Hoy viernes 110615 web by Hoy Los Ángeles

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

REGALABAN HEROÍNA PARA VOLVER ADICTOS A LOS JÓVENES

n el 2013, alrededor de 46 mil estadounidenses fallecieron por sobredosis de drogas. En la mayoría de los casos, la causante de dichas muertes fue la heroína. De acuerdo al último informe de la DEA, en los últimos años se ha cuadruplicado su consumo en Estados Unidos. Este informe me recuerda lo que ocurrió en Mexicali, la ciudad en la que nací y crecí, a mediados de la década de los ‘70. En ese entonces, los ‘marihuanos’ de siempre obtenían la hierba de sus distribuidores habituales. Un día la marihuana empezó a escasear y los adictos empezaron a preocuparse, hasta que, de repente, los mismos que les vendían la marihuana se aparecieron con pequeños envoltorios de heroína y la empezaron a regalar. La estrategia funcionó. Apenas tres dosis después, todos esos ‘marihuanos’ se volvieron adictos a la heroína y hacían lo que fuera con tal de conseguir dinero para la droga. La heroína terminó con casi una generación de jóvenes fronterizos, y los que no murieron de sobredosis, tardaron muchos, muchos años en liberarse de ese infierno. La heroína está en las calles y es posible que en cualquier momento se la ofrezcan a tus hijos. No te cruces de brazos; educarlos es la opción. amaciel@hoyllc.com

EL DISCURSO DE MARCO RUBIO TAMBIÉN ES ANTIINMIGRANTE

editorial

EL PELIGRO DE LA ADICCIÓN A LA HEROÍNA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Las elecciones presidenciales se ven muy lejos todavía. Falta más de un año para que salgamos a las urnas y elijamos al sucesor de Barack Obama. Poco a poco se van perfilando los precandidatos y muy pronto se sabrá quién representará a cada partido. Por los demócratas, parece muy probable que sea Hillary Clinton la que consiga la candidatura. Entre los republicanos, las cosas se ven un poco más difíciles. Y es que luego de varios meses de encabezar las

encuestas, Donald Trump ha empezado a perder el impulso que le habían dado sus posiciones antiinmigrantes. Al alza se va perfilando el senador de origen cubano Marco Rubio. Menos ruidoso y menos polémico que Trump, Rubio también lleva un mensaje antiinmigrante, y ha empezado a asegurar en su discurso que no habrá una reforma migratoria integral. Se ha comprometido a deportar a los jóvenes que se han acogido al programa DA-

NO HABRÁ REFORMA MIGRATORIA

El nuevo presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., Paul Ryan, aseguró el día de su toma de poder que el Congreso no impulsará ningún tipo de reforma migratoria para regularizar a los 11 millones de indocumentados, mientras el presidente Barack Obama ocupe la Casa Blanca, o sea, hasta enero de 2017.

CA si llega a ser presidente. Cuando la campaña de Trump empezaba a despuntar, señalábamos aquí que lo más probable es que no llegara a ser candidato, y lo seguimos creyendo, pero que su presencia atraería la discusión hacia el tema de los migrantes, siempre desde una perspectiva de acoso y amenazas a la población indocumentada. Por todo lo anterior, es importante que usted, que sí puede votar, salga a hacerlo, luego de informarse bien, conocer a los candidatos y evaluar sus propuestas. Esa es la mejor forma de evitar que este clima antiinmigrante siga avanzando.

“El presidente ha probado que no podemos confiar en él en ese tema [migración]”.

PAUL RYAN Presidente de la Cámara de Representantes

órdenes ejecutivas ha girado el presidente en cuestión migratoria; una está en vigencia y la otra ha sido detenida en la corte. En este contexto, la gran mayoría de los presidentes en el siglo pasado han ejercido el derecho que les ofrece la constitución.

REPUBLICANOS: NO HAY PRISA DE UNA LEGALIZACIÓN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

sta semana, Paul Ryan fue nombrado como presidente de la Cámara de Representantes, uno de los puestos más poderosos en el país. Primero, porque es el tercero en línea para tomar las riendas como presidente si es que surgiera la necesidad; y segundo, es el funcionario que decide qué propuestas de ley son puestas a votación. Sin su aprobación, las medidas se mueren en el intento. Fue precisamente lo que le pasó al proyecto de Reforma Migratoria que en el 2013 fue aprobado con un esfuerzo bipartidista, y cuando se pensaba que tenía una mayoría para llegar al escritorio del presidente, John Boehner, quien tenía el puesto que ahora tiene Ryan, simplemente no la sometió a votación. En otras palabras, él fue el que saboteó el esfuerzo bipartidista que tiene a millones de migrantes en el limbo; claro, lo hizo con la presión extremista del Partido Republicano. De igual forma, Ryan llega con el mismo poder y advierte que mientras Obama sea presidente, él no discutirá una reforma. Nos preguntamos: ¿Cuál es el compromiso de Ryan o de los republicanos con la comunidad latina? La realidad es que ninguno; ellos sirven a la clase adinerada, de la que muchos empresarios se benefician gracias a la mano de obra barata e ilegal, así que la actual situación es ideal para ellos. No hay prisa de una legalización. aduran@hoyllc.com

GRAN VENTA DE AHORA AL MIÉRCOLES, 11 DE NOV.

DE NOVIEMBRE AHORRA 3O%-75% ¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS!

EXTRA CON -2O% TU % O 1 PA PASEEXTRA ¡WOW! S DE ¡DESCUENTOS EN SELECCIONES

OBTÉN UN

AHORRA 2O% EXTRA

CY TA MA ’S RJE TA

DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AH OR RO

VIE. Y SÁB., 6 Y 7 DE NOV.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BIG LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles, colchones y alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales y compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO 3 A 11 DE NOV. DE 2015

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP ¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA DE NOVIEMBRE ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de noviembre del 2015

¡¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

P Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están d d disponibles SOLO en inglés.

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 6 de noviembre del 2015

BREVES

BUQUE DE GUERRA LLEVA EL NOMBRE DE CIENTOS DE POLICÍAS INFANTE DE MARINA NACIDO EN MÉXICO ACUSADOS DE DELITOS

Magnates impulsan la legalización de la marihuana CALIFORNIA.- La campaña para que el estado legalice la venta de marihuana y su consumo con fines recreativos tiene el apoyo del cofundador de Napster, Sean Parker, y otros empresarios adinerados. La propuesta es una de las más de 10 presentadas en el estado con vistas a los comicios del mes de noviembre de 2016.

Prefieren yerberos y lectura de cartas a la terapia MÉXICO.- Ante conflictos emocionales, muchas personas prefieren acudir con yerberos, sanadores y curanderos, en lugar de ir con un psicoterapeuta profesional, aseguró Helena González Vallejo, coordinadora académica en el Instituto Humanista de Psicoterapia Gestalt.

WASHINGTON.- Una investigación de un año de la Associated Press reveló que unos 1,000 agentes perdieron sus licencias en un período de seis años por casos de violación, sodomía, posesión de pornografía infantil, contratar prostitutas o mantener relaciones sexuales estando en servicio. Expertos dicen que la mayoría de las víctimas no hacen denuncias si el victimario es un policía

AGENCIA REFORMA

LOS ANGELES TIMES

SEXUALES EN EE.UU.

SAN DIEGO.- Autoridades bautizaron la semana pasada el astillero Bath Iron Works como USS Rafael Peralta, en homenaje al infante de marina que perdió la vida al evitar que una granada le explotara a sus compañeros. Peralta emigró cuando era niño y se cree que es el primer militar nacido en México en tener un buque de guerra que lleve su nombre.

SIGUE LA BÚSQUEDA DE INMIGRANTES QUE FIRMARON SU SALIDA VOLUNTARIA CALIFORNIA.- Las personas que firmaron un acuerdo de salida voluntaria hacia México entre junio de 2009 y agosto de 2014 en el Sur de California podrían regresar a los Estados Unidos según un acuerdo colectivo vigente. Más información al 619.398.4189.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacíﬁco. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

EMPIEZA LA INSCRIPCIÓN EN OBAMACARE

SELENE RIVERA

213.237.4580/LOS ÁNGELES

or tercer año consecutivo, empezó este primero de noviembre el período de inscripción de Obamacare. Al mismo tiempo, Covered California (CC), la proveedora de opciones de seguro médico, inició un recorrido en camión por todo el estado con el fin de recordarle a la comunidad que es tiempo de registrarse, sin importar su estado socioeconómico. Su primera parada fue el domingo pasado en el Este de Los Ángeles, donde los residentes

interesados pudieron llegar a la clínica de AltaMed Health Services para obtener asistencia con la registración. El esfuerzo arranca en Los Ángeles porque en esta comunidad nueve de cada 10 residentes pueden calificar para obtener asistencia financiera, pero no lo han hecho, y la registración se cierra el 31 de enero. “Covered California se enorgullece una vez más de trabajar en conjunto con AltaMed para llegar a las comunidades del Sur de California”, dijo Peter V. Lee, director ejecutivo de la empresa. “Se estima que existen cerca de

LOS ANGELES TIMES

Fechas para obtener un seguro médico en California van del 1ro de noviembre al 31 de enero

LLEGÓ LA HORA. En el Este de L.os Ángeles, nueve de 10 personas que califican para obtener un seguro médico no se han registrado hasta el momento.

2 millones de personas sin seguro en todo el estado y podrían ser elegibles para CC o Medi-Cal; por ello es crítico que trabajemos juntos para extender la información acerca de esta oportunidad”, sostuvo Lee.

A través de CC, los residentes legales en este país pueden comprar un seguro de salud accesible y obtener opciones de los seguros que más les convengan y se adapten a su familia. Por ley, su cobertura no puede ser denegada si

padecen de una condición médica. No obstante, mucha gente aún no lo sabe, y por ello no se acerca a pedir los beneficios, dijo Cástulo de la Rocha, director ejecutivo de AltaMed. “Después de tres años, todavía existe la necesidad de educación y acercamiento para enseñar a las personas sin seguro a obtener la cobertura que les conviene”, dijo De la Rocha. Otro beneficio que la gente desconoce es el de la asistencia financiera. En los casos en los que el interesado califica, el gobierno federal también ofrece subsidios especiales basadas en los ingresos y el tamaño de la familia. Si su ingreso es menor de aproximadamente 2.5 veces el nivel de pobreza -que es $28 mil por individuo o alrededor de $58 mil para una familia de cuatro-, usted puede ser elegible, según CC.

SELENE RIVERA 213.237.4580/PASADENA

ras ingresar a la cárcel, Mario Granados le contaba a su madre que era violado físicamente, golpeado y electrocutado dentro de las instalaciones. Sus últimas quejas fueron hace unos tres meses, cuando el veterano de las fuerzas armadas, sin explicación, pidió no tener comunicación con su madre y su hermana. “Mi hijo daba la vida por defender a este país, y ahora lo tratan peor que a un perro”, narra Matilde Martínez, madre del soldado de 36 años de edad que fue encarcelado hace casi dos años y que, a pesar de sufrir estrés postraumático, aún no ha sido trasladado a un hospital para personas con problemas mentales. Este es el escenario que viven y enfrentan cientos de veteranos que sufren de algún tipo de incapacidad mental; todos son excombatientes que lucharon por el país y ahora se encuentran “en el lugar equivocado”, dicen los activistas, arriesgando sus vidas y atentando contra las de otros reos debido a un sistema donde nadie toma responsabilidad. “Siento que mi hijo va a morir en la cárcel. Ya tiene mucho tiempo allá adentro para un enfermo”, dice Martínez, quien asegura estar viviendo una pesadilla que no le desea a nadie.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PRIMERO MEDALLAS Y

LUEGO CÁRCEL Muchos veteranos de guerra terminan en prisión por falta de atención médica cuando regresan del campo de batalla

Granados fue condecorado luego de servir 13 años en el ejército. Su último servicio fue en Afganistán e Iraq, en el 2012. Ese mismo año, a su regreso, la familia del veterano empezó a ver un comportamiento extraño en él. “Mi hijo hablaba solo, no salía de la casa, decía que lo iban a atacar y se ponía a ver el teléfono buscando no sé qué”, dice la residente de El Monte. La familia se apresuró a buscar ayuda y el joven fue atendido en el Hospital Loma Linda, de la oficina de Asuntos para Veteranos (VA), donde recibió tratamiento para luego ser dado de baja. A pesar de pedir auxilio, “el VA nos dijo que no podían hacer nada”, alega la madre.

SELENE RIVERA / HOY

Condecoración y castigo

FRUSTRADA. Matilde Martínez, madre de Mario Granados, planea presentarse ante la corte para expresar su enojo e inconformidad hacia el actual sistema.

Durante ese tiempo, el joven se convirtió en indigente, empezó a consumir drogas porque no contaba con medicamento e intentó suicidarse dos veces. El 2 de diciembre del 2013, Granados agredió a un sujeto con un arma punzocortante en la

ciudad de Fontana, según datos del incidente. Granados fue arrestado al día siguiente de haber cometido el delito, no sin antes agredir a los agentes que le pegaron con un palo y lo controlaron con una pistola eléctrica.

Finalmente, el excombatiente, quien supuestamente estaba drogado, fue trasladado a West Valley Detention Center en Rancho Cucamonga, donde aún permanece. La familia alega que la oficina de Asuntos Veteranos nunca envió

el récord médico al defensor público de Granados para agilizar su traslado y sostiene que cinco abogados que han llevado el caso nunca se han preocupado por obtener el documento. En cualquier momento, hay aproximadamente 50 reclusos en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

la cárcel del sistema del Condado de San Bernardino que son declarados mentalmente incompetentes para ser juzgados y que son referidos a un hospital especializado, según datos del condado.

