Hoy viernes Oct 21, 2016 by Hoy Los Ángeles

ODIO

AL DESCUBIERTO

Jorge Ramos denuncia en su documental ‘Hate of Rising’ las vertientes racistas que imperan en Estados Unidos » 11 DEPORTES

LA DERROTA KIRBY LEE/USA TODAY SPORTS

NO ES OPCIÓN

Los Rams buscan evitar otra caída cuando reciban a los Giants en el mítico estadio Wembley de Londres » 18

LA AMENAZA

DEL ‘TRUMPISMO’

LYNNE SLADKY/AP

Especialistas aseguran que el candidato republicano provoca estrés y ansiedad » 6-7

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

El análisis del último debate presidencial en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

CON SU ACTITUD DIO A CONOCER SUS PUNTOS DE VISTA POLÍTICOS

a verdad es que nunca he sido el más fiel de los seguidores del béisbol. Pero tengo que reconocer que la noticia más reciente sobre Adrián González, una de las estrellas de los Dodgers de Los Ángeles en esta temporada, me hizo su más fiel admirador. Y es que en la serie que jugaron en Chicago, para definir el campeonato, el bateador, cuyo cuadrangular le dio la victoria a su equipo, le pidió a la administración del equipo que le buscara un alojamiento distinto en Chicago, ya que se rehusaba a hospedarse en el hotel propiedad de Donald Trump. El jugador citó razones personales para no hospedarse en ese hotel, a pesar del lujo que tiene. Su actitud, una forma valiente de dar a conocer su opinión política, me llamó la atención, porque es precisamente a través de esos actos individuales de rebeldía como se logran los cambios. Aplaudo su actitud, como aplaudo igualmente la actitud del jugador de futbol americano, el afroamericano Colin Kaepernick, que se ha hincado durante el himno nacional como una forma de protestar contra los abusos de la policía. Es tiempo de que todos protestemos contra las injusticias. Es tiempo de hacer oír nuestra voz, y es tiempo de recordar que el silencio nos convierte en cómplices. amaciel@hoyllc.com

editorial

EL SILENCIO ES UNA FORMA DE COMPLICIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

NO MERECEMOS VIVIR EN UNA DEMOCRACIA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

EL DEBATE DE LOS GOLPES BAJOS

Los dos candidatos a la presidencia no perdieron el tiempo y empezaron la ofensiva desde el minuto uno de este tercero y último debate, en el que los contendientes se refugiaron en la plataforma ideológica de sus respectivos partidos. En la primera andanada, Donald Trump mostró su orgullo por el apoyo recibido por la Asociación Nacional del Rifle y aseguró que si Hillary Clinton ganara las elecciones destruiría la Segunda Enmienda constitucional que permite la libre portación de armas a los ciudadanos norteamericanos. Clinton negó la afirmación y ratificó su deseo de una mayor revisión de antecedentes para los compradores de armas, así como ciertas limitaciones a la venta de cargadores para armas automáticas. En cuanto al derecho al aborto, Trump afirmó que elegiría jueces de la Corte Suprema que fueran pro vida, e indicó que buscaría eliminar el aborto en el nivel estatal. Clinton afirmó que está a favor de que las mujeres decidan y aseguró que apoya un país que respete los derechos de las minorías.

Migración

En materia de migración, Trump reiteró su deseo de

construir un muro en la frontera con México. Dijo que hay que hacer deportaciones masivas, algo que Clinton aprovechó para afirmar que es absurda la propuesta, ya que habría que mandar oficiales a cada casa, a cada negocio, a cada escuela. “Simplemente, eso no es posible; es absurdo y no resuelve el problema de la migración”, enfatizó, para agregar luego que era necesaria una reforma migratoria y que se oponía a la separación de familias. Trump insistió en que Clinton quiere un país con fronteras abiertas y quiere dar una amnistía. Clinton aclaró que sus comentarios en torno a fronteras abiertas fueron sacados de contexto de una conferencia que dio y que tenía que ver con la venta de energía. La conversación derivó en un debate sobre el gobierno ruso y su intromisión en los asuntos internos de Estados Unidos. Trump insistió en decir que el presidente ruso, Vladimir Putin, era más inteligente que Obama y que Hillary Clinton.

Economía

Trump aseguró que busca regresar los empleos que han salido del país debido a las altas tasas impositivas que se cobran a empresarios. Afirmó que

haría un recorte de impuestos a empresarios para poder generar más empleos. Lo cierto es que Trump lanzó toda una andanada de argumentos en contra de la política económica del presidente Obama, pero en ningún momento proporcionó mayores detalles de lo que sería su proyecto económico.

Política exterior

Las discrepancias en este segmento fueron todavía más evidentes. Trump mantuvo su posición de que el manejo de la política exterior ha sido erróneo, y que Hillary Clinton y el presidente Obama son los responsables directos del crecimiento del Estado Islámico. Por su parte, Clinton mostró con amplitud sus conocimientos de la arena internacional.

Otros temas

En términos generales, Clinton tuvo una mayor contundencia en los temas frente a un Trump que llegó a este debate sumamente afectado por las declaraciones de numerosas mujeres que lo han acusado de haber abusado de ellas. Se vio ante las cuerdas y trató, en reiteradas ocasiones, de acusar a la campaña de Clinton de haber orquestado esas acusaciones; además, aseguró que ni siquiera le ha pedido una disculpa a su esposa, porque “no he hecho nada”.

i los insultos y las amenazas de Donald Trump no hicieron que la comunidad latina se registrara para votar, entonces no merecemos vivir en una democracia. Posiblemente no la entendemos o no nos importa, pero en cualquiera de los casos, no tenemos justificación. Nunca en la historia de las elecciones modernas había estado tanto en juego y en riesgo para la comunidad, pero no importó. No importó que Trump llamara violadores, narcos y delincuentes a los mexicanos; tampoco que va a construir un muro en la frontera y posiblemente evite o aplique un impuesto en las remesas. Tampoco importó que los más de 600 mil jóvenes amparados por DACA pierdan su derecho a trabajar, conducir o estudiar en este país. Menos importó que se prohiba la entrada a los musulmanes a este país, o que se ofenda a la mujer en una forma tan baja y que no pase nada. Después de una intensa campaña por los principales estados del país, el periódico USA Today, en un análisis publicado el 16 de octubre, indicó que el incremento de personas latinas registradas para el 2016 fue de 3.8%, solo tres puntos arriba del 3.5% del 2012. Según NALEO, de los 27 millones de latinos elegibles para votar, se espera que solo 13.5 millones lo hagan. Con estos resultados, creo que no merecemos vivir en una democracia. aduran@hoyllc.com

SÁBADO, 22 DE OCTUBRE, 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA HOY, 21 DE OCTUBRE, 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 VÁLIDO EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016, MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

OFERTAS DEL DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, Uggs, Little Bits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/ relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos. MÁS, EN LÍNEA SOLAMENTE: ropa para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama y juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016

VENTA DE UN DÍA

BREVES

PIDEN ACABAR CON EXCLUSIÓN DE AFRODESCENDIENTES

DESPUÉS DE MATTHEW, AÚN HAY LATINOS SIN HOGAR CAROLINA DEL NORTE. Casi dos semanas después del paso del huracán Matthew por Carolina del Norte, decenas de familias hispanas de la localidad de Red Springs continúan sin poder ingresar a sus viviendas anegadas, pero trabajan unidas para cambiar su situación. Mientras la ayuda estatal y federal aún no llega, han decidido buscar alternativas para drenar las aguas estancadas en un complejo de casas móviles ubicado en esta población del sureste del estado, una de las más impactadas por el fenómeno natural que azotó Carolina del Norte el pasado 8 de octubre. Matthew causó 26 muertes y por lo menos 1,500 millones de dólares en daños a 100,000 hogares, empresas y edificios pertenecientes al gobierno.

IVANKA TRUMP CREE QUE SU PADRE ACEPTARÁ LOS RESULTADOS DE LA ELECCIÓN

LA TIMES

WASHINGTON. Ivanka Trump, hija del aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, aseguró esta semana que su padre “hará lo correcto”, y gane o pierda, aceptará el resultado electoral del próximo 8 de noviembre. En declaraciones a la revista Time, Ivanka Trump expresó confianza en que su padre, en caso de que salga derrotado en las urnas, reconocerá la victoria de su rival, la demócrata Hillary Clinton.

Hillary Clinton acapara el 68% del voto latino

AUMENTO DE VOTANTES LATINOS PUEDE CONVERTIR ARIZONA EN UN ESTADO AZUL

‘Casa de los horrores políticos’ LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON. La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, aglutina el 68% del voto latino en las elecciones de noviembre, frente al 19% que lograría arañar su rival, Donald Trump, según las estimaciones publicadas esta semana por la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO). Según el estudio de Naleo, 27.3 millones de latinos tienen derecho a votar en las elecciones de noviembre, pero solo 16.2 millones de hispanos se han registrado para votar y, de ellos, solo 13.1 millones lo harán.

NUEVA YORK. Una casa encantada al estilo de las que proliferan en Halloween pero donde lo que asusta al espectador no son vampiros ni muertos vivientes sino las políticas del Gobierno y las próximas elecciones a la Casa Blanca. Esa es la idea detrás de la experiencia “Doomocracy”, una instalación interactiva con actores en la antigua terminal militar de Brooklyn que pretende ser para el visitante algo así como una “catarsis política”, explicó el artista mexicano Pedro Reyes. “Es la casa de los horrores políticos”, agregó.

AL GORE DICE QUE CADA VOTO IMPORTA LOS ANGELES TIMES

MÉXICO. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México pidió esta semana terminar con la exclusión que sufren los 1.38 millones de afrodescendientes que viven en el país, y que se realicen los cambios normativos necesarios para su reconocimiento constitucional y legal. En un comunicado, la CNDH exigió “fomentar el reconocimiento político, cultural y social de los pueblos y personas afrodescendientes”, garantizar la justicia igualitaria e implementar una campaña nacional de lucha contra la discriminación, entre otras líneas de actuación. De acuerdo con datos recogidos por la encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en México viven 1,38 millones de afrodescendientes, que representan un 1.2 % de la población total.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

MIAMI. El exvicepresidente y casi presidente Al Gore se presentó esta semana como la encarnación de una advertencia para los demócratas confiados o desconectados, durante un evento con Hillary Clinton en el sur de Florida. El activista ambientalista dijo al público joven, muchos de cuyos integrantes eran niños cuando él perdió la elección por la Casa Blanca por un estrechísimo margen, que las elecciones pueden ser reñidas, muy reñidas. “Tu voto, de veras, de veras, de veras importa”, dijo Gore. “Pueden considerarme prueba viva de ello”.

ARIZONA. El creciente voto latino puede hacer, según analistas políticos, que el Partido Demócrata conquiste en las próximas elecciones Arizona, un estado donde los republicanos han ganado en los últimos 20 años y donde han nacido algunas de las leyes estatales más severas contra la inmigración indocumentada. Esto podría acercar a la candidata demócrata a la Casa Blanca.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Estamos totalmente comprometidos en servirte y ayudarte con tus necesidades financieras. Sabemos que no estuvimos a la altura de ese compromiso. Queremos que sepas que estamos haciendo lo correcto y que estamos dedicados a servirte y asegurarnos que tengas las cuentas claras. Lo más importante es que tú tengas la mejor experiencia con nosotros. Es por eso que ya hemos tomado acciones: Tus intereses primero: hemos eliminado las metas de ventas de productos de los miembros de nuestro equipo de banca para el consumidor que atienden a clientes en nuestras sucursales y centros de llamadas. Esto significa que estarán enfocados en cumplir tus metas financieras, y no las metas de ventas. Comunicación proactiva contigo: te enviamos una confirmación después de que abres una nueva cuenta de cheques, de ahorros o de tarjeta de crédito para el consumidor o pequeños negocios, así estás al tanto de lo que pasa con tus cuentas y nos puedes avisar si algo que hemos confirmado es diferente a lo que esperabas. Transparencia total: puedes ver tus cuentas elegibles en cualquier momento cuando te inscribes en Banca por Internet Wells Fargo Online®. Corrección de los errores: reembolsamos el monto total a los clientes que ya hemos identificado y estamos ampliando nuestra cobertura de trabajo para encontrar a los clientes que aún no hemos identificado. Y si tenemos alguna duda de que una de tus cuentas haya sido autorizada y esto haya incurrido en algún cargo en esa cuenta, te contactaremos y reembolsaremos los cargos. Si tienes alguna duda sobre tus cuentas o sobre cualquier aspecto de tu relación con Wells Fargo, ven a una sucursal o llámanos a nuestra línea especial 1-877-924-8697 (en inglés) las 24 horas, los 7 días de la semana. La confianza que nos das es todo para nosotros y trabajaremos duro todos los días para volver a ganarla. wellsfargo.com/compromiso 1-877-924-8697 (en inglés)

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016

Seguimos trabajando para hacer lo correcto.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DIVISIÓN. La campaña del candidato republicano ha generado inquietud entre las minorías, creando un fenómeno conocido como “trumpismo”.

