, no se puede confiar en muchos de ellos”.

De acuerdo a los documentos del condado, Lacey ha aceptado regalos hasta de dignatarios extranjeros, un ejecutivo de Los Angeles Times y el representante de una compañía de servicios de traducciones a nivel local. El presidente de Victoria Caro Associates Inc. le dio a Lacey un broche de $100 y un set de regalo de $173. La compañía provee servicios de traducción a la oficina de la fiscalía del distrito, dijo la vocera.

Green dijo que si se aceptan los regalos de las compañías y sus ejecutivos, eso compromete la oficina. “¿Qué es lo que va a pasar cuando alguien llame y diga que uno de sus empleados se metió en problemas o hizo algo equivocado?”, comentó.

Los expertos también dijeron que el hecho de que Lacey aceptara los regalos de los abogados defensores puede crear ciertos problemas de percepción.

Para leer el artículo completo visite hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

L

as instalaciones que por casi dos décadas alojaron a los usuarios del Hollywood Park Casino, en Inglewood, han pasado a ser el escenario, en construcción, que acapara la atención de los habitantes de esta ciudad, en donde tendrá su sede el equipo de futbol americano Los Angeles Rams.

El complejo donde estará el estadio, con una extensión de 121 hectáreas, servirá para que 80,000 fanáticos vibren con los ‘touchdowns’ en la temporada 2019; asimismo, desde ya los inversionistas y empresarios se frotan las manos con el aumento del valor de los inmuebles en la zona.

Alberto Antúnez, residente en esta ciudad, tiene opiniones encontradas. En el 2009 compró su casa y, aunque no es seguidor de este deporte, se mantiene a la expectativa del impacto que pueda tener. “La zona se está expandiendo”, dijo en referencia a los nuevos proyectos que se construyen.

“El estadio va a dar más valor a las propiedades, pero hay gente que me desanima porque cree que

EN PROCESO. Se muestra en la foto el inicio de la construcción del estadio de L.A. Rams.

SE ESPERA DESPLAZAMIENTO SOCIAL

Con los Rams se disparan renta y precio de viviendas en la ciudad de Inglewood puede aumentar el vandalismo”, indicó a HOY con preocupación, situación que evaluará en la medida que se acerque la apertura del escenario. “Ahora mismo veo todo en 50% y 50%”.

Con la llegada de los Rams, los dueños del equipo invertirán 2,600 millones de dólares en el estadio, en donde habrá una sala de espectáculos de 6,000 asientos, además de 139,354 metros cuadrados para oficinas, un hotel con 300 habitaciones y 2,500 viviendas, entre otras estructuras.

Al avanzar este proyecto, los precios de la renta en las viviendas alrededor de este

escenario se disparan.

Jorge Velasco vive en Inglewood desde hace cinco años. Cuando vivía a cinco millas del extinto Hollywood Park, pagaba alrededor de 875 dólares por un apartamento.

En el 2015, cuando ya se conocía que una empresa ligada a Stan Kroenke, dueño de los Rams, había comprado un terreno en la ciudad, donde viven más de 110,000 personas y el 52% son latinos, encontrar una recámara en esta área era una odisea; ahora lo que se teme es el desplazamiento.

“He visto más ‘gringos’ aquí cerca”, aseguró Velas-

MARK BOSTER/AP

co al detallar que rentó un apartamento por 1,000 dólares, ubicado a una milla del proyecto deportivo. “Se dice que le van a estar subiendo con lo del estadio; si aumenta más vamos a tener que buscar en otras áreas, para ver lo que más conviene”.

Los Rams se fueron de Los Ángeles en 1994. Al anunciarse de forma oficial su regreso, en enero de 2016, las empresas ubicadas en las calles cercanas y las autoridades ven este proyecto como un negocio redondo, al considerar que el flujo de visitantes se ampliará exponencialmente.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

de Los Ángeles”, aseguró A juicio de James Butts, Asencio. alcalde de Inglewood, la Inglewood tiene un défipreparación comenzó hace cit fiscal de 18 millones de cinco años. El aumento del dólares; en los últimos valor en las propiedades, meses ha estado en riesgo indicó en entrevista con la estación KPCC (89.3 FM), es de bancarrota. Con este proyecto, en los que se algo normal, porque entre generarán alrededor de finales de 2012 y finales de 40,000 empleos, se estima 2015 se registró un increque la ciudad reciba un mento del 85.6% en esta monto anual de 25 millones localidad.

“El impacto que el estadio de dólares en impuestos.

En la actualidad, el precio tendrá en los precios de la promedio de una casa en vivienda aún está por veresta ciudad es de 389,000 se”, aseguró el edil afroadólares, según el sitio de mericano. “La realidad es bienes raíces Zillow. En que, con el aumento de los cambio, el promedio en el precios de la vivienda, los gran Los Ángeles es de alquileres tienden a subir y 562,800. La proyección que los alquileres tienden a realizan es que desde el disminuir durante épocas inicio se incremente en 1 de recesión”. por ciento en el próximo De acuerdo a Trulia.com, año. en un estudio realizado en Tim Kawahara, director 31 vecindarios alrededor de ejecutivo estadios de del Centro la Liga Ziman para Nacional de Bienes Futbol AmeRaíces de la ricano Universi(NFL), en dad de casi dos California terceras en Los partes de las propiedades El nuevo equipo de la NFL en Los Ángeles Ángeles tendrá un gran impacto.

(UCLA), en tienen un el portal de valor más noticias de este centro altos que el promedio de académico, planteó que barrios donde no hay escemuchos inversionistas narios deportivos. especulativos han puesto su Gerardo ‘Jerry’ Asencio, enfoque claro en esta zona. presidente de la Fundación El académico compara de la Asociación Nacional este proyecto con los que se de Profesionales Hispanos han ejecutado en Echo de Bienes Raíces (Nahrep), Park, Silver Lake, Atwater explicó a HOY que el Village, el Centro de L.A. y desarrollo que se geneHighland Park; en Inglewore en torno al estadio terminará consolidan- od, agregó, el 64% de los residentes son inquilinos do el desplazamiento que no se beneficiarán por social, conocido en la plusvalía de las casas, inglés como ‘gentripero enfrentarán mayores fication’. rentas.

“La gente va a ser “Inglewood está al borde afectada por la de una nueva era”, aseguró ‘gentrification’; esta Kawahara; pero se cuestiova a aumentar el nó si la prosperidad será precio de las vivienpara toda la ciudad, si los das. A la gente se le residentes actuales se benehará difícil rentar, y ficiarán de los recursos o si si no han podido serán forzados a salir. “Hay comprar, cuando una posibilidad de conseentre el estadio será cuencias que necesitan ser más difícil, como ocumanejadas”, concluyó. rre en cualquier parte NICK UT/AP

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

7

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

8

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

AGENCIA AP

MÉXICO

D

Las protestas fueron en varios puntos de CDMX.

FOTOS DE AGENCIA REFORMA

espués de la sorpresa y la incredulidad que generó la noticia de la reunión entre el presidente Enrique Peña Nieto y Donald Trump, llegó la decepción tras lo que varios consideraron un débil desempeño frente al candidato presidencial republicano.

El mandatario dijo que los mexicanos merecen respeto y que él está para defenderlo, pero evitó discutir con Trump que mantuvo su idea de construir un muro en la frontera común.

En un mensaje posterior a su encuentro privado, no llegaron ninguno de los mensajes más reiterados por los mexicanos en las calles y las redes sociales: conseguir una disculpa de quien les había llamado violadores y criminales y un compromiso de que el muro no se construiría, lo cual disgustó a varios.

Trump “venía por la foto y Peña Nieto se prestó para beneficiar su campaña: se dejó usar”, señaló el columnista Jorge Zepeda, quien horas antes había tachado el encuentro de “error monumental” y muy arriesgado para el mandatario mexicano.

“Ya se puede ir Trump tranquilo. Se consumó la humillación”, escribió en Twitter el periodista Carlos Loret de Mola, conductor de la cadena Televisa, tras lamentar que se hubiera atrevido a reiterar su intención de construir el muro fronterizo “en nuestra cara y casa”.

Para Raúl Benítez, analista de seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México, el republicano solo “vino a reiterar sus ideas, sin negociar. ¡Qué visita tan ridícula!

No le sirve de nada”.

Trump dijo que respetaba a los mexicanos, pero sostuvo su idea de construir un muro que separe a ambos

INCONFORMES. Repudian que el presidente EPN haya invitado al candidato republicano Donald Trump.

países para frenar todos los tráficos ilegales. Y aunque dijo que no hablaron de quién lo pagaría, él siempre ha insistido en que tendría que ser México.

“Ante un @EPN pasmado, #Trump dice que va a haber muro pero que se negociará más adelante quién lo pagará”, tuiteó la comentarista Denise Dresser.

El presidente mexicano, por su parte, habló de la necesidad de que todos los mexicanos sean respetados, pero no mencionó el muro y optó por la diplomacia al indicar que aunque “el pueblo mexicano se había sentido agraviado” por ciertos comentarios, estaba seguro de que el “interés genuino” de Trump era “construir una relación que nos lleve a darle a nuestra sociedad condiciones de mayor bienestar”.

Más tarde, sin embargo, el mandatario aseguró en su cuenta de Twitter que le dijo a Trump que México no pagará por el muro, lo cual desató preguntas de varios de por qué no mencionó eso en el mensaje a medios.

Lo “más patético” fue “justificar a Trump por sus insultos y agresiones” a los que Peña consideró “malentendidos”, consideró el analista Alejandro Hope.

TRUMP, ‘EXTRANJERO INDESEABLE EN MÉXICO’

Dejó decepción y molestia entre los residentes la visita del magnate a su país “Es un desatino darle una bocanada de oxígeno a quien constantemente agravia y ofende a nuestro país”, señaló en su cuenta de Twitter Alejandra Barrales, líder del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, que alistaba una propuesta en el Senado para declarar al republicano “persona non-grata”.

En general, hubo críticas al mismo hecho de que Trump fuera invitado. Los mexicanos han expresado

en el pasado su rechazo al republicano en distintas formas, incluidas piñatas con su figura que rompen o un videojuego en que se le podían lanzar cactus, balones de fútbol y botellas de tequila hacia su figura caricaturizada.

En las calles, pese al rechazo, las protestas tuvieron una mínima acogida.

“Todo se hizo en lo oscurito” para que los mexicanos no se enteraran, dijo María García, una activista

La presencia de Trump en México provocó indignación.

a favor de los derechos de los migrantes que vivió unos años en Chicago y madrugó para ir a comprar tela para hacer una pancarta que dijera: “Trump, no eres bienvenido”.

“Que le apliquen el artículo 33 por ser un extranjero indeseable”, gritó en una de las manifestaciones Alfredo Tustrián, un cirujano de 79 años, en alusión a ese artículo de la constitución que permite al Poder Ejecutivo expulsar a cualquier extranjero “cuya permanencia juzgue inconveniente”.

En las pancartas, la mayoría improvisadas y algunas con la leyenda en inglés “Trump go home”, se repitieron las muestras de rechazo al republicano.

“Trump no eres bienvenido” o “Ningún migrante es ilegal”, decían algunas.

El derechista Partido de Acción Nacional también criticó la visita, así como personalidades como el expresidente Vicente Fox, el historiador Enrique Krauze y la escritora Angeles Mastretta.

“Lo previsto: un presidente incapaz de exigir disculpas, de negarse a revisar el TLC -el Tratado de Libre Comercio-y de agraviarse con la pura mención del muro. Muy triste”, señaló Mastretta en Twitter.

También llegaron críticas de militantes del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) como las de la exlegisladora Luz Lajous, quien se plantó en el Ángel de la Independencia con su cartulina en rechazo al republicano.

Ella dijo no tener “la menor idea de qué saca el presidente Peña Nieto con todo esto; es un error histórico”.

Peña Nieto, sin embargo, tuvo algunos respaldos, sobre todo de gente de su gobierno o de líderes de su partido.

“Apreciamos que @EPN haya señalado afirmaciones irresponsables de @realDonaldTrump. La relación entre ambas naciones debe ser constructiva”, señaló el coordinador de los diputados del PRI, César Camacho.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

9

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

‘NO LO SABEN, PERO PAGARÁN [EL MURO]’ AGENCIA EFE

ARIZONA

E

salir de Estados Unidos y seguir entonces el proceso estipulado.

De este modo, Trump mantuvo las propuestas con las que logró ganar las primarias republicanas y se alejó de la moderación que había mostrado en las últimas semanas, cuando insinuó que algunos indocumentados podrían quedarse en el país.

Trump prometió que, de llegar a la Casa Blanca el próximo 20 de enero, deportará de inmediato a “por lo menos” dos millones de indocumentados a los que él llamó “criminales”, en referencia a aquellos con antecedentes penales.

El controvertido magnate inmobiliario también prometió que triplicará el número de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés)

DAVID CRUZ /AFP

l candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, alertó el miércoles que todas las personas que hayan “ingresado ilegalmente” a Estados Unidos “estarán expuestas a ser deportados” en caso de que él gane las elecciones presidenciales.

Trump hizo esta advertencia al desarrollar su nuevo y esperado programa migratorio, del que muchos esperaban síntomas de moderación, pero en el que mantuvo muchas de sus antiguas propuestas, como la de construir un muro en la frontera con México.

El magnate neoyorquino aseguró durante un acto en Phoenix que bajo su presidencia “no habrá amnistía” y advirtió que nadie podrá legalizar su situación si “ha entrado ilegalmente al país”.

En ese sentido, dijo que “el único camino” de los 11 millones de indocumentados que residen en el país de legalizar su situación es

Trump alerta que todas las personas sin documentos estarán expuestas a deportación

VÍCTIMAS. Trump es rodeado por madres que han perdido a un familiar a manos de un criminal sin documentos.

con el objetivo de crear una “fuerza de tarea de deportación” para “identificar y expulsar rápidamente” a esos dos millones.

También se comprometió a contratar 5,000 nuevos agentes para la Patrulla Fronteriza dentro de su plan para blindar los más de 2,000 kilómetros de frontera entre Estados Unidos y México.

El magnate insistió en que todos los que “han entrado ilegalmente al país están expuestos a deportación”, aunque dijo que la prioridad serán los criminales y los miembros de pandillas.

Trump también aseguró que ninguna persona detenida por ingresar ilegalmente al país será liberada, como pasa ahora en algunos casos, sino que todas serán deportadas y “a mucha distancia” de la frontera misma.

