Hoy viernes 100215 web by Hoy Los Ángeles

VIERNES

2 DE OCTUBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ULISES ALATRISTE/HOY

EN EL OJO DEL HURACÁN Larry Hernández acepta extradición, pero algunos se preguntan si lo que pasó fue un secuestro >> 8

El Tri comienza la defensa de su medalla de oro este viernes en L.A. >> 23

AGENCIA REFORMA

NIÑOS OBESOS

AFP/GETTY IMAGES

DEPORTES

Es un problema que se ha ido transformando, y ahora podría ser no solo una cuestión de salud, sino de unidad familiar >> 6-7

¡PARTICIPA!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sé parte del evento que premia a los latinos de L.A. en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LOS REPUBLICANOS ESTÁN EN MANOS DE LOS RADICALES

l presidente del Congreso, John Boehner, nunca fue de mi agrado. Siempre me pareció demasiado conservador. Nunca le perdoné que no hubiera permitido la votación del proyecto de reforma migratoria. Tampoco que en el 2013, el Partido Republicano hubiera cerrado el gobierno para obligarlo a no financiar la ley de salud mejor conocida como “Obamacare”. Por eso, cuando presentó su renuncia a partir del 30 de octubre, sentí una pequeña alegría. Sin embargo, esa sensación desapareció cuando vi a sus propios colegas del Partido del Té aplaudiendo a rabiar, felices de su renuncia. No lo querían, porque en su opinión, era muy liberal. La pelea ya estaba cantada. El enfrentamiento principal entre las facciones republicanas en las últimas semanas fue en torno a cerrar nuevamente el gobierno, ahora para intentar bloquear fondos para Planned Parenthood, una clínica a nivel nacional enfocada en el cuidado de la mujer. Boehner consideraba que paralizar el gobierno provocaría un daño irreparable a la imagen del partido. Al final, la presión fue tan grande que el funcionario, a pesar de su enorme poder, tuvo que renunciar. Hoy no cabe duda de que ese partido está secuestrado por los radicales de derecha. amaciel@hoyllc.com

LA OBESIDAD PUEDE SER UNA FORMA DE NEGLIGENCIA

editorial

REPUBLICANOS EN MANOS DEL PARTIDO DEL TÉ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En una cultura como la nuestra, donde las grandes cosas de la vida giran en torno a la comida, el sobrepeso o la obesidad nunca fueron vistos como un problema de salud. Al contrario, mientras más gordito estuviera el niño, más bonito lo consideraban nuestros abuelos. Pero las cosas han cambiado. La comunidad latina está viviendo una verdadera epidemia de sobrepeso y obesidad que pone en riesgo la salud de los niños, jóvenes y adultos, y compromete la integridad física

de nuestra comunidad. El sobrepreso y la obesidad son causantes de numerosas enfermedades como la diabetes, hipertensión, hígado graso y otras condiciones médicas que antes aparecían con mayor frecuencia entre los adultos de la tercera edad, pero hoy son enfermedades recurrentes entre niños y jóvenes. Las causas son muchas, entre ellas la falta de ejercicio y de actividad física, pero sobre todo el consumo de alimentos chatarra.

FIN DE SEMANA MORTAL EN L.A. Luego del incremento de la violencia en los últimos meses en Los Ángeles y el llamado de las autoridades y la comunidad para detenerla, el fin de semana pasado se reportaron una serie de tiroteos que incrementaron en un 11% los homicidios en la ciudad.

Es responsabilidad de los padres de familia asegurarse de que los niños coman saludablemente y proporcionarles lo necesario para que se desarrollen en un ambiente favorable. Permitir que los menores coman alimentos poco nutritivos y que suban de peso de tal manera que su salud se ponga en riesgo puede ser considerado como un acto de negligencia, y eso las autoridades lo toman muy seriamente, tanto, que muchas familias podrían perder a sus hijos por no prestar atención a su alimentación. Si la familia es tan importante como decimos, asegurémonos de que se alimenten bien y tengan buena salud.

“Si verdaderamente queremos traer un alivio a las familias de las víctimas, la comunidad se debe levantar y mandar un mensaje a los pandilleros”. PETER WHITTINGHAM Capitán del LAPD

balaceras fueron reportadas y cinco es el número de víctimas mortales

NO A LAS EXCEPCIONES EN EL SALARIO MÍNIMO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

o es posible que una y otra vez los sindicatos, que al inicio abogaron por el incremento al salario mínimo, de $15 la hora, sean los que pidan una excepción para que ciertos negocios no se vean obligados a pagar los aumentos a sus empleados. Ya lo intentaron en la ciudad y el condado de Los Ángeles y en ambas fue rechazada, pero ahora, una vez más, lo están intentando en Santa Mónica. La propuesta es únicamente para los negocios que tienen sindicato, argumentando que los empleados y los empresarios deberían tener la libertad de negociar, incluso un sueldo más bajo, siempre y cuando se complemente con otras prestaciones. Pero los críticos a la medida han dicho que la realidad es que los sindicatos quieren que las empresas que no tienen sindicato vean la opción de un bajo salario como positiva y así ampliar su gremio. Lo curioso es que anteriormente ha habido una propuesta similar para la pequeña empresa, en su mayoría que no es sindicalizada, pero los sindicatos siempre se han opuesto. No obstante, hay quien concluye que seguramente el gremio también está recibiendo dinero de las empresas para que luchen por sus intereses. Consideramos que no debe de haber más que un sueldo mínimo, y al igual que otras entidades, Santa Mónica debe votar NO a las excepciones de salarios. aduran@hoyllc.com

P Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante d de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles solo en inglés.

¡NUEVA TEMPORADA! ¡NUEVOS ESTILOS! ¡DESCUENTOS ESPECTACULARES! NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS

¡DE LA

TEMPORADA!

AHORROS Y OFERTAS POR TODA LA TIENDA ¡DE AHORA AL DOMINGO!

AHORRA 6O%-85% POR TODA LA TIENDA

MÁS AHORROS EXTRAS DE AHORA AL DOMINGO, 4 DE OCTUBRE

¡WOW! AHORRA $1O EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES & SÚPER COMPRAS)

AHORRA 1O $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO DEL 30 DE SEP. AL 4 DE OCT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EXCLUYE: Ofertas del día, día Doorbusters Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), (ED cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

¡WOW! AHORRA $2O EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO DEL 30 DE SEP. AL 4 DE OCT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EXCLUYE: Ofertas del día día, Doorbusters Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), (EDV cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿Lo necesitas enseguida? Ahora puedes adelantar tu compra en macys.com y recogerlo ese mismo día en la tienda Macy’s más cercana. ¡Es rápido, gratis y fácil! Vea más información en macys.com/storepickup

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

➤ LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. “Nuestro precio(s) más bajo” y “el precio(s) más bajo de la temportada” se refieren a nuestra temporada de otoño, que se extiende del 1 de agosto al 31 de octubre de 2015; estos pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de octubre del 2015

¡¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

LAVA DINERO ‘EL MAYO’ ZAMBADA EN L.A. LOS ÁNGELES.- Adalberto Salles Gallegos, lavador de dinero y colaborador de Ismael Zambada Imperial “El Mayito Gordo” e Ismael Zambada Sicarios “El Flaco”, dijo a las autoridades estadounidenses que se lava dinero en negocios en California utilizando múltiples métodos, incluso a través de bancos, casas de cambio o de intercambio de dinero; así como a través de un complicado sistema que implicaba negocios ubicados en Los Ángeles.

MÉXICO.- El estadounidense Paul Erven Jackson, de 45 años, acusado de secuestrar y torturar a dos mujeres en los suburbios de Portland, Oregon, ya está de nuevo en prisión luego de pasar 25 años prófugo en México. El individuo fue arrestado en un hotel en Guadalajara.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

LOS ÁNGELES.- Una de las tiendas de aparador más grandes del país contratará a 1,500 personas para trabajos de temporada en esta ciudad. Las posiciones van desde cajeros hasta auxiliares y especialistas de servicio, entre otras. Para más información, visite jobs.jcp.com o llame al 972.431.3400.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

MÉXICO.-A partir del 1ro de octubre, los interesados en obtener su pasaporte mexicano podrán hacer los trámites en línea a través del portal www.gob.mx. La Cancillería puso a disposición el número 01.800.8010.773 para atender dudas o para mantener la programación de citas.

ARRESTAN A ESTADOUNIDENSE EN MÉXICO DESPUÉS DE 25 AÑOS

LOS ANGELES TIMES

Trámite de pasaporte mexicano en línea

Empleos de temporada navideña

LA TIMES

Ejecutan a mujer pese a petición del Papa

GEORGIA.- Las autoridades de Georgia ejecutaron a Kelly Gissendaner, una madre estadounidense condenada a la pena capital por planear con su amante la muerte de su esposo hace 18 años. Sus hijos ya la habían perdonado, pero el estado no escuchó las peticiones de clemencia, inclusive las del papa Francisco.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

Para que no huyan los conductores CALIFORNIA.- La medida AB-8 creará un sistema de ‘alerta amarilla’, similar al Amber, que divulga los detalles de un vehículo que se ha dado a la fuga en un accidente, tales como el color, el modelo, las placas o alguna característica única por la cual pueda ser identificado el coche. En el 2014 y en California, hubo alrededor de 20 mil incidentes de conductores que arrollaron a un peatón o un ciclista y huyeron del lugar.

¡GRATIS!

¡ASISTE!

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD

DISFRUTA DEL EVENTO QUE PREMIA A LOS LATINOS MÁS DESTACADOS REGÍSTRATE EN

VISITA LATINOSDEHOY.COM PARA MÁS DETALLES DEL EVENTO

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

Cre reemos que un Mc cJob® lleva a un gran futuro cJ ro. o

El entrenamiento es gratis para los empleados y ofrece un valor recomend dado equivalente a créditos s universitarios, verificados por el American Council on Education. Trabajando o en McDonald’s®, los empleados que califiquen podrrían recibir hasta 18 créditos hacia un título. McDonald’s y las franquicias de McDonald’s propiedad de operadores independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y están comprometidos a mantener una fuerza laboral diversa y sin urantes. © 2015 McDonald’s. exclusiones. Los licenciatarios son los empleadores exclusivos de sus empleados y por eso son los únicos responsables de todo lo relacionado con el empleo en sus restau

Reina

Gerente general

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de octubre del 2015

¿Por qué tantos de nuestros programas de entrenamiento podrían calificar para créditos universitarios?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HIJOS OBESOS ¿UNA FORMA

DE MALTRATO INFANTIL? Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

FOTO DE ARCHIVO

HASTA LLENARSE. Entre algunas familias latinas, se prefiere comer de más que dejar comida.

sus 11 años de edad, Andy Sánchez le sumaba a su dieta diaria 450 calorías en frituras, 500 en una hamburguesa y 300 en papas fritas. Eso sin contar los 40 paquetes de azúcar en dos latas de refresco que tomaba y lo que comía el resto del día. Hoy, a los 12 años de edad, el niño de Culver City multiplica sus enfermedades con el diagnóstico de un hígado graso, la presión alta y la predisposición a la diabetes. Este es el panorama al que actualmente se enfrenta uno de cada tres niños en Estados Unidos que sufre de sobrepeso o están obeso. Lo que muchos padres de familia no saben es que el hogar es el lugar principal donde los menores están consumiendo más calorías, lo que les resta mucho a su salud, aseveran expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Lo más alarmante es que son las comunidades más pobres y con menos recursos las que se dividen este problema. Y el Condado de Los Ángeles es una de

estas, con casi el 50% de niños con sobrepeso u obesos, según las instituciones de investigación UCLA Centers for Health Policy Research y el California Center for Public Health Advocacy.

‘Andy se veía saludable’

Ninguna señora cree que sus hijos puedan estar enfermos por comer mucho, dice Maricela Sánchez, madre de Andy. A lo contrario. “Yo creía que era normal su apetito, porque después de todo, un niño gasta muchas energías”, dice Sánchez. Estos fueron los primeros años de vida de Andy hasta que, un par de años antes de los 12, empezó a subir de peso rápidamente, tanto que su madre tenía que comprarle ropa casi cada mes. A los 11 años, Andy llegó a pesar hasta 137 libras para una altura de 4.9. Su consumo de calorías era de unas 3 mil, cuando a esa edad los expertos recomiendan 1,600. “Yo comía de todo. Galletas, frituras, pan, pizza, hamburguesa, sodas, bebidas artificiales y espagueti que había en la casa. Muy pocas veces comía la fruta o

los vegetales que me daba mi mamá”, admite Andy. Por su parte, la madre del pequeño afirma: “Como madre soltera y única fuente de ingresos en el hogar, a veces se me dificultaba cocinar y llevaba a mi hijo a la calle a comer, y de ahí pedíamos otros antojos para llevar. No pensé que lo estaba lastimando”. Para Maricela Sánchez, haber cambiado la alimentación en el hogar es un sacrificio, pero fue algo necesario. “Nada vale más que la salud de mi hijo y tengo que apoyarlo modificando nuestra comida. Quiero que viva sano por muchos años”, dice ella.

¿Envenenados en el hogar?

