Hoy viernes 090514 by Hoy Los Ángeles

¡BRAVO!

¡POR FIN, THALÍA!

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2014

La cantante encuentra su alma gemela y se despoja de la falsa imagen que tuvo que cargar durante toda su carrera >> 15

ZONAS PELIGROSAS

CORTESÍA HBO LATINO

Algunos callejones en Watts son imanes del crimen y de la basura, pero los pequeños los utilizan como área de recreo ante la falta de espacios limpios>> 10 DEPORTES

Yasiel Puig y los Dodgers tienen una mala racha en el peor momento del año >> 23

INTERNACIONAL

SELENE RIVERA/HOY

LA REFORMA ENERGÉTICA ¿Será en beneficio de la mayoría de los mexicanos o sólo para unos cuantos? >> 6 y 7 ARCHIVO

AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

uchas veces hemos hecho desde estas páginas un llamado para que la comunidad latina salga a votar. Aunque son cada vez más las personas de este origen que ejercen su derecho al sufragio, lo cierto es que todavía hay muchos que no lo hacen. El problema es que si no votamos por los temas que nos interesan, otros votarán por los suyos, y muchas veces, esos temas son completamente opuestos a nuestros intereses. Históricamente, la comunidad latina sale a votar con fuerza en las elecciones presidenciales, pero su presencia se reduce en las elecciones de medio término. El mejor ejemplo de ello fueron las elecciones primarias de junio, donde tres de cada cuatro no votaron. Tim Clark, estratega del Partido Republicano, ve esos números con optimismo. “Mientras menos gente vote, los republicanos tenemos mejores oportunidades”, le dijo al LA Times. Y es que si la tendencia de las elecciones de junio permanece en noviembre, el Partido Republicano podría ganar elecciones muy importantes en distritos altamente competitivos. Por eso, si queremos seguir teniendo un estado donde se tomen en cuenta las necesidades de las comunidades migrantes, es importante salir a votar. Si no lo hace, no se queje después. EN JUNIO TRES DE CADA CUATRO NO SALIERON A VOTAR

amaciel@hoyllc.com

editorial

SI NO VOTA, NO SE QUEJE DE LOS POLÍTICOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

EL TIEMPO SERÁ EL JUEZ DE LA REFORMA ENERGÉTICA El petróleo y su control a través de la empresa paraestatal Pemex son uno de los últimos mitos emanados de la época de la revolución mexicana. Por eso, el tema de la reforma energética impulsada por el presidente Enrique peña Nieto es sumamente complejo, no sólo porque tiene que ver con asuntos de estrategia política y económica, sino también porque va al corazón del nacionalismo mexicano impulsado por la Revolución. Durante décadas, la expro-

piación petrolera fue el pilar sobre el que descansó el concepto de independencia económica de México. Hoy, con la reforma energética, queda en el olvido el control del estado sobre los recursos naturales. La reforma, como lo explica el artículo que publicamos en esta edición, permite la construcción de gasolineras extranjeras, rompiendo el monopolio estatal en materia de distribución de gasolina. También abre la frontera para la importación de gas. De igual forma, se per-

“Esta medida garantiza que millones de trabajadores -desde Eureka hasta San Diego- no pierdan sus trabajos o su pago sólo porque se enfermaron”.

NUEVA ERA LABORAL Por primera vez en siete años, el Departamento de Economía de California indicó que se ha recobrado el millón trescientos mil empleos que se había perdido durante la recesión; el único problema es que la mayoría de los trabajos son de medio tiempo y con el sueldo mínimo.

mitirá que grandes empresas productoras de electricidad compitan ante la Comisión Federal de Electricidad. En toda esta modernización, vale la pena preguntar dónde quedará el interés social de las empresas paraestatales, que tenían entre sus obligaciones llevar sus servicios hasta las comunidades más alejadas, independientemente de que no fuera rentable en términos financieros. Ahora, las empresas privadas no tendrán esa obligación con los mexicanos. El tiempo dirá si la reforma logró impulsar el desarrollo de México, o simplemente fue otro mal negocio hecho por sus dirigentes.

JERRY BROWN, gobernador de California, en referencia a la medida AB1522, que asegura que los trabajadores tengan tres días al año por concepto de enfermedad.

Colegios Comunitarios y seis escuelas de Derecho se unen en California para animar a más minorías a estudiar leyes bajo el programa Pathways to Law School Iniciative.

ENTRE TRAGEDIAS DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

IN PALABRAS. Luego del asesinato del periodista James Foley, que se mostró en video hace unas semanas, apareció un segundo video donde Steven Sotloff, otro estadounidense, es aparentemente decapitado por el Estado Islámico (ISIS). Desafortunadamente, hace unos días apareció un tercer video amenazando la vida de un exmilitar inglés. REALIDAD. Uno de cada seis trabajadores de la construcción en California se emplea en la economía informal, según un informe de la organización Economic Roundtable, donde se subraya que en el estado el negocio de la construcción emplea a poco más de 895 mil trabajadores. TRAGEDIA. Una clase de tiro (Uzi automática) terminó de forma trágica luego de que una niña de 9 años matara accidentalmente al instructor Charles Vacca, de 39 años. El incidente ocurrió en el campo de tiro Last Stop, en White Hills, Arizona, donde se puede instruir a los niños en cómo utilizar armas desde los 8 años. Los padres de la menor, quienes estaban presentes, dijeron que una Uzi era demasiado para su hija. ALIVIO. Una investigación federal reveló que 16 de las 116 acusaciones de maltrato sobre niños inmigrantes en los centros de detención no tuvieron fundamento. Las acusaciones de las organizaciones defensoras de los inmigrantes incluían falta de atención médica y de comida, así como obligarlos a dormir en el suelo.

aduran@hoyllc.com

ENVÍO GRATIS Y ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN ENMACYS.COM/FREERETURNS

SÁBADO, 6 DE SEPTIEMBRE COMPRA DE )9 A.M.-11 P.M. ( ¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 5 DE SEP. DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITS MACYS.COM Y HAZ CLIC STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA DE UN DÍA

OFERTAS DEL DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO ¡LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DURAN!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES O SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

AHORRA $1O

AHORRA $2O

(EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN TU COMPRA DE $25 Ó MÁS.

VÁLIDO EL 5 O 6 DE SEPT. HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE DE 2014

(EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN TU COMPRA DE $50 Ó MÁS.

VÁLIDO EL 5 O 6 DE SEPT. HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

VENTA DE UN DÍA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ANGELES TIMES

MEXICANO LLEGA A LA CORTE SUPREMA DE CALIFORNIA CALIFORNIA.- Mariano Florentino Cuellar, quien nació en Matamoros, México, y cruzaba caminando la frontera para estudiar en Brownsville, Texas, fue confirmado hace unos días por la Comisión de Nombramientos Judiciales para integrar la Corte Suprema de California. El inmigrante será el único hispano en el máximo tribunal del estado.

TRES PIES DE DISTANCIA: ES LA LEY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

BREVES 11 MIL LLAMADAS POR LA REFORMA MIGRATORIA El Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM) invita a todas las personas a llamar al 202.225.6205 para pedirle al Senador John Boehner que permita el voto sobre la reforma.

CALIFORNIA.- A partir del 16 de septiembre, los conductores deberán conservar tres pies de distancia entre su auto y los ciclistas en las calles y avenidas del estado. De no hacerlo, podrían hacerse acreedores a una infracción de 35 dólares, que podría subir a 150 por los costos de la corte. Pero si hay un accidente, la multa será entre 150 y 220, más costos de la corte; además, si el ciclista tuvo heridas o daños, puede buscar compensación a través de una demanda civil.

Alcalde impulsa el incremento de sueldo mínimo LOS ÁNGELES.- El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció esta semana una propuesta para elevar el salario mínimo a $13.25 la hora. El incremento sería inmediato, de 9 a 10.25 dólares, y tendría un aumento anual de $1.50 hasta llegar a $13.25 en enero de 2017. Sin embargo, la industria manufacturera ya amenazó con que cientos de negocios dejarían la ciudad si se realizan dichos incrementos.

PLAN FRONTERA SUR NO DETENDRÁ EL FLUJO MIGRATORIO

MÉXICO.- Con la prohibición de subirse al tren ‘La Bestia’ se crean nuevas rutas, muchas de ellas más peligrosas para llegar a Estados Unidos, dijo el sacerdote Alejandro Solalinde, quien agregó que el Plan Frontera Sur sólo demuestra la sumisión del Gobierno de México al de Estados Unidos.

KTLA

PRONOSTICAN

UNA SEQUÍA MÁS LARGA CALIFORNIA.- Las posibilidades de que la sequía que actualmente se vive en los estados del sureste del país se extienda de 10 a 30 años se incrementó en un 50%, según un estudio de la Universidad Cornell en Nueva York. El informe revela que el clima que se vive ahora es sólo una muestra de lo que seguirá pasando en el futuro.

LA TIMES

Señorita UGE 2014

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- La Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE) invita a la comunidad al Certamen de Belleza el sábado 6 de septiembre desde las 2 p.m., en el 8039 S. Vermont Ave., L.A. Más información: 323. 229.8620, o al correo: ugeamericas@gmail.com

‘¡MANOS ARRIBA!

NO DISPARE’

FERGUSON.- Se politiza el uso de la fuerza policial en Estados Unidos; la muerte de Michael Brown en Ferguson fue sólo un detonante, según activistas. Desde la muerte del joven de 18 años, varias ciudades ya han sido escenario de manifestaciones avivadas por el sentimiento de injusticia y fomentadas por las redes sociales.

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

AHORA ABIERTO EN LOS ÁNGELES (MONTEBELLO) Pacific Coast Medical, 2013 Beverly Blvd Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier MD, FACS, RPVI Director Médico

Llame ahora al 888-463-0457 Para programar una consulta. Para Determinar Si Usted Caliﬁca para Este procedimiento Aprobado Por La FDS En El Consultorio NUESTRO TRATAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR MEDICARE, MEDI-CAL Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS PRIVADOS

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame ahora al 888-463-0457

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

Reforma energética

LOS ANGELES TIMES

Mientras algunos expertos hablan de grandes ganancias y millones de empleos, otros subrayan que los beneficios no serán para todos y que esto podría ser el inicio de la próxima ola migratoria hacia EE.UU.

ENTRE LUCES Y SOMBRAS Por: SOUDI JIMENEZ LOS ANGELES

l presidente Lázaro Cárdenas dijo el 18 de marzo de 1938:“Pido a la nación entera un respaldo moral y material suficiente para llevar a cabo una resolución tan justificada, tan trascendente y tan indispensable”. Estas palabras marcaron la expropiación de la riqueza petrolera explotada por compañías extranjeras, regresando a manos mexicanas. Durante los man-

datos de Vicente Fox y Felipe Calderón (2000-2012), ambos se trazaron revertir esa medida. Fue algo que no se logró hasta que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) volvió a Los Pinos con todo el apoyo político y económico que necesitaba. Esta regresión ocurre en el marco de 11 reformas que impulsa el presidente Enrique Peña Nieto en rubros que incluyen educación, política, telecomunicaciones, competencia económica y laboral y procedimientos penales, entre

otras. ¿Por qué es tan emblemática y polémica la reforma energética? Ofrecer concesiones del sector de hidrocarburos y gas al sector privado es entregar “la gallinita de los huevos de oro” para volverla productiva, cuando ya ha sido saqueada y actualmente representa deudas y pérdidas, aseguran algunos analistas. “Los nacionalismos nos han hundido y nos tienen atrasadísimos”, manifiesta el economista Iván Gon-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