TIEMPO DE ORGULLO. Mario y su madre en una foto al entrar al servicio. A la derecha aparece el infante de marina con su esposa en espera de su bebé.

dos más de lo debido. “Desafortunadamente, cada caso es diferente, y las autoridades de cada condado lidian de acuerdo a cada individuo”, dijo Cain. Si Granados estuviera en Los Ángeles, por decir, “nosotros hubiéramos llevado su récord a la cárcel y hablado tanto con los fiscales como con los defensores para acelerar el proceso”, aseveró.

Por si no fuera suficiente

Aparte de la salud de Granados, su madre se preocupa por los alegatos de abuso físico contra su hijo. El uso de la fuerza excesiva contra reos con discapacidad mental es otro problema que enfrenta la nación, según un reporte de Human Rights Watch. El informe revelado este año describe incidentes en los cuales el personal penitenciario roció a

“Siento que mi hijo va a morir en la cárcel. Ya tiene mucho tiempo allá adentro para un enfermo”. MATILDE MARTÍNEZ Madre del veterano Mario Granados

los internos con productos químicos, les descargó pistolas eléctricas y los mantuvo sujetados a sillas o camas durante varios días. “Se aplica la fuerza contra internos incluso cuando, debido a su enfermedad, no pueden comprender ni cumplir órdenes del personal”, indicó Jamie Fellner, una asesora de la organización. Se estima que uno de cada cinco presos en Estados Unidos padece de graves problemas de salud mental como esquizofrenia, trastorno bipolar y depresión.

SELENE RIVERA / HOY

Pero Martínez no es la única que piensa que su hijo ya lleva mucho tiempo en la cárcel. Adrienna Wong, una abogada de ACLU, señaló que el veterano debió de ser trasladado a un hospital mental de inmediato después de que las autoridades supieron de su trastorno. “Un individuo mentalmente incompetente puede ser víctima de ataques, acoso y hasta violación por otros reos. Asimismo, los reclusos también enfrentan el peligro de ser atacados”, dijo Wong. La abogada declaró que, en California, a cientos de personas con incapacidad mental se les niega el derecho del traslado. “De hecho, ACLU presentó una demanda en julio contra el gobierno estatal porque los hospitales han fracasado en admitir individuos imposibilitados de enfrentar un juicio, lo que afecta a muchos inmigrantes en esta situación”, dijo Wong. La demanda contra el Department of State Hospitals (DSH) y el Department of Developmental Services (DDS) alega que los dos organismos están dejando a los acusados vulnerables a languidecer en la cárcel, negándoles tratamiento y su derecho a un proceso. Bajo la ley estatal y federal, las personas que carecen de la capacidad para comprender la naturaleza de los procedimientos judiciales no pueden ser juzgadas o condenadas. El DSH o DDS debe trasladarlos fuera de la cárcel en el momento oportuno para que puedan ser evaluadas, tratadas y, si es posible, rehabilitadas para que puedan regresar a la corte y hacer frente a sus cargos. Pero en California, “los acusados esperan varios meses, a veces más de un año, antes de ser transferidos”, dijo Wong, a quien no le extraña el caso de Granados. Gregg Cain, coordinador comunitario para el VA, en el Condado de Los Ángeles, señaló por su parte que ha visto casos donde los veteranos permanecen encarcela-

FOTOS: CORTESÍA DE LA FAMILIA MARTÍNEZ

Castigo excesivo

Matilde Martínez, sin saber qué hacer.

El caso de Granados

Rosa Ayala, actual abogada de Granados, dijo no poder explicar la razón por la cual su cliente aún está encarcelado.

Hace unos días, la corte declaró que Granados no puede enfrentar un juicio debido a su enfermedad, por lo que su traslado a un hospital especializado se planea hasta enero. Irónicamente, en agosto fue inaugurado un centro para reos discapacitados en el Condado de San Bernardino, donde se encuentra Granados. Terry Fillman, administradora de salud para el Departamento del Sheriff de dicho condado, dijo al periódico The Sun que el tiempo promedio para tratar a un reo y hacerlo mentalmente competente para su juicio toma alrededor de 57 días. Mientras tanto, la madre del veterano ora por el bienestar de su hijo. El 19 de octubre, un reo fue descubierto muerto en su celda. Esta es por lo menos la tercera muerte en el 2015 de un recluso dentro de West Valley Detention Center.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

‘TOREANDO’ A LA MUERTE 213.237.4582/LAKE VIEW TERRACE

anuel R., residente angelino y asiduo a las fiestas mejor conocidas como ‘raves’, se confiesa fanático de estos conciertos hasta la muerte. “Las drogas, los ‘raves’ y la música son mi vida y serán lo que me mate, porque me gustan mucho”, enfatiza el joven. A pesar que se han invertido cientos de miles de dólares en seguridad y planeación, por lo menos seis jóvenes, desde el 2013 a la fecha, han perdido la vida tras acudir a los ‘raves’ en el condado de Los Ángeles. No obstante, estas estadísticas no han desalentado a otros miles a seguir acudiendo a las fiestas, donde el alcohol y las drogas son la cereza del pastel de artistas musicales que amenizan los eventos. El pasado fin de semana, por ejemplo, cientos de jóvenes tentaron a la muerte en el festival “Hard Day of the Dead”, un evento realizado por Live Nation Entertaiment en Pomona Fairplax. Aunque el festival no dejó fatalidades, hubo cerca de 500 arrestos por ofensas relacionadas a la intoxicación pública y por estar bajo la influencia de algún tipo de droga. En este último ‘reventón’ se disminuyó el permiso de asistentes de 65 mil a 40 mil individuos y se aumentó a 21 años el requisito de edad para entrar; no obstante, hubo también arrestados por usar

Aunque se han tomado medidas, las víctimas, los arrestos, las drogas y el sexo continúan en las fiestas conocidas como ‘raves’

LOS ANGELES TIMES

SELENE RIVERA

CONSEJOS PARA LOS PADRES

REVENTADOS. Además de música, los jóvenes acceden a todo tipo de drogas y hasta a sexoservidoras en los eventos.

identificaciones falsas.

Ni la muerte los detiene

Para salir del hogar el fin de semana y drogarte con tus amistades, solo basta una mentira piadosa, dice el mismo Manuel R. “Le digo a mi mamá que voy a la casa de algunos amigos y con eso es suficiente. Ya en los ‘raves’ puedes comprar droga y hasta mujeres que venden servicios de sexo”, señala el adolescente de 18 años de edad. Manuel, quien no quiso dar su apellido, compró su identificación falsa hace un año en el Este de Los Ángeles para asistir a estas fiestas. Miguel Ángel, amigo de Ma-

nuel, usa la identificación de un hermano mayor para ingresar a esos eventos. “Los [oficiales] de seguridad que cuidan las puertas están tan ocupados con tanta gente que no logran identificar qué persona tiene una identificación falsa”, sostiene Miguel Ángel. “Nadie piensa en la muerte con la música, las luces, las mujeres y las drogas como el éxtasis, la metanfetamina o la marihuana”, agrega.

Consecuencias

Del 2013 al presente, seis personas han perdido la vida tras este tipo de eventos. John Hoang Dinh Vo, de 22

años de edad; Tracy Nguyen, de 18; Emily Tran, de 19; Jonathan Reyes, de 21; Arrel Cochón, de 22; y Katie Dix, de 19, en su mayoría han muerto por una sobredosis o intoxicación con la droga éxtasis. Además, en una ocasión en el festival Nocturnal Wonderland, 32 personas fueron hospitalizadas, mientras que otras resultaron 300 arrestadas.

Padres atemorizados

“Los hijos dicen ‘fiesta’ y uno cree que van a un ambiente sano, pero la realidad es que están toreando a la muerte”, dice Susana Rentería, madre de dos adolescentes. Según Rentería, el conocer

1. Recalcar a los hijos, sin importar su edad, los peligros de las drogas y el alcohol. 2. Alentarlos a tomar decisiones saludables y enseñarles a divertirse sin el uso de las drogas. 3. Dejarles saber que pueden contar con usted aún si se meten en problemas, ya que estos son menos propensos a pedir ayuda cuando ocurren accidentes de sobredosis. 4. Pida ayuda de organizaciones sin fines de lucro si no conoce mucho sobre el alcohol y las drogas. Puede llamar al 211 para pedir la información. 5. Acuda a Spiritt Family Services y llame al 855.714.8800 para saber sobre programas en Whittier, La Puente, Glendora o South El Monte. sobre las muertes de los jóvenes la ha obligado a llevar a sus hijos personalmente a las fiestas a las que son invitados. “Aunque tomo mis precauciones, yo no tengo control de lo que mis hijos hacen después”, comenta. Para Rigoberto Robles, los ‘raves’ y las drogas en conjunto son su mayor preocupación. “Estos eventos no han dejado a nadie muerto solo por escuchar música. Las autoridades solo deberían enfocarse en que todo joven que llegue no esté cargando o vendiendo drogas”, asegura. Lea el artículo completo en Hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre

‘LA PREVENCIÓN ES LA LLAVE’

de 2015

Centro de salud para niños de bajos recursos abre sus puertas en Pasadena SELENE RIVERA

213.237.4580/PASADENA

SELENE IVERA/ HOY

ajo el concepto de que todos los niños deben tener acceso al cuidado de la salud y con la intención de proveer una atención médica comprensiva para las comunidades de bajos recursos del área de Pasadena y vecindarios aledaños, la semana pasada abrió sus puertas ChapCare’s Lincoln Health. Se estima que en el región de Pasadena habitan unos 47,500 niños menores de 17 años de edad, de los cuales el 34% vive bajo el 200% del nivel de pobreza. Para estos menores, ChapCare’s Lincoln Health, el primer Hogar de Salud para Niños, ofrecerá diversos servicios de atención médica general bajo un misto techo, dijo Margaret Martínez, directora ejecutiva de Community Health Alliance en Pasadena. La organización sin fines de lucro expande sus servicios con el centro de aproximadamente 15 mil pies cuadrados para darle la bienvenida a unos 4,500 pacientes al año en la salud dental, la visión y la salud pediátrica. “Las familias que esperamos son gente trabajadora, con ingresos bajos, con seguro o sin seguro, para que nosotros les podamos ayudar a calificar de alguna forma, ya que la necesidad es grande”, dijo Martínez. En lo que se refiere al cuidado pediátrico, el cen-

USTED PUEDE CALIFICAR

FUTURO SALUDABLE. Sergio Martínez, gerente de ChapCare.

tro dispone de ocho cuartos donde se podrá ofrecer exámenes médicos, inmunizaciones, diagnósticos y tratamientos para las enfermedades crónicas. Asimismo, el servicio de cuidado de la visión cuenta con cuatro cuartos de examen y un equipo de alta capacidad para servir por lo menos unas 1,350 visitas al año y unos 900 pacientes. La atención dental no se queda atrás: la clínica cuenta con seis sillas para el trabajo de dentadura, así como varias máquinas especializadas para el cuidado preventivo y el diagnóstico restaurativo de los pacientes. En este ramo se espera la visita de unos 9,600 pacientes anualmente, ya que el 22% de menores de edad en el área no cuenta con seguro dental. ChapCare fue creada en 1995 por un grupo de residentes comunitarios, funcionarios y expertos en la

salud que vieron la necesidad de establecer el cuidado médico en la comunidad para los residentes de bajos recursos, apuntó Sergio Martínez, gerente de finanzas de la empresa. “Cuando hablamos de mejorar la salud de los individuos y las comunidades, la prevención es la llave”, dijo Martínez. “Eso significa no solo educar a los padres, sino también hacerles estos servicios accesibles”. Sin embargo, no fue hasta 1998 cuando ChapCare surgió como organización sin fines de lucro, y en el 2001 abrió su primera clínica dental. Desde entonces, la organización ha ido creciendo y ahora opera en Pasadena, Monrovia, El Monte y South El Monte; y en el 2016 abrirá una clínica en Baldwin Park. Para más información sobre ChapCare, visite www.chapcare.org o llame al 626.398.6300.

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+ -5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

Multa para una familia de 4

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE! Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

9C9.>79.%9%9

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Por SOUDI JIMÉNEZ

CONSEJOS PARA EVITAR UNA EXTORSIÓN

213.344.6842/LOS ÁNGELES

1. Las bandas criminales hacen muchas llamadas; las autoridades recomiendan que se solicite hablar con la víctima del secuestro. 2. Si piden un rescate, mantenga la calma y evite proporcionar información personal; pida hablar con la víctima y haga preguntas que solo la víctima pueda contestar. 3. Comuníquese con la estación de policía o la oficina local del FBI.