Más allá de las deportaciones, Trump prometió la construcción del muro en la frontera sur tan solo horas después de haberse reunido con el presidente de México, Enrique Peña Nieto.

“Construiremos un muro a lo largo de la frontera y México pagará por el muro, el 100 %; ellos aún no lo saben pero pagarán”, dijo Trump, quien en su encuentro con Peña Nieto recibió la negativa del mandatario latinoamericano de pagar la factura.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016 10

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

TE AN E S S EM DE

FIN

12

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

ULISES ALATRISTE/HOY

A MISMOS PROBLEMAS. Los líderes de ambos grupos, latino y afroamericano, dijeron que la marcha es el inicio de un trabajo en conjunto para combatir los problemas que enfrentan.

AFROAMERICANOS SE UNEN A LOS LATINOS

Saboree la ciudad

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

S

RAY GARCIA

MARY SUE MILLIKEN

Broken Spanish & B.S. Taqueria

MICHAEL VOLTAGGIO

Border Grill

ink.

OPENING NIGHT Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.

FIELD TO FORK

SUNDAY BLOCK PARTY

Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.

Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.

DINNER WITH A TWIST

FLAVORS OF LA

Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.

Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.

OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo Presenting sponsor

#TasteLA

Platinum sponsors

Event production

Gold sponsors

®

on 170 líderes comunitarios y religiosos de Estados Unidos los que realizaron una caminata de 11 días a favor de una reforma migratoria, en contra de las detenciones de inmigrantes y las deportaciones.

El peregrinaje de 132 millas, que empezó en la frontera y terminó en el Centro de Los Ángeles, culminó con la unión de otros 30 miembros de Black Lives Matter para solidarizarse con la comunidad inmigrante y abordar el tema de la justicia criminal, las encarcelaciones de las minorías y las muertes a manos de los agentes de la policía.

Christian Community Development Association (CCDA), en colaboración con CLUE Justice, la campaña PICO’s Live Free y otras organizaciones realizaron la caminata.

“El Camino del Inmigrante es un evento en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas inmigrantes que desata la fuerza del peregrinaje. Nuestra jorna-

Black Lives Matter apoya reforma migratoria y pide alto a la brutalidad policial

da termina hoy [martes], pero aún continuamos nuestra caminata por la justicia para las personas vulnerables en nuestra nación y el mundo entero”, declaró Noel Castellanos, presidente de CCDA. Marco Grimaldo, un integrante de la caminata y miembro de la Organización Pan para el Mundo, señaló que aunque se lastimó los pies durante su jornada, su meta fue dejarle saber al gobierno que es hora de un cambio.

“La gente inmigrante sin documentos necesita una reforma; los inmigrantes y minorías en general necesitamos salir de la pobreza.

Necesitamos dejar de ser las víctimas de la policía y el encarcelamiento; necesitamos comida en la mesa y un trato digno”, dijo Grimaldo.

“Marchar junto con nuestros hermanos afroamericanos para pedir justicia solo muestra unión y solidari-

dad, así como la fuerza para seguir adelante”, agregó él mismo.

Guillermo Torres, de la organización de Cléricos y Laicos para una Economía Justa, indicó que los afroamericanos sufren los mismos problemas que los latinos, por lo que esta marcha solo es el principio de una unión más grande.

“Cada vida cuenta, no importa el color. Cada vida que camina con nosotros construye un puente hacia los derechos que merecemos”, añadió Torres.

Asimismo, el reverendo Michael McBride, director de Pico Urban Strategies y Live Free, anotó: “Estamos en solidaridad con nuestros amigos de CCDA como profetas en la resistencia, orando para que el reino de Dios venga a la tierra. Las muchas injusticias hacia los marginados y nuestra indiferencia hacia los pobres requieren un testimonio profético público”.

13

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON

E

l tramo de más edad de la conocida como generación del ‘milenio’ en Estados Unidos -aquellos que estaban cerca de la veintena cuando dos aviones se estrellaron contra el World Trade Center de Nueva York- recuerdan la prosperidad económica de la década de 1990, y a otro Clinton como aspirante a la presidencia. Los más jóvenes, que ahora tienen unos 20 años, no pueden recordar un tiempo sin terrorismo o preocupaciones económicas.

Los ‘millennials’ han desbancado a los ‘baby boomers’ como la generación viviente más grande en la historia de Estados Unidos, con más de 75 millones de personas. A menos de tres meses para las elecciones presidenciales, los valores de los jóvenes estadounidenses son una caja de sorpresas impredecible.

Lo que sí comparten es una sensación de desilusión palpable.

Como parte de la serie EEUU Dividido, The Associated Press entrevistó a siete votantes ‘millennials’ en cinco estados donde la generación podría tener una influencia destacable este otoño: desde un adolescente afroestadounidense de Nevada que vota por primera vez, a un joven de Florida hijo de migrantes

VOTO. Los ‘milenios’ son un grupo electoral muy importante.

latinos o a una pareja blanvotará por Clinton. El 11 de ca y cristiana de Ohio. septiembre de 2001 tenía Estos votantes ilustran solo 7 años, y tras la tragecómo su generación desafía dia es la única vez que las expectativas de los recuerda una sensación de encuestadores. unidad en el país.

“Los ‘millennials’ han “Mi mayor esperanza sido descritos como apátipara este país es que volvacos, pero no lo son en absomos a juntarnos como luto”, dijo Diana Downard, comunidad”, dijo. de 26 años y que votará por Brien Tillett, que se acaba la candidata demócrata a la de graduar en una escuela Casa Blanca, Hillary Clinsecundaria de Las Vegas, ton. “Los ‘millennials’ tietiene 18 años. Tenía solo 10 nen una comprensión muy cuando la recesión sacudió matizada del mundo de la el país. Su madre, soltera, política”. estuvo hospitalizada duranSolo el 5% de los adultos te meses tras un accidente jóvenes dice que de coche, y sin Estados Unidos una red de segues “mejor de lo ridad, la familia que ha sido enfrentó problenunca”, según mas. una encuesta La deuda reciente de Gennacional es su Forward. El principal preoprimer sondeo cupación. Como de este tipo entre afroestadounijóvenes de entre dense, se indigHillary busca el apoyo nó con algunas 18 y 30 años fue de este grupo social. realizado por de las declaraBlack Youth ciones de DoProject en la Universidad de nald Trump, pero le gusta la Chicago con Associated postura económica agresiva Press-NORC Center for del Partido Republicano.

Public Affairs Research.

También consideró votar Briana Lawrence, una por Clinton, pero le molesta camarógrafa de 21 años del el uso que la demócrata sur, quiere que el país vuelhizo de un servidor privado va a ser lo que era. Recién de correo electrónico en su graduada en la Universidad época como Secretaria de Central de North Carolina, Estado.

CAROLYN KASTER/AP

Los llamados ‘milenios’ no tienen un voto unificado

ANNIE WELLS/LOS ANGELES TIMES

EE.UU. DIVIDIDO

Viaje en Metro al partido a ver los equipos de LA Rams, USC Trojans y UCLA Bruins.

Vaya en Metro a los partidos de fútbol americano en LA Los Bruins se apoderan del Rose Bowl mientras los Rams y los Trojans comparten el Coliseo este otoño, y Metro quiere llevarlo hasta allí.

Metro ofrece servicio frecuente de autobús y tren a los dos estadios para evitar que se quede atrapado en el trá>co o se pierda un minuto de la acción. Para planeer su viaje y encontrar la mejor ruta, visite metro.net/gameday.

Ayúdenos a todos a viajar de forma segura Con la combinación de nuestros agentes del orden público, el moderno sistema de seguridad de Metro y su ayuda, podemos crear un viaje seguro y agradable para todos. Si ve alguna actividad sospechosa mientras viaja, repórtela inmediatamente llamando al 1.888.950.7233, utilizando la aplicación de LA Transit Watch, o utilizando el intercomunicador en los trenes y estaciones de Metro Rail. Para más información, visite metro.net/security.

Metro le recuerda que debe pagar su tarifa Cada año, Metro pierde millones de dólares debido a los usuarios que no pagan su tarifa. Ayúdenos a mantener nuestras tarifas bajas y a mantener un presupuesto equilibrado pagando su tarifa cada vez que viaja en un autobús o tren de Metro. El incumplimiento del pago de la tarifa podría resultar en una multa de hasta $1000. Para ver una lista de las tarifas y solicitar una tarifa reducida, visite metro.net/fares.

Participe en un recorrido guiado de Metro Rail ¿Sabía que puede viajar directamente en Metro Rail a los destinos más populares del Sur de California, como el centro de Santa Mónica, Universal Studios y Grand Central Market? Aprenda cómo con un recorrido ferroviario guiado GRATIS de las líneas Expo, Red o Purple de Metro Rail. Usted recibirá consejos útiles sobre cómo planear su viaje, cómo comprar un pase, y cómo viajar en el sistema de Metro Rail. Para reservar su lugar, visite metro.net/tours.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-0382ps_gen-ys-17-002 ©2016 lacmta

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

14

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Institución

Community Commerce Bank

NA

NA

NA

NA

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 08-31-16

First Credit Bank

NA

NA

NA

NA

NA

NA

0.80

1.15

1.20

1.25

Teléfono / Sitio web

1.30

909-625-7891 www.ccombank.com

NA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

NA

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.30

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

877-320-3598 www.kinecta.org

NA

0.85

NA

NA

1.25

1.25

1.45

1.50

NA

30

NA

NA

2,000

2,000

2,000

2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito.

Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

h semana k esta la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.691 0.659

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.17

0.30 0.30 0.28

0.80 0.80 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada y el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.30% 0.80%

$0.90 $3.00 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/29/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

PUNTO DE VISTA

PEÑA NIETO-TRUMP: EL TRAIDOR ABRE LA PUERTA AL VERDUGO propio verdugo.

La altísima desaprobación de Peña Nieto como presidente de unos 130 millones de mexicanos, que ronda el 80%, seguramente a estas horas se rebasará otros tantos dígitos, ya que ayer 1ro de septiembre dio su Informe de Gobierno. ¿Pero le importa acaso? Tal vez no, con base en la impunidad que ha mostrado, incluso decidiendo pasar por alto todos los históricos protocolos diplomáticos mexicanos y darle, sin la

instancia oficial es ya un insulto a los valores que él mismo ha pisoteado con su retórica y que no podrá borrar ni con esta ni con ninguna otra visita a México, dentro o fuera de protocolo.

En su intervención, a David Torres Trump no se le escuchó expresar disculpa alguna.

No se esperaba que lo hicieos asesores de ambas ra. En su turno, Peña Nieto partes seguramente no le exigió una aclaración se quebraron la cabeal respecto, a pesar de sus za para llegar a la palabras en el sentido de misma conclusión: un que, según su deber, hay acercamiento entre que defender a los Donald Trump, mexicanos donde candidato republiquiera que se encano a la presidencuentren. cia de Estados “Vacuo” y “cobarUnidos, y Enrique de” son los térmiPeña Nieto, presinos más apropiados dente de México, para su mensaje en “limaría” asperezas, esa parte. tras una larga lista Hay un dicho de insultos antimemexicano que por BUENAS. Presidente EPN y Donald Trump. xicanos que ha popular gusta muproferido el magnacho a quienes lo te durante más de 15 meses. venia del Congreso, una aprenden: “No me ayudes, Pero lo primero que ha compadre”. Este, en realirecepción oficial como si Trump fuera jefe de Estado, provocado la visita de dad, significa todo lo conTrump -a invitación expresa incluyendo una declaración trario a una muestra de de Peña Nieto- es una ola de conjunta en la residencia solidaridad con el desvaliindignación dentro y fuera oficial de Los Pinos, aunque do. no se haya incluido la bande los dos países, a sabienAsí Peña Nieto, así su das de que el millonario ve impunidad y la de Trump, dera estadounidense.

Eso es lo de menos: el en México a su enemigo personajes que han dado personal número uno y de muestra, una vez más, de hecho es que la presencia de Trump no puede ser que su retórica antiinmique la clase en el poder digerida ni entendida, aungrante se ha fortificado -político o económico- hace que ambos se hayan dicho básicamente emitiendo exactamente lo contrario de “amigos” en su discurso. epítetos más que ofensivos lo que sus pueblos necesicontra toda una cultura que tan, pues la ciudadanía deja Y es cierto que la Asamno entiende, ni conoce, ni le blea Legislativa de la Ciude contar y se convierte interesa conocer. únicamente en materia de dad de México declaró persona non grata a Donald retórica para los discursos El caso es que no se pueden cambiar las ideas de oficiales, a conveniencia Trump por todo lo que ha dicho contra un país y su una persona racista respecpersonal. to del país que más odia con gente, amenazando además Un traidor ha abierto las con construir un muro en la un simple viaje; tampoco se puertas al verdugo de su puede cambiar la perceppueblo. frontera que, en sus planes, México “deberá pagar”. ción que tiene un pueblo de Eso, precisamente eso, es su gobernante cuando este alta traición.

Pero la cuestión es que la David Torres es un consejero entrega en bandeja de plata sola presencia de Trump en de America’s Voice territorio mexicano en una la dignidad de su país a su

L

EFE

Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Todos esperaban rendirle tributo a Juanga en cuerpo presente, ¿pero por qué fue cremado?

D

esde la noche del pasado lunes 29 de agosto, la gente y los medios se estuvieron preguntando: ¿Dónde están los restos de Juan Gabriel?

Y es que el destino de los restos del ‘Divo de Juárez’ resultó ser toda una incógnita, pues los familiares del artista decidieron resguardar en completa privacidad dónde sería la última morada de esta estrella.

Cuando todos se estaban preguntando cuándo y dónde se haría el homenaje en cuerpo presente, surgió la decepcionante noticia de que los restos habían sido cremados.

Esta noticia fue tomada con repudio, dolor y decepción por la fanaticada que anhelaba darle el último adiós del mejor modo. Sin embargo, hay quienes señalaron que Alberto Aguilera Valadez había pedido alguna vez en vida a sus hijos que, una vez que muriera, sus restos fueran cremados. Esto fue tomado literalmente por uno de sus hijos, mientras que otros querían, al parecer, que se le rindieran los homenajes antes de ser cremado.

En su cuenta oficial de Twitter, la periodista de espectáculos de Televisa Mara Patricia Castañeda fue la primera en dar a a conocer que, pese a la petición del público, los hijos del cantautor decidieron cremar su cuerpo en Anaheim, California, lugar al que fue trasladado tras permanecer en una

¿Por qué lo cremaron?