TRUMP Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

a presencia y los mensajes incendiarios de Donald Trump en la actual campaña se han convertido en una enfermedad que los especialistas han denominado “trumpismo”. En el hogar de Paola V., residente en el Sur de California, sus hijos han perdido la tranquilidad. Esta mujer originaria de Puebla, México, es madre de dos niñas, de 15 y 6 años, y dos niños, de 11 y 8. Después del penúltimo debate entre Trump y Hillary Clinton, son muchas las preguntas que surgieron. “¿Por qué nos quiere sacar? ¿Por qué no nos quiere?”, fueron las interrogantes que plantearon sus hijos. La respuesta de esta

GENERA DIVISIÓN Y MIEDO

inmigrante de 39 años de edad se enfocó en el racismo. Es algo que sus pequeños no entienden, pero cuando hablan de separación, sí les queda más claro. “Los primeros que nos iríamos seríamos nosotros, los que no tenemos papeles”, aseveró el ama de casa al pensar en el triunfo electoral del magnate, al tiempo que destacaba que sus hijos, nacidos en Los Ángeles, se quedarían desamparados al no tener más familiares en la ciudad. Según el Southern Poverty Law Center (SPLC), este problema es palpable entre los estudiantes inmigrantes, hijos de inmigran-

tes, musulmanes y afroamericanos. Esta entidad, con sede en Alabama, utilizó el término “Efecto Trump” para referirse a la ansiedad en esta población. El reporte, divulgado en abril, señala que el 67% de profesores encuestados sostiene que sus alumnos están preocupados por las elecciones. Además, se destaca que de 5,000 comentarios vertidos, los maestros mencionaron el nombre de Donald Trump en cerca de 1,000. “Es una tragedia que Donald Trump haya decidido inyectar insultos racistas en la campaña presidencial”, indicó Heidi Beirich,

Existe una preocupación generalizada por la retórica del magnate en la campaña

directora del Proyecto Inteligencia de SPLC, experta en varias formas de extremismo que incluyen al supremacismo blanco. Beirich, doctora en Ciencias Políticas y autora de varios capítulos del libro “Neo-Confederación: una introducción crítica”, sostuvo que se ha luchado ampliamente para poner fin a la discriminación, y que con la actual coyuntura, tomará mucho trabajo limpiar el odio. “La xenofobia y el racis-

mo no tienen cabida en la política moderna”, subrayó.

El camino al estrés emocional

Desde que lanzó su campaña en junio de 2015, el empresario neoyorquino llamó a los inmigrantes mexicanos “violadores”, pidió suspender el ingreso a Estados Unidos de los musulmanes y dudó en público del servicio militar en Vietnam del senador John McCain: “No es un héroe de guerra”.

El aspirante republicano, además, se enorgulleció en el primer debate presidencial de no pagar impuestos. “Eso me convierte en una persona inteligente”, proclamó. El mensaje que mayor impacto ha tenido se divulgó en el diario The Washington Post el 8 de octubre. En una grabación del 2005, se refirió a las mujeres sin ningún pudor. “Cuando eres una estrella, ellas te dejan hacerles cualquier cosa”, declaró.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿Qué originó el despertar del racismo?

En el Censo del 2010 se observó que la población latina aumentó 15.2 millones en comparación al conteo anterior. En el 2000 esta comunidad tenía 35.3 millones de habitantes, es decir que llegó a 50.4 millones; el incremento fue del 43%.

El mes pasado, un grupo to republicano que “está que aglutina a 3,000 terapis- creando una inyección de tas, identificados en contra enojo y de odio, siendo más de lo que llaman “trumpisdañino e irreparable en los mo”, sometieron niños”. una encuesta Los adultos “La entre 1,000 estapueden expresar xenofobia y su malestar, dounidenses en el racismo no agregó el experedad de votar. El 43% reportó tienen cabida to, pero los menohaber sufrido en la política res de edad “no estrés emocional pueden articular moderna”. por la campaña lo que están de Trump, y el HEIDI BEIRICH sintiendo”, por lo 28% dijo lo misque advierte que Directora del Proyecto mo de Clinton. en cualquier Inteligencia de SPLC y experta en varias Entre los que momento lo van a formas de extremismo sienten angustia expresar en el que incluyen el emocional, el ambiente donde supremacismo blanco 90% aseguró que viven, ya sea a esta es la peor través del ‘bullcontienda compaying’ o la violenrada con cualquier elección cia. “Es una forma de anterior. liberarse”, aseguró. Los especialistas asegu¿Cómo se ran que el “trumpismo” es una amenaza sicológica que gobernará Estados debe ser combatida. Unidos? Los discursos de Donald Mario Matute, terapeuta y miembro de la junta direc- Trump han servido en esta campaña para que el partitiva del Hospital Pacifica of do demócrata busque registhe Valley, en el Sur de trar más votantes entre la California, dijo a HOY que comunidad latina. se trata de ansiedad y esSin embargo, de acuerdo trés. a un análisis del diario USA “Hay preocupación y Today, los resultados no han temor”, sostuvo Matute, señalando que esto se origi- sido demoledores, como se na del discurso del candida- esperaba.

A escala global, Estados Unidos tuvo un crecimiento poblacional del 9.7%; eso significa que los latinos crecieron cuatro veces más y ahora, con el 16.3% de la demografía nacional, son la primera minoría del país.

Hasta el momento, al comparar el aumento de electores en 50 condados de los 10 estados con mayor población latina, el rotativo indica que en el 2012 el incremento fue del 3.5%, mientras en la actual contienda alcanza el 3.8%. Este aumento, asegura la publicación, “simplemente refleja el crecimiento de la población hispana y no representa un ‘efecto Trump’”, destacando que la demografía latina aumentó 2.7% antes de los comicios del 2012, mientras que en los cuatro años posteriores se incrementó en un 2.9%. Luis Alvarado, estratega político republicano, consideró que con otro adversario Clinton estaría en serios problemas, porque no ha logrado generar el entusiasmo que provocó Barack Obama en el 2008. Ahora el votante latino no sale a votar por ella, “sino para castigar a Donald Trump”. “La mayoría de los votan-

“El angloamericano está viendo que el cambio está ocurriendo rápidamente”, sostiene Celia Lacayo, socióloga e investigadora de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA); por esa razón, agrega que los mensajes que atacan a los latinos encuentran eco en este grupo étnico.

Inconformes y futuros votantes aparecen en las imágenes como parte del involucramiento que la campaña del magnate ha provocado con su retórica.

tes latinos son milenios, entre los 18 y los 34 años; ellos no encuentran un atractivo para meterse en el proceso político porque están decepcionados. Lo ven como un fiasco y creen que el partido demócrata solo los utiliza; lo único que los motivó fue Bernie Sanders”, aseveró. Según Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, la contienda

tiene a dos candidatos con poca popularidad. “Uno representa el odio y otro el aparato político del partido demócrata”, señaló. “El reto fundamental será gobernar un país donde quizás 30 o 40 millones voten por Trump y lo que representa, sabiendo de su sexismo, racismo y antiislamismo; además, en los dos partidos podrían haber fisuras permanentes”, concluyó.

La académica advierte, además, que el lema de campaña del republicano “Hagamos grande a Estados Unidos otra vez”, es una forma de decir que la nación necesita regresar al control de los anglosajones “porque su poder se está yendo”. Lacayo considera que, independientemente de los resultados de las elecciones, el país quedará “exageradamente dividido”; por un lado, una parte de la nación estará a favor de las minorías, y por el otro, se encontrarán los que rechazan a estos grupos.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

“

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

ASUSTAN

Payaso asesino”, le gritaron a Rafael López al caminar por una calle en el Sur de California. En 30 años de carrera caracterizando a personajes con la nariz roja y los zapatos enormes, es la primera vez que este hombre de pelo blanco siente temor de vestir su colorido traje al salir a trabajar. Esta sensación, afirmó el artista originario de Oaxaca, México, obedece al L.A., agentes del Sheriff fenómeno de los payasos informaron que los residenespeluznantes que, a través tes estaban aterrorizados de las redes sociales, se ha por las bromas de un grupo dispersado por Estados de hombres vestidos con Unidos, y que en el Condatrajes de payasos espeluzdo de Los Ángeles ha conantes que se acercaban a menzado a tomar fuerza en los peatones. diferentes ciudades. Los testigos dijeron a las “Al principio lo tomé autoridades que pensaban como broma”, manifestó que podrían llevar cuchiLópez, conocido en el mellos. dio artístico “Me siencomo ‘El “Uno anda con temor to triste”, Conde Nariporque no puedes dijo Dewy gato’. salir a la calle Bond, un “Ya han payaso semi arrestado a libremente; antes profesional unos compasalía siempre en declarañeros payamaquillado, pero sos”, ciones que aseguró, al mientras pasa esta recogió destacar que bronca, voy a asumir NBC Los se vio obligaÁngeles, al el disfraz de Zorro, afirmar que do a ponerse vaquero o las caractesu traje y rizaciones maquillaje ‘homeless’. No me hasta que máscaquiero arriesgar”. con llega al lugar ras desfiguen donde va radas no RAFAEL LÓPEZ, solo están a presentar“Conde Narigato” asustando a se. Artista de 72 años de edad “Uno anda la poblacon temor porque no pueción, sino que “está destrudes salir a la calle libremen- yendo algo que es bueno en este mundo confuso, desorte; antes siempre salía denado”. maquillado”, aseveró el En efecto, la compañía artista de 72 años de edad, McDonald’s advirtió este residente en la ciudad de martes en un comunicado Lynwood. “Mientras pasa esta bronca, voy a asumir el que el popular Ronald McDonald está manteniendisfraz de Zorro, vaquero o do una presencia discreta. ‘homeless’; no me quiero En agosto de 2016 ocuarriesgar”. rrieron los primeros casos Este fenómeno está causando zozobra a nivel local. en EE.UU. de jóvenes que se disfrazan de payasos con En la ciudad de Lancaster, máscaras de terror para al norte del Condado de

A LOS PAYASOS acechar a las personas. “Le preocupa a uno que en el rato menos pensado vayan a agarrar a un niño para hacerle cualquier maldad”, manifestó Ingrid Paredes, residente en el Valle de San Fernando. Sandra Zamorano, madre de un niño de tres años y una bebé de cinco meses, indicó: “Al ver esos payasos da miedo; no sabes si lo están haciendo por chiste o andan locos y quieren matar”. La policía de Fontana, en el condado de San Bernardino, indicó en un comunicado de prensa que está monitoreando la situación. “Las redes sociales han visto esta actividad que se produce en todo el país durante las últimas semanas y se cree que es un engaño”, señalaron. Las bromas o amenazas que están provocando estos personajes, planteó la sicóloga Elisa Jiménez, quizá no parezca algo traumático para los adultos, pero “si vemos a alguien con una pistola o un cuchillo”, la opinión sería diferente, con un impacto de graves consecuencias en un menor. “Los sustos en los niños permanecen a veces como temores toda la vida”, apuntó la sicoterapeuta. Juanita Navarro-Suárez, vocera del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, exhortó a la comunidad a mantenerse

EN LA WEB

La policía en Culver City, por su parte, se mantiene alerta con los mensajes difundidos en Instagram esta semana. En la cuenta “We Are Coming to Cali” (“Estamos viniendo a California”) se encuentran 12 fotografías publicadas, con imágenes de payasos con máscaras de terror portando globos negros. “No tenga miedo; todo lo que queremos es decir hola”, se lee en uno de uno de los textos. Las publicaciones de esta cuenta incluyen advertencias a comunidades alrededor de Los Ángeles, Pasadena, Carson, Inglewood, Torrance y Crenshaw. vigilante; en caso de observar a un payaso haciendo bromas pesadas o que representa un peligro para los niños y adultos, es mejor llamar al 9-1-1. “Hacer una broma con una navaja o un cuchillo es un crimen, no es nada de que reírse”, indicó a HOY la funcionaria, al tiempo que enfatizó que una llamada puede evitar que alguien salga lastimado. “Muchos de estos casos se resuelven con la comunidad”.