AGUSTÍN DURÁN / HOY

on la idea de sumar esfuerzos, parientes y conocidos de víctimas interactúan en el grupo de conversación denominado “Desaparecidos en Busca del Sueño Americano”, con más de 17,500 seguidores en la red social de Facebook. “Es triste no saber de nuestros familiares; yo pasé por la misma situación”, respondió César Flores al comentario de un usuario de este grupo, en el que se dan detalles y características de los desaparecidos, así como números telefónicos de contacto. Grupos de conversación como estos son comunes; sin embargo, al caer en manos del crimen organizado, esta información pública es utilizada para chantajear y engañar a quienes sufren por la zozobra de no saber nada sobre sus seres queridos. Belén Ascensión, residente en el Sur de California, dijo a HOY que su mamá distribuyó volantes en Tamaulipas, México; asimismo, colocaron un número de teléfono en las redes sociales, con el propósito de encontrar a su hermano Andrés. “Es una navaja de doble filo, porque con la desesperación de no saber nada, uno tiene la esperanza que va a funcionar”, valoró Ascensión. “Tuvimos dos intentos de extorsión, y por eso ahora solo estamos dando la información de las autoridades”. Desde que desapareció Andrés, en el 2011, esta familia no ha detenido la búsqueda. Al saber cómo operan algunas bandas criminales, Ascensión entiende que a muchas personas no les importa correr el riesgo, mientras haya esperanza. “Me parte el corazón ver que se aprovechen de la necesidad y que sean capaces de destruir al ser humano, a pesar del dolor que están sufriendo”, aseveró la inmigrante, cuya familia es originaria del estado mexicano de Puebla. La desesperación por encontrar a una persona desaparecida mueve a sus familiares a buscarla en cualquier lugar, sin importar los riesgos que conlleven las acciones o las consecuencias de publicar información que llegue a manos de desconocidos.

NECESITADOS. Arriba se muestra la página de Facebook de los “Desaparecidos en Busca del Sueño Americano”.

ESPERANZA Y EXTORSIÓN

Las redes sociales son un aliado, pero también un blanco para familias de inmigrantes desaparecidos El administrador del grupo, por ejemplo, publicó el 17 de septiembre pasado que se está buscando a Denis García, de 25 años de edad, oriundo de Ocotepeque, Honduras, y desaparecido en el trayecto de México a Estados Unidos. “Desapareció hace más de cinco meses”, indica el aviso, donde se describe al muchacho de estatura baja, con una cicatriz en el lado derecho de una ceja y un lunar en el lado izquierdo de la nariz. “Dios nos ilumine para encontrarlo”. A juicio de Eduardo Canales,

fundador del Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas, las extorsiones comienzan por los mismos ‘coyotes’. Si bien reconoce que el flujo de migrantes ha bajado, sostiene que el riesgo de los secuestros es inminente. “Muchas veces, pensando que su familiar vive, las personas mandan el dinero, como resultado de la angustia. Desafortunadamente, hay muchas páginas [en las redes sociales], y por eso está pasando tanta extorsión”, agregó el activista a HOY.

En los últimos 39 años, Isabel García se ha dedicado a buscar migrantes en Arizona. Desde 1993, a través de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson, impulsa diferentes esfuerzos para apoyar a los familiares de las víctimas. “Si la gente nos llama, convocamos a los equipos de búsqueda”, aseguró García, detallando que van al desierto, los hospitales, las oficinas forenses y las cárceles. “Los criminales solo generan esperanzas y muchas veces no tienen a nadie”.

En el 2009, el Departamento de Justicia de Estados Unidos lanzó una base de datos con el fin de registrar a personas desaparecidas, denominada National Missing and Unidentified Persons System’s (NamUs). Hasta la fecha, se reportan 21,328 casos. De ellos, se ha ayudado a 11.84%; sin embargo, 45.18% son expedientes cerrados y 54.81% siguen abiertos, lo que significa que 11,690 casos se mantienen bajo investigación. En situaciones de intento de extorsiones, la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) manifiesta que lo mejor es apoyarse en las autoridades locales, acudiendo a las estaciones de policía, para evitar un fraude. “Si entregan el dinero es muy difícil recuperarlo”, aseguró Lourdes Arocho, portavoz del FBI en Los Ángeles. “Se debe tener cuidado con el tipo de datos que se publican en las redes sociales, porque los criminales hacen lo que sea con esa información”, agregó.

ASISTENCIA

Base de datos para reportar a una personas desaparecida en la frontera Sitio web: findthemissing.org/ Tel: 855.626.7600 • Coalición de Derechos Humanos en Tucson, Arizona Tel: 520.770.1373 • Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas Tel: 361.325.2555

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Autoridades ‘catrachas’ también están en proceso de expandir sus servicios consulares en EE.UU. Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

a comunidad hondureña podrá finalmente contar con una matrícula consular y con nuevas oficinas gubernamentales para ampliar los servicios a sus connacionales en Estados Unidos. En este país, según el Centro Pew, en el 2013 vivían 791,000 personas de ascendencia ‘catracha’; de ellas, el 51% son naturalizadas estadounidenses y unas 67 mil están amparadas bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). Leoncio Velásquez, presidente

de Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), señala que la matrícula ha sido el clamor de los organismos pro-inmigrantes para ayudar a unos 400 mil hondureños sin documentos que se cree viven en todo el país. “Hemos luchado para que se emita la matrícula en inglés y español, de modo que sea aceptada por cualquier entidad de gobierno, banco o policía; para quienes no tienen licencias de conducir les va a servir como identificación”, dijo el activista. Con la llegada de la ley AB60 en California, en enero de 2015, la comunidad centroamericana se

vio obligada a presentar una segunda identificación, además del pasaporte, por lo que consideraban urgente este documento. El gobierno hondureño, por su parte, reconoce que el proceso ha tomado más tiempo de lo esperado; sin embargo, quiere garantizar la seguridad del documento para evitar el robo de identidad. “Hemos definido la parte técnica, que va a tener más de 32 medidas de seguridad; ahora falta la parte legal”, indicó a HOY María Andrea Matamoros, subsecretaria de relaciones exteriores y cooperación internacional de la Cancillería de Honduras. De acuerdo a la vicecanciller, el objetivo es que el documento sea imprimido en cada oficina consular y que la entrega sea inmediata, con un costo de no más de $30. Las bases de la licitación serán

FOTO ARCHIVO DE HOY

MATRÍCULA CONSULAR HONDUREÑA A LA VISTA

SONRÍA. Se espera que la matrícula no cueste más de 30 dólares.

lanzadas antes que termine el 2015. Al seleccionar a la empresa ganadora, proyectan que en menos de dos meses se contratará personal y se capacitará a los funcionarios consulares para que

entre en vigor la matrícula. Asimismo, se anunció que este trámite coincidirá con la apertura de tres nuevos consulados, solicitud que se encuentra en el Departamento de Estado, entidad que autorizará los locales que el gobierno hondureño ha propuesto. Este plan implica trasladar la oficina de San Francisco, California, hacia la ciudad de Seattle, en el estado de Washington. De igual forma, se reabrirá la oficina en Phoenix, Arizona; y se establecerá una sede consular en Charlotte, en el estado de Carolina del Norte. “Se han seleccionado estas ciudades porque se identificaron los flujos más grandes, y el objetivo es que funcionen no solo para dar servicios de pasaportes, sino que realicen un trabajo de protección apegado a los derechos humanos”, aseveró Matamoros.

AhorA

ABIERTO

hasta

MENOS

QUE EN LAS PRINCIPALES TIENDAS POR DEPARTA MENTO

TODOS LOS Dí A S

downtown LA, 7th stEEt and broadway strEEt ALhAmbrA, main stEEt and garfiEld avE

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

BOLETOS A LA VENTA EN: LOS ANGELES Nikys Sports (6 locations): 213-483-4154

Domingo 15 de noviembre - 4:00pm Fiesta futbolera desde las 12:00pm

LA International Soccer: 310-527-2525 Ontiveros Soccer World: 323-753-6792 Deportes Guadalajara Gardena: 310-329-5923 Todos Deportes Y Mas: 213-804-3183 Pibe Sports: 323.581.8277 Pepes Sports (2 locations): 323-733-1574

CARSON, CALIFORNIA

Casa Prieto Sporting Goods: 323-260-4783 Deportes Guadalajara LA: 323-584-0428 Tri Color: 213-746-1692 Casa Prieto: 323-260-4783 ORANGE COUNTY

Por SELENE RIVERA

Northgate Markets (29 locations): 714-715-9300

213.237.4580/LOS ÁNGELES

El Toro Market: 714-667-6801

aybelline Rivas tenía 10 años de edad cuando sus padres la echaron de su casa por identificarse como una mujer que nació en el cuerpo de un hombre en El Salvador. A los 11 años, la niña fue expulsada de la escuela por no querer vestirse como varón. Sin hogar ni apoyo económico, la menor terminó en las garras de la prostitución a los 12 años de edad. Las dificultades, el rechazo y la falta de ayuda que pasó en su niñez llevaron a Rivas a formar una organización de apoyo para personas como ella, y fue así que surgió la Asociación Solidaria para el Desarrollo Humano (Aspidh) Arcoíris Trans, que trabaja y aboga por los derechos del sector gay, lésbico, bisexual y transgénero (LGBT) en ese país. Hoy, a los 29 años, Rivas llega a Los Ángeles para denunciar y dejar en descubierto los crímenes de odio que la comunidad LGBT enfrenta en esa nación. Su mensaje es simple, señala la activista: “Estamos cansadas de la violencia, el crimen de odio y los asesinatos contra las personas LGBT en nuestro país, y especialmente, los asesinatos contra las personas transgénero como yo”. Desde 1999 hasta la fe-

Deportes Salazar: 714-543-9416 Azteca Soccer (2 locations): 626-444-1608 SAN FERNANDO

www.ticketon.com

Compra tus boletos llamando al: 1.800.668.8080 o visita www.ticketon.com

Vallartas Supermarkets (16 locations): 818-485-0596 Libreria Mexico: 818-365-4333

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

DENUNCIAN Y PIDEN APOYO Representantes de la comunidad LGBT en El Salvador visitaron Los Ángeles y revelaron la “guerra” que viven en su país

Soccer Central: 562-421-2292

Los nombres de Nissan, logotipos, nombres de los productos, y los eslóganes son marcas registradas que pertenecen o están autorizadas por Nissan Motor Co. Ltd., y/o sus sucursales en América del Norte.

TRANSGÉNEROS

SELENE RIVERA/HOY

PUMAS MONARCAS vs

Soccer Shop USA (3 locations): 213-381-3011

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

SIN JUSTICIA. De 1999 a la fecha, han sido asesinados 529 miembros de la comunidad LGBT en El Salvador, incluyendo 26 este año.

cha, se han registrado por lo menos 529 asesinatos de personas LGBT en El Salvador. En lo que va del año, 26 de ellas han sido asesinadas, y de estas, unas 19 son transgénero. Sin embargo, “el gobierno de El Salvador no responde a los homicidios como crimen de odio, sino que los generaliza. Lo peor de todo es que ninguno de estos asesinatos ha sido investigado; no hay arrestos, no hay juicios…y es hora de que haya justicia”.

Sin tolerancia

Aquí en Los Ángeles, la asociación Aspidh Arcoíris Trans fue homenajeada esta semana por la lucha que ha llevado a cabo en El Salvador desde hace 11 años. No obstante, “hay mucho por hacer”, dice Rivas, quien recibió el honor junto con otras cuatro mujeres trans-

género. Y es que a pesar de ser un país progresista, el sector transgénero se queda atrás en educación y salud, servicios que les son negados al momento en que sus tarjetas de identificación no concuerdan con el “look” de mujeres u hombres que siempre han sido.

Buscan una mano

La visita de Aspidh le deja saber a la comunidad LGBT de California que el problema de odio y la falta de servicios para este sector son internacionales. “Buscamos ayuda y alianzas para hacer esos cambios; queremos la atención que se merece todo ser humano”, dice Camila Portillo, miembro de Aspidh. Para apoyar a la organización, visite la página www.carecen-la.org

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.974%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Rate: 3.500

3.744%

Points: 1.875

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.500

Linear Home Loans

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.500

Mount Diablo Lending

3.589%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.675%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1020

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

Rate

Points

Fees

% Down

APR

Phone Number / Website

5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $95 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $95 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 15 yr fixed 2.625 1.000 $795 20% 5/1 ARM 3.000 0.000 $795 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.123 3.167 4.017 2.838 3.117

866-605-1653/866-484-9357

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.298 3.691 3.390

3.125 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

3.577%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.875 3.625 2.875

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

$1800 20% 3.105 $1800 20% 3.814 $1800 20% 3.127 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.819 2.851 3.555 2.870

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.375 0.000 $0 20% 30 yr jumbo Call for Rates LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.502 2.789 2.816 2.702

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.498 2.987 3.103 3.002 3.889 3.029 3.283

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-570-6139

0.500 1.875 0.750

3.375 0.000 $1797 2.875 0.000 $1286 2.875 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.875 0.000 $743 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $690 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

NMLS # / License

http://www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.130 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 4.000 2.000 $899 30% 4.186 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/2/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de noviembre del 2015

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Mi hija me ayudó a usar los recursos de USCIS en internet para aprender sobre los derechos y responsabilidades de la ciudadanía y sobre requisitos importantes de elegibilidad. Pudimos descargar formularios y materiales de estudio útiles para prepararme para el examen. Empiece hoy su propio camino a la ciudadanía. M-1101-S3 (09/15)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

GOP: ¿RENUNCIA AL VOTO LATINO?

