Hoy Los Ángeles viernes 093016 by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

PIENSAN EN EL FUTURO

Atletas olímpicos centroamericanos esperan más apoyo de sus federaciones >> 20

VIERNES

30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

CORTESÍA: FRE

REENCUENTRO ESPERADO Los Temerarios regresan con su nueva producción, mientras su vocalista Gustavo Ángel asume una posición política » 11

BUSCAN IGUALDAD

CORTESÍA

FOTOS: CORTESÍA

En las elecciones de noviembre, las mujeres latinas podrían incrementar su poder en Sacramento » 6 y 7

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue el camino de Dodgers rumbo a los playoffs en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ES CLARO QUE TRUMP NO TIENE IDEA DE QUÉ ES LA DIPLOMACIA

erminó el debate presidencial entre Hillary Clinton y Donald Trump, y no pude pensar otra cosa que los enfrentamientos de los candidatos se han convertido en un verdadero circo, donde el objetivo es ver quién ataca mejor, si el republicano o la demócrata. Mientras que Trump despotricó contra Hillary Clinton y aseguró que el moderador no hizo nada para ir más a fondo en los problemas de Clinton, ella se mostró fría y distante. En el caso del candidato republicano, quedó en evidencia que lo suyo no es la diplomacia, ni el conocimiento de las delicadas relaciones comerciales y diplomáticas a nivel internacional. En el caso de Clinton, fue obvio que está muy bien calificada para el puesto; el problema, como siempre, fue su falta de entusiasmo. Le falta aguante, dijo Trump, y es cierto. La imagen de Clinton es lejana, como si no quisiera mezclarse con el mundo terrenal. Esa actitud puede ser aprovechada por Trump, quien a pesar de todas las “barbaridades” que ha dicho, no se encuentra muy detrás de Clinton. Es tiempo de que ella se ponga las pilas; de lo contrario, tendremos a un presidente que nadie querrá recordar. Hay que esperar al próximo debate para ver quién “muerde” más fuerte. amaciel@hoyllc.com

LO PEOR QUE PUEDE HACER ES VOTAR SIN ESTAR INFORMADO

editorial

¿CUÁL DE LOS CANDIDATOS ‘MUERDE’ MÁS?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En los últimos días hemos visto la intensificación de las campañas electorales. Los dos candidatos, Hillary Clinton y Donald Trump, están dirigiendo todos sus esfuerzos para tratar de convencer a los votantes indecisos, a los que faltando apenas unas cuantas semanas para las elecciones, todavía no saben por quién van a votar. Pocas veces las opciones han sido tan radicalmente opuestas y las consecuencias de votar sin pleno conocimiento de causa pueden ser desastrosas, no solo

ESPERANZA Y JUSTICIA PARA VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN Eliminan el estatuto de limitaciones en los casos de violación sexual en California, luego de que el miércoles el gobernador Jerry Brown firmara una legislación que fue sometida durante las acusaciones de abuso sexual al comediante Bill Cosby.

para cada uno de los electores, sino para el país en su conjunto. En las elecciones de noviembre, los electores estaremos en posibilidad de elegir a la persona que va a dirigir este gran país. Y eso no es poca cosa, cuando hablamos del país más poderoso del planeta. Cuando vayamos a las urnas, debemos pensar cuál de los dos candidatos es el más apto para hacer el trabajo de presidente. No se trata de quién nos parece más simpático, sino de quién tiene mejores aptitudes para

dirigir al país por el rumbo de la prosperidad, sin confrontaciones inútiles. Recuerde, no se trata de quién dice más bravuconadas, sino de quién tiene planteamientos serios y que pueden llevarse a cabo. Cuando salga a votar, pregunte, investigue, asegúrese de que su voto es en favor del progreso, personal y colectivo. No puede haber nada más peligroso en este momento que ejercer el voto sin estar bien informado. Ya lo sabe, faltan unas cuantas semanas para las elecciones. Vaya y vote y haga escuchar su voz y la de aquellos que todavía no pueden hacerlo.

“Esto muestra a los sobrevivientes [de violación] y a las víctimas que California los respalda y que vemos a la violación como un crimen serio; que las víctimas pueden denunciar y que ahora la justicia no tiene tiempo límite”. JERRY BROWN, gobernador de California

1 CASO

en medios de comunicación en español. La noticia surge en un momento en que se publica uno de los contados casos de supuesto acoso sexual en medios de comunicación en español en L.A.

PIÉNSENLO DOS VECES ANTES DE VOTAR POR TRUMP AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

ntendemos que la gente está enojada, que está cansada del sistema político al que culpa por las promesas incumplidas y lo ignorado que han dejado al pueblo ambos partidos (republicano y demócrata). Y aunque comparto la idea de hacer todo lo necesario para lograr un cambio destinado a que los políticos atiendan más los intereses de la gente, no es posible hacer ese cambio a través de Donald Trump. El magnate no solo se burla, ofende y miente, sino que lo hace en una forma arrogante, autoritaria y vulgar. Se mete contra casi todos los grupos minoritarios y de color, y sus comentarios van cargados de racismo, división y pocas esperanzas de lograr algo positivo. Sin embargo, su apoyo se incrementa. A pesar de entender la estrategia publicitaria de Trump, más allá de la voracidad de los medios de comunicación que no se cansan de promover sus comentarios sin sentido, sus seguidores no claudican. No le tengo miedo a Trump ni a sus propuestas, porque sé que nada ilegal o inhumano que proponga se podrá realizar; ahí estarán las cortes y el Congreso para detenerlo. Pero no sabemos qué hará su gente. No hagamos algo de lo que más tarde nos arrepintamos. Hay opciones, como el Partido Verde o el Libertario si es que Hillary no los convence; pero piénsenlo dos veces si es que se han decidido por Trump. aduran@hoyllc.com

USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL DOM., 2 DE OCT.

¡NUESTROS

PRECIOS

MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! AHORRA

¡INCREÍBLES

% % ESPECIALES! 60 -85 POR TODA LA TIENDA

AHORA - DOM., 2 DE OCT.

USA ESTE PASE DE AHORRO TODO EL DÍA DE MIÉRCOLES A DOMINGO EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

AHORRA $ 2O

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE25

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof; ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama y juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de septiembre del 2016

¡HORA DE GASTARLO!

‘NECESITAMOS UN ADULTO EN LA CASA BLANCA’

MEL EVANS/AP

MÉXICO. Un presunto grupo criminal interceptó un vehículo del Instituto Nacional de Migración (INM) de México en el estado sureño de Oaxaca y se llevó a 25 migrantes extranjeros y a un presunto traficante de personas que habían sido detenidos por los agentes migratorios, informó esta semana la institución. El INM indicó en un boletín que los hechos ocurrieron el lunes 26 de septiembre en Santiago Ixtaltepec, Oaxaca, tras un operativo de control y verificación migratoria. Precisó que durante el operativo realizado a las 13.00 hora local en la localidad del El Mezquite, agentes del INM detectaron una camioneta que transportaba al grupo de migrantes, por lo que se marcó el alto al conductor, quien con la intención de evadir a la autoridad aumentó la velocidad de la unidad. De acuerdo a la investigación iniciada por estos hechos en la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), los agentes migratorios federales dieron alcance a la camioneta y trasladaron a los extranjeros y al conductor al vehículo del INM. Sin embargo, fueron interceptados por cinco presuntos delincuentes que viajaban en cinco motocicletas, disparándole en varios ocasiones con armas de fuego al vehículo oficial. Al parecer, el propósito era llevarse a 25 extranjeros de distintas nacionalidades y al traficante de personas que los acompañaba, añadió el boletín.

BREVES

Clinton y Trump rompen récord de audiencia televisiva

WASHINGTON. “Necesitamos un adulto en la Casa Blanca. Se lo garantizo. Cuando se toman decisiones sobre vida o muerte o guerra o paz, no podemos tener un presidente que estalle irracionalmente”, aseguró Michelle Obama durante un acto de campaña en Filadelfia en apoyo a la candidata demócrata Hillary Clinton.

PERIÓDICO APOYA A DEMÓCRATA POR PRIMERA VEZ EN 126 AÑOS ARIZONA. El principal periódico de Arizona, Arizona Republic, rompió una tradición de 126 años al apoyar esta semana por primera vez en su historia a un candidato demócrata a la Presidencia, al considerar que Hillary Clinton es la mejor opción para las elecciones de noviembre próximo. En un editorial a página completa que fue publicado en la versión impresa del periódico, el Arizona Republic destaca la amplia experiencia en el sector público de la ex Secretaria de Estado y ex Primera Dama.

WASHINGTON. El primer debate entre los candidatos a la Presidencia, que enfrentó este lunes a la demócrata Hillary Clinton y al republicano Donald Trump, fue seguido por más de 80 millones de televidentes, según datos preliminares de la consultora Nielsen divulgados esta semana. Las cuatro estaciones de televisión abierta (CBS, ABC, NBC y Fox) obtuvieron una audiencia combinada de 45.3 millones de televidentes, mientras que las hispanohablantes Univision y Telemundo consiguieron reunir a 2.2 y 1.8 millones de personas, respectivamente. Las tres grandes cadenas de televisión por cable (Fox News, CNN y MSNBC) congregaron conjuntamente a 26.1 millones de personas, con el liderazgo de la conservadora Fox News (11.4 millones) y CNN (9.8 millones).

DAVID GOLDMAN/AP

POLICÍAS USAN ILEGALMENTE BANCOS DE DATOS PERSONALES EN EE.UU. HARRY HOW/GETTY IMAGES

VEINTICINCO MIGRANTES SON ARREBATADOS A AGENTES MEXICANOS POR GRUPO ARMADO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON. Policías de todo el país aprovechan los bancos de datos de sus departamentos para conseguir información personal de sus parejas, de socios comerciales, de vecinos y de periodistas, muchas veces por razones que no tienen nada que ver con su trabajo, según comprobó una investigación de la Associated Press. La agencia comprobó que hubo 325 casos en los que agentes que hicieron mal uso de la información de los bancos de datos han sido despedidos, suspendidos o renunciaron entre el 2013 y el 2015.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

arla Amezola cae en largo silencio antes de responder. Finalmente toma aire, voltea a ver el teléfono celular que graba sus palabras, levanta la mirada y dice, “sí, sí me da miedo. Me da miedo porque piensas que nada va a pasar, porque muchos me dijeron ‘no lo hagas’, ‘vas a manchar tu nombre’, ‘es un suicidio a tu carrera’, ‘no vas a volver a trabajar’; pero ya no podía más”. Pese a esas advertencias, el pasado 23 de junio, Amezola presentó ante la Corte Superior de Los Ángeles una demanda por acoso sexual contra el vicepresidente de noticias de la cadena Liberman Broadcasting, Inc., Andrés Angulo, un hombre que según declara la periodista en el documento le dejó en claro que para la empresa era “un empleado intocable”. “Me dijo que era alguien intocable, me dijo que no me iban a creer; ‘va a ser difícil que te crean’, me decía, y pensé, aparte de todo lo que viví, yo me tengo que callar... ¿Es eso lo que me están diciendo?” Karla fue contratada en marzo de 2011 y fue a principios de 2012 que, según indica el documento legal, Angulo comenzó a instigar sexualmente a la reportera. En ese tiempo, cita el documento, Angulo le mostraba fotos de otras colegas de la cadena de televisión, desnudas, con las que supuestamente había tenido relaciones. A principios de 2013, Amezola solicitó un aumento salarial. La demanda describe que tras la petición, Angulo le expuso abiertamente su deseo de tener relaciones sexuales con ella. El documento detalla que su presunto acosador la llamaba a la oficina para que le mostrara sus senos y

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

‘EL EMPLEADO INTOCABLE’

Periodista latina habla de su demanda de acoso sexual contra el vicepresidente de noticias de Liberman Broadcasting, Inc., Andrés Angulo

“A final de cuentas, la verdad siempre sale; vas a sufrir consecuencias, pero si todas nos uniéramos, las cosas cambiarían. En mi caso, la mayoría de los que me han dicho que esto es un suicidio para mi carrera, que no lo haga, han sido hombres. Si esto es un suicidio, pues entonces está bien; asumo las consecuencias, porque prefiero estar trabajando en cualquier otra cosa que seguir callando”. KARLA AMEZOLA, presentadora de televisión

le pedía que se tomara un día de enfermedad para irse a un motel juntos “a fumar marihuana, tomar champagne y tener sexo todo el día”. Las palabras se le amontonan y levanta el tono de voz de tanto en tanto; es obvia su molestia. Recordar esos días no le resulta agradable; días como aquel en que tuvo que inventar que tenía una enfermedad venérea como una medida de escape ante el acoso, según describe en su demanda. “Estaba desesperada. En marzo fui a Recursos Humanos; en ese tiempo despidieron a gente que eran mis testigos y pensé ‘esto no va bien, por qué no están haciendo nada, por qué no están investigando y están tomando represalias’. Yo toleré mucho, pero me fui armando de cosas porque sabía que nadie me iba a creer”. Las armas de las que habla son una serie de grabaciones y correos elec-

trónicos que, según la periodista, dejan claro las acciones de acoso sexual por parte de su supervisor. Sin embargo, aunque la fuerza del caso radica en las evidencias, esas grabaciones pueden resultar inútiles.

