Hoy viernes 091214 web by Hoy Los Ángeles

FIESTAS PATRIAS 2014

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Celebramos la Independencia de México y Centroamérica con un suplemento especial >> 17 - 24

PREOCUPADO POR LAS

INICIATIVAS

En el aniversario 204 de la Independencia de México, Alejandro Solalinde viajó a EE.UU. para proteger a los inmigrantes de las medidas de EPN >> 8 CRIMEN

SELENE RIVERA/HOY

Galilea Montijo le envía un mensaje de apoyo a sus paisanos que luchan por sus sueños >> 26

DEPORTES

Técnico de El Salvador se queja de las condiciones en el futbol cuscatleco >> 35 SOUDI JIMÉNEZ/HOY

CORTESÍA UNIVISION

Miles de casos sin resolver y delincuentes prófugos en el Condado de L.A. >> 12

CORTESÍA

¡VISÍTANOS!

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

a se veía venir. De hecho, se estaban tardando las autoridades en descubrir que en Los Ángeles, los cárteles mexicanos de la droga han hecho numerosos intentos por lavar parte de sus gigantescas ganancias económicas. El pasado miércoles, los residentes de la ciudad fuimos testigos de una intensa movilización policiaca en el distrito de la moda, en pleno centro de la ciudad, donde los agentes decomisaron alrededor de 65 millones de dólares en mercancías que al parecer estaban siendo adquiridas por los narcotraficantes. “Los Ángeles se ha convertido en el epicentro del lavado de dólares, con mensajeros que regularmente traen bolsas y portafolios llenos de dinero y los distribuyen entre numerosos negocios”, dijo Robert E. Dugdale, asistente del procurador angelino, a cargo de la investigación. Este golpe sin duda revela los amplios tentáculos que tienen esas organizaciones criminales en Los Ángeles, y tal vez podría ayudar a entender los frecuentes asesinatos que están ocurriendo en la ciudad, y que tienen grandes similitudes con los que ocurren con demasiada frecuencia en México. Ha llegado el momento de calificar a estos asesinatos que vemos en nuestras calles con su verdadero nombre: ejecuciones. AGENTE FEDERALES DECOMISARON 65 MDD EN L.A.

amaciel@hoyllc.com

editorial

LOS NARCOS LAVAN DINERO EN LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

EL TRISTE PAPEL DE MÉXICO EN MATERIA DE MIGRACIÓN Pocas personas en México pueden tener la autoridad moral para hablar del fenómenos migratorio como el padre Alejandro Solalinde, un defensor incansable de los derechos de los migrantes, quien estuvo en Los Ángeles para hablar de la cada vez más difícil situación que están viviendo los inmigrantes centroamericanos en su cruce por México. Aunque los abusos en contra de los centroamericanos en tránsito por México no son nuevos, sí lo es la creciente

ANIVERSARIO NÚMERO 13 El día de ayer se cumplieron 13 años del peor ataque terrorista ocurrido en tierra estadounidense, donde cerca de tres mil personas murieron y otras seis mil fueron heridas al caer el símbolo del capitalismo en Estados Unidos: las Torres Gemelas.

ofensiva de las autoridades para tratar de impedir que crucen por su territorio y por consiguiente que lleguen a Estados Unidos. En los últimos meses, el número de deportaciones de centroamericanos desde México ha crecido de manera dramática, junto con los renovados intentos para impedir que suban a los trenes de carga que circulan por el sureste de de ese país. Esto sólo ha provocado un aumento en los sufrimientos

que estos seres humanos han tenido que enfrentar para huir de su situación de pobreza y violencia. Lástima que el presidente de México, Enrique Peña Nieto, en su visita a esta misma ciudad, hablara de migración y restregara las políticas antiinmigrantes que algunos estados de la Unión tienen hacia los mexicanos, y se haya olvidado que en México, los oficiales que él comanda hacen lo mismo contra los centroamericanos. Es tiempo de que las autoridades mexicanas sigan el ejemplo de Solalinde y miles de personas que han decidido tenderle la mano a los inmigrantes en desgracia.

“Todos estamos frustrados. La comunidad latina está frustrada con el presidente, pero cabreada con los republicanos”. Tony Cárdenas, en referencia a la decisión de Obama de postergar su orden ejecutiva sobre inmigración.

5 MIL MILLONES

de dólares es el presupuesto estimado que pide la Casa Blanca al Congreso para el fondo de ataques antiterroristas.

la voz del lector La semana pasada leí con atención su periódico y encontré un artículo que me llamó mucho la atención: Ángeles de Hoy, y me di cuenta que han empezado una campaña para ayudar a los lectores que más lo necesiten. Me da mucho gusto que estén haciendo algo así, ya que ningún periódico lo está haciendo. Aunque conozco a mucha gente que necesita de algún tipo de ayuda, en realidad esta carta es sólo para felicitarlos y decirles que sigan adelante con este tipo de campañas que nos ayudan a todos. Ismael Robles Los Ángeles

RENTA ALTA, SALARIO BAJO Y POCO EMPLEO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

NJUSTO. El sueldo mínimo subió un dólar este año, y la renta en el Condado de Los Ángeles se incrementó en un 8.8% en el 2013, de acuerdo al sitio de internet Trulia de Bines Raíces. Actualmente el precio promedio de un apartamento de dos cuartos en el condado es de $2,450, mientras que el salario mínimo es de unos 320 dólares a la semana. A ESTUDIAR. Informe revela que más posiciones de trabajo que tradicionalmente no pedían un título universitario lo están haciendo. El análisis de Glass Technologies, una firma laboral en Boston, subraya que ahora tomará más tiempo a las compañías llenar vacantes que anteriormente no tenían una carrera. SIN SALIDA. Aunque la economía del país ha mejorado y el porcentaje nacional de desempleo alcanzó el 6.1% en los últimos meses, el número de personas sin empleo por más de seis meses sigue por los cielos. El Departamento del Trabajo indica que de los 3 millones de personas sin trabajo, por lo menos una tercera parte ha estado sin empleo por más de 2 años. DISTRITO 14. Gloria Molina, quien termina su carrera como Supervisora del Condado este año, anunció la semana pasada que entrará a la contienda por Boyle Heights, representada por José Huizar. Hasta hace unos días se pensaba que Huizar ganaría sin despeinarse, pero ahora las cosas han cambaido.

aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

LOS ESTILOS, COLORES Y TALLAS MÁS VENDIDOS SIEMPRE ESTÁN DISPONIBLES DE AHORA AL DOMINGO, 14 DE SEPT.

AHORRA % % 3O -75

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

POR TODA LA TIENDA

AHORRA 2O% O 15% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM + AHORRA 2O% O 15% EXTRA + ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! MaxMáx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

Envío gratis cuando compras $99. Use promo code: FAVES para recibir los descuentos extra; oferta válida del 10 al 14 de septiembre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea más información enmacys.com/freereturns

VÁLIDO DEL 10 AL 14 DE SEPT. DE 2014

PRECIOS DE VENTA VIGENTES DEL 10 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

BREVES

EDUCACIÓN LATINA: CRISIS Y RESPUESTA EN BOYLE HEIGHTS

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Radio Bilingüe y KPFK realizarán un foro comunitario a nivel nacional en Boyle Heights el 17 de septiembre. El evento será bilingüe de 11 a.m. a 2 p.m., y se invita a la comunidad para que asista al 2102 E. First St., Los Ángeles, CA 90033. Una de las invitadas especiales será Patricia Gándara, profesora e investigadora de educación en UCLA. Más información en www.radiobilingue.org o hablando al 559.455.5782. LOS ANGELES TIMES

MEGA CLÍNICA EN LA ARENA DEPORTIVA

NO SE NECESITAN TRABAJADORES DE TIEMPO COMPLETO WASHINGTON.- Una encuesta de la facultad de negocios de la Universidad de Harvard revela que las grandes corporaciones prefieren invertir en tecnología que en empleados de tiempo completo. Incluso, subraya el informe, aunque se ha declarado el final de la recesión, la clase media y los pequeños negocios todavía no han terminado de salir de los problemas económicos.

LOS ÁNGELES. Como ya es una tradición, este fin de semana el evento Clínica Gratis Care Harbor atenderá a 4 mil pacientes de enfermedades generales, de la vista y dentales. Este programa, que empezó el jueves y terminará el domingo, es realizado para ayudar a todas las personas que no tienen seguro médico. La Arena Deportiva estará abierta desde las 8 a.m., pero se recomienda llegar temprano.

MAS RÁPIDO, MÁS DELGADO, MÁS GRANDE Y MÁS CARO

Alarmas contra incendios LOS ÁNGELES. El alcalde de la ciudad, Eric Garcetti ,y el jefe de los bomberos, Ralph Terrazas, anunciaron un programa en Watts donde los bomberos estarán supervisando que las residencias tengan alarmas contra incendios. Esta semana, el acalde caminó alrededor del vecindario entregando algunas de las alarmas a los residentes.

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

MILES DE PERSONAS PODRÍAN PERDER SU SEGURO MÉDICO LOS ÁNGELES.- El 30 de septiembre vence el plazo para que las personas que necesitan comprobar su estado migratorio lo hagan en su cobertura de salud ‘Obamacare’. Las personas que no cumplan con los requisitos y estén recibiendo ayuda federal tendrán que regresar el apoyo recibido y posiblemente hasta serán acreedores a una multa. http://www.coveredca.com/faqs/Request-for-Verification-CLP/

REGRESA PARA QUEDARSE CALIFORNIA. Esta semana fue develado el portarretrato del gobernador Arnold Schwarzenegger en el Capitolio de Sacramento. En relación a que su cuadro es más grande que los otros gobernadores recientes, el exfuncionario que es también actor de cine en Hollywood indicó: “Nunca tuvimos miedo de pensar en grande”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

SERVICIO DE REMESAS GRATIS PARA EL SALVADOR Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

os días que quedan del mes de septiembre son los que tiene la comunidad salvadoreña para enviar sus remesas sin ningún costo a sus familiares en su país de origen, pero a cambio tendrá que abrir una cuenta en el banco, si es que no la tiene, para poder tomar ventaja de la promoción. Esta oferta es parte de un plan de expansión que impulsa la institución de Wells Fargo desde Estados Unidos y que busca canalizar y capitalizar los grandes flujos de dinero que la comunidad salvadoreña continúa mandando a su país. En este caso, Wells Fargo se ha

asociado en Centroamérica con las instituciones Scotiabank y Remesas BAC Credomatic, para realizar su cometido. “Si la persona envía dinero entre ahora y el 30 de septiembre por esos dos canales, va a recibir el envío a costo cero”, subrayó Daniel Ayala, vicepresidente ejecutivo y director de servicios de remesas globales de dicha entidad financiera. Con la expansión que impulsa, la empresa bancaria asegura que los usuarios tengan acceso a una de las 56 sucursales que tiene Scotiabank y otras tantas de BAC Credomatic en todo el territorio salvadoreño. Por si fuera poco, Wells Fargo, que abrió sus puertas en El Salvador desde el 2006, cuenta con 500

SOUDI JIMENEZ / HOY

La oferta termina el 30 de septiembre; después, el costo será de 7 dólares por los trámites

agencias y 1,200 cajeros automáticos en todo el país, desde donde los receptores pueden también

POR LAS REMESAS. Daniel Ayala es vicepresidente ejecutivo y director de servicios de remesas globales de Wells Fargo.

retirar su dinero. “Lo que tiene que hacer la persona es visitar una sucursal del

Somos más cuando entendemos lo que realmente mueve a esta ciudad. Por eso vamos a estar en Los Angeles el día 13 y 14 de septiembre, en el evento Fiestas Patrias, para interactuar contigo y compartir nuestro amor por la ciudad.

banco”, manifestó Ayala, detallando que el servicio de remesas tiene un precio regular de 7 dólares y los usuarios pueden enviar un monto de hasta 1,500 dólares por día como máximo. A nivel nacional, de acuerdo al Censo de 2010, en Estados Unidos viven 1,648,968 salvadoreños; y sólo en el Condado de Los Ángeles residen 358,825, la mayor concentración de cuzcatlecos fuera de la capital de ese país. A pesar de la crisis económica en la Estados Unidos, esta comunidad no ha dejado de enviar remesas. En el 2013, el Banco Central de Reserva reportó que ascendieron a 3,969.1 millones, es decir que aumentó en 58.2 millones en comparación al 2012. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por JORGE NIETO ESPECIAL PARA HOY

rancisco Cervantes pasó 5 noches en la cama 112 de un dormitorio en la Casa del Migrante, llegó a Tijuana hace seis años, y lo hizo por la puerta de atrás. Comenta que nunca había estado en esta frontera. La primera imagen que tuvo de ella, fue al bajarse del camión, que lo traslado a él y a otros 35 indocumentados, de un centro de detención en el área de San Clemente al antiguo sitio de deportación: La Puerta México, esa que tiene un candado con llave para cada país, de un lado lo abre el agente de migración estadounidense y del otro, lo abre el agente de migración mexicano. –Nombre completo: Edad: Lugar de nacimiento: Bienvenido a México.Con esas palabras y sin siquiera levantar el rostro de la tabla con hojas en las que anotaba las respuestas a estas preguntas, un agente del Instituto Nacional de Migración con pistola fajada y uniforme azul desteñido recibió a Francisco. Ya estás en México se dijo a sí mismo. Apretó los ojos, los abrió nuevamente y Tijuana

TAMALES DE ELOTE Y NOSTALGIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

YA ESTOY AQUÍ

Y AQUÍ LA VOY A HACER Luego de la deportación y la dificultad de volver a Estados Unidos, muchos migrantes empiezan poco a poco a reintegrarse social, laboral y emocionalmente en ciudades fronterizas como Tijuana estaba ahí, una ciudad desconocida, no sabía a dónde ir, no sabía qué hacer, escucha una voz: -¿Quiere un burrito?Francisco voltea y observa a quien le ofrece el burrito; es una sonrisa con rostro, una joven voluntaria que hacia su servicio social universitario, en el modulo que colocó la Coalición Pro Defensa del Migrante para recibir a los deportados y brindarles ayuda en algunas cuestiones. Francisco

tomó el burrito paso a un cubículo donde además le sirvieron café y escucho información acerca de sus derechos y recomendaciones de seguridad para moverse en la ciudad de Tijuana; también le hablaron de un albergue que recibía migrantes en tránsito y deportados: La Casa del Migrante sitio al que acepto ir. En el albergue pudo comer y dormir de forma segura mientras decidía su futuro, al principio lo

único que pensaba era en regresar a Estados Unidos, con el paso de los días, por la enorme dificultad y riesgos que implicaba cruzar la frontera, nuevamente de forma ilegal por caminos que están dominados por narcotraficantes y asaltantes, perdió el ánimo por esa idea y decidió establecerse en Tijuana. Trabajó duro, reunió el dinero suficiente para comprar un taxi y obtener los permisos correspon-

dientes, el taxi le da lo suficiente para vivir y ahora se puede decir que Francisco está bien, es un hombre productivo que vive honestamente de su trabajo, pero no olvida por las dificultades que pasó y cada vez que trabajando en su taxi se topa con un migrante desorientado buscando la Casa del Migrante, le da un ‘aventón’ y lleva más personas deportadas al mismo albergue que lo recibió 6 años atrás.