Vía telefónica, Castañeda explicó al programa “Primer Impacto”, de Univision, que una de las razones por las cuales los restos de Juan Gabriel fueron cremados por sus familiares era porque alguno de ellos han crecido en este país y no tienen la misma cultura que tenemos los hispanos sobre lo que es la muerte y su signicado.

Lo indignante de toda esta situación fue ver cómo burlaron a los medios y sus propios fans cuando armaron semejante despliegue en el que dejaron partir una carroza fúnebre con destino al aeropuerto de Los Ángeles para desviar la atención de los interesados. “A las afueras de la funeraria, un miembro de la policía nos dijo que en unos momentos saldría la carroza con el cuerpo de Juan Gabriel hacia el aeropuerto (LAX) y es por eso que seguimos la carroza, aunque no nos supieron explicar si sería lleva-

do a México o no, pues eso era decisión de la familia”, nos comentó Juan Manuel Navarro, reportero de Televisa Espectáculos en esta ciudad desde hace 16 años.

Minutos más tarde, otros dos vehículos, incluida una carroza fúnebre, partieron hacia el Condado de Orange, lo cual llamó la atención del equipo de televisión de la cadena Univision, que tenía tres unidades, incluido el helicóptero Águila Uno. En una de las intersecciones, se pudo apreciar que en uno de los vehículos con destino a Anaheim viajaba Iván Aguilera, el hijo de Juan Gabriel, quien al percatarse de que los estaban siguiendo, detuvo la camioneta para obstaculizar el paso de los periodistas; pero estos lograron pasar, aunque fue inútil, ya que terminaron por perder de vista a la carroza fúnebre que llevaba el cuerpo, que finalmente terminó siendo cremado en Anaheim.

Ya para el martes 30, se dio a conocer que las cenizas del ‘Divo de Juárez’ fueron llevadas a una propiedad de uno de los hijos del artista ubicada en Southwest Ranches, al sur de la Florida, una urbanización de gente adinerada.

Cabe destacar que los familiares estarían ofreciendo una misa privada para los familiares y gente cercana al artista.

Además se dio a conocer un itinerario en el que se indicaba que las cenizas llegarían mañana sábado a Ciudad Juárez entre las 5 y las 6 p.m. y el domingo habría una misa en la casa de Juan Gabriel, con la posibilidad de llevar sus cenizas a la inauguración de una plaza que llevará su nombre. Para el lunes se estaría haciendo el homenaje en el Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México.

FOTO AP • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

Por TOMMY CALLE

312.237.4388/LOS ÁNGELES

funeraria tras su repentina muerte a causa de un infarto en su residencia de Santa Mónica.

“A las 20:45 (8:45 p.m.) del lunes 29 fueron cremados los restos de Juan Gabriel en Anaheim, California. Destino desconocido. Seguiremos informando”, precisó Mara.

A través de un comunicado, la familia de Juan Gabriel había pedido respeto para su duelo, el cual querían llevar en completa privacidad y alejados del acecho de la prensa. Una amiga cercana del cantante, Silvia Urquidi, indicó más tarde que ellos estaban muy afectados por el suceso. “Se nos olvidó que ellos están viviendo el duelo más grande que puede vivir una familia”, comentó la amiga íntima del cantante y compositor.

al Divo de Juárez

Juan Gabriel tuvo una presencia constante en la ciudad de Los Ángeles. donde dejó una huella indeleble

CORTESIA RICH FURY/FORUM PHOTOS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016 16

Adiós

Por SERGIO BURSTEIN

N

213.237.4562/LOS ANGELES

o todo el mundo lo sabía, pero Juan Gabriel consideraba a la ciudad de Los Ángeles como un auténtico hogar; y no se trata de una figura poética, sino de una realidad, como lo demuestra el hecho de que tenía actualmente una residencia en Santa Mónica.

Y fue justamente en ella donde falleció de modo completamente inesperado el domingo pasado antes del mediodía, causando con ello no solo la consternación de sus familiares y amigos, sino también de los miles y miles de fanáticos que tenía en el mundo entero.

Pero esto no quiere decir que esa haya sido la única conexión del irremplazable ‘Divo de Juárez’ con nuestra ciudad, ya que, además de haber tenido al menos otra casa en el Sur de California, el mismo autor de temas inolvidables como “Siempre en mi mente”, “Hasta que conocí” y “Se me olvidó otra vez” era una presencia habitual en estos parajes, donde ha dejado una marca profunda.

Para probarlo, HOY Los Ángeles habló con distintas personas que tuvieron una relación especial con él, desde las publicistas que trabajaron a su lado a lo largo de los años en esta parte del mundo hasta los incontables fans que tenía en la misma región, pasando por un pintor que le dedicó varias obras y un editor periodístico que ofrece un análisis más serio de su impacto.

Las que trabajaron con él

Diana Baron, publicista encargada de la gira estadounidense de Juan Gabriel, habló con nosotros sobre la triste e inesperada partida del legendario artista, que la ha tocado de cerca pese a que ella misma es una mujer anglosajona de ascendencia italiana.

“Esto [su muerte] se ha producido en un momento muy extraño, porque la primera fecha de la presente gira en San Diego [que se dio el de agosto] estaba completamente vendida, al igual que la del Forum [del viernes pasado] y al igual que la de El Paso, Texas, donde él iba a presentarse el domingo pasado”, recordó la destacada profesional. “Eso demuestra que actualmente era

tan o más popular de lo que fue en el pasado”.

“Y su importancia ha quedado clara por el hecho de que están lamentando públicamente su fallecimiento no solo personalidades mexicanas como el presidente de ese país [Enrique Peña Nieto], sino incluso el de los Estados Unidos [Barack Obama]; hasta una radio de rock como KROQ [de L.A.] ha estado poniendo canciones suyas”, describió.

Para Baron, la trascendencia de ‘El Divo de Juárez’ tiene varias razones de ser. “Le enseñó a todo el mundo que estaba bien ser uno mismo, porque él fue siempre fiel a lo que era”, prosiguió.

Más allá de su trabajo reciente con Juanga, la publicista recuerda que sus primeros contactos indirectos con el ídolo desaparecido se dieron hace varios años, cuando ella vivía en una zona cercana a Malibú, donde el cantante tenía una residencia que, según se dice, terminó vendiendo por problemas fiscales. “Él solía visitar el ‘Farmers Market’ de mi vecindario, y a pesar de que los ‘anglos’ no tenían ni la menor idea de quién se trataba, lucía siempre de

modo espectacular”, recordó.

“Claro que después lo vi muchas veces sobre un escenario, donde era todavía más llamativo, hasta llegar hasta los shows de esta gira, que fueron lo más espectaculares que dio por aquí, con 80 personas sobre la tarima”.

Baron precisó que, en el último concierto de su vida, Juan Gabriel cantó y bailó a lo largo de 2 horas y 45 minutos sin dar síntoma alguno de malestar.

“Todo eso se puede ver en las fotos y en los videos que se hicieron en el Forum”, agregó nuestra entrevistada.

Pese a que se habló durante veces de una probable enfermedad, Baron asegura que la mala noticia la tomó completamente por sorpresa. “Pensé que Juan Gabriel era inmortal”, precisó.

“Hace dos años, hablé con CNN después de que él detuvo su gira de ese momento después de un concierto en Las Vegas, pero después de eso, se recuperó y todo parecía estar bien”.

“Ahora mismo todos estamos en ‘shock’”, aseguró la publicista, para comentar luego que le gustaba realmente la música del fallecido, debido a que, cuando era solo una niña, su familia viajaba mucho a Tijuana, donde

fue expuesta a rancheras y otras formas del folklor azteca.

“Es por eso que siempre me gustó tanto la parte de sus shows en la que actuaba al lado de un mariachi, aunque sus baladas eran también increíbles, porque no sentía temor de cantar de una manera profundamente emotiva”, añadió.

A lo largo de 26 años, Juan Gabriel hizo que el ahora desaparecido Anfiteatro Universal (después llamado Gibson) se convirtiera en su escenario favorito dentro de la ciudad de Los Ángeles, presentándose en este hasta 45 veces; y una de las responsables de que esto se diera fue Emily Simonitsch, vicepresidente ‘senior’ de talento de la megaempresa organizadora de conciertos Live Nation.

“Yo crecí viendo a Juan Gabriel, Vicente Fernández y Antonio Aguilar en la Arena de Pico Rivera”, le dijo a HOY la ejecutiva, que nació en L.A., pero es hija de un padre puertorriqueño y una madre mexicana. “Es por eso que, cuando conseguí un trabajo en los Estudios Universal para hacer conciertos, insistí en la necesidad de llevar a esa clase de artistas, pese a que allí me decían que ese lugar no era para

Como lo menciona en un artículo publicado esta semana por Los Angeles Times con el llamativo

título de “As a boy, I was taught to ridicule Juan Gabriel. As an adult, I revered him” (“De niño, me enseñaron a burlarme de Juan Gabriel; de adulto, lo idolatré”), Gustavo Arellano creció teniendo la experiencia de ser un chico mexicoamericano enfrentado a la peculiar figura del ‘Divo de Juárez’.

“Cuando yo estaba en la escuela, en lugar de decirle a alguien ‘jot..’ o ‘maric…’, los muchachos le decían Juanga”, recordó ante la grabadora de HOY el reconocido periodista y editor del OC Weekly, quien nació y creció en Anaheim.

“Uno no piensa en eso cuando está chiquito, porque el rechazo a los homosexuales es algo tan metido en ti que te parece natural; y además, a mí me parecía que la música de Juan Gabriel era de mujeres, de ‘comadres’, a diferencia de la de Antonio Aguilar, por ejemplo”.

Pese a que estaba muy familiarizado con las canciones del autor de “Amor eterno” y hasta con sus letras debido a que las escuchaba inevitablemente en fiestas y bodas, siempre le parecieron motivo de risa, hasta que, siendo ya un adulto joven, entró a trabajar al OC Weekly y empezó a cubrir eventos relacionados al Rock en Español.

“Me di cuenta de que muchos de estos rockeros, como Maná, Maldita Vecindad y Jaguares, tocaban canciones de Juan Gabriel, y eso me llevó a ponerle más atención a las palabras y los ritmos de las interpretaciones originales”, retomó a Arellano. “Me quedé totalmente sorprendido, porque me di cuenta de que tenían un talento enorme que yo había

REUTERS

Juan Gabriel y Emily Simonitsch, 1993.

ignorado”.

Pese a que perdió su último concierto en el Forum (“yo tenía ya boletos para el show del Honda de diciembre, que obviamente se canceló”), Arellano pudo ver en vivo a Juanga hace algunos años en el Pacific Amphitheater de Costa Mesa, cuando llevó a su madre a un concierto del aludido como regalo de cumpleaños. “El hombre ya tenía como 60 años y todavía estaba bailando, haciendo su cha cha chá. Pero creo que lo más ‘suave’ de él es que, a diferencia de otros artistas de su generación, su voz nunca se fue; se mantuvo siempre maravillosa”, recordó el escritor.

Pese a que Juan Gabriel nunca abogó directamente por causas sociales progresistas, Arellano considera que el simple hecho de ser como era se convirtió en un acto político. “Provocó una revolución diciéndole a la gente que no debía tener vergüenza por ser lo que era”, explicó. “Les dijo: ‘Solamente ten amor y vas a estar bien’”.

Y lo hizo sin salir nunca del closet de modo evidente. “Sí, pero lo perdonamos por eso”, comentó nuestro entrevistado con una risa.

“Todos tenemos un tío o un primo que no se declara abiertamente gay porque viene de una generación diferente. Pero creo que al final había más hombres que admitían que eran sus fanáticos, porque maduraron y entendieron que Juanga escribía canciones maravillosas no solo para él mismo, sino para muchos artistas más, como Vicente Fernández y

Muchos fanáticos de Juan Gabriel visitaron su estrella en Hollywood.

LA DESPEDIDA LOCAL

CONTINÚA EN LA PÁGINA 20

LOS ANGELES TIMES

El periodista ‘pocho’ que pasó del odio al amor

CORTESIA EMILY SIMONITSCH

hispanos”.

Juanga fue el segundo artista hispano en ocupar el recordado anfiteatro, luego de que debutara allí Julio Iglesias, y Simonitsch asegura tener grandes recuerdos de él. “Empezó en el Million Dollar Theater de Los Ángeles y en un salón de bailes de Anaheim, pasó a Universal, después al Nokia [ahora Microsoft] y terminó en el Forum con un show de 360 grados que fue realmente espectacular”, recapituló. “Hay mucho que admirar de él”.

Pese a que esta dama no formó parte del entorno privado del creador de “Así fue”, estuvo a su lado en incontables ocasiones, porque lo recibía desde que llegaba al anfiteatro para llevarlo al camerino y lo trasladaba después al escenario; luego, se sentaba entre la audiencia a ver sus shows.

“Además, él cenaba a veces con nosotros, y tuve la oportunidad de ver cómo crecían sus hijos”, recordó ella.

Simonitsch nunca dejó de sorprenderse por el poder de convocatoria de Juan Gabriel, y fue incluso testigo de la evolución de su audiencia. “Llegó a hacer seis presentaciones seguidas en Universal y mi mamá quería ir a todas; de hecho, cada vez que Juan Gabriel me veía, me preguntaba cómo estaba ella”, recordó con emoción la publicista.

“Cuando cantaba, veías a muchas mujeres paradas, y él le mandaba besos a todas; pero con el paso del tiempo empezaron a llegar varias familias y últimamente jóvenes, porque creo que en el fondo le gustaba a todo el mundo, ya que era también compositor para otros y escribió cosas muy bonitas”, agregó.

En ese punto de la conversación, Simonitsch tomó un respiro.

“Ha sido un año duro para nosotros, con lo de David Bowie, Prince, Joan Sebastian y ahora Juan Gabriel”, concluyó. “Pero lo positivo es que todos ellos nos han dejado un legado impresionante”.

al Divo de Juárez

Gustavo Arellano, periodista.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

Adiós

Los admiradores de Juan Gabriel esperaban fervientemente poder recordar a su ídolo con algún tipo de ceremonia de cuerpo presente en la ciudad de Los Ángeles, lo que lucía natural debido a que el astro falleció en esta ciudad; pero el martes por la tarde, la noticia de que sus restos habían sido cremados les quitó completamente esa ilusión.

Sin embargo, ese mismo día en la noche, los seguidores locales y nacionales del fallecido se encontraban todavía reunidos alrededor de su estrella en el Paseo de la Fama, y cuando llegamos por ahí, fuimos sorprendidos no solo por cantos de lo más entusiastas, sino también por un grupo de baile.