Caso Carlson le da impulso

La esperanza de Amezola ganó impulso tras revelarse el éxito de la presentadora de noticias de la cadena Fox, Gretchen Carlson, acosada por el exdirector de la empresa, Roger Ailes. Carlson, quien fuera Miss Estados Unidos, alcanzó un acuerdo con la cadena por 20 millones de dólares y su demanda derivó en la renuncia del poderoso Ailes. Al igual que Amezola, Carlson detalló en su querella que contaba con grabaciones que exponían las indecorosas propuestas del magnate de noticias, las cuales se dieron a conocer durante el juicio originando que al menos otras 20 muje-

FOTOS: CORTESÍA

Por CLAUDIA NÚÑEZ

213.270.5728/LOS ÁNGELES

dad es que las palabras e incluso las actitudes pueden ser una forma de acoso. Amezola lo atribuye al factor cultural. “Es increíble que no sabemos distinguir lo que es un acoso sexual de lo que es un comentario inapropiado. A mí me decían las compañeras, ‘tú sabes, él es coqueto…’ ¿Coqueto? Me sorprendió que algunas me decían, ‘pero eso no es acoso, que te diga esas cosas, eso no es acoso…’ Que te diga, ‘qué bonitas tetas se te ven con ese vestido…’ ¿Eso no es acoso?¿Eso es ser coqueto?,” cuestiona Karla.

2da demanda

DESDE EL 2012. Karla Amezola sufría aparentemente acoso sexual.

res salieran de las sombras y expusieran sus historias de hostigamiento sexual a manos del exdirector. Pese a las numerosas similitudes entre los casos de la presentadora de origen mexicano y la norteamericana Carlson, los resultados para una y para otra han sido abismales. Amezola, quien, cabe destacar, presentó la demanda mucho antes que Carlson, relata que su caso fue ampliamente ignorado y que continúa sufriendo represalias por parte de la empresa para la que aún sigue laborando.

‘¿Eso es ser coqueto?’

El abogado Elie Ghodsi, quien lleva el caso de Amezola, explicó a HOY que la presentadora de Fox aceptó llegar a un acuerdo con su empresa, un paso que todavía no se alcanza con los representantes legales de Liberman Broadcasting, Inc., lo que podría alargar

hasta dos años la disputa legal que emprendió Amezola. Por su parte, Marco González, vicepresidente de asuntos corporativos de Liberman, dijo en una entrevista telefónica que la empresa no hace comentarios sobre litigios pendientes y que Angulo no daría entrevistas. Marcia Haight, experta en el área de recursos humanos y casos de acoso sexual, detalla que existe una pobre interpretación en torno al acoso sexual, ya que una gran mayoría suele relacionar estos casos con un contacto físico y sexual inapropiado, pero la reali-

A la demanda de la periodista, una segunda presentadora ha sumado su caso. El pasado 15 de septiembre, bajo el nombre de “Jane Doe”, otra expresentadora de Estrella TV afirmó haber sido víctima de acoso sexual, discriminación y represalias. Se trata al parecer de Adriana Ruggiero, y en la querella cita como inculpados a Andrés Angulo, LBI Media, Inc., y Liberman Broadcasting, Inc. El documento legal apunta que, según Ruggiero, Angulo le dijo a esta que el dueño de la empresa Lenard Liberman no estaba muy contento con su imagen, ya que era muy conservadora; y según el mismo documento, Angulo le indicó que tenía “un hermoso par de tetas y debería mostrar más”. En uno de los apartados, Ruggiero afirma haber sugerido al departamento de Recursos Humanos que llevara a cabo una investigación contra Angulo, ya que ella tenía conocimiento de dos incidentes más de acoso. Días después, el 20 de abril de 2016, cita el documento, el contrato de Ruggiero fue cancelado, y desde entonces no ha podido encontrar trabajo.

i la proporción de mujeres que viven en California, es decir el 50.3% de los 37.2 millones de habitantes, se plasmara en la Asamblea y el Senado, significaría que 60 de los 120 integrantes de esas cámaras legislativas serían féminas, contrariamente a la limitada representación actual. En las votaciones del 8 de noviembre, todo apunta a que los rostros en la Asamblea cambiarán. En las elecciones primarias, realizadas en junio, en 14 distritos quedó una mujer latina con la posibilidad de convertirse en legisladora, pero antes deberán convencer a los votantes que son la mejor opción. En el Distrito 53, Sandra Mendoza obtuvo 11,753 votos en el 2014. En cambio, en las últimas elecciones alcanzó 20,388 sufragios, quedándose a tan solo el 3.7% de su oponente; esa distancia, que representa 1,866 votos de diferencia, es la que busca remontar. “Al ir a Sacramento no iría con la deuda de deber favores”, aseguró la oriunda de San Miguel, El Salvador, al destacar que no cuenta con el respaldo de corporaciones, sino que su compromiso es con los constituyentes, priorizando la atención a los adultos mayores y desamparados. Mendoza, de 48 años de edad, está siguiendo los

EMPODERAMIENTO FEMENINO Contra el sistema y el dominio masculino, 15 latinas buscan un puesto en la Asamblea de California el próximo 8 de noviembre

CONEXIÓN. Sandra Mendoza platica con los residentes de su distrito.

pasos de Liz Figueroa, de ascendencia salvadoreña, que entre 1994 y 1998 fue asambleísta. Sin embargo, el reto es quijotesco. Ante la falta de recursos financieros, admite que algunos votantes todavía no conocen sus propuestas. “Hago llamadas porque se me hace más barato que mandar cinco o 10 piezas de correspondencia”, aseguró la inmigrante, que en 1981 se estableció en el vecindario de Westlake. “Es difícil competir con el ‘big money’;

“El dinero de las campañas está controlado por los hombres, es decir que en las estructuras de los partidos políticos, sindicatos y corporaciones que otorgan financiamiento, tiene que haber ese cambio para que se vea realmente que están apoyando a la mujer”. CINDY MONTAÑEZ Consultora política y exasambleísta

FOTOS: CORTESÍA

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.241.9909 /LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

mi oponente tiene un millón de dólares, [pero] estoy haciendo el esfuerzo”. En los próximos comicios, agregó la licenciada en Comunicaciones de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), espera que los latinos apuesten por darle un giro al trabajo en ese distrito, porque ella, como hija de una familia trabajadora, asegura “entender las necesidades de la comunidad”. La Asamblea de California cuenta con 80 miembros. En la actualidad, 19 son mujeres (23.75%), y de ellas, solamente hay cinco latinas: Susan Talamante Eggman, Cristina García, Lorena González, Patty López y Nora Campos. Esta última concluye su término por lo que se postulará al Senado. En caso de que las legisladoras que aspiran a la reelección ganen, al igual que las mujeres que llegaron a la segunda vuelta en

otros 10 distritos, podrían ser las 14 latinas electas; eso significa que se superaría la mayor época de gloria. En el 2004 se tenía a seis en la Asamblea y cinco en el Senado. El Senado cuenta con 40 miembros; en este momento, solo 11 son mujeres (27.50%), pero ninguna es de origen hispano. Cristina García, asambleísta por el Distrito 58, reconoce que en los últimos años se apostó por colocar a una mujer en la presidencia de esa cámara, algo que se logró con Toni Atkins (20142016), pero al mismo tiempo se perdieron algunos escaños de mujeres. “Se nos olvidó hacer el otro trabajo”, admitió la representante de Bell Gardens en referencia a preparar a otras féminas. Esta legisladora es maestra de profesión, y antes de ser oficial electa se involucró en el activismo. “Necesitamos más mujeres que se

lancen”. “Los votantes quieren ver a una candidata calificada, pero hay que darles la oportunidad para que tengan la calificación y la experiencia”, añadió García, de 39 años de edad, quien en el 2012 fue elegida por primera vez. “Se necesita una Asamblea que refleje a la sociedad”.

En la historia

A raíz de la educación de sus hijas, Patty López, de 48 años de edad, se vinculó en el 2000 a los centros de padres. En el 2014, esta mujer oriunda de Michoacán, México, marcó un precedente cuando fue elegida asambleísta en el Distrito 39, con tan solo 25 mil dólares invertidos en la campaña. En el 2015, su primer año como legisladora, el gobernador Jerry Brown aprobó cuatro de las propuestas de ley que ella sometió; en el 2016, lleva ya cinco más.

A pesar de la capacidad, apuntó López, las mujeres “tenemos que demostrar que podemos hacer el trabajo dos veces más que los hombres”. A su juicio, si los oficiales del sexo opuesto cometen un error no pasa nada, pero el desempeño de una mujer es cuestionado. “Se nos ha segregado”, dijo. Con la experiencia adquirida, sostiene esta representante del Valle de San Fernando, cuenta con una ventaja para un segundo término, porque además asegura que no se ha desconectado de la comunidad. Los resultados de las elecciones venideras, sin embargo, no le quitan el sueño. “Cuando yo gané le di esperanza a mucha gente”, indicó López, que en 1980 se estableció en la ciudad de Pacoima, cuyo sostén lo generaba su padre trabajando en la construcción y su madre en la limpieza de casas. Su triunfo, por lo tanto, “es algo que ya quedó

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Abigail Medina

Ana Caballero

Blanca Rubio

Cristina García

Dawn Ortiz

Eloise Gómez

Karina Cervantez

Karina Onofre

Lorena González

Malinda Vásquez

Ofelia Velarde

Patty López

CANDIDATAS LATINAS PARA LA ASAMBLEA DE CALIFORNIA

en la historia de California”.