Esther Morales nació en Oaxaca, se fue a Estados Unidos a los 27 años y ahí paso 20, en Tijuana tiene cuatro. Intuye que es una buena ciudad para vivir aunque reconoce que al principio no se acostumbraba, extrañaba las comodidades que tenía en Estados Unidos como un trabajo mejor pagado, carro y ciertos lujos. Sin embargo, ella también fue depor-

tada de forma definitiva. Varios años antes de esa última deportación había cruzado la frontera en al menos 9 ocasiones hasta que ya no pudo y vio esta odisea como algo imposible ya que coincidió con el incremento de las medidas de seguridad por parte del gobierno estadounidense y el alza en el índice de peligrosidad en las zonas despobladas

del lado mexicano por donde se marca la ruta que recorren los migrantes. Está convencida que en México también puede triunfar. -Si le eché ganas en un país que no es el mío, me siento con la obligación de hacerlo por el que sí lo es. Actualmente es la encargada del principal negocio de venta de tamales de elote en el centro de la

ciudad, en ese sitio Esther, cada día ve salir el sol ya que llega antes de las cinco de la mañana para empezar a desgranar el maíz, molerlo y preparara los enseres necesarios para la venta del día. Se va hasta que anochece. Sueña con reunir el capital suficiente y establecer un negocio propio. Aquí volvió a construir una vida

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

Esta es la Historia de Tijuana y de muchas ciudades fronterizas argumenta el Catedrático de la Universidad de Notre Dame y Fundador del Colegio de la Frontera Norte, Jorge Bustamante. Tijuana es una ciudad sin abuelas, enfatiza el teórico quien explica que las abuelas de la mayoría de los que actualmente viven y forman la fuerza productiva de Tijuana están en otras ciudades del país o de Estados Unidos. A esta frontera las grandes oleadas de migración la forjaron y la han fortalecido. La

EJECUTIVO DEPORTADO

TIJUANA ES UNA CIUDAD SIN ABUELAS que se vive actualmente es, en la que miles de mexicanos son deportados cada mes, puede traer grandes beneficios ya que durante el tiempo que pasaron en Estados Unidos se especializaron y obtuvieron conocimientos en áreas como la manufactura, la construcción, administración y servicios, entre otros, comenta Bustamante. Gabriel Pérez Duperou, otro académico del mismo instituto

coincide con él, pero apunta que es necesario que la ciudad cuente con una estrategia bien definida para absorber la enorme cantidad de personas que están llegando para reinsertarlos a la economía formal de manera exitosa. Menciona que actualmente no se cuenta con el escenario óptimo para eso, aunque existen algunas iniciativas que pueden ser el inicio y la ruta de lo que se debe hacer. Un

ejemplo es el programa de empleo para migrantes que promueve la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA), una importante agrupación empresarial. También habla del programa POETA: Programa de Oportunidades de Empleo a través de la Tecnología en las Américas que promueve la Organización de Estados Americanos y el acceso a la salud, a

través del seguro popular con el que todos los migrantes cuentan a pesar de no contar con ninguna identificación nacional.

El caso de Francisco no es único. Cada vez son más las personas que deciden quedarse y replantear sus sueños en esta frontera como Roberto Vivar, un hombre

que por varios años ocupó puestos directivos para la empresa Aeroméxico en el aeropuerto de la ciudad de Los Ángeles. Cuando lo deportaron sintió que el mundo se venía abajo, intentó regresar a Estados Unidos para no perder a su esposa; al paso de los meses y de ser deportado por segunda ocasión a Tijuana, simplemente dijo: ya estoy aquí y aquí la voy

hacer. Actualmente trabaja en un centro de atención telefónica donde fue contratado casi de forma inmediata, gracias a las capacidades administrativas que obtuvo mientras trabajó en Aeroméxico y a que habla perfectamente inglés, sin acento y como los gabachos –adula Roberto-. Su esposa finalmente lo dejó, las millas entre Los Ángeles y

Tijuana enfriaron la relación. Por varios meses estuvo muy deprimido pero ha encontrado una nueva motivación, en sus ratos libres colabora de forma voluntaria en la asociación civil Ángeles de la Frontera, la cual ayuda de distintas formas a miles de migrantes cada año, tanto en México como Estados Unidos.

FOTOS: JORGE NIETO/ESPECIAL PARA HOY

a pesar de que al principio le parecía imposible, extrañaba la imagen que tenía de sí misma en los Estados Unidos durante los últimos años y sobre todo extrañaba a su hija la cual nació en Los Ángeles, ahora ella la visita un par de veces al mes. El proceso de reinserción social para los migrantes puede tomar de meses a varios años, y depende

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

de muchos factores como los vínculos que dejan en Estados Unidos y la estructura con la que cuentan en la ciudad a la que son deportados. Actualmente en Baja California existen algunos programas que buscan brindar oportunidades laborales y de reinserción social para los migrantes como POETA que impulsa la Organización de

Estados Americanos o la feria del Empleo Migrante. Si bien estos programas aún no dan los resultados para poder calificarlos como exitosos, son un indicador de que la sociedad organizada y ciertos entes gubernamentales empiezan a detectar que algo deben hacer. Esther Morales, deportada, ahora es la encargada de una tamalería en Tijuana.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

encillo en sus palabras y sin aspavientos, así se presenta el sacerdote mexicano Alejandro Solalinde. Mientras la vorágine de la vida hace que muchos líderes pierdan el piso, este defensor de los migrantes mantiene la sensibilidad por los más débiles, el motor de la lucha social que enarbola desde hace una década. En esta gira de ocho días por el Sur de California, el sacerdote busca entrevistarse con líderes que velan por los derechos humanos, preocupado por las nuevas medidas que impulsa la administración del presidente mexicano Enrique Peña Nieto (EPN), como la prohibición del uso del tren ‘La Bestia’ para los migrantes centroamericanos. “Los pobres migrantes nunca van a estar mejor, ellos siempre van a ser explotados y extorsionados por la corrupción de agentes de migración, también por la policía”, asegura el líder religioso fundador del albergue Hermanos en el Camino. Desde que asumió Ardelio Vargas como titular del Instituto Nacional de Migración en México (INM), Solalinde ha sido uno de los mayores críticos porque señala, que es un policía que no aplica el respeto a los derechos humanos, ahora asegura que las pruebas lo respaldan. “No respetan nada, porque cuando los tienen detenidos en las cárceles, allí mismo los extorsionan. Los violan los agentes de migración y tengo las pruebas de eso. Violan a hombres y mujeres. ¿Sabes qué es lo peor de todo? !Que son ayudados por policías privados!”. Respecto al impacto que tendrá la prohibición del uso de ‘La Bestia’, Solalinde enfatiza que esa decisión expone más a los inmigrantes al crimen organizado y asegura que no tardarán en ver los resultados. Por otro lado, enfatiza que el Programa Especial de Migración (PEM), fue el único que Peña Nieto consultó con más de 90 organizaciones sociales, y donde se contemplaba el bien superior de la niñez y el respeto a los derechos humanos.

SOLALINDE, NO SE CRUZARÁ DE BRAZOS

El sacerdote dice que EPN cuida más las necesidades de Estados Unidos que a los inmigrantes en México

LOS ANGELES TIMES

POR: SOUDI JIMENEZ LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

SIN SALIDA. Agentes de la Policía Federal en México detienen a los inmigrantes antes de subir a ‘La Bestia’.

“Cuando México se atrevió a pensar un poquito por él mismo, al tomar en cuenta a la sociedad civil, produjo este plan. Pero como vino el regaño de Estados Unidos, no sacó este programa porque no satisface las necesidades de la seguridad de Estados Unidos”, señala. “Nunca lo estrenaron, lo tiraron a la basura, para poner en práctica el programa policíaco del Plan de la Frontera Sur”, asevera indignado. “[Pero]las casas del migrante no nos vamos a quedar con los brazos cruzados, nos vamos a desplazar para observar lo que están haciendo, para acompañar a los migrantes y protegerlos de la misma migración, policía federal y todas esas corporaciones que quieren extorsionarlos y abusar de ellos”. El religioso concluirá la gira el próximo 15 de septiembre, en una ceremonia de El Grito. El siguiente viaje para saber y mejorar las

EL DATO ALBERGUE “HERMANOS EN EL CAMINO” Sitio web: hermanosenelcamino.org condiciones de los inmigrantes lo emprenderá hacia Guatemala.

Activismo

Fue en el 2005, cuando Solalinde cruzó las vías del tren en Ciudad Ixtepec, Oxaca. Para entonces llevaba 30 años de ser párroco en diferentes iglesias. Al ver las condiciones que vivían decenas de migrantes centroamericanos, esas imágenes le cambiaron la vida. “Estaban sucios, con hambre y sed, se veían cansados”, rememora. Aunque el obispo no quería que se dedicara a tiempo completo a esta labor, ante su insistencia finalmente obtuvo la autorización. El 26 de febrero de 2007 comenzó

la construcción del albergue en donde muchos migrantes encuentran pan y refugio, pero sobre todo un trato digno. Desde los inicios hasta octubre de 2008, en esta organización se atendieron a 66 mil personas. En la actualidad, estiman que cada mes están recibiendo a un máximo de 4 mil migrantes. “En este año ha bajado un poco porque no todos los [migrantes] que llegan a Ixtepec entran al albergue a registrarse. De los que llegan, se registra la tercera parte. Los demás van a casas de seguridad, a los otros los captura la delincuencia”, señala. Respecto al apoyo que recibe de la iglesia para seguir su lucha, Solalinde dice que en ocasiones se ha sentido abandonado, sin embargo, el cariño de la gente siempre lo acompaña. “Yo no trabajo para ellos [la iglesia]. Trabajo con la iglesia para el reino de Dios, trabajo para

ALEJANDRO SOLALINDE Edad: 69 años Origen: Texcoco, Estado de México Formación: Licenciado en Historia por la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM); también tiene una licenciatura en Sicología y una maestría en Terapia Familiar Sistemática. Detalles: Durante 30 años fue párroco de varias iglesias después de ser ordenado presbítero por el obispo de Toluca, Arturo Vélez. El 26 de febrero de 2007 empezó la construcción del albergue Hermanos en el Camino, ubicado en Ciudad Ixtepec, Oaxaca, en donde se dedica a tiempo completo a dar alimentación, techo y asistencia sicológica a migrantes centroamericanos. Jesús. Mientras él me quiera, puedo aceptar la incomprensión de mis propios hermanos”. El párroco indica que él no puede ser de otra manera y aunque en ocasiones tenga temor, siempre es fiel a su conciencia. “El costo que tenga que pagar es secundario, aún con la misma vida. Si no hablo directo y no digo las cosas claras como son, estoy traicionando a mi conciencia”, advierte y agrega que lo que se necesita son más seguidores de Jesús. La entrevista completa la puede leer en www.hoylosangeles.com, en donde Solalinde habla ampliamente de las reformas que impulsa el presidente Enrique Peña Nieto y el panorama que rodea a los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador ante la ola migratoria.

Una iniciativa de la

Fundación Comunitaria Judía de Los Ángeles Celebrando la cultura de nuestra ciudad a través de la música, el arte, la danza y la gastronomía

SE LE INVITA A:

LA CULMINACIÓN DEL FESTIVAL DE VOCES LA Con la participación de La Santa Cecilia y Wil-Dog de Ozomatli domingo, 14 de septiembre desde las 11:00am hasta las 5:00pm Templo en el Boulevard Wilshire: 3663 Wilshire Blvd., Los Ángeles (Koreatown) Una celebración familiar en el histórico campus del Templo de la Boulevard Wilshire, donde los invitamos a disfrutar de música, arte, danza, y los mensajes de colaboraciones culturales, y: • Múltiples tarimas con música klezmer, de mariachi, coreana, persa y presentaciones de baile; más otras demostraciones de las diversas culturas en Los Ángeles

• Presentación gastronómica encabezada por los principales chefs locales, y presentada por Evan Kleiman de KCRW Good Food

• Talleres de arte interactivo (origami y hamsa)

• Deliciosa mezcla de ‘food trucks’ o loncheras

GRATUITO y abierto al público • Amplias opciones de estacionamiento

Para ver el itinerario completo vaya a: www.voicesoﬂafest.com

@VoicesOfLAFest

#VoicesOfLA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

Festival de las Artes ‘The Krupnick’

¿PADECE USTED DE DIABETES TIPO 2? ¿TOMA USTED MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/TRANSPORTE

NO LES QUEDA OTRA. El 80% de los pasajeros son latinos de bajos recursos, los mismos que pagarán extra para nivelar el déficit de la MTA.

TARIFAS GOLPEAN A PASAJEROS Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

¿Tienes más de 18 años? Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede calificar para participar en un estudio médico de investigación que le puede ayudar a controlar su diabetes. Para más información, comuníquese al:

2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

LAA2630290-1

866-700-4242

uando la señora Paulita Arenas se entera de que va a tener que pagar 25 centavos más a diario por un solo viaje en camión, frunce su ceño, hace una mueca con la boca y replica: “Ya mero me van a dejar sin calzones ”. Enseguida suspira y agrega: “¿Pero qué le podemos hacer los que no tenemos carro? Ni modo que andemos en burro en pleno corazón de Los Ángeles”. Los comentarios de la señora de 55 años de edad hacen reír a otras siete personas que esperan el camión sobre el bulevar Atlantic y la avenida Whittier. Sin embargo, en un par de segundos, esas mismas caras muestran descontento. En otra parada de autobús en el centro de Los Ángeles, el pasajero Arturo Covián señala desalentado que aunque para muchos este aumento no parezca grande, para él significa recortes en su hogar. “Apagar las luces más temprano, no prender el ventilador todo el tiempo, tomar agua de la llave en lugar de comprarla, visitar más seguido las tiendas de 99 centavos para comprar mi comida y todo lo que se pueda ahorrar para nivelar mi

propio presupuesto”, dice Covián. Y es que partir del 15 de septiembre, la agencia de Metro incrementará sus tarifas de transporte un 17 por ciento: de $1.50 centavos por un pasaje regular a $1.75. Las personas de la tercera edad y discapacitados también se verán afectadas con sus pases del diario, semanal o mensual con un aumento del 25 al 40%. A pesar de las críticas de muchos residentes e inclusive del Sindicato de Pasajeros de Autobuses (BRU, siglas en inglés) y Fight For the Soul of the Cities (FFSC, siglas en inglés), la propuesta fue aprobada en mayo con 12 miembros de la Junta Directiva de Metro a favor y la supervisora Gloria Molina, la única en contra. Para contrarrestar el impacto del incremento, en sus documentos de aprobaciones la Autoridad Metropolitana de Transportación del Condado de Los Ángeles le otorga a sus pasajeros una ventanilla de dos horas de trasbordos gratis, pero solamente si cuentan con la tarjeta TAP. Además, el documento menciona la congelación del aumento en las tarifas de estudiantes, lo que significa que, en esta ocasión, no hay aumentos para este sector, una acción que le costa-

SELENE RIVERA / HOY

MTA quiere eliminar el déficit, y activistas preguntan: ¿por qué a costa de los que menos tienen?

Constantemente, los activistas protestaron sin resultados para evitar el incremento.

rá unos 1.5 millones de dólares anuales a la agencia. A pesar de esto, es un hecho que los incrementos afectarán a los latinos que forman parte del 80 por ciento de los pasajeros, ya que más del 90 por ciento de estos son de bajos recursos, dice Rosa Miranda, miembro de BRU y quien abogó en contra del alza. “Estamos hablando de madres solteras, padres que son el único sostén en su casa, personas que andan buscando trabajo, los que tienen que viajar al doctor y los que tienen que ir a dejar a sus hijos a la escuela. Ellos se verán forzados a hacer ajuste en sus bolsillos e inclusive limitar la despensa de comida o la compra de ropa necesaria para sus hijos”, dice Miranda. “Otros se verán forzados a caminar y, peor aún, hasta a cometer delitos al intentar abordar el transporte sin comprar boleto, como ya lo hacen

en el metro”, señala la activista. Miranda agrega indignada que la MTA ve a los pasajeros como un signo de dólares y que solamente está segregando a las familias latinas y afroamericanas. “Aumentan las tarifas y dicen que es para mejorar los servicios, pero no proveen servicios de 24 horas, no limpian sus camiones llenos de cucarachas y llevan a los pasajeros todos apretados como sardinas a pesar de que tienen el presupuesto para mejorar. Nos dicen que tienen déficits, pero se la quieren cobrar con los más pobres”, asevera Miranda. Por su parte, los analistas de Metro indican que el incremento es necesario para compensar un déficit de 36 millones de dólares para el 2016. Sin estos cambios en las tarifas, enfrentarían una deuda de 225 millones de dólares en un promedio de 10 años. Asimismo, los cambios evitan el despido de 1,000 empleados y el recorte de un millón de horas de servicios en el 2015. Aunque los activistas no lograron impedir estos incrementos, se logró que Metro no votara en aumentos a las tarifas para los años 2017 y 2020, hasta que se pueda estudiar mejor sus finanzas. Si algo le sirve de consuelo a la comunidad, es que el Sindicato de Pasajeros de Autobuses y otras organizaciones se encuentran estudiando posibles retos legales contra las alzas de Metro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

UN ESPACIO TELEVISIVO PARA LA COMUNIDAD

Empiezan transmisiones del programa ‘Solución Azteca’

EDUCACIÓN. Jorge Garralda platica con una de las voluntarias.

de que algunos lo conocen como “el Robin Hood mexicano”. “Curiosamente, hace varios años me tocó formar parte de la primera transmisión simultánea entre Estados Unidos y México, realizada desde la Plaza Olvera, y ahora tengo el privilegio de participar en el debut de este espacio”, dijo Garralda. Cuando se le mencionó al comunicador el apelativo que lo compara con el legendario justiciero, esbozó una sonrisa. “Es lindo en el plano profesional que la gente te ubique y que sepa lo que haces”, admitió. “Yo he denunciado de forma permanente cosas que están mal; pero también soy un gran defensor de las causas sociales, y ‘Solución Azteca’ es una parte de ello, así como una prueba de la preocupación real que tiene Azteca con la comunidad, porque la intención es darle respuesta a todas sus dudas”. Durante el programa, Garralda estuvo entrevistando a los especialistas de los diferentes distritos

escolares que entraban y salían de las oficinas, manteniendo la atención para presentar en vivo los segmentos que se insertaban durante los comerciales y, por supuesto, bromeando permanentemente con los invitados y el equipo de producción que lo rodeaban en todo momento. En todo caso, “Solución Azteca” ya está encaminada; de hecho, los alcances del programa original se sintieron a lo largo de esta semana, ya que, como lo comentó Mettey, las interrogantes de la audiencia que no se pudieron resolver a lo largo de esa emisión fueron resueltas a través de reportajes presentes en los diversos noticieros del canal desde el lunes hasta el día de hoy. “Es una tónica que se repetirá en la siguiente ocasión, con un tema distinto que todavía no está definido, porque se trata de una decisión muy orgánica que depende de lo que sea relevante en el momento correspondiente a cada espacio que se haga”, señaló el ejecutivo.