En los últimos años, el problema de la obesidad infantil ha llegado a tal magnitud que inclusive algunos especialistas tachan la enfermedad de negligencia de los padres y plantean que en casos extremos es mejor quitarles a los niños. Una de las opciones para concientizar a los padres de la epidemia es separarlos de sus hijos, dijo el pediatra de Harvard David Ludwig en el 2011, dentro de una recomendación escrita en el Journal of the American Medical Association. La acción radical ocurrió en Ohio ese mismo año, donde unos padres perdieron la custodia de su hijo de ochos años de edad porque pesaba 198 libras. Como en el caso en Ohio y la situación de la familia Sánchez, hay factores comunes entre los niños obesos de este país. Los padres están ocupados, los niños están solos y no existen rutinas saludables en el hogar, señala Dena R. Herman, profesora de UCLA y nutricionista. Herman, quien trabaja para el programa para menores de edad de UCLA Fit for Healthy Weight,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

SONRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

Eso de los “gates”, más que un castigo, parece ser un combustible de motivación para los Patriots. El pasado domingo masacraron a los Jaguars (51-17), partido en el que no despejaron el balón ni una vez. Pero más allá de eso, lo que me sorprendió fue que, a pesar de que el cotejo estaba decidido en el tercer cuarto, el coach Bill Belichick siguió jugando con sus titulares hasta el final. La actitud de estos Pats es muy similar a la que mostraron en 2007, cuando iniciaron la temporada bajo el estigma del “Spygate” –el escándalo por grabar ilegalmente las señales de los coaches de los Jets en un partido–. El equipo estaba decidido a demostrarles a todos que no necesitaban grabar a nadie para ser dominantes en el terreno. Tom Brady terminó aquella temporada con 4,806 yardas, impuso en aquel entones un récord de la NFL con 50 pases de touchdown y solo lo interceptaron en ocho ocasiones, al tiempo que llevaba a su equipo a la primera y única temporada regular de 16-0 en la historia de la liga. Ahora los Pats están “enchilados” por las acusaciones del “Deflategate”, y parecen determinados a demostrar que con cualquier balón pueden aniquilar al que se les ponga enfrente. La furia con la que Brady

HOYLOSANGELES.COM/NFL

LOS PATRIOTS LUCEN ENOJADOS E IMPARABLES cubrir la línea. Falcons está jugando es evidente, y lo será durante el resto de la 28-24. temporada, pues el martes NY Giants en Buffalo se reveló que el proceso de (-6): El QB Tyrod Taylor es apelación por el escándalo la gran revelación de los Bills, cuya defende los balones Semana 4 desinflados, para sa le hará la vida DOMINGO imposible a Eli que cumpla el JETS VS. DOLPHINS 6:30 a.m., CBS castigo de cuatro Manning. Bills JAGUARS VS. COLTS 31-17. juegos que un 10 a.m., CBS Kansas City juez revocó hace GIANTS VS. BILLS 10 a.m., FOX un mes, no iniciaen Cincinnati PANTHERS VS. BUCCANEERS (-4): ¿Andy Dalrá sino hasta 10 a.m., FOX febrero de 2016. ton, en casa y EAGLES VS. REDSKINS 10 a.m., FOX jugando en la Brady no pareRAIDERS VS. BEARS ce de 38 años, lo mañana? Lo 10 a.m., CBS tomo cualquier que parece es TEXANS VS. FALCONS 10 a.m., CBS estar bastante día. Bengals CHIEFS VS. BENGALS 27-17. enojado, y créan10 a.m., CBS me, nadie quiere Oakland (-3) BROWNS VS. CHARGERS 1:05 p.m., CBS enfrentar al QB en Chicago: No PACKERS VS. 49ERS de los Pats cuantengo ni idea 1:25 p.m., FOX cuándo fue la do está molesto. RAMS VS. CARDINALS 1:25 p.m., FOX última vez que los Pero eso es VIKINGS VS. BRONCOS Raiders fueron algo de lo que 1:25 p.m., FOX favoritos como nadie tendrá que COWBOYS VS. SAINTS 5:30 p.m., NBC visitantes. Los preocuparse este LUNES Bears apestan en domingo, pues LIONS VS. SEAHAWKS 5:30 p.m., ESPN serio. Raiders Nueva Inglaterra 24-19. descansa. San Luis en Arizona Top 5 de los picks (-7): Los Rams complican a Houston (+7) en Atlan- los pájaros cuando juegan en San Luis; en Arizona, la ta: Los Falcons (3-0) han historia es otra. Cardinals tenido que venir de atrás en 30-13. su tres triunfos, y ahora La semana pasada: 3-2 enfrentan a una buena En la temporada: 4-4 defensa. Ganarán, pero sin

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-29-15.

na na

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep

Source: Bankrate.com 2015

0.80

8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/28/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.643 0.659 0.676

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.28 0.28 0.26

0.86 0.86 0.84

El índice nacional de Bankrate esta sema a

Lla semana k pasada Lel año t pas do

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.86%

$0.85 $2.80 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

AGUERRIDOS. Los Patriots están jugando inspirados.

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.29 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

AP/STEW MILNE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de octubre del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

SALUD. Maricela Sánchez con su hijo Andy, quien a los 11 años ya pesaba 137 libras.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CIUDADES MÁS AFECTADAS

46.7%

CIUDADES MENOS AFECTADAS

29.1%

Baldwin Park

Rancho Palos Verdes

45.0%

15.6%

47.8%

21.5%

Carson

Agoura Hills

Inglewood

Beverly Hills Los Ángeles

45.2%

22.3%

51.3%

11.3%

43.7%

21.8%

Los Ángeles

South Gate

Pico Rivera

La Cañada Flintridge

Manhattan Beach

South Pasadena

SELENE RIVERA / HOY

El problema de la obesidad en los niños ha llegado a tal magnitud que algunos especialistas la señalan como negligencia familiar y plantean que en casos extremos es mejor separarlos de sus padres indica que al año llegan unos 230 niños y adolescentes con el problema de sobrepeso y obesidad. “Lo que vemos es que los latinos y otras etnias también tienen el concepto erróneo de que si el niño se ve ‘llenito’, esto es señal de salud, y no controlan las porciones”, dice Herman. La experta señala que el problema se agudiza cuando las madres les dan comidas adicionales a sus hijos al terminar los estudios, al llegar a la casa y al cenar, porque sienten que la comida que reciben en la escuela no es adecuada. Asimismo, sostiene Herman, las madres de familia compran comidas pensando que son saludables para sus hijos, pero al final resul-

tan ser dañinas, como la comida procesada, los panes y los cereales con azúcar agregada. Esto lo comprueba un estudio de CDC que revela que el 59% de calorías en azúcar que comen los menores proviene de la comida, mientras el 41% proviene de las bebidas procesadas. El estudio del 2012 indica también que el 65% del total de calorías que los niños y adolescentes consumen provienen del hogar. Con estos antecedentes, “nuestro programa ayuda a los padres de familia a guiar a sus hijos hacia un nutrición más sana al proveerles con un pediatra para ver si existen otras condiciones; un sicólogo que los ayude a

lidiar con el problema; y un nutricionista que vea su casos individualmente”, dice Herman. “En muchos casos, los niños comen de más por ansiedad, frustraciones e inclusive aburrimiento, un hecho del que muchos padres de familia no están conscientes”, agrega.

Los más afectados

Otras situaciones que pueden contribuir a la obesidad de un menor es la falta de servicios públicos como parques, almacenes con más opción de alimentos y el apoyo de padres que piensan que el problema es del niño solamente, dice Claudia Borzutsky, MD, directora de Empower Weight Management Clinic,

del Programa de Diabetes y Obesidad del Hospital de Niños en Los Ángeles. En este amplio panorama de la obesidad infantil “vemos que en toda la nación los más afectados son las minorías afroamericanas, latinas y las de las islas del pacífico”, señala Borzutsky. “En todo esto va relacionado el nivel socioeconómico. Y desafortunadamente algunas de las comunidades del condado de Los Ángeles caen en este criterio”, agrega la experta. Un ejemplo de ello lo revelan las estadísticas del 2012 de UCLA Centers for Health Policy Research y el California Center for Public Health Advocacy, donde se exponen por porcentaje

todas las comunidades azotadas por la epidemia. La mayoría de estas ciudades tiene el mismo denominador: la pobreza y las minorías. Entre estas se encuentra la ciudad de Bell, con el 47.1% de sus menores con el padecimiento de la obesidad o el sobrepeso. Aunque a esta le gana la comunidad de Compton, con el 50.8%, Cudahy con el 49.5%, El Monte con el 50.2%, Huntington Park con el 53.0% y Maywood con el 50.4%. Actualmente, el Programa de Diabetes y Obesidad del Hospital de Niños trata a unos 60 pacientes por mes, y alrededor de unos 300 pacientes al año resultan sufrir diabetes tipo 2, dice Borzutsky.

Consecuencias del sobrepeso y la obesidad Aparte de la diabetes tipo 2, otras enfermedades relacionadas a la obesidad son el asma, las enfermedades del corazón, la presión alta, el colesterol, problemas de los huesos y coyunturas, problemas de crecimiento, achaques del hígado y la vejiga y problemas para dormir, dice Bianca Rodas, gerente de Comunicaciones de los centros de salud de QueensCare, los cuales también tratan a pacientes menores de edad en su programa ‘Energy’. En toda esta matemática, los expertos agregan que para solucionar el problema, aparte de convertirse en modelos para seguir de los hijos, los padres deben luchar por mejores pólizas de comida en las escuelas, así como exigir más recursos de los gobiernos locales.

Andy acude a este programa desde hace tres meses y desde entonces ha bajado siete libras. “Si los padres no se involucran en la salud de sus hijos, los niños no van a lograr bajar de peso solos. La clave es darles una buena nutrición desde que nacen, amamantarlos, exponerlos a múltiples frutas y vegetales y mantenerlos activos”, señala Borzutsky, “De no ser así, el resultado es devastador”, agrega la directora y experta en obesidad. “Nada vale más que la salud de mi hijo y tengo que apoyarlo modificando nuestra comida. Quiero que viva sano por muchos años”, dice Sánchez.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

CASO DE LARRY HERNÁNDEZ, INSPIRACIÓN PARA UN CORRIDO “A los medios de comunicación, mis fans y el público en general. “Agradeciendo de antemano su interés en torno a mi situación legal actual, me es necesario informar a todos ustedes que por indicaciones de mis abogados en este momento me es imposible al igual que a mi familia dar cualquier tipo de declaración, debido al proceso judicial en el que me encuentro. “Como ustedes bien lo saben, soy una persona que siempre ha sido honesta, trabajadora y que da la cara ante cualquier situación; es por ello que les pido un poco de paciencia, pues en cuanto se me permita responderé y aclararé cualquier duda. “Agradeciendo una vez más su interés y apoyo, su amigo Larry Hernández”. Lunes, 28 de septiembre de 2015

El cantante opta por la extradición, mientras algunos se preguntan si fue realmente un secuestro Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

l cantante de música regional mexicana Larry Hernández compareció en corte el pasado miércoles, y durante la audiencia frente al juez le fueron leídos los cargos que se le imputan. Fue apenas una audiencia de cinco minutos en la que el controvertido intérprete terminó por aceptar ser extraditado a Carolina del Sur para hacer frente a los cargos de secuestro y agresión. Hernández, de 38 años, estuvo desde el pasado viernes en el Centro de Detención West Valley, en la ciudad de Rancho Cucamonga, donde se le vio llegar a la audiencia vistiendo una indumentaria de reo en color verde, esposado y encadenado de las manos y los pies. Tras la firma de aceptación de traslado y la utilización de un intérprete, Larry

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

podrá ahora recibir acusación formal y tener mayor oportunidad de que se le fije una fianza para quedar en libertad condicional mientras procede el caso. Durante la comparecencia, su novia Kenia Ontiveros estaba en el recinto, y comentó a los medios al salir que solo pudo ver a su esposo a través de un vidrio. Declaró además que tiene “muchas esperanzas” al respecto en la resolución del caso y aseguró que Hernández “está muy bien y con mucho ánimo”. Más tarde, según reportó la cadena Univision, las cuentas bancarias de Hernández fueron congeladas como una medida de precaución.

El incidente

En contra de Hernández pesaba una orden de arresto emitida en Newberry, Carolina del Sur, luego de que un empresario lo denunciara porque supuestamente fue sometido y retenido por varias horas

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

ULISES ALATRISTE/HOY

El mensaje de Larry

En L.A., hace dos semanas.

antes de poder escapar. Para las leyes en este país, eso es un caso legal serio de secuestro y/o privación de libertad. Para Hernandez, quizás es simplemente un incidente en el que estaba reclamando el pago completo por su presentación, algo así como “No te vas hasta que me pagues”. En este caso, la pregunta es si se trató realmente de un secuestro o un reclamo de derechos con agresión incluida.

Sea una o la otra, el caso es que Hernández será procesado y juzgado en Carolina del Sur, estado de la Costa Este donde ocurrieron los hechos y se presentó la denuncia. Extraoficialmente se ha dicho que hubo un inconveniente con el pago a Hernández luego de dar un concierto, lo cual desencadenó una serie de episodios que ahora tienen en problemas al cantante de narcocorridos. Al respecto, el intérprete declaró el pasado 4 de septiembre en una entrevista con una cadena de televisión que “eran todas calumnias”, mientras que en un encuentro con HOY Los Ángeles en las instalaciones de Los Angeles Times, prefirió no tocar el tema a solicitud de la producción de NBC Universo, donde se transmite su ‘reality’ “Larrymanía”. El cantante de música regional había asegurado que le era imposible, al igual que a su familia, “dar cualquier tipo de declaración, debido al proceso judicial” en el que está implicado. Al mismo tiempo aseguró ser una persona “honesta, trabajadora y que da la cara ante cualquier situación” y pidió “paciencia” a sus fans para responder las preguntas relacionadas con el caso.

Personalidad explosiva

este mundo del espectáculo vemos a empresarios y promotores del Regional Mexicano que se niegan a pagar lo acordado cuando la taquilla no es la esperada; muchas veces se van con el dinero que recaudaron y dejan a los artistas y manejadores de los mismos mirando para el cielo. Algunos cantantes prefieren no subirse al escenario a tocar hasta que se les paga lo acordado, otros optan por no presentarse y otros prefieren cantar para que el público no lo señale de incumplidos, porque ellos solo conocen al artista y no a quienes los contratan. La verdad es que muchos cantantes no se quejan de estos incidentes monetarios y optan más bien por no volver a trabajar con los promotores; hasta ahí llega el problema. El detalle es que Larry tiene una personalidad explosiva y en el asunto de buscar la solución al dinero que se le debía seguro se le pasó la mano, aunque nada está confirmado por su parte. El problema es que aquí en EE.UU. eso es considerado como secuestro, y eso sí que es grave.