‘La sociedad estadounidense está atrasada’

Susanna Madora Salter fue la primera alcaldesa en Estados Unidos, electa en 1887 en Argonia, Kansas. Un poco más de un siglo después, en el 2014, en esta nación únicamente existía el 18.4% de mujeres en esta posición, es decir, en 249 de 1,351 ciudades con más de 30,000 habitantes. En el Estado Dorado, en el 2015, las mujeres en puestos locales, como concilios municipales y supervisores de condado, y estatales, ya sea en la Asamblea y el Senado, representaban el 28% del total de funcionarios electos, según un reporte del Instituto de Liderazgo de California. A juicio de Cindy Montañez, consultora política y exasambleísta, las mujeres están bien posicionadas en organizaciones comunita-

Susan Talamantes Eggman (Stockton, Distrito 13) Anna Caballero y Karina Cervantez Alejo (Salinas, Distrito 30) Dawn Ortiz-Legg (San Luis Obispo, Distrito 35) Patty López (San Fernando, Distrito 39) Abigail Medina (San Bernardino, Distrito 40) Sabrina Cervantes

Susan Talamantes

Sandra Mendoza

rias y en oficinas públicas, dirigiendo campañas y administrando personal de los políticos en diferentes niveles, pero hace falta dar un salto en otra dirección. “El dinero de las campañas está controlado por los hombres”, reconoció Montañez. Es decir que, en las estructuras de los partidos políticos, sindicatos y corporaciones que otorgan financiamiento “tiene que haber ese cambio para que se vea realmente que están apoyando a la mujer”. En una encuesta del Centro Pew, divulgada en

mayo, el 73% de las mujeres manifestó que para los hombres es más fácil llegar a oficinas políticas; asimismo, el 38% de ellas indicó que, si se cuenta con féminas en el más alto nivel de liderazgo, mejoraría la calidad de vida de todas las mujeres. A escala federal, el año pasado la Casa de Representantes y el Senado tenía 104 mujeres en total, una cifra récord; sin embargo, ellas representaban solo el 19% de todos los puestos. “La sociedad estadounidense está atrasada”, valoró

Celia Lacayo, socióloga de la Universidad de California en Los Ángeles, al explicar que en la historia se ha relacionado al hombre con la política, pero a su criterio las mujeres tienen la ventaja de tener “ideas más colectivas e inclusivas”. Marilú Guevara, directora de Liga de Mujeres Votantes de Los Ángeles, considera que hacen falta organizaciones y recursos para empoderar a las de su género; por otro lado, cree que si más mujeres entran a la Asamblea estatal, esto servirá como efecto cascada

Eloise Gómez-Reyes (Fontana, Distrito 47) Blanca Rubio (Baldwin Park, Distrito 48) Sandra Mendoza (Huntington Park, Distrito 53) Cristina García (Norwalk, Distrito 58) Sabrina Cervantes (Riverside, Distrito 60) Ofelia Velarde-García (Anaheim, Distrito 69) Karina Onofre (Irvine, Distrito 74) Melinda Vásquez (San Diego, Distrito 77) Lorena González (Chula Vista, Distrito 80)

entre la comunidad. “Van a motivar a futuras generaciones de latinas, porque cuando uno mira a una persona como sí mis-

ma, se dice: ‘Si ella lo puede hacer, también yo’; mirar a mujeres que están buscando oficinas en alto nivel es inspiración”, concluyó.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

COMBATE EL BULLYING CON UNA APP

Una adolescente encontró una forma ingeniosa de evitar el acoso local, y ha sido invitada a dar conferencias y hablar de su experiencia. Esta adolescente, que hoy ya no sufre ‘bullying’, también es buscada por administradores académicos para ver cómo pueden implementar la aplicación en sus escuelas. Natalie, a futuro, busca estudiar psicología y neurociencia en la universidad, según el diario. “Es bueno ver lo fuerte que es”, declaró al periódico Carolyn Hampton, madre de Natalie . “Fue un periodo tan duro en nuestras vidas, y le ha dado la vuelta y ha

hecho algo muy positivo”. Cuando Natalie terminó su secundaria, época en la que sufrió los abusos por parte de sus compañeras, hizo amigos con facilidad en la preparatoria. Y ahora, cuando ve a otros estudiantes sentándose solos, los invita a comer con ella y sus propios amigos. Muchos de esos estudiantes, declaró ella al diario, son ahora amigos cercanos. “Soy extremadamente afortunada de haber tenido la oportunidad de salir de eso y contar mi historia a la gente”, declaró Natalie.

ES ALGO SERIO

El ‘bullying’ en Estados Unidos es un problema tan serio en el país que la Casa Blanca creó una iniciativa para frenarlo.

MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES

a aplicación desarrollada por Natalie, de Los Ángeles, California, funciona a través de “embajadores”, quienes abren mesas donde gente que no tiene con quién comer puede llegar sin temor a sentirse rechazada. Estos “embajadores”, cuando se registran como tal, deben firmar un acuerdo en el cual prometen que serán amables e incluyentes con aquellos que lleguen a sentarse con ellos. “Los almuerzos podrán parecer algo pequeño, pero creo que estos son pequeños pasos que hacen a una escuela más inclusiva”, dijo la adolescente. “No parece que pidas mucho, pero una vez que haces que la gente se haga una idea, empieza a cambiar la manera en la que los estudiantes piensan de los demás”. “Marca una gran diferencia en cómo se tratan entre ellos”, indica Natalie. Existe un estudio que respalda la declaración de Natalie, informa The Washington Post. En enero de este año, profesores de Rutgers, Princeton y Yale realizaron un análisis en el que encontraron que son más efectivos los esfuerzos de los estudiantes contra el ‘bullying’ que cuando interfieren los maestros. El estudio consistió en ver qué pasaba si un grupo al azar de estudiantes comenzaba una campaña ‘antibullying’ en sus escuelas. El reporte del estudio señaló que en las escuelas participantes los reportes disciplinarios se redujeron un 30 por ciento. Natalie, quien participa con el anuario escolar, teatro, danza y servicio comunitario, presentó el lunes 12 de septiembre su aplicación en una asamblea escolar. Desde entonces ha sido entrevistada por la radio pública y televisión

KAMIL KRZACZYNSKI/AP

Por AGENCIA REFORMA

WASHINGTON

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

Con esta aplicación, el problema del acoso escolar puede terminar de una forma relativamente fácil.

Una estadística señaló que uno de cada cuatro estudiantes ha sufrido ‘bullying’, y solo el 36 por ciento de ellos se atrevieron a denunciarlo. “Si hay un objetivo”, señaló Obama en el 2010, “es deshacer el mito de que el ‘bullying’ es un inofensivo ritual o una inevitable parte de crecer. No lo es”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

BBC MUNDO

MÉXICO

El efecto Trump

En los últimos meses, cada vez que la posibilidad de que Trump llegase a la presidencia de Estados Unidos crecía un poco más, el peso sentía el golpe. El último ejemplo de esto se vio el lunes 12, un día después de que Hillary Clinton anunciara que sufría de un cuadro de neumonía. La dependencia comercial entre ambos países, sumada a las amenazas del republicano de renegociar

MARCO UGARTE/AP

ara conocer la evolución del peso mexicano frente al dólar, dicen los expertos por estos días, basta con mirar las encuestas para las elecciones de noviembre en Estados Unidos. Pero la incertidumbre generada por una eventual victoria del candidato republicano, quien ha prometido renegociar acuerdos comerciales entre ambos países, no es el único ni el principal motivo detrás de la depreciación de la moneda mexicana. El peso cruzó el lunes pasado el umbral de las 20 unidades por dólar, un máximo histórico, y en las ventanillas de algunos bancos se comenzó a vender a 20.09 pesos. De las 10 monedas más negociadas en el mundo, la mexicana es la que más perdió en el último trimestre (5%) y en lo que va del año (14%). La mayoría también se ha visto golpeada por la posibilidad de que la Reserva Federal de EE.UU. anuncie un alza en las tasas de interés, lo que hace más apetecible el dólar con respecto a otras divisas porque se obtienen más rendimientos. Los mercados temen que la moneda mexicana sufra con Donald Trump en la presidencia de EE.UU.

Personas aguardan afuera de una casa de cambio, donde un letrero anuncia un tipo de cambio de 19.90 pesos por cada dólar.

CAÍDA LIBRE

Con un peso barato son las exportaciones y el turismo los que más se benefician el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta, por sus siglas en inglés) y de construir un muro en la frontera entre ambos países y obligar a México a pagarlo, han sacudido al peso, pues los mercados temen que la moneda sufra con Trump en la presidencia. “Hay implicaciones para México en el comercio y en las posibilidades de crecimiento y desarrollo del país; hay una correlación muy fuerte entre las intenciones de voto de Trump y lo que ocurre con el peso”, le dice a BBC Mundo el economista de El Colegio de México, Gerardo Esquivel. “Hay un tirón en dos meses, porque es cuando son las elecciones”, asegura a la agencia Bloomberg Mike Moran, director de investigaciones económicas para las Américas del banco Standard Chartered en Nueva York.

Pero al componente político en la depreciación del peso se le suma la cuestión meramente económica. “En el fondo”, apunta Esquivel, “eso es más importante que otra cosa: sigue impactando que perdimos ingresos de manera muy significativa a raíz de la caída de los precios del petróleo”. Ello afectó los ingresos que alcanzan al sector público, que deben ser compensados con las exportaciones de otros productos. “La realidad es que la pérdida del valor del peso mexicano se debe a que los inversionistas están captando un mayor nivel de riesgo. No solo perciben a la economía mexicana como débil, sino que tienen mejores y más seguras alternativas de inversión”, le comenta a BBC Mundo Einar Moreno Quezada, académico que labora en la Universidad de las Américas Puebla en México.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Patsaouras Plaza reabrirá el 10 de octubre.

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

SIRIA, CARAMELOS, DEMAGOGOS Y CONDENADOS

Amy Goodman

Metro propone la Medida M El 8 de noviembre de 2016, se pedirá a los votantes del condado de Los Ángeles que autoricen un Plan de Mejoramiento de Trá>co del Condado de Los Ángeles llamado "Medida M". Actualmente existen 10.2 millones de personas que viven en el condado de Los Ángeles y se espera un crecimiento de 2.3 millones de personas en los próximos 40 años. Los residentes de Los Ángeles pasan un promedio de 81 horas al año atorados en el trá>co, y se espera que el congestionamiento y la contaminación del aire empeoren conforme exista un mayor crecimiento. La medida tiene como propósito recaudar fondos para satisfacer esas necesidades. Infórmese antes de votar en metro.net. Metro presenta los podcast de O= Peak O= Peak celebra las historias verdaderas y secretas que ocurren entre el punto A y el punto B en el sur de California y más allá. Desa>ando la narrativa tradicional centrada en los automóviles de Los Ángeles, O= Peak explora la vasta historia y el futuro de los trenes, autobuses, bicicletas, caminar y todas las formas de moverse en Los Ángeles. Escuche los episodios de los podcast en metro.net/o=peak.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

La semana de viajes compartidos es del 3 al 7 de octubre ¿Desea reducir las innumerables horas que pasa en autopistas, congestionamientos de tránsito y contaminación? Obtenga una oportunidad de ganar tarjetas de regalo de $50, $100 y más cuando tome el tren o el autobús, cuando use la bicicleta o cuando haga un viaje compartido en automóvil o en camioneta. Pruebe una nueva forma de trasladarse a su trabajo y regístrese para ganar en ridematch.info.

l transatlántico MS St. Louis era un buque de pasajeros alemán cuya travesía más famosa pasó a conocerse como “El viaje de los condenados”. Era la primavera de 1939 y 908 refugiados alemanes judíos partieron con destino a Cuba escapando de los nazis. Sin embargo, solo se permitió desembarcar a 22 de los pasajeros judíos. Organizaciones de ayuda humanitaria solicitaron al entonces presidente de Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, y al gobierno de Canadá que aceptaran a los refugiados. Ambos hicieron oídos sordos a la solicitud y el buque retornó a Europa. Cientos de los refugiados repatriados murieron en el Holocausto. La negativa del gobierno estadounidense a aceptarlos sigue siendo una mancha oscura en nuestra historia. Lamentablemente, el actual accionar del gobierno de Estados Unidos con relación al reasentamiento de refugiados sugiere que la historia se podría estar repitiendo. La cifra total de personas que se ven obligadas a desplazarse hoy en día es impactante. Se trata del mayor flujo de refugiados registrado desde la Segunda Guerra Mundial. Según la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (AC-

AHMAD ALAMEEN/AP

Las mejoras a Patsaouras Plaza en la estación Union Station están a punto de terminarse Las remodelaciones a Patsaouras Bus Plaza del lado este de la estación Union Station terminarán el 10 de octubre. Una vez abierta, se limitará el acceso a la plaza únicamente a autobuses y servicios de enlace. Los vehículos particulares deben utilizar la nueva instalación para recoger y dejar personas del lado este de la estación Union Station, con acceso por Vignes St. Gracias por su cooperación durante estas mejoras.

La actriz Angelina Jolie, enviada especial de la ONU, charla con varios niños que son refugiados sirios en Jordania.