LAA2614435-3

omo consecuencia directa de la nueva contratación de Jorge Mettey, director de noticias y servicio comunitario de Azteca América, esta cadena implementó un nuevo proyecto televisivo que, bajo el nombre de “Solución Azteca”, ayuda a la comunidad latina radicada en el Sur de California a través de consejos brindados por especialistas. El espacio tuvo su primera transmisión el sábado pasado, exclusivamente en la señal angelina y a lo largo de 12 horas; pero la idea es que tenga una edición mensual centrada en un tema específico y que vaya extendiéndose a nivel nacional, agregó Mettey, quien trabaja bajo la supervisión directa de José Luis Padilla, vicepresidente de Azteca en Los Ángeles. Para el citado debut, que se enfocó en cuestiones educativas debido al inicio de las clases escolares, “Solución Azteca” puso en la conducción a Jorge Garralda, un experimentado y celebrado presentador del DF que se ha hecho principalmente conocido por su labor de 25 años al frente del programa “A quien corresponda”, y que se distingue por su labor de ayuda social, hasta el punto

SERGIO BURSTEIN/ HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

(877) 718-8217

HOYLOSANGELES.COM/CRIMEN

12 Por SELENE RIVERA 213.237.4582/MONTEREY PARK

ylvia Soto tiene los ojos hinchados de tanto llorar la muerte de su hijo Gabriel, hace 15 meses. Con la vista cansada, la mirada cabizbaja y un nudo en la garganta, le pregunta al asesino: “¿Por qué le disparaste, por qué te lo llevaste de mi lado?”. Pero nadie le responde, ya que el asesino del joven de 21 años aún no ha sido hallado por el Departamento del Sheriff de Los Ángeles (LASD), que actualmente investiga éste y cerca de 4,000 homicidios todavía inconclusos. Gabriel Soto fue baleado cuando se encontraba en una reunión con sus amigos, el sábado 25 de mayo del 2013, en el Este de Los Ángeles.

MILES DE HOMICIDAS A eso de las 3 de la mañana, sin palabras o advertencias, un sujeto abrió las puertas del garaje de la casa de una de sus amistades en la avenida 600 South McDonnell y abrió fuego, indican los documentos de la investigación. Dos jóvenes resultaron heridos de bala, pero sólo un disparo fue mortal: el que atravesó el corazón de Soto. A eso de las 4:18 de la mañana, el joven exhaló por última vez en medio de la lucha entre los docto-

res por sobrevivirlo. En el caso Soto, los detectives no quieren revelar mucha información para no dañar las pistas que han recolectado. Lo que dan a conocer es que el sospechoso es latino, de unos 5.7 pies de estatura, y que la balacera está relacionada a las pandillas, aunque Soto no era pandillero y por ende tampoco era el blanco del asesino.

Invitación al asesino

Para la familia, la muerte de

SELENE RIVERA / HOY

Los Bulldogs del Sheriff de LA tienen más de 4,000 casos pendientes, y una familia invita al asesino a conocer a su víctima

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

YA NO CABEN. A lado del escritorio de los Bulldogs hay cajas y cajas de los casos que todavía están por resolver.

Soto está muy fresca en sus memorias; pero más que hablar de la fecha fatídica, invitan al asesino a conocer más de su víctima, para que sepa a quién le quitó la vida. “Mi hermano dejó a un hijo de ahora seis años de edad. Cuando mi sobrino nos ve llorar, él pregunta que si lloramos por su papá, y luego nos consuela diciendo que él ya está en el cielo”, dice Vanessa Cornejo, hermana del joven baleado. Gabriel era el segundo de seis hermanos y hermanas y nació un 20 de junio de 1991. Se había graduado de la Preparatoria Garfield en el 2009. “Mi hermano estaba estudiando ingeniería en la Universidad Lincoln, en Missouri. Días antes de su muerte, había venido a Los Ángeles de vacaciones. Ese día de la tragedia fue a ver a unos amigos de su equipo de futbol americano, que no había visto desde hace casi un año, y ahí ocurrió todo”, agrega Cornejo. Su sueño era jugar profesionalmente, y un día en su adolescencia se lo hizo saber a su hermana. “Yo le dije, riéndome, ‘hermanito, tú eres mexicano, no vas a poder lograrlo’, y él me respondió algo ofendido: ‘Just watch. Voy a jugar’”. Desde entonces, el joven se dedicó a estudiar y jugar futbol. Además, nunca dejaba de ejercitarse para conservar su cuerpo atlético. Para los Soto, Gabriel era todo sonrisas, pero a veces un poco enojón. Aunque para su madre siempre tenía palabras de elogio cuando cambiaba el estilo de su cabello o lucía ropa diferente. Soto nunca se despedía de su familia sin decirles un “I love you”. Esa fue la última frase que su madre le escuchó decirle por teléfono un par de horas antes de su muerte.

4,000 mil casos

“A veces pienso que las autoridades nunca van a atrapar al

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CRIMEN

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

SUELTOS EN L.A.

SIN RESOLVER. Actualmente en el Condado de Los Ángeles hay 100 detectives para 4 mil casos inconclusos.

responsable y me siento muy deprimida. Otras veces tengo fe en que podré conocer al culpable y que terminará en prisión”, dice la señora Soto. El asesino de su hijo huyó después de los hechos, y hasta ahora, no hay suficientes testigos que puedan identificarlo. No obstante, los Bulldogs, como se dicen entre ellos los detectives de la Oficina de Homicidios del Sheriff, no descansan para resolver éste y otros crímenes. “Actualmente la oficina cuenta con cerca de 4,000 casos de asesinatos sin resolver. Sin embargo, esto no quiere decir que los dejemos al olvido. Cada caso está a cargo de un detective con experiencia y que no va a descansar hasta ver a los culpables con una sentencia y cumpliendo años en prisión; por eso son Bulldogs, por tenaces”, dice el teniente Michael Thatcher, de LASD. El sheriff cuenta con alrededor de 100 detectives de alto calibre y con experiencia de hasta 15 años; unos 85 de ellos investigan los

homicidios recientes y el resto se enfoca en los casos más viejos. Según la agencia del orden, cada detective recibe de 10 a 15 casos de asesinato anualmente. Aparte de cubrir las comunidades no incorporadas del condado, los detectives cubren también los asesinatos de más de 80 ciudades que solicitan sus servicios. Cada caso asignado a los detectives se considera abierto hasta que estos se retiren. De suceder esto, el caso no caduca, sino se va a un archivo de casos más viejos que siempre están siendo revisados y a los cuales se les conoce por el público como “congelados”. “Para los detectives no hay casos congelados, porque siempre se está trabajando en ellos y se les está acumulando nuevas pruebas hasta que se puedan presentar a la Fiscalía del Distrito”, dice Thatcher.

verse, ya que los detectives del Sheriff no cuentan con la tecnología inventada que muestran las series de televisión en inglés como “CSI” [Crime Scene Investigators]. “Creo que la mayoría de gente tiene sentido común en saber que los casos no se resuelven tan rápido. Por una parte, los detectives saben que lo de la TV es puro entretenimiento, pero por otra parte es frustrante, porque muchas familias esperan respuestas rápidas”, dice Thatcher. Asimismo, “el caso se ve afectado por las expectativas que tienen los miembros del jurado sobre los detectives”. Thatcher señaló que no hay duda del avance de la tecnología, como las muestras de sangre y las huellas digitales. No obstante, enfatizó que la importancia de los testigos es crucial para resolver los homicidios.

Las frustraciones

Justicia para las víctimas

Este tipo de investigaciones puede tomar días o años en resol-

Jeanette Chávez, miembro de la

Sylvia Soto sostiene la foto de Gabriel, mientras le pide a su asesino que se entregue y le da la oportunidad de conocer a su víctima.

organización Justice for Homocide Victims, asegura que a pesar del tiempo que pueda tomar resolver un asesinato, siempre hay esperanzas para una familia que busca justicia, y recomienda. “No se den por vencidos en los casos de sus familiares; estén en contacto con sus detectives, hablen a la fiscalía para saber si su caso puede ser revisado y estrechen lazos con los periodistas y la prensa para conservar su caso a la luz pública”, dice Chávez, cuya hija fue asesinada en el 2008. Mientras las autoridades del condado buscan al asesino de Soto, la madre del joven lo visita a diario en el panteón para platicarle, y cada día 25 del mes reza un rosario en su nombre.

EL DATO Cualquier persona con información sobre este caso puede llamar a LASD al 323.890.5500 o a “Crime Stoppers” al 800.222-TIPS (8477). justiceforhomocidevictims.net o llamar al 310.457.0030 para las reuniones de familias que han perdido un ser querido. El artículo fue un esfuerzo del periódico HOY y la organización Justice For Homocide Victims. Cada dos semanas les traeremos un caso nuevo de las familias que todavía esperan justicia.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-09-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

5-Year CD National Trend

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74

18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep

0.70

Source: Bankrate.com 2014

18-Jun 25-Jun 2-Jul 9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/8/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.676 0.668 0.954

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.14

0.25 0.25 0.23

0.80 0.80 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.25% 0.80%

$0.75 $2.50 $40.81

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

¿PUEDE ‘UN BURRO’ SER UN GENIO?

¿Qué es lo que define a un genio? Muchas personas dicen que ser como Albert Einstein, ya que ésa es la imagen que hemos grabado como símbolo de un Randy genio. Sin embargo, la Jurado Ertll verdad es que hay genios de todos los tamaños, formas y colores. Incluso, “un burro” puede ser un genio. Eso es lo que Víctor Villaseñor intenta demostrar en su libro, titulado “Burro Genius” (Genio Burro). Pero el libro es más que un título llamativo; demuestra que los genios no tienen un color de piel determinado y que también pueden ser pobres. La historia es en realidad sobre la vida de Villaseñor: un niño mexicoamericano con dislexia que creció en Oceanside, California. Increíblemente, tardó más de cuatro décadas en terminar ‘Burro Genius’. Lo corregía y modificaba constantemente, hasta que en 2004 decidió publicarlo. Eso explica las dificultades que tuvo para leer y escribir en la escuela. Pero muchos de sus maestros pensaban que era ignorante y estúpido, y lo subestimaban. Villaseñor escribió un libro revelador e impactante sobre cómo los estudiantes mexicoamericanos sufrían abuso y discriminación. En su libro describe cómo en la década de los ‘40 no se permitía que se hablara español en las escuelas. Si los estudiantes lo hacían, eran castigados. No se trataba de un castigo leve, sino de abuso físico como bofetadas en el rostro. ¿Pueden imaginar ser un niño pequeño y que un maestro les pegue por hablar su idioma? Recuerdo cuando recién regresé a EE.UU. de El Salvador y tenía 5 años. No hablaba inglés y lloraba mucho, porque extrañaba a mi abuela y a mi familia. Los maestros se enojaban porque yo lloraba y me ponían cinta adhesiva sobre la boca; además, me amenazaban diciendo que llamarían a la “migra” para que mi familia y yo fuéramos deportados. Los estudiantes latinos y afroamericanos históricamente han encontrado obstáculos para obtener una educación de calidad en el sistema público del país. A muchos se les ha enseñado a sentirse avergonzados de su propia cultura, incluso a rechazarla. El día de hoy, estos estudiantes continúan teniendo los índices más altos de abandono escolar y de reclusión carcelaria. Existe una clara correlación entre no poder leer o

escribir y terminar en prisión. Debemos hacer de la educación una prioridad, y se debe exigir que la deserción escolar entre las minorías disminuya en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Darles iPads a los alumnos no es suficiente ni lo más indicado. Estos iPads costaron más de un millón de dólares. No podemos seguir fingiendo que todo está bien, mientras se destruye el futuro de tantos niños en las escuelas. Tampoco podemos esperar que la discriminación desaparezca si no hacemos nada para contrarrestarla. No obstante, se necesitará tiempo para hacer mejoras que reduzcan la discriminación en todos los distritos escolares del país. Villaseñor es un buen ejemplo de cómo un alumno con retos puede alcanzar el éxito a través de la perseverancia y la educación. Él fue afortunado de que su familia fuera dueña de un rancho, lo animara a seguir estudiando y no dependiera de la limosna de nadie; sin embargo, eso no lo libró de las burlas de los adultos. Es triste imaginar que hay niños que sufren abusos en la escuela, en las calles y hasta en el hogar por parte de sus propios padres. Es una manera muy cruel, dolorosa e injusta de crecer. Ya no está permitido el castigo físico en las escuelas públicas, pero muchos educadores continúan faltándole el respeto a los estudiantes que no pueden aprender determinadas materias o que no hablan inglés. Algunos maestros, con sus palabras y acciones negativas, incluso, alientan a los estudiantes a no asistir a la escuela o a abandonarla. Afortunadamente son unos pocos, pero esos pocos pueden destrozar la autoestima y el futuro de un niño. Villaseñor habla del abuso que debió soportar y cómo sobrevivió. Su experiencia fue dolorosa. Le hicieron sentir que era menos que los demás, pero al final nos ha dado el ejemplo de que todos podemos ser genios, especialmente si nos proponemos tener éxito. Él decidió superar su debilidad y escribir sobre lo que había en su corazón y su alma, y ahora tiene la valentía de compartirlo con todos nosotros. Todos podemos ser genios, incluso si nos hemos visto obligados a crecer en aéreas geográficas que son muy difíciles. Debemos creer en nuestro propio potencial para tener éxito. Randy Jurado Ertll es autor del libro “Esperanza en tiempos de oscuridad: la experiencia de un salvadoreño americano”.

legó ya la oportunidad para conmemorar un aniversario más de la Independencia de México; y como este año la citada fecha cae durante un martes, las respectivas celebraciones se darán unos días antes, aprovechando el fin de semana que se inicia mañana. Como suele ocurrir dentro del Sur de California, los festejos se centrarán en unas cuantas actividades de nivel masivo que, además de ser gratuitas, servirán para que los asistentes puedan escuchar a sus artistas favoritos, conocerse directamente a algunas personalidades televisivas y, por supuesto, disfrutar de las costumbres y de los platillos propios de su país de origen.