La detención

Hernández fue arrestado en el Aeropuerto Internacional de Ontario, California, la tarde del viernes, cuando se disponía a abordar un avión rumbo a Denver. Tras ser identificado fue detenido, y desde ese día

Hay una realidad que no se puede negar, y es que en CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

ctivistas que abogan por la reinserción de expresos en California instan aprovechar la nueva ley identificada como la Proposición 47 para “limpiar expedientes” de algunos delitos catalogados como criminales. “Hay empleadores que no aceptan personas que en su expediente tengan una felonía después de salir de prisión”, explicó Joseph Villela, director de políticas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla). “Pero tenemos que asegurarnos que las empresas sepan que las personas que han limpiado su récord merecen una segunda oportunidad”, aseveró el activista, que aconseja a personas que estuvieron en prisiones californianas aprovechar la ley. El 4 de noviembre de 2014, los votantes de California aprobaron el Acta de Seguridad en las Escuelas y Vecindarios, conocida como la Proposición 47. Con esta medida, las personas que estuvieron en la cárcel por ofensas no violentas pueden reclasificar sus expedientes en donde aparece un crimen por un delito menor. Villela, quien expresó su frustración, explicó que pocas personas están aprovechando esta nueva ley, efectiva hasta el 4 de noviembre, y que para las personas que no son ciudadanas hasta podría detener su deportación limpiando su expediente. “El gobierno argumenta que solo está deportando criminales, pero la verdad es que muchas personas cometieron delitos menores no violentos que están clasificados como crímenes”, aclaró el activista. Entre los seis tipos de felonías que la Proposición 47 reclasifica como faltas menores está el robo de cosas que valen menos de 950 dólares o la posesión de marihuana para uso personal, entre otras. Mike Smith, vocero de la organización Californians for Safety and Justice, dijo que en California “alrededor de 1 millón de personas son elegibles para que sus antiguas felonías en el expediente sean cambiadas a delitos menores

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

PARA LIMPIAR EL PASADO

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

AGENCIA AP CALIFORNIA

URGENTE. La Proposición 47, que reduce algunas felonias a delitos menores, y de esa forma puede evitar hasta la deportación, estará vigente hasta el 4 de noviembre.

Medida para eliminar el récord criminal puede ayudarle a conseguir empleo y evitar la deportación

“El gobierno argumenta que solo está deportando criminales, pero la verdad es que muchas personas cometieron delitos menores no violentos que están clasificados como crímenes”. JOSEPH VILLELA, activista Hasta el 31 de mayo, solo 160 mil personas habían aprovechado la medida.

por virtud de la ley Proposición 47”, que ahora está en vigor. “Hasta el 31 de mayo pasado, 160 mil personas enviaron peticiones para que las cortes cambiaran sus expedientes para aprovechar la ley”, detalló Smith, quien sugirió visitar el sitio en internet (safeandjust.org/recordchange) para informarse. El documento “Voces latinas, el impacto de la delincuencia”, realizado por la organización Califor-

nians for Safety and Justice en el 2014, indica que a pesar de que en Estados Unidos la población hispana es del 16%, en el 2010 los latinos en prisiones de California eran el 41. Los afroamericanos en penitenciarías californianas constituyen el 29% y los blancos el 25%. Alan Diamante, abogado especializado en inmigración, dijo que a los latinos que cometieron delitos no violentos hay que informar-

les sobre la ley para limpiar su expediente. “Esta ley es un regalito que aprobaron los votantes del que muchos no saben que sirve para limpiar el expediente en varios casos”, aclaró Diamante, quien aseguró que la Proposición 47 hace elegibles para empleos y préstamos estudiantiles a los amparados. El experto en derecho aseguró que, según las leyes de Estados

Unidos, una persona que cometió una falta menor “puede rehabilitarse y continuar con su vida sin tener ningún problema”. “En otros estados han aprobado leyes similares para ayudar a reintegrarse en la sociedad a personas que cometieron delitos no violentos y lo ideal sería que leyes similares se aprobaran en todo el país”, concluyó Diamante, quien sugiere a los interesados consultar abogados.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de octubre del 2015 10

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

SE INCREMENTAN LOS CRÍMENES DE ODIO Los afroamericanos, los homosexuales, los judíos y los latinos son los más afectados en el Condado de L.A. Por HAILEY BRANSON-POTTS LOS ANGELES TIMES

384 crímenes de odio reportados. Robin Toma, director ejecutivo de la Comisión, dijo que el Condado “ha hecho un gran progreso” en los últimos años en la lucha contra los delitos de odio, aquellos en los que la raza, la discapacidad, el género u la orientación sexual de la víctima es un factor substancial. Aún así, el aumento local “es un indicador de que no debemos sentarnos sobre nuestros laureles”, agregó. El informe también llegó con una advertencia importante: la gran mayoría de los crímenes de odio nunca son denunciados o no son clasificados como crímenes de odio por las agencias del orden público, dicen las autoridades. Así como en el pasado, cuatro grupos fueron gravemente afectados por los delitos de odio: los afroamericanos, los homosexuales,

389

LOS ANGELES TIMES

na pareja de lesbianas casadas estaba sentada con sus hijos en una lavandería de Long Beach el otoño pasado cuando un hombre les dijo: “Espero que sus hijos no resulten homosexuales”. Luego, el mismo hombre arremetió contra ellos con un cuchillo y huyó. El pasado mes de septiembre, una madre latina y sus hijos estaban afuera de su apartamento en Boyle Heights cuando un hombre latino comenzó a gritarles insultos raciales a sus hijos birraciales. Días después, el hombre puso su mano sobre la cabeza de uno de los niños y le dijo a la mujer que se mudaran, llamándolo una “advertencia verbal” antes de que algo le sucediera al niño. Esa misma semana,

alguien pintó “Viva Satán 666” en los terrenos de una iglesia en Lancaster. Los incidentes se encuentran entre los 389 crímenes de odio reportados el año pasado en el Condado de Los Ángeles, de acuerdo a un informe anual publicado la semana pasada por la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Los Angeles. Después de haber presentado una tendencia a la baja durante seis años, los delitos de odio aumentaron 1% en el 2014 con respecto al año anterior. El ligero repunte llegó mientras el número de crímenes de odio en todo el estado disminuyó casi en 10% el año pasado. Pero la buena noticia para el Condado de Los Ángeles es que el número de delitos de odio registrados en el 2014 fue el segundo total más bajo en 25 años. La cifra más baja se presentó en el 2013, con

los judíos y los latinos. Esos tos basados en la orientagrupos representaron el ción sexual se incrementó 86% de este tipo de delitos. de 71% a 81%, el índice de La raza fue el factor de violencia más elevado desmotivación primario (51%), de el 2003. Christopher Argyros, seguido por la orientación administrador de programa sexual (28%) y la religión (19%). para el Proyecto Contra la El número Violencia del de delitos de Centro odio motivaLGBT de dos por la Los Ángeorientación les, dijo que crímenes de odio fueron sexual aumen- reportados el año pasado la violencia tó 14%, a 108 en contra de en el Condado de Los el año pasado, las personas Ángeles con los crímede este grupo persiste “a pesar de nes dirigidos contra los hombres homosexuales los incrementos en la acepsubiendo un 31%. Sin emtación del público”. bargo, esos números fueron El año pasado, los crímeseguidos por un descenso nes de odio en contra de las personas transgénero disdramático el año anterior. La tasa de delitos violenminuyó de 19 a 15, pero el

COLOR. La raza fue el factor de motivación primario (51%), seguido por la orientación sexual (28%).

Celebremos juntos el orgullo de ser latino con la energía que nos une.

“índice de violencia fue extremadamente alto”, dice el informe. Todos esos delitos fueron cometidos en contra de las mujeres transgénero (de las cuales 11 eran latinas), y todos excepto uno fueron violentos. Cuando los delitos de odio estaban basados en la raza en el año 2014, los afroamericanos eran víctimas el 69% de las veces, aunque constituyen menos del 9% de la población del condado. El informe dice que los afroamericanos y los latinos se atacan entre sí con consistencia inquietante, particularmente en los vecindarios que han sufrido “cambios demográficos rápidos”.

SEIU lanza campaña nacional que busca registrar a un millón de nuevos votantes en el país Por SOUDI JIMÉNEZ

l ritmo de mariachi, como es tradición en el vecindario de Boyle Heights, se lanzó en Los Ángeles la campaña nacional denominada “Movilizando el Voto Latino”, con la que se busca que los residentes elegibles se conviertan en ciudadanos en todo Estados Unidos. “Sacaremos a ese [Donald] Trump de la campaña”, cantaban los músicos, mientras más de 150 personas eran atendidas por abogados y voluntarios en el llenado de sus solicitudes, en la iniciativa que coordina el Sindicato de Empleados de Servicio (SEIU). Con esta primera clínica de ciudadanía, indicaron los organizadores, se inicia el esfuerzo que tiene como meta registrar a un millón de nuevos votantes y, asimismo, movilizar a 1,000 activistas políticos por diferentes estados de la Unión Americana, entre otras acciones. En principio han contemplado llegar a estados como Florida, Nevada, Colorado, Iowa y Virginia, donde el voto no es muy consistente y creen que será clave para inclinar la balanza en las elecciones del 2016, donde se elegirá al sucesor del actual mandatario Barack Obama. “Las minorías unidas podemos hacer mayoría; si alcanzamos ese

bloque vamos a lograr que los candidatos presidenciales se comprometan en combatir los temas de desigualdad y racismo sistémico que existen”, explicó Max Arias, director ejecutivo de SEIU, local 99. La apuesta, agrega el sindicalista, es convertir en ciudadanos a residentes latinos y asiáticos para que unidos con afroamericanos puedan presionar por una agenda progresista, donde se incluya los derechos laborales y respaldo a una reforma migratoria.

Motor para registrar votantes

Los ataques de Donald Trump y sus colegas republicanos están haciendo eco entre los migrantes, algo que motivó a Irma Guerrero a completar la solicitud de ciudadanía. Ella es oriunda de México, radicada en California desde 1990 y residente desde 1997. “La política ahorita está en contra de nuestra comunidad; considero que el voto es importante para elegir a las personas indicadas que ayuden a los latinos”, aseguró la michoacana con su sobre en mano, lista para enviarlo al correo. Así como ella, parecería que la comunidad está atendiendo el llamado de diversas organizaciones comunitarias y cívicas para no retardar más este trámite. Desde muy temprano, Albina Ardón acudió a la Plaza Mariachi, interesada en la asesoría de abo-

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

MOVILIZAN EL VOTO A RITMO DE MARIACHI 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SOLIDARIDAD. Voluntaria asiste a Albina Ardón, originaria de El Salvador, en el llenado de la solicitud de ciudadanía.

Clínica de Ciudadanía en octubre • Sindicato de Empleados de Servicio Local 721 • Tel.: 213.251.3754

gados y en el perdón de pago, debido a que sus ingresos son de 10 dólares la hora en un restaurante de comida rápida, en donde trabaja alrededor de 35 horas semanales. “No había encontrado una organización que me pudiera ayudar, y por eso he pospuesto el proceso; ahora solo debo esperar para saber si califico para el perdón de pago”, advirtió la joven salvadoreña de 28 años de edad después de completar la solicitud. Al menos cinco abogados supervisaron el trabajo de 70 voluntarios, quienes ayudaron con información, revisión de documentos y llenado de solicitudes; las personas que cumplieron todos los requisitos salieron directamente hacia la oficina de correo. En esta primera jornada, junto al sindicato, se sumaron personal y colaboradores del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen). “El problema de algunas personas es que tienen antecedentes de crímenes o han realizado salidas fuera del país por más de 6 meses; por eso les hemos explicado lo que tienen que hacer para que califiquen”, indicó la abogada Joanna Furmanska. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos

Alrededor de 150 personas se dieron cita en la Plaza Mariachi de Boyle Heights.

(USCIS) cobra 680 dólares por el trámite de la ciudadanía; sin embargo, en el casos de familias de escasos recursos, se puede obtener perdón de pago, servicio que muchas personas desconocen que existe. “Los usuarios que reciben beneficios públicos o por causas médicas pueden aplicar al perdón de pago”, aclaró Furmanska, detallando que lo mejor es que los interesados acudan con organizaciones no lucrativas para recibir asistencia de un abogado. En California existen 17.7 millones de votantes registrados. La comunidad latina, por su parte, aunque representa el 34% de la población adulta, en el padrón electoral únicamente equivale al 18% de los posibles electores para el 2016. Con los esfuerzos que se están realizando, representantes del sindicato esperan que para las próximas elecciones se incremente la participación del 18% a 23% entre los latinos. “Es primordial movilizar el voto”, aseveró Coral Itzcalli, portavoz de SEIU, local 721. “Mien-

Irma Guerrero ya llenó su solicitud.

tras candidatos como Trump hablan de construir muros, los migrantes tienen que convertirse en ciudadanos para hacer escuchar su voz”. Al mismo tiempo, esta campaña estará involucrando a los jóvenes, para que a través de las redes sociales pasen la voz a otros de su edad y a sus familias, con el fin de que el mensaje tenga mayor resonancia, utilizando la etiqueta #ConMiVoto. En octubre se tiene prevista una nueva clínica de ciudadanía, la que se realizará en el Sur de Los Ángeles. Las personas interesadas deberán registrarse previamente.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

AZARKMAN VUELVE A APOSTAR POR EL MERCADO LATINO La palabra desafío forma parte de la naturaleza como inmigrante del empresario

ños atrás, un iraní crecido en Israel llegó a Estados Unidos con la firme intención de vivir el “sueño americano”. Con 20 dólares en su bolsillo y un sinfín de esperanzas, Jerry Azarkman comenzó a vender productos puerta a puerta para levantar lo que después se convirtió en La Curacao, una de las tiendas más exitosas del mercado latino. “Yo conozco el potencial del mercado latino, conozco lo generosos y accesibles que son”, dice Azarkman. Después de lo exitoso que fue en su proyecto con La Curacao, el empresario decidió emprender un nuevo desafío: lanzar la semana que viene al mercado (el 9 de octubre) Star World, un nuevo concepto mercantil que tiene como objetivo revolucionar la manera en que los latinos realizan una compra en una tienda departamental. “No planeo competir con los e-commerce, como Amazon, eBay o Best Buy. Yo voy a

integrar el concepto de atención personalizada con las herramientas tecnológicas que tenemos a la mano”, dice el inmigrante. “Si hay alguien que conoce los hábitos del consumidor latino soy yo. Lo aprendí en las calles, de puerta en puerta”, agrega. Star World es un proyecto comercial en donde Azarkman busca abrir centenares de tiendas en el país para brindar a la comunidad latina, primeramente, una experiencia única en la compra de artículos diversos. “El comprador va a tener la posibilidad de comparar los precios del producto en cualquier sitio, eligiendo lo que sea mejor para ellos. Estoy tratando de simplificar el proceso. Una persona llega, es atendida por un trabajador nuestro y finaliza su compra con él mismo, sin tener que ir de empleado en empleado”, agrega

STAR WORLD

Apertura: Viernes 9 de octubre Lugar: 6050 Pacific Blvd., Huntigton Park, CA Web: starworld.us Azarkman. Para este exitoso hombre de negocios, la oportunidad de ofrecer crédito a los latinos es una parte importante de su estrategia. “Cuando comencé, le ofrecí un producto a una mujer latina por 20 dólares, y ella solo tenía 10. Yo le dije que se lo dejaba y regresaría por el resto en unas semanas; fue ahí cuando nació La Curacao, que ahora formará una parte importante de mi proyecto en Star World”, dice Azarkman. El empresario piensa que el mercado latino tiene un gran potencial en estos tiempos de la evolución tecnológica, y está

FOTOS: CORTES´IA

REDACCIÓN HOY

Jerry Azarkman

dispuesto a apostar por este. “Siempre he creído que los latinos son excelentes compradores, fieles, y que están dispuestos a seguirte si les proporcionas una buena experiencia en servicio. Eso va a ser la diferencia. La atención al cliente”, agrega. Para los que piensan lo que será esta experiencia en Star World, imagínese caminando al interior de una tienda llena de pantallas, en donde usted podrá navegar entre millones de productos y elegir aquel que sea de su agrado, siempre del lado de un trabajador que le estará apoyando para que tome la decisión correcta.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

¡Llame Ahora!