YURI CORTEZ/AFP

SAUL LOEB/AFP

Los artistas auténticos de nariz roja y sonrisa eterna temen ataques del público

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

Por JAZMINE ULLOA

Ambas caras de la moneda

LOS ANGELES TIMES

Opositores de la medida sostienen que con el sistema actual no hay nada que arreglar, diciendo que el debate sobre la educación bilingüe ha permanecido “muerto y olvidado”. Pero los partidarios argumentan que la cinta roja de la burocracia en la educación bilingüe y la multilingüe es perjudicial para los estudiantes, donde los empleados más buscados son los que hablan más de un idioma. SMILEY N. POOL/AP

icardo Lara estaba en la universidad cuando los votantes de California aprobaron una ley que requería que los estudiantes de las escuelas públicas hablaran y aprendieran solo en inglés. Fue un debate que estaba teñido de un trasfondo racial, recuerda el ahora senador estatal. “Recaía sobre nosotros muchísima vergüenza”, dijo Lara (D - Bell Gardens). “Hubo una clara sensación de que de alguna manera éramos diferentes y antiamericanos porque éramos hispanohablantes”. Para los hijos de inmigrantes mexicanos como él, que habían pasado por los programas de educación bilingüe y que han valorado su inmersión en dos idiomas y culturas, Lara dijo que fue muy triste. Ahora en la boleta electoral del 8 de noviembre, casi dos décadas más tarde, hay una medida que busca reformar dicha ley. La proposición 58, producto de la legislación de 2014 escrita por Lara, derogaría la enseñanza “Solo en inglés” en las escuelas públicas, dando a los maestros y los padres de familia el control para desarrollar sus propios programas multilingües. Pero en California, profesores y funcionarios escolares dijeron que el desarrollo de nuevos programas ha sido obstaculizado por la ley aprobada en 1998, que requiere que todos los niños aprendan en inglés a menos que los padres soliciten lo contrario. Menos del 5% de las escuelas públicas de California ofrecen ahora programas multilingües, aún cuando ahora hay 1.4 millones de estudiantes aprendices de inglés; alrededor del 80% de ellos hablan solo español. La proposición 58 ha recibido el respaldo de más de 20 distritos escolares,

OPCIONES PARA LOS ESTUDIANTES Proposición 58 podría devolver la educación bilingüe a las escuelas

cerca de 100 funcionarios -incluyendo al gobernador Jerry Brown- y más de 55 comunidades diversas y organizaciones de educación, incluyendo a la Cámara de Comercio de California y a la Asociación de Consejos Escolares de California. El apoyo poco a poco se ha traducido en algo de dinero para la campaña, unos $2 millones este año, en gran parte por la Asociación de Maestros de California. La oposición no ha recaudado nada. Pero la última encuesta realizada en septiembre, por Field Poll y el Instituto de Estudios Gubernamentales en UC Berkeley, ha encontrado diferentes niveles de apoyo para la proposición 58 entre 1,800 votantes registrados en todo el estado. Cuando se les proporcionó la explicación oficial de

la boleta, 69% de los encuestados dijo que respaldaría la medida; se opuso el 14% y el 17% estaba indeciso. Los resultados declinaron agudamente cuando se le dijo a los votantes que la medida derogaría parte de la proposición 227, con 51% en oposición, un apoyo del 30% y un 19% de indecisos. “Las actitudes están cambiando”, dijo Lara. “Tenemos un electorado mucho más diverso, realmente nos hemos apartado de nuestras divisiones políticas... y como estado estamos en un lugar mucho mejor.” Para Heins, presidente de la Asociación de Maestros de California, es más que una reforma de la vieja ley. “En esencia, se trata más acerca de nuestro futuro que del pasado”, dijo. LEA LA HISTORIA COMPLETA ...

HoyLosAngeles.com

“La proposición 58 se necesitaba desde hace mucho tiempo”, dijo Eric Heins, presidente de la Asociación de Maestros de California. “Ahora verdaderamente somos un estado diverso, y estamos participando en una economía global. Que nuestros estudiantes solo conozcan un idioma los pone en desventaja, y la investigación lo respalda”. Los investigadores dicen que el interés en la educación multilingüe es reemergente en todo el país. El tema es que ya no está racial y políticamente cargado, dijeron, y entre la clase media superior hay el creciente reconocimiento de que conocer varios idiomas es una ventaja.

Notificación oficial de la Ciudad de Culver City Apertura de la Lista de espera (Sección 8) de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Culver QUIÉN:

Programa de Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher Program), Sección 8, de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Culver.

POR QUÉ:

El Programa de Vales de Elección de Vivienda es el principal programa de asistencia del gobierno federal para que las familias de bajos ingresos, los ancianos y las personas discapacitadas puedan pagar viviendas decentes, seguras y en buenas condiciones sanitarias en el mercado privado.

QUÉ:

Se abrirá la lista de espera de la Sección 8 de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Culver para aceptar las solicitudes del Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8. Las solicitudes duplicadas y la información fraudulenta pueden dar lugar a la descalificación. Debido a que el financiamiento es limitado, no se incluirá a todos los solicitantes en la lista de espera. Aceptaremos suficientes solicitudes para desarrollar una lista de espera de 24 meses.

CUÁNDO/DÓNDE:

EL PROCESO DE SOLICITUD SE HARÁ ÚNICAMENTE EN LÍNEA. Presente su solicitud en https://www.waitlistcheck.com/CA1260. Use un acceso de internet personal por medio de una computadora, tableta o teléfono inteligente, o bien, consulte en las instalaciones comunitarias locales respecto al acceso a internet (es decir, bibliotecas, centros comunitarios, escuelas). Las personas interesadas en presentar una solicitud pueden hacerlo desde el viernes, 18 de noviembre de 2016, a las 8:00 a. m. y todo el sábado, 19 de noviembre de 2016 hasta las 11:59 a. m., hora estándar del Pacífico (PST). Las solicitudes para la lista de espera de la Sección 8 SOLO ESTARÁN DISPONIBLES EN LÍNEA. Como cortesía habrá computadoras disponibles en la biblioteca Julian Dixon Library, 4975 Overland Avenue, Culver City, el 18 de noviembre de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. y el 19 de noviembre de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Comuníquese con la biblioteca Julian Dixon Library antes del 18 de noviembre para obtener una tarjeta de usuario de computadora requerida (la tarjeta de usuario de computadora es gratuita). Para brindar las adaptaciones razonables a los ancianos y discapacitados, habrá disponible una cantidad limitada de computadoras para ancianos y personas discapacitadas en Culver City Senior Center, 4095 Overland Avenue, Culver City, el 18 de noviembre de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. y el 19 de noviembre de 12:00 a. m. a 4:00 p. m.

MÁS INFORMACIÓN:

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Teresa Williams, especialista en Vivienda en funciones, al 310.253.5780, Teresa.Williams@culvercity.org o con la Línea de información de la Sección 8 al 310.253.5786.

Puede inscribirse en el Sistema de Notificaciones por Correo Electrónico de la Ciudad en www.culvercity.org

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community

Commerce

Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

0.10

0.30

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.70

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

0.80

1.00

1.51

10,000 10,000 10,000

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 10-19-16

First Credit Bank

0.80

1.25

1.30

1.35

Teléfono / Sitio web

1.40

909-625-7891 www.ccombank.com

PUNTO DE VISTA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

Golden State

1.25

1.50

25,000

Member FDIC. Federally insured up to $250,000

Bank

Kinecta Federal

0.05 0.05

0.35

0.60

0.80

1.30

1.05

1.35

1.75

1,000

2,500

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

Credit Union

Synchrony

0.85

1.25

1.45

1.50

2,000

2,000 25,000

www.kinecta.org

800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.703 0.693 0.639

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.17

0.31 0.31 0.28

0.81 0.81 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.31% 0.81%

$0.95 $3.10 $41.33

0.10% 0.14% 0.21%

$8.33 $35.01 $105.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Maribel Hastings

877-320-3598

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

Bank

818-254-1052 www.goldenstatebank.com

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/17/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

a crisis interna del Partido Republicano, donde su ala más extremista ha fijado su mensaje y su agenda, llevaba años cocinándose. Alcanzó su nivel más crítico cuando el empresario Donald Trump se alzó con la nominación presidencial republicana mediante una campaña racista, sexista y prejuiciosa que la plana mayor republicana prefirió ignorar con el argumento de que cualquier cosa, así sea Trump, es mejor que la demócrata Hillary Clinton. La conducta errática y los insultos de Trump fueron creciendo a lo largo del pasado año, pero no importaba lo que dijera, pues el apoyo, así fuera renuente, de los republicanos se mantuvo. Pero al revelarse el video de Trump utilizando

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

LA LUCHA INTERNA DEL PARTIDO REPUBLICANO POR SU IDENTIDAD Y EXISTENCIA lenguaje soez y vulgar contra las mujeres e incluso jactándose de que por ser una estrella puede hacer lo que sea con una mujer, así sea asaltarla sexualmente, la dinámica cambió, aunque hasta cierto nivel. Solo entonces algo hizo “clic” entre algunas figuras republicanas, pero no porque realmente lo sientan, sino porque Trump insultó a las mujeres, que representan 53% de los electores de este país. Las mismas mujeres cuyo voto no solo es esencial en la carrera por la Casa Blanca, sino que es vital en las contiendas por mantener las mayorías republicanas en el Senado y la Cámara Baja. Sin embargo, los líderes republicanos del Congreso enfrentan una disyuntiva: por una parte temen que los excesos de Trump les cuesten votos que pongan en peligro sus mayorías en ambas cámaras del Congreso y, al mismo tiempo, temen que enfrentar a Trump o retirarle su apoyo también les cueste los votos del sector extremista republicano que constituye la base sólida del nominado republicano y que no lo abandona pase lo que pase.