NUR), existen en la actualidad 65.3 millones de desplazados por la fuerza en el mundo. A un tercio de ellos, 21.3 millones, se los considera refugiados, y casi la mitad proviene de solo tres países: Somalia, Afganistán y Siria. Cinco millones de personas han huido de Siria y más de seis millones se han visto obligados a desplazarse dentro del país. Se estima que en estos cinco años de guerra civil en Siria han muerto más de 400,000 personas. Por otra parte, la destructiva guerra que se libra en Yemen ha obligado a más de tres millones de personas a huir de sus hogares. La ACNUR prevé que 2016 será el año en que se registrarán más muertes de migrantes que intentan cruzar el Mar Mediterráneo. Oxfam proporciona otra cifra estadística clave: “Los seis países más ricos

del mundo [Estados Unidos, China, Japón, Alemania, Francia y Reino Unido], que representan más de la mitad de la economía mundial, reciben a menos del 9% de los refugiados del mundo, mientras que países y territorios más pobres asumen la mayor parte de esa responsabilidad”. El filósofo George Santayana redactó hace más de 100 años: “Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo”. Entre el discurso plagado de odio de los Trump y las dañinas políticas sobre refugiados de Obama penden las vidas de millones de personas. Esperemos que la razón y la compasión prevalezcan ante el odio. Para leer la historia completa, visite hoylosangeles.com En este artículo contribuyó Denis Moynihan, cofundador de Democracy Now

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de septiembre del 2016

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/HOY LOS ÁNGELES

ace unos días, Los Temerarios lanzaron un nuevo sencillo, titulado “Te diré que no”, compuesto y producido por Adolfo Ángel; se trata de una balada romántica interpretada con mucho sentimiento por Gustavo Ángel y acompañada por un interesante arreglo musical. “Han pasado pocos días desde que se puso en YouTube, y tenemos una grata satisfacción con el resultado. Me alegra que mucha gente lo esté siguiendo y lo esté comentando, y afortunadamente estos comentarios son muy positivos”, expresó Gustavo Ángel a HOY Los Ángeles desde la comodidad de su casa en San Antonio, Texas. El video de “Te diré que no” se filmó en Epecuén, Argentina, una localidad algo apartada de Buenos Aires, donde la atmósfera del lugar logró perfilarse como la ideal para contar una historia desgarradora y desoladora. Este video, que ya tiene casi 700 mil visitas, fue producido y dirigido por Carlos Pérez. “Cuando me di cuenta, me dijeron que se haría allá en Epecuén, y yo dije [en broma], ‘¿no había un lugar más lejos?’”, recordó el vocalista de Los Temerarios. La idea de rodar el video en ese lugar fue idea del productor, quien llevó los hermanos Ángel a lo largo de una travesía en avión desde San Antonio hacia Buenos Aires y luego hacia Carhué, para finalmente continuar durante tres horas por carretera hasta Villa Epecuén, una localidad ubicada a pocas millas de Carhué, la Capital Provincial del Turismo Termal en el Partido de Adolfo Alsina. Carhué es una ciudad que recibe a turistas de todas partes que buscan disfrutar de las aguas milagrosas del lago Epecuén, el cual contiene virtudes minerales curativas, y que finalmente sirvió de localidad para el video “Te diré que no”, de Los Temerarios. “Carlos [Pérez] hizo toda la película en su mente y encontró este lugar en internet; es una ciudad que sufrió una inundación, y dijo que ese era el lugar perfecto para el video”, expresó Gustavo. En realidad, ese poblado fue inundado por completo en 1985 por un lago, y permaneció por varios años bajo aguas hipersalinas. Con el tiempo, el lago fue bajando su nivel y la tierra comenzó a emerger, dejando al descubierto un espacio blanco, vacío y silencioso, donde muchos árboles permanecen muertos y cuya parte inferior muestra un tono gris claro. “Es un lugar especial, muy diferente, un espacio que yo nunca había visto en otra parte. Lo que más me llamó la atención fueron los árboles, que pienso que están muertos. Todos tienen un tono gris; ves las cúpulas de algunas construcciones que

Gustavo Ángel nos muestra lo nuevo tras cuatro años de ausencia en los estudios de grabación

sobresalen del agua, ves otras que están afuera y todo está abandonado”, contó. Agregó que estar allí le causó una sensación extraña. “Es como lo que he visto en películas de [ciencia] ficción, como si se tratara de otro planeta, un lugar desértico, y al mismo tiempo eso te genera una rara sensación que te penetra el cuerpo”, dijo. Para Gustavo, la experiencia fue inolvidable, porque antes de llegar a la locación, el recorrido de tres horas por carretera le permitió sentirse como en casa. “Me recordó a algunos caminos de México, donde vimos muchas vacas, campos, sembradíos de avena y alfalfa. Era una zona ganadera y me gustó mucho. Pero lo mejor fue cuando llegamos, porque la gente nos recibió muy contenta de que hubiéramos llegado desde tan lejos para hacer un video ahí”, agregó. Precisamente, el nombre de este lugar ya había cobrado fuerza cuando el ciclista Danny MacAskill filmó en esa área un comercial para Red Bull que se convirtió en uno de los videos más vistos en el mundo.

A la vanguardia

Los Temerarios estrenarán dos nuevos temas cada tres meses hasta llegar a los 10 que conformarán el disco. “‘Te diré que no” es el primer sencillo de los dos que lanzan en septiembre. El segundo es “Solo quiero olvidarte” y llega hoy viernes. “Es un tema que compuso mi hermano Adolfo, y es de los favoritos del disco. Es una canción un poco al estilo de nuestros temas comerciales de antes. A mí me encanta, pero más porque hemos tenido muchas solicitudes de los seguidores para que volvamos a hacer este tipo de temas, aunque sabemos que la industria nos lleva a seguir evolucionando”, comentó. “Solo quiero olvidarte” es una balada rítmica, y Gustavo espera que sea del gusto de sus seguidores de siempre. “Espero que así sea. Es una balada cargada de amor, el tema que nos mueve, el amor, y es por eso que hay tantos niños en este mundo”, señaló el padre de Sara (13 años), Gustavo (11 años) y Alejandro (9 años). Según él, esta modalidad de dar a conocer los temas de dos en dos y cada 90 días obedece a los cambios que sufre actual-

mente la industria musical digital. “Antes salía el sencillo y luego al mes salía el disco completo, pero con eso de las redes sociales y la comunicación, todo va cambiando, y por eso lo estamos haciendo de esta manera”, expresó el esposo de la también cantante Priscilla. Esos 10 temas que conformarían la nueva producción de Los Temerarios ya están listos, y según cuenta Gustavo, esperan en el horno para irse dando a conocer en los próximos meses. “Terminamos de grabar los temas hace tiempo. Han pasado cuatro años desde que grabamos un disco, y como que nos dimos a la tarea de hacerlo con calma”, expresó este mexicano residente de San Antonio, Texas. A propósito del título del tema “Te diré que no”, nos pareció oportuno preguntarle a quién de los dos candidatos que el lunes en la noche protagonizaron el debate presidencial (Hillary Clinton y Donald Trump) se lo dedicaría. Su respuesta fue una carcajada y un rotundo “a los dos”. “No sé, a mí tal vez me hubiera gustado Bernie Sanders, pero todavía no puedo votar en Estados Unidos. Me gustaría que el que quede haga un buen trabajo. Sinceramente, no sé si es verdad lo que dice este señor [Trump], o es para su mercadotecnia. Pero al final, yo creo que tendría más capacidad la señora [Hillary]”, concluyó.

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

EL MENSAJE A TIEMPO

DE MANÁ

SERGIO BURSTEIN /HOU

FUERZA LATINA. Juan Manuel Caipo (izq.) y Deuce Eclipse son la base del grupo Bang Data.

La banda mexicana sigue incentivando el voto en su recorrido por el país

CONTRA EL MAGNATE

Por SERGIO BURSTEIN

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

“E

stanoche vamos a echar mucho desmadre, aquí en la segunda ciudad con más mexicanos en el mundo, Los Ángeles. Una tierra que fue territorio mexicano y que poco a poco estamos recuperando, gústele a quien le guste”. Con esas palabras, Fher Olvera, líder y vocalista de la banda Maná, recibió a los miles de seguidores que fueron a verlo en el primer concierto de los cuatro que tiene previstos la agrupación en el Forum de Inglewood . Con su bandera en alto, los tapatíos de los cabellos largos abrieron la ventana para ofrecer la noche del pasado sábado una presentación cargada de sentimiento, hermandad y conciencia. La intención de esta gira está muy clara: Maná recorre la Unión Americana con un mensaje dirigido exclusivamente a los ciudadanos hispanos en este país, para que voten por su futuro en las próximas elecciones presidenciales que desde este lunes por la noche entraron en la recta final con el debate que protagonizaron los candidatos Hillary Clinton y Donald Trump. “Cuando hay amor, hay respeto y tolerancia. Luche-

mos por la paz, votemos por nuestros derechos, votemos por nuestro futuro, votemos por nuestra vida, votemos por la igualdad, votemos por nuestros paisanos, votemos por nuestra libertad, votemos por nuestra familia. #latinopower. #votolatino”. Este mensaje se pudo leer en la enorme pantalla que adornaba el escenario del Forum, justo detrás del escenario. La reacción ante estas palabras fue inmediata por parte de la audiencia, que les correspondió de pie con sonoras ovaciones, al tiempo que Fher y sus muchachos observaban con detenimiento cada expresión de apoyo. El mensaje de conciencia se puso de manifiesto durante innumerables instantes de la noche. Fher, en su firme convicción por despertar la conciencia entre sus compatriotas y latinos en general, empuñó el micrófono para expresar su sentir hacia aquellos que denigran y arremeten contra sus paisanos residentes en este país de las oportunidades. “No creemos en el racismo, no creemos en la violencia, en los putos muros [sic]. Creemos en el amor”, dijo el cantante secundado por los gritos de la audiencia. Para el vocalista de la banda de rock más famosa de México, la única salida

DD.PIXELS

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Maná visitó Los Ángeles con su “Latino Power Tour”.

es unir esfuerzos. Y eso lo transmitió a viva voz. “En este país, los latinos ya suman 50 millones; entonces, a respetarnos. Ustedes los latinos cambien la historia de este país y salgamos a votar”, sentenció entre gritos de sus seguidores, esperando que el mensaje haya llegado claro y a tiempo, porque la próxima vez que regresen a Los Ángeles, ya sabremos quién es el presidente de los Estados Unidos. Maná se presentó al día siguiente con la visita de Marco Antonio Solís, mientras que los que no tuvieron la suerte de verlos durante el fin de semana tendrán la oportunidad de hacerlo el 12 y el 13 de noviembre. Para entonces, ya no habrá necesidad de seguir con el mensaje.

Deuce Eclipse y Juan Manuel Caipo tienen mucho en común, porque ambos nacieron en el Sur de California, pero cuentan con raíces latinas y sus respectivos padres les enseñaron a hacer música debido a que ellos mismos la practicaban. Sin embargo, lo más importante ahora mismo es que los dos se encuentran juntos en una agrupación musical de Oakland que se llama Bang Data, y que viene llamando la atención por un asunto plenamente vigente. Ocurre que “Fortunate Son” (“Fortunate hijo”), el ‘cover’ de Creedence Clearwater Revival (CCR) que este grupo incluyó en el reciente álbum de tributo “Quiero Creedance”, posee un vistoso videoclip en el que aparece una niña que camina por las calles de Los Ángeles mientras arrastra una piñata de Donald Trump. Como lo recuerda el multi-instrumentista Caipo, nacido en Los Ángeles pero criado en Lima, Perú, la idea surgió del director del video, Luis Aira, un venezolano que reside en nuestra ciudad. “Grabamos durante dos días, usando los murales que existen aquí para reflejar la cultura latina”, explicó el hijo de peruanos .