PUNTO DE VISTA

Nuestros Programas

Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales

Financiamiento Disponible

VIENE DE LA PÁGINA 8

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA!

LAA3468253-1

En colaboración con

www.crescentcollege.net

EL LÍO DE LA VIVIENDA

...SECUESTRO?

AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

(323) 585-2222

Recientemente leí con interés sobre el problema que ha provocado East L.A. Community Corp. en el vecindario de Boyle Heights por el impulso de un proyecto habitacional que dejará a decenas de familias sin hogar. El proyecto, conociReynaldo do como Cielito Lindo, Mena con un valor de $25 millones, requiere la demolición de varios edificios de departamentos ubicados en las calles 1ra y Soto. Naturalmente, los inquilinos están sin salida. Dejando de lado los beneficios a mediano plazo que Cielito Lindo va a traer a la comunidad, es lógico pensar que la búsqueda de casa no es algo sencillo. Los Ángeles se ha convertido en una de las urbes más caras del país y menos accesible para gente de bajos recursos. La zona del centro y del este de la ciudad son una clara muestra de esto. Más de diez años atrás, el ‘downtown’ era un fantasma por la noche, pero también era el lugar en donde existían numerosos hoteles o viviendas de bajo costo. La gente vivía… ¡dejémoslo así… vivían! Con el paso de los años y el empuje del desarrollo urbano, viejos edificios se convirtieron en lujosos apartamentos y la migración de sus antiguos residentes se convirtió en algo necesario. Pronto, la vivienda y la fuerte demanda orillaron a que la zona de ‘aburguesamiento’ fuera ampliada y algunos otros edificios

Gradúate En Solo 7 Meses

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

fue llevado al Centro de Detención West Valley, dijo el agente Adam Cervantes, portavoz de la agencia policial, a Associated Press. El arresto se realizó sin incidentes en el aeropuerto a eso de las 3:20 de la tarde, según relató Rob Pedregón, portavoz de la policía del lugar. “La policía de Denver nos avisó que él se aprestaba a viajar a Denver y tenía una orden de arresto como prófugo por secuestro,

de los alrededores del centro también fueran convertidos en ‘lofts’, dejando a más familias fuera del alcance para rentarlos. Es entendible el esfuerzo de East L.A. Community Corp. por construir más viviendas asequibles en el área de Boyle Heights. Esta organización es conocida por su esfuerzo para ayudar a la comunidad latina. De la gente que será desalojada, la mayoría podrá calificar para volver a alguno de los apartamentos del nuevo complejo de Cielito Lindo. Sin embargo, el problema inmediato que enfrentan las familias tendrán que resolverlo ellas mismas. Creo que las autoridades locales, en forma conjunta con las organizaciones, deben implementar mecanismos transitorios para estas familias. No creo que nadie se quejaría si al momento en que reciben su notificación de desalojo les entregan también una lista de opciones para rentar en iguales o mejores circunstancias. Esto aliviaría el pánico por el que pasa la gente. Hay una cosa evidente. Las familias por ellas mismas no encontrarán fácilmente un apartamento accesible. Es sencillo imaginar que muchas de ellas tendrán que emprender su camino a otras ciudades o inclusive a otros estados. Los Ángeles es una gran ciudad. Con un auge económico que no para y un futuro muy promisorio. No obstante, si no se implementan políticas públicas que incluyan a los más desprotegidos, no logrará ser esa GRAN CIUDAD; al contrario, se definirá como una ciudad excluyente con un mar de gente sin vivienda. Reynaldo Mena es un periodista reconocido en el Sur de California

agresión y ataque físico”, dijo Pedregón. El intérprete de éxitos como “No soy monedita de oro”, “El baleado” y “Comando 4 y 9” ha estado arrestado sin posibilidad de salir bajo fianza porque la orden de detención en su contra así lo ordena, agregó Cervantes. Para colmo de males, en un intento por buscar explicaciones, un programa de televisión de la cadena Univision cayó en la imprudencia de leer la carta astral del artista, la cual revelaba que todo lo que le está sucediendo es un asunto de

“karma y aprendizaje” que ya estaba escrito en su destino, pero que al final todo saldría a su favor. Lo curioso es que toda esta situación ha generado una serie de memes en las redes sociales; uno que llama la atención es el que muestra a Rafael Amaya en su interpretación de “El Señor de los Cielos”, donde le dice: “Ánimo, Larry, ya casi lo sacamos, viejo”. No se sorprendan de que surga un corrido en las redes sociales, o sea el mismo Larry quien componga uno mientras sigue privado de su libertad.

n el momento en que se dio esta entrevista, la película “Sicario” no se había estrenado todavía de manera extensa en Estados Unidos, ya que el lanzamiento se ha dado poco a poco, para conducir al gran estreno nacional de hoy. Pero lo interesante es que el personaje interpretado por el boricua Benicio Del Toro, y que se conoce simplemente como Alejandro, viene despertando ya toda clase de entusiasmos, hasta el punto de que hay quienes piensan que podría darle el segundo Oscar de su carrera (el primero fue por el rol de un policía mexicano en “Traffic”). “Todo esto es muy satisfactorio; me han dicho que la gente está contenta con el personaje, y hay que darle las gracias al guionista Taylor Sheridan por haber creado a un ser humano al que cualquier actor hubiera querido interpretar”, dijo Del Toro a ¡BRAVO!, usando un correcto español, pese a que se crió desde los 12 años de edad en Estados Unidos. En lo que se refiere a las posibilidades para la temporada de premios que se inicia a fin de año, él mismo prefiere mantener la calma. “Es un poco temprano para eso, ¿no crees?”, indicó. “Esas cosas hay que tomarlas un poquito con guantes de

seda, porque no puedes creerte todo”. Sea como sea, tampoco puede hablar exhaustivamente del citado Alejandro, aunque nosotros sí podemos adelantar que se trata de un pistolero misterioso que empieza a trabajar con Kate Mercer (Emily Blunt), una agente del FBI integrada por el gobierno estadounidense a un grupo especial cuya misión es la captura de un ‘capo’ de la droga. Al comienzo, Kate, quien se convierte de algún modo en los ojos del espectador, no sabe casi nada de Alejandro, aunque se da cuenta de que algo no anda bien en él tras verlo despertar de modo intempestivo en medio de lo que es una clara y espantosa pesadilla durante un vuelo de avión. En ese sentido, lo que Del Toro hace en “Sicario” es bastante más fuerte comparado a lo que hace en “Escobar: Paradise Lost”, la reciente cinta en la que encarnaba al célebre narcotraficante colombiano que no lo encontraba comportándose precisamente como un angelito, pero que tenía un aspecto más lúdico y ligero que este despiadado filme. “Como espectadores, las acciones [de este personaje] terminan por repulsarnos un poco, aunque lo interesante es que también entendemos las causas que lo llevan a esto y el dolor que tiene ”, precisó. Sin dar muchos detalles, “Sicario” refleja lo que sucede hoy con la problemática del narcotrá-

fico, donde no parece haber ganadores. “Tal vez representa a aquellos que han sido tocados por la guerra de las drogas, que en México es un problema fuera de control”, precisó Del Toro. “Yo sé que han habido muchos que han dado la vida, ya sean policías norteamericanos o mexicanos, y que estamos ante un conflicto que lleva treinta años y en el que nada ha cambiado”. Por ese lado, el puertorriqueño reconoce que lo que se está viendo ahora, así como lo que se muestra en la película, es “pelear fuego contra fuego, lo que hace que estemos ante un incendio que no se puede parar. Personalmente, con esto del ‘ojo por ojo’, pienso que el mundo se queda ciego, entendamos o no la desesperación en la que se encuentran muchos”. Hace 15 años, Del Toro se llevó el premio de la Academia por su participación en “Traffic”, otra película relacionada al tema del ‘narco’ en el país vecino, y ahora retoma el tema en “Sicario”, lo que le da chance de apreciar lo que ha sucedido con el proceso en este tiempo. “Si consideramos las películas de gánsters de los años ‘30 que se hicieron, como ‘Public Enemy’, con James Cagney, o la ‘Scarface’ original, con Paul Muni, nos daremos cuenta de que [estas] se inspiraban en los hechos de la Prohibición [del alcohol], que duró entre cinco y diez años”, dijo.

“Pero esto de la guerra contra las drogas lleva mucho más tiempo, por lo que se han hecho más películas al respecto; y da la casualidad de que yo soy un actor en estos tiempos”, enfatizó. “Por más que haga cine de ficción, este se ha interesado siempre en los temas relevantes para su época”. Claro que, por otro lado, haber trabajado en varias producciones de este tipo (también estuvo en la violenta “Savages” de Oliver Stone) le ha dado la posibilidad de tener una opinión sobre el futuro de este fenómeno que no va necesariamente de la mano con el tono desesperanzado de las historias plasmadas en la pantalla. “Creo que la solución es difícil, pero soy optimista; pienso que puede mejorar”, comentó. “Colombia tuvo un momento muy oscuro como el que está pasando México en los últimos años, pero ahora le está yendo mejor”. “Me parece que todo el mundo debería leer la carta que escribió el cantante panameño Rubén Blades sobre lo que pasó en Guerrero con los 42 estudiantes desaparecidos”, agregó. “En ella, dice que esto se ha convertido

en algo que no es solo un problema de un país particular, sino de todos nosotros, porque el gobierno de México ha demostrado que no puede combatir esto solo”. Por el momento, Del Toro se encuentra abocado a su siguiente gran proyecto: la octava entrega de la extremadamente popular saga de “Star Wars”. Todo parece indicar que esta lo encontrará en un papel de villano, pero él mismo se niega a adelantar demasiado. Lo que sí es cierto es que, por más maldades que vaya a hacer en la cinta, estas corresponderán a un universo de fantasía que le permite trabajar de un modo distinto, como lo reconoció ante nuestra grabadora. “Cuando trabajas en algo que tiene una inspiración real, manejas unos parámetros de los que no te puedes salir, mientras que un personaje de ciencia-ficción le da libertad a la imaginación”, dijo. “No es que uno sea más fácil que el otro, pero en lo de ‘Star Wars’, vamos a hacer cosas que no tienen necesariamente sentido común, lo que nos permite jugar bastante con las posibilidades”.

Benicio Del Toro regresa al ‘narco’ con papel que podría darle Oscar

CORTESÍA LIONSGATE

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de octubre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

UmNuAyHIJA INDEPENDIENTE

que tienen curvas peligrosas”. Hace un tiempo, “Chiquis” se retiró por cerca de una semana de las redes sociales, y basta con pegarle un vistazo a su página de Facebook para entenderlo, porque siempre hay por ahí comentarios extremadamente negativos por parte de algunos usuarios. “Tiene que ver con el machismo; mi mamá siempre dijo que la música regional mexicana era territorio para hombres y que cuando una mujer quería entrar no la aceptaban fácilmente”, comentó la entrevistada. “A ella le cerraron varias puertas, y en mi caso ha sido peor, porque soy una hija suya que recién está empezado”. En ese sentido, su sencillo “Completamente”, que habla de una mujer a la que le encanta la fiesta, recibió comentarios muy duros, lo que no hubiera ocurrido de pertenecerle, por ejemplo, a Los Tucanes de Tijuana. “A mí me gustó porque es algo más juvenil, diferente, y aunque me gusta estar en contacto directo con la gente que sí me quiere y que sí me apoya, el ‘cyberbullying’ es un problema real”, agregó. “De todos modos, no soy la única artista a la que

‘Chiquis’ Rivera hace su primer concierto propio y participa tanto en los Premios Latinos de HOY como en los Latin American de Telemundo

le dicen cosas malas, y aunque trato de ignorar esos comentarios, a veces les respondo, porque soy humana”. Sea como sea, ella sigue avanzando en sus metas, como lo prueban las dos nominaciones que tiene ahora para los Premios Latin American (LatinAMAs) que se realizarán el 8 de octubre en el Dolby Theatre de Hollywood. “Sé que me falta todavía mucha trayectoria, pero se siente bonito que las lágrimas y los esfuerzos hayan valido la pena; y es sobre todo algo que le debo agradecer al público, porque este es el que vota por ti [en el evento]”, dijo la cantante, quien no actuará sobre la tarima, pero sí presentará un premio. Donde sí hará una presentación musical en vivo es durante la segunda ceremonia de los Premios Latinos de HOY, que se llevará a cabo el 11 de octubre en el mismo Dolby Theatre, y cuya sola mención provocó

en ella su primera y única frase en otro idioma de toda nuestra conversación. “I’m so excited!”, exclamó. “Lo que pasa es que voy a interpretar una canción en inglés que se llama ‘Paper Bullets’”. “Mi mamá también cantó canciones en inglés y se le criticó mucho, pero [esa lengua] es parte de nuestra vida; yo en este disco he puesto la música que me gusta”, enfatizó. “Además, eso me sirve para adelantar lo que vendría después, que podría ser un disco completo en ese idioma”. Tras completar dos temporadas de su programa de Internet “Chiquis Confidential”, la vocalista asegura que hay planes de hacer una tercera, pero que ahora mismo se encuentra abocada a la preparación de su siguiente disco y de un nuevo libro. “Me llena de orgullo seguir los pasos de mi madre en lo que corresponde al negocio, aunque sé que por ese lado también me