El lunes se reportó que el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan (R-WI), le indicó a la conferencia republicana que no defenderá a Trump ni hará campaña por él, y solo se dedicará a proteger la mayoría cameral. Ryan no retiró su apoyo a Trump. No obstante, hubo reportes de que la decisión de Ryan no le sentó bien a varios congresistas republicanos que interpretaron que Ryan ya está aceptando que Trump no ganará la presidencia. El más reciente sondeo de NBC/The Wall Street Journal da a Clinton una ventaja de 14 puntos sobre Trump, 52%-38%. Por ahora, a Trump no le va bien con los latinos, afroamericanos ni blancos con educación universitaria, y está teniendo problemas con estados pendulares, inclusive Ohio. Y ningún republicano ha ganado la Casa Blanca sin Ohio. Claro está, la elección será decidida por el nivel de participación de todos los sectores vitales para ganar la presidencia, incluyendo a los votantes hispanos. El Partido Republicano se hizo de la vista larga cuando un charlatán sexista, machista y racista se convirtió en el rostro del partido de Abraham Lincoln. Ese mismo charlatán ha definido el partido ante los votantes estadounidenses. Hace rato que el Partido Republicano está enfrascado en una lucha interna por su identidad, su alma y su propia existencia, y tendrá que lidiar con eso pase lo que pase el 8 de noviembre. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016

EN MEDIO DEL ODIO

En su documental ‘Hate Rising’, Jorge Ramos denuncia los movimientos racistas que hay en este país Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

l título de este trabajo podría provenir de una cinta de terror, pero lo cierto es que “Hate Rising”, que se estrena este domingo en Univision y FUSION, retrata una realidad escalofriante de los Estados Unidos: la de los grupos de supremacistas blancos cuyos puntos de vista están respaldados por la doctrina de cierto candidato a la presidencia. “Esta es una época muy oscura en la historia de este país, y es oscura porque lo que antes se decía en privado ha salido a las calles y a los medios de comunicación”, le dijo a ¡BRAVO! Jorge Ramos, el rostro más visible de este trabajo. “Donald Trump ha hecho normales el odio, el racismo y la discriminación, porque cuando un candidato [a la presidencia] ataca a inmigrantes, a musulmanes y a mujeres, todos lo repiten”. Ramos dio como ejemplo lo sucedido luego de que el mismo Trump pidiera que lo sacaran de una de sus conferencias de prensa de este año, cuando uno de los seguidores del político le gritó: “¡Lárgate de mi país!”, algo que se ve y se escucha en el documental. En ese momento, algunos consideraron que Ramos no esperó que le dieran la palabra antes de lanzar la pregunta que causó esta situación, pero él mismo nos dijo que no fue interrumpido hasta que Trump escuchó la pregunta misma y se sintió incómodo por su contenido. “Esa fue la segunda vez en que me impidieron preguntar algo empleando a un guardaespaldas; la anterior se dio con Fidel Castro en México, por lo que estos dos personajes parecen tener algo en común”, recordó el reconocido periodista, que nació en México y empezó allí su carrera, pero vive aquí desde 1983. Sea como sea, lo ocurrido durante la conferencia del magnate fue el detonante

del programa que se verá este fin de semana. “Me di cuenta de que había que hacer un trabajo más serio al respecto, y ‘Hate Raising’ es justamente eso: un esfuerzo para tratar de entender los movimientos racistas que existen aquí”, explicó Ramos, en alusión a un informe que fue dirigido por Catherine Tambini, quien se diera a conocer por “The State of Arizona”, un celebrado documental enfocado en las secuelas de la cuestionada ley SB1070. “Catherine fue muy importante, porque esos grupos no quieren hablar conmigo”, retomó el profesional nacido en la capital azteca, pero ciudadano de EE.UU. desde el 2008. “Yo puedo hablar con las víctimas y con las asociaciones que están a favor de los inmigrantes, y me encargué de esa parte; pero ella se encargó de acercarse a los otros grupos y de convencerlos para que salieran en este documental. Gracias a su participación, pudimos hacer cosas que de otra manera hubieran sido imposibles”. De hecho, uno de los detalles más interesantes de “Hate Rising” es el impresionante nivel de acceso que tuvieron sus creadores, empezando por el encuentro de Ramos en un paraje remoto con uno de los dirigentes de Texas Rebel Knights, que es en realidad una rama del Ku Klux Klan.

En plan de batalla

En la pantalla, el periodista exhibe mucha sangre fría, ya que no se limita a escuchar lo que el intimidante entrevistado le dice, sino que lo cuestiona y asume una posición de debate hasta que se le pide que se vaya y se le niega un apretón de manos de despedida. “La verdad es que llegué muerto de miedo, pero una vez que estoy haciendo una entrevista, mi estilo es repreguntar y cuestionar a la persona que tengo delante”, retomó Ramos. “No me puedo quedar callado cuando alguien niega que existió el Holocausto, cuando dice que es superior a mí porque yo soy blanco y él es latino. Era importante que estas personas fueran escuchadas, pero también que supieran que sus ideas no son aceptadas por el resto del país”. No todo están de acuerdo con esta opinión, empezando por un grupo conservador llamado Media Research Center (MRS), quien hace poco inició una campaña llamada “Ramos Must Go” (“Ramos debe irse”) destinada aparentemente a convencer a Univision de despedir a nuestro entrevistado porque no lo consideran realmente imparcial. “Hay momentos en los que no es posible ser neutral, en los que si lo eres solo ayudas al opresor”, apuntó Ramos.

“En casos de racismo, discriminación, corrupción, mentiras públicas y violación de los derechos humanos, no podemos mantenernos neutrales. Yo soy un periodista, no soy una grabadora; no estoy aquí simplemente para registrar lo que otros dicen, sino para conocer la verdad y para enfrentar a los que tienen el poder o quieren el poder”. Para él, la posibilidad de que Trump gane el puesto presidencial no es algo descabellado. “Cualquiera puede ganar; es incluso posible que las encuestas [que favorecen a Hillary Clinton] se estén equivocando, tal y como lo hicieron en Gran Bretaña con el Brexit o en Colombia con el acuerdo de paz”, razonó. “Me preocupa que haya seguidores de Trump que no se atrevan a decirnos por quién van a votar, pero que a la hora de hacerlo le den su apoyo”. Hablando de apoyos, Ramos no puede anunciar abiertamente al candidato por el que votará en estas elecciones del 8 de noviembre. “Puedo denunciar muchas cosas, pero no debo dar mi punto de vista político ni apoyar a un partido, y estoy registrado para votar como independiente”, afirmó. “Ese es precisamente el límite, y aunque puedo votar tanto en México como en Estados Unidos, nunca he dicho por quién lo he hecho”. ¿Cómo actuaría Ramos durante un mandato de Trump? “Me tocaría ser un reportero en la oposición, y ese es en realidad el mejor lugar para cualquier periodista, porque estar cerca del poder es peligroso, independientemente de quién gane”, agregó. Finalmente, señaló que “Hate Rising” no tiene una intención política, sino una de denuncia. “A estas alturas, todos han decidido ya por quién va a votar, y no creo que nadie cambie su punto de vista por ver este documental; pero sí espero que haga que muchos se sientan incómodos”, concluyó.

“Soy un periodista, no soy una grabadora; no estoy aquí simplemente para registrar lo que otros dicen, sino para conocer la verdad”. JORGE RAMOS Comunicador

SÍGUELO EN SU CUENTA @jorgeramosnews

CORTESÍAFUSION

MUJERES POR LOS QUE SE FUERON

EN HOLLYWOOD Cuándo: 29 de octubre, de 12 p.m. a 12 a.m. De qué se trata: La celebración más popular del Día de los Muertos en esta región regresa con música en vivo, puestos de comida y de bebida y un impresionante despliegue de altares de todo tipo. Julieta Venegas, Buyepongo, Alejandro y María Laura, Mitre y Mariachi Flor de Toloache se presentan en el escenario principal, donde habrá también un homenaje especial a Jenni Rivera. Dónde: Hollywood Forever. 6000 Santa Monica Blvd., Los Ángeles, CA 90038 Adm.: $20 (niños y ancianos gratis hasta las 4 p.m.) Inf.: ladayofthedead.com

EFE

ormalmente, los eventos públicos por el Día de los Muertos que se llevan a cabo en el Sur de California se orientan hacia formas expresivas mexicanas, y por ese lado, no faltan nunca en ellos los mariachis, que siguen siendo esencialmente identificados con personalidades masculinas. Pero, poco a poco, el formato ha ido cambiando, hasta el punto de que este año nos dimos cuenta de que todos los artistas a los que íbamos a entrevistar para el presente artículo eran mujeres, lo que indica que la tendencia se está revirtiendo. Y esto empieza en el evento más popular de la festividad, que se celebrará el 29 de octubre en el cementerio Hollywood Forever, y que tendrá como acto central a la cantante tijuanense de música alternativa Julieta Venegas. Si bien Venegas no estuvo disponible para entrevistas antes de nuestro cierre de edición, HOY tuvo la oportunidad de hablar con Mireya Ramos, líder del Mariachi Flor de Toloache, otra de las agrupaciones estelares del evento (se presentará a las 5 p.m. en el escenario principal) y una que, además, no tiene a ningún hombre entre sus filas. A través de una conexión telefónica con Nueva York, la ciudad en la que radica, la instrumentista nos reveló también que, fuera de lo que respecta al género sexual, las aproximaciones a esta disciplina pueden ser muy distintas. “Somos el único mariachi femenino de Nueva York hasta ahora, pese a que existen muchos más en otros lugares de Estados Unidos, sobre todo la Costa Oeste”, nos dijo la violinista, cuyo primer álbum al lado de Flor de Toloache fue nominado al Latin Grammy en el 2015. Ramos nació en California, pero además de ser hija de un michoacano y una dominicana, se crió en Puerto Rico hasta 1999, cuando se trasladó a la ciudad que nunca duerme. “Mi papá era mariachi [sic], y en cierto momento se me ocurrió hacer uno que fuera solo de mujeres, como pasaba en otros lados; pero resultó mucho

LOS EVENTOS

FESTEJO. Las damas tienen una presencia cada vez más fuerte en las celebraciones de estas fechas dentro de nuestra zona.

Este año, las celebraciones por el Día de los Muertos tendrán un aroma más femenino más difícil de lo que pensaba, porque aquí no hay muchas escuelas de mariachi y no había una comunidad mexicana tan fuerte, lo que nos llevó a ser una agrupación multicultural”, explicó. De ese modo, Flor de Toloache, que se fundó en el 2008, tiene a integrantes con antepasados dominicanos, cubanos y hasta coreanos, lo que se traduce en un repertorio que incluye tanto temas tradicionales como piezas propias en inglés y hasta un popurrí de ‘standards’ del jazz anglosajón. Pero, claro está, el acto del Hollywood Forever se centrará en

EN COSTA MESA Cuándo: 2 de noviembre, 7.30 p.m. De qué se trata: Perla Batalla, La Santa Cecilia, Pacifico Dance Company y Quetzal unen fuerzas en un concierto compartido que pondrá en vitrina el talento de las mujeres latinas del Sur de California durante la celebración del Día de los Muertos. Dónde: Segerstrom Center for the Arts. 600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626 Adm.: $39 Inf.: scfta.org paralelo de Rubén Albarrán [de Café Tacvba], y el evento me gustó mucho; los altares que se hacen allí son increíbles”.