El video se cierra con una mención a VL Action Network, que es parte de Voto Latino, organización que invita a la gente hispana a registrarse para sufragar, aunque el grupo mismo no se pone abiertamente del lado de un candidato. “Lo que te puedo decir es que yo no voy a votar por Trump”, nos aseguró el ‘rapero’ y vocalista Deuce, cuyo nombre real es Jorge Guerrero y que tiene antepasados nicaragüenses. Caipo fue más enfático al señalar que, “como habitante de este planeta, no puedes dejar de expresar lo que estás viendo, es decir, que Trump es una persona que parece un psicópata y que ya ha dejado de ser un chiste, aunque haya muchos a los que les sigue pareciendo gracioso”. “Los racistas lo están siguiendo y haciendo incluso saludos nazis, y él no dice nada; además, se comporta como un ‘bully’, y lo volvió a demostrar en el debate del lunes pasado”, retomó Deuce, cuya agrupación oscila entre la cumbia, el hip-hop y el rock. “Es alguien peligroso, y aunque es cierto que lo más probable es que Hillary [Clinton] gane en California y que los votos individuales no cambien nada por aquí, es importante dar tu voz para

tratar de marcar una diferencia en otros estados, como Florida”, dijo Caipo, exintegrante del recordado grupo de rock alternativo Orixa. El mismo Caipo no aparece solo como intérprete del disco “Quiero Creedance”, sino que es uno de los productores ejecutivos de un trabajo que alcanzó una repercusión inusitada debido a la participación de Juan Gabriel, quien colaboró con una versión muy particular del tema “Have You Ever Seen the Rain?”, “Gracias al sol”, que fue incluso interpretada en el concierto final del Staples Center. El peruano-americano no llegó a conocer personalmente al divo, quien grabó por su cuenta la canción aludida, pero recuerda que, pese a sonaba imposible que este aceptara la invitación cuando se les ocurrió planteársela, el mismo autor de “Así fue” la aceptó de inmediato, señalando que se trataba “de un verdadero honor”. “Apenas escuché el audio que nos mandó, me quedé impresionado, porque incluso en sus imperfecciones vocales, Juan Gabriel era perfecto; me dieron escalofríos”, recordó Caipo. “Su voz no suena fingida; es muy natural, con sus gritos y todo. Se nos fue, pero nos dejó un gran regalo”.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de septiembre del 2016

HONOREE

Aimee Carrero

HONOREE

Craig Gerber

LIVE PERFORMANCE BY

Ozomatli

HONOREE

Silvia Cardenas

HONOREE

Constance Marie

HONOREE

Chris Parnell

HONOREE

Carlos Alazraqui

HONOREE

Yvette Nicole Brown

Get your tickets to celebrate and party with the stars.

Hosted by Jaina Lee Ortiz • Star of FOX’s Rosewood

OCT. 9 |

Live performance by Ozomatli

Join us in celebrating Latino contributions to America with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember.

Supporting Sponsor

Media Partner

Media Sponsors

Some tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at OHM Nightclub in Hollywood.

Get your tickets at LatinosDeHoy.com

#LDH16 16HOY274

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Hoy LA Times

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.10

0.30

0.70

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

0.80

1.00

1.51

10,000 10,000 10,000

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 09-28-16

First Credit Bank

0.80

1.25

1.30

1.35

Teléfono / Sitio web

1.40

909-625-7891 www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

GUERRA DE SONORAS

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.30

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

877-320-3598 www.kinecta.org

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

h semana k esta la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.690 0.643

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.17

0.30 0.30 0.28

0.81 0.81 0.86

El índice nacional de Bankrate Testa is wsemana ek la semana pasada y pasado el año

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.30% 0.81%

$0.90 $3.00 $41.33

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Cuándo: 30 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Empieza el fin de semana bailando al ritmo de las bandas Sonora Dinamita, Sonora Santanera de Carlos Colorado y Sonora Son Café. Dónde: M3 Live. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Adm.: $25 Inf.: 424.571.0695 / 1.800.668.8080

OMAR RUÍZ EN CONCIERTO

Cuándo: 30 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El cantante Omar Ruíz, popular por temas como ‘El quesito’ y ‘El americano’, ofrecerá una de sus últimas presentaciones del 2016 en California. Dónde: A Mi Hacienda. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Adm.: $45 Inf.: 562.699.2500

MARIACHI: SERIE DE CONCIERTOS

Calcule el rendimiento su depósito

Depósito de $1,000

AGÉNDAME Homenaje a DESDE HOY Juan Gabriel

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/26/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Cuándo: 30 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: El teatro será donde se llevará a cabo la serie de conciertos con Mariachi Tierra Querida, Mariachi Las Adelitas, Trío Ellas y el ballet folklórico Revolución. Además habrá cena. Dónde: M3 Live (Teatro). 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Adm.: Desde $15 Inf.: 714.663.2100

TEATRO EN ESPAÑOL

Cuándo: 1 de octubre, 7:30

Cuándo: 5 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Cena show con Edee Lo y María Raquenel para recordar los éxitos que nos dejó el artista mexicano Juan Gabriel. Dónde: La Fonda de los Camperos. 2501 Wilshire Blvd, Los Ángeles, CA 90057 Adm.: $20 / Inf.: 805.585.0389

ULISES ALATRISTE/HOY

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

– 9:30 p.m. De qué se trata: La compañía teatral Bilingual Foundation of the Arts presenta “El Hombre de la Mancha”, una puesta en escena en español inspirada en la historia de Don Quijote de la Mancha. Dónde: Ruth B. Shannon Center for the Performing Arts. 6760 Painter Ave., Whittier, CA Adm.: $20 entrada general / $15 tercera edad Inf.: 562.907.4203

RALLY DE DIBUJANTES

Cuándo: 2 de octubre, 12 6 p.m. De qué se trata: Chicano Steel es un evento orientado al arte y la comunidad en el que más de 25 artistas locales realizarán dibujos respetando sus propios estilos y luego pondrán a la venta su obra a precios asequibles. Dónde: Avenue 50 Studio. 131 N Avenue 50, Los Ángeles, CA 90042 Adm.: $10 Inf.: 323.258.1435

LA SÉPTIMA BANDA

Cuándo: 2 de octubre, 3 p.m. De qué se trata: Noche de música regional mexicana y jaripeo baile con La Séptima Banda, Banda Valle Verde y Banda La Herencia. Dónde: El Orcas. 11127 Orcas Ave., Sylmar, CA, 91342 Adm.: $48 Inf.: 818.554.9726

OMARA PORTUONDO EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 5 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: La legendaria artista cubana Omara Portuondo, exintegrante del Buena Vista Social Club, celebrará sus 85 años de edad ofreciendo una fiesta musical en la Sala de Conciertos Disney Hall. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S Grand Ave., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $41 - $85 Inf.: 323.850.2000

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

o sabemos cuánto de lo que se narra en “Deepwater Horizon” se apega a los hechos de la vida real que se encuentran aquí recreados, pero lo cierto es que, fuera de una primera parte particularmente lenta, esta cinta está llena de momentos que llamarán sin duda la atención de los espectadores que gusten de un buen espectáculo hollywoodense. Pero, a la vez, de los que gusten de algo que no se limite a mostrar los momentos de acción y las explosiones de rigor, sino que incluya situaciones y personajes verosímiles, lo que resultaba esencial en el caso de una producción que reconstruye el drama auténtico ocurrido el 10 de mayo del 2010 en el Golfo de México, cuando una plataforma extractora de crudo se incendió por completo, ocasionando no solo la muerte de 11 trabajadores, sino también el derrame de petróleo más grave de toda la Historia. Debemos admitir que, inicialmente, la cinta nos daba la impresión de ser extremadamente comercial, sobre todo porque la persona a cargo de la dirección era Peter Berg, responsable de la calamitosa “Battleship"; pero, sin dejar de ser un título que sigue fielmente los parámetros de la industria en su elaboración, “Deepwater Horizon” es mucho más realista y convincente de lo que se espera, porque sus personajes se sienten cercanos y porque sus secuencias de peligro están tan bien hechas que no revelan el incuestionable origen digital de sus efectos especiales. Como lo hemos dicho, la prime-

HOYLOSANGELES.COM/CINE

CONTRA FUEGO Y MAREA

DEEPWATER HORIZON

Estreno: 30 de septiembre Director: Peter Berg Reparto: Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich Calificación: ★★★ Excelente ★★★★ Buena ★★★ Regular ★★ - Mala ★

FOTOS: CORTESIA SUMMIT

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

EN LLAMAS. Mark Wahlberg en una escena de “Deepwater Horizon", que se basa en un caso de la vida real del 2010.

Un reparto de lujo eleva el realismo en la intensa ‘Deepwater Horizon’ ra parte es bastante lenta y hasta difícil de seguir, ya que entra en muchas discusiones técnicas, explicadas por unos actores que se tomaron en serio los intrincados acentos sureños de sus personajes, oriundos de Luisiana; pero

Satanic

DIRECTOR: JEFFREY G. HUNT REPARTO: SARAH HYLAND, STEVEN KRUEGE Y JUSTIN CHON

Esta cinta de horror muestra la historia de unas jovencitas que se atreven a retar a las fuerzas siniestras de la oscuridad. La trama sigue el recorrido de una furgoneta llena de universitarias que están visitando sitios de terror de la era satánica ubicados en California. El recorrido termina por llevarlas frente a una propiedad que oculta una espeluznante historia. Resulta que allí mismo se hacen sacrificios, y por error, ellas interrumpen el de una joven llamada Alice. Esta supuesta víctima resultará al final ser mucho más peligrosa que el misterioso culto del que escapó. Hablada en inglés con subtítulos en español.

La latina Gina Rodríguez asume por primera vez un papel en una superproducción.

es esa misma primera parte la que nos permite ubicarnos por completo en medio de una situación

que resultó sin duda confusa hasta para sus participantes más directos.

En ese sentido, no hay que desestimar nunca la importancia de un gran reparto, algo que “Deepwater Horizon" definitivamente ofrece, porque tenemos a bordo a estrellas de la talla de Kurt Russell, John Malkovich y, por supuesto, Mark Wahlberg, quien no deja de resultar heroico y generoso, pero que se aleja mucho de los roles imposibles que se le dieron en ‘blockbusters’ como “Transformers: Age of Extinction”, aunque hay que precisar que tanto su elección para encarnar al técnico Mark Williams como la de Kate Hudson en el caso de su esposa se basaron mucho en las apariencias y no corresponden al verdadero aspecto de los aludidos. En lo que respecta a nuestra comunidad, hay que destacar la primera participación de la descendiente de puertorriqueños Gina Rodríguez (“Jane the Virgin”) en una superproducción cinematográfica y en un papel importante. Se trata de algo digno de celebrarse, pese a que, a diferencia de lo que ocurre con Williams, su personaje se encuentra poco desarrollado, hasta el punto de que no sabemos nada de su vida personal y se nos hace difícil identificarnos con este.

The Wailing

DIRECTOR: NA HONG-JIN REPARTO: KWAK DO-WON, HWANG JUNG-MIN Y CHUN WOO-HEE

La cinta, que se desarrolla en la población de Goksung, en las montañas de Corea del Sur, muestra a un extraño anciano japonés, quien recientemente ha llegado al pueblo y vive en una casa aislada en lo alto de la montaña. Con su llegada, también aparece una enfermedad misteriosa que empieza a propagarse entre la gente del pueblo, causando la muerte a muchos. La policía y los doctores sospechan primero que las víctimas fueron envenenadas, pero luego las investigaciones indican que el desconocido japonés podría estar relacionado con las violentas muertes. Hablada en coreano con subtítilos. -Tommy Calle

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Este período será tal vez un poco difícil para mucho de ustedes, en especial si tienen relaciones de asociación o están comprometidos en matrimonio.

Miércoles y jueves son más adecuados para permanecer en casa y disfrutar de lo más sencillo y cotidiano que puede brindarte una íntima relación.

TAURO

LEO

Es un día perfecto para considerar el largo plazo. Existe una vibración en el aire, y esto incentivará tu habilidad para hacer proyecciones y establecer futuras metas.

Es momento de que concluyas aquello que has dejado pendiente. Con el tiempo verás que valdrá la pena. Igual piensa invertir en algún negocio familiar. En el amor todo marcha bien..

Ser flexible debe ser la consigna que te acompañe durante lo que queda de año. Una energía celeste en tu Casa IX, indican que ésta semana es favorable para los viajes.

El fin de semana, es para alguna actividad que despeje tu mente y que te permita divertirte al relacionarte con muchas personas. Te sentirás abrumado por los conflictos laborales.