Luis Coronel, la nueva sensación de la música regional mexicana, respondió el llamado de ¡BRAVO! desde su casa en Tucson, Arizona, es decir, la ciudad en la que nació y se crió, aunque como él mismo nos lo dijo, el hecho de tener a un papá de Durango y una mamá de Sonora influyó mucho en la orientación artística que terminó tomando. “Mi abuelo también fue muy importante por ese lado; y es que todas las canciones que se tocaban en mi hogar iban por ahí”, recordó el jovencito de 19 años. “Al comienzo, el español se me hizo un poquito complicado, pero ahora es al revés; lo que me cuesta es el inglés”. Coronel tiene una nominación en los nuevos Latin American Music Awards de Telemundo (Artista Masculino Favorito), que se entregarán el próximo jueves en el Dolby Theatre de Hollywood. “Es un honor estar incluido al lado de tantos artistas con una trayectoria tan larga a solo tres años de haber iniciado mi carrera, y poder además cantar allí en vivo mi sencillo ‘Nada más por eso’”, precisó. “Todavía no lo puedo creer; siento nervios por todo mi cuerpo”. La pieza citada forma parte de “Quiero ser tu dueño”, su segunda producción discográfica, cuyas letras se inclinan casi completamente hacia el lado romántico, a diferencia de lo que ocurre con algunos de los artistas más emblemáticos de su propio sello, Del Records, como Régulo Caro y Gerardo Ortiz, quienes se empeñan en grabar temas mucho más “pesados’.

rmina ¿Usted toma únicamente Metfo para su DIABETES TIP0 2?

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

PRUEBA DE JUVENTUD [años] para abajo, al igual que las familias, por lo que quiero mantener una imagen limpia”, dijo. “Lo que intento transmitirle a la gente es felicidad; no quiero ver que cuando cante una canción alguien esté emborrachándose, llorando o queriendo pegarle a alguien”.

Si es así, puede ser elegible para participar en un estudio de investigación de un medicamento experimental para la diabetes.

están bien”, concluyó el vocalista, quien ya se ha hecho acreedor a cuatro Premios Juventud en el pasado y que promete que su siguiente disco va a traer novedades y canciones más bailables.

Los participantes que caliﬁque deben tener entre 18 y 75 años, tener Diabetes tipo 2 y haber tomado metformian durante al menos doce semanas Los participantes del estudio recibirán la siguiente atención relacionada con el estudio sin cargo ❏ Exámenes Fisicos El estudio ❏ Electrocardiograma apróxima durará dam ❏ Pruebas de laboratorio 21 seman ente as ❏ El Medicamento del estudio

“Hay niños que me escuchan, y no quiero presentarles una foto donde salga con una pistola, porque ellos van a querer hacer lo mismo”, agregó. “Muchas personas se inspiran en esas canciones y las tratan de imitar; es una situación muy delicada para mí, por lo que prefiero llevar paz, amor y tranquilidad”.

podrán estar LSO por gastos de viáticos BO EM RE el y N CIÓ SA EN La COMP ntes elegibles. disponibles para los participa

866.700.4242

Incluso cuando introduce en el disco el estilo norteño, Coronel evita las temáticas relacionadas a dicho ritmo, como lo prueban los cortes “Mi vida” y “Hermano mío”. “Tienen mensajes positivos; no hablan de drogas ni de traficar, sino de las razones que me han llevado a salir adelante, de los consejos que me permitieron ser la persona que soy ahora”, comentó el cantante, quien también se mete a veces en el área de la composición.

2010 Wilshire Blvd. Suite 302 Los Angeles, CA 90057

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

De todos modos, asegura que las cosas no han sido fáciles, ya que si bien muchos integrantes del público creen que la vida de los artistas es maravillosa, hay que viajar mucho, separarse por largos periodos de tiempo de los seres queridos y hasta lidiar con lo que él define como “personas envidiosas”.

“Me gustan mucho las fanáticas que tengo, que son de 19

“Pero al final esto es una bendición que Dios me ha puesto en el camino, porque a pesar de todo regreso con mi familia y veo que todos

falta mucho y necesito ser más fuerte, porque soy muy sensible en ciertas cosas; pero me encanta ser mujer, sin que eso signifique que quiero ser necesariamente una mandona”, precisó. En medio de todo esto, es

consciente de las críticas que siguen pendiendo permanentemente sobre la familia Rivera. “Sé que hay mucha gente que piensa que nos queremos aprovechar del nombre de mi mamá y es difícil seguir

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3589982-2

el futuro, así como también “temas de otros artistas que van a ser una verdadera sorpresa”. Lo de Anaheim va a ser el inicio de una gira que podría iniciarse en febrero pero que, por el momento, solo tiene una fecha adicional, el 28 de noviembre en el Casino Silver Legacy de Reno, aunque ya cuenta con una denominación medianamente provocadora: “Aprovéchame”. “Es el título de mi quinto y nuevo sencillo, que es un tema sensual y ‘cachondo’, donde represento a las mujeres que somos un poco llenitas, pero que merecemos también mucho amor y sabemos amar”, dijo ella. “Hay muchas canciones para las flaquitas, y yo quería hacer una para las

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 escuchando eso, pero no es nuestra culpa”, precisó. “Yo al menos no busco los problemas; nomás quisiera que dejaran a mi mamá descansar. Y me siento mal por Rosie, porque ella es la que se encarga de eso”.

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

ese a que su debut oficial como cantante ante el público se dio el 2 de julio pasado, durante el evento de homenaje a su madre Jenni Vive 2015, “Chiquis” Marín considera que la presentación que ofrecerá este sábado en el Grove de Anaheim será su primer concierto propio y completo, lo que la tiene muy emocionada. “Va a venir incluso gente desde Texas para apoyarme”, le comentó a ¡BRAVO! “Y esto me va a dar la oportunidad de que me conozcan como mujer, porque voy

a cantar los temas de mi primer disco [‘Ahora’, lanzado el 2 de junio pasado] y la música que quiero cantar en el futuro, donde incluiré cosas que probablemente no esperan, porque muchos pueden esperar que solo haga música regional mexicana, pero mi disco mismo no es así, ya que tiene pop, temas en inglés y también ‘banda’, claro, pero con elementos de funk”. Como la muchacha no va a poder llenar las cerca de dos horas que durará el espectáculo con las canciones contenidas en el disco, incorporará al repertorio de la noche composiciones de Jenni que, en sus propias palabras, piensa grabar en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CORTESÍA

UmNuAyHIJA INDEPENDIENTE

‘Chiquis’ Rivera hace su primer concierto propio y participa tanto en los Premios Latinos de HOY como en los Latin American de Telemundo

rmina ¿Usted toma únicamente Metfo para su DIABETES TIP0 2?

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Si es así, puede ser elegible para participar en un estudio de investigación de un medicamento experimental para la diabetes.

están bien”, concluyó el vocalista, quien ya se ha hecho acreedor a cuatro Premios Juventud en el pasado y que promete que su siguiente disco va a traer novedades y canciones más bailables.

podrán estar LSO por gastos de viáticos BO EM RE el y N CIÓ SA EN La COMP ntes elegibles. disponibles para los participa

866.700.4242

2010 Wilshire Blvd. Suite 302 Los Angeles, CA 90057

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

“Me gustan mucho las fanáticas que tengo, que son de 19

“Pero al final esto es una bendición que Dios me ha puesto en el camino, porque a pesar de todo regreso con mi familia y veo que todos

consciente de las críticas que siguen pendiendo permanentemente sobre la familia Rivera. “Sé que hay mucha gente que piensa que nos queremos aprovechar del nombre de mi mamá y es difícil seguir

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3589982-2

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de octubre del 2015 18

Acompáñanos en una velada estelar.

OCTOBER 11, 2015 • DOLBY THEATRE APOYANDO AL HISPANIC SCHOLARSHIP FUND

No te pierdas a Chiquis Rivera, la banda mexicana Kinky y a muchos más. En homenaje a los Latinos del momento por su aporte e impacto a nuestra comunidad, este evento anual promete ser una velada llena de inspiración y celebración. Los boletos para el evento de premiación también te darán acceso a la recepción que se llevará acabo en OHM Nightclub en Hollywood.

Obtén tus boletos en LatinosDeHoy.com Cultural Ambassador Award Sponsor

SPONSORS

Supporting Sponsors

Contributing Sponsor

Community Partner

#LDH15 Media Sponsors

Award Show Producer

Charity

Must be 21 or over to consume alcoholic beverages

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

s sumamente gratificante encontrarse ante “The Martian”, una cinta de grandes proporciones que cumple en distintas áreas, ya que más allá de lucir absolutamente espectacular en la versión de IMAX y de 3D en la que la vimos, posee un argumento apasionante, una actuación principal de lujo y un manejo de la dirección impecable. El hecho de que se encuentre a cargo de Ridley Scott, el maestro británico responsable de maravillas como “Alien”, “Blade Runner” y “American Gangster”, podría indicar de antemano que este filme llegaría lleno de virtudes, pero lo cierto es que Scott no ha contado necesariamente con el respaldo de los entendidos en los últimos tiempos, como lo demuestran las críticas normalmente negativas de sus dos estrenos anteriores, “The Counselor” y “Exodus: Gods and Kings”. Sin embargo, en este caso, el maestro inglés que se encuentra ahora mismo trabajando en la preproducción de “Alien: Lost Paradise” -un título que lo llevará de regreso a una de las sagas más celebradas del cine fantástico-, eligió el material de base adecuado, es decir, “The Martian”, una novela escrita por Andy Weir que, a pesar de ubicarse en un escenario futurista, fue ampliamente celebrada

HOYLOSANGELES.COM/CINE

NÁUFRAGO DEL COSMOS

EN APRIETOS. Matt Damon en una escena de “The Martian”.

‘The Martian’ es un evento fílmico que te trasladará a las estrellas por su rigor investigativo y por el realismo de su planteamiento. Tanto en el libro como en la película, Mark Watney es un astronauta que queda abandonado en el planeta rojo durante una misión espacial fallida, luego de ser dado por muerto en medio de una feroz tormenta de arena. Pero logra sobrevivir, y debe ingeniárselas para permanecer de ese modo en un entorno para el que no está plenamente preparado, sobre todo cuando se considera que todos los demás humanos lo dan por muerto y que la próxima nave espacial debe llegar al lugar dentro de cuatro años. Con todo lo entretenida que es, la novela de Weir

abunda en detalles técnicos que resultarían un tanto pesados en un relato cinematográfico, por lo que la historia de la cinta es una suerte de simplificación de los hechos que no pierde nunca el interés ni la astucia, gracias a la presencia de un guión creado por Drew Goddard, recordado por su participación en “Cabin in the Woods”, “Cloverfield” y la aclamada serie de TV “Daredevil”. La trama inicial podría llevar a imaginar que esto se desarrollará como una aventura de perfil extremadamente bajo; pero lo cierto es que, con el paso de los minutos, Watney -quien es interpretado por Matt Damon- logra establecer contacto no solo con la Tierra,

sino también con la tripulación de la nave en la que llegó a Marte, y que se encuentra todavía en el camino de regreso. Esto abre diversas posibilidades de rescate y, claro está, permite que el reparto se incremente, dando pie a la participación de una multitud de estrellas de la actuación como Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Michael Peña, Kate Mara y Chiwetel Ejiofor. Todo ellos hacen lo suyo del mejor modo posible, pero no cabe duda de que el show le pertenece finalmente al protagonista. Y, por ese lado, Damon cumple con todas las expectativas, ya que su aspecto habitual de hombre común y corriente, pero físicamente preparado, resulta ideal para la interpretación de un astronauta que, pese a ser un ‘nerd’ de corazón, es altamente inteligente y por ello capaz de encontrar los recursos que le permitan

Acompáñanos en una v OCTOBER 11, 2015 • DOLBY THEATRE • APOYANDO AL HISPANIC SCHOLAR No te pierdas a Chiquis Rivera, la banda mexicana Kinky y a muchos más. En homenaje a los comunidad, este evento anual promete ser una velada llena de inspiración y celebración. Obtén tus boletos en

LatinosDeHoy.com

#LDH15

alcanzar sus metas, por más complicadas que estas sean, y por más que el suministro de alimentos se le esté acabando. “The Martian” está lejos de ser una película desesperada y deprimente, y en ese sentido, resulta demasiado optimista para nuestros gustos personales; pero eso mismo la vuelve especialmente refrescante en medio de una tendencia moderna que inclina el género de la ciencia-ficción hacia la oscuridad, y no llega a quitarle a Damon la posibilidad de mostrar sentimientos intensos, sobre todo en una lograda escena de desahogo emocional. Por su lado, Scott le hinca el diente a las posibilidades visuales de la historia con una puesta en escena deslumbrante que aprovecha las locaciones del valle de Jordania para reproducir con convicción el aspecto de Marte, y no deja tampoco de lado el espacio exte-

THE MARTIAN

Estreno: Hoy Director: Ridley Scott Rerparto: Matt Damon, Jessica Chastain Clasificación: ★★★★ Excelente ★★★★ Buena ★★★ Regular ★★ Mala ★ rior, filmado con una maestría que nos recuerda a veces lo hecho por Alfonso Cuarón en “Gravity”. En ese sentido, es posible que algunos quieran comparar a esta cinta con la del mexicano, aunque es necesario precisar que la novela de Weir se publicó dos años antes del lanzamiento de “Gravity” y que, a diferencia de ella, no se centra en la supervivencia en medio del espacio, sino en un territorio firme pero igualmente hostil. Y cuenta con mucho más sentido del humor, por supuesto.