EL GRAN GRITO DE PLAZA MÉXICO Este parece ser el evento de tinte más folklórico, y, además, el que permitirá que el público se acerque a figuras conocidas de la pantalla chica, ya que Azteca América acudirá en compañía de la actriz regiomontana Edith González, protagonista de la nueva telenovela “Las Bravo”; el presentador del DF Poncho de Anda, quien conduce actualmente los programas “Venga la alegría” y “Soy tu doble”; y Verónica del Castillo y Said García, las dos presentadoras del programa noticioso “Al extremo”. La presencia de González, quien interpreta actualmente a la matriarca de las Bravo, un grupo de mujeres adineradas que sufren la

PARA CELEBRAR EN

MULTITUD

Estos eventos locales permitirán festejar la Independencia sin costo alguno, con muchos artistas y al lado de toda “la raza”

pérdida del padre de familia y deben hacerse cargo de un club de ‘strippers’, será resaltada por su participación en una proyección del primer capítulo de la serie, que se dará a las 3 p.m. y a la que podrán acceder quienes ganen los boletos que se rifarán desde la mañana. No faltarán los actos musicales en vivo, en los que se incluirá a propuestas muy dignas del universo de la ranchera como Ángeles Ochoa (8 p.m.), la afamada cantante tijuanense que se retiró durante un par de años de la escena tras el fallecimiento de su marido, quien estará acompañada por el Mariachi Los Reyes, de origen local; y el Mariachi Divas de Cindy Shea (4 p.m. y 6 p.m.), que se encuentra formado por mujeres. En este caso, la única agrupación que se saldrá del estilo apacible y estrictamente tradicional del cartel será Voz de Mando (9 p.m.), un grupo oriundo de Culiacán e instalado ahora en Huntington Park que se especializa en norteñas. La fiesta será en el 3100 East Imperial Highway, Los Ángeles, el domingo 14 de septiembre, de 2 p.m. a 10 p.m.

LA INFALTABLE CALLE CUATRO Por su parte, como lo ha venido haciendo desde hace varios años, la ciudad de Santa Ana celebrará la ocasión con un festival hecho para la familia, en el que los asistentes disfrutarán de comida típica, arte y diversión, como parte de la propuesta más grande su tipo en el Condado de la Naranja. La tarde del domingo estará reservada para la sensación actual del regional mexicano, El Dasa, un cantante que ya era popular en Sonora, pero que logró darse a conocer en Estados Unidos gracias al invalorable apoyo de Vicente Fernández, como no los contó durante su reciente intervención en la Conferencia Monitor Latino 2014. Pese a que la mayoría de actividades se desarrollarán mañana y al día siguiente, las celebraciones se abrirán esta tarde con la puesta en funcionamiento de los juegos mecánicos. El sábado será excusa para las presentaciones de la Banda Arkangel R-15, surgida en Nayarit, y del Mariachi Divas, que estará un día después en las actividades de

Plaza México, incluidas también en estas páginas. Desfilarán también en los escenarios de Santa Ana la Banda Tierra Explosiva, Marisa Ronstandt-Mendoza, Los Chicos de la Calle, Adriana La Morenita y la Banda El Jerez. Toda la música descrita se dejará escuchar en la Calle Cuatro del Downtown de Santa Ana, entre el 13 y el 14 de septiembre y desde el mediodía hasta las 10 de la noche.

FIESTAS PATRIAS VALLARTA 2014

Si lo tuyo va por el “lado peligroso”, te interesará probablemente acercarte al evento que tomará lugar en el Pico Rivera Sports Arena (11003 Sports Arena Dr., Pico Rivera), este domingo desde las 11 de la mañana hasta las 6 de la tarde. En este caso, la tendencia será definitivamente “pesada”, como lo revela la lista de artistas, en la que se menciona a El Komander, Remmy Valenzuela, Los Rieleros del Norte, Régulo caro, Julián Mercado, Los Rodríguez de Sinaloa, Proyecto X, Los Traviesos de la Sierra,

Ariel Camacho, la Original Banda El Limón y Alejandro Lira. Lo que más llama más la atención es la participación de Alfredo Ríos, alias El Komander, que según los organizadores está confirmada, pese a que el polémico cantante aseguró recientemente que se retiraría sin fecha de regreso debido a “lo incomprendido” que ha sido su estilo.

EN LA PLACITA OLVERA

El sábado y el domingo se llevará también a cabo la típicia celebración en este emblemático lugar californiano, desde las 12 hasta las 8, con la participación especial de Aylín Mujica y Erik Hayser, los actores de la producción de Telemundo “Los Miserables”; Edgardo del Villar, corresponsal de Noticiero Telemundo; lva Saray y Celeste Santana, presentadoras de “Acceso Total”; Ana Patricia Candiani, Edgar Muñoz, Alejandro Navarro y Gabriela Rosales, presentadores de Noticiero Telemundo 52 a las 6 pm y a las 11pm; Dunia Elvir y Julio Vaqueiro, presentadores de Noticiero Telemundo 52 a las 5 am y 6 am; y los reporteros Azalea Iñiguez, Denny Alfonso, Balbino Avilés y Sandra Bonilla.

FOTOS CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de septiembre del 2014 16

■ SUPLEMENTO ESPECIAL ■

motivos para gritar con orgullo

Más allá del mariachi y las fiestas, los mexicanos tenemos identidad ARTURO E. NAVARRO AGENCIA REFORMA

DESDE SITIOS arqueológicos, patrimonio cultural y instituciones educativas, hasta comidas y bebidas que se encuentran en los rankings mundiales de gastronomía; por esto y más, hay 10 razones para sentirnos más patriotas en estos días.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

LA BANDERA

PLAYAS

El famoso Tricolor de México, con el verde de esperanza, blanco de unidad y rojo de sangre heroica, así como el Águila Real, máximo símbolo patrio, hace brotar el orgullo de todo mexicano al ondearse tras el Grito de Independencia. El lábaro nacional fue nombrado “La bandera más bonita del mundo”, en un concurso realizado en España en el 2008.

Al ser el decimotercer país con mayor longitud de litoral, México cuenta con un sinnúmero de playas populares, desde Los Cabos hasta Cancún. Para quienes quieren relajarse sobre la arena y bajo el sol, las costas del País ofrecen las Rivieras Maya y Nayarita, o estados como Veracruz y Acapulco.

HOSPITALIDAD

PRIMEROS

Uno de los valores más arraigados de la cultura mexicana es la hospitalidad y apertura hacia extranjeros, que se pudo demostrar durante el siglo 20 con exiliados de los regímenes autoritarios de Argentina, Chile, Cuba y España que hicieron de México su hogar. Hace unos años, Benedicto XVI agradeció la hospitalidad del mexicano.

Pese a que durante la colonización México perdió mucho de sus minerales preciosos, el país, de acuerdo con un informe del Instituto de la Plata (2012), es el mayor productor de plata en el mundo, con más de 162 millones de onzas, por encima de China y Perú. México también ocupa uno de los primeros lugares en la producción de café orgánico.

EL HIMNO

GASTRONOMÍA

El himno nacional es sin duda el más famoso distintivo de cada país y el de México es considerado junto con la Marsellesa, el himno de Francia, como uno de los más bellos y bien estructurados del mundo. Creado en 1864, sus estrofas aluden a batallas y victorias en defensa de la patria. Su nombre oficial es "Mexicanos al Grito de Guerra.

¿Qué sería de las dulcerías suizas sin el chocolate o de la cocina italiana sin el mexicanísimo tomate? Estos ingredientes, junto con el maíz, el chile y el frijol, son grandes aportaciones a la gastronomía mundial. De hecho, la cocina mexicana fue distinguida en el 2010 como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de septiembre del 2014 18

PLÁSTICA El sueño prehispánico, los ideales revolucionarios, la técnica modernista y el legado cultural de México quedaron plasmados en las obras de los grandes muralistas mexicanos: Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco, quienes durante la primera mitad del siglo 20 proyectaron el arte mexicano al mundo. La vida onírica y trágicómica de Frida Kahlo se tradujo en sus pinturas, que lograron una difusión y un alcance global.

LITERATURA Nadie más conoció y dio a conocer mejor la cultura mexicana que Octavio Paz en “El laberinto de la soledad”. El también poeta y ensayista es el único mexicano, hasta el momento, en ser reconocido con el Premio Nobel de Literatura (1990).

PATRIMONIO La Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye un legado de más de 900 sitios y monumentos de gran riqueza natural y cultural, cuya protección y conservación es prioritaria para toda la humanidad. México es el país latinoamericano con más sitios en la lista, con 31, entre los que sobresalen las ciudades prehispánicas de Teotihuacán, Uxmal y Chichén Itzá, así como los centros históricos de Puebla, Oaxaca, Morelia, Zacatecas, Ciudad de México y Xochimilco.

TEQUILA Remedio de penas, males, calentador de gargantas e invitado especial de las fiestas, el tequila, denominado así por su lugar de origen, el municipio homónimo de Jalisco, y es otro de los tesoros mexicanos. Su destilación, al igual que el mezcal, proviene de las piñas de agave, y para ser llamado tequila, debe contener al menos 51 por ciento de azúcares de agave.Y como no hay mexicano sin tequila, ¡salud!

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de septiembre del 2014

CENTROAMERICANOS

“Centroamérica está de fiesta, hoy recordamos de nuevo ese 15 de septiembre de 1821 cuando Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica firmamos el acta de nuestra independencia, conformando la Federación Centroamericana. Hoy llegamos a 193 años de vida independiente, años en los que las cinco naciones hermanas compartimos una misma historia y cultura. Felicidades a todos y cada uno de los centroamericanos que viven en Los Ángeles y California. ¡Viva Guatemala! ¡Viva Centroamérica!”. PABLO GARCÍA SAÉNZ Cónsul General de Guatemala

UNIDOS POR LA HISTORIA

El 15 de septiembre de 1821 se declaran como naciones independientes de España Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

AUNQUE EL PROCESO independentista concluyó en 1821, la lucha de las naciones centroamericanas tomó varios años hasta declararse libres del antiguo reino de Guatemala, éste incluía al actual territorio del estado de Chiapas (México) y las repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. El primer grito por la independencia se realizó el 5 de noviembre de 1811, encabezado por los sacerdotes salvadoreños José Matías Delgado y Nicolás Aguilar. Los movimientos siguieron en Nicaragua, en donde intervino Miguel Larreynaga, como uno de los líderes. En 1813, en Guatemala, se realizó una sublevación, conocida como la Conjuración de Belén. Sin

“Al conmemorar los 193 años de independencia, los hondureños celebramos y nos llenamos de alegría al saber que nuestra patria es una donde existe la libertad para seguir nuestros sueños. Sigamos adelante, trabajemos duro para realizarlos y lograr un futuro mejor”. PABLO ORDÓÑEZ, Cónsul General de Honduras

embargo, debido a una traición los orquestadores del frustrado movimiento independentista terminaron en la cárcel. La independencia se declaró el 15 de septiembre de 1821, a través de un acta redactada por José Cecilio del Valle. Un año después, las repúblicas independientes se unieron al primer imperio mexicano, esfuerzo que tuvo poca duración. En 1823, conformaron las Provincias Unidas de Centro América y en 1824 la República Federal de Centroamérica. El primer presidente federal fue Manuel José Arce y la Ciudad de Guatemala se convirtió en la capital, denominación que mantuvo hasta 1834. El hondureño Francisco Morazán gobernó entre 1830 y 1834, cambiando la capital regional

EL DATO ACTO CÍVICO DE CONSULADOS CENTROAMERICANOS • Día: Domingo 14 de septiembre • Lugar: Esquina de calles 8 y Valencia (Plaza Morazán) • Hora: 3 p.m. hacia Sonsonate y luego a San Salvador. En 1838, después de varias guerras civiles, se fraccionó la república federal, con la separación de Nicaragua, Honduras y Costa Rica. La disolución definitiva ocurrió en 1839. En los años que siguieron, durante el Siglo XIX, se intentó reunificar a las cinco naciones, pero sólo quedó en una declaración de buenas intenciones. swjimenez@hoyllc.com

“Quiero enviar un saludo en el marco de las celebraciones de la independencia patria de Centroamérica y México. Es muy importante porquere afirma nuestro sentido de identidad y todo el proceso histórico que ha devenido en estos casi dos siglos de formación y crecimiento como república independiente. En el exterior, la comunidad salvadoreña y centroamericana, en el contexto de ser una población inmigrante, es importante conservar los rasgos históricos y culturales, nuestra herencia política y democrática, como un legado a las nuevas generaciones”. WALTER DURÁN/ Cónsul General de El Salvador

“Este año los centroamericanos celebramos juntos, como lo hemos hecho desde hace varios años aquí en Los Ángeles, un aniversario más de nuestra independencia. Nuevamente recordamos, con júbilo y orgullo, aquel año en que nuestros antepasados tomaron esa valiente decisión de declararnos independientes de cualquier otro país del mundo. Hace 193 años nos lanzamos, con confianza y aplomo, por el camino de la autodeterminación. Hoy más que nunca, en estas épocas de conflictos y luchas por el poder y la dominación de otros a cualquier costo por parte de grupos ilegítimos y extremamente violentos, es esencial que valoremos, cuidemos y defendamos este regalo que llevamos casi 200 años de disfrutar: nuestra independencia. Debemos reforzar nuestras celebraciones, para gritar a todos y enseñar a nuestras nuevas generaciones que amamos y valoramos estos 193 años de vida independiente y los defenderemos incansablemente”. SYLVIA UGALDE Cónsul General de Costa Rica

Añade el paquete AT&T World Connect ValueSM a tu plan móvil por $5 al mes, y llama desde los Estados Unidos a números de teléfonos móviles y residenciales en países selectos de América Latina. Visita att.com/worldconnectesp

Paquete AT&T World Connect ValueSM: se debe añadir a un plan móvil pospagado. Incluye llamadas desde EE.UU., Puerto Rico o las Islas Vírgenes Estadounidenses a países seleccionados. La tarifa de $0.01 el minuto es válida para las llamadas a números móviles y residenciales hechas solo a países seleccionados. Las tarifas para otros países varían y empiezan en $0.08 el minuto, y las mismas pueden variar según el tipo de número al que se llame. Las tarifas están sujetas a cambio. AT&T puede cancelar su paquete World Connect debido a exceso de uso, y entonces se aplicarán las actuales tarifas internacionales de larga distancia según el uso. Las llamadas a servicios especiales, como servicios con tarifas adicionales, pueden costar más. El servicio se ofrece para el diálogo directo y para uso no comercial, y no es válido para su reventa. Existen otras restricciones. Términos generales de servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones, y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para todos los detalles, países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

Llama a México por ¢ el minuto

MÉXICO EN LOS ÁNGELES Es un evento que las nuevas generaciones han adoptado como suyo EL EMBLEMÁTICO desfile que se realiza desde 1946 en el Este de Los Ángeles atrajo a chicos y grandes, motivados por ver la bandera tricolor y una variedad de expresiones culturales que los traslada en el tiempo a su tierra o a la tierra de sus padres. “Aunque nací en Los Ángeles, me gusta ver el mariachi y a los danzantes”, manifestó Joana Vásquez, joven de 15 años que por quinto año consecutivo acudió a la esquina de la avenida Mednik y el bulevard César Chávez, lugar donde se inició el desfile. A pesar de la alta temperatura, la gente acudió muy temprano a ver este colorido evento cívico, con el que se conmemora la Independencia de México, gesta impulsada por héroes como Miguel Hidalgo y José María Morelos y Pavón, entre otros. “Es mi raíz y mi cultura; quiero enseñarle estos valores a mis niñas”, indicó Arely Mendoza, quien sostenía a Valentina, de 45 días de nacida, y esperaba ver pasar en una carroza a Regina, su hija de 6 años de edad. Algunas familias utilizaron sombreros y sombrillas para

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

evitar los intensos rayos del sol; otros se ubicaron debajo de los árboles, mientras los vistosos carros alegóricos, mariachis, charros, danzantes y reinas de belleza saludaban al público presente. “Me gustó el baile de los caballos; si Dios quiere regreso el próximo año”, señaló Estela Larios, oriunda de Colima, que viajó desde Fresno para disfrutar de este evento establecido por el Comité Mexicano Cívico Patriótico (CMCP). Esta organización se creó en 1931; una década y media después comenzaron a celebrar el desfile, que poco a poco se fue convirtiendo en una tradición. “Antes había más gente y estaba mejor organizado”, cuestionó Adolfo Pérez, exvicepresidente de la entidad. “Hay que cerrar calles y el costo asciende a cerca de 100 mil dólares, pero el condado no siempre apoya”. A juicio de Enedino Aguirre, presidente del CMCP y miembro del comité desde hace 42 años, el desfile ha ido creciendo y mejorando con el tiempo. “Ha crecido muchísimo”, indicó, destacando que por esa razón representa una labor titánica montar el evento que contó con

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

La participación de las organizaciones a caballo fue de las más aplaudidas.