SAGITARIO

PISCIS

Aunque debas afrontar las tareas diarias, el tener una visión clara de lo que deseas lograr te asegurarán si esas tareas te están o no acercando a tus objetivos.

GÉMINIS

VIRGO

CAPRICORNIO

Tu vida romántica podría tomar una nueva dimensión. ¡Disfruta la aventura! Olvidate un poco del trabajo y dale tiempo a tu pareja. Podrías organizar un viaje corto.

El amor puede estar en relación con la estética, la belleza, los estudios y los viajes. Lunes y martes, son favorables para ocuparte de mejorar tu relación.

Hoy te sentirás presionado y tenso, y preguntándote si alguna vez se solucionará esta situación. No entres en pánico. Lo hará y de la mejor manera.

Tendrás buena suerte durante toda la semana. Si has estado esperando algún acontecimiento importante, este podría ser el día.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

21 ABRIL > 20 DE MAYO

LIBRA

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Hoy la palabra clave es equilibrio, y la solución está en encontrarlo. ¡Búscalo! Querrás terminar con esta cuestión que te está atormentando.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 2. Desastrados (desgraciados). 11. Símbolo del oro. 12. Se mueven formando ondas. 14. Tontos, lelos. 16. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 19. Adverbio latino, “textualmente”. 20. Lecho de las aves. 21. Dios egipcio del sol. 22. Arbolillos tropicales. 24. En América, guisado de carne con choclos o zapallos, patatas, ají, etc. 26. Natural de la Eólida. 28. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 29. Volcán del sur de Italia, en Sicilia. 30. Tela de algodón, blanca o de color, superior al lienzo, pero inferior a la batista. 31. Cantar la rana.

32. Abrigo, defensa. 34. Abreviatura usual de “señor”. 35. Transfiero el dominio de una cosa. 36. Pero. 37. Que no cree en Dios (fem.). 39. Prefijo que indica pequeño, breve, corto. 40. Círculo luminoso que suele figurarse detrás de las cabezas de las imágenes santas. 43. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 44. Chocará, producirá una colisión.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. 3. 4. 5. 6.

Atravesarían, cruzarían. Río de España, en Lugo. Símbolo del estaño. Arrimaré de espaldas. Que está tendido sobre el dorso. 7. Antiguamente, octava parte del real columnario. 8. Igualdad en la altura o

nivel de las cosas. 9. Terminación de aumentativo. 10. Depósito de granos, generalmente subterráneo. 13. Especie de violoncelo siamés. 15. Dejar a una persona o

cosa sola y separada de las otras. 17. Apócope de mamá. 18. Doctrina de la antigua religión de los chinos. 20. Nacida en una embarcación que navega. 23. Puro, sin mezcla. 24. Lanuginoso.

25. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 27. Variedad de jara ramosa, de tallos algo rojizos. 29. Depresión producida en la superficie de un cuerpo por el roce de otro. 31. Caja ósea en que está contenido el encéfalo. 33. Descendiente de Almanzor ben Abiámir, caudillo de

Al-Andalus. 34. Conozco. 35. Gato, máquina para levantar pesos. 38. Infusión. 39. Cierto juego de naipes. 40. Perezoso americano. 41. Sexta nota musical. 42. Terminación de infinitivo.

UN CLUB DE ANAHEIM PROVEE COMPETENCIA DE ALTO NIVEL PARA NIÑOS DE BAJOS RECURSOS DANIEL OLEA/ESPECIAL PARA HOY DEPORTES

¡VISÍTANOS!

‘VIN SCULLY ME ENSEÑABA INGLÉS’ LO QUE QUEDA

ROTACIÓN DEFINIDA PARA PLAYOFFS

DODGERS VS. GIANTS

Los Dodgers enfrentarán a los Nacionales de Washington en la primera ronda de los playoffs de las Grandes Ligas, y hasta este viernes, ambos conjuntos estaban disputando la ventaja de local en esta Serie Divisional. El mánager Dave Roberts ya anunció su rotación para esta ronda de playoffs: la estrella Clayton Kershaw lanzará en el Juego 1, Rich Hill en el Juego 2 y Kenta Maeda en el Juego 3. Será interesante lo que sucede si hay un cuarto juego, ya que los Dodgers han usado a Kershaw en el pasado, aunque este año viene de una lesión. Los Dodgers podrían usar a Brandon McCarthy, Julio Urías o José De León.

Dónde: AT&T Park, San Francisco Cuándo: Viernes, 7:15 p.m., Spectrum , 1020 AM Sábado, 1 p.m., Spectrum 1020 AM Domingo, 12:05 p.m., Spectrum, 1020 AM

AP/JAE C. HONG

uando tus padres son inmigrantes, generalmente creces hablando otro idioma, ya sea cantonés, mandarín, coreano, armenio o español. Cierras tus ojos y ese lenguaje te transporta hasta tus sueños. Pero hay un punto en el que una puerta se cierra y otra se abre. Ya no sueñas tanto en el idioma de tus padres. Comienzas a soñar en inglés. Eso me pasó cuando me convertí en un aficionado de los Dodgers. Tenía seis años y apenas comenzaba a ir a la escuela Sheridan Elementary, en Boyle Heights. El narrador de esos sueños -yo corriendo por el jardín central de Dodger Stadium- era Vin Scully. Su voz transportó mis sueños a tal punto que era yo, no Kirk Gibson, el hombre que pegaba ese gran batazo que traería gloria y felicidad a esta ciudad. Scully fue el primer narrador que comenzaba a escuchar con frecuencia, y sonaba como ninguna persona que había conocido o escuchado. Daba vida a las jugadas de Steve Garley, Dusty Baker y mi favorito, Pedro Guerrero. Al igual que la escuela, los deportes y las caricaturas de Bugs Bunny, me enseñaba inglés. Y no había un tutor más grande que sonara como si el poeta Lord Alfred Tennyson estuviera en la sala de transmisión y se plantara en frente del micrófono. Me convertí en trilingüe: hablaba español, inglés y deportes. Scully y los Dodgers ayudaron a que mi familia se mantuviera junta también. Mi fallecido padre vino a EE.UU. en una cajuela de auto en 1965, y no lo hizo por la emoción de cruzar así. No tenía papeles. Mi

Escritor recuerda la influencia del cronista en su familia inmigrante

ADIÓS. El cronista de los Dodgers, Vin Scully, narrará su último encuentro de béisbol este domingo en San Francisco.

madre llegó un par de años después con una visa y terminó quedándose, sin permiso. Fueron, como se dice popularmente, “ilegales”. Con ella vino mi hermano mayor y mi hermana. Yo no había nacido; lo hice siete años después. Cruzar la frontera ilegalmente en los ‘70 y los ‘80 era más sencillo que ahora, aunque no era tan fácil. Cuando íbamos a la tierra de mis padres, Jalisco, los niños eran divididos entre varios vehículos para minimizar la probabilidad de que nos agarraran a todos. Mi hermana menor, como yo, era ciudadana, pero mis hermanos mayores tenían que mentir y decir que eran estadounidenses. Mi hermano Javier recuerda que en el verano de 1977, cuando mi familia regresaba de México de ver a nuestra abuela, tuvieron una experiencia que lo marcó. Tenía 14 años; ahora tiene 52. “Había vivido en Los Ángeles desde los dos años; era la única casa que conocía”, dice. “No tenía

CORTESIA

Por HÉCTOR BECERRA

LOS ANGELES TIMES

Héctor Becerra, escritor del LA Times.

ningún derecho legal para vivir en esta ciudad. Mis papás no sabían si dejarme ir a un viaje de fin de año al zoológico de San Diego”. Mientras mi familia trataba de cruzar de regreso, de Mexicali a Calexico, Javier y mi hermana Patricia viajaban con familiares distantes. Los dos habían sido entrenados para decir “somos ciudadanos de EE.UU.”. “Cuando llegamos para cruzar la frontera, los conductores le

dieron nuestras visas y le dijeron que habíamos ido a visitarlos y que estábamos regresando a Los Ángeles”, recuerda Javier. “Estaba sentado en el lado más cerca al guardia. Entonces, el agente se acercó a mi ventana”. “¿Cuál es tu equipo favorito?”, preguntó el agente. Qué suertudo era mi hermano. “1977 era un año muy bueno para ser aficionado de los Dodgers”, dice Javier. “Ganaron el banderín de la Liga Nacional de 1977 a 1978 y el campeonato en 1981. Pasé varias tardes y noches en el verano escuchando a Vin Scully. La respuesta era muy simple”. “Le respondí con entusiasmo: ‘¡Los Dodgers!’ Y entonces el guardia nos dejó ir. Bienvenidos a los Estados Unidos”. “En los Dodgers sentí un sentido de comunidad”, dice mi hermano. “Era parte de algo especial. No era un ilegal”. En octubre de 2013, finalmente conocí a Scully. Estaba haciendo

Calendario tentativo de playoffs

*Juego 1: Viernes 7 de octubre *Juego 2: Sábado 8 de octubre *Juego 3: Lunes 10 de octubre *Juego 4: Martes 11 de octubre *Juego 5: Jueves 13 de octubre *De ser necesario. Sedes por determinar. Todos los juegos van por FS1 -Eduard Cauich

una historia de su colega en español, Jaime Jarrín. En frente de mí estaba Scully caminando en la cafetería de la sala de prensa en el estadio y le pregunté sobre Jarrín. Le agradecí y le di la mano. Luego vi el teléfono que había usado para grabar la plática. Agarré la voz, pero no su rostro. Desafortunadamente, el video se había enfocado en la corbata de Scully. ¿Qué puedo decir? Era como haber visto de frente al sol.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de septiembre del 2016

COMUNIDAD / 18

ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES /ANAHEIM

FUTBOL PARA TODOS

equipo. Recaudamos fondos para compensar los gastos; estamos aquí por los niños”. Con base en una ciudad en donde el 52% de la población es hispana de acuerdo a la Oficina del Censo, Anaheim FC actualmente cuenta con 16 equipos de niños y tres de niñas que son compuestos por más de 300 elementos entre las edades de nueve a 18 años. Las escuadras juegan en la Coast Soccer League, que es considerada como una de las más fuertes a nivel juvenil en el Sur de California. También participan en importantes justas alrededor del país, en donde están presentes muchos visores de talento. En julio, el equipo Sub-15 ganó el torneo US Club National Premier League. Para Prata no solo es importante que sus jugadores puedan participar, sino que también le interesa que ellos puedan aspirar a mucho más. “Yo trabajaba con otra organización en esta ciudad y no veía cómo se estaba beneficiando a los niños de la comunidad. No había una

EN ANAHEIM

Desde 2010, este club le ha abierto las puertas a niños y jóvenes para jugar a un nivel alto en la región visión de lo que le podíamos proveer a los chicos, cómo prepáralos para jugar en la universidad o hasta profesionalmente”, indicó. Por las filas de Anaheim FC ha pasado Hugo Arellano, actual jugador del Galaxy II y seleccionado juvenil de los Estados Unidos. El año pasado, nueve jugadoras del equipo mayor de mujeres recibieron becas para jugar en el futbol colegial en escuelas como la Universidad de Boston y la Universidad Estatal de Oklahoma. “Creo que si jugara en otro equipo no tendría las mismas oportunidades”, dijo la jugadora Hunter Murguia, de 17 años, quien posiblemente juegue para la

CORTESÍA: DANIEL OLEA

n Estados Unidos, muchos padres de familia gastan miles de dólares anualmente para que sus hijos jueguen en los mejores clubes de futbol juvenil, esto debido a las altas tarifas que suelen cobrar las instituciones. Este sistema de “pagar por jugar” impide que muchos jóvenes hispanos de comunidades de bajos recursos tengan la oportunidad de desarrollarse deportivamente en un alto nivel de competencia. A Tony Prata, residente de Anaheim que ha estado involucrado en el futbol juvenil por más de 20 años, esta situación le parecía injusta. En 2010, el originario de Rumania decidió hacer algo al respecto y formó Anaheim FC. “El club es mayormente hispano…muchos de estos chicos vienen de familias con dificultades económicas. Nosotros les damos una oportunidad para jugar”, dijo Prata, quien se desempeña como el presidente del club. “Proveemos precios de inscripción muy bajos para que tengan la posibilidad de ser parte del

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

DE NIVEL. Los elementos de Anaheim FC juegan en las ligas más competitivas del Sur de California.