LOS NO GRATOS, DURANTE LA VISITA DE EPN La algarabía que se vivió en la reunión del presidente Enrique Peña Nieto con algunos líderes angelinos la semana pasada fue agridulce para los que no fueron tomados en cuenta. Todos los participantes, que según los organizadores fueron 700, siguieron un proceso de selección. “Esta invitación es personal e intransferible”, indicaba la nota electrónica enviada por el cónsul Carlos Sada. Entre los invitados estaba Jerónimo García, miembro del concilio vecinal del Oeste de Los Ángeles, que al cumplir las instrucciones recibió su confirmación y código de ingreso con clave número 5219. Al final, este joven de 34 años, originario de Oaxaca, se quedó como “novia de pueblo”, vestido y alborotado. Mientras esperaba ingresar al salón New Bowl del Hotel Biltmore, le pidieron que saliera y lo enviaron a su casa. “Pude no haber asistido si se me hubiese anticipado, pero no fue así; fue algo bien desagradable”, manifiesta ahora a HOY sobre el incidente que califica de “discriminación institucional”. “Le quita mucha credibilidad al Consulado de Mexico”. Al exponer su caso, dice que no busca una disculpa pública, sino que se establezca un precedente que contribuya a la inclusión. Él es un joven graduado con una maestría en Ciencias Políticas de la Universidad Estatal de California en Los Ángeles. Martha Jiménez, por su parte, todavía no digiere que no fue invitada. Cada semana, esta activista zacatecana está en contacto con el Área de Protección Consular, dándole seguimiento a casos de personas que necesitan ayuda humanitaria. El día del foro comunitario, la oficial de asuntos cívicos de la Asociación de Clubes NochisEl académico considera que lo más preocupante es que la infraestructura de PEMEX está plagada por la corrupción, aspecto que no se abordó antes de impulsar

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

CORTESÍA

zález, antes de argumenreforma energética tar que Petróleos generará 500 mil empleMexicanos (PEMEX) os; para el 2025, espepuede duplicar con ran que los tecnología de punta los beneficiarios con trabaingresos en los próximos jo alcancen los 2.5 cinco años. millones de personas. “Se va a incrementar “Ver cuán afectiva es el beneficio”, sostiene el Dra. Gabriela la reforma puede tomar Muñoz, investigaespecialista. de 5 a 10 años”, observa dora de COLEF En el 2004, la paraesel economista Manuel tatal reportaba pérdidas Ramos, destacando que de 3.4 millones de barriles por día. en el corto plazo se podrá conteEn el 2013, sólo fueron 2.6 milloner el impacto social y económico. nes. Es decir que se redujo en un “Los niveles de pobreza pueden 25%. Sin embargo, el año anterior, dispararse”. el endeudamiento en dicho rubro La reforma propone la creación se estimaba en 64 mil millones de de un fondo de hidrocarburos que dólares. serviría para reinvertirlo, tal como De acuerdo a las nuevas norma- ocurre en la actualidad con la tivas, a partir del 2016 se estableconstrucción de escuelas y hospicerán gasolineras ajenas a tales en los estados; sin embargo, PEMEX, se podrá importar y no están claros los porcentajes ni vender gas licuado del petróleo el proceso. (GLP) a precios de mercado. En el Gabriela Muñoz, profesora de 2018, también el precio de la gaso- Cambio Climático y Energía del lina estará sujeto al mismo orden. Colegio de la Frontera Norte La Secretaría (COLEF), sostiene que existe una de Energía gran preocupación sobre el uso proyecta que del suelo y la implementación de dentro de cuamétodos como el ‘fracking’ (fractro años la turación hidráulica) debido al impacto ambiental. “¿Qué va a pasar si una comunidad está sobre un depósito de gas? ¿Cuál será el impacto si intervenimos y apoyamos voluntaria o involuntariamente un saqueo?”, cuestiona la académica. La investigadora observa que este rubro requería inversión privada para sanear la institución, pero siempre que estuviese controlada, sin dejarla al libre mercado. “Se están aumentando las condiciones para que se incremente la migración”, asevera. La discusión y la aprobación de la reforma energética y de todo el paquete de leyes se realizó en tiempo récord, es decir que es fruto de los primeros 18 meses de la gestión de Peña Nieto, quien asumió como mandatario el 1ro de diciembre del 2012. “No fue sometida a debate”, cuestiona Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona. “Los intereses favorecen a un sector élite de la clase política y económica y a las compañías transnacionales”.

FUERA. Jerónimo García fue uno de los invitados que no pudieron entrar.

tlenses intentó entregar persoManuel López Obrador, lo que nalmente una propuesta de pudo pasarle factura. Sin embardemandas al presidente Peña go, argumenta que las autoridaNieto, pero fue imposible. des consulares no deberían tener “Fue muy frustrante”, maniprejuicios ideológicos. fiesta Jiménez. “El cónsul [Sada] “Parece ser que [hay] mucha cree que Los Ángeles se rige retórica, pero sin voluntad políticomo en la otra circunscripción ca de servir a todos los mexica[Nueva York] y no toma en cuennos”, subraya Gutiérrez. “El ta la opinión de los migrantes”. consulado ha dejado claro el tipo Mientras tanto, en el auditorio de relación que quiere tener”. del evento, todo era En el 2011, para la celebración y sonrisas. visita del presidente Al ingresar las autoriFelipe Calderón, el dades, tal como lo encuentro se realizó reportó HOY la semana en el Centro de Conpasada, el cónsul angevenciones, en donde lino fue el funcionario aglutinaron a 1,500 más ovacionado. personas. En la calle, se enconEn esta ocasión, el Martha Jiménez traba Juan José Gutiécónsul adscrito Juan rrez, presidente de Carlos Mendoza Vamos Unidos USA, y como en aseguró que dicho local no estasus jornadas cotidianas, se sumó ba disponible.Lo reducido del a las protestas al no ser tomado salón hizo que rechazaran cienen cuenta para el encuentro con tos de solicitudes de la comuniel mandatario mexicano. dad, indicó el coordinador “Se vio muy mal la autoridad general de la gira. mexicana; no tuvo la capacidad “Tratamos de hacer una reprede llevar a esa reunión a líderes sentación lo más incluyente legítimos de la comunidad. En posible”, advirtió. lugar de eso, tuvo que valerse de Para seleccionar a los invitatodo tipo de trucos amañados dos, tuvieron que basarse en para llevar a personas que ni cuotas que asignaron a las fedeparticipan en organizaciones”, raciones. Además, por medidas indica. de seguridad se tuvo que reducir Este activista está conectado al de la lista a aproximadamente 40 Movimiento Regeneración Nainvitados, a quienes se les notificional (MORENA), cuyo líder es có por teléfono un día antes. este proceso privatizador, aunque las autoridades lo nieguen. “Aquí se desmantela un proyecto porque se busca implementar un modelo neoliberal”, advierte.

“Hemos visto en todos los casos donde se ha privatizado dentro del contexto latinoamericano que esto beneficia a un grupo reducido que gana extremadamente”.

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

UN NUEVO SABOR

PARA LA FIESTA La cerveza Montejo llega finalmente a mercados selectos de Estados Unidos

levar a las gargantas de los consumidores una nueva bebida espirituosa no es cosa fácil, sobre todo cuando la comunidad mexicana que vive en los Estados Unidos tiene a su disposición marcas tan populares como Corona, Tecate y Pacífico, por referirse únicamente a las que llevan un sello marcadamente tradicional para esta misma clientela. Y es por eso que AnheuserBusch (la empresa distribuidora de Budweiser y Bud Light) decidió iniciar la importación masiva de Montejo tras varios años de investigaciones de mercado, como se lo cuenta a HOY Roberto García, gerente de marketing de la misma compañía, quien proviene de Monterrey, vive en Misuri desde hace 10 años y trabajó anteriormente en una amplia campaña de Budweiser relacionada a la “Gira del Adiós” del legendario Vicente Fernández. “Empezamos oficialmente la distribución de Montejo el 1ro de septiembre en

cuatro estados: California, Nuevo México, Arizona y Texas; pero, una semana antes, la promocionamos ya en el Dodger Stadium”, precisa García. “Lo importante aquí es que la estamos trayendo directamente desde el sur de México, en Oaxaca, donde se produce, como se puede ver en algunos de los videos que hemos venido subiendo en las redes

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

sociales, y en los que participa el maestro cervecero César López”. En sus propias palabras, la bebida, que es especialmente conocida en la península de Yucatán, está siendo presentada por aquí como “una gema” bajo el lema de “el que sabe, sabe”, en alusión a su carácter supuestamente exclusivo, ya que “no se consigue en todos lados, a diferen-

cia de sus competidoras”. “La Montejo es ligerita pero también muy sabrosa, y esos son atributos que la vuelven muy especial”, asegura el ejecutivo, quien no puede ocultar su orgullo por el producto que tiene ahora entre manos. Para impulsar este proyecto, se buscará difundir la cerveza en eventos masivos a los que acudan

los hispanos, como las celebraciones por la independencia mexicana que se llevarán a cabo en la Plaza Olvera, así como otras actividades que se confirmarán más adelante, y que podrían seguir la ruta establecida por Budweiser durante su colaboración con el masivo concierto Made In America que se llevó a cabo recientemente en el centro de nuestra ciudad. “También nos hemos asociado con Los Tigres del Norte para hacer un comercial de radio que se está escuchando ya y en el que suena su canción ‘Jefe de jefes’”, dice García.“Además, inmediatamente después de que se les entregara la estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, fuimos los patrocinadores principales de la fiesta VIP que se les hizo”. Pero la parte más original de todo esto se relaciona a un elemento inusual que se está empleando en la campaña: los Volkswagen típicos de Ciudad de México. “Compramos varios ‘vochos’ verdes, los llevamos a la fábrica original, los llenamos de cerveza y los trajimos hasta Los Ángeles”, detalla el entrevistado. “De ese modo, estamos tratando de recurrir a iconos de nuestra cultura que no se han convertido en clichés; y ha estado funcionando, porque yo mismo manejé uno de los ‘vochos’ y noté que mucha gente que pasaba a mi lado sentía una nostalgia distinta”, concluye.

IMAGEN. Los Tigres del Norte forman parte de la campaña de publicidad de Montejo en el mercado de EE.UU.

Añade el paquete AT&T World Connect ValueSM a tu plan móvil por $5 al mes, y llama desde los Estados Unidos a números de teléfonos móviles y residenciales en países selectos de América Latina. Visita att.com/worldconnectesp

Paquete AT&T World Connect ValueSM: se debe añadir a un plan móvil pospagado. Incluye llamadas desde EE.UU., Puerto Rico o las Islas Vírgenes Estadounidenses a países seleccionados. La tarifa de $0.01 el minuto es válida para las llamadas a números móviles y residenciales hechas solo a países seleccionados. Las tarifas para otros países varían y empiezan en $0.08 el minuto, y las mismas pueden variar según el tipo de número al que se llame. Las tarifas están sujetas a cambio. AT&T puede cancelar su paquete World Connect debido a exceso de uso, y entonces se aplicarán las actuales tarifas internacionales de larga distancia según el uso. Las llamadas a servicios especiales, como servicios con tarifas adicionales, pueden costar más. El servicio se ofrece para el diálogo directo y para uso no comercial, y no es válido para su reventa. Existen otras restricciones. Términos generales de servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones, y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para todos los detalles, países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

Llama a México por ¢ el minuto

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

¿PADECE USTED DE DIABETES TIPO 2? ¿TOMA USTED MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

‘CALLEJONES COMO BASUREROS’ SELENE RIVERA/ HOY

Dicen en Watts que los desperdicios atraen violencia y prostitución

ABANDONO TOTAL. Fidel Rodríguez vive cerca de un callejón donde la gente tira de todo, y por donde los niños juegan y caminan para ir a la escuela. Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

¿Tienes más de 18 años? Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede calificar para participar en un estudio médico de investigación que le puede ayudar a controlar su diabetes. Para más información, comuníquese al:

2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

LAA2630290-1

866-700-4242

rustrados de ver a sus niños jugar en la basura, observar como las ratas corren en la calle y respirar el olor putrefacto que emana de sus callejones, los residentes de Watts, en Los Ángeles, exigen al gobierno local recoger el desperdicio acumulado en varios de estos lugares. Según los residentes, algunas de las peores zonas se encuentran en la calle 103, hacia el sur del bulevar Santa Ana; los callejones entre las calles 109 y Central; las calles 118 y 119, cerca de las calles Broadway y Main; y la avenida S. Wilmington hacia el este a la calle S. Alameda, área que involucra a por los menos 15 calles y 12 callejones. “En estos espacios puedes encontrar todo lo que te puedes imaginar. Animales muertos, cucarachas, moscas, excremento humano, muebles viejos y hasta condones”, dice el residente Luis Luna. “Los niños caminan por esos lugares cuando van a la escuela; ven y respiran todo”, agrega. “Los menores también hacen de estos callejones sus zonas de juego y eso los expone a enfermedades”. Al lado de este residente enfadado por la situación,

