Hoy viernes 111414 web

ESTRENA SEDE Y ESCENARIO

DEPORTES

¡Todo listo para la fiesta del Grammy Latino desde Las Vegas! >> 15-17

EMPIEZA EL PROCESO

Ya se pueden solicitar en el DMV las citas para que indocumentados obtengan su licencia >> 10

FIEBRE EN MÉXICO

¡BRAVO!

LOCALES

VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014

UFC celebra mañana su primera función en tierra azteca >> 23

AYOTZINAPA CORTESÍA

Entre los gobiernos de Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto, ya van más de 143 mil muertos y 27 mil desaparecidos >> 6 y 7

AGENCIA REFORMA

LA PUNTA

DEL ICEBERG

EFE

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

o es delito vivir bien, ni tener propiedades, especialmente cuando estos bienes son producto del trabajo honrado.

En eso estamos de acuerdo todos; sin embargo, no deja de ser un agravio y una falta de sensibilidad para los más de 53 millones de mexicanos que viven en la pobreza.

Pero además, en un país como México, acostumbrado a las “transas” de sus gobernantes, el hecho de que se revele la existencia de una mansión de mármol blanco en la zona más elegante de la capital mexicana, propiedad de Enrique Peña Nieto y su esposa Angélica Rivera, causa mucha incomodidad y se suma a la ya larga lista de agravios.

Todo parece indicar que la mansión fue el regalo de una empresa contratista en agradecimiento por los múltiples contratos de obra pública que le asignó cuando fue gobernador del estado de México y otros más recientemente, como el ferrocarrill rápido entre México, D.F. y Querétaro.

No es la primera vez que se le descubre una mansión a los funcionarios mexicanos. ¿Quién no se acuerda de la “Colina del Perro” del expresidente José López Portillo, del “Partenón” que se mandó a erigir el temible y corrupto Arturo Durazo, o de la mansión de Elba Esther Gordillo en La Joya, California?

NO ES LA PRIMERA VEZ QUE SE LES DESCUBREN MANSIONES

N

amaciel@hoyllc.com

2

editorial

POLÍTICOS CON DEBILIDAD POR LAS MANSIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

LOS DESAPARECIDOS FUERA DE LA AGENDA DE PEÑA NIETO El tema de los 43 desaparecidos de la escuela normalista de Ayotzinapa en el estado de Guerrero, México, es la gota que derramó el vaso de la paciencia de amplios sectores de la sociedad mexicana.

La sociedad civil está harta de la impunidad, de la corrupción y de la complicidad entre gobernantes, autoridades y delincuentes.

Dependiendo de la fuente, la lista de desaparecidos en México en los últimos años ronda entre los 25,000 y los 35,000.

Para darse una idea de la dimensión del problema, basta decir que, en los peores momentos de la dictadura argentina, se hablaba de alrededor de 5,000 desaparecidos.

El caso de Ayotzinapa se convertirá sin duda en un ‘parteaguas’, porque los jóvenes han dado una contundente respuesta con movilizaciones de todo tipo. No podía ser de otra manera, ya que se dieron cuenta de que en cualquier momento los desaparecidos podían ser ellos.

La inconformidad popular sigue creciendo y no se sabe hasta dónde puede llegar. Las movilizaciones siguen por todo el país y las autoridades no encuentran la forma de abordar el problema de los desaparecidos y la inseguridad, y les fastidia tener que lidiar con ambos temas.

En los dos años de la administración de Peña Nieto, se intentó equivocadamente recuperar la imagen perdida de México, imponiendo una agenda de silencio a los medios.

Como prueba de este mal manejo de la crisis, el presidente prefirió irse a China y continuar con su agenda, como si no estuviera pasando nada.

VETERANO CONTRA DEPORTACIÓN DE SU HERMANA Jesús Magaña, veterano de la Fuerza Aérea, regresó de Kuwait para pelear y tratar de evitar la deportación de su hermana Karen Beatrice, quien ahora se encuentra detenida y en unos días verá cómo se decide su futuro.

Para firmar petición: twitter.com/JesusMagana14

“Durante mi estadía en Kuwait, las cosas fueron difíciles, pero pude hacerlo gracias al apoyo de mi madre, mi esposa y mi hermana. Ahora que regreso, me encuentro que mi hermana está detenida”.

JESÚS MAGAÑA, veterano de EE.UU.

16 MILLONES

de familias viven con el temor de que alguno de sus familiares sea deportado.

ELECCIONES: NO FUE CULPA DEL PRESIDENTE OBAMA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

a semana pasada, todos culparon al presidente Barack Obama por la derrota de los demócratas en el Senado.

Lo que los críticos no ven, o no quieren ver, es que sólo el 36.6% del electorado salió a votar, o sea, sólo 82 millones de los más de 222 millones de personas en edad de hacerlo, según United States Election Project. Esto significa que un estadounidense decidió por tres el futuro de los políticos en el país, y casualmente los republicanos tenían más ganas de hacer quedar mal al presidente, que los demócratas de defender lo mucho o lo poco que han ganado en los últimos 6 años.

En este punto, lejos de hablar de que la mayoría del pueblo no está de acuerdo con el mandatario y su política, se confirma una enorme apatía por parte de los grupos que decidieron no ejercer su voto. Y esto incluyen a los jóvenes y a los hispanos.

En el caso de la juventud en edad de votar, sólo el 13% de los menores de 30 años lo hizo; y generalmente, este grupo tiende a votar por los demócratas.