El Partido Republicano parece tener un deseo de autodestrucción. En la lucha por la Maribel nominación presidenHastings cial de Estados Unidos, el bando republicano es liderado por un neurocirujano con extrañas propuestas, Ben Carson, y por un espectáculo andante, el magnate Donald Trump. Tras el debate de la cadena CNBC, la conclusión del día es que el senador republicano de la Florida, Marco Rubio, emergió como el más beneficiado y favorecido por el ‘establishment’ republicano y por quienes aportan millones de dólares a las campañas, y a quien ven como la esperanza para atraer el voto hispano a nivel nacional. Esto, aunque Rubio abandonó la reforma migratoria integral del modo en que alguna vez la apoyó. Ahora favorece una reforma por etapas, mediante la cual la legalización y la potencial tarjeta verde vendrían solo luego de que se “controlen” las fronteras (aunque la inmigración no autorizada esté a sus niveles más bajos en 40 años), y a que se implemente un sistema de inmigración legal basado en méritos y no en lazos familiares, como el que usó su familia cuando arribó a EE.UU., procedente de Cuba. Jeb Bush, la gran esperanza de las figuras republicanas latinas, ya es dado por descartado por observadores que consideran que el exgobernador de la Florida no ha podido destacarse entre los aspirantes a la nominación republicana. Bush, quien se alejó de su apoyo inicial a una vía a la ciudadanía y ahora habla de legalización, es, sin embargo, quien podría usar su historia personal y sus asociaciones para apelar al voto latino: casado con una mexicana, totalmente bilingüe, exgobernador de un estado vital para ganar la presidencia, hermano e hijo de dos expresidentes populares entre los hispanos, sobre todo su hermano, George W. Bush, el único republicano en haber logrado 44% del voto latino en su reelección en 2004, y el último en haber ocupado la Casa Blanca, gracias a la participación latina. Ahora, tras las quejas de los precandida-

tos republicanos que aspiran a presidir una potencia pero dan pataletas por las preguntas de los moderadores de los debates, el Comité Nacional Republicano (RNC) suspendería la sociedad con NBC News para futuros debates, lo cual supone que la única cadena hispana que transmitiría un debate republicano, Telemundo, quedaría fuera. Y el recién estrenado presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, republicano de Wisconsin, reiteró el domingo que no planifica llevar la reforma migratoria a votación porque “no pueden confiar” en un presidente, Barack Obama, que giró órdenes ejecutivas migratorias. Ryan no dice que su partido no llevó a votación la reforma migratoria amplia que el Senado aprobó en 2013 porque entonces, como ahora, la agenda legislativa es dictada por el bando antiinmigrante de la Cámara Baja. Ryan debería saber más que eso. En 2012 fue aspirante a la vicepresidencia junto a Mitt Romney y defendió la plataforma de autodeportación promovida por el candidato, con la cual logró apenas 27% del voto latino, perdiendo la Casa Blanca. Tras la debacle, Ryan se acercó a su colega demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, y a otros hispanos republicanos que intentaron, sin éxito, impulsar la reforma con vía a la ciudadanía que Ryan alguna vez apoyó. En el 2005, Ryan apoyó la Ley Sensenbrenner de criminalización a los indocumentados; y en el 2010 votó en contra del Dream Act. Pero sus comienzos políticos fueron marcados por conservadores con posturas migratorias pragmáticas, como Jack Kemp y William Bennett, de la organización Empower America, que en 1994 se opuso a la antiinmigrante Proposición 187 de California. Ryan escribía los discursos de Kemp en ese entonces. Es una lástima que se doblegue ante la presión del bando antiinmigrante. Aunque falten cuatro meses para el inicio de las asambleas populares y primarias republicanas y un año para las elecciones presidenciales, los republicanos siguen dando señales de que están renunciando al voto hispano. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

AGENCIAS

LOS ÁNGELES

l cantante, productor y compositor español Camilo Sesto vuelve por última vez a un escenario de Los Ángeles tras cuatro años de ausencia. Aunque ha tratado de dejar el entarimado, hoy, con su inalcanzable trayectoria, todavía tiene un compromiso con su público, y regresa para darle una velada inolvidable a este a través de su gira “Todo de Mí”. “¿A quién no le gustaría estar rodeado de un público como el de ustedes? Ahí es donde justamente voy a estar, en el Forum, el día 6 de noviembre. Todos estaremos juntos para celebrar la vida, para celebrar el entusiasmo, para celebrar la alegría. Todos, Camilo Sesto y vosotros”, expresó el vocalista. Luego de reiterados pedidos de sus fans, este artista decidió volver a dar su último espectáculo en la ciudad de Los Ángeles, donde cuenta todavía con muchos seguidores. El intérprete de “El amor de mi vida”, “Perdóname” y “Vivir así es morir de amor” retorna para culminar una gira de conciertos que dejó pendiente en el 2010. Además de visitar nuestra ciudad, recorrerá países de América Latina, empezando por México. También ha confirmado una gira por España en el 2016, en la cual planea una serie de 15 conciertos

por todo el lugar. Camilo Blanes Cortés, más conocido por el nombre artístico Camilo Sesto, nació en Alcoy, Alicante, el 16 de septiembre de 1946, y es un cantautor español de balada latina. Se desempeña como autor, compositor, intérprete y productor de su propia obra. Es uno de los cantantes españoles más importantes de la década de los ’70 y los ‘80. Su popularidad se extendió a otros países, siendo aún ampliamente conocido en países de América y muy reconocido en su país natal, la Madre Patria. También actuó exitosamente en otros lugares, como Estados Unidos, Japón, Alemania, Italia y el resto del continente europeo. Con 25 discos editados, de los cuales él mismo ha sido productor y casi siempre compositor, ha vendido más de 166 millones de copias en varios continentes. Tiene registradas en la Sociedad General de Autores y Editores más de 600 canciones, lo que no es poco decir. Asimismo, es el cantante hispanohablante con el récord de mayor cantidad de “números 1” en todo el mundo: 52 en total y 18 en la cadena musical “Los 40 principales”. Es muy reconocida la calidad de su voz, capaz de aunar los más ricos matices expresivos con una gran potencia y flexibilidad (le es posible superar las tres octavas, pues su registro vocal abarca desde la voz de bajo hasta la de tenor, llegando incluso a la de tenorsoprano). Además, el mismo Sesto no solo ha trabajado en su propia carrera, sino que también impulsó como compositor y productor a artistas de la talla de Miguel Bosé, Francisco, Ángela Carrasco, Lani Hall, Lucía Méndez, Manolo Otero, Sergio Fachelli, Charytín Goyco y José José, entre otros.

LIVENATION• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de noviembre del 2015

El legendario romántico de España, Camilo Sesto, llega a Los Ángeles para despedirse de su público

El pasado es historia, el presente es un regalo y eso es lo que Raúl y Angélica pretenden ofrecer con su show sabatino “¡Qué Noche!” Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

or tradición y desde hace más de cinco décadas, los latinos en Estados Unidos tenían una cita frente al televisor cada sábado, donde disfrutaban de un show de variedad llamado “Sábado Gigante”, bajo la conducción del chileno Mario Kreutzberger, mejor conoci-

Angélica Vale debutará con Telemundo haciendo lo que más le gusta hacer, que es conducir e imitar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

do como Don Francisco. Sin embargo, esa cita, que religiosamente ponía a las familias latinas frente a la pantalla chica, terminó el pasado 19 de septiembre, cuando se trasmitió el último programa. Desde entonces, la audiencia latina en EE.UU. se quedó abandonada, pese a que la cadena Univision optó por transmitir un programa enlatado y procedente de México que, a decir verdad, no identifica para nada al hispano que vive por aquí. Parece que la televisión ha retrocedido, y eso no es nada alentador. El show, que se hacía en vivo y contaba con segmentos grabados, dejó de existir luego de 53 años de transmisión ininterrumpida, dejando sin trabajo a cientos de familias en medio de una economía todavía dolida. Hoy, Telemundo no solo pretende llenar ese espacio a través de su señal con una propuesta que aparenta ser muy fresca, sino que le da trabajo a hispanos que viven en este país, incluyendo a los conductores, quienes inicialmente fueron vistos en Univision, el canal que ya no tiene un sábado lo sufi-

cientemente gigante como para mantener cautiva a la audiencia que creció y conoció el Estados Unidos latino al llegar aquí. Este es un país de oportunidades y, precisamente, eso es lo que la cadena hermana de NBC pretende darle a la audiencia: una oportunidad para que agarre el control remoto y sintonice la nueva propuesta llamada “¡Qué Noche!”, bajo la conducción de la polifacética mexicana Angélica Vale y el versátil animador venezolano Raúl González. “Estamos muy contentos, con la ansiedad a todo lo que da y esperando que todos los sábados sean ahora de Telemundo”, comentó Angélica Vale en conversación con ¡BRAVO! “Tenemos la posibilidad de presentarle a la audiencia hispana de Estados Unidos lo que podemos catalogar, con toda la humildad del mundo, como ‘nuestro sueño hecho realidad’: un programa que pretende, a través de la sorpresa, la música, las parodias, el entretenimiento y la sana diversión, convertirse en una montaña rusa de emociones para toda la audiencia hispana de este país”.

Para la familia

“¡Qué Noche!” se autodescribe como un programa familiar semanal de dos horas de duración, que se transmitirá cada sábado por la noche, con un formato diferente y donde el humor y la música van de la mano, para ofrecerle a la teleaudiencia la oportunidad de compartir y hacer realidad sus sueños, los sueños de sus conductores y hasta los de los propios invitados. “Bueno, quisiera que primero se cumpla el mío, que es conocer a George Clooney”, reaccionó impulsivamente Angélica, quien desde siempre se ha nombrado como la fan número uno del protagonista de “Gravity”, aunque reconoce que su sueño es más fuerte que la gravedad. “Realmente, para mí, este programa es un sueño hecho realidad. Por mi parte, me han dado mucha libertad en el asunto de la comedia, al poder decir las cosas que quisiera hacer en el programa; me han dejado ser creativa y eso

para mí es muy importante, es un sueño, y creo que para Raúl, mucho más”, explicó Angélica, quien fue interrumpida luego por su compañero. “Es igual para mí, porque lo visualizamos en un momento y hoy es una realidad. Pero no solo se trata de nuestro sueño; aquí lo que queremos es sorprender a nuestra audiencia de alguna manera y cumpliéndole sueños, como podría ser el conocer a su artista favorito. Hay otros sueños que son extremadamente motivacionales o aspiracionales, y otros manejados por la emoción, por lo que vamos a ofrecer un abanico de sorpresas para la gente y hasta reconocer la labor de nuestros héroes hispanos. Vamos a buscar resolverle de una manera contundente la vida a una familia que lo necesite, y por eso decimos que se trata de una montaña rusa de emociones”, explicó Raúl. Habrá invitados especiales y celebridades que sorprenderán a la audiencia, pero también ellos serán sorprendidos por la producción y los conductores. Se trata de un programa interactivo con juegos, mucho ritmo y sana diversión para todas las edades. Pero como dice el slogan del programa, “cualquier cosa puede pasar”, así que no esperen que una emisión sea parecida a la otra. “Lo que hay que tener en claro es que como contenido están los dos extremos de los sueños y las comedias, por lo que estamos seguros de que la gente se va a reír y también va a llorar. Va a ser un viaje en el que se ría, se emocione, llore”, explicó Raúl. “Y se vuelva a reír”, agregó con simpatía la hija de Angélica María.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

Luis Silberwasser, presidente de Telemundo Network, explicó a través de un comunicado que luego de tener la oportunidad de poder hacer algo los sábados en la noche, se tomaron el tiempo necesario para desarrollar el concepto adecuado e identificar el talento correcto. “Angélica y Raúl son los conductores perfectos para este formato moderno e interactivo, que le encantará a todos los miembros de la familia hispana”, señaló.

El humor y las emociones como hilo conductor

Tanto Raúl como Angélica tienen una gran facilidad para hacer reír a la audiencia, y también es claro que a pesar de considerarse almas gemelas en el arte, las carreras artísticas de ambos han sido muy diferentes. El pasado los ha visto desarrollarse en lugares y en situaciones diferentes, pero el destino los ha encontrado en un mismo lugar para mostrar algo distinto. Vale llega con más de tres décadas de experiencia, pues comenzó en el mundo del entretenimiento desde muy niña de la mano de su mamá Angélica María y su desaparecido padre, el venezolano Raúl Vale. Ha protagonizado innumerables telenovelas, incluyendo su éxito “La Fea Más Bella” ( 2006). Además, ha participado en varias películas, varios programas de televisión y en series. Ha tenido experiencias en programas de variedades y hasta en doblajes de películas animadas. “Van a ver muchas imitaciones

y parodias, y creo que es la primera vez que en Estados Unidos harán algo así. Yo hice el programa ‘La Parodia’ en México, que era de las situaciones que ocurrían en ese país. Pero ahora se van a hacer parodias de la programación y la televisión que se hace para los latinos en Estados Unidos, como las telenovelas, las series y los programas de Telemundo; y por supuesto, también habrá de películas y de todo un poco. Ahí también caerán mis imitaciones”, dijo. Por su parte, Raúl González, quien hoy en día es visto como un prolífico escritor de televisión, productor, anfitrión, cantante, comediante y conductor, comenzó su carrera en su natal Venezuela en un programa infantil llamado “Chamokrópolis” al lado de su compañera Merci en la desaparecida cadena de televisión abierta RCTV (hoy con señal por internet). Su llegada a Estados Unidos tuvo muchos sinsabores, donde el tema económico era lo que más le preocupaba a este inmigrante sudamericano. La vida lo llevó incluso a trabajar como ‘pizzero’, durante una época en la que un día un comentario denigrante de una persona le dio el empuje para fijarse una meta que ahora ha logrado alcanzar y que le permite seguir soñando. “¡Qué Noche!”, precisamente, es el resultado de esos sueños que Raúl ha venido alcanzando desde que la fama parecía inalcanzable, y que hoy es una latente realidad. Quién iba imaginar que el antes gordito que trabajaba en una pizzería de Miami llegaría a trabajar en la transmisión de un programa de variedades como “Despierta América” (Univision), para luego presentar en Telemundo el Miss Universo, conducir especiales de Navidad y hasta ser el anfitrión de los Premios Billboard de la Música Latina. Me parece que el creador del personaje de Doña Meche ni siquiera se lo imaginó. Y los que piensan que van a ver a Doña Meche en la pantalla de Telemundo, puede que se lleven más bien una sorpresa. “Yo pienso que el pasado es