Solo por ellas

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

El Mariachi Flor de Toloache es una agrupación conformada por mujeres.

canciones afines con el festejo del Día de los Muertos, como una huasteca llamada “La Muerte”, un tema social de Amparo Ochoa que se titula “La Calaca” y un arreglo de “La Llorona” que está en el álbum arriba mencionado. “Es una de las fiestas más boni-

tas que existen, porque uno recuerda a sus antepasados y a las personas que ya no están con nosotros, pero lo hace con música, comida y otras personas”, retomó Ramos. “Yo toqué hace varios años en el Hollywood Forever como parte de Hoppo, el proyecto

Octubre es un buen mes de trabajo para los artistas que practican el folklore mexicano, y ocurre lo mismo con el Trío Ellas, que proviene de Los Ángeles y tiene la particularidad de estar completamente conformado por mujeres. De ese modo, este conjunto tiene al menos seis presentaciones relacionadas al Día de los Muertos en los siguientes días, incluyendo la que se realizará el 2 de noviembre en 24th Street Theatre.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

En la naranja

Al otro lado del condado, la presencia de la mujer será

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

LOS ANGELES TIMES

El Trío Ellas es una presencia constante en los festivales del Día de los Muertos, y el 2016 no es una excepción.

incluso más intensa gracias al festejo del Segerstrom Center for the Arts de Costa Mesa, que se encuentra encabezado no solo por la vocalista Perla Batalla, sino también por La Santa Cecilia y Quetzal, dos agrupaciones que cuentan con vocalistas femeninas. El cartel ha sido armado de ese modo por Batalla, quien se dio a conocer como corista de Leonard Cohen, un artista canadiense cuyo nombre no le dice probablemente mucho a los seguidores de la música latina comercial, pero que es una auténtica eminencia de la escena anglosajona, comparable quizás a Bob Dylan. En ese sentido, esta cantante es también un caso atípico, desde el hecho que su madre es de Buenos Aires, Argentina, y su padre de Guerrero, México. “Tengo una versión muy conocida de ‘Currucucú paloma’, que es un tema tradicional; pero yo lo hago muy a mi modo, y mi papá, que adora las rancheras, lo respeta”, nos dijo Batalla (aunque lo parezca, se trata de su nombre real). “Nací aquí, en Los Ángeles, y no voy a fingir que soy mexicana”, añadió. “Soy una mestiza y lo celebro, del mismo modo en que el evento del Segerstrom busca celebrar la diversidad de los artistas latinos en Estados Unidos, porque La Santa Cecilia ha logrado una combinación de lo tradicional y lo moderno que ha emocionado a mucha gente, mientras que Quetzal tiene una interesante tendencia

TRÍO ELLAS CELEBRA A LOS MUERTOS

CORTESIA DE LA ARTISTA

Lo curioso es que, hasta que tenía 19 años, Stephanie Amaro, una sus integrantes, se encontraba en otro mundo. “Soy [una inmigrante] de cuarta generación; cuando yo estaba creciendo, mis padres no hablaban español y escuchaban rock”, recordó la oriunda de Whittier, California. “Hasta que durante [una celebración por el] Cinco de Mayo fui a ver al Mariachi Sol de México, solo por la fiesta, y descubrí que lo que hacían no era solo para ‘backyard parties’, sino que tenía un nivel que yo desconocía por completo”. A partir de entonces, Amaro empezó a tomar clases de guitarra mexicana, y ahora mismo se encuentra plenamente imbuida en el espíritu del Día de los Muertos. “Hay familiares míos que ya están haciendo altares, incluso mi mamá; quizás han madurado y han entendido que hay que apreciar las raíces”, analizó. “Pero puede ser que lo yo estoy haciendo los haya influenciado; ¡hasta mi papá se ha puesto a escuchar a Javier Solís!” El Trío Ellas empezó a recibir más y más invitaciones a eventos de esta clase desde que su primer álbum “Con ustedes… Trío Ellas”, fue nominado al Latin Grammy, allá por el 2012. “Cuando nos formamos, ya había otras agrupaciones femeninas, pero estaban dirigidas por hombres que se habían dado cuenta de que era rentable hacer algo así”, precisó Amaro. “Por otro lado, no había grupos chicos, porque todas las mujeres pensaban que había que ser parte de un mariachi, cuando nosotras nos dimos cuenta de que no era necesario tener tanta gente, hasta el punto de que creo que hemos influido en la creación de tríos masculinos; y no necesariamente románticos, sino también de fusión y de jazz”, agregó la artista, para precisar luego que, en diversas ocasiones, los contratos de esta fechas les exigen llevar un maquillaje determinado.

Perla Batalla, cantante.

política”. “Además, los dos grupos están encabezados por mujeres muy inteligentes, lo que va de acuerdo con nuestros tiempos, incluso en lo que respecta a las elecciones [presidenciales]”, enfatizó. “Yo creo que este va a ser el año de las mujeres; siento que está comenzando una nueva era, y espero que empecemos a ser celebradas del mismo modo en que los hombres han sido celebrados durante tantos siglos, porque hay muchas de las nuestras que todavía siguen siendo proveedoras de amor y de apoyo, pero que ya no tienen miedo y están haciendo cosas maravillosas para el mundo entero”. Batalla reconoce que sus padres eran muy católicos y que no celebraban necesariamente el Día de los Muertos, pero afirma que ella misma sí

Cuándo: Del 29 de octubre al 2 de noviembre De qué se trata: El popular Trío Ellas se presenta en diversas actividades relacionadas a la presente festividad. La del Cementerio Calvario es el 29 de octubre y se inicia a las 10 a.m.; la del Cementerio Santa Clara es el 5 de noviembre y empieza a la misma hora; y la del 24th Street Theatre es el 2 de noviembre y empieza a las 6 p.m. Dónde: Cementerio Calvario (4201 Whittier Blvd., Los Ángeles, CA 90023); Cementerio Santa Clara (2370 N. H St., Oxnard, CA 93036); 24th Street Theatre (1117 West 24th St., Los Ángeles, CA 90007) Adm.: Gratuita para todos los eventos Inf.: archla.org/diadelosmuertos (para los dos primeros), 24street.org (para el tercero) participó de la festividad debido a que tenía muchos amigos cuyas familias la festejaban. “Y siempre me gustó, porque a diferencia de Halloween, no es sobre muertos que asustan, sino sobre muertos a los que respetamos y a los que recordamos con cariño”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016 14

Cero y nada No importa cómo lo digas, Humana tiene planes de Medicare Advantage con primas a $0

¿Estás buscando un plan de Medicare con una prima más económica? ¿Qué te parece un pago de $0 al mes? Puedes obtener grandiosos beneﬁcios, más los extras que quieras–todo en un plan con una prima mensual de $0. • Plan con prima mensual de $0 • Cobertura de medicamentos recetados • Asesoramiento telefónico las 24 horas • Recompensas por tomar decisiones saludables • Máxima protección anual para cubrir los gastos de tu bolsillo

Y esto es sólo el comienzo.

Llama a un agente certiﬁcado para averiguar qué más puedes recibir con una prima de $0. Llama gratis al 1-855-842-3436 (TTY: 711) 5 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana Se Habla Español

Humana es una organización HMO de Medicare Advantage con un contrato de Medicare. La inscripción en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para más información, comunícate con el plan. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, la prima y los costos compartidos del miembro pueden cambiar a partir del 1ro enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Aplica a Humana Gold Plus H5619-021 (HMO). Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Si necesitas acomodamientos para personas con requerimientos especiales en las reuniones de ventas, llama al: 1-855-842-3436 (TTY: 711), 5 a.m a 8 p.m., los siete días de la semana. Suplemento de publicidad en periódico para HOY. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por razón de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-842-3436 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si no hablas inglés, tenemos a tu disposición servicios de asistencia lingüística libres de cargo. Llama al 1-855-842-3436 (TTY: 711). Y0040_GHHHXCFTS17a Accepted

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

CUMBIA MACABRA

Cuándo: 21 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: El Conjunto Nueva Ola empieza con sus preparativos previos al Halloween con este concierto de cumbia macabra. Dónde: Bricks Restaurant. 3626 Fruitland Ave., Maywood Adm.: $15 Inf.: 1800.668.8080

Cuándo: 21 de octubre, 7 p.m. De qué se trata: La Séptima Banda, Gerardo Ortiz, Polvo y Bohemia teñirán la noche de música y baile al puro estilo regional mexicano Dónde: Ventura Fairgrounds. 10 West Harbor Blvd., Ventura Adm.: $40 • Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 22 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: La agrupación mexicana Los Acosta regresa al Condado de LA con sus clásicas baladas y su pegajosa cumbia. Dónde: Leonardo’s. 6617 Wilson Ave., Huntington Park Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

CAMINATA Y HALLOWEEN

Cuándo: 22 de octubre, 9 a.m. - 2 p.m. De qué se trata: En esta caminata de 5 kilómetros, además de ejercitarte, podrás entretenerte soplando burbujas a lo largo de la ruta. Habrá concurso de disfraces. Dónde: Whittier Narrows Regional Park. 750 Santa Anita Ave., South El Monte Adm.: $35 - $40 / $10 menores de 10 años Inf.: 323.263.4955

ARTE Y ALTARES DE MUERTE

Cuándo: 22 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: El Museo de Arte Latinoamericano presenta una colección de altares, una exhibición de arte dedicada al Día de los Muertos, mercado de arte-

AFP

LOS ACOSTA

sanos, comida, música y más. Dónde: MOLAA. Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $45 Inf.: 562.437.1689

Dónde: NoHo Arts District. Lankershim & Magnolia Blvd., North Hollywood Adm.: Gratuita Inf.: http://litcrawlla.org

TITO EL BAMBINO

Cuándo: 27 y 28 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Las legendarias agrupaciones Malo y Tierra se unirán a los músicos de la banda chicana Thee Midniters para revivir lo mejor de su repertorio. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon Adm.: $25 - $35 Inf.: 951.755.5391

Cuándo: 23 de octubre, 11 a.m. De qué se trata: Domingo de fiesta con la música de Tito ‘El Bambino’, Héctor Acosta ‘El Torito’, Marito Rivera, Ballet Folklórico del Inguat, Bohemia Suburbana y Punta Manía. Dónde: The Reef. 1933 S. Broadway St., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

LITERATURA

Cuándo: 26 de octubre, 6 p.m. De qué se trata: Durante el festival Lit Crawl 2016, miembros de HINCHAS Press, Las Lunas Locas y Consejo Fronterizo de Arte Y Cultura (COFAC) presentarán trabajos de autores y poetas latinos como Xochitl-Julisa Bermejo, Yago S. Cura y Dr. Gerda Govine.

LEYENDAS

EXHIBICIÓN DE FOTOGRAFÍA

Cuándo: Hasta el 31 de octubre, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: Una galería de imágenes que muestran la belleza oculta de un puerto industrial. Dónde: MOLAA. 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $10 entrada general / $7 Estudiantes y tercera edad Inf.: 562.437.1689

UNA MENOS PARA TRUMP Angélica Vale se hizo ciudadana para participar en las elecciones

Por SERGIO BURSTEIN

213.237/4562/LOS ÁNGELES

sta semana, Angélica Vale fue una de las miles de personas que recibieron la ciudadanía estadounidense en una ceremonia que se llevó a cabo dentro de un enorme salón del Centro de Convenciones de Los Ángeles. Tras el evento, ¡BRAVO! tuvo la oportunidad de conversar con ella en una zona distinta del enorme auditorio, y fue allí donde la intérprete reveló las razones de su decisión. “Llevaba tiempo que podía arreglar mis papeles, porque tenía cinco años de residente, pero no me decidía; sin embargo, cuando empezaron todos estos ataques en contra de los latinos, me di cuenta de que era la hora de hacerlo”, manifestó. Con esto, se refería evidentemente a la retórica del candidato republicano Donald Trump; y cuando le preguntamos si le estaba dando su apoyo a otra persona en la justa electoral, soltó una pequeña risa. “Con lo que te dije está claro, ¿no? [Votaré] por Hillary Clinton, por supuesto”, exclamó. “No me dolieron tanto las palabras del señor [Trump], porque me queda totalmente claro que para él mexicanos somos todos los latinos, sino todas las cosas que empezaron a pasar y todo el ‘bullying’ que se vino en contra de los latinos. Por eso, es importante que todos los latinos que podemos votar lo hagamos, por nuestros derechos y para darle voz a todos los que no pueden hacerlo”. Al llegar al Centro de Convenciones, vimos en la

ULISES ALATRISTE/HOY

Corrido y banda E M A D N É AG en acción Y O H E D DES

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Angélica Vale durante su juramentación en Los Ángeles.

puerta a un grupo de seguidores de Trump que llevaba una pancarta en la que se leía “Trump ama a los latinos legales”; pero Vale no se cree el cuento. “¡Ya está cambiando el ‘speech’ para que votemos por él!”, comentó ella ante la mención. “No me va a convencer; y la verdad es que me dio mucha risa cuando vi en la redes sociales que alguien había construido un muro alrededor de su estrella [en el Paseo de la Fama de Hollywood]”. “No sé para qué se metió en la política si tiene tanta tela de dónde cortar”, prosiguió. “Creo que no es una persona preparada para la política; los comentarios que hizo sobre los latinos fueron muy feos, y no creo que se haya referido solo a los ilegales [sic]”. Vale vive en Estados Unidos desde hace una década (estuvo al comienzo en Miami) y radica en Los Ángeles desde hace cinco años, pero ahora mismo se encuentra temporalmente establecida en la Florida debido a compromisos

laborales. “Ando por allá haciendo una novela, pero ya me regreso en diciembre”, dijo. “Vivo aquí y me toca votar aquí”. Hasta el momento, la latina del mundo del espectáculo que más ha llamado la atención por su apoyo a Clinton es Alicia Machado, quien después del segundo debate fue condenada por los partidarios de Trump debido a ciertos hechos de su pasado; pero Vale solo tiene cosas buenas que decir de ella. “Alicia es un ejemplo de una chava que cuando tuvo oportunidad de ser Miss Universo subió un poquito de peso y todos se le echaron encima; por ese lado, a mí me cae re bien”, dijo la actriz -que ha lidiado con problemas semejantesantes de soltar una nueva risa. “Tuvo la oportunidad de aceptarse como era y de seguir adelante. Admiro eso de ella, y también admiro que no se está quedando callada y le está diciendo a todo el mundo que vote por alguien que nos una en vez de separarnos”.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

LIBRA

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Tu receptividad acerca de los problemas ajenos es fuerte, por lo tanto utiliza tu naturaleza receptiva para ayudar a curar las heridas emocionales de las personas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Si te agrada comprar ocasionalmente un boleto de lotería o invertir en una opción de acciones, éste día es sin duda para hacerlo, pues estás de suerte.