Al hablar con su organizadora principal, cuyo nombre se nos escapó en medio del barullo (porque la música del fallecido sonaba a todo volumen), nos enteramos que se trataba del Ballet Folklórico La Morenita, procedente de El Monte.

“Juan Gabriel era un ídolo auténtico que no se hizo de la noche a la mañana, porque batalló y sufrió antes de lograr el éxito”, nos dijo la joven señora, que llegó desde el estado de Veracruz hace 25 años.

Sin embargo, en vista de que Juan Gabriel era para algunos un artista de “comadres”, lo que más nos llamó la atención fue ver a dos hombres cantan-

do a viva voz los temas del caído; el más conmovido llegó incluso a llorar, pero cuando tratamos de entrevistarlo, se negó.

El otro, que sí aceptó la invitación y dijo llamarse Óscar Armando, es de hecho un imitador del divo que nació en El Salvador y vive en L.A. desde hace 10 años. “El domingo, yo estaba cantando en un restaurante y, al escuchar la noticia, pensé que era falsa, pero después me di cuenta de la verdad y empecé a sentirme muy mal”, nos contó. “Es triste que una persona tan querida se nos vaya así. Vi uno de sus conciertos en El Salvador; alguien me regaló 100 dólares para hacerlo, porque no me alcanzaba”.

No era el único nativo de esa nación centroamericana que se encontraba presente, porque encontramos también por ahí a los hermanos Alicia y Raúl Cisneros, quienes inmigraron hace 25 años a Glendale y que, a pesar de no haber podido ver a Juanga en vivo, lo adoran.

“Su música siempre estuvo con nosotros”, dijo ella. “Transmitía mucho sentimiento; se podía sentir al escucharlo”, comentó él. Para Alicia, el aspecto extravagante del artista era lo de menos. “Era muy sencillo; no le importaba cómo era la gente y era muy reservado con su vida privada, porque no ofendía a nadie”, aseguró.

-Sergio Burstein

ANIVERSARIO DE LA PLACITA

Cuándo: 3 de sept., 3 p.m., y 4 de sept. desde las 9 a.m.

De qué se trata: La emblemática Placita Olvera, insignia de la comunidad mexicana en el Sur de California, estará celebrando su fiesta de aniversario con un gran festejo amenizado por agrupaciones en vivo como la Sonora Santanera de Oro, Pancho Barraza, Los Pasteles verdes y muchos más. Además estarán realizando una rifa de 10 mil dólares en efectivo para el primer lugar, mil dólares

para el segundo y una laptop para el tercer lugar.

Admisión: Gratuita

FERIA DEL CONDADO DE L.A.

Cuándo: Del 2 al 25 de sept./ Mie. 12 – 10 p.m. / Jue. 12 – 11 p.m. / Vie. 12 – Medianoche / Sab. 10 a.m. – Medianoche / Dom. 10 a.m. – 10 p.m. Cerrado los lunes y martes.

De qué se trata: Regresa la popular feria del Condado de Los Ángeles con sus juegos de carnaval, exhibiciones, animales de granja, espectáculos en vivo, comida, entretenimiento y mucho más.

Dónde: Fairplex. 1101 West McKinley Ave., Pomona Adm.: $5 - $119.98 Inf.: lacf.com

PARA TODOS LOS PALADARES

Cuándo: 2, 3 y 4 de sept.

Vie. 7:30 – 10:30 p.m. / Sab. y Dom. 11 a.m. – 10:30 p.m.

De qué se trata: En el evento The Taste, de Los Angeles Times, tendrás la oportunidad de degustar comida y bebida de distintas partes del mundo. Los populares chefs Ramiro y Jaime Martin estarán presentes.

Dónde: Paramount Picture Studios. Van Ness and Melrose Blvd., Los Ángeles Adm.: Desde $100 (el precio incluye comida, bebida, cerveza y licor, además de acceso a seminarios y presentaciones.)

Inf.: events.latimes.com/ taste

CONVENCIÓN DE BELLEZA LATINA

Cuándo: 2, 3 y 4 de sept.

Todo el día.

De qué se trata: Con la presencia de reconocidos diseñadores y artistas, la

Baile y jaripeo en San Bernardino

Convención Internacional de Belleza Latina busca empoderar a las latinas para que se conviertan en agentes de cambio en sus comunidades.

Dónde: The LA Hotel Downtown. 333 S. Figueroa St, Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 1.855.930.6665 / latinainternationalbeauty.com

Cuándo: 4 de sept., 2 p.m.

De qué se trata: Juan Manuel y Julián Figueroa cantarán sus mejores temas a caballo y junto a su banda y orquesta. Habrá competencia de ganaderías. El jaripeo empieza a las 4 p.m.

Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $35 • Inf.: 951.369.1313 / 1.800.668.8080

CARLOS VIVES EN HOLLYWOOD

Cuándo: 7 de sept., 8 p.m.

De qué se trata: El cantautor colombiano y ganador de múltiples premios Grammy, Carlos Vives, regresa a Los Ángeles con éxitos como “Volví a nacer”, “El mar de sus ojos” y “La tierra del olvido”.

Dónde: Hollywood Bowl.

2301 N Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $18 - $260 Inf.: 323.850.2000

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

18

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Reconocimiento especial a

CORONACIÓN DE PRINCESAS Y

LA REINA DE LA IGLESIA

535 N. MAIN ST. LOS ANGELES, CA. 90012

EVENTO GRATIS

al Divo de Juárez

¿Por qué el ‘Divo de Juárez’ se convirtió en el favorito de todos nosotros?

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

M

uchos han sido los momentos memorables que la fanaticada vivió frente a su ídolo Juan Gabriel. Pero también hubo instantes especiales que nosotros como periodistas pudimos experimentar de cerca junto a esta estrella inmortal de la música latinoamericana.

José Romero Mata, reconocido corresponsal en Los Ángeles de la agencia de noticias Notimex por más de dos décadas, es uno de los comunicadores que a lo largo de su labor periodística tuvo varias oportunidades de ver brillar en la escena angelina al ‘Divo de Juárez’, a tal punto que llegó a convertirse en uno de sus más atractivos artistas para las reseñas de conciertos.

“Lo hice por aportar tantos detalles y aspectos desde que llegué a Los Ángeles hace 20 años”, reconoció Romero ante la grabadora de HOY. De los muchos conciertos a los que tuvo el privilegio de asistir, recuerda uno de Juan Gabriel en Pico Rivera hace muchos años y otro que hizo en San Bernardino, California. “En esa oportunidad, Juanga cantó impecablemente a pesar de que el cielo aún estaba opaco por los intensos incendios forestales de la zona, los mismos que ya forman parte de nuestra vida cotidiana”, recuerda sobre este artista, a quien no le importó presentarse en medio de una atmósfera que podía afectar su garganta, porque siempre se debía a su público.

Uno de los escenarios favoritos de Juan Gabriel en Los Ángeles fue el desaparecido Anfiteatro Gibson, en Universal Studios, donde Romero recuerda un concierto muy especial. Fue el que dio a pocos días de la entrega de su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 2002.

“En esa velada se le veía feliz y ahí lo reflejó todo, porque bailó de principio a fin, cantó solo contados temas románticos y la mayoría de sus más sonados éxitos los interpretó con arreglos rítmicos que fueron acompañados con coreografías sencillas que todo el público siguió con

mucha emoción”, rememoró.

Pero algo que nunca olvidará Romero fue el incidente que tuvo con un agente del LAPD cuando este lo vió sacando de su bolsa algo “sospechoso” frente a Juan Gabriel. “Era una pequeña grabadora, pero como que el agente pensó que yo era un terrorista o algo peor, pues se me lanzó encima y me amenazó con arrestarme si no dejaba de seguir a Juan Gabriel”, comentó hoy entre risas.

“Lo único que buscaba era una reacción del ‘Divo de Juárez’, pero como no entendió de razones ni explicaciones, no se pudo hacer nada. Fue un gran susto, pero sobreviví”, explicó el veterano comunicador con simpatía.

El más memorable

La inolvidable caída que sufrió Juan Gabriel del escenario del Toyota Center de Houston en el 2005 lo obligó a cancelar ese concierto por una lesión en la muñeca.

Desde ese momento, la audiencia se mantuvo pendiente de su salud, y podría decirse que fue ahí cuando cambió la vida del artista, pues a partir de ese momento surgieron sus problemas.

Cinco años más tarde, en el 2009, Juan Gabriel vivía unos de los momentos más memorables de su existencia. La Academia de las Artes de la Grabación (LARAS) le hacía entrega del galardón “Persona del Año” en el Mandalay Bay de Las Vegas, lugar donde el artista desfiló como un pavo real sobre la alfombra roja; lo esperaban sus colegas, para rendirle tributo en una ceremonia emotiva y musical.

“Fue una velada maravillosa; de nueva cuenta se veía muy feliz y entregado a sus

amigos, colegas y fans”, recuerda Romero, quien estaba acompañado por su colega Nora Estrada, del Grupo Reforma, los reporteros gráficos Fanny García y Arturo García, la periodista Patricia Reyes, de Radio Notas, y Terra.com, además de mi persona.

En esa ceremonia en honor a la “Persona del año”, un evento privado, no televisado y que se realiza la noche anterior a la entrega del Latin Grammy, Juan Gabriel hizo de las suyas y bailó como solo él lo sabía hacer, pero con la peculiaridad de que, en esa velada, muchos salimos bañados en vino blanco.

“Recuerdo que esa noche bailó; por primera vez cantó con la copa en la mano el tema ‘Por qué me haces llorar’ y bañó como en bautizo a todos los que estábamos cerca de él. Esa noche, hasta la cantante La India cayó en una especie de éxtasis, y llamaba mucho la atención su mirada fija sobre Juanga, como si se le hubiera aparecido la virgen”, recordó Romero.

Durante esa velada, Shaila Dúrcal, la hija de su entrañable amiga Marieta (Rocío Dúrcal), fue testigo también del momento en el que Alberto Aguilera Valadez ofreció un singular regalo a los miembros de la prensa que nos encontrábamos sentados en una de las muchas mesas para diez invitados.

“Se dirigió a nosotros, y muy decidido caminó directo a nuestra mesa y pidió que lo ayudaran a subirse a la misma para bailar sobre ella. Ante la mirada de todos y de nosotros mismos, Juan Gabriel deleitó a todos con su tradicional movimiento erótico y sensual de caderas, no sin antes

darnos una fulminante advertencia que nos causó hilaridad, pero que sin duda se debió a su picardía y ese jugueteo al que muchas veces nos tenía acostumbrados. ‘¡Si me caigo, me cogen!’, nos pidió, dejándonos con la boca abierta a todos”, retomó Romero.

Nora Estrada, que estaba en el mismo salón, salió corriendo sin zapatos para avisarle a los fotógrafos que fueran corriendo para capturar el memorable momento, pues el ingreso de las cámaras profesionales estaba prohibido en la sala.

“Nora llegó corriendo con los zapatos en la mano para avisarnos. Nosotros estábamos editando fotos afuera; tuvimos que apagar todo y la seguimos a la sala.

No teníamos autorización para entrar, pero todos estaban tan sorprendidos por lo que estaba haciendo Juanga sobre las mesas que hasta los de seguridad no se percataron de nuestra entrada”, recordó Fanny García, fotógrafa de DDPixels.com y HOY Los Ángeles.

Y aunque no pudieron sacar las cámaras profesionales, todos pudimos llevarnos en nuestros blackberries (el teléfono que estaba de moda), en nuestras mentes y en nuestros corazones aquel momento que para Juanga y todos nosotros fue sin duda inolvidable.

La última vez en Los Ángeles

En su último concierto del pasado viernes en el Forum de Inglewood, después del aplazamiento del mismo por una pulmonia que sufrió el año anterior, había temor de que pudiera recaer o no terminar bien su presentación. Hasta se decía que estaba lesionado de una rodilla. “¡Para nada! Juan Gabriel se impuso de principio a fin y se le vio energético; bailaba como en sus mejores días. Su voz se escuchaba impecable. Parecía un torero que había cortado rabo y orejas. Por momentos, se sentaba en una de sus cuatro sillas estilo trono, donde reposaba con justa razón, tras casi tres horas de concierto. Desde ahí, posaba como todo un rey y observaba con felicidad las reacciones de sus súbditos”, externó Romero con mucho sentimiento. “¡Qué gran estrella y qué gran bendición haber disfrutado de sus canciones!”, dijo, para finalmente comentar que, “esa noche, Juan Gabriel pasó de ser el mejor cantautor hispano de toda la historia a una leyenda viviente de la música latina”.

FOTO: LARAS• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

Adiós

Adiós

al Divo de Juárez

EN NUESTRAS...

EL ÚLTIMO ESCENARIO

Joan Sebastian, que le gustan tanto a los que se dicen machos. ¿Cómo reconciliar en tu mente que tu ídolo está cantando estas composiciones hechas por un hombre gay si rechazas al autor?”

Lo que sí es cierto es que este periodista no cree que el divo llegara a ser realmente popular entre los oyentes anglosajones, como algunos insinúan ahora.

“Conocen un poco de él por ser de algún modo cercano a Elton John o Liberace; y es que a diferencia de Julio Iglesias, Shakira o Ricky Martin, nunca se hizo famoso de ese modo, porque era imposible compararlo con los artistas americanos”, explicó. “Si lo ves por encima, era un gordito que cantaba canciones muy sentimentales, algo que es parte del alma mexicana y hasta latina, pero que no tenía traducción”.

Eso no quiere decir que Juanga rechazara la música estadounidense; de hecho, la última grabación inédita de su vida fue un ‘cover’ de Creedence Clearwater Revival, una reconocida banda californiana de rock clásico. “Eso habla nuevamente de su genialidad; a estas alturas, no tenía que hacer canciones nuevas ni adaptaciones de nadie para destacar, pero buscó ese desafío para decirnos que era capaz de interpretar una canción clásica del rock americano y hacerla muy ‘chida’”, manifestó Arellano.

“Mis seguidores de Facebook me dijeron que su ‘cover’ era chistoso, pero a mí me pareció un buen trabajo; está ‘cheesy’, medio ‘rascuache’, pero suena bien”, agregó el escritor. “Los Rolling Stones siguen haciendo la misma canción una y otra vez, pero Juan Gabriel siempre se desafió a sí mismo y a los demás. Y el hecho de que un hombre ‘gay’ haya sido uno de los ídolos más grandes de una sociedad tan machista como la mexicana dice mucho sobre él”.