Fidel Rodríguez sostiene que su preocupación es ver las montañas de basura obstruyendo los callejones. “Si hay un incendio, no hay manera en que los bomberos puedan pasar por aquí”, dice Rodríguez, quien vive adelante de un callejón entre las calles 109 y Central. “Pegado a este callejón, hay niños en una guardería, y se escucha cómo gritan las ratas que andan en la basura al otro lado de la barda. Y eso sin contar los malos olores”, expresa. Para combatir este problema, la Alianza de Californianos para el Empoderamiento de la Comunidad (ACCE) le pide al concejal Joe Buscaino (D-15) una solución a los tiraderos ilegales. “Desde abril hemos contactado a la oficina del concejal para pedirle que forme un comité que analice los peores callejones para darles prioridad; le pedimos también poner luces para que la gente se desanime a tirar la basura y la creación de un programa donde un equipo pueda encontrar a los responsables de utilizar estos callejones como basureros y multarlos”, asevera Peter Kuhn, organizador de ACCE. La organización de vecinos también pide más presencia policial, ya que indica que los basureros ilegales en Watts

atraen el crimen y la devaluación de sus hogares. “Nos sentimos preocupados y avergonzados de vivir en basureros, mismos que invitan al crimen, las drogas, los robos y hasta las balaceras que vivimos seguido”, dice la residente Marina Franco. Con la esperanza de solucionar el problema crónico, este pasado 26 de agosto los afectados llevaron personalmente a estos callejones a un representante del concejal Buscaino. Luego de ver un callejón, cuya basura había sido incendiada un día antes y todavía humeaba, el representante John Jones aseguró que la oficina del concejal se encuentra trabajando muy de cerca con esta situación. “El concejal está comprometido a resolver los problemas de esta comunidad”, dijo Jones a HOY, luego de pedir la ayuda de los bomberos para combatir el humo que salía de la basura. “Actualmente el concejal tiene algunos problemas de limpieza en pie con ayuda de algunos fondos. Pero necesitamos que la comunidad nos ayude también a denunciarlos”, agregó. El representante agregó que el Departamento de Sanidad de la ciudad puede ayudar a recoger la basura. Sin embargo, los residentes tendrán que esperar, ya que este departa-

mento se ocupa de otros 14 distritos también. Sostuvo que aunque el aumento de presencia policial no será posible, el distrito tiene varios agentes de la ley que lidian con la comunidad y que pueden ayudarlos. Por su parte, el capitán del la estación suroeste del Departamento de Policía de Los Ángeles, Phillip Tingirides, indica que mientras la policía no puede estar en todos lados, la ciudad otorga una recompensa de mil dólares a toda persona que denuncie y logre identificar a las personas que tiran basura en la calle, pero que muy pocos utilizan ese recurso. “Es obvio que la basura atrae las actividades criminales y hasta la prostitución. El problema de la basura no termina en Watts, porque hay gente que no tiene dinero para deshacerse de sus desechos y se les facilita tirarlos. Nosotros alentamos a la gente a usar sus teléfonos inteligentes, usar video y fotos para documentar todo y posiblemente multar a los responsables”, agrega. ACCE promete no quitar el dedo del renglón con este problema y asegura que seguirá presionando hasta conseguir respuestas contundentes de la oficina de Buscaino. Para comunicarse con ACCE, llame al 213. 863.4558.

Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL?

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hil s NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-31-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

ASUME EL RETO

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74

11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug

0.70

Source: Bankrate.com 2014

11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul Source: Bankrate.com 2014

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/1/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.668 0.667 0.954

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.15

0.25 0.24 0.24

0.80 0.80 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.25% 0.80%

$0.75 $2.50 $40.81

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

SOUDI JIMENENEZ / HOY

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

NUEVO LÍDER. El cónsul Pablo Mario Ordóñez Guzmán conversa con Silvia Guevara, residente de L.A.

Pablo Ordóñez, nuevo cónsul de Honduras en Los Ángeles, llega con una política de puertas abiertas y como un empleado más Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

no a uno revisaba los documentos de los usuarios, ubicado en la ventanilla informativa como un empleado más. Así asumió su cargo Pablo Ordóñez, de 43 años, ante el anonimato del público que desconocía que era el nuevo cónsul general. “Tal vez no siempre esté al frente [la ventanilla], pero sí voy a ser constante, porque quiero asegurarme de que se está tratando bien a la gente”, manifestó el funcionario en su primer día de labores, el martes pasado, en la sede de Los Ángeles. Debido a irregularidades anteriores, la misión dada por el presidente Juan Orlando Hernández es procurar que el servicio

exterior funcione apegado a la ley, poniendo como prioridad a los migrantes, a quienes el mandatario ve como “héroes”. En principio, para hacer frente a la alta demanda de usuarios, Ordóñez sólo cuenta con dos empleadas administrativas y dos funcionarios encargados del área de protección consular y relaciones comerciales. “Nos vemos limitados a contestar todas las llamadas”, señaló sobre la principal queja la persona que desde el 2010 laboró como consejero en la embajada en Washington D.C. “Vamos a ver de qué manera logramos una mejor atención en ese sentido”. Ordóñez es licenciado en administración de empresas. Antes de llegar al servicio exterior, fungió como gerente de movilidad urbana en la alcaldía de Teguci-

galpa; además, fue director de cooperación externa en la Secretaría de Gobernación. “Tengo una política de puertas abiertas”, afirmó el funcionario, quien durante cinco meses condujo el consulado de Chicago antes de llegar al Sur de California, y que se dispone a tener un acercamiento con todas las entidades comunitarias. En el pasado reciente, los líderes locales no han logrado ponerse de acuerdo para trabajar junto al titular de la oficina, debido a agendas políticas o motivos personales; sin embargo, en esta oportunidad, lanzan mensajes de integración. “Esperamos que sea un cónsul dinámico y dispuesto a trabajar con la comunidad”, manifiesta Cecilia Rodríguez, presidenta de la Alianza Hondureña de Los Ángeles (AHLA). “Lo que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

LOS ANGELES TIMES

///////////////////////////BREVES

FUERZA TRABAJADORA

Los inmigrantes sin documentos que viven en California representan el 10% de la fuerza laboral y contribuyen a la economía del estado 130 mil millones de dólares, de acuerdo con un estudio dado a conocer por la universidad de USC. Se estima que en el estado vive un promedio de 2.6 millones de inmigrantes en forma irregular; sin embargo, componen el 38% de la fuerza laboral en el campo, y el 58% no tienen seguro médico.

“Me gustaría tener buena información; llevo tres días de estar llamando para preguntar cuándo puedo venir para arreglar un papel, pero no he recibido respuesta”.

“Que pongan a gente con vocación de atender a sus compatriotas. Ahora se portaron muy amables, pero anteriormente un empleado me trató muy mal”.

BLANCA PINEDA Empleada doméstica

ALTAGRACIA VÁSQUEZ Desempleada

queremos es que nos represente muy bien”. En el mismo sentido se expresa Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), quien considera que el nuevo representante consular tendrá un rol clave para hacer la diferencia en la defensa de los derechos de los migrantes. “Esperamos que nos ayude para que finalmente el gobierno apruebe la emisión de las matrículas consulares; hoy que viene la licencia de conducir para indocumentados, se va a necesitar”, señala. Xiomara Ayes-Field,

presidenta de la Casa del Hondureño, comenta que el nuevo nombramiento puede ser un parteaguas en la comunidad, y espera que siga con la política de transparencia y compromiso que ha impulsado el presidente Hernández. “Lo bueno es que trae la experiencia de la embajada”, indica la activista hondureña. “Estoy muy entusiasmada, porque el aire se está limpiando en la ciudad y pienso que finalmente vamos a tener una comunidad unida”. En febrero, a iniciativa del presidente hondureño, ocho cónsules generales

“Lo que no me parece es que he echado cinco vueltas para tramitar mi pasaporte; yo traigo el acta de nacimiento, pero es la viejita y me dicen que tengo que traer la nueva”. DAISY NAVARRO Empleada pública

fueron removidos de sus puestos por emitir matrículas consulares de manera ilegal, escándalo que incluyó a Gerardo Agüero, el extitular de la sede en Los Ángeles. Luego destituyeron a las comisionadas presidenciales María Eugenia Lobo y Vivian Panting, así como a más de 100 funcionarios consulares, con el fin de renovar el personal del servicio exterior con personas capacitadas. En los últimos seis meses, la oficina consular angelina estuvo dirigida de forma interina por José María Tsai Yu.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

¿Tiene Venas Varicosas Dolorosas y Piernas Inﬂamadas?

Además de ser antiestéticas e incómodas, las venas varicosas pueden ser una señal de advertencia de una enfermedad llamada InsuﬁcienciaVenosa, que cobra más de medio millón de vidas cada año. ¿Padece alguno de estos síntomas? Venas Varicosas Arañas Vasculares Picazón y Ardor Dolor de Piernas y Calambres Pesadez e Inﬂamación

Decoloración de la Piel Úlceras y Coágulos de Sangre Diﬁcultad para Caminar Amplias Distancias

¡USA Vein Clinics le Ayudará! ¡Póngale fin a las venas varicosas dolorosas y a las piernas inflamadas! ¡Nuestro procedimiento sin cirugía, sin dolor y poco invasivo, sólo tarda 15 minutos! ¡Medicare y la mayoría de seguros son Aceptados! - ¡Nombrado como el “Mejor Centro de Venas” y “Líder en el Cuidado de la Salud”, por Newsweek en cinco ocasiones! - Pionero en técnicas de tratamientos modernos de venas. - La única clínica de venas en la nación de costa a costa. - El personal de doctores incluye especialistas certificados entrenados en Harvard y Stanford. - La mejor Clínica de Venas de la nación, ninguna otra clínica puede hacer alarde de tal excelencia en el cuidado de las venas.

Llame Hoy Hoy para para Hacer una Citaa Llame 0 Llame Llamealal(847) (323) 580-1270 410-7755 www.USAVeinClinics.com www.USA w AVeinClinics.com m

LAA2637871-1

Florence Ave, 3927 2822 W. Belmont Avenue, Suite 103, Chicago, 60618 Huntington Park, CAIL90255 7855 Santa Monica Blvd, 800 Biesterﬁeld Road, Suite 201, Elk Hollywood, Grove Village, 60007 West CAIL90046 12840 Riverside Ste 300, 4141Drive, Dundee Road, Valley Village, CAIL91607 Northbrook, 60062 801 S Chevy ChaseArcher Dr. #103, 6415 West Ave. Glendale, CAIL91205 Chicago, 60638

PUNTO DE VISTA

Rubén Luengas

A finales de junio, Barack Obama aseguró que trabajaría para concretar una orden ejecutiva que daría alivio temporal a millones de inmigrantes indocumentados, objetivo que tenía contemplado realizar antes de terminarse el verano. Estamos ya en septiembre y el “alivio” brilla por su ausencia. De hecho, un portavoz de la Casa Blanca informó que probablemente el presidente no cumpla su oferta dentro del plazo comprometido: “Hay una posibilidad de que sea antes de que acabe el verano y una posibilidad de que sea después del verano”, había dicho el vocero Josh Earnest, al admitir que le era “difícil tener conclusiones claras” sobre cuál será el momento del anuncio del presidente, pero asegurando que “el presidente sigue determinado a actuar. Eso no ha cambiado y no cambiará”. ¿Será verdad, será mentira o será el cuento del otro día?¿O el cuento de nunca acabar?Mientras escuchamos una y otra vez el mismo cuento, convendría adquirir y leer el libro de Todd Miller, titulado “Border Patrol Nation” (“La Nación de la Patrulla Fronteriza”), trabajo de investigación que explica cómo las fronteras del país están siendo transformadas en zonas fuertemente militarizadas, dirigidas por lo que Miller denomina “un com-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