¡Bienvenido(a) a la energía curativa del día. Si te has estado sintiendo abruma(a) do o tenso(a), éste puede ser un momento oportuno de desquitarte y descansar.

TAURO

LEO

Concluye hoy los asuntos pendientes. Te ayudará a despejar el camino, para iniciar mañana un nuevo ciclo. Considera también el hecho de que tiendes a ser mucho más eficiente.

Necesitas alegrarte y divertirte un poco. Hoy podrían sucederte algunos accidentes graciosos. Nada peligroso, sólo cosas graciosas que te animarán el día estresante.

Hoy puede ser un momento lucrativo. Si estás esperando un cheque en el correo, es más probable que llegue. Debes cambiar la vida de alguien para mejorar tu punto de vista alegre y optimista.

Tú necesitas disminuir tu ritmo de vez en cuando. El forzarte hasta el agotamiento no será bueno para nadie, y mucho menos para ti. Aunque hoy tengas que trabajar, tómatelo con calma.

SAGITARIO

PISCIS

Tu mente no divagará, para regresar a asuntos viejos que aún requieren atención. Sentirás placer al abordar los nuevos proyectos. No vaciles en pedir ayuda adicional.

Hoy concentrate en mantener la mente limpia y libre de rencores. Te ha dolido tu cuello y es porque tienes muchas cosas atoradas y no puedes soltarlas.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

VIRGO

CAPRICORNIO

Hoy tus cosas deben funcionar relativamente bien, y no debería tener problemas para comunicar tus ideas a los demás. Podrás comunicarte sin presiones.

Hoy debería ser un día para relajarse, dedicando tiempo a los seres queridos. No tendrás ganas de hacer cosas serias ¡y está bien! Disfruta el día.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Quizás alguien que conoces tiene un problema personal. Tu compasión lo ayudará a encontrar una solución satisfactoria. No temas escuchar a quien necesita.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 3. Nebreda. 8. Color castaño. 9. Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena. 10. Pondré firme. 11. Noble que servía en la armada y en el ejército de España como soldado distinguido. 12. Tejido grosero de lana. 13. Poner blanda una cosa. 17. Percibías el olor. 20. Julio (unidad de trabajo), en la nomenclatura internacional. 21. General. 24. Desasió lo que tenía sujeto. 27. Unico, solo. 30. Composición lírica elevada. 31. Canaladura. 32. Parrilla usada para asar

al aire libre carne o pescado. 33. Cólera, enojo. 34. Derribar, hacer caer. 35. Remolcaría la nave.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Nombre de dos libros del Antiguo Testamento. 2. Grapa. 3. De muy baja estatura (fem.). 4. Terreno baldío. 5. Primeras raíces que echan los vegetales recién plantados. 6. Natural de Roma. 7. Larvario. 14. Madero sin labrar de dos a tres metros de longitud. 15. Se aplica a lo que está formado por dos partes, tiene dos aspectos, etc. 16. Rangífero, mamífero

Neuquén, en Argentina. 29. Soga que ata dos o más caballerías. rumiante cérvido. 17. Obra musical numerada. 18. Municipio español de Guipúzcoa. 19. Enviará saludos. 22. Sonido o conjunto de sonidos articulados que

constituyen un solo núcleo fónico. 23. Sofocación, angustia. 25. Adjetivo superlativo de bueno. 26. Gorjear. 28. Lago de la provincia del

LOS ÁNGELES

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016

JARIPEO / 20 ZACATECANO RECUERDA SUS PRIMEROS RETOS AL ORGANIZAR CHARRERÍAS EN EL VALLE; AHORA ORGANIZA HASTA 14 POR AÑO

CORTESÍA

¡VISÍTANOS!

DULCE JUVENTUD ¿

Qué hacía usted cuando tenía 20 años? Julio Urías, el lanzador mexicano con escasas dos decenas de primaveras, podrá contarle a sus hijos y a sus nietos que a sus 20 años y 68 días, una tarde de 2016, se convirtió en el lanzador más joven de Grandes Ligas en iniciar un partido de playoff. Aunque tuvo una salida agridulce el miércoles pasado, en la que dejó en blanco por tres innings a los Cachorros de Chicago para luego ceder cuatro carreras y ser relevado, Urías vivió una tarde que difícilmente olvidará. Aún sin tener la edad para entrar a un bar para tomar, Urías recibió la bola de Dave Roberts, el mánager de los Dodgers, para el crucial Juego 4 de la Serie de Campeonato ante los Cachorros. Y fue así como Urías, quien contó con la mayoría de las 56,000 gargantas en Dodger Stadium apoyándolo en su histórica apertura, marcó una página en la historia del béisbol mexicano en la Gran Carpa. Nacido en Culiacán, Sinaloa, y con un amplio repertorio que incluye rectas de 95 millas por hora, Urías mostró madurez en su primer año en la Gran Carpa, incluso cuando las cosas no salieron del todo bien. “Urías es tan calmado, tan tranquilo en los momentos cruciales”, describió Roberts al nacido el 12 de agosto de 1996. Ya había mostrado su temperamento frío y pronta recuperación cuando tuvo un duro debut en Nueva York ante los Mets. Aquel 27 de mayo solamente duró 2 2/3 innings, en los que permitió cinco hits, tres carreras y cuatro pasaportes. Se recuperó y, con el apo-

El pitcher de Dodgers, Julio Urías, tenía este año la simple meta de debutar en GL, pero terminó haciendo historia en postemporada

yo de Roberts, en 40.2 innings desde el descanso del Juego de las Estrellas, Urías tuvo un porcentaje de carreras limpias permitidas (ERA) de 1.99, con 40 ponches y un 1.26 de ERA en 35.2 innings desde el 8 de agosto. ¿Bajo presión? Dejó en blanco en dos innings a los Nacionales en Washington en el histórico Juego 5 de la Serie Divisional, logrando su primera victoria en postemporada, convirtiéndose en el pitcher más joven en ganar un juego de playoff. El miércoles había ponchado a cuatro rivales antes de su fatídico cuarto inning cuando Roberts le quitó la pelota. Nada mal para un chico que llegó a Estados Unidos en 2012, un poco después de haber cumplido 16 años. Los Dodgers pagaron $450,000 en el mismo viaje en el que firmaron al cubano Yasiel Puig. “Es algo increíble; soy un jugador que se pone metas. Cuando vine a Estados Unidos, la meta era pitchear en Grandes Ligas; aunque sea un juego para irme a casa y decir que lo logré”, expresó el de Culiacán. Urías fue firmado en aquel 2012 a pesar de que muchos scouts consideraban como una desventaja haber nacido con un tumor en el ojo izquierdo, lo que lo forzó a sostener tres cirugías cuando era niño, las mismas que lo dejaron con el párpado caído. “Dios me dio un ojo izquierdo malo, pero un brazo izquierdo bueno; así trabaja Dios”, dijo Urías en la primavera del año

OTROS JÓVENES

El pitcher más joven en iniciar en postemporada Ken Brett, Medias Rojas, 1967, 19 años y 20 días El pitcher más joven en iniciar en temporada regular Jim Derrington, Medias Blancas, 1956, 16 años y 306 días Jugador más joven en temporada regular Joe Nuxhall, Rojos, 1944, 15 años y 316 días Jugador más joven en postemporada Freddie Lindstrom, Gigantes de Nueva York, 18 años, 318 días pasado, al ser invitado por primera vez al campamento del primer equipo de los Dodgers, cuando Don Mattingly era el mánager. El miércoles, Urías batió el récord impuesto por Bret Saberhagen en 1984 cuando este inició un partido a los 20 años y 175 días. Este miércoles, no solamente era un juego crucial, sino que también tenía en sus espaldas los 28 años de espera que los Dodgers no llegaban a una Serie Mundial. Tras su salida el miércoles, aún es una incógnita si Roberts lo desea usar como inicialista o relevista en lo que resta de la postemporada, aunque ya Urías tiene una inolvidable victoria en su récord de recuerdos.

HARRY HOW/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

HISTÓRICO. El lanzador de Culiacán batió el miércoles el récord de edad en los playoffs, que se mantenía vigente desde 1984.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

CITA LONDINENSE

SEMANA 7

Domingo Giants vs. Rams 6:30 a.m., NFLN

Colts vs. Titans 10 a.m., CBS Vikings vs. Eagles 10 a.m., FOX

Por ALBERT PÉREZ

Browns vs. Bengals 10 a.m., CBS Redskins vs. Lions 10 a.m., FOX

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Raiders vs. Jaguars 10 a.m., CBS Bills vs. Dolphins 10 a.m., CBS Ravens vs. Jets 10 a.m., CBS Buccaneers vs. 49ers 1:05 p.m., FOX Chargers vs. Falcons 1:05 p.m., FOX Patriots vs. Steelers 1:25 p.m., CBS Seahwaks vs. Cardinals 5:30 p.m., NBC Lunes Texans vs. Broncos 5:30 p.m., ESPN Deportes

n medio de dos derrotas al hilo, los Rams de Los Ángeles cruzarán el Atlántico para medirse este domingo a los Giants de Nueva York en el Twickenham Stadium al sur oeste de Londres. Los Rams (3-3) estarán jugando de local en el inmueble que es considerado como la catedral mundial de del rugby. Será la segunda vez que jueguen un partido de la Serie Internacional de la NFL; hace cuatro años, cuando pertenecían a San Luis, perdieron ante los Patriots de Nueva Inglaterra en Wembley. Ante los Giants, Los Ángeles no solo tratará de deshacerse de la mala racha, sino también del mal sabor que le dejó la derrota ante los Lions de Detriot la semana pasada.

Pese a que en la última serie ofensiva Case Keenum desperdició una oportunidad de buscar el empate o la victoria lanzado una decisiva intercepción, el mariscal tuvo una tarde memorable. Rompió el récord de la franquicia de más pases completados de manera consecutiva, conectando 19. Completó 27 de 32 pases para 321. Anotó tres touchdowns por aire y uno por tierra. Sin embargo, lo más importante fue que finalmente encontró un arma de confianza: Kenny Britt ha superado al receptor mejor pagado del equipo, Tavon Austin, como el blanco principal de Keenum. Contra Detriot, el jugador de 28 años atrapó siete de ocho pases que fueron dirigidos hacia él para 136 yardas con dos touchdowns. Entre sus jugadas tuvo una recepción de 47 yardas que capturó espectacularmente con las piernas. Esta temporada lleva 30

RICK OSENTOSKI/AP

Rams viaja al Viejo Continente para medirse a Giants con la intención de cortar mala racha

Saints vs. Chiefs 10 a.m., FOX

RECUPERAR EL CAMINO. Rams no quiere sumar una tercera derrota.

atrapadas para 492 yardas. Su mejor temporada fue en 2014, su primera con los Rams, en donde atrapó 48 pases para 748 yardas. Nueva York llega al partido con la misma marca que los Rams, pero en la senda del triunfo tras vencer a los Ravens de Baltimore. En este choque finalmente despertó al mejor jugador del equipo, Odell Beckham Jr., y registró sus mejores números de la campaña; atrapó ocho de 10 pases, acumuló 222 yardas y encontró la zona de anotación dos veces. En 2014, la última vez que am-

GARY PAYTON: LAKERS NECESITA TIEMPO Por JAD EL REDA

JED JACOBSOHN/GETTY IMAGES

213.239.4562/LOS ÁNGELES

Payton confía en que su amigo Walton hará las cosas bien.