Universidad de Jamestown en Dakota del Norte el año que viene. El entrenador del equipo Sub-16, Ángel Ayala, siente que sus muchachos tienen la calidad para competir con los mejores equipos de su categoría, ya que cuentan con una motivación extra. “Estos chicos tienen muchas ganas de jugar. Yo crecí igual que ellos, en una familia en donde no había mucho dinero. Ellos vienen a las sesiones de entrenamiento con mucha hambre de mostrar su talento. Siempre dan el 100 por ciento”, comentó el estratega, que jugó en las divisiones inferiores de las Chivas de Guadalajara desde el 2007 hasta el 2010. El capitán de su escuadra, Miguel García, de 16 años, manifestó que para él es un privilegio poder formar parte de Anaheim FC. “Me siento bendecido porque puedo jugar para un entrenador que nos apoya a nosotros los muchachos latinos y nos da la chance de competir a un muy alto nivel”, dijo el jugador de origen mexicano, que ya tiene una idea del camino que quiere seguir en el futbol. “Sueño con jugar en la universidad, sino en México con las Chivas, o tal vez en la MLS. Simplemente quiero ser un profesional”, fue lo que comentó.

Viernes

MLS Houston vs. New York City 5 p.m., UDN/UniMás España Real Sociedad vs. Real Betis 11:45 a.m., beIN Sports USA México Tijuana vs. Atlas 7 p.m., Azteca América

Sábado

MLS Dallas vs. LA Galaxy 6 p.m., Spectrum SN Inglaterra Swansea City vs. Liverpool 4:30 a.m., NBCSN España Sevilla vs. Deportivo Alavés 7:15 a.m., beIN Sports en Español Osasuna vs. Las Palmas 9:30 a.m., beIN Sports en Español Deportivo La Coruña vs. Sporting Gijón 11:45 a.m., beIN Sports en Español Italia Udinese vs. Lazio 11:45 a.m.,beIN Sports USA Alemania Bayern Munich vs. Koln 6:30 a.m., Fox Sports 2 Bayern Leverkusen vs. Borussia Dortmund 9:30 a.m., Fox Sports 2 Francia PSG vs. Bourdeaux 8 a.m., beIN Sports USA Mundial Sub-17 Nigeria vs. Brazil 6a.m., Fox Sports 1 México Querétaro vs. Santos Laguna 3 p.m., Galavisión Cruz Azul vs. Veracruz 3 p.m., Univision Deportes Monterrey vs. América 5 p.m., Univision León vs. Tigres 5 p.m., Galavisión

FUTBOL POR TV Chivas vs. Morelia 7 p.m., Univision Deportes Inglaterra Wolverhampton vs. Norwich City 9:30 a.m., beIN Sports USA

Domingo

MLS Orlando City vs. Montreal 10 a.m., ESPN/ESPN Deportes Inglaterra Manchester United vs. Stoke City 4 a.m., Telemundo/ NBCSN Tottenham vs. Manchester City 6:15 a.m., Telemundo/ NBCSN Burnley vs. Arsenal 8 a.m., Telemundo/ NBCSN España Valencia vs. Atlético de Madrid 3 a.m., beIN Sports en Español Real Madrid vs. Eibar 7:15 a.m., beIN Sports USA Espanyol vs. Villarreal 9:30 a.m., beIN Sports en Español Málaga vs. Athletic Club 9:30 a.m., beIN Sports en Español Celta de Vigo vs. Barcelona 11:45 a.m., beIN Sports USA Italia Milan vs. Sassuolo 9 a.m., beIN Sports USA México Pumas vs. Chiapas 10 a.m., Univision Puebla vs. Pachuca 4 a.m., Univision Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

Semana 4

Domingo COLTS VS. JAGUARS 6:30 a.m., CBS TITANS VS. TEXANS 10 a.m., CBS BROWNS VS. REDSKINS 10 a.m., CBS BILLS VS. PATRIOTS 10 a.m., CBS RAIDERS VS. RAVENS 10 a.m., CBS SEAHAWKS VS. JETS 10 a.m., FOX PANTHERS VS. FALCONS 10 a.m., FOX LIONS VS. BEARS 10 a.m., FOX BRONCOS VS. BUCCANEERS 1:05 p.m., CBS RAMS VS. CARDINALS 1:25 p.m., FOX/1330 AM SAINTS VS. CHARGERS 1:25 p.m., FOX COWBOYS VS. 49ERS 1:25 p.m., FOX CHIEFS VS. STEELERS 5:30 p.m., NBC Lunes GIANTS VS. VIKINGS 5:30 p.m., ESPN Deportes

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

A SEGUIR SUMANDO

Los Rams viajan a Arizona en busca de su tercera victoria al hilo; enfrentarán a unos decepcionantes Cardinals

CLAVE. Brian Quick (izq.) quebró el ayuno de touchdowns de L.A.

otra tarde en la que no pudo producir buenos números. Solo consiguió 190 yardas por aire y completó 14 de los 26 pases que intentó; además, lanzó una intercepción que fue regresada para una anotación. Pese a todo

esto, dos de sus pases fueron de touchdown, uno a Brian Quick, quien llevaba casi dos años sin anotar, y otro a Tavon Austin. El corredor franquicia, Todd Gurley, tampoco produjo estadísticas vistosas. Ligó

su quinto partido sin eclipsar las 100 yardas por tierra (85 yardas en 27 acarreos), pero al igual que Keenum, produjo en lo que vale y terminó con dos touchdowns. Al entrenador de los Rams, Jeff Fisher, le gustó lo que vio de Gurley contra los Buccaneers, y piensa que solo es cuestión de tiempo para que vuelva a ser el corredor explosivo de la temporada pasada. “Si le ponen atención, está muy cerca”, dijo al portal de ESPN esta semana. “Ya casi, casi llega, estamos bien en donde está ahora. Los partidos de 100 yardas y cosas de esas llegarán”. Algo que sí le causa preocupación es la disciplina de sus jugadores. Son el tercer equipo de la NFL que más yardas de castigo ha cedido (249): ante los 49ers y los Buccaneers terminaron con una expulsión en el lado defensivo por conducta

violenta. “No está bien esto”, comentó Fisher. “Ya hemos abordado este tema y lo vamos a seguir abordando”. Contra los Cardinals, los angelinos se estarán midiendo ante un rival que les tiene bien tomada la medida en los últimos años, de acuerdo a los resultados. Arizona ha vencido a los Rams en cuatro de los últimos cinco encuentros que han disputado. Sin embargo, no pasan por su mejor momento. Vienen de ser humillados por los Bills de Buffalo 33-18 en casa. Fue una tarde desastrosa para los Cardinals en ambos lados del ovoide. Por primera vez en 22 juegos, su laureada defensiva permitió más de 200 yardas por la vía terrestre (208). En la ofensiva, no pudieron conseguir un primer down hasta su sexta posesión del partido. Su quarterback, Carson Palmer, tuvo una actuación para el olvido. Solo completó 26 de 50 pases que lanzó para 287 yardas. Pero lo peor fue que lanzó cuatro intercepciones, y todas en el último periodo del partido, cuando Arizona buscaba remontar. Históricamente, los Cardinals tienen una ligera ventaja sobre los Rams, de 37-36-2.

RAMS INVITÓ A CHICOS A JUGAR Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Los Rams de Los Ángeles reunieron la semana pasada en el Coliseo Memorial a más de 350 niños y niñas de origen hispano del área angelina; esto fue para participar en una clínica de futbol americano. El evento formó parte de la campaña “Play 60” que fue instituida por la NFL para motivar a la juventud a hacer ejercicio.

“Los chicos tienen la oportunidad de jugar y de aprender algunas cosas, pero también se van a casa sabiendo lo importante que es tener carácter, integridad, responsabilidad y respeto”, dijo J.D. Guerrero, de Arizona, quien lleva cinco años como uno de los instructores del programa. Los chicos entre los 9 y los 13 años de edad, que en su mayoría tienen poca experiencia con el futbol americano, participaron en

varias actividades con el ovoide. También convivieron con exjugadores de los Rams, como el pateador mexicano Tony Zendejas. “Vinieron con un tremendo entusiasmo; estuvieron felices, riéndose, corriendo y jugando”, expresó el exatleta, que jugó con los ‘Carneros’ de 1991 a 1994. Carlos Silva, de 10 años, quien es estudiante de la primaria Ramona de L.A., dijo que la clínica fue una experiencia especial.

“Me gustó como practicamos para poder aprender. Aprendí a cómo agarrar mejor la pelota”, dijo. A su maestra, Silvia Castro, le encanta que existan estos proyectos, porque promueven lo importante, que es la actividad física en una generación de niños que pasa su tiempo libre en la computadora o con videojuegos. “Estos tipos de programas son buenísimos, porque muchas veces en casa

ALBERT PEREZ/HOY

os Rams de Los Ángeles pondrán su racha de dos victorias al hilo en juego este domingo cuando visiten a los Cardinals de Arizona en el University of Phoenix

Stadium. Por primera vez desde 2006, el equipo azul y oro tiene una marca de 2-1 tras las primeras semanas de una campaña. Ante los Cardinals, los angelinos estarán jugando su tercer cotejo ante un rival de la División del Oeste de la Conferencia Nacional en lo que va de esta joven temporada de la NFL. En la Semana 1 perdieron contra los 49ers de San Francisco, y en el siguiente choque doblegaron a los Seahawks de Seattle. Los Ángeles actualmente lidera el sector, mientras que Arizona (1-2) se encuentra en el sótano. Los ‘Carneros’ llegan al desierto tras experimentar un ansiado despertar ofensivo. Después de ser el único equipo en la liga en no poder encontrar la zona de anotación en los dos primeros juegos de la campaña, contra los Buccaneers de Tampa Bay, su ataque se destapó con cuatro touchdowns y su defensa añadió uno más para llevarse una victoria de 37 a 32 de visita. Fue la quinta ocasión consecutiva en que vencen a los floridanos. El sumamente criticado quarterback estelar del equipo, Case Keenum, tuvo

MARK WALLHEISER/GETTY IMAGES

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Niños disfrutaron del deporte.

ellos no hacen el ejercicio que necesitan para tener una vida saludable”, indicó. “Los niños se mantienen ocupados en los deportes y sus mentes se alejan de cosas que los pudieran perjudicar”.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

EN BUSCA DE APOYO

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

l representar a un país en unos Juegos Olímpicos es uno de los orgullos más grandes para un atleta. Los Juegos, sean de invierno o verano, se llevan a cabo cada cuatro años, y para los deportistas es una meta asistir a tal evento vistiendo los colores de su tierra. Sin embargo, participar en dicho evento conlleva muchos sacrificios, unos más que otros, y estar ahí

algunas veces no es suficiente. El podio es la historia con la que todos quieren finalizar su participación. Para un atleta, la preparación es en definitiva la clave del éxito para obtener los buenos resultados, pero cuando no existe el apoyo de su federación, difícilmente se puede lograr ese objetivo. Tal es el caso de Dalia Tórrez, una de los cinco atletas nicaragüenses que estuvieron presentes en Río 2016, quien aseguró que la falta de apoyo a la preparación adecuada le evitó exponer mayormente su

potencial. “Muchos de nosotros íbamos sin nuestros entrenador”, contó la nadadora a HOY Deportes mientras visitaba a niños de A Place Called Home en Los Ángeles, en un evento de Herbalife Nutrition. “Llegamos dos días antes de nuestros [turnos]. Teníamos que enfrentar un desfile, al día siguiente nos tocaba competir. Son cosas que merman, que te van desgastando. A nivel de las grandes estrellas no hay comparación, porque ese es su trabajo; no como en

CARLOS DELGADO/AP

Atletas centroamericanos visitaron L.A. tras su participación en Río 2016

PARA EL FUTURO. Dalia (izq.) espera que las próximas generaciones tengan mejores oportunidades.