OBAMA Y EL CUENTO MIGRATORIO DE NUNCA ACABAR plejo militar-industrial fronterizo”. Según Miller, periodista que reporta desde hace 15 años sobre el tema, “la ‘nación de la patrulla fronteriza’ surge después del 11 de septiembre (2001), pero llega a su madurez en la era post imperial de Barack Obama. A medida que EE.UU. se retiraba de las guerras en Medio Oriente, trajo el campo de batalla a la frontera … Los radares de Northrop Grumman montados en aeronaves han facilitado la detención de 1,874 inmigrantes. El zumbido de los drones en el desierto de Sonora se parece cada vez más al de los drones en el desierto Dashti Margo”. Asegura Miller que el presupuesto para gastos de vigilancia fronteriza del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha rebasado al de todas las demás agencias de vigilancia combinadas, incluyendo la DEA y el FBI, y que grandes empresas del aparato militar como Boeing, Raytheon y Lockheed Martin están enfocándose en el mercado de la vigilancia fronteriza, cuyo presupuesto estimado para el 2018 es de 544 mil millones. Teniendo en cuenta los enormes intereses que hay detrás del “complejo militar-industrial fronterizo”, que “el dinero es la leche materna de la política” y que “poderoso caballero es don dinero”, creo que este “cuento de nunca acabar” responde al deseo de que Estados Unidos no revierta su actual política migratoria por parte de aquellos que se benefician económicamente con el estado actual en

materia de inmigración. Originalmente, el término “complejo militar-industrial” fue acuñado por el presidente Eisenhower en los años cincuenta, cuando advirtió en su último discurso a la nación sobre el peligro que representaba para la democracia estadounidense la creciente relación simbiótica entre el Pentágono y la industria de defensa. Hoy, según la investigación de Todd Miller, parece evidente que estamos ante la existencia de este nuevo complejo militar-industrial fronterizo, cuyo demanda de productos “para enfrentar la amenaza migratoria” es inagotable. Recordemos la propuesta de reforma migratoria del senador republicano Marco Rubio, que incluye 86 torres de vigilancia integradas, 286 sistemas de cámara, 232 sistemas de vigilancia móviles, 4,595 sensores de terreno, 820 artilugios manuales, 416 detectores de radiación, 104 sistemas de detección por isótopo, 53 redes de inspección por fibra óptica, 37 detectores portátiles de contrabando, aviones no tripulados, sistemas de radar Vader, 17 helicópteros UH-1, 10 Blackhawk y 30 buques de reconocimiento. ¿Quiénes estarán ahora muy felices de que no exista reforma migratoria alguna y de que la Casa Blanca anunciara tan ambiguamente que el presidente Obama deja en suspenso su anuncio de una orden ejecutiva para aliviar la angustia de los inmigrantes indocumentados? Rubén Luengas es titular del programa “Hablando claro”, que se transmite de L-V por la 1020 AM, de 4 p.m. a 6 p.m.

THALÍA: ‘HOY EN DÍA ME CONECTO CON LA GENTE SIN TANTO ADORNO’ La artista exorciza las imágenes que recopiló en su carrera para cantar ahora como nunca

“Definitivamente, el resultado ha sido magnífico. De repente no solamente para los seguidores de mi música, sino también para muchos otros que no estaban familiarizados con lo que yo hacía, y se abrió este abanico de conectarme con otra gente gracias a la simplicidad de conectarme a través de la música sin tanto adorno”, agregó. De hecho, uno de los temas que le permiten mostrarse como una gran intérprete ante el público es la bellísima canción “Sino a ti”, que interpreta junto a Laura Pausini, y que acaba de ser lanzada al mercado. “Yo siempre he admirado y he sido una gran fanática de la música de Laura”, dijo Thalía. “Al principio, pensaba que era una broma, hasta que mi disquera me confirmó que Laura quería colaborar conmigo. De verdad que fue una lindísima sorpresa y, al conocernos, la química entre nosotras fue instantánea. ¡Nos divertimos muchísimo, y resulta que tenemos tanto en común, que somos como almas gemelas!” Aunque su verdadera alma gemela es su público, con el

que ha logrado establecer una conexión inquebrantable. A Thalía la conocen y la quieren las abuelas, las nietas, las madres, los jóvenes; todos. “Siempre fue una de las prioridades dentro de mi carrera conectarme con la familia. Para mí, que la familia se reuniera frente al televisor para ver alguna de mis series, que mis personajes fueran cándidos, que fueran

Laura Pausini y Thalía.

amorosos, que fueran atrevidos, era importante. Era esencial que tuvieran características que hicieran que el público los hiciera suyos”, comentó. “Lo mismo pasa con la música”, agregó. “Yo tengo colgada así como que dos caras de la moneda: el lado romántico impresionante. Me encanta que mucha gente me diga: me casé bailando tal canción tuya, me enamoré con este tema. Y también tengo el lado de la fiesta, la alegría, la rumba. Trato siempre de mantenerme positiva, contenta, y me gusta que mi música contagie a la gente ese sentimiento tan especial”. A pesar de esa actitud positiva natural que reconoce como una de sus cualidades, como todas las personas, sabe que tiene sus días en los que en vez de hablar gruñe; pero la diferencia es que ella es una persona pública. “Aprendí que cuando me siento antisocial, es preferible quedarme en casa. Uno tiene la responsabili-

dad de ser amable. Así que cuando no estoy de buen humor, me guardo. Aunque, como te digo, soy muy positiva, me enfoco en eso, y cuando ando medio mal es cuando más me esfuerzo para salir y divertirme. Me tomo un café con una amiga, salgo a respirar. Siempre trato de darle la vuelta a la situación”, afirmó. A lo que sí no le da la vuelta es al anonimato en el que prefiere mantener a sus hijos, con quienes nunca la hemos visto en un escenario. “Mis niños no pidieron nacer en una familia de gente famosa. Quiero que ellos sean anónimos y que lleven una vida normal. A mi niña le gusta esculpir y cantar”, manifestó. Al preguntarle si apoyaría que alguno de sus hijos siguiera sus pasos profesionales, no titubeó en responder que, “como padres, obviamente le planteas lo que es. Esta es una carrera que te exige mucho. No es fácil. Hay mucho sacrificio, mucha soledad. Pero también tiene grandes recompensas. Creo que pocos tenemos la suerte de recibir tanto cariño gratuitamente”. Y justamente ese cariño que tanto disfruta es el que con los años le ha permitido relajarse y disfrutar de la complicidad audiencia-artista, que le da la posibilidad de bromear sobre cualquier cosa, incluyendo las famosas costillas que supuestamente extrajo de su cuerpo. Pero a quién le importa si tal cosa es mito, realidad o una simple broma, si con costillas o sin ellas, sigue teniendo la cadenciosa voz que enamora, pone a bailar y llena de vida a sus fanáticos.

“¡Nos divertimos muchísimo y resulta que tenemos tanto en común, que somos como almas gemelas!” THALÍA, cantante

CORTESÍA WARNER

halía es uno de esos grandes íconos mexicanos que han trascendido fronteras e idiomas. Tan conocida como los colores de su bandera, esta cantante, actriz, empresaria, filántropa, mamá y esposa es la encarnación del éxito, y es sin duda uno de esos nombres que no necesitan antesala. No en vano, HBO Latino transmitirá este viernes 5 de septiembre, como parte de su esperada serie HBO Latino Concerts, “Thalía Viva Tour (En vivo)”, donde el público disfrutará en forma gratuita de 90 minutos de una presentación grabada durante la pasada primavera en el Auditorio Nacional de México, donde la artista estuvo acompañada por grandes músicos como Samo (exintegrante de Camila), María José y Leonel García, entre otros. No es casualidad esta reunión de amigos, de voces, de grandes talentos. Y es que, a lo largo de los años, con millones de discos vendidos a cuestas, premios de todos los tamaños y todos los colores, la gran diva mexicana se ha ido acercando cada vez más a lo que verdaderamente le place: ser ella misma sobre el escenario, despojada de la grandilocuencia de las bambalinas, el maquillaje, las lentejuelas y la exagerada escenografía. Ha ido alcanzando una sencillez que da paso a su esencia como artista y a lo que más la llena, que es interpretar. “Fui sintiendo cada vez más una necesidad de despojarme de esas imágenes preestablecidas de lo que ha sido mi carrera a lo largo de estos años; de pronto, ese ‘backpack’ de imágenes iba pesándome mucho. Decidí librarme de eso y enfocarme en lo que es: cantar junto a grandes músicos, con buenos músicos acompañándome en el escenario, excelentes compositores dándome sus canciones, y solamente interpretar”, comentó la esposa de Tommy Mottola, con un tono que denotaba lo complacida que está con este cambio.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

Por VICGLAMAR TORRES ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Feria Chapina

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 6 y 7 de septiembre De qué se trata: Después de nueve años de realizar la Feria Chapina en la ciudad de Inglewood, este tradicional evento empresarial se mudó a Los Ángeles, lo que le permitirá a la comunidad guatemalteca y al público en general tener acceso con mayor facilidad. Dónde: Exposition Park. 3935 S Bill Robertson Lane, Los Ángeles

Cuándo: 5 de sep., 7:30 p.m. De qué se trata: Uno de los exponentes más aclamados del rock en español, Enrique Bunbury, llega para reencontrarse con sus seguidores en un gran concierto al aire libre. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, Los Angeles Adm.: Desde $43 hasta $145 Inf.: 323.665.5857

LLEGA LA GIRA DE MARC ANTHONY

Cuándo: 5, 11 y 12 de sep. 8p.m. De qué se trata: Marc Anthony regresa a Los Ángeles con su tour Cambio de Piel. El astro boricua llega para interpretar sus temas de salsa y pop para poner a bailar a todos. Dónde: Nokia Theatre L.A. LIVE 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Adm.: Desde $60.75 hasta $250.75 Inf.: Ticketmaster.com

ADM.: $10 INF.: 1.800.668.8080 CORTESÍA

ENRIQUE BUNBURY EN CONCIERTO

CORTESÍA

CADETES DE LINARES Y CONJUNTO TIRADOR

Cuándo: 6 y 7 de sep. De qué se trata: Gran baile para conmemorar el ‘Día de la Virgen de los Remedios’ con las actuaciones de los Cadetes de Linares, Conjunto Tirador, La melodía norteña y El As de la Sierra. Dónde: Salon Ali’s. 3420 W. Jefferson Blvd., Los Ángeles Adm.: 1.800.668.8080 Inf.: 1.800.668.8080

ROBERTO TAPIA

Cuándo: 7 de sep. 7:30p.m. De qué se trata: El juez de “La Voz Kids” regresa a Los Ángeles para traer lo nuevo de su repertorio y lo más clásico de su género banda.

Dónde: L.A. County Fair. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: $45.75 - $128.65 Inf.: 909.865.4070

UN ANÁLISIS DESAFIANTE Y DETALLADO de los conflictos entre dos personas.”

“

-Dallas Morning News

ED HARRIS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

MICHAEL PEÑA

EVA LONGORIA

AMY MADIGAN

www.FronteraMovie.com

COMIENZA HOY

BEVERLY HILLS Laemmle’s Music Hall (310) 478-3836 Tickets @ laemmle.com Daily: 12:15 • 5:00 • 7:30

FERIA DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

Cuándo: Del 29 de agosto al 28 de sept. De qué se trata: La Feria del Condado de Los Ángeles (LACF) celebra su 92 aniversario con comida, atracciones y entretenimiento para todas las edades. Lo nuevo este año es Luminasia, una impresionante exhibición de gigantes y coloridas linternas chinas, réplicas de monumentos emblemáticos como la Gran Muralla China, el Salón de Héroes, Grinding Gears y The Farm (la granja), llena de animales y “agricul-tenimiento”. Cerrado los lunes y los martes. Dónde: 1101 West McKin-

ley Ave. Fairplex Admisión: Precios varían. Inf.: 909.623.3111

GRAN BOMBAZO MUSICAL CON LA SAN VICENTE

Cuándo: 5 de sep., 8p.m. De qué se trata: Llega la Orquesta San Vicente con lo mejor de su repertorio para ponerlo a vibrar y bailar hasta el amanecer. No te lo puedes perder. Dónde: El Asador Restaurant, 1225 W Venice Blvd Los Angeles Adm.: $23.50 Inf.: 1.800.668.8080.

LOS SIMPSONS LLEGAN AL BOWL

Cuándo: 12 y 13 de septiembre 8 p.m.

De qué se trata: Viaje desde el Springfield Bowl para el Hollywood Bowl en este evento sin precedentes, ya que la orquesta acompañará las escenas proyectadas en la gran pantalla. Habrá fuegos artificiales y mucho más. Dónde: Hollywood Bowl. Los Ángeles Adm.: $13 - $188 Inf.: Ticketmaster.com

Para cancelar el periódico de Fin de Semana To cancel delivery of Fin de Semana please call / Llame al (213) 237-4610 Expect a 2 week turnaround time.

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

ALFONSO DE ELÍAS/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

ESPECIAL. Luminasia es la atracción que no se puede perder este año junto a la familia.