Deborah González fue nombrada la Señorita Fiestas Patrias 2014.

TRADICIÓN. Los danzantes bailaron durante las 2 millas del recorrido del evento.

141 organizaciones aztecas. “El desfile representa a México, nuestra bandera”. En esta oportunidad, el mariscal del evento fue el actor Edward James Olmos, y como padrinos fueron designados el locutor Ricardo Sánchez, conocido como ‘El Mandril’, así como Alysha del Valle, reportera de tráfico del canal 7 de la televisión local. “Nací con la cultura mexicana dentro de mi”, manifestó Olmos, asegurando que las condiciones de los ’50 han cambiado, cuando

los mexicoamericanos como él eran criticados aquí y en la tierra de sus padres. Deborah González, estudiante de Ciencias Políticas del Mount St. Mary’s College, consideró que muchos jóvenes van perdiendo su cultura. En su rol de embajadora del Programa Paisano, dijo que tiene una misión a desarrollar. “Nuestro trabajo es promover nuestra cultura, enseñarles que en donde estén ellos se encuentra México”, dijo la joven de 20 años, quien participó en el desfile con su

banda de Señorita Fiestas Patrias. Entre los políticos que participaron en el desfile se encontraban el alcalde Eric Garcetti, el concejal Gil Cedillo, los senadores Ricardo Lara y Kevin de León, la supervisora Gloria Molina, el alcalde de Bell Néstor Valencia, la supervisora electa Hilda Solís y el cónsul Carlos Sada. “Para mí es emotivo, porque es algo que he vivido desde chamaco en las plazas públicas en mi tierra, Oaxaca”, indicó el funcionario. “Nos hace identificarnos con nuestro país y nos compromete más porque queremos ver un Mexico mejor”. A lo largo de dos millas de recorrido, el público aplaudió, cantó, bailó y celebró todas sus tradiciones. En la avenida Gage se desvaneció el desfile, pero la fiesta siguió luego en el parque Belvedere. “Al no perder nuestras tradiciones y pasárselas a nuestros hijos y nietos, estamos garantizando nuestras raíces”, remarcó Sergio Tinoco, director del desfile. “Nosotros dejamos México, pero México no salió de nosotros”.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de septiembre del 2014

PICTURE CREDIT NAME HERE

Ingredientes para 15 chiles

DEGUSTE SUS CHILES EN NOGADA

Relleno • 1 kilo de pierna de puerco molida • 1 cebolla, partida en dos • 3 dientes de ajo, pelados • 2 hojas de laurel • 1 cucharada de aceite • 1/2 cebolla, picada • 2 dientes de ajo, picados • 1/2 taza de perejil picado • 4 jitomates, sin semillas y picados • 1/2 taza de almendras peladas y picadas • 1/2 taza de piñones • 1/2 taza de acitrón o biznaga en cubitos • 1/4 taza de naranja cubierta picada • 2 manzanas, peladas y picadas • 1/4 taza de pasitas y sal, al gusto Nogada • 2 tazas de leche; 1 taza de nuez de castilla fresca, pelada y picada; 1 taza de queso Cotija en trozos; 1 rajita de canela; 1 cucharadita de azúcar, o al gusto Adorno • 1 granada roja, desgranada y 1/2 taza de perejil, picado Modo de preparación Preparación: 1hora / Cocción: 30min / Listo en: 1hora 30min • Asa los chiles en un comal, volte·ndolos hasta que la piel se queme o ampolle. • Ponlos a sudar en una bolsa de plástico durante aproximadamente 5 minutos, cuidando que estén suaves, pero lo suficientemente firmes. • Pela con cuidado y haz un corte a lo largo de los chiles con un cuchillo filoso, cuidando de no llegar a los extremos. • Retira las semillas y las venas.

Por ARTURO NAVARRO AGENCIA REFORMA

LAS PUBLICACIONES gastronómicas cuentan que su origen data de 1821, cuando fue elaborado en honor al Emperador Iturbide. Presume los colores de la bandera y los ingredientes en su mejor temporada. Septiembre es el mes obli-

gatorio para disfrutar de un chile en nogada. Chile poblano: Su mejor temporada va de agosto a octubre. Elija aquellos de tamaño mediano con un color verde parejo, evite comprarlos arrugados o con tonos rojizos. Puede capearse en una mezcla de huevo, harina y sal. Relleno: Carne finamen-

te picada de lomo de cerdo, sola o con ternera. Guisada y perfumada con ajo, cebolla, pasas, almendras, canela, perejil, aceitunas, jitomate, manzana panochera, pera San Juan, duraznos amarillos, plátano, acitrón y piñones. Nogada: Su ingrediente estrella es la nuez de castilla; cómprela fresca y retire

completamente la piel café, pues amarga la preparación. Se combina con almendras, crema para batir, jerez, azúcar y queso crema, de cabra o fresco. Decoración: Para darle volumen, textura y sabor al montaje ,se agrega un poco de perejil finamente picado y unos granos de granada roja.

Relleno • Cuece la carne a fuego medio en una olla con agua, junto con la cebolla partida en dos, 3 dientes de ajo enteros, hojas de laurel y sal al gusto. Escurre bien. • Calienta el aceite en un sartén grande a fuego medio y sofríe la cebolla y 2 dientes de ajo picados hasta que se vean transparentes. • Añade los jitomates y 1 taza de perejil, y sofríe hasta que el jitomate se suavice. • Incorpora la carne cocida y cocina a fuego lento durante 5 minutos, sin tapar. • Agrega las almendras, piñones, acitrón, naranja cubierta, manzana y pasitas y deje en el fuego hasta que la carne esté casi seca, aproximadamente 10 minutos. Nogada • Mientras, licúa la leche con las nueces, queso y canela. • Agrega un poco de azúcar si lo deseas. Refrigera por lo menos durante 30 minutos antes de servir para que espese bien. Rellena los chiles con el picadillo. Baña con la nogada y adorna con semillas de granada y perejil picado.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de septiembre del 2014 24

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

FOTOS: CORTESIA DE LOS ARTISTAS

LOCURA EN ESCENA. Descartes a Kant es una banda de Guadalajara que hace rock experimental. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

l festival ¡Viva México!, que se lleva a cabo entre el sábado y el domingo de esta semana en nuestro condado tras su exitoso paso por Holanda y Rusia, tiene como meta principal la difusión de artistas que no corresponden necesariamente a lo que se podría esperar en un evento de este tipo. De ese modo, uno de los invitados más convencionales en la celebración musical será el cantante Fernando de la Mora, quien llegará al lado de una reconocida agrupación folklórica, sí, pero que proviene del mundo de la ópera, género que le ha dado sus mejores logros y que empezó a practicar desde muy joven, en 1984, cuando su hermana le solicitó la interpretación del “Ave María” con motivo de su boda. “Yo pensaba estudiar Administración de Empresas, pero eso me cambió completamente el rumbo”, le dice a ¡BRAVO! el celebrado tenor oriundo del DF. “Dejé de hacer música popular durante 15 años, porque mi carrera en la clásica me condujo al Metropolitan de Nueva York, al Teatro de Viena y a la Scala de Milán; pero después me interesé en combinar ese aspecto con los boleros y las rancheras, porque me di cuenta de que lo único que no debe existir es la música mala”. De hecho, su presentación del sábado a las 6 p.m. en la Plaza de

Omar Torrez es un gran guitarrista que ha formado parte de la banda del icono alternativo Tom Waits.

MUY LEJOS DE

LOS CLICHÉS ¡Viva México! trae a L.A. propuestas inesperadas

Fernando de la Mora, tenor del DF.

Cultura y Artes lo encontrará secundado por el Mariachi Sol de México, con el que interpretará piezas tradicionales y algunos fragmentos de corte lírico. “No hay que olvidar que la ópera era la música popular del siglo XIX, pese a que algunos la siguen considerando como algo elitista”, comenta. “Decir algo así es menospreciar la capacidad del público para apreciar lo que es bueno”. Si nos vamos al lado más extremo, ¡Viva México! contará también con la presencia de Descartes a Kant, una agrupación que, pese

a su nombre, compone letras en inglés, italiano y francés, mientras practica un estilo completamente alejado de las tradiciones propias de su lugar de origen, Guadalajara. “Nos gusta romper con la onda de las banderas y considerar que el idioma que importa es el de la música”, nos dice la vocalista y guitarrista Sandra Michel, quien lleva el seudónimo artístico Sandrushka Petrova cuando se pone al frente del grupo, que actuará el domingo a las 3 p.m. en California Plaza. “Somos latinos, por supuesto, pero no nos gustan los estereotipos; hace poco, cuando tocamos en Rusia, la gente no podía creer que fuéramos mexicanos”. Descartes a Kant se separa también voluntariamente del llamado “rock en tu idioma” para practicar una escuela altamente experimental en la que confluyen el rock, el punk, el jazz, el swing, el country, el cabaret y el blues. “Nuestras influencias van desde Debussy y Stravinski hasta Primus y las bandas de grunge”, afirma Sandra, quien a pesar del

desafío de su propuesta, no es ninguna improvisada, ya que estudió música en el Conservatorio de Guadalajara. “No solamente probamos cosas en cuanto a los sonidos, sino también en nuestra puesta en escena, que es sumamente teatral”, prosigue la cantante. “Cuando participamos en festivales donde hay muchos artistas distintos, el primer efecto en la gente es de shock; pero, a la tercera canción, ya nadie puede despegar la vista de nosotros”. Entre la escuela alturada de De la Mora y el desenfreno de Descartes a Kant se encuentra Omar Torrez, otro de los artistas invitados al festival, que se subirá a la tarima de California Plaza el domingo a partir de las 2 p.m. A diferencia de los artistas anteriores, él nació en los Estados Unidos, más específicamente, en Seattle, aunque su familia proviene de Puebla. “Me encanta la idea de que este evento sea tan ecléctico, para que se sepa que México no es sólo drogas, playas y Salma Hayek”,

¡VIVA MÉXICO! Cuándo: 13 y 14 de septiembre; varios horarios Dónde: Plaza de Cultura y Artes (501 N. Main St., Los Ángeles) y California Plaza (350 S. Grand Ave., L.A. Adm.: Gratuita Inf.: 888.488.8083 / 213.687.2159 nos explica el instrumentista, que hace algunos años llegó a ser comparado por Los Angeles Times con el maestro de maestros Jimi Hendrix. “Siempre me gustó el blues, pero mi padre me hizo adorar también a Los Panchos y a las rancheras”. La buena reputación de Torrez, quien tiene una generosa carrera como solista, lo ha llevado a colaborar con distintos artistas de nivel, como es el caso de la leyenda de la música alternativa Tom Waits, en cuya banda participó para la gira del 2008. Recientemente, grabó un disco todavía sin editarse con Panóptica, el DJ surgido de las filas del Nortec Collective. “En este festival, me presentaré al lado de un amigo bosnio, por lo que haremos algo con sabor latino, algo de jazz y algo de folklore balcánico”, precisa el virtuoso, quien lanzó recientemente el celebrado álbum “A Night of Serious Drinking”. “La idea es probar sonidos nuevos que te conecten con la audiencia”.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

“CUANDO TIENES UN SUEÑO, LO MÁS IMPORTANTE ES

CREER EN TI”

Por VICGLAMAR TORRES COLABORADORA HOY LOS ÁNGELES

i hay una mexicana consentida por todos, ésa es Galilea Montijo, cuya simpatía, talento y carisma la han convertido en un miembro más de las familias latinas. La bella tapatía lleva más de dos décadas acompañando al público como animadora y actriz. Muestra de sus dones en el arte de la conducción se han visto en programas como “Pequeños gigantes”, “El show de los peques”, “Hoy” y, recientemente, “Va por ti”, ‘reality show’ recién estrenado por Univision, donde 28 participantes luchan por alcanzar un sueño a través de la música. Los concursantes tendrán que pasar el filtro de los jueces Alejandra Guzmán, Larry Hernández y un invitado internacional, quien en la primera gala fue Pepe Aguilar. Claro, antes de medir sus cualidades y destrezas frente al panel de jueces, serán preparados por los capitanes de los equipos, Jencarlos Canela, El Dasa y Dulce María. “Me siento muy contenta y muy emocionada de saber que tenemos entre las manos un súper proyecto. Le digo a la gente que se la van a pasar increíble con nosotros, que se van a reír, que van a llorar y que se van a identificar con las historias de los 28 concursantes”, comentó la famosa conductora, quien sabe bien lo que significa

labrarse un futuro mejor, trabajar a brazo partido para alcanzar un sueño y conseguir el éxito a punta de esfuerzo y perseverancia, tal y como lo hacen los miles de inmigrantes que cruzan la frontera estadounidense en busca de un mejor futuro. “Sé muy bien lo que es trabajar duro. Te lo digo yo, que salí a los 18 años de mi casa. Estaba solita. Me vino la oportunidad [de triunfar] con un concurso y aproveché lo más que pude. Sabía que aquella era mi oportunidad y la tomé. Pero hoy, después de veinte años, te puedo decir que lloré, que me costó muchísimo. Cuando tienes un sueño y una meta, lo más importante es creer en tu meta y creer en ti. Si te mantienes fiel a ti mismo, tarde o temprano te llega la oportunidad de demostrar que tenías razón”, aseguró la conductora, cuyas palabras demuestran que a pesar del gran éxito que del que goza en el presente, en su carrera no todo ha sido coser y cantar.

paisanos y para todos los migrantes, sobre todo para aquellos que dejan de un lado a su familia por venir a conquistar un sueño. A ellos les digo que cuando has trabajado por algo, lo has soñado y le has echado ganas, es muy difícil que alguien llegue a quitár-

Sus héroes anónimos

“Sinceramente agradezco todos los sinsabores. Después de veintiún años, te puedo decir que valió la pena tanto sufrimiento. Así que mi mejor consejo para mis paisanos es que no dejen a un lado sus sueños, porque a pesar de que hay tantas lágrimas, siempre cuando luchas y le pones empeño, Diosito te recompensa”, aseveró la animadora, que ve como héroes anónimos a todas las personas que valientemente se entregan a perseguir una meta, sobre todo en el caso de los inmigrantes. “Mi admiración y mi respeto para mis

telo o a ponerle el pie a lo que sea que te dediques. Aparte, yo creo que Estados Unidos es un país de oportunidades. Que Dios los bendiga y por algo están ahí echándole ganas”. A una mujer sensible y cálida como Galilea Montijo no habría necesidad de preguntar-

“No dejen a un lado sus sueños, porque a pesar de que hay tantas lágrimas, siempre [...] Diosito te recompensa”. GALILEA MONTIJO Presentadora de TV

CORTESIA

La bella Galilea Montijo pide a sus paisanos de este lado que luchen por sus metas

le cómo se siente portando el pasaporte azteca. “Orgullosa. Soy una mexicana muy orgullosa de mi país, de mi gente, de mi cultura. No pude haber nacido en una patria más noble”. Confiesa que ese mismo orgullo se lo está transmitiendo a su pequeño Mateo, porque “debes sentirte feliz y ufanarte de tus raíces”, comenta, y comparte entre risas que quien no quiere a su patria, no quiere a su madre, “y eso es un pecado”. Recuerda que de niña asistía a algunas ferias que realizaban en distintas ciudades y pueblos cuando se acercaba la celebración de la Independencia, proceso histórico que se inicia tras el famoso Grito de Dolores, que según la tradición mexicana es un llamado que el cura Miguel Hidalgo y Costilla dio la noche del 15 de septiembre. Junto al sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla venía el capitán del ejército realista mexicano Ignacio Allende y el insurgente mexicano, partícipe en el proceso de independencia, Juan Aldama. El Grito consistió en tocar las campanas de la parroquia de Dolores ubicada en el estado de Guanajuato, proclamando el inicio de la guerra de Independencia. Galilea Montijo no es ajena al orgullo patrio que tanto distingue a los mexicanos.“Ojalá que todos los mexicanos tengamos a lo largo de nuestras vidas la oportunidad de celebrar nuestras tradiciones: la Independencia, el Día de Muertos, todo. Definitivamente eso nos mantiene conectados a nuestras raíces, a la tierra que nos vio nacer y de la que tenemos que sentirnos orgullosos”.