La temporada de la NBA está a la vuelta de la esquina y con ella llegan los análisis, opiniones y predicciones. Sin embargo, para los jugadores que son o alguna vez fueron parte de un proceso de renovación, todo lo que se dice previamente a una temporada no tiene validez. “Hay que darle tiempo al equipo; son jóvenes y tienen ganas de hacer las cosas bien”, opinó el exjugador de los Lakers y los SuperSonics de Seattle, Gary Payton, en relación al nuevo proceso de los angelinos

que ahora son entrenados por Luke Walton. “No veo que en el futuro cercano estos Lakers tengan un récord ganador; hay que ser pacientes y esperar a que lleguen nuevamente a la cima. Tal vez en dos o tres años más veremos el crecimiento de estos jóvenes”. Payton, quien ganó un título con el Heat de Miami en 2006, jugó con Walton en 2003 mientras vestían la camiseta Oro-Púrpura, y aseguró que el quinteto angelino hicieron una buena decisión al contratarlo como entrenador. “Walton es inteligente, un estudiante del juego”, dijo ‘The Glove’ a HOY Depor-

tes. “Acuérdate que a él lo entrenó por mucho tiempo Phil Jackson, quien es más que un entrenador; es un guía. Además siguió esa misma línea con Steve Kerr, quien también jugó por mucho tiempo para Phil en los Bulls. Entonces es un entrenador que tiene las bases para hacerlo bien”. Según Payton, no es justo decir que Walton debería haber dirigido en otro equipo antes de llegar al quinteto angelino para sazonarse como entrenador, pues siente que es una persona muy capaz. “Es como si tú fueras acabando de graduarte de reportero y te ofrecen un buen puesto con

bos equipos se vieron las caras, Beckham provocó una guerra campal que tuvo varios expulsados. En esa ocasión, tras conseguir un touchdown, su exagerada celebración no le gustó al linebacker de Rams, Alec Ogletree, y este impactó a Beckham tras el final. El entrenador de los Rams, Jeff Fisher, prometió que en esta ocasión sus jugadores respetarán las reglas del juego y a Beckham. “Vamos a jugar entre los límites”, comentó. “Así va a ser. Le tenemos mucho respeto a los jugadores de los Giants. Odell es un gran competidor; solo miren lo que le hizo a los Ravens”.

mucho dinero… no vas a decir que no. Te sientes capaz de hacerlo por toda la educación que obtuviste; entonces, es justo decir que él tiene esas capacidades para hacer un buen trabajo, pero necesitará tiempo”. Con respecto al hecho de que varios jugadores de élite en la liga ignoraron el llamado de los Lakers para ser parte del equipo -muchos suponían que era por la presencia de Kobe Bryant-, Payton dijo que esos jugadores “quieren ganar ya, y nadie quiere ser parte de un proceso de renovación”. Además, dijo que el “dinero lo pueden conseguir con cualquier equipo; esto se trata de ganar y no tenía que ver con la presencia de Kobe. Simplemente no había un

EL PARTIDO Lakers vs. Suns

Cuándo: Viernes Dónde: Honda Center, Anaheim Hora: 7 p.m. TV: Spectrum Deportes equipo capaz de ganar”. Payton ha sido el embajador del Dew NBA 3X cuyo tour finaliza en Santa Mónica. Este evento, que se llevará a cabo en el The Barker Hangar el sábado y el domingo (11 a.m.), permitirá a los fanáticos interactuar con jugadores de la NBA y presenciar los juegos de 3 contra 3. Payton estará el sábado a las 3 p.m. y el domingo a las 2 p.m.

%'"'$ "!#&##'!

$"(#

$"##

L*%C.!C :* VHE!Z!H 6CA MH? :* $\ @YC?

20 %

)E,E+ 0*- (J6,E+J III@(%<#%9H39 <!539%@';=

&-((" )+*#, /0*!,.%! '%$( I!5" :39'"?7% ;$ /9%=!3= .3%%< C?559%77 ,%5 >F A +!1%95;<

OFF

2+0-) +/% +((")).*3") XUB!A*? //I+GI-G/$

0='=>E" 8<!!6=EA , /8:@ )1++

$)" '43) (.$-./ !.*

FREE DELIVERY

M;?= >A!D% <C;BCD&

' 6. <C;D=*A R*!%#= :!D!D% 4*=

VHE!ZS >;?!D*?? (CA $\ K*HA?

$)" '43) (.$-./ !.*

M;?= >A!D% <C;BCD&

XUB!A*? //I+GI-G/$

+-7 NX: R: 31

$&##

4552 WHITTIER BLVD. LOS ANGELES, CA 90022

./ +22 +--23+/(") .#"* 1&,,,

$&##

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016

''7 )O NX: 4M@53 31 2Z=AH R: ''2V$)'G

XUB!A*? //I+GI-G/$

/-EC0 A 4?9;K!<? G0D2JB A /9%7!&%<5 ,@8@C@ A ,LFK!<% ,@8@C@ A 839;9?

#' %,,(#)"& *(!'$-(+

V5XX VPL@L<PLT&

/- M8L3R4 L8 PL3X5X43 L8 :80L 6@KMXL3

@C#$EAA=%B 3& 2E66A ;4CB# .4%7 (=>? >?E !<C$?4AE #D )5+++ #C '#CE

6*A(*.=ZS 4!Q*, <#!DH <HF!D*=

$&##

2E (=66 '4>$? #C 3E4> >?E !C=$E #D 4%& $#'!E>=>#C-A 4"9EC>=AE" !C=$E #% D<C%=><CE 4%" 4!!6=4%$EA*

NHA%* 4*.=!CDHZ WIN!(=J2B >H.[ R*H,J5*?= PD LH9S >Z;* WI 4=;A,S <CD=*EBCAHAS M*=HZ N*%?

$###

" 6. :!D!D% 5CCE 4*=

W!=# <HA9*, 4CZ!, 0CC, 3HFZ* HD, <#H!A?

,*/J- D0( /-E4J, #4-.& 235"$6 "$ /!-:5 /5-854$7 $%##'

$!##

,'* 0-6 /5"1:

$'##'

() #3(95( +4#8"%-1:

]^\\ 4H9* ]-GG

- 6. 4C(H HD, NC9*?*H=

$&##

C?&% !< *,8

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

JARIPEO DIRIGIDO A LA FAMILIA

Por EDUARD CAUICH

RÁPIDAS EMOCIONES. El piloto mexicano Daniel Suárez estaría presente durante la competencia en su país.

REGRESA NASCAR A MÉXICO Retorno se dará en diciembre con carrera de exhibición ASSOCIATED PRESS

CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE

ASCAR revivirá su serie en México, de la mano de un nuevo patrocinador, un fabricante de productos para el automóvil que busca fortalecer su marca. La rebautizada NASCAR PEAK Mexico Series marcará su retorno en diciembre, con una carrera de exhibición en la capital mexicana. El año próximo, la serie constaría de una temporada completa. El anuncio del renacimiento de la NASCAR se realizó en la Ciudad de México, con la presencia de Daniel Suárez, quien aprovechó esta serie como plataforma de despegue para llegar a la escudería Joe Gibbs Racing. Suárez está empatado actualmente como líder en el campeonato de la Serie Xfinity. Pasó cuatro años compitiendo en la NASCAR México y ganó 10 carreras antes de ascender al nivel estadounidense. Es el primer mexicano que ha ganado una carrera en esa serie nacional y que ha marchado como líder en puntos.

La NASCAR México ha ayudado también al desarrollo de Rubén García Jr, quien ha comenzado tres carreras en la Xfinity, y de Germán Quiroga, quien largó en 53 competiciones de la serie de camiones. Lou Garate, vicepresidente de mercadotecnia de asociados para NASCAR, cree que el regreso de la serie a México reforzará la popularidad del automovilismo y dará oportunidades a los aspirantes a pilotos y miembros de los equipos. “Queremos que esto sea una base, y si alguien puede lograr algo en NASCAR México, puede hacerlo en Estados Unidos”, opinó Garate. La NASCAR México no se realizó este año mientras la serie evaluaba el programa después de nueve temporadas. Su retorno se vio favorecido por el acuerdo multianual con PEAK, una división de Old World Industries que ha trabajado desde hace mucho tiempo en las carreras de autos. PEAK, una compañía privada con apenas 250 empleados, tiene una relación de 30 años con los deportes motorizados. Tiene

vínculos con Clint Bowyer en la Serie Copa Sprint y ha posicionado su marca en la industria a través de una asociación de 30 años con el automovilismo. PEAK tiene una relación con Clint Bowyer en la Serie de la Copa Sprint y es el patrocinador principal del socio de NASCAR en internet, iRacing.com. La firma es la principal patrocinadora de John Force en la NHRA y tiene vínculos con varios pilotos, así como con la categoría profesional de automovilismo Bullriding. La pequeña empresa abraza cada asociación como una plataforma para su marca y sus empleados. NASCAR México le dará a PEAK una nueva área de crecimiento, opinó el director de mercadotecnia de Old World Industries, Bryan Emrich. Emrich dijo que le atrajo la posibilidad de colocar mejor su marca tanto en México como en Estados Unidos, así como el crecimiento de Suárez como un símbolo “del futuro, donde el deporte va acompañado de la diversidad”. “Nos gustan las asociaciones en las que podemos relacionarnos con las propiedades y hacer inversiones que nos hagan sentir que somos tan grandes como queremos ser. Eso nos da un valor enorme”, dijo Emrich.

José De los Santos recuerda que hace siete años, cuando trataba de hacer sus primeros eventos de jaripeo en el Valle de San Fernando, no recibió la mejor de las bienvenidas. “Cuando le fui a pedir al señor si me dejaba hacer un evento para la familia en un lugar, el dueño del lugar me corrió; me trató muy mal”, explicó De los Santos, de Jerez, Zacatecas. “En ese tiempo solo quería hacer un evento familiar; no lo veía como negocio”. Le costó ganarse la confianza del entonces dueño de El Orcas de San Fernando, pero al final convenció al propietario del lugar de sostener sus eventos de jaripeo. Comenzó con siete eventos hasta tener 14 por año. Hoy en día, De los Santos tiene una compañía llamada Bronco Entertainment, la cual organiza eventos a los que acuden entre 700 y 3,000 personas de varios lugares de California, dependiendo del día del año. Apartado de los eventos grandes de charrería en Pico Rivera, De los Santos cuenta que sus eventos son dirigidos a todas las edades, ya que pretende conser-

var una tradición en las nuevas generaciones. En sus eventos, los menores de 12 años de edad tienen entrada gratuita y existe una zona libre de alcohol, donde los niños pueden interactuar. El organizador inclusive lleva borregas para que los niños la puedan montar. “Usualmente cuando los niños crecen, salen y quieren hacer las cosas solos, pero en este tipo de eventos, los niños y los jóvenes pueden estar todo el tiempo con usted; se puede compartir mucho en familia”, indicó De los Santos, quien dice conocer a varios muchachos que comenzaron en las pandillas pero cambiaron su vida cuando entraron al mundo de la charrería y se convirtieron en jinetes. De los Santos dice que la diferencia de sus eventos con los conocidos en Pico Rivera es que estos últimos son eventos principalmente musicales, organizados por la radio, en donde la prioridad no son los niños. El evento del domingo marcará el cierre de la temporada para los jaripeos en El Orcas de San Fernando (11127 Orcas Avenue, Lakeview Terrace). Para más información, visite elorcas.com

CORTESÍA

ASSOCIATED PRESS

213.237.4385/LOS ÁNGELES

El jaripeo se disfruta en familia en el Valle de San Fernando.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

Dayro Moreno quiere ser el máximo anotador en la presente temporada REDACCIÓN

LOS ÁNGELES

l atacante colombiano Dayro Moreno ve cerca el título de goleo y no quiere que se lo roben a cuatro fechas de que termine el Apertura 2016. El delantero de Xolos reconoció que se ha quedado con ganas de alcanzar esta distinción, que ahora tiene a la mano al ser líder del rubro con nueve goles. “Siempre he estado ahí, en los torneos siempre estoy en la pelea, pero aho-

rita que estoy de primero tengo que pelear muchísimo más, seguir trabajando cada día, con mucha tranquilidad, con mucha paciencia y concentración”, explicó Moreno. “Dios quiera pueda conseguir eso, ser campeón de goleo, que lo quiero acá en el futbol mexicano”. Dayro sabe lo que es ser el máximo romperredes en una liga, porque cuatro veces lo hizo en Colombia. El atacante de 31 años se consagró dos veces con el Once Caldas (2007 y 2010) y otras dos con Millonarios

(2013-2014). Desde que volvió a México para el segundo semestre del Apertura 2014, luego de haber disputado solo el Apertura 2011, Moreno ha rondado la parte alta de la tabla de goleadores. “Cuando volví acá, ya venía con mucha más experiencia, con muchos más partidos, y eso me ayudó muchísimo”, dijo. “Siempre he estado ahí cerquita y por eso lo estoy peleando”.