FERIA DEL CONDADO DE L.A. OFRECE MUCHAS NOVEDADES Una exhibición oriental, superhéroes y vida nocturna destacan en esta edición

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

esde el 29 de agosto hasta el 28 de septiembre, los visitantes podrán disfrutar de las nuevas atracciones que ofrece la Feria del Condado de Los Ángeles en el conocido Fairplex de la ciudad de Pomona, que este año trae emocionantes actividades para toda la familia. Además de los atractivos de siempre, la gente no tendrá tiempo para disfrutar de todo el esplendor de LAFC (por sus siglas en inglés) en una sola visita, pues la feria ha expandido sus ofertas con una vibrante vida nocturna encabezada por un night club al estilo steampunk, además de sorprendentes exhibiciones, como la dedicada a los superhéroes. En esta exposición dirigida a grandes y chicos, los visitantes disfrutarán de enormes estatuas de Hulk, Superman, Transformers y Iron-Man, además del auto de “Back to the Future”, El Batimóvil, una enorme unidad de bomberos en la

que se ve al Hombre Araña y la motocicleta de Batman y Robin. También hay una colección de cómics, una exhibición dedicada a los héroes reales de las fuerzas policiales y un homenaje a Santiago Erevia, un hispano del ejército estadounidense que ganó la medalla de honor.

Luces y colores

No puede perderse tampoco a Luminasia, una exhibición creada con linternas chinas multicolores, material de papel, madera y más. “Luminasia es realmente impresionante; es la atracción principal con gigantescas linternas chinas hechas a mano por artesanos que viajaron desde Zigong, China, para crearla por primera vez en California y exclusivamente para la feria”, señala Janeth Hernández, vocera para el mercado hispano de LACF. Ubicada en el corazón de la feria, Luminasia es una atracción nocturna en la que los visitantes pueden caminar al lado de réplicas de monumentos emblemáticos como la Gran Muralla

China, la Esfinge de Egipto, el letrero de Hollywood, la Torre Eiffel y el Oscar de la Academia, además de poder deleitarse con la figura de un enorme dragón, osos panda, la flora oriental y múltiples animales inspirados en el zodiaco chino. Cerca de esta exhibición se encuentra el nuevo Mojo’s Wild and Crazy Lagoon. Mojo es el mono carablanca que habita en LACF con sus amigos, quienes ahora tienen un nuevo hogar. Por supuesto, no se puede perder la tradicional granja, con una extensión de tres acres y cientos de cultivos únicos de California. Podrá ver aquí ovejas, borregos, patos, caballos, vacas, pavos y los impresionantes ejemplares del producto del cruce entre un burro y una cebra. Para los amantes de las comidas rápidas y variadas, éste será su paraíso, pues disfrutarán de más de 300 platos diferentes, entre los mexicanos, italianos, asiáticos, griegos y más. Para más detalles, busque en nuestra agenda de esta edición, en la página 16.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

LAS PRIORIDADES DE EVA LONGORIA n un restaurante muy íntimo de West Hollywood, la ex “Desperate Housewife” Eva Longoria le pone más atención al camarero de voz suave que a cualquiera de los tipos arreglados de Hollywood que compiten por su atención. “¡Mi amor!”, le dice al hombre latino, mientras éste se acerca a su mesa con un café. Los dos conversan en español, como si se conocieran desde hace años. “¿Cómo está la familia?”, pregunta Longoria. “¿Tu hijo está asistiendo a UCLA ahora? ¡Felicidades!” Después de que él se marcha, Longoria se ilumina. “Wow, su hijo está en la universidad”, dice con sus profundos ojos marrones, que brillan bajo el maquillaje expertamente aplicado. “Ése es el sueño americano. Por eso vienen aquí. No para violar o saquear nuestros sistemas sociales”. Mientras que la mayoría de los actores podrían evitar hablar de un tema tan complicado como el de la inmigración, como si se tratara de un plato de pasta cargado de carbohidratos, Longoria se deleita en dar su opinión. La nativa de Texas recita los hechos y las cifras sobre los trabajadores migrantes y la educación entre los latinos, como toda una experimentada profesional. En “Frontera”, cinta donde debuta como director Michael Berry, la actriz, activista y empresaria interpreta a Paulina, una campesina mexicana pobre que intenta colarse por la frontera en busca de su esposo. La glamorosa Longoria, ‘fashionista’ y chica Maxim en la vida real, se pasa la mayor parte de la película sudando en el desierto, con el polvo formando arrugas alrededor de sus ojos y con tierra en su cabello. “Me pusieron manchas solares por el trabajo en los campos, había tierra bajo mis uñas. Estoy dejando de ser atractiva”, dice Longoria sobre su transformación de mujer mimada a mujer pobre. La película de Magnolia Pictures, que se estrena hoy, tiene como

La protagonista de ‘Frontera’ muestra su pasión por la actuación, el activismo y la filantropía

LOS ANGELES TIMES

Por LORRAINE ALI LOS ANGELES TIMES

DRAMA. Longoria tiene un papel importante en esta cinta, una historia sobre inmmigración en la que hace de indocumentada.

coestrella a Ed Harris, quien interpreta a un agente fronterizo jubilado, y a Michael Peña, quien hace del esposo de Paulina. “Teñí mi cabello de negro. Aumenté un poco de peso. Hablé español, cuando nunca había hablado español en una película. Estaba irreconocible y me encantó”, dice Longoria. La que fuera conocida como Gabrielle Solís, exmodelo narcisista de Wisteria Lane, trae a la vida las aspiraciones y los temores de un personaje sencillo, con escenas conmovedoras, en ocasiones brutales y difíciles de ver. Longoria se esforzó por conseguir este papel, porque era “diferente a la mayoría de las otras películas de la frontera”. Dice que la cinta ilumina la humanidad en ambos lados de la valla. “No estamos tratando de resolver el debate de inmigración con esta película. Sólo estamos tratando de contar una historia y lo que las personas harían por amor. Que esté desarrollado en la frontera es lo que la convierte en un tema actual que te abre los ojos”, comenta.

El director Berry estaba asombrado cuando el equipo de Longoria se acercó a él. “Seré honesto”, dice. “Ni siquiera la consideré para el papel. Pero recibí una llamada diciendo que ella estaba interesada, y me quedé como: ‘¿Eva Longoria? Ella actúa en ‘Desperate Housewives’ y hace cosas de glamour. Suena como una idea terrible”. “Pero ella me contó sobre su pasión por la cultura mexicana y lo afortunada que sería de formar parte de este proyecto; pensé que era gracioso, dado que soy un director debutante. Pero su pasión me convenció. Una vez que empezamos a hacer esto y a editar las escenas, yo decía ‘Oh, Dios mío, ella lo está logrando’”.

Una mujer ocupada

Esta es una de las tantas hazañas que Longoria ha logrado durante una carrera de más de una década, que va desde la actuación hasta la política, los negocios y la filantropía. Quizá su carrera en el cine no ha sido tan apoteósica, pero es una mujer ocupada.

Su currículum ahora incluye ser productora ejecutiva de la serie del canal Lifetime “Devious Maids”; trabajar como copresidente de la campaña de reelección del presidente Obama y hablar en la Convención Demócrata del 2012; promover su propia fragancia, llamada Eva; escribir un libro de cocina; y la producción de dos documentales sobre los trabajadores agrícolas migrantes. Su último proyecto, “Food Chains”, llega a los cines en noviembre. ¿En cuanto a su imagen sensacional para los tabloides? Se divorció en el 2011 del francés Tony Parker, la estrella de los Spurs de San Antonio, después de haber estado con él durante cuatro años, y hoy está saliendo con el magnate mexicano de los medios José Antonio Baston, así que aún hace feliz a TMZ y al Daily Mail. Pero hay logros más serios de Longoria, tales como su reciente título de maestría en estudios chicanos de Cal State Northridge, y esos son los que provocan la mayor sorpresa. ¿Cómo puedes posar para la “Mujer del Año” de

la revista Maxim en un minuto y al siguiente aparece ante el congreso argumentando por leyes laborales más estrictas? “¿Por qué es tan difícil para algunas personas conciliar la belleza o la sensualidad con la inteligencia?”, se pregunta Eva, claramente molesta por la pregunta. “Hay tantas mujeres en el mundo que son complejas y complicadas. No estoy diciendo que yo sea una de ellas, sólo estoy diciendo que se tiende a ver a través de un solo lente. Tú eres la chica sensual. Tú eres la chica inteligente. Tú eres el actor de comedia”. Con su café enfriándose, continúa: “[Durante el programa ‘Desperate Housewives’], recuerdo que las personas decían: ‘¿Tienes miedo de que te vayan a encasillar en el papel de sexy?’, y yo pensaba ‘¿Qué tiene de malo eso?’”, dice Longoria, con su cabello oscuro y ondulado cayendo sobre sus hombros. “Yo seguiré montada sobre esa ola el tiempo que me tome, porque en este negocio las mujeres tienen una fecha de caducidad. Es injusto, pero es cierto. Por lo tanto ¿tengo miedo de que me llamen sexy? ¡No! Gracias a Dios. Adelante”.

Un sentido del deber

Longoria está dispuesta a caminar sobre esa línea entre tener fanáticos y perderlos, ya sea usando zapatos de diseñador o zapatillas de deporte sin marca revestidas de polvo de la frontera. “Hay cuestiones más grandes que tu carrera”, dice ella. “Es una pendiente resbaladiza cuando piensas en todo, como en tu audiencia o tus clasificaciones. Y yo me preocupo por los trabajadores agrícolas. Somos una de las naciones mejor alimentadas en el mundo y los que nos alimentan se van a sus camas con hambre. Creo que mis fans son personas que, como yo, comprenden eso”. Longoria no es ninguna americana recién llegada; creció en Corpus Christi, Texas, como una de cuatro hijas en una familia mexicana americana de nueve generaciones.

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-442-9457/866-309-3461

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.915 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $795 20% 3.151 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.625 2.000 $799 20% 3.830 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.500 0.750 $799 20% 2.813 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 7/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.790 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.597 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

CA BRE#01736620

866-284-9121 CAL FED MORTGAGE

866-701-5539 AIMLOAN.COM http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.750 3.000 3.875 2.500

1.875 0.625 1.750 0.625

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

CA DRE#01840960

866-605-1653/866-484-9357 http://www.calfedmortgage.com

http://www.aimloan.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates

4.008 3.268 4.056 2.791

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.940 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.847 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.832 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

Predicción hipotecario

BRE# 01380851

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (9/4/14 - 9/10/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 46% Down: 8% Unchanged: 46%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.23

3.38

3.32

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.24

3.37

3.28

INTERNET @

Last Year

4.62

3.66

3.61

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

CA DRE 1323980

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/27/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

UN INTERCAMBIO DIGNO DE PANTALLA ara celebrar su presente edición, el Festival Internacional de Cine de Guadalajara en Los Ángeles ha elegido un cartel distinto al que ofreció este año en México, su lugar de origen, y que representa de un modo u otro el intercambio que se produce actualmente entre la industria cinematográfica mexicana y la estadounidense. Este es al menos el caso de algunos de los trabajos que se proyectarán en el Egyptian Theatre de Hollywood, empezando por “Las horas contigo” (esta noche a las 7.30 p.m.), una producción del país vecino que, sin embargo, se encuentra relacionada con talento radicado en el Sur de California, como es el caso del productor Roberto Sneider y de la directora y guionista Catalina Aguilar Mastretta. “Para mí, la frontera se ha vuelto irrelevante, porque estoy yendo y viniendo todo el tiempo”, le dijo a ¡BRAVO! Aguilar, quien vive en L.A. desde hace cinco años y es una exalumna del AFI (American Film Institute). De todos modos, la historia que presenta aquí se desarrolla en un entorno muy propio de su infancia, ya que se filmó en Puebla, y habla de una familia con lazos resquebrajados que trata de reconectarse ante la inminente muerte de uno de sus miembros. “Me inspiré en lo que pasó con mi abuela materna, pero no es un filme autobiográfico, porque los personajes que presento son completamente distintos a los integrantes de mi familia”, aseguró Aguilar, quien es hija de la conocida escritora Ángeles Mastretta. Los comentarios sobre “Las horas contigo” tras sus exhibiciones en otros eventos se refieren a un filme que despierta especialmente el llanto en sus espectadores, aunque la cineasta asegura que lo que cuenta “tiene también momentos muy esperanzadores y divertidos”. Por su lado, la cinta “Paraíso”

El Festival de Cine de Guadalajara en L.A. traza puentes entre distintas propuestas

FESTIVAL DE CINE DE GUADALAJARA EN LOS ÁNGELES Cuándo: Desde hoy hasta el domingo; distintos horarios Dónde: Egyptian Theatre. 6712 Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: $9 (funciones regulares), $35 (galas) Inf.: 424.206 .0835

FOTOS: CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CINTA MEXICANA. Una escena de la película ‘Paraíso’, que lidia con el tema del sobrepeso y se desarrolla en el DF.