Nicaragua, donde tenemos que debatir si somos deportistas, estudiamos o trabajamos. Entonces hacemos ‘multitasking’, y eso tiene un valor agregado”. Tórrez, quien ha participado en tres Juegos Olímpicos, trabaja ocho horas diarias como contadora en su país, mientras que al mismo tiempo trata de ser una atleta. “Sí me ha detenido [para explotar el potencial], pero no me arrepiento de hacer mi trabajo, porque difícilmente yo como atleta en Nicaragua podría sobrevivir”, dijo. “Mi deporte y muchos deportes de allá no son muy remunerados”. La nicaragüense fue eliminada tras quedar octava en el segundo grupo eliminatorio de los 100 metros mariposa femeninos. Fue la número 40 de 46 en la clasificación. De todas maneras, ella calificó la participación de su país en los Juegos de “buena, porque estar ahí representa estar con los mejores del mundo. Si clasificamos para estar allá es porque estamos entre los mejores del mundo”. Tórrez espera que, tras su retiro en el futuro, logre ser parte de la federación de su deporte para hacer cambios drásticos de ser necesario.

La atleta considera que la gente que ocupa los cargos no entiende de las necesidades de los deportistas. “Ese sería mi trabajo: renovar a toda esa gente que está en la federación”, dijo Tórrez. “Ellos no han sido atletas, piensan como empresarios: ‘Hey, esto cuesta menos, hay que comprarlo porque cuesta menos’. Ellos no piensan como atletas que necesitan cosas de calidad. Viáticos de calidad. Nosotros no tenemos viáticos; la natación, por ejemplo, no recibe un peso de viáticos. A pesar de que hay presupuesto. Simplemente lo utilizan para crear competencia y campeonatos nacionales, y si clasificaste, te dan un viático ¿de qué? ¿$50? ¿Para pasar una semana?”.

Dolor chapín

Entre los siete atletas olímpicos que visitaron el centro de refugio en Los Ángeles estaba el que es considerado como referente guatemalteco y de América Latina de bádminton, Kevin Cordón, quien debido a una lesión en la rodilla izquierda no pudo finalizar su participación como él hubiese querido en Río 2016. Las expectativas para el chapín eran grandes, pues

ha conseguido medallas en la gran mayoría de los campeonatos en que ha participado, y esa rodilla izquierda le ha dejado incluso dudas de poder seguir su tan laureada carrera. “Sí, por supuesto”, dijo Cordón. “No tanto porque yo quiera o esté cansado, sino que cuando vienen ese tipo de momentos en los Juegos Olímpicos no logré lo esperado. Pasas por momentos”. El oriundo de La Unión, Zacapa, dijo estar nuevamente en rehabilitación de su rodilla y espera volver a estar en un nivel competitivo a pesar de que no le daban muchas esperanzas para seguir, al igual que pasó con la primera lesión grave que sufrió en 2013. Al igual que Tórrez, Cordón desearía ser parte de su federación para apoyar a las nuevas generaciones de atletas. “Sí, me gustaría”, aseguró. “Aparte, porque a uno le gusta el deporte, el bádminton; tienes la experiencia de ser deportista con todo y las limitaciones que hayas tenido. Pero estar en un puesto dirigencial y darle a los niños esas cosas que uno no pudo tener, eso sí sería muy bueno para seguir creciendo”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

l aire que se respira en las instalaciones de los Lakers es diferente; se podría decir que extraño. La dinámica ante la ausencia de Kobe Bryant, en el Día de la Prensa de los Lakers del martes, fue una a la que aún no se acostumbran después de 20 años de que el exjugador estuviera en el equipo. Sin embargo, la atención estaba en el futuro inmediato, en el cambio de rumbo del equipo. Entre las caras nuevas que esperan poder aportar a ese cambio está la del español José Calderón. El guardia llegó a Los Ángeles proveniente de los Knicks de Nueva York, y aunque sabe que muy posiblemente no será titular con el equipo de Luke Walton, espera

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

UNA SANA RIVALIDAD Calderón y Huertas batallarán por el puesto de guardia en los Lakers

pelear por ese puesto con D’Angelo Russell y con quien considera un amigo: el brasileño-italiano Marcelo Huertas. “Nos vimos hace unos meses en Brasil en los Juegos Olímpicos; además, hemos jugado en contra en España, así que es una relación muy buena, y es bueno tener a alguien así en el equipo”, dijo Calderón sobre Huertas. “Da igual, he estado con Pablo Prigioni [Clippers]; mis mejores amigos son bases. Al final, el que compite sabe que tiene que entrenar… el que

elige es el entrenador que toma las decisiones, y eso no tiene que ver conmigo, con la relación. Hablas de baloncesto y no hablas de eso; Luke es el que tendrá que tomar la decisión”. Por su parte, Huertas está listo a aceptar el reto de pelear por el puesto y sabe que pasarán “el tiempo juntos; ir a cenar, ver películas, lo que sea, nos va a caer bien”. El guardia aseguró que en los equipos que ha jugado durante su carrera ha tenido la suerte de llevarse bien con todos, en especial con los que juegan en

su posición. “Es un poco raro porque compartes la posición, pero a la final tienes que luchar por un puesto”, confesó Huertas. “Todos queremos jugar, pero sirve de una manera sana y deportiva. Todo vale; está claro que es un buenísimo jugador, y bueno, va a depender del momento que estemos pasando”. Huertas llegó en 2015 al quinteto Oro-Púrpura y firmó durante la postemporada para seguir un año más con el equipo. Según el jugador, su manera de jugar

¡Subasta Pública!

HARRY HOW/GETTY IMAGES

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

BATALLA. Calderón está dispuesto a ser banca si se lo piden.

puede ser atractiva para el nuevo entrenador. “Creo que es mi manera de dirigir el equipo dentro del campo”, detalló Huertas. “No soy una superestrella de la NBA; dentro de la

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘017 Volkswagen Jetta Vin# - 025133

‘06 Chevy Colorado Vin# - 223569

‘09 Nissan Murano Vin# - 029135

‘07 Chevy Tahoe Vin# 343968

‘11 Ford Focus Vin# - 197728

‘09 Ford Escape Hyb. Vin# B80834

‘11 Nissan Leaf Vin# - 006166

‘12 Ford Transit Vin# 095143

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

cancha me hago respetar y soy un jugador que entiende el juego, y esto Mitch [Kupchack] lo vio. La filosofía de Luke y con mis características como jugador... le puede venir bien al equipo”.

1 de Octubre, 2016 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 1 de Octubre - 10:00am Inspección Previa: Septiembre 29 & 30 9:00am - 5:00pm Octubre 1, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GOZA SU VIDA DE CAMPEÓN DEL MUNDO Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

uando el mexicano Óscar Valdez conectó un gancho al cuerpo de Martías Rueda en el segundo round de aquella noche en Las Vegas y luego remató con martillazos la anatomía de su rival, el nuevo campeón del mundo sabía que era su noche. Segundos después, el réferi detuvo el combate y Valdez brincó de alegría en el centro del ring, abrazan-

do a su entrenador Manny Robles. Ese triunfo en la noche del 23 de julio significó el campeonato pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y una coronación de cuatro años de trabajo como profesional. “Miles de sentimientos pasaron por mi cabeza; sin duda, es una de las mejores experiencias de mi vida. Estaba bien emocionado; hubo sentimientos de alegría, de tristeza; batallamos mucho para lograrlo”, dijo Valdez, quien a sus 25 años

tiene récord de 20-0, con 18 KOs. Aquella victoria representó un premio para todos los sacrificios que hizo junto a su padre, así como el trabajo de su entrenador. “El boxeo se considera un deporte individual, pero yo no lo considero así; mi entrenador también se merece mi cinturón, porque él trabajó mucho en ello”, expresó a HOY Deportes. Y aunque muchos lo invitaron a festejar, Valdez comentó que lo que quería era descansar e ir a celebrar

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LASouth East Se Vende Por Dueño Tres Unidades en Cudhay Ca 90201 575K 20% al 3.5% Enganche Pagos desde $3100 fijo

562 639-6274

• Soldadura •

ANUNCIESE Empleo Seamstress or Embroidery FT 1st shift Galls, LLC-Cerritos 17600 Fabrica Way Brinegar-tori@galls.com

1-213-237-7333

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

DRIVER Driver - Full Time Compton area. Must have professional driving experience and clean license. Background check required. $15 per hour. E-mail job history to careers@axisg.com.

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

UN SUEÑO. Valdez coronó años de esfuerzo con un título del mundo.

en su natal Nogales. “Estaba tan feliz, pero no quería nada. Fuimos a cenar porque trabajé mucho para dar el peso. Mis entrenadores y mi padre brindaron, y después de eso, estaba tan emocionado que estaba cansado. Está-

213 237-7333

Empleo

WELDING

JEFF GROSS/GETTY IMAGES

Óscar Valdez, monarca pluma del OMB, recuerda la mejor noche de su carrera

bamos tan emocionados que lo que queríamos hacer era regresar a casa”, expresó. La primera defensa de Valdez será el 5 de noviembre en Las Vegas, cuando enfrente al japonés Hiroshige Osawa (30-3-4, 19 KOs)

en la cartelera de Manny Pacquiao ante Jessie Vargas en el Thomas & Mack Center. Su rival tiene ocho triunfos al hilo, pero no ha peleado en Estados Unidos, y solo dos de esas contiendas han sido fuera de Japón. “Estoy viendo la pelea como si yo no fuera el campeón, como si mi rival fuese el campeón. Tengo que mantenerme con esa mentalidad, porque si cambio, pienso que tendría que cambiar todo”, dijo Valdez, quien agregó que se siente muy orgulloso de ser un campeón del mundo mexicano, ya que nota el apoyo de la gente. “La afición más difícil de convencer son los mexicanos, y hasta ahorita siempre que regreso a México me esperan con los brazos abiertos”, comentó.

Viernes

GOLPES POR TV

Mike Lee vs. Chris Traietti Peso semipesado CBSSN/6 p.m.

Petr Petrov vs. Michael Pérez Peso ligero, 7 p.m.

Hanzel Martínez vs. Emmanuel Quartey Super gallo, 8 p.m.

‘Payasito’ Hernández vs. Emanuel Domínguez Super gallo

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

APR

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

Fees: $0

Rate: 3.125 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1067 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375

3.424%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.423% Farmers & Merchants Bank

Rate: 3.250 Points: 0.000

3.329% America One Mortgage Group

Fees: $890

3.289%

3.302% AimLoan.com

Rate: 3.250

3.293%

3.244% Rate Rabbit Home Loans

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $599

Rate: 3.250 Points: 0.375 Fees: $1884 % Down: 20%

Rate

Points

Fees

% Down

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

APR 3.311 2.702 2.612 3.516 2.943

20 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.105 15 yr fixed 2.625 0.000 $0 20% 2.715 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 3.188 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 3.236 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 2.535 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1995 25% 3.460 15 yr jumbo 2.625 0.000 $1890 25% 2.726 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 2.984 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 3.272 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 2.535 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1750 30% 2.941 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

2.875 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1995 20% 3.750 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 3.000 0.000 $843 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.009 2.673 3.360 3.449 3.788 3.433 3.040

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.544 15 yr fixed 2.375 2.000 $899 20% 2.741 3.500 $899 3.517 30 yr Jumbo Conforming 0.000 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.125 2.000 $899 20% 3.302 5/1 ARM 3.000 1.000 $899 20% 3.650 20 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.562 30 yr jumbo 3.625 1.000 $899 30% 3.724 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.125 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.253 3.471 3.877 2.604 3.494

15 yr fixed 2.500 0.500 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.750 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.790 3.491 3.404 3.596

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

3.459% Kinecta Federal Credit Union

Product

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 1.375 Fees: $1800 % Down: 20%

15 yr fixed 2.625 0.875 $1800 20% 2.908 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $1800 20% 3.445 5/1 jumbo ARM 3.000 0.875 $1800 20% 3.626 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Phone / Website

800-967-3020

NMLS # / License # CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/26/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC . no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC . no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de septiembre del 2016

Hoy Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de septiembre del 2016