El que lo pintó varias veces

En el 2002, el pintor Héctor Ponce, de origen salvadoreño pero radicado en Los Ángeles desde

ARMANDO GARCIA/HOY

VIENE DE LA PÁGINA 17

Este es el mural de Juan Gabriel que se encuentra ubicado en Koreatown.

1983, recibió una invitación por parte de Jaime García, director del club de fans de Juan Gabriel “Noa Noa”, para plasmar al famoso artista en una pared de Koreatown, en la esquina de Oakwood y Western Ave. “Como yo he trabajado siempre para la comunidad, me fui para allá y lo terminé en unos tres o cuatro días”, le contó a HOY Ponce, quien vive actualmente en la ciudad de Acton, California, y no usa celular porque no cree en la tecnología moderna.

El trabajo al que nos referimos, por el que el pintor no cobró nada, se titula “Los Ángeles de Juan Gabriel”, y muestra al divo al lado de 10 niños, en alusión a la ayuda humanitaria que le dio a muchos infantes y en oposición a la tendencia de quienes lo veían como un extravagante que promovía tendencias sexuales supuestamente incorrectas.

“Mucha gente lo criticaba, pero nunca lo vieron haciendo nada malo; y esa misma gente amaba su material musical, porque aunque decían que no les gustaba lo que él cantaba, escuchaban sin saberlo las composiciones y los arreglos que hacía para otros cantantes”, precisó Ponce con certeza.

Antes de llegar al Sur de California, este artista vivió en diferentes lugares de México, y recuerda claramente que en esos momentos se encontraba de moda el tema “No tengo dinero” de Juanga, que reflejaba la situación que él mismo había tenido en su país de origen, donde abandonó la escuela y empezó a desarrollar su

arte sin conocimiento académico.

“Fui un pobre ‘pelado’ en El Salvador, pero no después, porque México me dio mucho trabajo y Estados Unidos también; no me puedo quejar, porque he tenido mucho éxito, y mis hijos [Levi y Alee] han seguido el mismo camino artístico”, agregó el entrevistado. “De todos modos, México me hizo querer mucho su música, y la de Juan Gabriel sigue provocando en mí recuerdos muy sentimentales”.

Ponce llegó a ver al autor de “Querida” en el Dodger Staduim hace cerca de una década, y recuerda que el lugar se encontraba completamente lleno. “Me sentí mal porque no esperaba que se fuera tan rápido; pensé que le faltaba mucho porque era un artistazo, pero la vida es traicionera”, afirmó.

No es el único mural de Juanga hecho por Ponce que se encuentra a la vista pública: hay otro (en el que el cantante aparece solo, con sombrero y traje) ubicado en West 7th y Westlake, cerca del Parque MacArthur.

“Justamente estuve hoy por ahí, retocándolo, y había mucha gente que se tomaba fotos y dejaba flores”, precisó el artista.

Además, ha trabajado en otras representaciones del ‘Divo de Juárez’, hechas esta vez con costo y para clientes privados, muchos de ellos miembros del club ‘Noa Noa’, que terminó desintegrándose porque no contaba con los permisos necesarios para los eventos que venía realizando.

“Hice retratos de Juan Gabriel en lienzo y en madera, y tengo

Ya lo estamos imaginando: luego de que el Forum de L.A. se convirtiera en el auditorio en el que Juan Gabriel ofreció la última presentación de su vida, empezarán los rumores de quienes vieron cruces en el tabladillo u otro tipo de señales supuestamente premonitorias, como pasó con Jenni Rivera.

Pero lo real aquí es que el hecho ha dejado al cantante íntimamente ligado a nuestra ciudad, sobre todo porque lo que ofreció el domingo pasado en estos lares fue una faena espectacular de casi tres horas en la que, como se puede ver en los numerosos videos que han sido subidos a YouTube, no tomó casi descanso (solo se le ve sentado algunas veces), bailó con el ímpetu que lo ha distinguido siempre y, lo que es más importante, cantó permanentemente con esa voz potente y de registro increíblemente alto que lo caracterizó hasta el final.

El show contó además con una forma de presentación muy peculiar, en la modalidad de 360 grados, lo que quiere decir básicamente que había público a los cuatro lados del estrado; y fue desde allí que Juanga lanzó a su entregada audiencia un repertorio memorable que lo encontró

acompañado por un mariachi, una orquesta y un conjunto de más de 20 bailarines.

No faltaron “Así fue”, “Inocente pobre amigo”, “Costumbres” (que fue dedicada a Rocío Durcal) y la inevitable “El noa noa” como cierre de fiesta; pero también hubo algunas cosas distintas, como el dúo con los reggaetoneros de Zona Prieta durante “No tengo dinero” -que no es nuevo, porque lo apreciamos hace ya algunos meses en un concierto de Costa Mesa, pero sigue siendo inusual- y, sobre todo, la presentación de “Gracias al sol”, que sí hacía su debut en esta gira, ya que es un ‘cover’ de un tema de la banda de rock estadounidense Creedence Clearwater Revival que se lanzó hace unos cuantos meses.

Obviamente, nadie esperaba que la estrella de la velada falleciera dos días después, por lo que no hubo una despedida completa; pero, luego de que sonara la última nota, Juan Gabriel dejó en claro su mensaje de tolerancia hacia los discriminados al dejar flotando en las pantallas gigantes un mensaje que decía: “Felicitaciones a todos los que están orgullosos de ser lo que son”.

-Sergio Burstein CORTESÍA RICH FURY/FORUM PHOTOS

Fue grande hasta el final, como lo demostró en su actuación del Forum.

entendido que algunos de ellos fueron regalados al cantante mismo”, prosiguió Ponce. “También he hecho murales de otros artistas, como Thalía y Gloria Trevi, [cuyos costos] han salido de

mis propios bolsillos, pero que me han servido para conseguir trabajo por otros lados, porque todo el mundo se da cuenta de lo que soy capaz de hacer y me pagan muy bien”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

21

HOYLOSANGELES.COM/MUSEO

Selena tiene ya figura de cera en Hollywood Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

A

sí no vale. Como era una tarde especialmente calurosa de fin de verano y los trámites de la ceremonia se estaban prolongando, decidimos tomar algo en el bar ubicado a un lado de la terraza; pero el hecho de que estuviera vacío respondía simplemente a que las bebidas no eran gratuitas.

Claro que los asistentes al evento no estaban ahí para beber, sino para ser testigos de la develación de la figura de cera de Selena que se encuentra ya en las instalaciones del museo Madame Tussauds ubicado en el corazón del Holl-

ywood Blvd., y cuyo patio superior fue escenario de una ceremonia que no por sencilla dejó de ser emotiva para los cerca de 200 fans que habían sido invitados para celebrar el acto.

Pese a que la mayoría del público era bastante joven y llevaba ropas comunes y corrientes, destacaba la presencia de al menos dos ‘drags’ que se habían puesto trajes similares a los que usaba la desaparecida cantante tejana, quien, a 11 años de su muerte, sigue despertando pasiones en una sector no necesariamente mayor, y se ha convertido además de algún modo en icono de la comunidad ‘gay’ latina.

La ceremonia contó con la presencia de al menos cuatro personas ligadas directamente a la intérprete de “Amor prohibido”: su viudo Chris Pérez, su hermana Suzette, su hermano A.B. y su padre Abraham Quintanilla Jr.

Curiosamente, este último permaneció todo el tiempo sentado y ni siquiera subió al estrado de presentación, como sí lo hicieron los demás.

Los que sí se expusieron abiertamente a los medios y a los fanáticos fueron las demás personas citadas, hasta el punto de retrasar la hora de inicio pactada porque se dedicaron a tomarse fotos por un largo rato con los asistentes.

Por un lado, esto podía sentirse como un innecesario aprovechamiento personal (a fin de cuentas, la figura era de Selena, no de ellos), pero por el otro, está claro que, fuera de sus carreras personales, algunos de ellos forman parte de la cultura popular del mundo entero debido no solo a su aparición como personajes de la popular película biográfica protagonizada por Jennifer López, sino también a que eran integrantes de Los Dinos, la banda que acompa-

AP

A LA VISTA DE TODOS

Chris Pérez, Suzette Quintanilla y A.B. Quintanilla al lado de la estatua de Selena.

ñaba a la desaparecida.

Una vez en la tarima, y luego de que se corriera un telón para mostrar una estatua evaluada en $350,000, Suzette relató que el traje que luce la figura es una reproducción del que su hermana llevó el 7 de febrero de 1993 en el Memorial Coliseum de Corpus Christi, durante un concierto que fue grabado para una producción en vivo que recibió el Grammy como Mejor Álbum Mexicoameri-

cano un año después.

Por su lado, A.B. contó la historia detrás del mismo traje, al recordar que Selena solía preparar los atuendos para sus conciertos a último minuto, por lo que, cuando se enfrentó a este, se dio cuenta de que no tenía suficientes piedritas para completar la parte izquierda del busto, lo que dio como resultado el peculiar aspecto que terminó teniendo el atuendo. “La ‘raza’ es ingeniosa”, dijo.

Si Pagó Por El Antibiótico Cipro En California

Puede Obtener Dinero Por Un Acuerdo De Demanda Colectiva Se ha llegado a un acuerdo parcial en una demanda colectiva involucrando al medicamento antibiótico Cipro. La demanda afirma que Bayer Corporation, Barr Laboratories, Inc., Hoechst Marion Roussel, Inc., Watson Pharmaceuticals, Inc., y The Rugby Group, Inc. (los “Demandados”) violaron leyes de protección al consumidor y antimonopolio al aceptar no competir entre sí y mantener las versiones genéricas de Cipro de menor costo fuera del mercado. Los Demandados niegan esto. Nadie afirma que Cipro sea inseguro o inefectivo. ¿QUÉ PROPORCIONA EL ACUERDO? Hoechst Marion Roussel, Inc., Watson Pharmaceuticals, Inc., y The Rugby Group, Inc., han aceptado pagar $100 millones a un Fondo del acuerdo (el “Fondo”). Después de deducir los honorarios de abogado, costos y demás comisiones y gastos, el Fondo será distribuido entre los miembros de la demanda colectiva que presentaron reclamaciones válidas. Los pagos se basarán en el número de reclamaciones válidas y cuánto pagaron por Cipro. Se estima que los consumidores recibirán al menos $25 cada uno. El Acuerdo, disponible en el sitio web www.CiproSettlement.com, contiene más detalles. El Acuerdo involucra solo a Hoechst Marion Roussel, Inc., a Watson Pharmaceuticals, Inc., y a The Rugby Group, Inc. Bayer Corporation llegó a un acuerdo previamente. El caso continuará contra Barr Laboratories, Inc. ¿QUIÉN ESTÁ INCLUIDO? Usted está generalmente incluido si le pagó a una farmacia, a un consultorio o a un hospital por parte o la totalidad de una receta de Cipro en California entre el 8 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2005.

Quedan excluidas de la Demanda colectiva todas las personas que obtuvieron Cipro a través del Programa de medicamentos de prescripción MediCal, cualquier persona que haya comprado Cipro para su reventa, entidades gubernamentales, los Demandados y sus entidades relacionadas, todos los compradores de Cipro que pagaron un copago fijo o que habrían pagado el mismo copago para un sustituto genérico bajo los términos de su póliza de seguro médico y todas las personas o partes que se han excluido a sí mismas de la Demanda colectiva.

CÓMO OBTENER UN PAGO Los Miembros de la demanda colectiva deben presentar un Formulario de demanda colectiva para obtener un pago. Si presentó un Formulario de reclamación y recibió un pago en el acuerdo de Bayer, visite el sitio web www.CiproSettlement.com para más información. La información de su Formulario de reclamación previo será usada para calcular su porción de este acuerdo. El Formulario de reclamación y las instrucciones sobre cómo presentarlo están disponibles en www.CiproSettlement.com o llamando al 1-866-404-0135. La fecha límite para presentar un Formulario de reclamación es el 15 de diciembre de 2016.

SUS OTROS DERECHOS Y OPCIONES Si es un Miembro de la demanda colectiva, su derecho a excluirse de la Demanda colectiva (baja voluntaria) expiró en 2004, cuando la Demanda colectiva fue certificada y la notificación original fue diseminada. Puede comentar u objetar el Acuerdo propuesto. Para hacerlo, debe actuar antes del 23 de septiembre de 2016. Los detalles sobre cómo comentar u objetar están en www.CiproSettlement.com.

La Corte tendrá una audiencia el 7 de octubre de 2016 para considerar si aprueba finalmente el Acuerdo y si aprueba la aplicación de honorarios de abogado del Consejo para la demanda colectiva de hasta un tercio del Fondo del acuerdo, más gastos y bonos por servicios para los Representantes de la demanda colectiva.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN Visite: www.CiproSettlement.com Llame al 1-866-404-0135

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Cuídate de pisotear al prójimo, mientras te esfuerzas por alcanzar una posición establecida más sólida.

Siempre estás estudiando algo relacionado con lo tuyo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

22

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

A pesar de que sólo desees recostarte y hacer nada, la verdad es que si puedes ajustar un poco tu actitud, podrás lograr tus metas ysaber qué es lo que quieres.

No intentes tomarte el mundo. Dirige tu mira hacia una meta o curso de medidas específico, y síguelo hasta el final.

Utiliza tu naturaleza creativa para entablar.

Dedica algún tiempo a un ser querido. En un día como el de hoy, realmente puedes beneficiarte de un rato serio.

Hoy vas a necesitar practicar un poco tu paciencia.

Has estado trabajando duro para poder armar tu vida social.

Las cosas parecen mejorar muy despacio.

TAURO

LEO

SAGITARIO

PISCIS

Todo lo que se necesita es un pequeño cambio mental de tu parte. Si existe un día en el cual las cosas se harán, ese día es hoy.

Toma ventaja de la energía que está trabajando para ti.

Cuídate de pisotear al prójimo, mientras te esfuerzas por alcanzar una posición establecida más sólida. Siempre estás estudiando algo relacionado con lo tuyo.

Despeja el ambiente y aprovecha la oportunidad de mostrar lo que verdaderamente hay en tu corazón.

Podrías mandar una carta de amor hoy.

Trata de darte cuenta de todo lo que has logrado en los últimos meses. Si sólo has logrado hacer un nuevo amigo, ¡eso ya es un verdadero logro!

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy tendrás la oportunidad de demostrar a las personas un poco de la sabiduría que has acumulado. Sé inteligente y demuestra lo mejor de ti en las reuniones.