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME DESDE HOY GRAN BAILAZO

Cuándo: 2 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: El gran regreso de Reyes del Arranque, Banda Galeana, Erick Cruz y Fernando Corona. Dónde: A Mi Hacienda. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $20 Inf.: 562.699.2500

A REÍR CON POLO POLO

Cuándo: 3 de octubre, 7:30 p.m. De qué se trata: El popular comediante mexicano Polo Polo regresa al Condado de Orange con lo mejor de su repertorio y en compañía de Mariachi Monumental de América. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $55 - $115 Inf.: 714.663.2100 / 1.800.668.8080

FESTIVAL DE LA PAELLA

Visita nuestras sucursales: 2524 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90007 (323) 212-6220 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA 90201 (323) 560-2400 9714 Sierra Ave. Unit 102-103 Fontana CA 92335 (909() 202-4700 9038 Sepulveda Blvd. F-1 North Hills CA 91343 (818) 672-8860 6523 Pacific Blvd. Huntington Park CA 90255 (323) 983-0950 1261 N. Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 (626) 404-2184 1435 W 1st St. Bldg. 2 Santa Ana CA 92703 (714) 541-8208

Cuándo: 3 de octubre, 2 - 8 p.m. De qué se trata: El LAPaellaFest desembarca por primera vez en Los Ángeles para celebrar uno de los platos culinarios más característicos de la gastronomía española: la paella. Habrá flamenco y cerveza. Dónde: Plaza de Cultura y Artes. 501 N Main St., Los Ángeles, CA 90012 Admisión: $25 - $120 Inf.: lapaellafest.com

CELEBRACIÓN DE LIBROS

Cuándo: 3 de octubre, 11 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: El Festival de Libros de Pomona contará con paneles de autores locales de diversos

rubros, narradores de cuentos, manualidades, proyecciones de películas, libros, comida y más. Dónde: Centro Cívico de Pomona. 625 S Garey Ave., Pomona, CA 91761 Inf.: lapaellafest.com

SUPERSÓNICO REGRESA CON ATERCIOPELADOS Y MUCHOS MÁS

Cuándo: 3 de octubre, 2 p.m. De qué se trata: Supersónico, el evento musical del año, regresa con Aterciopelados, Ximena Sariñana, Kinky, Mariachi El Bronx, Chicano Batman, Mala Rodríguez y muchos más. Dónde: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd., Hollywood, CA 90028 Admisión: $63 Inf.: 323.962.7600/ ticketmaster.com

CHIQUIS EN CONCIERTO

Cuándo: 3 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Janney Marín Rivera, más conocida como “Chiquis”, presentará un concierto con temas como “Esa no soy yo”, “La Malquerida” y “Completamente”. Dónde: Grove of Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim,CA 92806 Admisión: $40.50 - $60.50 Inf.: 714.712.2700/ ticketmaster.com

WISIN, EL SOBREVIVIENTE

Cuándo: 3 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Wisin, quien suele andar al lado de Yandel, se presentará como solista, como parte de su gira “Takeover World”. Dónde: Belasco Theatre. 1050 S Hill St., Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL DE BAILE LATINO

Cuándo: 3 de octubre, 2 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

De qué se trata: La compañía de danza Tierra Blanca Arts Center presentará bailes típicos de América Latina, desde México hasta Argentina. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E 3rd St., Los Ángeles, CA 90022 Admisión: Gratuita Inf.: 323.264.0155

¡A COMER MOLE SE HA DICHO!

Cuándo: 4 de octubre, 10 a.m. - 7 p.m. De qué se trata: Será la octava edición de la popular Feria de los Moles, en donde no solo habrá distintos tipos de moles, sino que además ofrecerá artesanías, folclor y música. Dónde: Placita Olvera. Centro de Los Ángeles, CA 90012 Admisión: Gratuita Inf.: latinola.com

BANDA MACHOS EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 10 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: La legendaria Banda Machos compartirá escenario con Mar Azul de Beto Cortez, Los Halcones del Valle y Los Cadetes de Memo Cavada. Dónde: La Brea Night Club. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 Admisión: $30 Inf.: 323.250.5009 / 1.800.668.8080

DESCARGA DE BANDAS

Cuándo: 11 de oct., 1 p.m. De qué se trata: Banda La Trakalosa, Máximo Grado, Banda Clave Nueva, Grupo Laberinto y Banda Cuisillos, todos juntos en un mismo ruedo para amenizar la tarde del domingo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $55 Inf.: 562.695.0747 ticketmaster.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MES DE LA HISPANIDAD

SABOR E HISTORIA Honran el legado de los platillos hispanos y su influencia en la mesa de los estadounidenses Por MARILÚ MEZA ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

“

El amor entra por el estómago”, y eso es algo que los inmigrantes latinos han sabido emplear para conquistar con su buen sazón el exigente paladar de las diversas comunidades que viven en los Estados Unidos. Alimentos como los frijoles, el maíz, los nopales, la quínoa y hasta los chapulines llegaron para quedarse, tal y como lo hicieron las personas que los trajeron por primera vez a la mesa estadounidense. En la serie “La Historia de la Comida Latina”, que presenta el canal Nat Geo Mundo como parte de su programación para celebrar El Mes de la Herencia Hispana, se explora el fenómeno cultural detrás de los platillos latinos y cómo estos han revolucionado los menús norteamericanos. “El programa da a conocer cómo cierto tipo de alimentos que usamos los inmigrantes ha influido y llegado para quedarse”, comentó Carmen Larios, vicepresidente de programación y desarrollo de Nat Geo Mundo, a HOY Los Ángeles. Durante la presentación del programa en el Instituto Culinario de Miami, Flori-

La Historia de la Comida Latina

Cuándo: 12 de octubre, 8 p.m. Dónde: Nat Geo Mundo da, se exhibió el primer episodio de esta serie que reafirma cómo es que los 50 millones de latinos que residen en Estados Unidos han seducido a través del sentido del gusto a una de las potencias mundiales más poderosas del planeta. Además, han creado una industria de alimentos de más de 10 mil millones de dólares. “Consideramos que era una temática muy importante para contar y sobre todo narrar cómo surge este movimiento”, agregó la ejecutiva. El viaje culinario analiza el impacto de los productos milenarios que se han convertido en el plato de cada día de los estadounidense, en cuya mesa el frijol encabeza la lista. En la canasta alimenticia latina no faltan los granos de frijol, que fueron importados por primera vez a suelo estadounidense por inmigrantes mexicanos que los usaban para reemplazar las proteínas de la carne. Debido a sus propiedades nutricionales, han sido elegidos como alimento

estratégico del programa de alimentación saludable “Let’s Move” de la Casa Blanca. El maíz y sus cuatro mil usos no se quedan atrás. En Estados Unidos se produce el 40% de la producción mundial, y proviene en su mayoría del corredor del maíz entre Iowa, Nebraska, Illinois y Minnesota. La chef Ingrid Hoffmann, reconocida figura de la culinaria en este país, ha sido testigo de la evolución de la comida latina en el gusto americano a través de su trayectoria; ella le pone su sazón nativo a los manjares que prepara. “Siempre le pongo un toque latino a todo. Inclusive convierto la comida americana en comida latina. Hago una hamburguesa latina, un perro caliente latino y hasta una barbacoa latina”, expresó la experta, quien se encarga del segmento de las arepas, los tacos y el ceviche, que tanto gustan a la audiencia. “Me parece excelente que se muestre que los inmigrantes tienen muchas cosas que aportar a esta cultura, como es el caso de la comida”, dijo Hoffmann. Otro de los alimentos latinoamericanos que se han convertido en la moda del momento es la quínoa, un producto andino. La chef boliviana Ana Chipana ha hecho que la quínoa sobresalga en las mesas de las familias estadounidenses, y sus recetas han sido incluso adoptadas por entes norteamericanos como la NASA. “La quínoa es un producto muy noble que aporta tanto a la salud. Es completa en aminoácidos y proteína”, indicó la chef.

MARILÚ MEZA

DE LA COMIDA LATINA

SABOR. Nat Geo Mundo rinde homenaje a la culinaria latinoamericana de la mano de reconocidos chefs.

Tiene 100 variedades de granos, pero en Estados Unidos se conocen solamente tres tipos: la roja para ensaladas, la blanca para repostería y la negra para reemplazar el arroz. Chipana prepara ese alimento tal y como su madre se lo cocinaba a ella cuando era niña. Con ese

antecedente, comenzó a usarlo en su cocina con la esperanza de que su esposo sanara de un problema estomacal que lo aquejaba. “La comíamos en todos los alimentos. Mi marido mejoró bastante. Eso me hizo querer ayudar a otros con esta comida”, platicó, aclarando que la quínoa en

su país era consumida generalmente por las personas de escasos recursos, pero hoy en día eso ha cambiado. “Aquí la comen los famosos que la valora”. La serie de cuatro episodios, de media hora cada uno, se estrenará este 12 de octubre y de forma consecutiva.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

1. Hace o pone fea una cosa. 6. Se expresará en forma verbal o escrita. 10. Preparar por medio del trabajo adecuado. 13. Que no tiene órdenes clericales (fem.). 14. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 15. Desluce, manosea. 16. En números romanos, el “2”. 17. Preﬁjo “entre”, “en medio”. 8. Apócope de norte. 19. Moneda griega, antes de ser suplantada por el euro. 22. Ansar, ave palmípeda. 24. Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 25. (Cordillera del) Sistema montañoso del noroeste de Africa. 28. Ridículo. 29. Rallador.

30. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 31. Río de Etiopía. 33. Percibiría el olor. 35. Preposición. 38. Estructura del lenguaje que no está sujeta a medida y cadencia. 40. En números romanos, “1100”. 41. Río del Asia Central. 42. En Colombia, corindón, piedra preciosa. 43. Playa que sirve de desembarcadero. 44. Elemento químico del grupo de los actínidos, metal de color blanco. 46. Quiebra importante y sonada, especialmente de un grupo ﬁnanciero o industrial. 47. Serón grande y redondo.

VERTICALES

2. Cocer un manjar en aceite o grasa hirviendo. 3. Tejido grosero de lana.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

4. 5. 6. 7.

Esposa del rey. Ando a gatas. Primera nota musical. Actual nombre de Persia. 8. Divido en rajas. 9. Roturar la tierra con el arado.

11. Sobrino de Abraham. 12. Canción popular de los barqueros italianos, de movimiento ondulatorio. 13. Luchar contra alguien o algo para conseguir cierta cosa. 17. Pieza breve,

generalmente para piano, de carácter improvisado. 20. Ligero, expedito. 21. Vino tinto de Sanlúcar de Barrameda. 23. Dé en el blanco. 26. Alabar. 27. Axila. 32. Secreción líquida de los riñones. 33. De hueso (pl.).

34. Período ﬁnal de un insecto. 35. Zinc, elemento químico. 36. Percibir el olor. 37. Palma de Filipinas, de donde se saca la tuba. 39. Río de Asia, en la antigua URSS. 43. Tela de seda sin brillo. 45. Símbolo químico del tecnecio.

LA LESIÓN DEL CUBANO YASIEL PUIG LO PODRÍA DEJAR FUERA DE LA PRIMERA RONDA DE LOS PLAYOFFS

AFP-GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

éxico llega como favorito y rival a vencer al torneo Preolímpico de la Concacaf, el cual inició ayer rumbo a los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El Tricolor es el campeón defensor del futbol olímpico tras vencer 2-1 a Brasil en Londres 2012. Pero para defender la corona, primero debe clasificar al evento que se disputará el próximo año en tierras brasileñas. El torneo Preolímpico (del 1 al 13 de octubre) disputará dos boletos directos para Río de Janeiro 2016 y una repesca ante Colombia, el subcampeón del Sudamericano Sub-20. La jornada abrió ayer en

Este ﬁn de semana... HOY EN EL STUBHUB CENTER

HONDURAS VS. HAITÍ

6 p.m., NBC Universo

MÉXICO VS. COSTA RICA

8:30 p.m., Telemundo SÁBADO EN SPORTING PARK DE KANSAS CITY

EL PESO DEL FAVORITO El Tri preolímpico inicia su defensa de la presea dorada este tarde en Carson el Grupo A con el duelo de Panamá ante Cuba y Estados Unidos en contra de Canadá. En el Grupo B, Honduras recibe esta tarde (6 p.m.) a Haití en el StubHub Center y México enfrenta a Costa Rica a segunda hora (8:30 p.m.). El domingo, en la segunda fecha del Grupo B, los ticos enfrentan a los hondureños a la 1:30 p.m., seguidos por el duelo entre Haití y México a las 4 p.m. La tercera fecha se disputa el miércoles en Denver. Los primeros dos de cada grupo avanzan a las semifinales. El primero del Grupo A enfrenta al segundo del B y el primero del B se las verá ante el segundo del A. Los ganadores de las semifianles avanzarán a las Olimpidas. El tercer puesto enfrentará a Colombia en el repechaje.

El seleccionador Raúl Gutiérrez, asumió el papel de favorito de México tanto por la condición de campeón de Concacaf, así como por el oro que el Tri logró en Londres 2012. “Sabemos que somos favoritos, lo asumimos con responsabilidad”, apuntó el seleccionador mexicano sobre las expectativas que tiene para el preolímpico. Gutiérrez dejó en claro que el torneo representa además de un reto personal, un desafío para el futbol mexicano, que desde en la última década ha mostrado un gran desarrollo en las competiciones por categoría con dos títulos Sub-17 y el oro olímpico. México llevará un grupo de jugadores con una vasta experiencia en primera división y a nivel internacional, con participaciones

CANADÁ VS. PANAMÁ

11:30 a.m., Telemundo

CUBA VS. EE.UU.