(sábado a las 3.45 p.m.), segundo largometraje de Mariana Chenillo (“Cinco días sin Nora”), muestra aportes estadounidenses en el área de los efectos especiales y del maquillaje, pese a que se centra en una pareja que deja Ciudad Satélite para trasladarse al DF, donde debe lidiar con un problema compartido de sobrepeso que no es aceptado por la sociedad capitalina. “Yo hice el guión, pero inspirada en un cuento escrito por otra persona”, nos dijo Chenillo, cuya cinta anterior se hizo acreedora a cerca de 20 premios. “El relato original no tenía mucha forma narrativa, mientras que lo que a mí me interesaba era poner en primer plano el amor que existe entre estas personas y, sobre todo, adoptar el punto de la vista de la mujer, que a diferencia de su esposo, no logra adaptarse a la nueva realidad ni beneficiarse con la dieta que ambos emprenden”, comentó. En este caso, tras una ardua búsqueda, Chenillo eligió para el papel principal a Daniela Rincón,

Por su historia, la película ‘Las horas contigo’ despierta el llanto de la audiencia.

“una actriz de la que te enamoras de inmediato, y que pese a los riesgos, se prestó para trabajar en un proyecto que cuestiona los cánones de belleza en la sociedad moderna, sobre todos en los grandes centros urbanos. A fin de cuentas, no se puede encontrar la felicidad en otros si no la encuentras en ti mismo”.

No todo en este festival viene de México, como lo demuestra la presencia de “El mudo” (domingo a la 1.30 p.m.), un drama de origen peruano cargado de humor negro que fue dirigido por los hermanos Daniel y Diego Vega, quienes impresionaron ya a los cinéfilos con su ópera prima “Octubre” (2010), pero que han tenido que

lidiar siempre con la indiferencia de la taquilla en su país debido al tono artístico e intimista de sus creaciones. “La idea estaba relacionada al nivel de corrupción institucional que se vive actualmente en Lima, pero no pretendemos dar un mensaje, sino que la gente saque sus propias conclusiones”, dijo Daniel, en alusión a una cinta cuyo protagonista es un juez absolutamente atípico, ya que se comporta de manera honesta y responsable, hasta el día en que una bala misteriosa lo deja literalmente sin poder hablar. “Usamos mucho de nuestra idiosincrasia local, hasta el punto de que los compatriotas que han visto la película nos han dicho que los diálogos son absolutamente realistas; pero, como pasan cosas así en todos lados, también hemos tenido aceptación en el extranjero”, comentó el mismo realizador ante nuestro micrófono. “Lo interesante es que, en situaciones así, cuando usamos el humor negro, el espectador no sabe si debe realmente reírse, porque lo que se muestra es bastante aterrador”, agregó. “El mudo” no habrá tenido muchos espectadores en las salas comerciales de Perú, pero ha sido en cambio celebrada por los críticos y en entornos más entendidos, como el Festival de Locarno, en Suiza, donde su protagonista, Fernando Bacilio, recibió el premio a Mejor Actor; y el Festival de Cine de Cartagena, en Colombia, donde se llevó cuatro importantes distinciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

CUANDO AUNAMOS NUESTROS ESFUERZOS EL CÁNCER PIERDE TODA POSIBILIDAD DE GANAR

VIERNES, SEPT. 5 8PM / 7 CENTRO

VISITA STANDUP2CANCER.ORG CANADIAN BREAST CANCER FOUNDATION, CANADIAN CANCER SOCIETY, CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH, CANCER RESEARCH INSTITUTE, CANCER STEM CELL CONSORTIUM, FARRAH FAWCETT FOUNDATION, FIFTH THIRD BANK, FOX FAMILY CANCER RESEARCH FUNDING TRUST, GENOME CANADA, LAURA ZISKIN FAMILY TRUST, LUSTGARTEN FOUNDATION, MELANOMA RESEARCH ALLIANCE, NATIONAL OVARIAN CANCER COALITION, ONTARIO INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH, OVARIAN CANCER NATIONAL ALLIANCE, OVARIAN CANCER RESEARCH FUND, ROOMKEY.COM, SEAN PARKER FOUNDATION, SIEMENS, ST. BALDRICK’S FOUNDATION STAND UP TO CANCER ES UN PROGRAMA DE LA ENTERTAINMENT INDUSTRY FOUNDATION (EIF), UNA ORGANIZACIÓN CARITATIVA 501(C)(3). IMÁGENES DEL ESPECTÁCULO STAND UP TO CANCER DE 2012. LA AMERICAN ASSOCIATION FOR CANCER RESEARCH (AACR) ES EL SOCIO CIENTÍFICO DE STAND UP TO CANCER.

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

Una oportunidad de oro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

CRUCIGRAMA>>

11 de octubre, 2014

Presentado por Hoy y Los Angeles Times

Con una ceremonia llena de estrellas y una campaña multimedia, este evento celebra los logros de nuestra creciente comunidad.

Si quiere ser patrocinador, por favor comuníquese con Uriel Saenz 213-237-4329 | uriel.saenz@latimes.com

latinosdehoy.com

42. Ibídem. 43. Búbalo. 45. Nombre de la duodécima letra (pl.). 47. Símbolo del rubidio. 48. De oro o parecida al oro. 49. República de Africa noroccidental.

VERTICALES

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 10. 13.

Jerga, lenguaje de germanía. Terminación de alcoholes. Bajo, despreciable. Porción de cáñamo, lana u otra materia dispuesta para hilarse. Que tiene ardor. Antigua ciudad de Asia menor en Cilicia, cerca de la actual Iskenderun. Forma del pronombre de segunda persona. Soldado de caballería turca. Burla grosera e insultante. Electuario purgante cuyo

RESULTADO ANTERIOR>>

HORIZONTALES

1. Mar interior del sur de la Rusia europea. 4. Pequeño mamífero carnicero de América. 7. Infusión. 9. Pruebo o gusto un licor. 11. Cinco y uno. 12. Símbolo del gadolinio. 14. Planta crucífera medicinal que abunda en los terrenos húmedos. 16. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 18. Hoyo. 19. Costal muy grande de tela fuerte. 21. Obra de escultura, especialmente en madera. 23. Elevé plegaria. 24. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil. 26. Provincia de Italia, en la Apulia. 28. Abstraído, reconcentrado. 29. Planta tifácea también llamada espadaña. 30. Adjetivo posesivo de segunda persona (pl.). 31. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 33. Penacho de algunas aves. 35. Carbonato de sodio cristalizado. 37. El día anterior al presente. 39. Especie de cerveza inglesa. 40. Vara con regatón de hierro que se clava en tierra para determinar puntos ﬁjos (pl.).

principal ingrediente son las hojas de sen. 15. Preﬁjo griego “igual”. 17. Habitante de las llanuras (fem.). 20. Acción de arar. 22. Piedra llana y poco gruesa. 25. Poner umbral al vano de un muro. 26. Golpeé para derruir. 27. Licor compuesto de aguardiente, azúcar, canela, anís, etc. 29. De ﬁgura de anillo. 32. El encargado de la custodia o crianza de un niño. 33. Especie de criba para el grano. 34. Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza. 36. Hace mal de ojo. 38. Anea. 41. Uno de los hijos de Noé. 44. Símbolo del niobio. 46. Especie de violoncelo siamés.

DON MATTINGLY,MÁNAGER DE LOS DODGERS AP

HORA Llega septiembre, el mes que separa a los hombres de los niños STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

HAY QUE PONERSE serios ahora. Realmente, realmente serios. No es como decir que estos muchachos no estaban tomando las cosas como se debe, pero para aquellos que están todavía en la lucha por los playoffs, el mes de septiembre trae aún mayor presión y significado. Los Dodgers están definitivamente en la pelea y están listos para disputar un boleto al tan añorado Clásico de Octubre, aunque están en aprietos y en muchos más problemas de los que se pensaba hasta hace unos días cuando tenían una ventaja de cinco juegos. Tras tener una mala serie en San Diego y luego caer ante los Nacionales de Washington, su ventaja fue cortada a la mitad, con los Gigantes de San Francisco muy de cerca, con menos de

25 juegos por disputar. Durante la semana, llamaron a más jugadores, incluyendo al jardinero Joc Pederson y el cubano Alex Guerrero. Aunque, debemos de decir que ninguno de ellos vería mucha acción. Porque es ahora cuando deben de demostrar porqué alguien gana lo que gana, los juegos se seguirán con una lupa, ya que se deben ganar todos los partidos. Algo que no pasará por desapercibido en la gerencia de los Dodgers. “Ahora no estamos para poner a prueba a nadie, no estamos tratando de que los jugadores tengan más chance en el bate, no estamos tratando de ser justos con nadie”, dijo el mánager Don Mattingly. “Estamos tratando de ganar juegos”. Mientras los Dodgers estén jugando para lograr un boleto a los playoffs, ni Pederson ni Guerrero ni el

DE LA DIVERSIÓN

LO QUE VIENE

DODGERS VS. ARIZONA Dónde: Dodger Stadium Cuándo: Viernes 5 / 7:10 p.m. / SportsNet LA / 1020 AM Sábado 6 / 6:10 p.m. / SportsNet LA / 1020 AM Domingo 7 / 1:10 p.m. / SportsNet LA / 1020 AM

receptor Tim Federowicz ni el derecho Yimi García, quien debutó el lunes, tendrán una contribución muy grande al equipo. Los Dodgers tratarán de ganar la División Oeste de Liga Nacional después de tener una temporada “con calma”, tal como dijo el catcher A.J. Ellis en una ocasión. Pederson y Guerrero serán bateadores designados la mayor parte del tiempo. “Estamos en la carrera por el banderín divisional”, aseveró Mattingly. Los jugadores que fueron convocados el 1de septiembre no serán elegibles para la plantilla de playoffs. La única manera que pudieran ser agregados a esa lista es

al reemplazar a un jugador lesionado en la misma posición. Los Dodgers también activaron a Chris Pérez de la lista de lesionados esta semana y llamaron a Carlos Frías y Miguel Rojas el martes después de que terminó la temporada en las ligas menores. También, si Paco Rodríguez está saludable, él y otros jugadores podrían ser agregados a la plantilla. Pero los Dodgers estarán peleando un cupo a los playoffs primordialmente con el equipo que ha estado jugando y sin un jugador significante después de que pasó la fecha de transferencia sin alguna contratación de altos kilates.

PUIG debe mejorar.

Es hora de sacar la cara y ver si pueden ganar esto o no. “Para mí, es el momento más emocionante del año”, dijo Mattingly. “A todos les encanta ver a los grandes jugadores en situaciones de presión al final de la temporada”, añadió. “Va a ser muy emocionante para nosotros, como aficionado de los Dodgers y como mánager, sólo el ver a nuestros jugadores, me va a gustar mucho. Tenemos a Hanley Ramírez, Matt Kemp, Adrián González... creo que va a ser divertido el ver cómo tratan de mejorar su juego”, consideró Mattingly.

USA TODAY SPORTS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

PARA MÍ, ES EL MOMENTO MÁS EMOCIONANTE DEL AÑO”

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 5 de Septiembre de 2014

¿LASTIMADO O DE BAJADA? STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

USA TODAY SPORTS

EN DEUDA. Ramírez gana mucho dinero pero no ha producido tanto.

Los Dodgers necesitan de un Hanley Ramírez productivo, pero el dominicano no se ve bien

LOS DODGERS necesitan mucho a Hanley Ramírez en estos días, lo necesitan saludable y conectando con su bate eléctrico, jugando a un nivel que se acerque al de una superestrella. Lo único malo es que Hanley Ramírez no se ve bien. Se ve fuera de ritmo en varios sentidos. Aunque se especializa en tener un mal lenguaje corporal, en estos momentos no se parece en nada a él. Cuando las cosas no salen bien, desde luego, que no pareces ser tú. Lo cierto es que no se parece en nada al hombre que pegó .370 en septiembre pasado con un porcentaje de .704 como lo hizo Ramírez. Los Dodgers necesitan que Ramírez, o algo parecido a él, que puedan hacer algo de daño a los equipos rivales en septiembre, el mes más importante después de octubre. Pero desde que Ramírez regresó de la lista de lesionados el 24 de agosto pasado, el dominicano no se ha visto y tampoco tiene un parecido a aquel bateador de 2013. Desde que regresó de su lesión, solamente tiene .143 en carreras producidas. Luchó con una lesión y luego con otras más toda la temporada: dedo, pantorrilla, hombro, músculo oblicuo y pierna pero nunca ha sido el bateador que se espera, aunque aparentemente no se queja de nada por ahora.