Atlas no piensa en el fracaso

El Atlas pelea por meter-

COMPRA

ALEJANDRO ZEPEDA/EFE

SUEÑOS DE GOLEADOR El jugador Dayro Moreno.

se a la Liguilla, pero si no lo logra, no será un fracaso, pues nadie esperaba que el equipo esté donde está. El zaguero Luis Robles resaltó la juventud del plantel de José Guadalupe Cruz, aunque también aseguró que servirá de base para el siguiente torneo. “Realmente es una experiencia para todos, porque si ves el plantel hay mucho

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

joven; creo que a estas alturas nadie esperaba que Atlas estuviera cerca de los primeros lugares de clasificar. Yo no lo tomaría como un fracaso; es experiencia para los jóvenes, si se adapta un poco más el equipo la siguiente temporada vamos a hacer un mejor torneo”, dijo Robles. Los Rojinegros ocupan la casilla 11 del torneo con 17 puntos y están a dos unidades del séptimo y octavo lugar. “Claro, creo que el equipo va a estar hasta el final; el equipo quiere, tiene esa esperanza de poder calificar y sobre todo agradecer, la afición se lo merece. En ocasiones quedamos a deber, pero el esfuerzo está ahí”, comentó. A los Zorros les resta visitar al Santos, Pachuca, recibir al América y, para cerrar, visitar a Jaguares.

La Jornada 14 Viernes

Tijuana vs. Jaguares

7 p.m., Azteca América Sábado

Cruz Azul vs. Puebla 3 p.m., Galavision

Querétaro vs. América

3 p.m., Univision Deportes

Monterrey vs. Toluca 5 p.m., Univision

León vs. Morelia

5 p.m., Galavision

Necaxa vs. Veracruz

7 p.m., Univision Deportes Domingo

Pumas vs. Tigres 10 a.m., Univision

Santos vs. Atlas

4 p.m., Univision Deportes

Chivas vs. Pachuca

6 p.m., Univision Deportes

INSCRÍBETE

en www.autoparatodos.com

explora nuestras ofertas de vehículos, visita y compra tu vehículo en uno de nuestros concesionarios participantes.

RECIBE

regresa a www.autoparatodos.com y solicita tus $250

AUTOMOVILISMO BÁSQUETBOL Aceleran preparativos para GPMX

Exoneran a Rose en caso de violación

Durante la ilustre carrera de Lorena Ochoa, la golfista mexicana vivió constantemente diversas emociones. Al enterarse de su futura incorporación al Salón de la Fama del Golf Mundial, experimentó una que ya había vivido, pero no precisamente en el campo de golf. “Yo creo que como tener un hijo”, dijo Lorena entre risas. “Porque ganar un torneo ahí vas luchando cuatro días y jugando con todo, y vas bien y vas mal, vas regular y vas cansado, y el clima y el frío y el viento y todo, pero tienes como cuatro días para trabajarlo y asimilarlo. Esta noticia fue así, como de pum pum”.

Solo es cuestión de algunos detalles para que la emoción y la adrenalina de la F1 vuelvan a hacer vibrar a los aficionados al deporte motor. En el Autódromo Hermanos Rodríguez (AHR) se han comenzado a montar las gradas temporales que van en los alrededores de la pista, y la zona del Foro Sol, donde se hizo la premiación el año pasado, ya está lista para la carrera, indicaron los organizadores. Para la segunda edición del Gran Premio de México tras su triunfal regreso en 2015, se instalarán pantallas en diferentes zonas para que el público observe el tablero de posiciones.

Un jurado exoneró el miércoles al astro de la NBA Derrick Rose y a dos amigos en una demanda que los acusaba de violar a una mujer, aprovechando que esta se encontraba bajo los efectos del alcohol o alguna droga. El jurado alcanzó el veredicto en la corte federal de Los Ángeles luego de escuchar relatos radicalmente distintos sobre el encuentro sexual de agosto de 2013. Rose se dijo muy agradecido por el hecho de que el jurado hubiera rechazado la demanda, aunque ello implicara compartir detalles de su vida privada de esa forma, lo cual nunca pensó hacer.

AGENCIA REFORMA

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas Agoura Hills Garage Sale

5912 St. Laurent Dr., Saturday 10/15, 8am-1pm, Furniture, household items, and much more. Multi-Family Yard Sale/Cook Out: 13130 Soledad Canyon Rd. Santa Clarita, 91390 (Rivers End RV Park) 10/22, 8am-?

West Hills

Homeowners Association Annual Garage Sale! Saturday October 22nd 8am-3pm. Several homes participating. Enter West on Kittridge, off Valley Circle.

Handyman/ Reparaciones Tile Shower Pan Woodwork Specialist 310-745-6838

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Equipamientos Varios

Empleo

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

PRODUCTION CONTROL ADMINISTRATOR

Candidate will produce and assemble shop order packages for manufacturing line in a timely manner. Knowledge in MRP & Production Planning helpful. Candidate shall have a bachelor’s degree, must be detail oriented and type 40 WPM without errors. Email: pers2@robinsonheli.com www.robinsonhelicopter. com/rhc_employment. html -Applications Accepted- 8am to 10am &1pm to 3pm

SIN ESPACIO PARA EL ERROR

En cada una de sus cuatro derrotas en esta temporada, UCLA (3-4) estuvo cerca de salir victorioso. En el que será su octavo juego, los Bruins no pueden conformarse con estar cerca del triunfo. “Lo que tenemos que hacer como grupo en la ofensiva es encontrar la competitividad en querer llevar el ovoide al otro lado del terreno, anotar un touchdown y ganar el juego… y no lo estamos haciendo”, dijo el coordinador ofensivo Kennedy Polamalu. “Hemos tratado de hacer jugadas cuando son necesarias, y en cuestión del fundamento de la disciplina, es necesario asegurar la retención del ovoide”. UCLA recibe a los Utes de Utah (6-1) el sábado (1 p.m., FOX) en el Rose Bowl de Pasadena.

213 TENIS JUEGOS OLÍMPICOS AUTOMOVILISMO 237-7333 Tenista suspendido Buscan ahorrar Gutiérrez quiere

OTRAS MERCANCIAS

WANTED Diabetic Test Strips We pay cash. Boxes must be sealed and unexpired. We pick up. Call 562-222-8550 or 213-800-9364 or 310-985-1362

/////////////FUTBOL AMERICANO

AP/YOUNG KWAK

GOLF

Incorporación es como ‘tener un hijo’

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de octubre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

por amaño

para Tokio 2020

primeros puntos

El tenista mexicano Daniel Garza fue suspendido por seis meses y multado con $5,000 por intentar amañar un partido en un torneo el año pasado en California, informó la Unidad de Integridad del Tenis. La unidad, creada por los organismos rectores del tenis, indicó que Garza intentó amañar un partido del torneo Futuros, una de las divisiones inferiores del circuito, en marzo de 2015 en Calabasas, California. La unidad no destacó más detalles. Garza, de 31 años, ocupa el puesto 1.064 del ranking mundial, y su mejor clasificación fue 294 en 2012. La suspensión tiene efecto inmediato, y Gaza no podrá competir ni acudir a ningún torneo o actividad de tenis, señaló la unidad en un comunicado a los medios de comunicación.

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, expresó su disposición a trabajar con las autoridades de Tokio para intentar reducir las crecientes estimaciones de gastos por los Juegos de verano de 2020. Bach llegó a Japón en medio de crecientes tensiones entre los organizadores olímpicos y la recién elegida gobernadora de Tokio Yuriko Koike, que ha emprendido un esfuerzo por reducir gastos. Bach declinó entrar en detalles sobre medidas concretas. “El gobierno metropolitano de Tokio completará su estudio interno, después lo comentaremos con los otros participantes... y después confío en que vean una reducción significativa del costo, en comparación con lo que hemos visto de la prensa”, dijo Bach.

El piloto mexicano de la escudería Haas, Esteban Gutiérrez, afirmó que espera ganar ante su público los primeros puntos en la temporada de Fórmula Uno. Gutiérrez es uno de los cinco que no ha sumado en las 17 pruebas puntuables que se han corrido. “Voy a darlo todo para lograr un gran resultado frente a mi público”, declaró a propósito del Gran Premio de México, decimonovena prueba del campeonato mundial que se disputará el 30 de octubre en el autódromo Hermanos Rodríguez, de Ciudad de México. El piloto, de 25 años y quien no corrió en el Gran Premio de México 2015, señaló que para él lo más importante durante ese fin de semana serán los aficionados y el hecho de que en la carrera estarán presentes todas las personas que lo han apoyado.

EFE

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

AimLoan.com

America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

Farmers & Merchants Bank

APR

Rate / Fees Rate: 3.375

3.436%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1245

Rate: 3.000

3.203%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $899

Rate: 3.375

3.424%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $999

Rate: 3.375

3.518%

Points: 0.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1884

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

Rate Rabbit Home Loans

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Rate

Points

Fees

% Down

3.000 0.000 $1839 20% 2.625 0.000 $1517 20% 2.625 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1995 20% 3.625 0.000 $1995 20% 2.750 0.000 $1352 20% 3.000 0.000 $1263 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

APR 3.124 2.757 3.376 3.469 3.662 3.484 3.060

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 2.614 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $899 20% 3.428 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 3.452 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 3.625 1.000 $899 30% 3.724 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.250 0.500 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.375 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.338 3.558 3.877 2.604 3.567

15 yr fixed 2.625 0.625 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.625 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.897 3.497 3.404 3.711

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

Rate: 3.375

3.576%

Points: 1.375

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.250

3.293%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $890

Rate: 3.250

3.299%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.250

3.364%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

NMLS # / License # NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733

866-570-6139

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

15 yr fixed 2.750 0.625 $1800 20% 2.998 3.375 2.000 $1800 20% 3.571 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 3.125 0.625 $1800 20% 3.672 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 20 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 3.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.060 2.702 2.612 3.516 2.976

20 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.128 15 yr fixed 2.625 0.000 $0 20% 2.698 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 3.204 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 3.256 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.500 0.000 $1852 20% 2.660 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 3.588 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 2.815 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 3.016 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1995 30% 3.392 15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1852 30% 2.660 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1750 30% 2.974 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED!

NMLS# 407870

866-701-5539 www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

NMLS# 1065732

888-327-7255 www.MDLquote.com/

NMLS# 66468

888-395-0395 www.raterabbit.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/17/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC . no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC . no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016

Hoy Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de octubre del 2016