2 p.m., Telemundo DOMINGO EN EL STUBHUB CENTER

COSTA RICA VS. HONDURAS HAITÍ VS. MÉXICO

4 p.m., NBC Universo

EFE

1:30 p.m., Telemundo

Aún están frescas las imágenes del Tri olímpico que venció a Brasil en Wembley en el verano de 2012.

en los Mundiales Sub-17 de Arabia Saudita y Sub-20 de Turquía, ambas en 2013. En la selección destaca el guardameta Raúl Gudiño, mundialista Sub-17 y actual jugador del Oporto portugués, además del goleador Erick Torres, exjugador de las Chivas y ahorajugador de Houston en la MLS. El ‘Cubo’ Torres y Gudiño son representantes de una nueva camada de futbolistas mexicanos que ya tienen un largo recorrido profesional para su edad. Además de Gudiño en el Mundial Sub-17 del 2013; Josecarlos Van Rankin (Pumas), Manuel Lajud (Cruz Azul), Hedgardo Marín, Raúl López, (Guadalajara), Arturo González (Atlas), Marco Bueno (León) asistieron al Mundial Sub-20. Prácticamente todos los jugadores son regulares en las plantillas d e sus equipos en la Liga MX y en la Copa MX. México tiene títulos conquistados en 1964, 1972, 1976, 1996, 2004 y 2012; fue segundo en 1992 y tercero en el camino a Sydney 2000. El último tropiezo que México tuvo en un Preolímpico fue rumbo a Pekín 2008, que le costó a Hugo Sánchez ser despedido como seleccionador.

RESPONSABLE. Raúl Gutiérrez tiene una dura tarea con la selección preolímpica.

AGENCIA REFORMA

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de octubre del 2015

BÉISBOL / 25

HOY

QUERÉTARO VS. TIJUANA SÁBADO

AMÉRICA VS. JAGUARES 3 p.m., Univision

MONTERREY VS. LEÓN

5 p.m., Univision Deportes

PACHUCA VS. CRUZ AZUL 6 p.m.

ATLAS VS. TIGRES

6 :30 p.m., Azteca América

DORADOS VS. VERACRUZ 7 p.m., ESPN Deportes

SANTOS VS. TOLUCA

7:30 p.m., Azteca América DOMINGO

PUMAS VS. CHIVAS 10 a.m., Univision

PUEBLA VS. MORELIA

3 p.m., Univision Deportes

El delantero dijo que no ha recibido confianza por parte de los Cementeros REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Jorge Benítez no le reclamen nada porque él siente que no le han permitido mostrarse. El ‘Conejo’ expresó su molestia por la poca confianza que ha recibido en Cruz Azul, luego que el domingo participara con la Sub-20, por lo que apenas suma 166 minutos en Primera División.

El delantero llegó procedente del Olympiacos de Grecia. “La verdad que sí porque rechacé jugar la Champions para llegar a un club grande como lo es Cruz Azul, y hoy en día me está tocando jugar en la Sub-20, que en su tiempo ya pasé todo de jugar Sub-20 y me está tocando eso”, explicó el paraguayo. “Pero con sacrifico y con trabajo voy a sacar adelante y voy a demostrarle a esa

gente que confió”. Para Benítez, a los refuerzos de La Máquina no les han brindado apoyo. “Falta confianza para todas esas personas que llegamos, uno llegando a un país, en un partido no puede demostrar; te dijera, si estoy jugando cinco partidos seguidos y en esos partidos no he hecho goles, te dijera que yo soy el culpable”, apuntó. Benítez no hizo parte del llamado del nuevo entrenador interino de los Cementeros, Joaquín Moreno, que se estrenó contra el Atlas el miércoles y con quienes igualaron 1-1.

Carbrera no pierde la esperanza

David Cabrera no pierde la esperanza de volver a tener actividad con los Pumas este Apertura 2015,

LIGAS DEL SUR DE CALIFORNIA American Premier

Sábado Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • Eagles vs. Tapatío (3era div.) / 9 a.m. • Eagles vs. Tapatío (4ra div.) / 10:15 a.m. • Atlas vs. América (5ta div.) / 11:30 a.m. Campo Pelé # 7 • Blue Titans vs. Silver Bullets (4ta div.) / 8 a.m. • Tapatío vs. U de Sal (6ta div.) / 9:15 a.m. • U de Sal vs. Eagles (5ta div.) / 10:20 a.m. Campo Pelé # 8 • Eagles vs. América (Pewee) / 8 a.m. • Eagles vs. América (6ta div.) / 9:05 a.m. • Tapatío vs. Blue Titans (Pewee) / 10:10 a.m. Campo Pelé # 10 • Cruz Azul vs. U de Sal (4ta div.) / 8 a.m. • Cruz Azul vs. U de Sal (3era div.) / 9:15 a.m. Rio Hondo Park Pico Rivera

• Guadalajara vs. Atlas (3era div.) / 8 a.m. • Guadalajara vs. Blue Titans (5ta div.) / 9:05 a.m. • Guadalajara vs. Blue Titans (6ta div.) / 10:30 a.m. • Guadalajara vs. San Lorenzo / 11:35 a.m.

California Juvenil

Sábado Hugo Sánchez • Chelsea F.C. vs. Atl. Esperanza / 8 a.m. • Diablos F.C. vs. Atl. Esperanza / 9:30 a.m. • LA Indios vs. Tapatío F.C. (1era div.) / 11 a.m. Belvedere Park Campo # 1 • Scyso vs. Cruz Azul (4ta div.) / 7:45 a.m. • Chelsea F.C. vs. Occidente (3era div.) / 9 a.m. • S.C. Porto vs. San José (1era div.) / 10:20 a.m. Belvedere Park Campo # 2 • Occidente vs. Atl. Esperanza / 8 a.m. • Occidente vs. Puebla F.C. (6ta div.) / 9:20 a.m.

• LA United vs. Buenos Aires / 10:20 a.m. • San Lorenzo vs. Buenos Aires / 11:30 a.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 1 • LA United vs. Ross Snyder / 8 a.m. • Vipers vs. LA United (3era div.) / 9:30 a.m. • Chelsea F.C. vs. Vipers (2da div.) / 11 a.m. Campo Pelé # 2 • Puebla F.C. vs. Atl. Esperanza / 7:30 a.m. • Atl. Esperanza vs. LA Uinited / 8:30 a.m. • Atlas vs. LA United (4ta div.) / 9:30 a.m. • LA United vs. Cruz Azul (5ta div.) / 10:45 a.m. • Halcones vs. River Plate (5ta div.) / 11:45 a.m. Campo Pelé # 3 • León vs. Boyle Heights (2da div.) / 8 a.m. • León vs. Juventus (1era div.) / 9:30 a.m. • LA United vs. Boyle Heights (1era div.) / 11 a.m. Bristow Park • Commerce vs. Occidente

(5ta div.) / 9 a.m. • Storm vs. Commerce (3era div.) / 10:15 a.m.

California Super Veteranos

Sábado Azusa High School Campo # 3 • El Salto vs. JRB / 1 p.m. • Atl. Azusa vs. C.D. Oro / 2:45 p.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • Chápala vs. Junacatlan 1 p.m. • San Sebastián vs. La Villita / 2:30 p.m. Campo Pelé # 9 • Real Sociedad vs. Tapatío 2:30 p.m. Campo Pelé # 10 • Atl. San Juan vs. Dep. Armería / 1 p.m. • El Grullo vs. Guadalajara 2:30 p.m. Ramon Garcia Park • Dep. Limón vs. Tala 12:15 p.m. • La Piedad vs. Tapatío Jr. 1:45 p.m. • La Piedad vs. Atlante

en el cual ha sido baja cuatro semanas por una lesión en la clavícula derecha. “Es difícil por la parte que no puedo hacer nada directamente, me gustaría estar ahí. Todavía hay torneo, sé que vamos a ester dentro y esa es mi meta, regresar, aportar y en Liguilla ayudar para el título”, sostuvo el contención. El mediocampista resaltó que esta nueva dolencia es un obstáculo más en su carrera, en la cual ya se ha fracturado las dos rodillas y antes de ser baja fue relegado a la banca. Pidio a sus compañeros a no bajar el ritmo en el torneo, en el cual son segundos con 22 puntos. Cabrera inauguró hace días su centro de formación, el cual está enfocado en niños de escasos recursos. 3:15 p.m. Miguel Contreras High School • Angostura vs. Zacoalco 12:15 p.m. • San Pedro vs. Asturias 1:45 p.m. • Tapatío B vs. Atlas 3:15 p.m.

Auténticos Veteranos

Sábado Excelsior High School Campo # 1 • Dinos F.C. vs. De La Riva 3:30 p.m. • Durango vs. San Isidro 5 p.m. Excelsior High School Campo # 2 • PGR vs. Juventud 3:30 p.m. • Leon 400 vs. Zacatepec 5 p.m. Excelsior High School Campo # 3 • Atl. Toritos vs. Aztecas 3:30 p.m. • Cambodia vs. Dep. Unión 5 p.m. Excelsior High School Campo # 4 • Chongueros vs. El Salto 3:30 p.m. • Colotitlan vs. Guerrero

AGENCIA REFORMA

BENÍTEZ: NO ME APOYAN Jornada 12

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

UNA OPORTUNIDAD. Benítez quiere jugar y mostrarse.

PRUEBAS FEMENILES EN INVINE La Federación Nacional Autónoma de Futbol de Honduras anunció la realización de pruebas de futbol femenino de jugadoras hondureñas Sub-20. A las pruebas pueden participar aquellas jugadoras que cuenten con un pasaporte hondureño. Para más información: llamar a 714-222-0721 o joe_supe@yahoo.com. 5 p.m. Excelsior High School Campo # 5 • Liberty vs. Zacapu 5 p.m.

California Dominical

Domingo Hugo Sánchez • Tecalitlan vs. San Gabriel 9 a.m. • Santa Catarina vs. Deportivo REU / 11 a.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

PUIG, LA GRAN DUDA E

l entrenador de los Dodgers de Los Ángeles, Don Mattingly, aún no descarta la posibilidad de que el jardinero cubano Yasiel Puig se recupere para disputar la primera ronda de playoffs. A pesar de tener una pequeña esperanza, el estratega del equipo angelino está consciente de que probablemente Puig no juegue durante los playoffs. “Por ahora, no lo puedo contar en el equipo”, explicó Mattingly refiriéndose a la lesión de Puig. “Cuando Puig regrese tendremos mucho más tiempo para discutir como nos ayudará.” Mattingly no solamente habló sobre el estado de Puig, pero también del

El cubano podría perderse la primera ronda de los playoffs con los Dodgers guiente ronda que empieza el 17 de octubre, eso si los Dodgers superan esa fase. “Así son las cosas, no tenemos de otra más que seguir adelante”, señaló el entrenador angelino.

segunda base José Peraza. Puig fue colocado en la lista de lesionados el 28 de agosto, mientras que Peraza disputó su ultimo partido el 13 de septiembre. Actualmente, ambos jugadores se encuentran trabajando en su recuperación en uno de los campamentos de primavera de los Dodgers en la ciudad de Arizona. “Ambos siguen lesionados, se siguen recuperando, pero no han tenido la posibilidad de jugar en mucho tiempo”, afirmó Mattingly. En caso de que Puig y Peraza se pierdan la primera ronda de playoffs, hay una gran posibilidad de que ambos jueguen en la si-

Kendrick sigue con molestias

Según el entrenador Mattingly, el segunda base de los Dodgers, Howie Kendrick continúa teniendo molestias debido a un tirón muscular en la pantorrilla. Por esa razón, Kendrick no inició durante la semana en la serie ante los Gigantes de San Francisco. “Howie no se encuentra al 100%”, destacó el estratega angelino. “Últimamente

La Serie DODGERS VS. PADRES DODGER STADIUM Hoy: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 6:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 12:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

ha tenido que jugar con mucho dolor”. Con Kendrick fuera por las molestias, el segunda base Chase Utley ha iniciado en los últimos partidos y tratará de aprovechar su tiempo mientras Kendrick se recupera.

EZRA SHAW/GETTY IMAGES

Por DYLAN HERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

QUE DOLOR. Yasiel Puig no ha tenido un buen año para demostrar que puede ayudar a los Dodgers.

‘BAD TIMING’ PARA STREET Por MIKE DIGIOVANNA

JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY

LOS ANGELES TIMES

La lesión de Street ha llegado en mal momento para el equipo.

Una prueba de resonancia magnética confirmó que Huston Street sufrió un jalón en la parte izquierda de su ingle de Grado 1, lo que peligra su participación en la postemporada si los Angels avanzan. Street, quien lidera la Liga Americana con 40 salvadas, espera lanzar en los playoffs, pero eso necesitaría más ayuda desde el bullpen. “El bullpen está mejorando, es emocionante de ver”, dijo Street, quien camina con la ayuda de muletas. “Es una gran oportunidad para muchos de ellos y para mí también. Si ellos siguen

lanzando de esa forma, tendré más oportunidades para volver y ayudar a este equipo”. Sin Street y Joe Smith (tobillo izquierdo), el mánager Mike Scioscia usará un “comité” de relevistas en el 8vo y 9no inning que incluye a Trevor Gott, Fernando Salas, Mike Morin, José Álvarez y Cesar Ramos. Gott no lanzó el domingo luego de haber jugado cinco partidos, entonces Morin lanzó limpiamente en el noveno inning para lo que sería su primer salvada de su carrera. “Va a ser necesario usar todo tipo de brazos que tengamos disponibles, no va a ser solamente un jugador el que se encargará de

cerrar”, explicó Scioscia. “Esperemos que bateemos lo suficientemente bien para tener la oportunidad de retener el marcador a nuestro favor”. Smith ha avanzado en su mejoramiento para un posible retorno, pues aunque tenía su tobillo izquierdo fuertemente vendado, lanzó 25 veces en el bullpen. “Creo que fue un gran paso, pero todo depende de cómo me siento el día siguiente, si tengo dolor o no”, dijo Smith. “Hasta ahora todo ha sido bueno”. Smith dijo que la lesión de Street no proveía un incentivo extra para regresar rápidamente. “Yo quería lanzar incluso antes de que se lesionara

La Serie ANGELS VS. RANGERS GLOBE LIFE PARK Hoy: 5:05 p.m., FS-W/ESPN, 830 AM Sábado: 10:05 a.m., FOX, 1330 AM Domingo: 12:05 p.m., FS-W, 1220 AM

Huston”, aseguró Smith. “Todo está sobre la línea. Quiero jugar”. Luego de perder su racha ganadora de siete juegos seguidos contra Oakland el miércoles, los Angels se aferran a cualquier milagro ante los Texans, con quienes empezaron la serie ayer.