Hoy ten cuidado con los compromisos que contraigas, porque el mundo que te rodea puede desviarte, aunque tus intenciones sean sinceras.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Este día te ofrece muchas oportunidades de aprovechar las relaciones comerciales existentes.

Pero no corras con dos pistolas humeantes.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 1. Natural de Sanlúcar.

11. Muestras alegría con el rostro.

12. Vagabunda, errante.

14. Especie de violoncelo siamés.

16. Seroso (del suero).

18. Símbolo del hassio.

19. La primera mujer, según la Biblia.

21. Percibir el sonido.

22. Sonido agudo que hace el aire.

24. Ninfa de los bosques.

26. De la naturaleza del hueso (fem.).

27. Tercer hijo de Adán y Eva. 29. Recopile, compendie.

30. Rumia.

32. Abismal.

34. Partícula inseparable privativa.

35. Cometiesen pecado.

37. Símbolo del litio.

38. Máquina o mueble tosco, pesado y mal hecho.

40. Pueblo de corto vecindario, generalmente sin jurisdicción propia.

42. Separa un elemento de aquellos con los cuales estaba combinado.

44. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte.

45. Dueño, señor.

47. Autillo, ave nocturna.

48. En este lugar.

49. En Amér., cordel o hilo corto y delgado.

51. Metal precioso.

52. Adornar.

53. Engañado, seducido.

VERTICALES

2. Terminación de infinitivo.

3. Ciudad de Serbia.

4. Se dice del pan fermentado con levadura.

5. Utilice.

6. Parte de un todo.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

7. Igualen con el rasero.

8. En Psicología, “yo”.

9. En algunas provincias de Argentina, doña.

10. Aconsejará.

13. Hebreo.

15. Den aviso de algo.

17. Relevador.

18. Invernal.

20. (Leandro N., 18441896) Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical.

21. Obra musical numerada.

23. Palo grueso, horizontal y algo inclinado, que en

la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete.

25. Admitió como cierta o conveniente una cosa.

27. Costal muy grande de tela fuerte.

28. Cotizo.

31. Piedra preciosa.

33. Toca con los labios por cariño.

36. Corpúsculo constitutivo

de la materia.

38. Repartir las aguas para el riego.

39. Pronombre demostrativo (pl.).

41. Demente.

43. Color moreno oscuro.

45. Macizo montañoso de Níger.

46. Percibí el olor.

49. Apócope de papá.

50. Contracción.

ARTES MARCIALES MIXTAS / 28 BENAVIDEZ VISITÓ A HOY DEPORTES Y DIJO HABERSE ‘ABURRIDO’ DE SU RIVAL CEJUDO ULISES ALATRISTE/HOY

¡VISÍTANOS!

A DAR LA CARA Márquez habla con HOY Deportes sobre el 7-0, la crítica sobre los atletas mexicanos en Río y un posible quinto Mundial Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

PRESENTE. Márquez estuvo en L.A. para una promoción.

CORTESÍA: ENRIQUE GUTIÉRREZ

T

ras la goleada del 7-0 de Chile en la Copa América, la crítica sobre el Tricolor fue severa.

Algunos miembros del representativo mexicano, conocidos recientemente por “vetar” a los medios, sorprendentemente hablaron con la prensa aquella noche trágica en Santa Clara, California.

Uno de los responsables de que aquellos seleccionados mexicanos hablaran en ese momento tan difícil fue el experimentado Rafa Márquez, quien no jugó el partido ante los chilenos.

Márquez había viajado unos días antes a Guadalajara debido al nacimiento de su hijo. El entrenador Juan Carlos Osorio decidió

que el exdefensa del Mónaco y Barcelona no iba a ser parte del partido de cuartos de final en el que el Tricolor fue exhibido y humillado.

Después del primer gol y el constante acoso de Chile, Márquez se levantó y habló con Osorio para hacerle una observación táctica. Al final, nada sirvió y México se llevó siete tantos en ese encuentro.

Ya en los vestidores, se dice que Márquez le dijo a todos los jugadores del Tricolor que dieran la cara y pidieran disculpas por la penosa actuación, incluyendo a Javier Hernández y Guillermo Ochoa, quienes habían evitado a la prensa en los anteriores partidos.

En entrevista con HOY, el jugador de 37 años de edad y elemento del Atlas, expliCONTINÚA EN LA PÁGINA 25

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

24

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SIN INTIMIDACIÓN

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

N

i el sustituir a consagrados como Javier Hernández y Oribe Peralta ni el visitar el Cuscatlán intimidan a los novatos del Tricolor, al menos no en el discurso.

“Somos hombres. Ya tenemos cierta experiencia. Sabemos que es una plaza difícil, puede haber de todo, y al contrario del miedo creo que tengo ansias de que ya empiece, estar ahí, tener minutos y aprovecharlos de la mejor manera”, lanzó Ángel Sepúlveda, delantero del Querétaro.

“Sabemos que son jugadores consagrados y con carreras exitosas, pero tenemos la ilusión, sabemos lo que nos ha costado estar acá. Vengo a dar lo mejor para tratar de ganarme un lugar, inde-

Debutantes en la titular del Tri quieren aprovechar la oportunidad en el Cuscatlán pendientemente de que no estén o las circunstancias que sean vengo a dar lo mejor de mí”.

En su aún corta carrera, el jugador ya vivió episodios complicados como la desafiliación de los Mapaches de Nueva Italia, cuyo dueño tenía nexos con el narcotráfico, así como el no poder ascender con Neza y el descenso con el Atlante.

Quizá por eso no le asusta todo lo que se comenta del ambiente en

el Cuscatlán, misma sensación que tiene Ángel Zaldívar, de las Chivas.

“Ya tenemos experiencia en nuestros clubes como para achicarnos ante esas situaciones.

Sabemos que el clima va a ser hostil, pero al fin y al cabo es futbol y la gente de afuera no juega”, mencionó.

Martín Barragán, otro debutante, marcó dos goles en los minutos finales del interescuadras.

“Vengo a pelear por un lugar, por quedarme, por dejar una buena impresión, a hacer las cosas bien y estoy motivado por hacer lo mejor”, expresó el jugador del Atlas.

HENRY ROMERO/REUTERS

Con otro semblante

INTENSO. Los entrenamientos del Tri fueron disputados con mucha seriedad.

Raúl Jiménez se quedó en la cancha al final de uno de los entrenamientos del Tri intentando rebotar el balón en el travesaño.

Nadie más lo acompañó.

Meses atrás, prácticamente hacían fila para convivir y competir tras la práctica.

Incluso el 17 de junio, en el reconocimiento de cancha del Estadio Levi's, la buena vibra era evidente debido al récord de 22 partidos invicto y el nacimiento del hijo de Rafael Márquez. El episodio en Santa Clara cambió la fisonomía del Tri.

El técnico Juan Carlos Osorio, siempre disponible, solo dio entrevistas a las televisoras poseedoras de los derechos de transmisión. El viernes, en el Cuscatlán, hará su primera exhibición pública desde la goleada ante Chile.

Los seleccionados también limitaron sus apariciones. Aficionados a las redes sociales, en particular a la transmisión por Periscope, abandonaron dicha dinámica. Tan solo el lunes, Héctor Herrera exhibió su fastidio cuando le preguntaron sobre la era post 7-0.

Las prácticas fueron igual de intensas y completas que en anteriores meses, pero el ánimo no parecía el mismo.

Los futbolistas disputaron con virilidad cada balón, al grado de que Jorge Torres Nilo pisó a Sepúlveda. Osorio interrumpió la práctica para dar sus conceptos futbolísticos, mientras metros atrás tanto Decio de María como Santiago Baños conversaban.

El técnico colombiano anunció seis minutos en los que los jugadores no disminuyeron la intensidad, pero al finalizar la misma se fueron a recargar energías, sin tiempo para quedarse a pelotear con Jiménez, sin ganas de realizar las antiguas bromas... no por ahora.

MARK RALSTON/GETTY IMAGES

EE.UU. QUIERE SEGUIR SU HEGEMONÍA

El equipo de Klinsmann llega mermado ante San Vicente.

La débil selección de San Vicente y las Granadinas recibe la visita de la escuadra estadounidense en partido del Grupo C de la cuarta fase de las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018.

Trinidad y Tobago comanda con 10 puntos el Grupo C, seguido por la selección que dirige el alemán Jurgen Klinsmann con siete unidades y Guatemala con seis, mien-

tras que San Vicente se hunde sin un punto.

Después de este partido del viernes, a Estados Unidos le quedan dos partidos, contra San Vicente el 2 de septiembre y el 6 ante Trinidad y Tobago, para buscar el cupo al hexagonal final de la Concacaf en noviembre.

Klinsmann ha optado por un plantel veterano para los partidos

contra San Vicente y Trinidad, mezclado con bajas importantes: Jozy Altidore (Toronto FC) comandará el ataque, mientras que Clint Dempsey (Sounders de Seattle) quedó fuera del plantel por padecer de una arritmia cardiaca. El volante Gyasi Zardes (Galaxy de Los Ángeles) también fue dejado fuera de la convocatoria tras lesionarse el sábado en un

TABLA DE POSICIONES Grupo A EQUIPOS PJ PG PE *1. MÉXICO 4 4 0 2. HONDURAS 4 1 1 3. CANADÁ 4 1 1 4. EL SALVADOR 4 0 2

PP 0 2 2 2

GF 10 4 1 2

GC PTS. 0 v 12 5 v4 5 v4 7 v2

Grupo B 1. COSTA RICA 2. PANAMÁ 3. JAMAICA 4. HAITÍ

4 4 4 4

3 2 1 0

1 1 1 1

0 1 2 3

7 4 2 0

2 2 6 3

Grupo C 1. T. Y TOBAGO 2. EE.UU. 3. GUATEMALA 4. SAN VICENTE

4 4 4 4

3 2 2 0

1 1 0 0

0 1 2 4

11 10 7 3

3 v 10 3 v7 6 v6 1 vv 0

v 10 v7 v4 v1

*Clasificado al Hexagonal

LOS PARTIDOS Viernes

SAN VICENTE VS. EE.UU.

12:35 p.m., beIN Sports en Español

HONDURAS VS. CANADÁ

2 p.m., NBC Universo

TRINIDAD Y TOBAGO VS. GUATEMALA 4 p.m., NBC Universo

HAITÍ VS. COSTA RICA

5 p.m., beIN Sports

EL SALVADOR VS. MÉXICO

7 p.m., Telemundo/NBC Universo

partido de la MLS. Tampoco estará el capitán Michael Bradley, quien debe cumplir con la suspensión por un encuentro debido a la acumulación de tarjetas amarillas.

La lista de convocados es muy similar a la que mostró Estados Unidos en las semifinales de la Copa América Centenario.

“Definitivamente, pensamos que el grupo que logró el cuarto lugar en la Copa América merece otra oportunidad en esta fase; lucieron muy bien”, señaló.

REDACCIÓN HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

25

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

A DAR LA CARA

idea de que todavía tenía mentalidad de triunfador, de no conformarme, de ser un ganador, y así fue mi actitud, tratando siempre de buscar lo mejor para el equipo, como para lo personal. No se dio, pero al final ese esfuerzo y sacrificio me valieron para llegar a México y conseguir dos títulos importantes”, agregó.

có lo que sucedió esa noche en Santa Clara.

“Simplemente intenté dar ánimos en ese tiempo tan difícil en que estábamos pasando todos. Era un momento de no escondernos, de dar la cara, de dar disculpas, porque ahí perdemos todos y ganamos todos. Teníamos que tener esa responsabilidad”, dijo Márquez en Los Ángeles durante una gira promocional con Nesquik, el nuevo patrocinador del futbolista.

Márquez dijo que no sabía si el resultado ante los chilenos hubiera sido el mismo con él en la cancha.

“Eso nunca lo vamos a saber, eso es parte del pasado, yo creo que es una lección para todos. Ahora es un punto y aparte y vamos a tratar de escribir mejores historias”, expresó Márquez, uno de los 18 convocados con los que Osorio encarará los dos siguientes compromisos eliminatorios este viernes en San Salvador ante El Salvador y el martes, 6 de septiembre, ante Honduras en la Ciudad de México.

‘Hay talento’

El nacido en Zamora, Michoacán, también co-

CORTESÍA: REFUGIO RUIZINVISION FOR NESTLE NESQUIK

VIENE DE LA PÁGINA 23

Nuevo apoyo

AYUDANDO A LA INFANCIA. Rafa Márquez durante la promoción de una campaña para inspirar a los niños, varios de ellos de su fundación.

mentó que en México hay mucho talento en referencia a las duras críticas que recibieron los representantes olímpicos en Río 2016.

“Se tiene mucha calidad, mucho talento en México.

Al final, salieron algunas medallas importantes pero todos intentaron hacer su mejor esfuerzo para poner el nombre de México en alto; creo que tenemos que tratar de apoyar más a los atletas. Hay mucho talento en México, necesitamos explotarlo más”, aseguró.

Sobre las críticas exageradas a los atletas mexicanos, Márquez señaló que es

una faceta de la cultura mexicana.

“No es nada más a los atletas, a todo mundo, es parte de nuestra cultura en México, pero aun así, creo que tenemos que seguir soñando y trabajar para ir mejorando en todos los sentidos”, dijo.

disputado cinco mundiales, un récord internacional, es Antonio ‘La Tota’ Carbajal.

“Hay que ir al día día, es lo que la vida también me ha enseñado, tratar de disfrutar el tiempo en el presente y tener sueños e irlos trabajando día con día”, expresó.

¿Quinto mundial?

México y la MLS

El mundialista en CoreaJapón 2012, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014 confesó que no piensa en el Mundial de Rusia 2018 porque todavía “falta mucho tiempo”. El único futbolista mexicano que ha

Márquez volvió a México en 2013 tras jugar en Francia, España y Estados Unidos. En su regreso, el cuatro veces mundialista ha hablado en contra de varios aspectos del futbol mexicano.

“Hay muchas cosas que

hay que cambiar, no nada más en la liga, en todo México, es una situación complicada y difícil, pero hay que empezar con uno mismo para poder cambiar las cosas”, señaló.

Sobre su participación en la MLS, donde fue muy criticado por un incidente con Landon Donovan, en el cual le arroja el balón después de un partido, y por criticar severamente a sus propios compañeros del Red Bull de Nueva York, Márquez dijo que lo sucedido fue señal de que aún era competitivo.