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

historia, y he dicho y lo seguiré diciendo siempre que estoy muy agradecido con la oportunidad que me dio Univision, porque todo eso y la experiencia vivida allá es lo que me han llevado a estar donde estoy. Sé que hay personajes que se quedan con uno (como Doña Meche), que marcan historia, pero la idea es evolucionar y crecer, ofrecer algo nuevo, distinto, y ojalá que lo podamos lograr”, argumentó Raúl, quien luego de varios de años de dejarse ver en el programa “Despierta América”, de Univision, realmente comienza en un proyecto propio con Telemundo. “Yo siempre quería evolucionar, creer. He estado en esto desde que tengo cinco años; creo que todo en la vida tiene un ciclo y que uno tiene que ser inteligente y decir ‘hasta aquí llego’. Después de salir de Univision, Telemundo quiso hacer algo distinto; pensó que yo podría servir para ello e hice cosas con ellos, pero en el caso de “¡Qué Noche!” como tal, la entrada de ‘La Vale’ era algo de lo que yo quería hacer siempre. En ‘Despierta América’ hicimos un ‘tape’ (grabación) grande, y desde entonces nos bautizamos como ‘almas gemelas’, pues ambos nos tenemos un respeto y una pasión por lo que hacemos y eso es clave, ya que cuando tú amas y respetas lo que haces, tienes la mitad de batalla ganada”, expresó con sentimiento Raúl, a quien la audiencia venezolana conoció en la pantalla desde muy jovencito, y que aquí en Estados Unidos

apenas ha exhibido un poco de lo mucho que le falta por mostrar. Para el estreno de “¡Qué Noche!”, la producción tendrá como invitados a la conductora de la revista mañanera “Un Nuevo Día” Adamari López, el cantante Luis Coronel, el muy ‘pegado’ Julión Álvarez, Pedro Fernández y Carlos Hermosillo. “Hay varios, y no queremos adelantar qué van a hacer, pero quizás uno de ellos viene a sorprender a alguien, alguien lo va a sorprender a él, o simplemente viene a cantar. Mejor no te contamos; esperamos que tú lo veas y también lo vea tu audiencia. Porque los sábados también podrán ser de Telemundo, y queremos que esto sirva para que la familia se reúna frente al televisor”, concluyó Angélica. “¡Qué Noche!” se estrena este sábado 7 de noviembre a las 7 p.m. por Telemundo.

ESTRENO. Raúl González cumplirá su sueño de tener un show propio este sábado al lado de la actriz Angélica Vale. FOTOS: CORTES´IA TELEMUNDO • FOTOMONTAJE: HEIN ER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

CORTESÍA COLUMBIA PICTURES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN LA CAPITAL. James Bond (Daniel Craig) recorre las azoteas de México al inicio de la película.

EN SU TERRENO

‘Spectre’ no es la mejor entrega del 007, pero sí una de las más divertidas Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

starts today HOLLYWOOD 323/464-6266 WESTWOOD Regency Village Theatre 310/208-5576

CENTURY CITY UNIVERSAL CITY AMC CityWalk Stadium 19 Century City 15 with IMAX® 888/AMC-4FUN 888/AMC-4FUN

SANTA MONICA AMC Santa Monica 7 888/AMC-4FUN

SANTA MONICA AMC Loews Broadway 4 888/AMC-4FUN

HOLLYWOOD At The Dome 323/464-4226

SHERMAN OAKS At The Sherman Oaks Galleria 818/501-0753

WEST LOS ANGELES L.A./BEVERLY HILLS The Landmark At Pico Paciﬁc’s The Grove & Westwood Blvd. Stadium 14 310/281-8233 323/692-0829 #209

DOWNTOWN L.A. Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 800/FANDANGO #4046

WESTWOOD 310/307-7003

AND AT A THEATER WEST NEAR YOU LOS ANGELES CHECK LOCAL LISTINGS Cinemark 18 FOR THEATERS AND 310/568-3394 SHOWTIMES

esde su llegada como intérprete de James Bond gracias a “Casino Royale” (2005), el inglés Daniel Craig pareció dejar en claro que su versión iba a tomar una ruta mucho más seria que la de sus antecesores. Esa fue la mejor carta de presentación de su aproximación al agente 007, así como una que le dio legitimidad a la sexta encarnación del personaje, apoyándose en la dureza aparentemente natural del intérprete y en un deseo de apartarse del humor inmediato. Pero “Spectre” es la cuarta entrega de Craig como Bond, y nuevamente, la fórmula se ha alterado. A pesar de que el director de este filme es Sam Mendes -es decir, el mismo del episodio anterior, “Skyfall” (2012)-, el tono varía drásticamente, ya que si dicha cinta resultaba incluso siniestra debido a la contundente intervención del villano encomendado a

Javier Bardem, esta asume una vertiente mucho más ligera y despreocupada, hasta el punto de parecer a veces una parodia de la saga o, simplemente, un homenaje intencional a las viejas películas, aunque incluya algunos detalles bastante llamativos sobre el origen del protagonista. Esto se debe sobre todo a la presencia de una trama clamorosamente sencilla para los parámetros recientes, en la que 007 entra en la clandestinidad luego de que su grupo es proscrito por un nuevo jefe; su meta, por supuesto, es perseguir a unos tipos que vienen causando destrozos a largo del planeta, y que terminan perteneciendo a la asociación criminal que le da su nombre a la cinta. De ese modo, la trama se desarrolla del modo esperado, con viajes a diferentes países en los que habrá tanto enfrentamientos descomunales como encuentros amatorios apasionados (la francesa Léa Seydoux, la italiana Monica Bellucci y la mexicana Stephanie Sigman son de la

partida), hasta el punto de que los clichés del género llegan a adquirir unas proporciones que no pueden ser casuales, mientras que Craig y sus acompañantes destilan un sentido del humor inesperado ante los antecedentes de la serie. Por ese lado, quienes esperaban otro capítulo intenso y oscuro se quedarán con los crespos hechos, lo que no quiere decir que “Spectre” falle en el área del entretenimiento, porque a pesar de que sus dos horas y media de duración nos parecieron demasiadas, el resultado es siempre entretenido y posee unas escenas de acción que no por excesivas resultan menos impresionantes. Ese mismo rubro, esencial para la saga, tiene ahora un atractivo específico para los mexicanos, ya que la habitual escena de apertura -que en este caso es brillante- se desarrolla en medio del DF durante la celebración del Día de Muertos, magnificada y convertida en pintoresco telón de fondo para un feroz combate en helicóptero.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY ARTE Y FOLCLOR EN LA PLAZA

Cuándo: 6 de nov., 6 p.m. De qué se trata: LA Plaza de Cultura y Artes lanza su evento Folk Art LA Plaza, con trabajos de artesanos mexicanos desde la zona sur y suroeste de California hasta L.A. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main Street, Los Ángeles Adm.: $10 / Fin de semana : $15 Inf.: 888.488.8083

SIE7E EN CONCIERTO

Cuándo: 6 de nov., 7 p.m. De qué se trata: La agrupación Sie7e ofrecerá un concierto a beneficio de los estudiantes del Dream Act. Christian Chávez estará como invitado especial. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., L.A. Inf.: 1.800.668.8080

CONCIERTO Y EXHIBICIÓN DE MUERTE

Cuándo: 7 de nov., 6 p.m. De qué se trata: El Velorio es un evento en el que vivirá una noche de carnaval para celebrar y venerar a aquellos seres queridos que ya no están en este mundo. Habrá música en vivo, arte, cerveza, altares, cráneos de azúcar y mucho más. Dónde: Plaza De La Raza. 3540 Mission Rd, L.A. Adm.: $30 Inf.: 562.665.6081

TERROR EN UNIVERSAL STUDIOS

Cuándo: Hasta el 7 de nov., 7 p.m. – 1 a.m. De qué se trata: Seis aterradores laberintos te esperan con anfitriones de espanto como personajes

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

de las películas y series de TV “The Walking Dead”, “Crimson Peak”, “Insidious”, “Halloween”, “The Purge” y más. Dónde: Universal Studios Holywood. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $55 Inf.: universalstudioshollywood.com

CITA DE INVENTORES

Cuándo: 7 de nov., 9 a.m. De qué se trata: Una de las conferencias de inventores más grandes del Sur de California, donde podrás encontrar desde carreras de drones, batallas de robots e impresión en 3D hasta inventos y actividades. Dónde: Fairplex. 1101 W McKinley Ave., Pomona Adm.: $20. Estacionamiento: $10 Inf.: fairplex.com/fp/events / socalmakercon.com

HECHO EN MÉXICO

Cuándo: 7 de noviembre, 6 p.m. De qué se trata: “Hecho en México” es un documental musical dirigido por Duncan Bridgeman que presenta un retrato único de este país a través de una variedad de géneros y artistas como Carla Morrison, Alejandro Fernández, Molotov y otros. Dónde: The Frida Cinema. 305 E. 4th St., Santa Ana Adm.: $5 Inf.: 714.285.9422

MISTERIOS OCULTOS

Cuándo: 8 de nov., 9 a.m. De qué se trata: Seminario de motivación personal y activación de mente, cuerpo y espíritu. Con la participación del Dr. Carlos McDonald, Mayra Berenice, Gibran, Maya Xaman, Felipe de Jesús y Azucena Ávila. Dónde: Ramada Inn. 1089 Santa Anita Ave., South El Monte Adm.: $30 Inf.: 562.254.3755

ECOLOGÍA VERBAL

Cuándo: 8 de nov., 6 p.m De qué se trata: Festival que promueve la ecología verbal y la música del ser. Fomenta el desarrollo humano y ecológico a través del entretenimiento. Grandes artistas unidos en un mismo escenario crean conciencia para el mundo. Dónde: Celebrity Center. 5930 Franklin Ave., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

TU LADO EMPRESARIAL

Cuándo: 8 de nov., 3 p.m. De qué se trata: En el evento “Descubre tu don empresarial”, Carlos Márquez y sus invitados especiales compartirán contigo las claves necesarias para vencer los obstáculos y despertar ese empresario que llevas dentro. Dónde: Warner Grand Theatre. 478 W 6th, San Pedro Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Adhesivo resistente, rápido, para reparar y olvidarse • Rápida acción • Impact-Tough • Fuerza de alta resistencia www.gorillatough.com El superpegamento Gorilla, creado para reparaciones de larga duración en un instante, se seca en 10-30 segundos y está reforzado con caucho para aumentar su resistencia a los impactos. Decimos que es Impact-Tough porque resiste el desgaste como ningún otro pegamento instantáneo.

LOS SÚPER CARACOLES

Cuándo: 12 de nov., 9 p.m. De qué se trata: El grupo mexicano Los Súper Caracoles contagiará a la audiencia con su ritmo tropical y temas como “Mándame un guasap”. Dónde: Xalos Super Club. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

DÍAS FESTIVOS EN DISNEYLAND

Cuándo: 13 de noviembre, 2015 – 6 de enero, 2016 De qué se trata: Fechas especiales como el Día de Acción de Gracias y Navidad están cada vez más cerca, y Disneyland los celebra con sus visitantes. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $99 Inf.: 714.781.INFO/ disneyland.disney.go.com

Álvaro Quintero

Becado de Edison en 2015

Una ayuda para energizar su futuro Una beca de $40,000 de Edison International está ayudando a Álvaro a pagar la universidad. Aplica ahora* en Edison.com/scholars *Debes tener un promedio general (GPA) de 3.0 o más.

LIFE. POWERED BY EDISON.