EJEMPLO. Al igual que muchas actrices, tuvo que luchar por sus metas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY GRAN FESTIVAL FAMILIAR

Cuándo: 13 de septiembre, de 12m a 7p.m. De qué se trata: Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, el Centro Comercial Plaza West Covina será el anfitrión de un evento familiar gratuito con actividades como bailes (azteca y folklórico) y manualidades, exhibición de arte hispano (Macy’s), mariachi, DJ (JCPenney) y degustaciones de comida (Amapola). Dónde: 112 Plaza Dr., West Covina Admisión: Gratuita Inf.: 626.960.8032

EL GRAN COMBO

Cuándo: 18 de septiembre, 9 p.m. De qué se trata: El Gran Combo de Puerto Rico, una de las mayores instituciones de la salsa, regresa al mando de Rafael Ithier y con los aportes de sus actuales vocalistas Charlie Aponte, Jerry Rivas y Papo Rosario, para poner a bailar a todos los fanáticos de este género en su vertiente dura. Dónde: Conga Room. LA Live, Los Ángeles Adm.: Desde $30 Inf.: congaroom.com

SAY I DO IN MEXICO

Cuándo: 13 y 14 de septiembre, 11 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: “Wedding Destination Expo” es la única exposición especializada en bodas. Aquí encontrarás a los mejores planificadores de bodas de México, agencias de viajes y cadenas hoteleras, que te ofrecerán paquetes con los que tu matrimonio te podría salir completamente gratis. Habrá además vestidos de

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

novias, joyería, trajes de novios y lencería. Dónde: Los Angeles Convention Center. 1201 S Figueroa St., Los Ángeles Adm.: Desde $10; descuentos de grupos disponible Inf.: http://sayido.us/es/losangeles-ca-evento

DEGUSTACIÓN DE MEZCAL Y TAMALES

Cuándo: 14 de septiembre, desde las 6 p.m. De qué se trata: Como parte de las celebraciones por la Independencia Mexicana, este evento sacará a la mesa los mejores platillos de Zoila’s Kitchen. Gloria Arjona hablará mientras tanto sobre los orígenes del mezcal y cantará temas en las lenguas indígenas de Oaxaca. También participará la vocalista Margarita Luna y se expondrá el arte de Enrique Brito. Dónde: Casa Arjona. 4515 E. Harvey Wy., Long Beach Adm.: $30 (prepago) y $35 (en la puerta) Inf.: 213.880.418

LUCHA LIBRE EN EL MOLAA

Cuándo: 12 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: MOLAA será anfitrión de una velada de lucha libre mexicana en vivo para honrar el inicio del Mes de la Herencia Hispana con doce luchadores. Asegúrese de visitar el Mercado de la Lucha Libreque tendrá puestos de venta, la oportunidad de conocer a los luchadores, una cabina para tomarse fotos y lugares donde podrá comprar bebidas y alimentos. Dónde: MOLAA. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $20 y $25 Inf.: (562.437.1689

COLECTIVO SUBSUELO

Cuándo: 18 de septiembre, 9 p.m. De qué se trata: Chancha Via Circuito, que explora el lado digital de la cumbia con influencia de ritmos africanos, regresa para un

Para cancelar el periódico de Fin de Semana To cancel delivery of Fin de Semana please call / Llame al (213) 237-4610 Expect a 2 week turnaround time.

set solista al lado de Cumbia Machín, un proyecto de electrocumbia, reggae y dubstep, y Co.fee, un rapero de vanguardia, como parte de un nuevo evento. Dónde: Los Globos. 3040 Sunset Blvd., Los Ángeles Adm.: $6 - $10 Inf.: 323.666.6669

MUSICAL SOBRE AGUSTÍN LARA

Cuándo: 18 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Esta obra es un tributo a la vida y al talento inmortal de Agustín Lara, uno de los compositores más prolíficos y queridos de México y el mundo entero. A través de la música, este musical permite vislumbrar el alma y el corazón de este gran compositor, que logró convertirse en una leyenda viviente gracias a canciones como “Granada”, “Mujer”, “Veracruz” y “María Bonita”. Dónde: Ruth B. Shannon Center for the Performing Arts. 6760 Painter Ave., Whittier Adm.: $10 y $5 Inf.: 562.907.4203

SE INAUGURA CITIZEN CULTURE

Cuándo: 12 de septiembre a las 5.30 p.m. De qué se trata: “Citizen Culture: Artists and Architects Shape Policy” es una muestra diversos trabajos, algunos de hispanos de diferentes partes del mundo, como Ala Plástica, Tania Bruguera, El Medellín Diagram y Futuro Moncada. Dónde: Santa Monica Museum of Art. 2525 Michigan Ave., Santa Mónica Adm.: Gratuita Inf.: 310.586.6488

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

Tod los días en Todos hoydeportes.com hoy

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

LA FIESTA MÁS EXPLOSIVA

EL DATO: Información: Puedes visitar LasVegas.com/elgrito.

DE LA INDEPENDENCIA M FOTOS CORTESÍA

iles de visitantes de diferentes partes del mundo se dan cita cada año en la llamada ‘Ciudad del Pecado’ para celebrar por todo lo alto el Día de la Independencia de México, y los latinos de Los Ángeles forman parte de la gran mayoría que llega para el festejo. Desde hace un tiempo, Las Vegas se ha convertido en el destino de los Estados Unidos más atractivo para las celebraciones de ‘El Grito de la Independencia’. Tan solo el año pasado, más de 300 mil visitantes llegaron por vía aérea a la capital mundial del entretenimiento para festejar y saborear lo mejor de la cocina mexicana de primera clase en los innumerables restaurantes que ofrecen sus menús en esa ciudad. “Las personas que visiten Las Vegas durante el fin de semana para celebrar la Independencia de México se rodearán de la emoción propia de este destino, en perfecta combinación con la vibrante y permanente herencia que trae esta festividad”, dijo Cathy Tull, Vicepresidente Senior de Mercadotecnia de Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA). “Los invitados de todas las nacionalidades podrán disfrutar de lo mejor de la gastronomía, los artistas y las tradiciones mexicanas en un entorno que sólo Las Vegas puede ofrecer”, agregó. Pero lo mejor de todo será poder vibrar y bailar al ritmo de los artistas latinoamericanos del momento, que llegarán esa semana para ofrecer sus conciertos y celebrar juntos las Fiestas Patrias. Este 2014, las arenas más importantes de Las Vegas albergarán el talento de grandes figuras como Luis Miguel, que una vez más engalanará con su mágica voz el Colisseum del Caesars Palace del 12 al 15 de septiembre,

Las Vegas es una vez más el escenario de las grandes estrellas del entretenimiento

ARCHIVO HOY

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

GRANDES. Pepe Aguilar llega a la ‘Ciudad del Pecado’ para celebrar y Alejandro Fernández para dar El Grito en el MGM.

mientras que el ‘Potrillo’ Alejandro Fernández estará dando El Grito la noche del domingo 14 en el MGM Grand Garden Arena, el mismo escenario donde un día antes estarán enfrentándose en una millonaria cartelera el argentino Marcos Maidana y el campeón invicto Floyd Mayweather. Gabriel Iglesias también llega del 12 al 15 de septiembre con lo mejor de su repertorio de comedia al casino The Mirage Resort & Casino, mientras que el orgulloso zacatecano Pepe Aguilar estará llevando su gran repertorio de música vernácula la noche del 12 de septiembre al Pearl Concert Theatre del Palms Casino Resort. El invitado de lujo es el boricua Marc Anthony, quien presentará su espectáculo “Cambio de Piel” el 13 de septiembre en el Axis del hotel Planet Hollywood Resort & Casino, mientras que un día antes lo estará haciendo en ese mismo casino el michoacano Marco Antonio Solís y exhuberantes bailarinas.

Las Vegas es el lugar por excelencia al que llegan las grandes estrellas.

El multiganador del Grammy y Latin Grammy Arturo Sandoval llevará su jazz latino y sonidos caribeños el mismo 13 de septiembre al The Smith Center, en doble función de 3 p.m. y 7 p.m. La emoción del 13 de septiembre en el Centro de Las Vegas empieza temprano con el desfile y el festival latinoamericanos de The Fiesta Las Vegas, que se inicia a las 10 a. m. y ofrecerá un abanico de espectáculos a cargo de artistas locales, nacionales e

internacionales. La fiesta continúa con el festival al mediodía del 14 de septiembre en el Clark County Amphitheater. Antes de su presentación en Los Ángeles, el ‘Divo de Juárez’ Juan Gabriel llegará con su gira de concierto al Planet Hollywood Resort & Casino el 15 de septiembre. Pero si lo suyo es gozar de una vida nocturna única en su clase, en Las Vegas están las discotecas más excitantes con la música del

momento. Cada hotel y casino tiene su propuesta, así que cualquiera que escoja no quedará decepcionado, ni tampoco su pareja. Las Vegas es el destino más popular a nivel internacional para los turistas mexicanos, que fueron la gran mayoría de los 300 mil visitantes que llegaron en el 2013, contando solamente a los que llegaron en avión. La banda de punk de Los Ángeles, Mariachi El Bronx, roqueará The Cosmopolitan de Las Vegas el 15 de septiembre, antes de la ceremonia del Grito Mexicano . Es precisamente en ese lugar donde se ubicará la sede del repique ceremonial de campanas a la medianoche para dar El Grito del 15 de septiembre. Los visitantes tendrán la oportunidad de brindar con el mariachi y los bailarines de música tradicional. Además de los espectáculos, Las Vegas ha redefinido la oferta gastronómica al contar con restaurantes de primera categoría y con la agrupación más completa de célebres chefs de todo el mundo. Los invitados pueden disfrutar de las delicias culinarias y bebidas especiales durante El Grito en los espectaculares lugares a lo largo del bulevar de Las Vegas, conocido como Las Vegas Strip. El Chef Ejecutivo Reed Osterholt encabeza el evento “Hecho en Vegas” en el MGM Grand Hotel & Casino, durante el cual se ofrece una de las experiencias culinarias más auténticas, inspiradas en la cocina del norte de México al estilo Sonora. El bar y el restaurante ofrecerán varias bebidas y especialidades dentro del menú en honor al Día de la Independencia de México. STK, el restaurante de cortes dentro de The Cosmopolitan, ofrecerá a un cóctel especial de tequila el día 16 de septiembre. El buffet del ARIA Resort & Casino servirá un almuerzo especial a los visitantes de 7 a.m. a 3:30 p.m. y cenas gourmet a partir de las 3:30 p.m. del 12 al 16 de septiembre, con barra libre para acompañar las comidas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. 6. 9. 10.

Acción de dorar. Quieren, estiman. Nombre de la vigésima letra. (Vital, 1851-1911) Médico y autor dramático español. 11. Anta (mamífero). 13. Ciudad y puerto de España, en Pontevedra. 14. Símbolo del cromo. 15. Adelfa. 17. Acción de aforar (valuar o medir). 19. Planta aristoloquiácea nauseabunda. 20. Dios egipcio del sol. 22. Muestran alegría con el rostro. 23. Caucho sintético obtenido por polimerización del butadieno con sodio. 25. Interjección que denota alivio. 26. Hija de Cadmo y Harmonía. 28. Que contiene todo lo que su capacidad permite (fem.). 30. Piedra consagrada del altar cristiano. 31. Preposición “debajo de”. 32. Pasar la vista por lo escrito. 33. Escoge, elige. 35. Especie de violoncelo siamés. 36. Que constituye un prototipo perfecto que es excelente en su línea. 40. Mamífero primate que se caracteriza por presentar una especie de horquilla negra en la cabeza. 42. Asegurará con cerradura. 43. Terminación de alcoholes. 44. Siglas latinas que Poncio Pilatos mandó inscribir en la

cruz de Jesucristo. 45. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia. 46. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 47. Dueña, señora. 48. Adorna, engalana. 49. Dar sustancia y crasitud a una cosa.

VERTICALES

mismo elemento que, teniendo el mismo número atómico que otra u otras, se diferencia por las masas de sus átomos. 27. Chumbera. 29. Dativo del pronombre de tercera persona del plural. 30. Ligarás metales. 32. Del Lacio, antigua región de Italia (fem.). 34. Abreviatura usual de “tonelada”. 37. Pieza de teatro en prosa o verso, especialmente la de un género mixto entre la tragedia y la comedia. 38. Roture la tierra con el arado. 39. Sigla de Light Ampliﬁcation by Stimulated Emission of Radiation. 41. Antigua medida de longitud. 46. Terminación de aumentativo. 47. Terminación de inﬁnitivo.

1. Hierba crucífera de flores pequeñas y blancas, en corimbos, y frutos en vainilla puntiaguda. 2. Instrumento para llamar a las aves de caza imitando su voz. 3. Limpiar y acicalar. 4. Preposición. 5. Reflexión difusa de la luz o del calor. 6. Prestación personal. 7. Apócope de mamá. 8. (Fernando de) Archipiélago de Brasil, en el océano Atlántico. 10. Oficial del ejército RESULTADO turco. 12. Artículo determinado (fem. y pl.). 14. Criar (producir). 16. Que está formado por dos cosas iguales o de la misma especie. 18. Percibí el sonido. 21. Todavía. 24. Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit. 26. Especie del

ANTERIOR>>

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

YA NO HAY

FÁBULAS

Gustavo Cerati, el legado y recuerdo de un ídolo que se fue, pero sólo físicamente Por VALERIA AGIS ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

a última vez que lo vi, le di un abrazo eterno. Uno de esos que sólo el paso del tiempo y la madurez permiten: ya no me importaba que supiera que yo, la periodista discreta que tantas veces lo entrevistó, era también su fan. Gustavo Cerati llegó como un rayo un día, temprano, en septiembre de 1988. Su música vibraba hacía ya muchos años, pero fue esa mañana en mi cuarto adolescente, cuando sonó por primera vez en la radio “En la ciudad de la furia”, que esa voz, y esa mirada, y esa guitarra se mudaron a mí para siempre. Nada fue igual después de ese día. Nunca entendí qué poderes le habrían dado los ángeles, pero por alguna extraña razón, este hombre-mago adivinaba siempre lo que ocurría en mi vida -y, casualmente, en la de otros cientos de miles en todo el continente- y lo convertía en canciones que sonaban, después, justo en el momento preciso. Irremediablemente porteño, elegante, delgado, culto en sus formas y citadino absoluto, Gustavo guardó también la picardía propia de un tipo de barrio, de las calles de su infancia y adolescencia en Villa Ortúzar, del hincha de Racing que iba a la cancha con el carnicero de su cuadra, del pibe a quien alguna vez suspendieron en la escuela por no comportarse de forma muy santa en misa. Esa mezcla sensual y finamente arrabalera lo volvía irresistible. Entrevistarlo era siempre un placer esperado. El primer encuentro que tuve con Gustavo, fue en Monterrey, México, el 1 de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

octubre de 1999, para la presentación allí del exquisito “Bocanada”, uno de sus discos solistas y el primero después de la disolución de Soda Stereo. Esa tarde, apareció puntual en el lobby del hotel con su inevitable paquete de cigarrillos Jockey Suaves largos en la mano, saludó con pulcra corrección y se sentó dispuesto a los ceremoniales 30 minutos de charla acordados. Se levantó de allí casi dos horas después, ante la dulce e insistente súplica de su jefa de prensa por entonces, luego de haber hablado de un universo infinito más allá de su nuevo álbum. Se despidió afectuoso y agradecido -para mi atónita fascinación- y tuvo un inolvidable gesto de caballerosidad para con esa cronista joven y respetuosa que le había caído en gracia, quien había viajado sola a ese país como enviada especial: no permitió que volviera esa noche al hotel en un taxi, después del concierto. Se aseguró de que el vehículo que transportaba a una parte de sus músicos me llevara, segura, a mi destino. Desde ese momento, gozar de su aprecio y su confianza fue uno de los mayores privilegios que tuve en mi vida profesional, y conversar en largas y profundas entrevistas se convirtió en un insuperable ritual donde el Gustavo-estrella le abría paso al Gustavo-hombre y, también, donde mi admiración se adormecía de profesionalismo, olvidando a aquella chica adolescente con las paredes del cuarto tapizadas de sus imágenes. Galán nato, sobre el escenario Gustavo intoxicaba de placer a las masas, desbordante siempre de leonina sensualidad. Debajo de éste era, a veces, insospecha-

damente tímido. En una ocasión, durante una fiesta, en medio de la noche y el hilo de la música, comenzó a sonar uno de los tantos himnos de Soda Stereo. Su incomodidad con la situación fue notable; allí él era un invitado más, no esa voz que salía por los parlantes. Inteligente, vanguardista, moderno por excelencia, renegaba un poco de la cualidad de ‘refinado’ que la prensa plantaba en él, pero la sabía, muy en el fondo, cierta. Como músico, Cerati categorizó el rock en español y lo vistió de ‘raros peinados nuevos’ a comienzos de los efervescentes años ‘80. Comunicaba a través de su imagen y fue, junto con sus compañeros de Soda, el primero en entender que la estética sería, desde ese momento, una pilar crucial para cualquier banda. Artísticamente, se alejaba siempre de los parámetros desbordantemente comerciales y de los clichés de la latinidad. Le desagradaba el patrón del “típico latino, que mueve las caderas y es hot”, como él mismo decía. Para él había otra Latinoamérica, más borgeana, más poética. “Yo voy por ese lado”, afirmaba.