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de octubre del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

SALUD. Maricela Sánchez con su hijo Andy, quien a los 11 años ya pesaba 137 libras.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CIUDADES MÁS AFECTADAS

46.7%

CIUDADES MENOS AFECTADAS

29.1%

Baldwin Park

Rancho Palos Verdes

45.0%

15.6%

47.8%

21.5%

Carson

Agoura Hills

Inglewood

Beverly Hills Los Ángeles

45.2%

22.3%

51.3%

11.3%

43.7%

21.8%

Los Ángeles

South Gate

Pico Rivera

La Cañada Flintridge

Manhattan Beach

South Pasadena

SELENE RIVERA / HOY

Los más afectados

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HIJOS OBESOS ¿UNA FORMA

DE MALTRATO INFANTIL? Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

FOTO DE ARCHIVO

HASTA LLENARSE. Entre algunas familias latinas, se prefiere comer de más que dejar comida.

estas, con casi el 50% de niños con sobrepeso u obesos, según las instituciones de investigación UCLA Centers for Health Policy Research y el California Center for Public Health Advocacy.

‘Andy se veía saludable’

¿Envenenados en el hogar?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

SONRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

HOYLOSANGELES.COM/NFL

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

na na

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep

Source: Bankrate.com 2015

0.80

8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep Source: Bankrate.com 2015

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.643 0.659 0.676

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.28 0.28 0.26

0.86 0.86 0.84

El índice nacional de Bankrate esta sema a

Lla semana k pasada Lel año t pas do

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.86%

$0.85 $2.80 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

AGUERRIDOS. Los Patriots están jugando inspirados.

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

AP/STEW MILNE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

MATTHYSSE, A UN PASO DE PACQUIAO Va por el título superligero ante Postol y de ganar, le podría esperar el filipino Por EDUARD CAUICH

EDUARDO BECERRIL/HOY DEPORTES

213.237.4385/LOS ÁNGELES

’LA MÁQUINA’. Matthysse tiene un rival muy fuerte en Postol.

ucas Matthysse (37-3, 34 KOs) pudo consagrarse entre la elite del boxeo cuando enfrentó a Danny García en 2013 y aunque perdió por decisión unánime, el tiempo le ha dado otra oportunidad de oro. El argentino, quien posee un porcentaje de nocaut de 83%, se levantó anímicamente de aquel descalabro y protagonizó la “Pelea del Año” en 2014 al vencer a John Molina por nocaut,

tor de Matthysse, Óscar De La Hoya. “Es una pelea que voy a platicar con Bob Arum, pero primero Matthysse tiene que lucir bien. Tiene que salir a noquear y salir a ganar impresionantemente”, dijo De La Hoya. “Primero tengo esta pelea ante Postol. Estoy motivado por pelearle por el campeonato y estoy muy contento. Ya luego vendrán peleas mejores”, afirmó Matthysse. Ante Postol, Matthysse tiene desventaja en estatura (más de cuatro pulgadas) y de alcance, aunque el ucra-

luego de haber caído en dos ocasiones y tener el rostro cortado. Posteriormente noqueó a Roberto Ortiz y venció al temible Ruslan Provodnikov por decisión mayoritaria. ‘La Máquina’ enfrentará al ucraniano Viktor Postol (27-0, 11 KOs) este sábado en el StubHub Center de Carson por el título vacante superligero del Consejo Mundial de Boxeo. En caso de ganar, Bob Arum ha mencionado a Matthysse como un posible rival de Manny Pacquiao, algo que también le gustó al promo-

LA FUNCIÓN

MATTHYSSE VS. POSTOL Cuándo: Mañana Dónde: StubHub Center Hora: Puertas abren a las 2 p.m. TV: HBO (10 p.m., diferido)

niano solamente tiene un 41% de sus victorias por nocaut. “Es alto para la división en la que pelea, pero por lo que veo es un peleador normal”, dijo el argentino, de 32 años, uno más que su oponente. “Me va a tratar de mantener a la distancia porque es alto y largo, pero va a sentir el poder de mis puños”. Matthysse ha ganado nueve de sus últimas 10

SABADO 4 D E O C TU B R E

contiendas. Postol llegó a esta cita, la más importante en su carrera, con un récord de 27-0 y 11 KOs. En otra pelea interesante en Carson, Antonio Orozco (22-0, 11 KOs) enfrenta al mexicano Humberto ‘Zorrita’ Soto (65-8-2, 35 KOs) en peso superligero a 10 rounds. Además, el filipino Mercito Gesta (28-1-2, 16 KOs) va ante el mexicano Martín Honorio (32-9-1, 16 KOs) en superligero. En Showtime, Adrien Broner (30-2, 22 KOs) enfrenta Khabib Allkhverdiev (19-1, 9 KOs) por la corona vacante de peso superligero de la Asociación Mundial de Boxeo en el US Bank Arena de Cincinnati. Ambos pugilistas vienen de derrotas. En la coestelar, José Pedraza (20-0, 12 KOs) enfrenta a Edner Cherry (34-6-2, 19 KOs).

DESDE LAS 2

E N E L LO T E 6 A N T E S D E L J U E G O VS . L O S PA D R E S E V E N T O T O TA L M E N T E G R AT U I T O C O N T U B O L E T O PA R A E L J U E G O

M U S I C A E N V I VO, AU T O G R A F OS D E LOS J U GA D O R E S , J U E G OS I N T E R AC T I VOS , V E N TA D E C OM I DA Y JA R D I N D E C E RV E Z A PA R A A D U LT OS . E N T R E V I S TA S C O N LO C U T O R E S JA I M E JA R R I N , F E R N A N D O VA L E N Z U E L A , J O RG E JA R R I N , P E P E Y Ñ I Q U E Z , A D R I A N G O N Z A L E Z ¡Y M A S !

D I S F RU TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

P R E S E N TA D O P O R :

SONSOLES

SINVERGUENZA

LOS DO D G E R S .C OM/ V I VA | 8 6 6 - DO D G E R S

LOS 5

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

ABRIENDO CAMINO… A GOLPES Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

i existiera un radar con la capacidad de rastrear a grandes promesas del deporte, detectaría la presencia del brasileño Patrick Teixeira, un peleador que con su pegada se ha abierto espacio en el mundo del pugilismo. A sus 25 años, el oriundo de Sombrio, una región de Sao Paulo, mantiene un récord invicto de 25 peleas ganadas y cero perdidas, con 21 de ellas por la vía del

nocaut. Teixeira tiene un compromiso difícil ante el tejano Don Mouton (13-9-1, 11 KOs), un sazonado peleador que podría darle algo de problema en pelea que está pactada a 10 rounds. “Es un peleador duro, es un rival difícil, él ha enfrentado a grandes peleadores como Badou Jack, ese pelador nunca lo han derribado, entonces es un peleador muy fuerte”, explicó Teixeira a HOY Deportes. “Nos va a dar una gran batalla pero vengo preparado para él”. El peleador de 5’11” tiene

la ventaja de tener brazos largos, lo que le permite lanzar golpes a mayor distancia y protegerse de un contragolpe. “Tengo una gran distancia y es lo que uso a mi favor”, explicó. “Mientras lo voy conectando, me meto poco a poco, pero definitivamente la distancia es lo que hay que aprovechar”. Sin embargo, el pugilista no le teme a tener que ir de frente a sus rivales y contra Mouton asegura que no será la excepción. Teixeira dice que usará “todos los ángulos posibles y si me

LA CARTELERA TEIXEIRA VS. MOUTON OCHOA VS. FRANCO Cuándo: Hoy Dónde: Belasco Theater Hora: 7 p.m. TV: Estrella TV

GOLDEN BOY PROMOTIONS

El brasileño Teixeira quiere mostrar hoy que su pegada es de las más peligrosas

toca boxearle de frente lo haré al igual que conectarlo cuando tenga el espacio”. El peleador zurdo se preparó por seis semanas, en la que también tuvo la oportunidad de viajar a Argentina para hacer sparring con Lucas Matthysse (37-3, 34 KOs), a quien consideró como un pelador muy inteligente al que le aprendió mucho. Teixeira ha demostrado

¡Subasta Pública!

POTENCIA. Teixeira (der.) tiene una pegada que está haciendo ruido.

que su postura no le afecta enfrentar a peleadores ortodoxos y dijo que fácilmente puede ajustar cualquier ángulo que le presente su rival. “No tengo problema en pelear con alguien que sea zurdo o derecho, me da igual. Yo vengo a pelearle como él se presente, me siento cómodo en cualquier

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘04 Chevy 2500 V - 137995

‘12 Mercedes Sprinter V- X06556

‘07 Cadillac CTS V - 182863

‘08 Domani 31 V - M01224

‘99 Isuzu NPR V - 002475

‘13 Morbark M15R V - 025275

‘08 Ford Fusion V - 208641

‘01 Bentley Arnage V - X06556

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

postura”, analizó. Con el paso del tiempo, Teixeira está siendo reconocido como un peleador peligroso, pues está haciendo mucho ruido en las 154 libras. El brasileño firmó con Golden Boy Promotionsen enero de este año y peleará por segunda vez bajo el manto de esta promotora.

3 de Octubre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 3 de Octubre - 10:00am Inspección Previa: Octubre 1 & 2 9:00am - 5:00pm Octubre 3, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de octubre del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

866-570-6139

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.625

Mount Diablo Lending

3.698%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.724%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.375

3.577% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750

Cal Fed Mortgage

3.789%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.974%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

3.875 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 3.059 2.976 3.555 2.936

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.615 2.957 2.855 2.738 4.212

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.570 2.991 3.040 2.995 3.904 2.979 3.331

3.500 0.000 $1015 2.875 0.000 $1334 2.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.875 0.000 $1556 2.625 0.000 $1995 3.250 0.000 $1674 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.500 $799 20% 3.763 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.067 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.750 2.000 $899 30% 3.933 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 15 yr fixed 2.625 0.875 $795 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 3.000 0.000 $875 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 4.000 0.000 $295 20% 30 year ﬁxed Jumbo same price up to $1.5 mil Inquire about our apartment loans Inquire about our self employed stated program

2.838 3.024 3.045 3.088 4.006

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.298 3.691 3.326

3.125 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% 3.500 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

NMLS # / License

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Kinecta Federal Credit Union

Phone Number / Website

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/28/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de octubre del 2015

aniel Cormier, actual campeón interino de peso semicompleto, dice haber aprendido una lección en su derrota contra Jon Jones en enero pasado. Cormier (16-1) dijo que tomó muy personal el duelo ante ‘Bones’ y se olvidó de la competencia. El resultado fue una derrota por decisión. Cuatro meses después venció a Anthony Johnson para conquistar el título después que UFC despojó a Jones de la corona tras estar involucrado en un accidente de auto y huir

CORMIER NO LO TOMA PERSONAL Enfrenta a Gustafsson este sábado en UFC; promete ‘engarcharse’ menos con su rival

ULISES ALATRISTE/HOY

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

DETERMINADO. Cormier es el actual monarca semipesado.

de la escena. “Siempre que he peleado ha sido por la competencia, todo lo que he hecho es porque he querido ser el mejor, pero contra Jones perdí eso. Me di cuenta que

no era por la competencia, era una pelea, era personal, no quería competir con el tipo, quería pelearle”, dijo Cormier, de 36 años, quien fue apabullado por Jones. Este sábado, Cormier dice querer ser un competidor y defender su corona ante Alexander Gustafsson (16-3) en la pelea principal de UFC 192 en Houston. Cormier, de 5’11’’ de estatura, enfrentará a Gus-

tafsson, de 28 años, que le dio una buena pelea a Jones. Cormier estará encarando a un peleador de 6’4’’ de estatura. Gustafsson no ha vuelto a pelear desde que cayó en su propia casa en enero pasado ante Johnson en enero de este año. El sueco es conocido por protagonizar contra Jones una de las mejores peleas de UFC, en la que mucha gente lo vio

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217. Orange County In-Home Supportive Services Public Registry is seeking caregivers to provide in-home care to seniors and persons with disabilities throughout Orange County. Individuals must be eligible to work in the United States, speak English and have a dependable car. Please direct all inquiries to 714-825-3202.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

Empleo GENERAL

100 Job Openings! $9-$10 hr to start Maywood, Bell Gardens, Vernon

- 40 hrs per week - Overtime/weekends - 1st, 2nd, 3rd shifts VISIT US TODAY! Labor Exchange 4520 Slauson Ave Maywood, CA 90270 Tel 323-924-9119 ontariojobs@ labor-xchange.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

ganar, menos los jueces. Una victoria de Cormier dejaría al monarca interino en la antesala de una revancha ante Jones, dependiendo si este sale de su rehabilitación. “Gustafsson es difícil de encontrar, es rápido, pega fuerte”, dijo Cormier. “Tiene un gran uppercut… eso lo hace peligroso”. Para este duelo, Cormier será uno de los primeros en

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

LA FUNCIÓN UFC 192 Cuándo: Sábado Dónde: Toyota Center, Houston, TX Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

probar las nuevas reglas de la Agencia Estadounidense Antidopaje, la cual prohíbe el uso de suero para la rehidratación. En el resto de la función, Johny Hendricks (17-3) va ante Tyron Woodley (15-3), Ryan Bader (20-4) en contra de Rashad Evans (24-3-1), Shawn Ordan (18-6) ante Ruslan Magomedo (13-1) y Jessica Eeye (11-3) ante Julianna Peña (7-2).

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo WAREHOUSE

200 JOB OPENINGS! $9/hr to Start

-Stable, Steady work -3 shifts and weekends -Busy Retail Warehouse -Pickers/Packers/Order Pullers Lincoln Heights Area CALL/VISIT US TODAY! Labor Exchange 4520 Slauson Ave Maywood, CA 90270 Tel (323) 924-9119

1-213 237-7333

CLASIFICADOS 1-213.237.7333

CLASIFICADOS 1-213.23.7333