Aplica antes del

1 de febrero de 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

VISIONES DE NUESTRO MUNDO Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

l AFI Fest, que empezó ayer y se prolonga hasta el 12 de noviembre bajo la organización del American Film Institute, se distingue por una oferta cinematográfica internacional a la que puede accederse de modo gratuito; y en esta ocasión, cuenta con un

generoso cartel relacionado al mundo hispano. Claro que, por ese lado, el caso más interesante es el de “Chronic”, cinta en inglés y con un reparto completamente anglosajón encabezado por el gran Tim Roth en la piel de un enfermero que desarrolla relaciones demasiado profundas con sus pacientes terminales, pero que ha sido dirigida por Michel

Franco, el excelente director mexicano que se dio a conocer con “Después de Lucía” (2012), un contundente drama sobre el ‘bullying’ . “Chronic”, que ha contado con muchas críticas positivas pese a la dureza del tema tratado , también tuvo suerte en el Festival de Cannes de este año, ya que se hizo acreedora al premio por el Mejor Guión, escrito

INSCRIPCIÓN ABIERTA Si tiene preguntas acerca de la Inscripción Abierta para Medicare en Good Samaritan Hospital, llámenos hoy al (855) 275-2562. He aquí una lista de los planes que lo(a) cubren en Good Sam: Senior: Aetna Anthem Blue Cross Blue Shield CareMore EasyChoice Health Net Humana Health Plan, Inc. Medicare SCAN Health Plan United Healthcare

Commercial: Aetna Anthem Blue Cross Anthem Blue Cross Vivity Beech Street Blue Shield of California Blue Shield of California TRIO (ACO) CIGNA Healthcare Community Care Network (CCN) First Health/CCN/Coventry Health Net Private Health Care Systems (PHCS) United Healthcare

Covered California: Anthem Blue Cross Blue Shield L.A. Care Health Plan Health Net CalMediconnect: Health Net L.A. Care Health Plan CareMore Health plan Medi-Cal: Straight Medi-Cal Care 1st

Good Samaritan Hospital

CORTESÍA AFI FEST

El AFI Fest 2015 presenta un generoso cartel de cintas latinas de calidad

AYUDA. Tim Roth (der.) se puso a las órdenes del director mexicano Michel Franco en “Chronic”.

por Franco, quien, a los 35 años de edad, se ha convertido en una de las mayores promesas de exportación del séptimo arte latino. Siguiendo con el país vecino, otro proyecto llamativo es “Un monstruo de mil cabezas” (“A Monster With a Thousand Heads”), que a pesar de ser una producción azteca, fue dirigido por el uruguayo Rodrigo Plá (“La Zona”), y que se enfoca en una mujer del DF enfrentada a la burocracia de su país con el fin de salvarle la vida a su esposo, víctima del cáncer. Llegando a Sudamérica, llama la atención “El Clan”, de Pablo Trapero, un cineasta argentino que ha venido sorprendiendo desde su primer largo, “Mundo Grúa” (1999), pero que agarró realmente vuelo con el quinto, “Leonera” (2008), un impactante drama carcelario, y que se alió luego al estupendo actor Ricardo Darín para realizar sus siguientes obras, “Carancho” (2010) y “Elefante blanco” (2012). “El Clan”, que es la apuesta gaucha para el próximo Oscar y se llevó ya el León de Plata en el Festival de Venecia, se basa en el caso real de una familia que secuestró a cuatro personas y asesinó a tres de ellas. El

filme se convirtió en el más taquillero de su país, y los expertos que lo han visto han destacado su efectividad para generar zozobra con la ayuda de una inusual banda sonora. También desde esa región del mundo llega un título sumamente prometedor, “El Club”, quinta cinta de Pablo Larraín, el artista visual chileno que recreó el proceso de la llegada de la democracia a la nación andina con los aportes de Gael García Bernal en la alabada “No” (2012), nominada al Oscar como Mejor Película Extranjera. En este caso, Larraín cuestiona los privilegios y los abusos de la iglesia católica de su país, a través de lo que las notas de prensa definen como “una parábola tragicómica y subversiva” protagonizada por un grupo de curas ancianos que viven sin preocupaciones en una cabaña campestre hasta que un inesperado visitante llega a alborotarles el gallinero. Debido a las restricciones que existen sobre películas todavía no estrenadas en muchos territorios, hasta el cierre de esta edición, solo habíamos leído la oportunidad de ver dos de las cintas que se mostrarán: la primera, “La tierra y la sombra”

(“Land and Shade”), de Colombia, es un trabajo de perfil minimalista pero de profundo talento artístico y social que recibió merecidamente el premio Camera d’ Or en la más reciente ceremonia de Cannes. Se trata de la ópera prima de César Augusto Acevedo, un joven director que nos traslada a una región poco vista del campo colombiano para mostrarnos los padecimientos de un hogar cuyo padre de familia ha enfermado debido a la lluvia casi permanente de cenizas que proviene de los campos de caña de azúcar en los que todavía trabajan arduamente su esposa y su anciana madre. La segunda cinta a la que accedimos, “El Movimiento”, de Argentina, es bastante más extraña, porque se encuentra completamente filmada en blanco y negro y plantea una propuesta que perturbará sin duda a quienes se desconcierten ante las estéticas oscuras y los relatos sin una lógica convencional. Pero cualquiera que admire el cine artístico debería sentirse interesado por una historia supuestamente ubicada en el siglo XIX y estelarizada por un líder mesiánico absolutamente fascinante.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

asta principios de la semana pasada, se suponía que el actor Rafael Amaya formaría parte de los invitados a participar en el nuevo show de Telemundo “¡Qué Noche!”, conducido por Angélica Vale y Raúl González. Sin embargo, el intérprete de “El Señor de los Cielos” no estuvo disponible, según la producción, debido a sus compromisos con las grabaciones agendadas. Pero la verdad era otra, pues resulta que “El Señor” se encontraba “por los cielos” debido a una sobredosis de sustancias prohibidas. Según reportó el sitio de internet HuffPost Voces, Amaya había ingresado de emergencia al Hospital Español, en la Ciudad de México, y el motivo era por una posible sobredosis. Precisamente hacía una semana que no se presentaba a grabar “El Señor de los Cielos”, y pesar

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

‘EL SEÑOR DE LOS CIELOS’ VIVE SU INFIERNO ¿Por qué Rafael Amaya fue internado en un hospital del DF?

de que había sido anunciado, nunca llegó a la alfombra del estreno de “¡Qué Noche!” HuffPost Voces publicó que el 27 de octubre, en la Ciudad de México, una mujer no identificada llamó a emergencias médicas para pedir ayuda; el caballero con el que se encontraba estaba sufriendo convulsiones. Aseguran que el hombre en cuestión era Amaya, quien se encontraba en estado inconsciente, y que así permaneció casi dos días, peleando entre la vida y la muerte. Por este motivo, no pudo cumplir con su compromiso en

CORTESÍA TELEMUNDO

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

REPORTE. Rafael Amaya protagoniza la serie “El Señor de los Cielos”.

Miami. Esta información, que consta en los archivos del nosocomio, se recibió primero de manera anónima y fue luego confirmada por unos de los compañeros de Amaya en “El Señor de los Cielos”, quien por lo delicado del tema

prefirió mantener su nombre en secreto “Rafa, más que ‘El Señor de los Cielos’, es ‘El Señor de los Infiernos’, porque eso es lo que está viviendo desde hace tiempo. Siempre ha sido una buena persona, un amigo, pero el éxito de la

serie lo superó y no supo cómo manejar el crecimiento en su carrera. Se terminó mimetizando con su personaje de Aurelio Casillas”, dijo la fuente a HuffPost Voces, para asegurar que vivió muy de cerca todos los cambios. Tras lo sucedido, Telemundo envió un comunicado a People en Español en el que señaló que “no hacemos comentarios de rumores sobre la vida personal de nuestros empleados o actores. Después de haber estado fuera la semana pasada, estamos felices de saber que Rafael está bien y se ha tomado unas bien merecidas vacaciones luego de 11 meses ininterrumpidos de grabación”. Ya en plena recuperación, Amaya envió un mensaje desde su cuenta de Twitter, en el que decía “Regresando de la muerte”, lo cual confirma que sí estaba delicado, pero fuera de peligro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

YOUR FRONT ROW SEAT. YOUR BACKSTAGE PASS.

BALLET HISPANICO CARMEN.maquia y Club Havana 12 DE NOVIEMBRE PRESENTADO POR Kelly Ripa y Michael Strahan EN CINES SELECTOS A NIVEL NACIONAL LincolnCenterAtTheMovies.org #LCMovies

Lincoln Center at the Movies: Great American Dance is made possible by Founding Partners Jody and John Arnhold and the Howard Gilman Foundation. Ballet Hispanico’s production of CARMEN.maquia and Club Havana for Lincoln Center at the Movies: Great American Dance is made possible by The Arnhold Foundation. Photo: Paula Lobo

LAA3718384-1

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de noviembre del 2015

SIN

IGUALES

A falta de dos fechas, los Pumas son comparados con el equipo que alcanzó el título en 2011 Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

olo dos fechas faltan para que termine la temporada regular de la Liga MX y solo los Pumas han clasificado hasta ahora a la Liguilla, aunque aún no han asegurado la primera posición. Sin embargo, tendrán la oportunidad de lograr ese cometido el domingo cuando enfrenten en CU al Querétaro. Los Gallos Blancos, quienes ocupan la novena casilla con 21 puntos, peligran su participación en la Fiesta Grande pues se encuentran a dos puntos del área de clasificación y no se han visto finos. La temporada que viven los universitarios es similar a la que vivieron en el 2011 en la que quedaron campeones del Clausura. El defensa de los Pumas, Luis Fuentes, opinó que las

comparaciones de aquel equipo con el actual no son necesariamente correctas y debidas pues tienen otro tipo de estilo en el terreno por la nómina de futbolistas que manejan ahora. “Se han hecho comparaciones al respecto, pero eran jugadores diferentes, hoy por hoy tenemos un grupo muy sano, muy competitivo, muy profesional que quiere conseguir cosas importantes, todos y cada uno tiene objetivos personales y grupales, y vamos tras ellos”, aseguró Fuentes. Fuentes es consciente que cualquier cosa puede pasar, incluso perder el liderato a falta de dos fechas y por eso no se confían. “Contentos por la situación, pero tranquilos, estamos tomando las cosas con calma, que debemos tener ese cierre con triunfos para mantenernos en la cima, está de por

medio participar en Libertadores, vamos paso a paso, la Liguilla, ya lo conseguimos, tratar de estar en la Libertadores”, dijo. En otro de los partidos llamativos de la jornada, el tiempo se le acaba a las Chivas, que están en una situación muy difícil pues con 18 puntos, podría no ser suficiente para meterse a la Liguilla. El Rebaño cuenta con 14 partidos jugados, uno menos que la gran mayoría, lo que le daría la esperanza que ganando sus tres partidos restantes se pueda meter entre los ocho. Los Rojiblancos visitan a los Dorados, equipo que ya está eliminado y se perfila como el posible onceno a descender la próxima temporada por ser el último en el porcentaje. Los de Sinaloa necesitan sumar más puntos si quieren permanece en primera después del próximo torneo. AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

CALIFORNIA SUPER VETERANOS

Atlas vs. Junacatlan 1:45 p.m. MIGUEL CONTRERAS HIGH SCHOOL Tapatío F.C vs. JRB 12:15 p.m. Laguna vs. La Piedad 1:45 p.m. San Pedro vs. Atlante 3:15 p.m.

AUTENTICOS VETERANOS SÁBADO EXCELSIOR HIGH SCHOOL CAMPO # 1

El Salto vs. León 400 2 p.m. Chongueros vs. San Isidro 3:20 p.m. CAMPO # 2 Liberty vs. Dinos F.C. 2 p.m. Zacatepec vs. Durango 3:20 p.m. CAMPO # 3 De La Riva vs. Indios 2 p.m. Guerreros vs. Zacapu 3:20 p.m. CAMPO # 4 Colotitlan vs. Dep. Unión 2 p.m.

Los Reyes vs. Aztecas 3:20 p.m.

AMERICAN PREMIER

SÁBADO WHITTIER NARROWS CAMPO PELÉ # 4 Tapatío vs. Atlas (2da div.) 8 a.m. Tapatío vs. Silver Bullets (Pee Wee) 9:30 a.m. CAMPO PELÉ # 7 Atlas vs. América (5ta div.) 10:15 a.m. Atlas vs. U de Sal (3ra div.)

EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES

SÁBADO AZUSA HIGH SCHOOL CAMPO # 1 Guadalajara vs. El Salto 1 p.m. Zorros vs. Asturias 2:45 p.m. AZUSA HIGH SCHOOL CAMPO # 2 Armería vs. La Puente 2:45 p.m. CAMPO # 3 La Laja vs. Nacional 1 p.m. Atl. Azusa vs. Villamar 2:45 p.m. WHITTIER NARROWS CAMPO PELÉ # 4 Colima vs. Garza F.C. 1 p.m. Tapatío Jr. vs. Jocotepec 2:30 p.m. CAMPO PELÉ # 9 Inland Empire vs. Tala 2:30 p.m. CAMPO PELÉ # 10 Angostura vs. Dep. Limón 1 p.m. San Sebastián vs. La Villita 2:30 p.m. RAMÓN GARCÍA PARK

EL CLUB AZTECAS venció 4-0 en la semifinal a Jamay, mientras que las Águilas de León hicieron lo suyo ante San Gaspar al vencerlos 3-0 y ambas escuadras ganadoras pasaron a la final. Las Águilas de León y el club Aztecas, de la división Premier de la Liga California, jugarán este domingo a la 1:15 p.m. en la cancha de El Hoyo, en Boyle Heights para decidir el campeón del torneo. La cancha está ubicada en la 7th st. en el Este de Los Ángeles.

11:20 a.m. CAMPO PELÉ # 8 América vs. U de Sal (6ta div.) 9:15 a.m. América vs. U de Sal (4ta div.) 10:20 a.m. CAMPO PELÉ # 9 Titanes vs. Tapatío (6ta div.) 8 a.m. Titanes vs. Tapatío (5ta div.) 9:05 a.m. Titanes vs. Tapatío (4ta div.) 10:10 a.m. Titanes vs. Tapatío (3ra div.) 11:25 a.m. CAMPO PELÉ # 10 Cruz Azul vs. Silver Bullets (4ta div.) 9 a.m. Cruz Azul vs. Silver Bullets (3ra div.) 10:15 a.m. PICO RIVERA RIO HONDO PARK Guadalajara vs. Eagles (4ta div.) 8 a.m. Guadalajara vs. Eagles (5ta div.) 9:15 a.m. Guadalajara vs. Eagles (6ta div.) 10:20 a.m. Guadalajara vs. Eagles (3ra div.) 11:25 a.m. Guadalajara vs. Eagles (2da div.) 12:50 p.m.