Perfeccionista

Gustavo era zurdo, aunque había aprendido a tocar la guitarra como diestro. Con su voz cristalina y exquisita, salvajemente tierna, se diferenció del resto y sembró frases inagotables en el inconsciente colectivo, con sus canciones y hasta con ese “Gracias totales” que se volvió un eslogan inoxidable. De sus letras, muchas de ellas de inspirada majestuosidad, solía apuntar que no eran poesías, sino que tenían ‘vuelo poético’: “No son poesías porque no pueden prescindir de la música. No puedo escribir algo sin concebirlo para una canción”.

Generoso con otros músicos y con sus colaboradores, lo que más le preocupaba de la separación de Soda Stereo era el futuro de la gente que había trabajado con el grupo durante 15 años. El regreso del trío, en 2007, fue un viaje que por fortuna se animó a hacer, él, que no era precisamente un adicto al pasado. En lo personal, su adorable sentido del humor, a veces ingenuo, de risa infantil y espontánea, lo tomaba por asalto en muchos momentos. Basta con ver los clips de “Hoy ya no soy yo” y “Paseo inmoral” -en ambos disfrazado y luciendo la misma ridícula peluca-para descubrir el matiz más divertido de su histrionismo. A fines de 2000, en una de sus muchas escapadas a Los Ángeles, un grupo de diseñadores jóvenes de Tijuana lo interceptaron luego de un concierto para regalarle una camiseta creada por ellos. Gustavo abrió el paquete rápidamente, como un chico, y sacó a relucir la prenda, que lucía una inscripción en el frente. “Uh, mirá”, comentó con inocencia al verla. “Dice ‘BOLUDO’”, y rió. El tiempo y las crisis lo habían serenado, atemperado, puesto en contacto con una sensibilidad aún mayor. Cerati era amante

del mar, y durante sus largas giras era habitual que encontrara un espacio para visitar alguna playa remota. Su último disco, “Fuerza Natural” (2009), al cual amó intensamente, está lleno de frases premonitorias. Es imposible negarlo: Gustavo estuvo siempre conectado con su intuición. Tiempo antes me había confiado que “no hay que ir en contra de lo que naturalmente va sucediendo”. Esa sabiduría suya fue, para muchos, una doliente explicación en estos últimos cuatro años de sentirlo ‘en pausa’, desde su accidente. Los ojos azules más inmensos del rock, el pelo ensortijado con perfume a años ‘80, la piel tan blanca, las manos siempre delicadas… Nos tocó despedirte bajo un diluvio frío y una lluvia de flores. Tengo tanto para agradecerte, hombre alado, profesional y personalmente. Tengo recuerdos dorados, amigos, amores, viajes, noches de verano, paredes tapizadas de fotos, rincones del mundo que llevan tu nombre. Ahora estás en las estrellas, en cada gota de música. Estas son las palabras que nunca quise escribirte; las lágrimas que nunca quise llorar. Hoy no hay fábulas en la Ciudad de la Furia. Se fueron todas con Gustavo Cerati. -La autora es una periodista argentina; entrevistó a Gustavo Cerati en numerosas ocasiones para diferentes medios de Sudamérica y Estados Unidos.

AGENCIA REFORMA

EN LO QUE SE REFIERE A CONSISTENCIA, NO CREO QUE HEMOS TENIDO A ALGUIEN COMO ÉL” DON MATTINGLY, MÁNAGER DE LOS DODGERS AP

AAdrián González no le gusta tanto la atención, pero es consistente y rendidor

‘EL TITÁN’ CUMPLE REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

AFP GETTY IMAGES

TITÁNICO. Adrián González es el líder de jonrones con los Dodgers.

EL PELOTERO mexicano Adrián González no es exactamente lo que le llamarías un amante de los medios de comunicación. Puede interpretar cada pregunta del reportero como un pregunta profunda asu vida personal. Algunas veces parece como si le gustaría que ya la entrevista terminara pronto. Así que los medios no se acercan tanto a su vestidor, lo cual también puede explicar porqué no hay muchas historias positivas sobre González y porqué no es más popular en esta ciudad. Ha estado cuatro veces en el Juego de las Estrellas, ha jugado para los equipos más populares y es uno de los mejores en las Grandes Ligas. Pero debería ser mucho más popular. Aunque no le gusta tanto la atención como a Yasiel Puig, tampoco es ultra atlético como Matt Kemp y tampoco es tan dominante como Clayton Kershaw. Sin embargo, sí es muy fuerte y consistente. Eso explicaría la razón por la que es, calladamente, el segundo jugador con más

LO QUE VIENE…

DODGERS VS. SAN FRANCISCO Dónde: AT&T Park, San Francisco, CA Cuándo: Viernes 12 / 7:10 p.m. / SportsNet LA Sábado 13 / 6:05 p.m. / SportsNet LA Domingo 14 / 1:05 p.m. / SportsNet LA

carreras impulsadas en la Nacional. “En lo que se refiere a consistencia, no creo que hemos tenido a alguien como él”, dijo el mánager de los Dodgers, Don Mattingly. “Matt tuvo días muy buenos. Dre (Andre Ethier) también tuvo buenos años. En términos del día a día, Adrián es probablemente el más consistente”. Ycomo si hubiera algún secreto a la consistencia, González dijo: “Se trata de estar en la alineación todos los días”. Sí, es mejor que dejemos los halagos a otro jugadores aunque no hay muchos que hayan llegado a su séptima temporada impulsando más de 100 carreras. “Hay que ser consistente yno tratar de hacer demasiado”, dijo González. “No

hay una fórmula exacta”. González, de 32 años, es siempre paciente e inteligente. Entiende las situaciones de los partidos. Algunas veces espera un elevado de sacrificio, un sencillo o un jonrón o dos, tal como lo hizo esta semana. No ha sido la temporada perfecta para González. Solamente está bateando para .279 (por debajo de su promedio). Y como zurdo, siempre ha golpeado pelotas de lanzadores izquierdos, pero tiene un promedio de .185 contra zurdos. González lidera a los Dodgers en partidos jugados, dobletes, jonrones, y carreras producidas. “Es el trabajador del equipo”, dijo Mattingly. “Hay veces tiene una carrera impulsada, hay veces dos ohay veces cinco”.

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 12 de Septiembre de 2014

KEMP, BUSCA REGRESAR A LA CIMA El jardinero está recuperando su mejor forma sean destellos de lo que puede venir”, dijo un esperanzado Mattingly sobre una de sus estrellas.

USA TODAY SPORTS

SÉ QUE ES lo que quieres. No se necesitan barajas del tarot o que te lea la palma de la mano para saberlo. Quieres que Matt Kemp sea una superestrella. Que sea el mejor jugador. Que sea aquel jugador de 2011. Kemp también quiere lo mismo. “Creo que aún lo tengo en mí”, dijo Kemp. Sólo el mánager de los Dodgers, Don Mattingly cree que no es razonable medir a un jugador basado en la mejor temporada de ese mismo pelotero. “No es justo comparar”, dijo Mattingly. Hay algunas veces que es casi imposible no comparar el Kemp de hace tres años quien fue semifinalista en las votaciones del Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. El domingo pasado, Kemp atrapó una bola que ayudó a completar un doble play, lanzó como un balazo al home plate para completar la jugada en el segundo inning. Luego tuvo un jonrón en el séptimo, y no paró allí, en el octavo se aventó de cara para atrapar de manera espectacular un batazo de Cody Ross. Hasta ese entonces, en sus últimos 11 juegos, Kemp había bateado .365 (16 de 41) con cuatro jonrones y nueve RBI. Lo que ha demostrado su mejoramiento en la segunda mitad de la temporada. Sus jugadas en bases y sus porcentajes de bateos con potencia antes del Juego de las Estrellas fueron de .760 y llegó a subir a .952 desde ese entonces. No hay que olvidar que tuvo una lesión de tobillo. Mattingly considera que todos deberían estar contentos con todas las mejoras y no deben comparar sus

números de 2011. “Si regresas tres años y vuelves al mejor año de su carrera, antes de su cirugía en el tobillo y en el hombro... no es justo comparar”, dijo Mattingly. “Si ves todo lo que ha hecho en su carrera –saquemos ese año 2011- esto se ha ido convirtiendo en algo que hemos visto todo el tiempo. Uno que otro año estuvo bateando .290, 90-95 RBIs, 20 y tantos jonrones. “Ese año fue el tope – muchos jonrones, altos porcentajes, bases robadas. Entonces, si sacamos ese año, esto se va acercando a lo que regularmente él hace”, expresó el mánager de la novena angelina. Kemp, a su parecer, cree que está mejorando. “No estoy corriendo tan bien como quisiera, pero mi swing está regresando y entre más oportunidades tenga al bate, mejor me va a ir”, dijo el jugador. “Estoy más saludable, recuperando mis piernas”. Kemp robó 40 bases en 2011. Ha tenido problemas de tendones y la cirugía desde entonces. Ésta temporada ha robado ocho bases en 13 intentos. Kemp cumplirá 30 en septiembre 23, entonces debería estar al tope de su carrera. Él podría aún estar recuperándose de esas cirugías. Firmó un contrato de $160 millones. “Matt está teniendo un buen swing”, dijo Mattingly. “Ha estado en control de la bola, manejando los in-runs. Se ve cómodo en el jardín derecho. Más que nada, está haciendo su trabajo. Entonces regresar tres años atrás con cualquier jugador en general, no es justo. Tres años es mucho y las lesiones… Probablemente este año Kemp está mejorando. Esperemos que estos

Los Dodgers tendrán un calendario no muy común la próxima temporada.

DODGERS ABRIRÁN CONTRA PADRES EN 2015 DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

EN ASCENSO. Matt Kemp está mejorando.

GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

LOS DODGERS abrirán la temporada 2015 en el Dodger Stadium contra los Padres de San Diego el 4 de abril, según un calendario tentativo presentado por las Grandes Ligas. El juego entre ambos sería un lunes. Luego del partido de apertura, una serie de tres partidos con los Padres, los Dodgers visitarán a los Diamondbacks de Arizona del 10 al 12 de abril. Debido a que la liga empezará una semana más tarde de lo que empezó este año, también terminará más tarde. Los Dodgers jugarán su último partido de la temporada el 4 de octubre, también en Dodger Stadium y contra los Padres. La Serie del Freeway será en una fecha fuera de lo usual, pues los Dodgers recibirán a los Angels del 31 de julio al 2 de agosto y visitarán Ángel Stadium desde el 7 de septiembre hasta el 9. En general, parece que el calendario sufrió transformaciones para acomodar ciertos eventos que ocurriran en diferentes estadios del país. Los otros partidos de interligas

serán también en contra de equipos de la Liga Americana del Oeste: Seattle (13-15 de abril), en Texas (15-16 de junio), Texas (17-18 de junio), en Oakland (28-29 de julio), en Oakland (18-19 de agosto), en Houston (21-23 de agosto). Los de Chávez Ravine serán locales el día de Jackie Robinson contra de los Marineros (15 de abril) y los Mets de Nueva York el 4 de julio. La primera serie de los Dodgers en contra de los Gigantes de San Francisco será el 21-23 de abril en el AT&T Park. Los Dodgers también enfrentarán a los Gigantes al final de la temporada, visitarán a los Rockies de Colorado el 25-27 de septiembre y a los Gigantes del 28 de septiembre al primero de octubre. El descanso del Juego de las Estrellas podría ser algo complicado para los Dodgers, pues jugarán 10 partidos en 10 días fuera de casa. El período de juegos empezará con una serie de tres partidos contra Washington (17-19 de julio), seguidos por una serie de tres juegos en Atlanta (20-22 de julio) y una serie de cuatro partidos en Nueva York contra los Mets (23-26 de julio).

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 12 de Septiembre de 2014

VUELA. El jugador de los Angels ha demostrado que tiene alas y juega sin complejos.

CALHOUN

UN PEQUEÑO GIGANTE HELENE ELLIOTT

AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

LOS ANGELES TIMES

El jugador de los Angels dijo que siempre ha sido de los más bajos pero eso no impide su buen rendimiento

KOLE CALHOUN midió su salto perfectamente, alcanzando una pelota que se iba sobre una pared del jardín derecho en el Fenway Park. De haberse volado la pelota que pegó Brock Holt de Boston, los Angels hubieran recibido tres carreras en contra pero en lugar de eso, pudieron ganar ese partido del 19 de agosto pasado con un marcador apretado de 5-4. “El pequeño muchacho se saltó la pared”, dijo Weaver. De 5’9” de estatura y 200 libras, Calhoun está teniendo un gran impacto y es responsable del éxito de los Angels de una manera algo no convencional como primero en la orden de bateo. “He sido uno de los más bajos en el terreno por gran parte de mi carrera. Entonces, realmente no lo tomó personal”, dijo recientemente Calhoun. “Sólo quiero jugar lo mejor posible y divertirme mientras lo hago”. Y entre más se divierte, mejor parece que los Angels juegan. Calhoun, quien fue seleccionado en la octava ronda del draft en 2010 y fue proyectado como cuarto outfielder, ha usado su rapidez y su sorprendente poder para ganarse un puesto como el primero al bate de los Angels a pesar de que no lo hacía regularmente con anterioridad. A pesar de que tuvo un bajón a finales de agosto, Calhoun se mantuvo bateando .279 con 13 jonrones, 63 carreras anotadas y 49 carreras impulsadas en 107 juegos y pudiera haber sido parte de los mejores de la Liga Americana de no ser por una lesión en su tobi-

llo que lo sentó por cinco semanas seguidas en abril y mayo. Él tiene un porcentaje en base de .330 y su porcentaje de slugging es el mejor entre los jugadores de la AL que han tenido oportunidades de ser el primero en la orden de bateo en por lo menos 300 veces. Los Angels están 27+ en juegos en los que Calhoun ha anotado en una oportunidad por lo menos. “Es uno de los jugadores más fuertes como primero al bate”, dijo el mánager de los Angels Mike Scioscia. Calhoun, quien cumplirá 27 el próximo mes, no es tan rápido como lo fue Rickey Henderson. El poder de Calhoun y su producción lo han vuelto como uno de los contribuidores principales de la buena temporada que están teniendo los Angels, también por la manera como abre el camino para los bateadores de más peso como Mike Trout y Albert Pujols. “No soy el más rápido. No es un secreto”, dijo Calhoun. “Pero durante mi carrera he podido llegar a muchas bases y es lo que estamos buscando”. Eso es lo que los Angels tenían la esperanza de obtener el último invierno cuando el gerente general de los Angels, Jerry Dipoto – quien vio jugar a Calhoun en Arizona State – intercambió el jardinero Peter Bourjos al St. Louis por David Freese. “Desde la primera vez que vi a Kole a lo que se ha convertido hoy, ¿estoy sorprendido? Sí. Ha sobrepasado mis expectativas. Desde el día que llegué aquí como gerente general y lo vi jugar en el sistema de ligas menores he visto su progreso en las Grandes Ligas”, dijo Dipoto. “En muchas ocasiones realmente no ves de lo que está hecho un jugador cuando lo estas viendo en un scouting desde las tribuna. Empiezas a saber del

jugador en el dugout, cuando estás en el terreno, los conoces un poco más. Lo que ves ahora con Kole es probablemente la razón por la que ajustamos nuestra lista de jugadores al inicio de la temporada. Sentimos que era un jugador al que no se le dio el valor como jugador en muchas maneras. Si llenas las casillas de los scouts, los cinco puntos principales, él llenaría cada casilla rápidamente”. Calhoun jugó 21 partidos con los Angels en 2012 pero tuvo un chance de demostrarse la temporada pasada después que fue llamado del triple-A Salt Lake City a finales de julio. Tuvo un promedio de bateo de .282 con ocho jonrones, 32 RBIs, un porcentaje de .347 en base y un porcentaje de .462 de slugging. En los ojos de los manejadores del equipo se convirtió en la mejor opción de primer hombre al bate que Trou y Erick Aybar. “Se ha desempeñado bien en todas las posiciones en las que él ha estado”, dijo Dipoto. “Lo más consistente que siempre he dicho de Calhoun es que ‘ha sido un buen jugador toda su vida’. Donde quiera que él ha estado, ha sobresalido y a este nivel es algo muy difícil de hacer”. Calhoun dijo que no ha hecho ningún tipo de ajustes mentales como primer hombre al bate. “Es algo que he tomado como personal”, dijo. “Quiero ser el que empieza el show y llega a base para que cuando lleguen los demás prendran la ofensiva”. Él ha hecho eso y más, siempre desafiando las predicciones. “Esas son cosas que prenden el fuego en mí”, dijo. “Cuando alguien me dice que solamente seré un cuarto outfielder o que sólo puedo hacer esto o aquello, eso me prende. Y es todo lo que quiero hacer, demostrarles que están equivocados”.