“Creo que me dio una

Por otra parte, el ‘Kaizer de Michoacán’ se mostró muy contento con la iniciativa de Nesquik de patrocinarlo, pues es según él, es un socio perfecto para combinarlo con la Fundación Rafa Márquez, la cual lleva 10 años ayudando a niños con desventajas en la República Mexicana.

“Cada patrocinador que tengo, intento involucrarlo en lo social; salió de ellos el poder apoyar a la fundación, y yo feliz de la vida de poder compartir con los que más lo necesitan”, expresó Márquez para luego hablar de su fundación.

“Son centros infantiles en zonas marginadas, desde niños a los tres años hasta los 15 años. Fortalecemos valores importantes, para que el día de mañana tengan una oportunidad de vida”, contó.

“El poner mi granito de arena me enorgullece y me satisface”, añadió.

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

El Deportivo Huira/Mesoamérica se coronó como el mejor equipo del Sur de California en la séptima fecha del tour 2016 de Alianza de Futbol y Ram Copa Alianza, celebrada el pasado fin de semana.

En las canchas de San Bernardino Soccer Complex, Deportivo Huira/ Mesoamérica se proclamó

campeón al vencer 4-3 en penales a La Máquina, uno de los mejores equipos en el Sur de California.

Deportivo Huira/Mesoamérica se coronó campeón por primera ocasión en el torneo de Los Ángeles.

Como reconocimiento al título, los ganadores obtuvieron un cheque por $5,000, medallas y el trofeo de monarca.

Por su parte, el equipo subcampeón, La Máquina,

se llevó a casa $ 2,000 y medallas.

Además, los mejores ocho equipos recibieron uniformes desde la instancia de cuartos de final.

En una de las competencias más cerradas del año, el certamen tuvo la presencia de un total de 480 jugadores distribuidos en 24 equipos.

El portero del conjunto campeón del Super Grupo, Miguel Montes, recibió el

premio Allstate Golden Gloves, que lo acredita como el mejor arquero del torneo.

El torneo Ram Copa Alianza es considerado por muchos como la competencia de futbol amateur más importante y prestigiosa en los Estados Unidos.

La siguiente parada del tour de Alianza de Futbol 2016 y de Ram Copa Alianza será el 3 y 4 de septiembre en El Paso, Texas.

CORTESÍA: ALIANZA DE FUTBOL

HUIRA/MESOAMÉRICA TRIUNFA EN SAN BERNARDINO

Jugadores del Deportivo Huiera/Mesoamérica festejan el título.

Por MIKE DIGIOVANNA

LOS ANGELES TIMES

Mike Trout puede que sea el mejor jugador de los Angels. Un jugador de tan solo 25 años, que es una superestrella y cuya carrera va con rumbo hacia el Salón de la Fama, pero cuando se trata de llegar al corazón y alma del club, se difiere al jardinero central, Albert Pujols.

A pesar de jugar con unas piernas de 36 años, que según Trout dice están lo suficientemente “golpeadas” para mandar a cualquier jugados a la lista de

El canje del cátcher afectó el núcleo de la novena angelina

No tenía sentido hacer el canje ahora, especialmente porque Kershaw está enfrentando el más grande reto de su carrera: mantenerse saludable de su disco herniado en la espalda que lo tuvo sin jugar por dos meses.

Ellis estaba devastado por la separación.

“Cualquier cosa puede pasar en el futuro”, dijo Ellis, “pero que probablemente nunca podré ser su cátcher nuevamente es un sentimiento más devastador”.

Algunos jugadores interpretaron el canje como un mensaje de la gerencia.

Este no es el equipo de Kershaw. No es el equipo de Corey Seager o de Adrián González.

Es de Friedman.

“Lo entendemos”, dijo uno de los jugadores.

Friedman mantuvo que esto se trataba de ofrecer a los Dodgers una mejor opción para ganar las Series Mundiales.

Mientras que Grandal le ofrece a los Dodgers más fuerza a los lanzadores derechos, Ellis no lograba alcanzar el mismo resultado contra los zurdos al batear .194.

Friedman explicó que Ruiz, y su

SIEMPRE AMIGOS. Ellis (i) y Kershaw (d) tuvieron emotiva despedida.

promedio de .261, mejoraría las posibilidades.

“Creemos que el enfoque demoledor en la caja de bateo podrá ayudar a expandir nuestra alineación”, explicó.

Era importante que Ruiz compartiera muchos de los atributos positivos de Ellis, en particular, su habilidad de leer los juegos y manejar el staff de pitcheo, dijo Friedman. Él está confiado de que el shock de los jugadores se calmaría tan pronto se conocieran mejor con Ruiz.

Friedman dijo que mientras ocurrían las conversaciones para el canje, consideró consultarlo

con los jugadores.

Finalmente, evitó hacerlo por respeto a Ellis, pues no quiso que el cátcher escuchara del acuerdo por medio de sus compañeros.

Freidman habló con algunos de los jugadores después que la transacción se completó.

“Al final del día… es parte de la naturaleza humana; no siempre vamos a estar de acuerdo”, dijo.

“Por lo menos, si no están de acuerdo, entendieron que el objetivo es que queremos ganar”.

Ellis lo entendió.

“Veo el Dodger Stadium”, dijo Ellis. “Es muy difícil. Es la mejor oficina en Estados Unidos. Ya no podré llamarle ‘hogar’ más”.

PUJOLS ES PURO ‘CORAZÓN’ lesionados, Pujols había fallado solo tres de 131 juegos durante el transcurso de la temporada.

Las lesiones han aflojado el paso de los bateadores designados, pero no en la caja de bateo.

Pujols le pegó a su jonrón número 26 el lunes y corrió en dos ocasiones para llevarse la victoria abultada de 9-2 sobre los Reds de Cincinnati.

Ese fue el jonrón 586 de su carrera, lo que lo igualó

con Frank Robinson en el noveno puesto en la lista histórica de jonroneros. Al mismo tiempo le dio a Pujols 1,200 extra-bases, convirtiéndolo en el séptimo jugador en poder alcanzar ese hito, sin olvidar sus 1,800 RBIs (apenas el 21avo jugador en lograrlo).

“Albert está bateando; tengo que darle eso”, dijo Trout, quien esa misma noche también tuvo un jonrón. “Él pudiera acabar con

todo si quisiera, pero quiere estar ahí produciendo siempre. Es muy bueno tenerlo en el clubhouse. Es un veterano, será parte del Salón de la Fama, y su presencia nos acerca a todos”.

Los Angels enfrentan en una serie de tres juegos a los Mariners de Seattle en el Safeco Field. Viernes: 7:10 p.m., FS-W, 1330 AM. Sábado: 6:10 p.m., FS-W y domingo: 1:10 p.m., FS-W, 1330 AM.

MARK J. TERRILL/AP

P

SALIDA DE A.J. ELLIS CALÓ HONDO

oco después de que A.J. Ellis recibió el aviso de su futuro, le pidió a Clayton Kershaw que se encontraran lejos de la banca de los Dodgers.

Ahí, el cátcher reservista le dio la noticia a su amigo más cercanmar el liderato sobre los Gigantes do del equipo. Los Dodgers acaba- en la Liga Nacional del Oeste. La ban de canjearlo a los Phillies de moral y química eran buenas.

Filadelfia por otro veterano, CarTodo eso se fue al piso con la los Ruiz. partida de una persona importan“Lloramos”, dijo te, que era amigo Ellis. del mejor jugador Pero no fueron del equipo, pero LA SERIE los únicos. La ola también uno de los DODGERS de canjes se sintió más populares. en cada esquina “Lo único que VS. PADRES Dodger Stadium del clubhouse. puedo decir es que Los efectos es un día triste”, fueron inmediata- Viernes: 7:10 p.m., SNLA en dijo el cerrador mente visibles ese Español, 1020 AM Kenley Jansen. jueves, pues esa Jansen suspiró Sábado: 6:10 p.m., SNLA en noche cayeron 4-0 Español, 1020 AM mientras describía ante sus “enemicuando Ellis se Domingo: 1:10 p.m., SNLA gos”, los Gigantes despidió de él. en Español, 1020 AM de San Francisco “Casi lloré al en casa, en el frente de él”, dijo.

Dodger Stadium.

Otros no lo poLa reacción de los jugadores dían creer. “¿Qué #@%*?”, expreantes y durante el juego generó só un jugador. varias preguntas: ¿Por qué los Parte del shock resultó por el Dodgers hicieron ese canje? ¿Por hecho de que la gerencia del equiqué ahora? ¿Valía la pena enojar po ignoró la petición de Kershaw: al mejor pitcher del planeta? mantener a Ellis lo más posible.

En sus dos temporadas como La gerencia prefería tener a presidente de operaciones, AnYasmani Grandal detrás del home drew Friedman ha tomado deciplate lo más posible. siones con riesgos. Este canje fue Ellis jugó en 11 de los 17 partiel más grande hasta ahora. dos de Kershaw este año y 21 de Los Dodgers acababan de to33 en la temporada pasada.

CHRIS CARLSON/AP

Por DYLAN HERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

26

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Pujols se ha mantenido constante con sus actuaciones.

Presentados por

Jaina Lee Ortiz

Estrella de Rosewood, serie televisiva de FOX

9 DE OCTUBRE DE 2016 | Únete a nosotros para festejar de las contribuciones de los latinos a América con un tributo lleno de estrellas y de grandes celebridades de la comunidad latina. Reconocidas figuras y destacados presentadores compartirán contigo en una fiesta para recordar con lo mejor de la música en vivo.

Los boletos para la ceremonia de premiación también te darán acceso exclusivo a la fiesta privada que tendremos en el OHM Nightclub, en Hollywood, después de la entrega de ganadores ¡No te lo pierdas!

Busca tus boletos en

LatinosDeHoy.com

#LDH16

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

¡Luces, cámaras y a celebrar!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

28

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

SITUACIONES INCÓMODAS Benavidez asegura haber compartido más de lo normal en TUF 24 con su rival de diciembre en Las Vegas

N

o es común que previo a un combate los peleadores se vean las caras muy seguido. Desde el

Un paso adelante En abril, Benavidez anunció su salida del Team Alpha Male, que es un grupo de peleadores organizados que entrena en Sacramento y cuyo director es Urijah Faber.

Fue ahí que Benavidez empezaría su carrera, y después de 11 años ya no es parte de ese grupo.

Según ‘Joe Jitsu’, la razón de su partida no tuvo que ver con la salida de su amigo T.J. Dillashaw, quien también tuvo problemas con Faber.

“No tuvo nada que ver que T.J. abandonara el equipo”, explicó el peleador de 32 años. “Fue una decisión que tuve que tomar para lograr ser el mejor peleador que puedo ser. A veces te toca tomar ese tipo de decisiones para avanzar.

Entrené por 11 años en un mismo lugar y alcancé unas metas que quería alcanzar. No tiene que ver el haber perdido una pelea y me salí; simplemente quería un cambio en mi carrera”.

El peleador entrena ahora con Colorado’s Elevation Fight Team.

momento en que se anuncia la pelea hasta la semana del enfrentamiento pueden pasar hasta seis o más meses.

Este no es el caso de Joseph Benavidez (24-4, 6KOs) y Henry Cejudo (10-1, 4 KOs), quienes tuvieron que “aguantar” la presencia uno del otro durante un poco más de seis semanas desde que se anunció su pelea para el 3 de diciembre como parte de The Ultimate Fighter 24 en Las Vegas.

“A mí no me gusta el muchacho después de hacer el show”, dijo Benavidez en su visita a HOY Deportes.

“No fue tanto a nivel personal, pero más bien como unos enfrentamientos de personalidades”.

Los peleadores de la división peso mosca fueron los entrenadores en el reality show de UFC que inició el miércoles en FS1.

Para el oriundo de San Antonio, Texas, el haber sido el entrenador del Team Benavidez durante la temporada fue una experiencia que disfrutó.

“Es diferente”, aceptó Benavidez. “Mi experiencia fue increíble. Fue algo diferente. Ya tengo peleando 11 años y pasé por las altas y bajas, fue una experiencia en sí. Esto ha sido un reto, especialmente al ver una pelea desde otro ángulo.

Lidiar con los viajes, tener cámaras sobre ti todo el tiempo… fue una nueva experiencia”.

El peleador dijo haber enseñado clases a chicos en su gimnasio, pero no se imaginó hacerlo como un entrenador. Al mismo tiem-

po, esta experiencia le ha valido ver a las artes marciales mixtas desde “otro ángulo”, lo que le ha ayudado a apreciar aún más el trabajo de “coach”.

Impresionado con Nate-McGregor

El segundo enfrentamiento entre Nate Díaz y McGregor, en el que el irlandés ganó por decisión, ha sido catalogado por muchos como el mejor combate del año, y Benavidez está de acuerdo.

“Estoy impresionado con los dos”, dijo. “Salieron y lo dieron todo; fue un gran combate. Ambos salieron y dejaron todo en el ring, dejaron su corazón. Dieron todo de sí. Estuve más impresionado en esta ocasión más que la primera en este enfrentamiento; llegaron a las cinco rondas y fue increíble para el deporte”.

En relación a quién ve como favorito para un posible tercer combate entre ellos, Benavidez dice que “los fanáticos ganarán en una tercera pelea”.

Benny, su hijo

Benny es peludo, juguetón y tiene 21 años en edad de humanos (tres como canino).

Es uno de los perros más conocidos en la actualidad en el ambiente de las artes marciales mixtas, pues Benavidez y su esposa, Megan Olivi, quien es una reportera de UFC, se han tomado la tarea de mostrar al mundo su amor por el pequeño animal.

“Benny es una estrella”, dijo entre risas el peleador.

ULISES ALATRISTE/HOY

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

LADO HUMANO. En el octágono, Joseph es brutal, pero en casa disfruta con Benny (recuadro).

“Es el hombre. Tiene su propia cuenta de Instagram (@bennybenalivi). No tiene más de 1000 seguidores aún, pero es popular. El hacer su propia cuenta es buenísimo; también ha hecho videos musicales, una película. A la gente le

gusta los perros por lo general”.

Desde el momento en que la pareja se dirigió a un criador de perros, dice Benavidez, tan pronto vieron a Benny, la atracción fue instantánea.

“Benny mira televisión

pero se aburre de vernos ahí”, contó ‘Joe Jitsu’. “Le gusta ver shows como ‘[Keeping Up with the] Kardashians’, E!, cosas así.