CALIFORNIA JUVENIL

SÁBADO BELVEDERE PARK CAMPO # 1 Buenos Aires vs.

Atl. Esperanza (6ta div.) 8 a.m. Buenos Aires vs. Cruz Azul (5ta div.) 9:10 a.m. Occidente vs. LA United (6ta div.) 10:10 a.m. CAMPO # 2 Asturias vs. Occidente (4ta div.) 8 a.m. Occidente vs. Atl. Esperanza (5ta div.) 9:15 a.m. WHITTIER NARROWS CAMPO PELÉ # 1 Chelsea B. vs. Ross Snyder (3ra div.) 8 a.m. Scyso vs. LA United (3ra div.) 9:30 a.m. Scyso vs. River Plate (4ta div.) 11 a.m. CAMPO PELÉ # 2 LA United vs. Atl. Esperanza (4ta div.) 8 a.m. San Lorenzo vs. River Plate (5ta div.) 9:20 a.m. Halcones vs. Puebla F.C. (5ta div.) 10:20 a.m. LA United vs. Puebla F.C. (6ta div.) 11:30 a.m. CAMPO PELÉ # 3 Atl. Esperanza vs. Dep. San José 8:15 a.m. Tapatío F.C. vs. Chelsea F.C. 10:00 a.m.

CALIFORNIA DOMINICAL

DOMINGO BOYLE HEIGHTS EL HOYO Jamay vs. San Gaspar 11:45 a.m. Águilas de León vs. Aztecas 1:15 p.m. MIGUEL CONTRERAS HIGH SCHOOL San Gabriel vs. LA City S.C. 10:15 a.m. Paramount vs. Angostura 12 p.m. Penjamo F.C. vs. Deportivo REU 1:45 p.m.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de noviembre del 2015

ADEMÁS: LOMACHENKO VS. KOASICHA

DESPUÉS DEL BOXEO EN VIVO

SÁBADO 7 NOV.

¡EN VIVO! 9:30P

y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Ofﬁce, Inc. Los boxeadores están sujetos a cambios. *Transmisión diferida en la costa oeste.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL MLS

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

Dirección/internet

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.20 0.45 0.80 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-03-15. Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

na na

0.90 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

EN PELIGRO. El FC Dallas, el mejor equipo del Oeste, puede quedar eliminado este domingo.

0.82 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct

Source: Bankrate.com 2015

0.80

JENNIFER BUCHANAN/USA TODAY SPORTS

institución/Teléfono

int chking Money acct Mkt Min Min

12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/2/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

REY DEL OESTE EN JAQUE Una derrota en la ida tiene al FC Dallas contra la pared ante Seattle

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR HOY DEPORTES

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.639 0.643 0.667

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.28 0.28 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana k pasada la semana Lel año t pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

0.17% 0.28% 0.85%

Interés ganó

$0.85 $2.80 $43.42

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

0.11% 0.12% 0.18%

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

$9.17 $30.00 $90.04

ras perder 2-1 ante los Sounders de Seattle en el CenturyLink Field en el partido de ida de las semifinales de la Conferencia del Oeste, el FC Dallas regresa a casa al Toyota Park para tratar de remontar el marcador global. Gracias al gol de visitante que anotó Fabián Castillo y por su mejor posición en la tabla, Dallas necesita de una victoria de 1-0 para avanzar a la final de la conferencia. El mejor equipo del Oeste durante la temporada regular no la tiene fácil, pues no ha podido ganarle a los Sounders en los últimos cinco enfrentamientos entre los dos. Hace un año, los Sounders eliminaron a Dallas en esta misma etapa.

Todo en el aire en Vancouver

La otra llave de las semifinales del Oeste se traslada al estadio BC Place de Vancouver, en donde los Whitecaps recibirán a los Timbers

de Portland. Las cosas terminaron 0-0 en el partido de ida en el Providence Park de Portland. Los Whitecaps necesitan ganar por cualquier marcador para poder avanzar. Un empate que no sea de 0-0 mandaría a los Timbers a la final de conferencia debido al gol de visitante. De terminar empatados sin goles después de los 90 minutos reglamentarios, la llave se definiría en tiempos extras o en penales, de ser necesario.

Red Bulls favoritos

El mejor equipo de MLS durante la temporada regular, los Red Bulls de Nueva York, tiene todo a su favor para ganar su llave de las semifinales de la Conferencia del Este cuando reciba al D.C. United en Red Bull Arena. El equipo de Jessie Marsch ganó el partido de ida por 1-0 en el RFK Stadium con gol de Dax McCarty. Este tanto de visitante combinado con su mejor posición en la tabla le permiten a Nueva York entrar al partido de vuelta sin muchos apuros.

Visita de impacto

Gozando de una racha de cinco victorias al hilo, el Impact de Montreal viajará a Columbus para buscar llevarse su llave de las semifinales de la Conferencia del Este ante el Crew en el Mapfre Stadium. El equipo canadiense ganó el partido de ida 2-1 en el Stade Saputo de Montreal. Pese a jugar en casa, tener un gol de visitante y tener una mejor posición en la tabla, el Crew tendrá que remar contra la corriente para poder avanzar en los playoffs.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

METTA WORLD PEACE ESTÁ EN OTRO PLAN Al alero de los Lakers no le molesta la poca actividad que ha tenido hasta el momento

EL PARTIDO

LAKERS VS. NETS

AP/ALEX GALLARDO

Cuándo: Hoy Dónde: Barclays Center Hora: 4:30 p.m. TV: TWC Deportes

Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

Por BILL SHAIKIN

LOS ANGELES TIMES

Los Royals de Kansas City culminaron su desfile de campeonato con una celebración afuera de Union Station, un majestuoso salón cuya historia se remonta a 1914. El tiempo y el comerció habían dejado en el olvido al inmueble, para la mitad de la década de los 9´ 0s estaba abandonado, cerca de ser demolido. No hace mucho tiempo atrás, los Royals también se encontraban en mal estado. La ineptitud fue la norma, tuvieron 17 temporadas perdedoras en 18 años. Union Station ha sido hermosamente restaurado, el equipo de los Royals también. El legendario George Brett fue parte del desfile el martes, le pasó la batuta de gloria a Mike Moustakas, Eric Hosmer y Salvador Pérez. Los aficionados de los Royals ya no tendrán que ver viejas imágenes de Brett vestido en azul celeste para poder ver algo de grandeza en el diamante. No hay duda que este es un gran equipo. Los Royals ganaron 95 juegos durante la temporada regular. El récord del equipo durante esta y la pasada postem-

LISTO AL LLAMADO. Metta hace lo que sea para jugar más tiempo en la duela.

bien y no tiene problemas. No ha expresado ninguna molestia por no tener minutos de juego como lo hizo cuando fue dado de baja por los Knicks de Nueva York en la parte media de

la temporada 2013-2014. No va a cuestionar al entrenador de los Lakers, Byron Scott, sobre su rotación de jugadores. Está tratando de acomodarse en su nuevo papel de mentor, su

reputación de altanero que se ganó tras el fiasco que protagonizó en el Palace de Auburn Hills en el 2004 ha quedado en el olvido. “Nunca se me van a bajar los ánimos. No hace sentido”, dijo World Peace. “Solo hace sentido enfocarme”. World Peace no fue activado para los primeros dos juegos de la temporada y se la pasó en la banca para los siguientes dos. No está molesto, en serio.

ROYALS, EL DINERO NO LO ES TODO

porada fue de 22-9, incluye tres derrotas en donde aparece Madison Bumgarner. “Nos causó algo de risa cuando salieron las predicciones que decían que ganaríamos 72 o 73 juegos”, dijo el mánager de los Royals Ned Yost. “Pensamos que eso fue muy gracioso”. Posterior a un Serie Mundial, siempre se trata de descifrar el proyecto que dio fruto a un campeonato y se trata de sugerir como otros equipos lo pueden duplicar. Muchos equipos le ofrecen millones de dólares a lo que parece ser millones de jóvenes en todo latinoamérica. Los Royals contrataron a Salvador Pérez, el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, por $65,000 y a Yordano Ventura por $27,000. Pagando estos precios, un equipo no puede trasmitir nada de esperanza. Los Royals desarrollaron y tuvieron mucha profundidad en su grupo de lanzadores, tuvieron con que para suplir la perdida de dos de sus lanzadores estelares esta temporada, uno fue el lesionado Jason Vargas y el otro fue el

JOHN SLEEZER/TNS

etta World Peace es un jugador diferente esta temporada. Al menos eso es lo que promete el alero de los Lakers. Se ha mantenido en la orilla de la banca durante los partidos. Sigue manifestando que todo está

“Se trata de mirar todo lo que está a tu alrededor, lo que se te presente, y ver cómo vas a tomar todo eso y ser exitoso”, dijo World Peace. “¿Cómo puedo ayudar a la institución? ¿Cómo puedo ayudarme a mí mismo? ¿Cómo puedo ayudar a mis compañeros? Estoy enfocado en mejorar y ganar. Cuando empiezas a enfocarte en algo más, ese es un problema”. World Peace no jugó en la NBA la temporada pasada. Todavía tiene un contrato que no se le garantiza hasta enero. Mientras tanto, está tratando de recaudar $2 millones rifando su trofeo del Mejor Jugador Defensivo del Año que recibió en la temporada 2003-2004. El dinero iría hacia un programa que se enfoca en guiar a jóvenes para que eventualmente se vuelvan en buenos padres y esposos.

Salvador Pérez (izq.) y Mike Moustakas celebraron a lo grande en Union Station.

poco efectivo Jeremy Guthrie, también traspasaron a tres lanzadores jóvenes para adquirir al as Johnny Cueto. Y cuando los Royals no tuvieron el dinero para retener al lanzador James Shields, al bateador designado Billy Butler y al jardi-

nero Nori Aoki del equipo que ganó la Liga Americana el año pasado, cautelosamente entraron al mercado de la agencia libre y apostaron por Edinson Volquez, Kendrys Morales and Alex Ríos. El costo total por estos tres jugadores fue de $48 millones, lo mis-

mo que los Dodgers invirtieron en Brandon McCarthy. Los Royals nunca han gastado más de $55 millones en un agente libre. El lanzador Gil Meche gallardamente dejó $12 millones de su contrato en la mesa cuando una lesión en uno de sus hombros ya no lo dejó hacer su trabajo. Los Royals usaron algunos de esos millones para firmar a su prospecto sobresaliente, el paracorto Raúl A. Mondesí, quién hizo su debut durante esta Serie Mundial. El agotado cliché de “no se trata del dinero” tiene algo de verdad cuando se habla de los Royals. Por cada dólar que los Royals han invertido en su plantilla de Grandes Ligas, los Yankees han invertido casi dos, los Dodgers casi tres. Claro, el dinero ayuda pero no tiene mucha importancia sin la paciencia de los dueños y la inteligencia de la gerencia. Los Royals juegan en el mercado más chico de la Liga Americana. Ganando la Serie Mundial dejaron sin excusas a los otros equipos y llenaron a muchos aficionados de fe y de esperanza.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

LA PELEA

DE SU VIDA

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

entonces ya tiene ese pensamiento en su cabeza, la cual es muy bueno para mí”, dijo Holm. “Ella dice que con un triunfo no seré capaz de manejar el hecho de ser campeona, pero la realidad es que con una victoria podré manejar lo que sea. Eso es lo que de verdad me importa”. Holm, quien fue dos veces Mejor Peleadora del Año de la revista “Ring Magazine”, trata de no caer en el juego mediático de lo que conlleva todo lo previo al enfrentamiento en Melbourne y que se verá por Pago por Evento, prefiriendo concentrarse en lo que ocurra adentro del ring. “No quiero entrenar al octágono pensando, ‘ella va a atacarme con esto, entonces voy a reaccionar con esto’”, explicó la retadora. “Una pelea es impredecible. Por eso a la gente le gusta ver peleas. No sabes lo que va a pasar. Quiero entrar con un plan abierto y ajustarme basado en lo que se vaya presentando durante el trayecto de la pelea”.

AP/MARK J. TERRILL,FILE

an pronto recibió la llamada sobre su próxima rival, Holly Holm (9-0) volteó a ver a su esposo sin mucho que decir. “¿Sabes a quien se referían? Bien, entonces me tengo que poner a trabajar desde ya”, relató Holm acerca del momento en que le avisaron que sería la retadora de la actual campeona de UFC, Ronda Rousey (12-0), probablemente la contienda más importante de su carrera. Holm se presentó ante los medios durante un almuerzo privado al que HOY Deportes asistió, previo al duelo principal de UFC 193 en Australia programado para este 14 de noviembre. La ‘Hija del Predicador’ ha tomado las cosas con calma, pues tan pronto se dio a conocer como la retadora, su nombre ha retumbado por todos los medios. Las reacciones de los aficiona-

dos ha sido mixta y no creen que la oriunda del Alburquerque sea una digna retadora pues apenas ha peleado en nueve ocasiones y no ha tenido rivales de gran peso. Inclusive, peleadoras como Miesha Tate han hecho un gran berrinche porque dicen merecer más la pelea por el título. Algunos aseguran que Holm se ha mostrado nerviosa al momento de hablar con la prensa. “Siempre tengo nervios, no importa contra quien pelee”, aseguró la peleadora de 33 años. “Cada peleadora tiene sus puntos fuertes, cualquier cosa puede pasar ahí. Si no estuviera nerviosa es porque no me interesa ganar o perder, es normal. Hay grandes cosas por venir”. Rousey dijo recientemente que Holm no podría asimilar ser campeona de UFC, porque no estaría lista para abarcar todo lo que representa llevar el cinto de campeona. “Si ella lo piensa así… si básicamente está diciendo ‘si gano’,

CONFIADA. Holm (der.) espera complicarle la pelea a Ronda y quiere dictar lo que quiere hacer en el octágono.