“No creo que esté lastimado ahora, solamente no creo que esté bateando bien”, dijo el mánager Don Mattingly. “Hace unas semanas tuvo tres hits y un jonrón para empatar el juego. Luego se lesiona en ese partido y no ha mejorado desde ese entonces”, agregó. Se lastimó el viernes pasado en San Diego y tuvo que dejar el partido. Pero luego no se perdió el siguiente duelo de la serie, a pesar de que no estaba contemplado en la alineación. Pero los tres hits que tuvo el viernes no se volvieron a repetir. No parece un jugador saludable. Ramírez, quien no ha querido hablar con la prensa mucho esta temporada, siempre dice que se siente bien. “No sé si está sintiendo alguna lesión cuando juega. No he escuchado nada de eso”, dijo el mánager de la novena de Chávez Ravine. “Solamente que pienso que tiene que recibir mejores lanzamientos y no tratar de hacer de más. Creo que definitivamente está tratando de hacer mucho”, indicó. Pero todavía hay un poco de tiempo para mejorar. Si su hombro lo está perjudicando, potencialmente sería un problema serio. Si solamente necesita un par de hits para regresar a su buen ritmo, no hay problema. Pero ahora los Dodgers están sufriendo a la ofensiva y necesitan de un Ramírez productivo o estarían pasando pasando por serías dificultades.

Regalos...

Este sábado los Dodgers estarán regalando a los primeros 40,000 aficionados unos audifonos especiales del equipo angelino. El domingo, los primeros 50,000 seguidores estarán recibiendo un Bobblehead de AJ Ellis, mientras que el martes, 9 de septiembre, el equipo estará distribuyendo el Bobblehead de Babe Ruth, la leyenda que jugó con los Dodgers de Brooklyn en 1938.

YASIEL PUIG ES UN TRABAJO CONTINUO STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

¿QUE PUEDES HACER? Les enseñas y luego cruzas los dedos. Puedes pedir “por favor”, molestarte y luego amenazar. Puedes hacer cada truco posible de un padre de familia, pero al final, ellos lo tienen que hacer solos. Y algunas veces, se necesita una gran dosis de paciencia. Yasiel Puig, de 23 años, acaba de llegar, jugó brevemente en las menores y tiene un talento que le sale por los poros. Todo eso se sabe y se entiende, y muchas veces hasta parece que se aprovecha de eso. Es agresivo y mucha veces, parece ser muy arriesgado. Y algunas ocasiones paga por ese riesgo. “Yasiel es un trabajo continuo”, dijo el mánager de los Dodgers, Don Mattingly. “Es un jugador diferente. Tratamos y queremos seguir ayudándolo a crecer. Es así de simple”. El hombre-niño, recientemente, en una jugada de rutina, hizo un error que resultó en un triple play. Eso sucede pocas veces. Hay como 700 triple play en la historia del béisbol. Con dos hombres en base y cero outs, Puig en segunda base y los Dodgers perdiendo 7-2 en la sexta entrada, Matt Kemp bateó para un doble play. Puig fue a tercera y luego siguió corriendo para ponerlo out en home por los Mets. “Es la jugada equivocada”, dijo Mattingly. “De eso hablamos con él. Tienes que jugar con la pizarra”, agregó. “Va a seguir cometiendo errores pero tenemos que vivir con eso. Y vamos a seguir enseñándole. Pero lo que molesta es que es la segunda vez, casi la misma jugada sucedió hace poco y lo mismo pasó. Uno quiere que aprenda de sus errores y mejore”. Puig ha mejorado del año pasado. Ya no necesita a otra persona que le ayude a hablar con el mánager y trata de exprimir cada hit. Pero también parece una partícula atómica que rebota por todas partes. Tal vez en Cuba eso funciona. Pero aquí en las Grandes Ligas va a tener que hacer jugadas a las que no está acostumbrado.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 5 de Septiembre de 2014

ERA LA MANERA de como se estaban dando las cosas que el gerente general de los Angels Jerry Dipoto llegó a temer, no sólo por la temporada pasada, pero por algunos momentos en abril ymayo de este aóo. La puerta del bullpen se abrirían en los últimos innings de un partido cerrado y el sentimiento de incertidumbre lo atacaba al ver al relevista salir. “Podías verlo en el lenguaje corporal de Pujols y Aybar, uno de los tres jardineros –los hombros se caían, las cabezas bajaban”, dijo Dipoto. “Hubo una exhalación general, como quien dice ‘abróchense los cinturones, que esto podría ser un viaje lleno de baches’. Honestamente, no sientes lo mismo con este grupo”. Sin embargo la pieza final del rompecabezas, uno que transformó a uno de los equipos pocos fiables de la Liga Americana y convertirlo en uno de los mejores, fue la adquisición en julio 18 del cerrador Huston Street de los Padres de San Diego.

Ya no hay dudas

El lanzador derecho convirtió 11de 12 salvadas con los Angels, dando dos carreras y 14 hits en 18 innings para un promedio de carreras ganadas de 1.00, su único tropiezo fue en un juego en Texas el 17 de agosto, que perdieron. Por lo menos se aprecia el hecho de que el letrero de ‘por favor abrónchense los

ANGELS ENCUENTRAN LA LUZ cinturones’ no está siendo iluminado cada noche que entra al relevista. “Huston es muy tranquilo, es fácil tenerle confianza ylo más importante es que se tiene confianza a sí mismo. Sabe lo que hace”, dijo Dipoto, quien fue relevista en las Grandes Ligas. “No quiero decir que agua helada corre por sus venas porque eso se ha dicho mucho, pero si tiene el pulso de pitcheo en el noveno inning.”.

Confiable

Street tuvo 269 salvadas en 10 temporadas con Oakland (2005-08), Colorado (2000-11), San Diego (201214) y ahora con los Angels. Desde 2011, ha convertido 120 salvadas de 129 oportunidades, un éxito de 93% que está entre los mejores relevistas de la liga con un mínimo de 50 oportunidades en ese lapso. “Me encanta”, dijo Smith. “Cada uno tiene la mentalidad de que un cerrador tiene que lanzar 95-100 mph con un slider, y hay muchachos que hacen eso. Pero es increíble ver a un jugador que no lance fuerte, que no es prototipo de un cerrador, yque puede completar el trabajo. Uno que sepa como pitchear”. Dipoto dice que hay paralelos entre Street y Greg Maddux, lanzador derecho perteneciente al Salón de la Fama y quien tuvo éxito a pesar de tener

LO QUE VIENE

ANGELS VS. MELLIZOS Dónde: Target Field, Minnesota Cuándo: Viernes / 5:10 p.m. / FS-W, 830 AM Sábado / 4:10 p.m. / FS-W, 1330 AM Domingo / 11:10 a.m. / FS-W, 1330 AM

El equipo de Anaheim no es la sombra de lo que era la temporada pasada y espera más cosas buenas para este 2014 un bajón en su velocidad de lanzamiento a mitad de su carrera. Maddux tenía un comando espectacular y una habilidad de manipular la bola, permitiéndole tener ingenio 10 salvadas en 10 oportuen lugar de dominar a banidades como teadores. cerrador temporal y “Con Maddux, sabías está 5-2 con un 2.07 después de uno o dos pitcheos que él estaba pensan- ERA en 66 juegos, ha do cómo iba a terminar a un regresado al rol del octavo inning y Jepsen, quien tiene 2.03 bateador”, recordó Dipoto. ERA en 66 juegos, al séptimo inning. “Pienso que Huston, en su Esa profundidad le ha mente, ha trazadado al mánager Mike do un número Scioscia el lujo de usar a de pitcheos en “Hubo una Grilli, un cerrador All-Star la secuencia exhalación para los Piratas en la última que va a usar. Él general, como temporada, en el sexto inelevará una quien dice ning en varios juegos, y bola rápida; ‘abróchense los Morin, quien tiene un alto y localizar un cambio de cinturones, que efectivo cambio de velocivelocidad, y esto podría ser dad, un solucionador de problemas para desenredar entonces lanzar un viaje lleno de alos Angels de los atascaseis sliders baches’. mientos de mitad de partiseguidos en dos. diferentes punJERRY DIPOTO Fernando Salas, quien tos”. Gerente General de Angels habría lanzado 15 innings Esto fue sin que le anoten, admitienaparente el 1de do cuatro hits y ponchando agosto en el 18 bateadores, desde que regresó de Tropicana Field cuando los triple-A a principios de agosto, ha proRays de Tampa Bay llenaporcionado un impulso, y Cory Rasmus ron las bases en contra de ha sido el puente en varios innings Street sin outs en la parte intermedios antes de moverse de regrebaja del noveno inning. so a la rotación. Street no se panicó. El bullpen ha conectado 4.36 ERA y Trabajó adelante en la cuenta de los siguientes tres .243 en promedio de sus oponentes en los primeros 66 juegos. Ha compilado bateadores, ponchando a 2.43 ERA y .209 en promedio de sus Desmond Jennings y Ben oponentes en los primeros 69 juegos Zobrist con sliders y hadesde entonces y es la razón principal ciendo que Matt Joyce del porqué los Angels están entre los volara al centro del campo mejores. para contener la victoria de “Siento mucha confianza”, dijo Smith, 5-3 para los Angels. “con los muchachos que tenemos, si Adición fortuita vamos arriba en el marcador después de El agregar a Street permi- cinco innings, vamos a ganar”. tió aSmith, quien convirtió

USA TODAY SPORTS

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

RELEVO CON GARRA. Huston Street ha respondido como se esperaba.

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 5 de Septiembre de 2014

LA TRAVESÍA de Matt Shoemaker desde el momento que era agente libre no seleccionado, hasta el momento en que igualó los estándares de pitcheo de Nolan Ryan, no se puede medir en años o en cuentas de pitcheo. El paso de Shoemaker desde el momento en que firmó con los Angels en 2008 después de ser parte de la Universidad del Este de Michigan, ayudándolos a mantener el mejor récord, es una historia de perseverancia, de creencia, muchos no compartían su convicción… y al dársele la oportunidad en las Grandes Ligas lo ha hecho muy bien. El lanzador derecho, el de la barba con los vellos gruesos, oscuros, tuvo su oportunidad esta temporada y la aprovechó al máximo. Con el marcador sin anotación en contra por siete innings en el partido del pasado domingo, los Angels ganaron 8-1

SHOEMAKER UN ‘AS’ BAJO LA MANGA El pitcher derecho está aprovechando sus pocas oportunidades con los Angel para vencer a los Athléticos de Oakland, se convirtió en el primer jugador de la franquicia en lanzar tres partidos consecutivos sin que le anoten por siete innings en cada partido desde que lo hizo Ryan en 1976 y 1977. También alargó el récord a 23 1/3 innings, el segundo más largo de un novato en la historia de la franquicia. “Cuando está en el montículo, él cree que es Nolan Ryan”, dijo el

mánager de los Angels Mike Scioscia. Lo parecido del integrante del Salón de la Fama, Ryan, es más en la intensidad que en velocidad. La pelota rápida de Shoemaker se mantiene muy debajo de los 90s pero tiene la efectividad de una pelota que cambia de rumbo en su trayecto y cambia de velocidad muy bien. Su control es increíble – sólo ha permitido 21 bases por

bolas y ha ponchado a 115 en 117 2/3 innings. “Shoe está teniendo una oportunidad y está aprovechándola lo mejor que puede”, dijo Scioscia. Con su 14avo triunfo igualó un récord de franquicia de victorias en posesión de Dean Chance como novato en 1962. Shoemaker también se convirtió en el primer pitcher de Angels en ganar seis juegos en agosto desde 1964. “Es lo maravilloso, lo loco de este juego,” dijo Shoemaker. “No sabes que trae mañana en la vida. Por eso es que es una bendición estar aquí cada día”.

¡Subasta Pública!