Somos los papás y no somos tan ‘cool’ para él. Si nos ve en TV solo dice ‘oh, son unos tontos’”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

29

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GOLPES POR TV

MÉXICO ANTE PUERTO RICO EN LA FIGHT CLUB

Viernes 2

Velada marca el inicio de la temporada de boxeo en el Mes de la Hispanidad 213.245.0743/LOS ÁNGELES

L

a serie boxística de LA Fight Club tendrá un toque especial este viernes cuando Antonio ‘La Joya’ Gutiérrez (20-2-1, 9 KOs), de Tijuana, México, enfrente a Jorge Meléndez (28-6-1, 26), de Manati, Puerto Rico, en lo que será la pelea principal de la función en Belasco Theater en el centro de la

ciudad. El duelo será a 10 asaltos en peso mediano.

Será el primer aniversario de la relación entre Estrella TV y Golden Boy Promotions, organizadora de la serie de LA Fight Club, la cual busca foguear a los talentos de la promotora de Óscar de la Hoya. Hasta el momento, el duelo más memorable en esta serie ha sido el enfrentamiento entre Jesús Soto Karass y Yoshiiro Kamegai el 15 de

Estrella TV, 7 p.m.

abril, cuyo resultado fue un empate. El pleito fue tan bueno que se volverán a enfrentar el 10 de septiembre en Inglewood.

Es el inicio de la acostumbrada temporada boxística en el Mes de la Hispanidad.

En la misma velada estará la promesa de Buena Park, Christian ‘Chimpa’ González (14-0, 12 KOs) ante Jonathan Corrales (8-3-2, 3 KOs), de Phoenix, Arizona, en duelo a ocho

EDUARDO BECERRIL/ ESPECIAL PARA HOY

Por EDUARD CAUICH

ANTONIO GUTIÉRREZ VS. JORGE MELÉNDEZ

Sábado 3

DARWIN PRICE VS. JAVONTAE STARKS NBCSN, 5 p.m.

‘CHIMPA’. Christian González estará en la coestelar.

rounds en peso ligero.

Para abrir la transmisión, Óscar Duarte (6-0-1, 3 KOs), de Parral, México, participará en una contienda a

¡Subasta Pública!

seis asaltos en contra de Rafael Reyes (7-8, 6 KOs), de Tamaulipas, México, en peso ligero. También, Lamont Roach, Jr. (11-0, 3

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘08 Ford F350xl Vin# - C85847

‘09 Nissan Altima Vin# - 155092

‘07 GMC Yukon Vin# - 188616

‘12 GMC Yukon Denali Vin# 287416

‘14 Jeep Cherokee Vin# - 299421

‘05 Toyota Prius Vin# 004093

‘10 Ford Ranger Vin# - A45099

‘07 Chevy Uplander Vin# 216194

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

KOs), de Washington D.C., enfrentará a Mario Macias (28-19, 14 KOs), de la Ciudad de México, en un duelo a ocho asaltos en peso superpluma.

El Belasco abre a las 5 p.m. y la primera pelea será a las 5:30 p.m.

3 de Septiembre, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 3 de Septiembre - 10:00am Inspección Previa: Septiembre 1 & 2 9:00am - 5:00pm Septiembre 3, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

////////////////////////////////////////// BREVES BRONCOS

VIKINGS

NFL

Tebow muestra talento en práctica

Bridgewater se rompe ligamento

Sin ‘evidencias creíbles’

El controversial exmariscal de la NFL, Tim Tebow, hizo contacto con una recta, colocado como zurdo en la caja de bateo. La pelota terminó entre los árboles que se ubican a un lado de la pizarra, más allá del jardín derecho.

El quarterback galardonado con el trofeo Heisman en el fútbol americano colegial hizo una breve pausa para apreciar el vuelo de la bola y luego volvió al trabajo, como parte de un inesperado capítulo en su peculiar historia deportiva.

El quarterback de los Vikings Teddy Bridgewater, sufrió una dislocación de la rodilla izquierda, con ruptura total del ligamento cruzado anterior. Minnesota hizo el anuncio por la noche, horas después de que Bridgewater fue retirado del campo de prácticas en una ambulancia. La grave lesión de uno de los jugadores más populares del equipo ha golpeado duramente a una franquicia que se disponía a comenzar la campaña con intenciones de llegar al Super Bowl.

La NFL no encontró evidencia creíble de que los jugadores de los Packers de Green Bay, Clay Matthews y Julius Peppers, así como James Harrison, de los Steeleres de Pittsburgh, hayan usado sustancias prohibidas, tal como Al Jazeera reportó.

Los tres jugadores fueron entrevistados por la liga, y después de haber realizado las pesquisas que consideró necesarias, informó que “no hay evidencia creíble” de que hayan violado la política de sustancias prohibidas.

AP

AP

AP

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA RURAL PROPERTY FOR SALE Ranchos/Granjas/ Campos 1/4 De Acre De Tierra En Venta con utilidades incluidas.

Desde $65 enganche y $65 al mes. No necesita calificar. ¡Llame ya! 1-800-818-0566

VACATION RENTALS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

4 BR/3BA, Near Eagle Lodge & Bus Line, Sleeps Up to 11, $3,200/mth + deposit and Utili. Call Kelly 530-318-6298

POCOS CONTENDIENTES

Y MUCHOS

CHUCK BURTON/AP

HOUSEKEEPER

Live-in Housekeeper

Beverly Hills looking for live in housekeeper.

Work 5 days a week.

English speaking, driving required. Must have experience & references.

High pay.

310-780-2345 WELDING

• Soldadura •

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones.

12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

1-213 237-7333 El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

PRETENDIENTES

DOMINANTES. Cam Newton y sus Panteras probablemente seguirán sonriendo en su conferencia.

Carolina, Arizona, Seattle y Green Bay siguen siendo las potencias en la Conferencia Nacional de la NFL Por ROB MAADI

ASSOCIATED PRESS

L

Empleo

Alquileres en Playa/Costa

MammothLakes Ski Lease Nov - May, Elegant & Cozy

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de septiembre del 2016

30

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

os últimos cuatro equipos que jugaron por el campeonato de la NFC tienen el mismo objetivo: todo o nada por el Super Bowl.

Carolina, Arizona, Seattle y Green Bay siguen siendo la élite de una conferencia que cuenta con muchos más pretendientes que candidatos en serio. Es una apuesta casi segura que uno de esos cuatro conjuntos estará en febrero en Houston disputándose el trofeo Vince Lombardi.

El actual Jugador Más Valioso de la NFL, Cam Newton, llevó a los Panthers a una marca de 17-1 antes de que Von Miller y los Broncos los dominaran en el Super Bowl. Carolina regresa con la mayoría de su equipo intacto, con la excepción del cornerback Josh Norman, quien ahora

está en Washington. La ofensiva debería ser aún mejor debido a que el estelar receptor Kelvin Benjamin está de regreso luego de ausentarse toda la campaña anterior con una lesión en la rodilla.

“Dado el talento con el que contamos en el costado ofensivo, se trata que cada uno maximice su papel”, afirmó Newton.

“No queremos voltear y decir que no sacamos el mayor provecho de nuestra oportunidad con todos estos talentos”, señaló.

Los últimos ocho equipos que perdieron el Super Bowl han ganado al menos 10 juegos la siguiente temporada. Pero desde los Bills de 1993, ningún conjunto ha llegado al partido por el título un año después de perderlo.

“Nunca puedes estar satisfecho”, señaló el coach de los Panthers, Ron Rivera.

“No ganamos el Super

Bowl. Eso es más que suficiente para que nos mantengamos motivados y avanzando hacia nuestra meta”.

Los Cardinals completaron marca de 13-3 la campaña anterior y presumen registro de 34-14 bajo la tutela de Bruce Arians. Una abultada derrota ante Carolina en el juego por el título de la NFC fue una forma amarga de concluir con una excelente temporada. Carson Palmer viene de su mejor temporada como profesional, pero lanzó cuatro intercepciones en ese duelo ante los Panthers.

Además, cumple 37 años en diciembre, por lo que tiene la urgencia de ganar ahora.

Seattle también fue eliminado de la postemporada por los Panthers. Los Seahawks podrían tener incluso más profundidad que cuando estuvieron a punto de ganar Super Bowls consecutivos en 2013-14.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

APR

Rate: 3.000

3.203%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $899

Rate: 3.375

3.424%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.402% Farmers & Merchants Bank

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $999

Rate: 3.250 Points: 0.750 Fees: $1884 % Down: 20%

3.490% 30yr Fixed APR

3.293% Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

Points: 1.875 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

Rate: 3.250

3.289% 3.347% Rate Rabbit Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 15 yr fixed 2.250 1.875 $899 20% 2.614 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr Jumbo Conforming 3.250 1.500 $899 20% 3.387 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 3.420 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% 3.849 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.429 3.463 3.752 2.604 3.483

15 yr fixed 2.500 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.875 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.461 3.404 3.606

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

30yr Fixed APR

Fees: $0

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.375 3.000

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 3.025 15 yr fixed 2.625 0.000 $0 20% 2.715 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.254 5/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.309 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 2.535 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 3.557 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 2.812 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 2.964 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1995 30% 3.361 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 2.535 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1750 30% 2.921 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

3.000 0.000 $1735 20% 2.625 0.000 $1821 20% 2.750 0.000 $1656 20% 2.625 0.000 $1662 20% 3.875 0.000 $1995 20% 2.875 0.000 $1995 20% 3.000 0.000 $947 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

NMLS # / License # NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

$1800 20% 2.998 $1800 20% 3.551 $1800 20% 3.603 Call for Rates Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

888-942-LOAN (5626)

866-570-6139

0.625 1.750 0.875

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 3.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.117 2.783 3.390 3.464 3.913 3.506 3.045

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/29/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

Hoy Los Angeles

32

Grilling Challenge 2016 se encontraran en

En Paramount Studios

Blanca Alejandro

Ponciano Popoca

Carne Asada con Salsa de Mango en Molcajete

Carne Ranchera y Salsa estilo Don Poncho

de Los Angeles

Ingredientes para el Marinado: 2 Lbs de Carne Rancher (sin preparar) 2 cucharas de sazonador McCormick Montreal Steak 2 naranjas 1 cebolla chica 1 taza de jugo Clamato ½ cucharadita de pimienta molida

Ingredientes para la salsa: 2 tomates rojos grandes 6 chiles serrano 1 diente de ajo chico 1 taza de Clamato 1 mango manduro Sal (al gusto)

Preparacion de la carne: Se marina la carne con el sazonador McCormick Montreal Steak en un recipiente se mezclan el jugo de las dos naranjas, la taza de Clamato y la 1/2 cucharadita de pimienta molida, ya que esta todo mezclado se le agrega a la carne y se le agrega la media cebolla en rodajas se deja reposar por 2 horas o si se prepara un dia antes mejor. Se pone a asar en el asador.

La Salsa: Se ponen asar los tomates y los chiles hasta que se ablanden.

En el molcajete machucar el ajo y agregarle los tomates y los chiles, ya que esta todo machucado agregarle la taza de jugo de Clamato y sal al gusto, al final se pela el mango y se le agrega a la salsa finamente picado, se acompaña la carne y la salsa con arroz blanco, nopales asados, tortillas y un vaso con Squirt y mucho hielo.

O

GA

8

A G O ST

de Hesperia

Ingredientes para el Marinado: 2 Lbs de Carne Ranchera (sin preparar) Sazonador McCormick Garlic Salt Sazonador McCormick Spicy Montreal Steak 3 naranjas 1 cebolla chica ¼ taza de Clamato ½ taza de cerveza Modelo de lata Sal (al gusto)

Ingredientes para la salsa: 6 tomatillos 4 chiles serrano 3 dientes de ajo ¼ de un cubo de caldo de pollo 8 gotas de limón ½ de un manojo de cilantro Sal (al gusto)

Preparación de la carne: Se marina cada corte de carne con jugo de naranjas frescas y sazonadores McCormick. En un recipiente se coloca la carne para marinar con cerveza, Clamato, y una cebolla entera cortada en rajas. Se deja por una hora. A la hora de asar solo se le dé una vuelta en el asador para que no pierda sus propiedades o sabor.

La Salsa: Se ponen asar los tomatillos, chiles serranos, y ajo por 20 minutos. Luego se incorporan al molcajete y se le agrega cilantro, sal al gusto, poquito caldo de pollo en polvo, 8 gotas de jugo de un limón (no exprimir todo el limón). Mezclar hasta que esté todo bien fusionado.

LAA4401553-1

La Salsa: Ta temamos los tomates, tomatillos, y chiles frescos(todos) el Chile seco lo hervimos y quitamos semillas, una vez tatemados los ingredientes los pasamos al molcajete y los trituramos con la piedra ya bien incorporados le revolvemos el Chile seco para integrarlos lo sazonamos con el jugo de Clamato y el polvo de cuadro de pollo espolvoreamos el cilantro y cebollita picada. Y Provechito bendiciones

e

J U LI O

el

Preparación de la carne: necesitaremos un contenedor de vidrio con tapa acomodamos la carne sazonándola por ambos lados con los sazonadores McCormick alternar un poco de jugo de naranja directamente y un poco de cerveza el Squirt y la cebolla en rodajas y cilantro repetir la operación hasta terminar los ingredientes ,se tapa y se deja reposar por 4 horas y se pone a asar de manera habitual ya sea en carbón o asador de gas , al servirse se Acosta con nopalitos asados y cebollitas asadas sobre unas pellizcadas o gorditas que tendrán queso gratinado y un pequeño toque de chicharrón molido asientos como los conozcan en su lugar de origen.

DO NA R d A

d

Ingredientes para la Salsa: 2 tomates medianos 4 tomatillos 1-3 chiles serrano 1-3 chiles jalapeños frescos 1 chile pasilla fresco 1 chile pasilla seco Cebollita de rabo picada (al gusto) Cilantro picado 1/2 taza de Clamato original 1 cucharada de caldo de pollo en polvo

30

l de

Carne Asada Culichi y Salsa Tatemada

DORA NA

de

J U LI O

de West Covina

®

l de

23

Emma Herrera

™

http://events.latimes.com/taste/tickets

DORA NA

de

Ingredientes para el marinado: 2 Lbs de Carne Ranchera (sin preparar) Sazonador McCormick Total Seasoning for Beef Sazonador McCormick Montreal Steak ¼ taza de Squirt 1 cebolla blanca ½ mazo de cilantro 1 naranja partida ½ Cerveza Corona de lata de 24 oz 1 cucharadita de sal de piedra

Para obtener boletos visite

G

Labor Day Weekend GA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de septiembre del 2016

Los Finalistas del