GETTY IMAGES

Holly Holm quiere aprovechar la oportunidad y arrebatarle el título a Rousey en Australia

Muchos no apoyan la idea que Ronda deje las artes marciales mixtas por el boxeo.

DE LA HOYA: EN BUSCA DE RONDA

Por DANIEL OLEA

COLABORADOR HOY DEPORTES

Al parecer los planes de reestructuración de la empresa Golden Boy Promotions son grandes y es el mismo Óscar De La Hoya quien intenta renovar su empresa y quien sorprendió al reconocer públicamente el interés de traer a la campeona gallo de UFC, Ronda Rousey, para formar parte de ella si es que esta decide tomar el boxeo profesionalmente. “Estamos queriendo apoyar el boxeo femenil y quien más que Ronda Rousey para ello, ella lo tiene todo para ser también una gran campeona dentro de este deporte así como lo es en el MMA, Golden Boy Promotions tiene las puertas abiertas por sí decide pelear profesionalmente, estamos seguros de que lograremos darle un impulso grande a su carrera”, declaró el Golden Boy recientemente durante un evento de su fundación. La relación laboral De La HoyaRousey ha provocado distintas reacciones dentro de ambos deportes de contacto, por un lado, fanáticos de las artes marciales mixtas creen que ‘Rowdy’ podría lograr ser tan dominante dentro del deporte de las narices chatas y orejas de coliflor; mientras que los

aficionados del boxeo han mostrado rechazó e indignación por la reciente aparición de Rousey en la portada de la revista “Ring Magazine”, algo histórico ya que nunca antes en la historia de la revista más respetada de boxeo, había aparecido una mujer como imagen principal. De La Hoya, comentó también al respecto: “Esa fue la idea al tener a Ronda como portada, queríamos crear controversia y ver la respuesta de los fanáticos, no hay duda de que sus habilidades son únicas y eso es algo que todos debemos reconocer aunque sea peleadora de otro deporte, los tiempos de ahora deben de demostrar a los deportistas talentosos y no limitarlos en uno sólo”. Por su parte, Rousey también dio indicios recientemente de sus planes a corto plazo. “Estoy enfocada en mi próxima pelea, mi carrera dentro del UFC es mi prioridad, claro que también seguiré realizando proyectos dentro del espectáculo siempre y cuando estos no interfieran con mis entrenamientos. Quizás en un futuro no muy lejano no descarto ingresar a otros deportes en dónde pueda mostrar mis habilidades atléticas, me gustan los retos pero ya veremos cómo pasan las cosas”, declaró Ronda.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

ES P L O G RÍOS Y BRADLEY DEFINEN SU FUTURO POR TV Los dos pugilistas tendrán mucho que pensar en caso de perder

n una plática que Robert García tuvo con HOY Deportes recientemente, el entrenador dijo que el duelo entre su pupilo Brandon Ríos y Timothy Bradley decidirá si ‘Bam Bam’ continúa en el deporte o si es hora del retiro. Una vez que termine el duelo entre Ríos (33-2-1, 24 KOs) y Bradley (32-1-1, 12 KOs) este sábado en el Thomas & Mack Center de Las Vegas, el futuro del peleador mexicano será más claro. Ríos, quien inclusive comienza a sonar para el ganador de Saúl Álvarez vs. Miguel Cotto, viene de

una impresionante victoria sobre Mike Alvarado, a quien venció claramente en el último capítulo de la trilogía entre ambos. Antes de eso, había vencido por descalificación a Diego Chaves en su única pelea en 2014 y en 2013 perdió por paliza ante Manny Pacquiao. Por su parte, Bradley recuperó el cinturón de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante Jessie Vargas, venció a Chaves (el mismo con el que Ríos tuvo mucha dificultad) y perdió por paliza en la segunda contienda ante Pacquiao. Además del futuro de Ríos en el boxeo, también existe la incógnita de ver si Bradley todavía se man-

Hoy FOTOS: TOP RANK/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

’BAM BAM’. Brandon Ríos

’TORMENTA DEL DESIERTO’. Bradley.

tiene entre la elite del pugilismo. A sus 32 años, ha vencido a peleadores como Juan Manuel Márquez y Ruslan Provodnikov pero también perdió su invicto ante Pacquiao, un rival ampliamente superior. Sin embargo, la rapidez de sus puños y su atletismo pare-

cen darle más ventaja sobre un estático pero poderoso Ríos. En el segundo duelo, el ucraniano campeón de peso pluma de la (OMB) Vasyl Lomachenko (4-1, 2 KOs) enfrenta al mexicano Romula Koasicha (24-4, 14 KOs), clasificado número siete.

Antonio Douglas vs. Les Sherrington 10 p.m., Showtime Martín Honorio vs. Miguel Ángel Huerta 7 p.m., EstrellaTV

Sábado Fredick Lawson vs. Kevin Bizier 6 p.m., NBCSN Timothy Bradley vs. Brandon Ríos Vasyl Lomachenko vs. Rómulo Koasicha 9:30 p.m., HBO

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Instaladores de Tile y Marble

Instalacion de Tile y Marble.

Pierre Royal Se solicita instaladores con experiencia en Tile y Marble para Santa Monica, Beverly Hills, y Hollywood. Opurtunidad de trabajo.

Hablar a (323) 350- 5046 de 7 am-6 pm. Preguntar por Isidoro.

SOUS CHEF – FT NO LATE NIGHTS!

Our upscale Senior Living Community located in Hollywood is looking for a Sous Chef for our onsite home-style restaurant. We offer a predictable dining flow and a good staffing plan. Req. volume prep and full service a-la-cart exp. Apply online: BelmontVillageJobs.com or stop by to apply. Belmont Village of Hollywood 2051 N. Highland Ave. (Next to Hollywood Bowl) Los Angeles, CA 90068

BOBTAIL TRUCK DRIVERS LOCAL ONLY Class A or B license Route: LAX to LA and back Call: (310) 538-3858 Bring DMV Print-out

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .54¢ per mile to start -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo INDUSTRIAL Hydraulics International, Inc. Looking for *Welders *SheetMetal *CNC Punch Press EOE employer www.hiigroup.com

Auto Body Shop Helper Needed Tujunga, CA

Needs to be experienced. Call or come in for details Avet's Auto 7432 Foothill Blvd Tujunga, CA 91042 818-353-6846

Autos en venta

Honda 2008 Honda Civic 1 owner, low mileage, power & cruise control, mint condition inside & out, silver. Low book price $9,200 firm. Studio City. Call 818-986-2246; 818-277-9879

CLASIFICADOS

DRIVER

TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA

1-213-237-7333

CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909) 201-7656 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GRANDES EXPECTATIVAS El joven boxeador local Joet González piensa llegar lejos y sueña en grande

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

i hay dos cualidades esenciales que todo boxeador profesional debe de tener para poder sobrevivir en el deporte de los puños, son el hambre y la ambición. Sin ellas, no tiene sentido subirse a un ring y exponerse a los riesgos de este deporte. El prospecto mexicoestadounidense Joet González no cadece de estas cualidades, le sobran. Con solo 11 peleas como profesional, el boxeador de Glendora ya sabe cómo quiere que la gente hable de él cuando se retire. “Quiero que me pongan ahí arriba con Óscar De La

PROMESA DE GLENDORA. Joet González

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213 237-7333

GOLDEN BOY PROMOTIONS

CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

Hoya, Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard y Chávez padre”, dijo González, quien pelea esta noche ante el también invicto Marcos Rios dentro la división de los supergallos en el Teatro Belasco de Los Ángeles. “No solo quiero ser campeón y que luego se olviden de mí, quiero que la gente se acuerde de mí y mis peleas”, agregó. El boxeador de 22 años de edad, cuyo estilo agresivo es comparado con el de Leo Santa Cruz, tiene expectativas altas pero también está bien enfocado. Sabe que para alcanzar sus metas tiene que tomar una pelea a la vez y emplearse plenamente durante sus entrenamientos. También sabe claramente por quién está peleando. “Peleo por mi familia”, dijo González hablando sobre qué es lo que lo motiva cada vez que sube al cuadrilátero. Es fácil ver porque para González el pugilismo es un asunto familiar. Su padre José González y sus tíos fueron boxeadores en Guadalajara, Jalisco. En su hogar no se perdían las carteleras por HBO o las transmisiones de Solo Boxeo todos los viernes. Tiene dos hermanos y una hermana que también son boxeadores pero a nivel amateur. Todos son entrenados por José quien dejo a Joet elegir el deporte al cual se quería dedicar.

LA CARTELERA

CAMPA vs. HUERTA GONZÁLEZ vs. RÍOS Cuándo: Hoy Dónde: The Belasco Theater Hora: 7 p.m. TV: Estrella TV “Un día le dije a mi papá yo quiero boxear y me llevó a mí y a mi hermano al gimnasio y empezamos a boxear por un año, al siguiente año nos metió en el futbol también”, recordó González. “Es cuando nos dijo, ‘tienen que decidir que quieren, ¿el futbol o el boxeo?’. El quería el futbol, pero mi hermano y yo le dijimos que queríamos boxear”, añadió. En marzo firmó con Golden Boy Promotions , que actualmente está impulsando a varios boxeadores jóvenes. Fue una decisión fácil de tomar para el de Glendora. Golden Boy es una de las promotoras más grandes en el boxeo y el hecho de que De La Hoya también sabe de los sacrificios de la profesión, convencieron a González. “Óscar fue boxeador y es un excampeón mundial, no solo sabe de negocios, también ha sentido lo que nosotros los boxeadores sentimos”, dijo González. Pero sobre todo, el ‘Golden Boy’ es una de las razones principales de porqué González quiso practicar el deporte de la narices chatas. La primera pelea que vio fue a los 10 años de edad cuando De La Hoya noqueó a Fernando Vargas, instantáneamente quedó impactado y la emoción que sintió lo hizo querer ser boxeador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de noviembre del 2015

iguel Cotto y Saúl ‘Canelo’ Álvarez (45-1-1, 32 KOs) siguen sus preparaciones para un duelo que promete ser explosivo. La contienda pactada a 12 rounds en la división de peso mediano, se llevará a cabo el 21 de este mes en el Mandalay Bay de Las Vegas. El puertorriqueño tuvo un entrenamiento frente a los medios de comunicación el miércoles y sorprendió al presentarse con marcas de golpes en su rostro, especialmente en su ojo izquierdo. “Son simplemente marcas de mi trabajo, soy boxeador”, explicó Cotto (40-4, 33 KOs). “El boxeador que no le guste estar marcado, que no le guste los golpes, está en el negocio incorrecto. Nosotros estamos aquí, peleando, preparándonos para un gran combate, y todo lo que ven aquí es el esfuerzo de este gran campamento”. El oriundo de Caguas, quien

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

COTTO INTENSIFICA SU PREPARACIÓN

El boxeador boricua se siente confiado por como se ha entrenado previo a su combate contra ‘Canelo’ entrena bajo el mando de Freddie Roach, dijo estar satisfecho por la manera como ha llevado su preparación para enfrentar al peleador mexicano. “Estamos trabajando en todo lo que Freddie quiera que yo trabaje. Freddie se ha encargado de delinear el patrón ideal para la pelea, todo lo que Freddie me pida lo vamos a hacer”, aseguró ‘Junito’. La rivalidad entre las dos nacio-

KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

OJO, MUCHO OJO. Cotto apareció con marcas en su rostro ante los medios.

nes representadas en este combate agregará un capítulo más en la historia de estos enfrentamientos y Cotto aseguró que esta pelea

pudiera cambiar las cosas de manera positiva para el boxeo en general. “Puerto Rico-México siempre

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘13 Chevy Impala lt V - 103892

‘07 GMC C5500 V- 408029

‘03 Ford F450 V - D59730

‘08 Chevy Tahoe V - 222514

‘10 Nissan Cube V - 158553

‘08 Dodge Dakota V - 574316

‘14 Hyundai Accent V - 775275

‘12 Ford Explorer V - B03237

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

ha dado de que hablar en el boxeo, y sé que esta pelea va a marcar esa trayectoria”, dijo. La batalla entre la juventud y la madurez es otro de los temas que será el centro de atención; Cotto tiene 35 años de edad, mientras que Álvarez tiene 25. “La pelea tanto en el lado de ‘Canelo’, como de lado de Miguel Cotto verán si la experiencia pudo más que la juventud”. Debido al rival que enfrenta su pupilo, Roach considera que la preparación de Cotto se ha intensificado de gran manera. “No me había lastimado anteriormente como lo ha hecho ahora, está más enojado”, explicó el entrenador. “Se me hace chistoso como a veces no puedo hablar con él. Me hace una pregunta y no le puedo responder porque me ha sacado el aire. El luego se ríe, se está divirtiendo”.

7 de Noviembre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Noviembre - 10:00am Inspección Previa: Noviembre 5 & 6 9:00am - 5:00pm Noviembre 7, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 6 de noviembre del 2015