BARBA DE LUJO. El pitcher Matt Shoemaker está rindiendo al máximo.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Por HELENE ELLIOTT LOS ANGELES TIMES

6 de Septiembre, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 6 de Septiembre - 9:00am ‘12 Chevy Camaro SS V- 153348

‘12 Cadillac SRX V - 550208

‘09 Buick Enclave V- 205090

‘07 Chevy Malibu V- 303574

‘12 Toyota Prius V- 070481

‘03 Chevy Express V- 163717

‘04 Ford F150 V- B19043

‘07 Ford Ranger V- A67813

Inspección Previa: Septiembre 4 & 5 9:00am - 5:00pm Septiembre 6, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

ARRANCA EL CAMINO A RUSIA 2018

ARCHIVO

/////////////////////// AMISTOSO

La selección mexicana, dirigida por Miguel Herrera y con Erick ‘Cubo’ Torres en la delantera, inicia su camino rumbo a Rusia 2018 cuando enfrente este sábado (6 p.m., Unimás) a su similar de Chile en la nueva casa de los 49ers de San Francisco, el Levi’s Stadium. México luego enfrentará a Bolivia el 9 de septiembre en Denver. El partido de este sábado será el regreso de Chile después estar muy cerca de eliminar a Brasil en la segunda ronda del Mundial. El argentino Jorge Sampaoli también ha acordado regresar para este proceso rumbo a la Copa del Mundo.

LOS ANGELES

SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE, 2014 FE

DERAC

PARTIDOS 3:00 PM - Por el Quinto Lugar 6:00 PM - Por el Tercer Lugar 9:00 PM - La Gran Final

LOS ANGELES COLISEUM • LOS ANGELES,CA

OA M E RIC

FESTIVAL CENTROAMERICANO

COFECA

10:00 AM - 10:00 PM

L.A. Coliseum South Lawn

BOLETOS EN TIENDAS DE COSTUMBRE Y EN CONCACAF.COM • TICKETMASTER.COM • 1.800.745.3000

Azteca Soccer, 626-444-1608 Casa Prieto Sporting Goods, 323-260-4783 Catalina's Market, 323-464-3595 Deportes Guadalajara, 310-329-5923 El Lempira restaurant, 3236622927 Guatemalteca Bakery, 323-663-8307 Guatemex, 213-483-3071 LA International Soccer, 310-527-2525 Niky's Sports, 213-483-4154 Northgate Markets, 714-715-9300 El Turco, 213-388-5098 Martins Sports, 213-384-8529 Ontiveros Soccer World, 323-753-6792 Honduras Kitchen, 323-582-9139 L A 27th Restaurante, 213-387-2467 Latino Soccer, 909-524-9515 Pepes Sports, 323-733-1574 Rincon Hondureno, 323-734-9530 Todos Deportes Y Mas, 213-804-3183

SAN FERNANDO La Tapachulteca, 818-787-9969 Libreria Mexico, 818-365-4333

ORANGE COUNTY Deportes Salazar, 714-543-9416 El Toro Market, 714-667-6801 La Santaneca, 562-490-9860

FUTBOL POR TV

2 p.m., ESPN2

Portugal vs. Albania 11:45 a.m., ESPN2

Chivas vs. Leones Negros 3 p.m., Unimás

Costa Rica vs. Panamá VIERNES 5

LA Galaxy vs. Colorado 7:30 p.m., NBCSN

Brasil vs. Colombia 6 p.m., BeIN Sports

2 p.m., Univision Deportes

Guatemala vs. Belice 4 p.m., Univision Deportes

Honduras vs. El Salvador 6 p.m., Univision Deportes

SÁBADO 6

Toronto vs. Philadelphia 11 a.m., Univision Deportes

México vs. Chile 6 p.m., Unimás

New York vs. Sporting Kansas City 4:30 p.m., NBCSN DOMINGO 7

REUTERS

BOLETOS A LA VENTA EN:

Portland Timbers vs. SJ Earthquakes

Columbus vs. Chivas USA 12 p.m., Univision Deportes

FAVORITOS. Costa Rica enfrenta este domingo a Panamá.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

SOBRE LA NFL

LLEGARON LOS MEJORES CINCO MESES DEL DEPORTE

¡Ya llegó, ya está aquí! La mejor temporada del año está frente a nosotros (y no me refiero a la Navidad). La campaAlejandro ña de la NFL Cortés arrancó ofiColaborador de cialmente el HOYDeportes.com jueves con el partido entre Seattle y Green Bay, pero el grueso de partidos de la primera jornada se disputa este domingo. Como nunca antes lo había visto, hubo varias cosas alrededor de la NFL en los días previos al kickoff inicial que no se pueden pasar por alto. Un caso de dopaje es poco común en la NFL, pero cuando hablamos de una figura mediática como el receptor Wes Welker (Broncos), llama todavía más la atención. Welker se ha caracterizado por sobrepasar las expectativas que se tienen de él. No fue escogido en el Draft y es muy pequeño, pero aún así se las ha arreglado para acumular temporadas de mil yardas y de la mano de Tom Brady y Peyton Manning ha jugado varios Super Bowl. Pero todo ese legado se manchó

cuando la NFL lo suspendió cuatro juegos por consumo de metanfetaminas, que según él, le echaron en una bebida cuando presenció el Derby de Kentucky hace unas semanas. No sé quien sea su representante, pero creo que necesita un mejor pretexto que ese, sobre todo cuando en el Derby lo vieron fuera de sí y regalando billetes de $100 a gente que no conocía. Y como era de esperarse, Michael Sam ya encontró equipo. Los Cowboys de Dallas fueron los valientes en entrarle al circo mediático que genera la presencia del primer jugador abiertamente gay en la liga. Bien por los Cowboys, que si algo necesitan es ayuda a la defensiva. Y lo que Sam demostró con los Rams es su capacidad de presionar a los quarterbacks rivales. El contrato sólo es para formar parte de su escuadra de prácticas, pero en una defensiva tan endeble, las posibilidades de que el linebacker originario de Texas pueda ser integrado al roster de 53 jugadores son bastante altas. Además, si hay un equipo (o específicamente un dueño como Jerry Jones) al que no le molesta la atención de la prensa, son los Cowboys, que bien o mal siempre se las arreglan para generar tema de que hablar. Y qué tal los Raiders, nombrando titular al quarterback novato Derek Carr, quien mostró buenas cosas durante la pretemporada y

le quitó el puesto al veterano Matt Schaub, quien luego de esto parece tener sus días contados en la NFL (si no puedes ser QB titular con los Raiders, no lo puedes ser en ningún otro lado). ¿Cómo les irá a los Raiders con Carr? No muy distinto de lo que les iría con Schaub, con la diferencia de que al menos están apostando por su QB del futuro. Y no sé a ustedes, pero a mí me gusta ponerle saborcito a los juegos de la NFL, si es que saben a lo que me refiero... Las Vegas recién acaban de actualizar las posibilidades de los equipos para ganar el trofeo Vince Lombardi. Oakland, pues ya se imaginan, 200 a 1. Sólo Jacksonville está peor, con 250-1. Los Cowboys están en medio, con 66-1, y a San Diego lo tienen 40-1. ¿Hasta arriba? Los 49ers están 8-1 (Si yo fuera ustedes le pondría unos 100 verdecitos para ganar 800, no está nada mal). Pero los grandes favoritos en Las Vegas son los Seahawks, que pagan 6 a 1 a quien les apueste que repetirán el título. Aquí les dejo mi “Top 5” de pronósticos, para que empiecen la quincena con platita extra:

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Cleveland en Pittsburgh (-7): Estos juegos son una pelea de perros siempre. No estoy seguro si los Browns van a ganar, pero no los veo perdiendo por paliza con una defensa tan buena. Buffalo en Chicago (-7): Esos pobres Bills nomás no se les quita lo “salados”. Si no es una lesión es otra cosa, y esa otra cosa esta vez es la súper ofensiva de los Bears, que los deben apalear. Jacksonville en Filadelfia (-10.5): Juego engañoso porque todos ven al poderoso ataque de los Eagles y creen que los Jags son la caricatura que empezó 0-8 en el 2013, pero estos “gatos” son mejores de lo que muchos creen. Me como los puntos y digo que los Jaguars cubren la línea y no pierden por más de 10. Washington en Houston (-2.5): Un regalo de Vegas. Para quienes no lo siguen muy de cerca, Robert Griffin III, QB de los Redskins, es

el jugador más inflado de la NFL, pero no sabe ni como resbalarse en el terreno y no hay día que no lo vea salir cojeando del campo. Y ahora contra la defensa más dura del juego, con Watt y Clowney persiguiéndolo todo el partido. ¡Ouch! Tennessee en Kansas City (-4): Los Chiefs no son tan buenos como el año pasado, pero siguen siendo fuertes en casa, con una defensa sólida y un ataque efectivo. Los Titans empiezan de cero, con nuevo coach y un equipo al que le falta talento en varias líneas. Kansas debe ganar por más de cuatro.

FAVORITOS. Los 49ers de San Francisco tienen 8-1 de posibilidades de ganar el Super Bowl, según los casinos de Las Vegas.

USA TODAY SPORTS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX -No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Certiﬁed Nursing Assistants Broadway Manor Care Center needs full-time and parttime CNAs for all shifts. Please apply in person at 605 West Broadway Ave., Glendale, CA 91204

JAD EL REDA

Receptionist Laurel Wellness & Nursing Center seeks a F/T Receptionist. Duties include: Payroll – ADP & answering phones. Bilingual a plus

Editor de HOY Deportes

Please apply at the facility, 7509 N. Laurel Ave., Fontana, CA 92336

Conéctate con solteros esta noche

ANUNCIESE

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

Puede que el argentino Luis Scola esté teniendo un Mundial muy bueno al anotar un poco más de 22 puntos por partido en la primera fase de este torneo que se está celebrando en España y que ha eliminado a sus primeras selecciones entrando a la etapa de 16avos. Sin embargo, Scola ha conseguido la mayoría de sus puntos cuando ha jugado sobre la media hora. El ala-pívot ha puesto números importantes en su cuenta personal y para su selección. Pero es el español Pau Gasol quien realmente está teniendo el mayor impacto en el Mundial de la FIBA y que ha necesitado casi siete minutos menos que Scola para estar a una unidad de diferencia en el promedio de puntajes. España se perfila para ser uno de los finalistas, no tanto por el hecho de ser locales pero por la manera como han dominado el Mundial con un Gasol inspirado. No hay que olvidar los actuales campeones del mundo, los Estados Unidos también está teniendo un buen torneo, aunque no han sido los más dominantes, a excepción de la masacre que le impartieron a Finlandia. Aunque los finlandeses no es que tengan mucho que ofrecer o pelear, pues

AFP GETTY IMAGES

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de septiembre del 2014

PAU: EL JUGADOR MÁS VALIOSO

EN LA JUGADA

Empleo

Alquileres

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

ESENCIAL. Pau Gasol está mostrando su mejor forma y podría llevar a su selección a la final del Mundial de la FIBA.

es un equipo que carece de grandes figuras que pudieran hacer daño alguno en la quinteta. Estados Unidos no carece de figuras, las tiene para derrochar, pero hay que entender que el básquetbol es un deporte ya globalizado y que muchos están casi a la par de los mejores jugadores estadounidenses. Muchos jugadores son parte de la NBA y traen éstas experiencias para sus selecciones. Según como se perfilan España y Estados Unidos,

podríamos estar a puntos de presenciar la final entre los dos últimos campeones mundiales: España lo fue en 2006 y EE.UU. en 2010. Aunque existen dos posibles ovejas negras que podrían aguar la fiesta a las potencias: Grecia y Eslovenia. Estados Unidos aprendió la lección y no espero que se deje sorprender en la recta final contra un equipo como Eslovenia. Lo mismo aplica para España ante Grecia, pero nada está escrito y cualquier cosa puede pasar.

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Volkswagen

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Déle a los niños del Sur de California un verano inolvidable Cuando usted dona a la campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times, está ayudando a que los niños que lo merecen, de todo el sur de California, puedan seguir con sus estudios, reducir la brecha de aprendizaje y aprender nuevas habilidades académicas. Los campamentos de verano siempre traen nuevas amistades y experiencias.

100

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

Mejoremos las posibilidades de nuestros hijos. Done ahora mismo a la Campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times.

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

Done ahora y ayude a hacer la diferencia. Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Nombre Dirección (

Ciudad

Estado

Código Postal

)

Teléfono

Email Incluyo una donación de: c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____ Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c

Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa® c MasterCard® c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta #

Fecha de expiración

Nombre como aparece en la tarjeta (impresión) Firma Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información: c Publicar un nombre que________________________ Enviar a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign P.O. Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de septiembre del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California