COBERTURA ESPECIAL Viernes 12 de Septiembre de 2014

BOLETOS A LA VENTA EN:

AFP GETTY IMAGES

LOS ANGELES

NA A

DERAC

LAS CRÍTICAS que le llegaron al entrenador de bateo Mike Butcher la temporada pasada fueron tan grandes como cualquier otra crítica a Mickey Hatcher, el ex entrenador de bateo que fue despedido en mayo de 2012. La rotación de pitchers de 2013, la cual incluyó dos de los mejores lanzadores en el béisbol-Joe Blanton y Tommy Hanson- fue inefectiva y el cuerpo de relevistas tuvo a un Ernesto Frieri que parecía gasolina al momento de salir en el último inning y el resto de los muchachos no rindieron. Los Angels, quienes fueron elegidos por muchos para llegar a la Serie Mundial en 2012 y 2013, terminaron el año pasado con

récord de 78-84 y no pudieron llegar a los playoffs por cuarta ocasión consecutiva, lo que resultó en el despido del entrenador de reservistas Rob Picciolo y el entrenador de bateo, Jim Eppard. Sin embargo, Butcher se mantuvo, para sorpresa de muchos, y cuando falta poco para finalizar esta temporada, ya se siente más seguro, ayudado por los buenos resultados. Aunque la ofensiva ha anotado muchas carreras y está pasando por su mejor momento, el cuerpo de pitcheo ha ayudado a los Angels a tener el mejor récord en las Grandes Ligas (89-55). La rotación, a pesar de la pérdida de Garrett Richards y Tyler Skaggs por lesiones, es quinta en la Liga Americana con un promedio de carreras anotadas de 3.68.

MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

El cuerpo de pitcheo tiene un promedio de 2.39 en 70 juegos desde el 20 de junio, la segunda mejor marca en el béisbol. “Algunas de las críticas eran justificadas, otras se van al territorio de que cuando no van bien las cosas en el equipo, nada va bien”, dijo el mánager Mike Scioscia. “En el caso de Butcher, ha sido consistente en su manera de entrenar desde que estuvo aquí. Es la razón más grande del porqué su cuerpo de lanzadores se ha desempeñado de esa forma”. Butcher también tiene su propia forma de explicar el buen momento de sus lanzadores. “Cuando tiene mucha tensión en tu cuerpo, pierdes claridad de lo que estás pensando, pierdes la visión de lo que viene y no puedes ejecutar bien tus lanzamientos”, expresó Butcher. “Cuando te relajas y respiras puedes hacer muchas cosas... la tensión hace que te precipites en hacer las cosas”, dijo Jepsen.

Después del despido del coach de bateo, Mike Butcher también estuvo cerca de perder su trabajo

PARTIDOS 3:00 PM - Por el Quinto Lugar 6:00 PM - Por el Tercer Lugar 9:00 PM - La Gran Final

ENTRENADOR DE PITCHEO RESPIRA

SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE, 2014

LOS ANGELES COLISEUM • LOS ANGELES,CA CO

CON MÁS CONFIANZA. Los buenos resultados han ayudado a Mike Butcher a tener más seguridad

OA M E R

FESTIVAL CENTROAMERICANO

COFECA

10:00 AM - 10:00 PM

L.A. Coliseum South Lawn

BOLETOS EN TIENDAS DE COSTUMBRE Y EN CONCACAF.COM • TICKETMASTER.COM • 1.800.745.3000

Azteca Soccer, 626-444-1608 Casa Prieto Sporting Goods, 323-260-4783 Catalina's Market, 323-464-3595 Deportes Guadalajara, 310-329-5923 El Lempira restaurant, 3236622927 Guatemalteca Bakery, 323-663-8307 Guatemex, 213-483-3071 LA International Soccer, 310-527-2525 Niky's Sports, 213-483-4154 Northgate Markets, 714-715-9300 El Turco, 213-388-5098 Martins Sports, 213-384-8529 Ontiveros Soccer World, 323-753-6792 Honduras Kitchen, 323-582-9139 L A 27th Restaurante, 213-387-2467 Latino Soccer, 909-524-9515 Pepes Sports, 323-733-1574 Rincon Hondureno, 323-734-9530 Todos Deportes Y Mas, 213-804-3183

SAN FERNANDO La Tapachulteca, 818-787-9969 Libreria Mexico, 818-365-4333

ORANGE COUNTY Deportes Salazar, 714-543-9416 El Toro Market, 714-667-6801 La Santaneca, 562-490-9860

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ROCA: ‘HAY QUE SER REALISTAS

CON LO QUE TENEMOS’ El D.T. de El Salvador dijo que tienen que haber muchos cambios en la selecta

AFP GETTY IMAGES

l Salvador busca cambios y con el español Albert Roca parece que lo está empezando a sentir. A pesar de perder la opción de disputar la final de la Copa Centroamericana, el técnico se ha mostrado satisfecho con lo hecho hasta ahora por sus jugadores. El conjunto cuscatleco no se alcanzó a meter a la final que le diera la posibilidad de pelear por el cupo a la Copa América Centenario 2016, sin embargo tendrá la posibilidad de participar en la Copa Oro 2015 al quedar de segundo en su grupo con seis puntos, así sea que pierda ante Panamá en el juego por el tercer puesto del torneo. La final de la Copa Centroamericana será disputada este sábado entre Guatemala, ganadora del Grupo A, contra Costa Rica, ganador del Grupo B. Además en la jornada final de la triple cartelera que se disputará en el Coliseo de Los Ángeles incluye el duelo por el quinto puesto entre Honduras y Nicaragua. Roca está experimentando su primer torneo con la Selecta desde que se hizo entrenador del seleccionado y habló con HOY Deportes de lo que quiere lograr en este nuevo proceso de la selección cuscatleca y de la mala infraestructura que tienen que lidiar sus jugadores y él. Al parecer, cuando tomó el cargo el técnico de origen español no estaba tan informado de las necesidades que actualmente existen en el futbol salvadoreño. “Hay que ser realistas con lo que tenemos”, dijo el técnico de El Salvador, quien anteriormente trabajó como asistente técnico de los equipos de Sabadell FC (20012002), FC Barcelona (2003-2008), Galatasaray (2009-2010) y también fue auxiliar técnico en la selección de Arabia Saudita (2011-2013). “Hay que mirar las cosas con perspectivas. No tenemos un solo campo en El Salvador que sea adecuado para el equipo, a la altura que merece el equipo. No hay un campo de yerba natural, solo hay un campo de yerba artificial en todo el país. Necesita-

Ronaldinho es un poder de mercadeo.

‘DINHO’ ES DINERO Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

EFE

Por JAD EL REDA LOS ÁNGELES/213.237.4395

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

CAMBIOS. El entrenador de El Salvador, Albert Roca, espera que la directiva se comprometa con El Salvador.

TRIPLE CARTELERA

Cuándo: Sábado Dónde: LA Memorial Coliseum QUINTO PUESTO

TERCER PUESTO

HONDURAS vs. NICARAGUA

EL SALVADOR vs. PANAMÁ 6 P.M.

3 P.M.

FINAL

GUATEMALA vs. COSTA RICA 9 P.M. / TV: UNIVISION DEPORTES

mos un tipo de superficie que nos permita usar una intensidad en la que nos vaya bien. Por tanto es de admirar el rendimiento de los jugadores”, agregó. La experiencia de jugar en los Estados Unidos es nueva para muchos de los jóvenes integrantes de la Selecta, y el entrenador relató la reacción de los futbolistas al ver los campos de juego y

demás estructuras. “Cuando venimos a Estados Unidos se nos cae la baba de entrenar en cualquier tipo de estado. Hay instalaciones de hasta 14 campos de juegos y ¿por qué a nosotros no se nos puede dar solo un campo de esos?”, dijo. Roca tomó las riendas de la selección a mediados de mayo de este año.

El Salvador no había tenido participaciones como selección luego de los escándalos de amaños de partidos que se descubrieron el año pasado. Por lo pronto, Roca quiere concentrarse en implantar un estilo de juego que le dé a El Salvador la oportunidad de competir a un mejor nivel. El Salvador sorprendió en la primera ronda de la Copa Centroamericana al vencer 1-0 a Honduras, quienes parecen no encontrar la brújula desde que Luis Fernando Suárez dejó al equipo en manos de Hernán Medford después de Brasil 2014. Roca tiene la confianza de que su grupo supere cualquier obstáculo y para él es normal ver la ilusión que tienen sus dirigidos. “Sigo confiando mucho en los jóvenes, sigo confiando en el grupo”, culminó el entrenador español.

Los Gallos Blancos del Querétaro son por ahora un equipo de media tabla, pero son los primeros en la tabla de atención. Desde la llegada de Ronaldinho a la Liga MX, los ojos del mundo se han vuelto hacia el modesto equipo. El debut del brasileño ha sido tema de discusión y especulación en México durante toda la semana y hasta el miércoles estaba en duda su participación programada para esta tarde (5:30 p.m./ Azteca América, ESPN Deportes) en el Apertura 2010 ante el Puebla de Cuauhtémoc Blanco en La Corregidora. La llegada de Ronaldinho, quien no pudo conseguir un equipo para jugar en Brasil, fue sorpresiva. Ronaldinho firmó por un año y $2 millones. Varios medios criticaron la llegada del talentoso jugador, que ha sus 34 años ha decaído en su juego. El jugador portará la camiseta número 49, que es “su número de la suerte, #SiempreGallos”, tal y como lo anunció en su cuenta de Twitter.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

MAYWEATHER TIENE TODO A FAVOR

LIVE & ONLINE PUBLIC AUCTION Every 3rd Saturday Next Auction RIVERSIDE Sept. 20th Bidding starts at 8:30 Preview days: Sept 18 & 19 – 8 to 5

Floyd es favorito 8-1 para vencer a Maidana Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES

espués de dar una buena pelea pero al final, perder por puntos, el argentino Marcos Maidana enfrentará este sábado por segunda ocasión a Floyd Mayweather Jr. con la intención de lograr lo que ningún hombre ha podido: vencer al estadounidense. Muy pocos piensan que el argentino podrá ganar y las apuestas en la Ciudad del Entretenimiento reflejan el pesimismo sobre una posible sorpresa. Mayweather Jr. (46-0, 26 KOs) es favorito 8-1 sobre Maidana (35-4, 31 KOs), a comparación del 11-1 de la primera pelea, la cual se llevó ‘Money’ por decisión mayoritaria. Lo cierto es que tampoco será una tarea fácil para Mayweather Jr. pues en la primera contienda recibió varios golpes de Maidana, quien probablemente será más agresivo. El de Santa Fe, Argentina, mostró poco respeto por Mayweather en la primera pelea, algo que no cambiará mucho. Maidana conectó al rostro de

MAYWEATHER VS. MAIDANA II Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand, Las Vegas, Nevada Hora: 5 p.m. TV: PPV Mayweather Jr. en varios instantes y trabajó con golpes al cuerpo, sin embargo se cansó en la segunda mitad de la pelea y no fue constante en sus golpes. Para esta ocasión, Maidana no contará con el preparador físico de la primera pelea, Alex Ariza, quien visitó a Mayweather Jr. en uno de los entrenamientos del mejor libra por libra. Esta será apenas la segunda pelea de revancha de Mayweather Jr. desde que enfrentó al mexicano José Luis Castillo en 2002. Para esta cita, Mayweather estará arriesgando todos sus cinturones, los de peso welter (AMB y CMB) y el súper welter (CMB), algo que no sucede usualmente y que requiere de un permiso especial de la CMB. La última vez que sucedió algo

así fue cuando Sugar Ray Leonard arriesgó su corona súper mediana del CMB y ganó la corona semi pesada a Donny Lalonde en 1988. En la primera pelea, ambos se quejaron de golpes sucios, por lo que en esta ocasión estará de réferi Kenny Bayless. Tony Weeks fue el oficial en la primera pelea y recibió mucha crítica por parte de Mayweather, quien se quejó de golpes bajos. Uno de los jueces será Dave Moretti, quien estará en su tercera asignación al hilo para una pelea de ‘Money’ y ha estado en siete de las últimas nueve peleas de Floyd. En la misma cartelera, Leo Santa Cruz (27-0-1, 15 KOs), campeón supergallo del CMB, defiende su corona ante Manuel Román (17-2, 6 KOs); Miguel ‘Títere’ Vázquez (34-3, 13 KOs) defiende su corona de la FIB en peso ligero ante Mickey Bey (20-1-1, 10 KOs); Humberto Soto (64-8-2, 35 KOs) enfrenta a John Molina (27-4, 22 KOs) y Alfredo Angulo (22-4, 18 KOs) tratará de regresar de dos derrotas al hilo ante James De la Rosa (22-2, 13 KOs).

Fast-Fun & Free to register CARS – TRUCKS – VANS -SUV’s Government Surplus Contractor Equipment Industrial Tools VIEW INVENTORY ONLINE www.Barnoneauction.com 9400 Galena Street Riverside CA 92509 866.372.1700

REVANCHA. Floyd Mayweather Jr. (izq.) tiene cuentas pendientes ante Marcos Maidana.

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

CONSTRUCTION ROOFERS WANTED

Immediate Openings for a foreman, journeymen, and labors. Clean drivers Lic. A plus. Experienced in all types of rooﬁng and repairs. Apply at 7118 Gerald Ave. Van Nuys/call 818-787-1811

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

1-213 237-7333

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333 AFP GETTY IMAGES

LA PELEA

Alquileres

213 237-7333

38 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de septiembre del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Volkswagen

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

“We Got Your MPG”

DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

USTED

puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy.

LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS

Nombre

Ayuda a los niños y adultos desfavorecidos en el camino para alcanzar su máximo potencial Dona a Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign Dona ahora. Así es cómo. Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón

Dirección Ciudad

Estado

Código postal

Teléfono durante el día Correo electrónico Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100

Otro

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Fecha de expiración:

Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

LATHNC-HOYHH

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-701-5539 AIMLOAN.COM

3.750 3.000 3.875 2.500

2.000 0.500 1.875 0.625

20% 20% 20% 20%

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

413-0477

APR

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

Pago Inicial

866-605-1653/866-484-9357

http://www.aimloan.com

4.008 3.231 4.066 2.791

Honorarios

30 yr fixed 3.875 0.000 $1595 20% 3.955 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.934 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.841 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.825 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

LINEAR HOME LOANS

$1800 $1800 $1800 $1800

Honorarios

866-284-9121 CAL FED MORTGAGE

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Puntos

4.125 3.875 3.375 2.875 3.375 3.250

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.165 4.008 3.166 2.927 3.021 3.319

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

BRE# 01380851

866-570-6139

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.915 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $795 20% 3.151 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.862 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.624 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

CA DRE#01840960

CA DRE 1323980

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (9/4/14 - 9/10/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 46% Down: 8% Unchanged: 46%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.24

3.37

3.25

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.23

3.38

3.32

INTERNET @

Last Year

4.72

3.74

3.65

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

CA BRE#01736620

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/3/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de septiembre del 2014

A N U N C I O

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.