Por otro lado, entre los latinos, que ya representan el 11% del electorado, sólo el 31% decidió caminar a las urnas.

Esto se traduce en unos 8 millones de personas de los 25 millones que se supone ya están listos para ejercer su voto. Con estas cifras, no veo a otro culpable que la apatía de los demócratas estadounidenses.

L

aduran@hoyllc.com

3

VENTA ESPECTACULAR DE 3 DÍAS

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar.

Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 14 AL 16 DE NOV. DE 2014

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM + AHORRA 1O%-2O% EXTRA ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: GIFT PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 14 AL 16 DE NOV. DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA ESPECTACULAR DE 3 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 16 DE NOV. DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de noviembre del 2014

DE AHORA AL DOMINGO, 16 DE NOV.

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

¿Tiene Diabetes de Tipo 2?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

4

BREVES

25 AÑOS de la caída del Muro de Berlín

7 MILLONES DE DÓLARES ¿Está usando metformina sola para tratar la diabetes?

MÉXICO.- Ahora resulta que la casa de Peña Nieto es de la primera dama de México, la actriz Angélica Rivera, cuyo mayor logro en el mundo del espectáculo es un Premio TV y Novelas en el 2008 y unas cuantas telenovelas para Televisa. Ni siquiera la ganadora del Oscar, Meryl Streep, tiene una propiedad valorada en 7 millones de dólares, que es lo que cuesta la mansión de la esposa del presidente de México, Enrique Peña Nieto.

‘La privacidad ya se nos fue’ MÉXICO.- Rainer Gawlick, el científico alemán que es vicepresidente ejecutivo de Intralinks, una empresa global de servicios de manejo y administración segura de datos, dice que ya no hay privacidad gracias a los teléfonos celulares que saben todo sobre la gente. El

Si es así y tiene 18 años de edad o más, posiblemente reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica sobre un medicamento en fase de investigación para ver si le ayuda a disminuir el nivel de glucosa en sangre.

NO HABRÁ EXCOMBATIENTES INDIGENTES

LAA2711663-1

866-700-4242

NUEVA YORK.— El Diccionario de la Lengua Española abrió sus páginas a las novedades del siglo XXI con términos como tuit, wifi y nube informática; además de 19 mil americanismos en reconocimiento al continente de América.

VATICANO ABSUELVE A EXCLÉRIGO DE ACUSACIONES DE ABUSO SEXUAL

LOS ANGELES TIMES

LATIMES

ORIGEN.- El Departamento de Asuntos de los Veteranos de la nación anunció en su página de internet que para el 2015 no debe de haber ningún excombatiente viviendo en la calle. Según la Coalición Nacional de Veteranos Indigentes, cerca de 50 mil exmilitares viven en la calle actualmente.

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA MÁS AMERICANO QUE NUNCA

Para obtener más información llame al:

2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

experto indica que el teléfono sabe dónde está la gente físicamente, tiene la información de las tarjetas de crédito y conoce todos sus códigos, contactos, amigos y teléfonos. “¿Dónde está la privacidad? Yo creo que ya se nos fue, en gran medida”.

LOS ANGELES.- Después de una investigación de 10 años realizada por la Iglesia Católica, un antiguo miembro de alto rango de la Arquidiócesis de Los Ángeles esta semana fue absuelto de los cargos de abuso sexual. En una demanda del 2003, monseñor Richard Loomis había sido acusado de abusar sexualmente de un joven adolescente en una secundaria católica del área del área.

CRECE PODER LATINO, PERO NO SU INFLUENCIA

WASHINGTON.- Despacio pero de manera constante, el número de hispanos con puestos clave en el cuerpo legislativo estadounidense sigue en aumento. Tras las elecciones del 4 de noviembre, ya son 32 en el Capitolio. Sin embargo, en las urnas su peso político sólo alcanzó el 8 por ciento, según datos del Pew Research Center.

LOS ANGELES TIMES

VALE CASA DE LA PRIMERA DAMA DE MÉXICO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

5

SUBSIDIOS, NUEVO RETO DEL SEGURO MÉDICO Raveneau, quien aseguró que el 85 % de los 7,1 millones de inscritos durante el primer período recibieron ayuda financiera federal, instó a los hispanos a “aprovechar los recursos durante los tres meses de inscripciones” que terminarán el 15 de febrero de 2015.

Teniendo en cuenta que un cuarto de los latinos del país carecen de seguro médico, Enroll America invitó a esta minoría a aprovechar que para 2015 "hay una mayor oferta y unos precios más competitivos”.

El Gobierno del presidente Barack Obama divulgó esta semana que aspira a inscribir en el nuevo periodo a entre 9 y 9,9 millones de personas. Según

AGENCIA EFE

as autoridades sanitarias tienen el reto de “convencer” a los latinos de que pueden calificar para los subsidios federales si carecen de recursos suficientes durante el segundo período de inscripción a los mercados de salud que comienza este 15 de noviembre.

“La gente no sabe que hay ayuda económica, y los latinos asumen, sin intentarlo, que no son elegibles”, explicó Annette Raveneau, secretaria para la prensa latina de Enroll America, la mayor coalición nacional para promover la cobertura de salud.

L

LOS ANGELES TIMES

Menores de 18 años forman uno de los grupos más desfavorecidos

NO PREGUNTAN. Latinos asumen, sin intentarlo, que no califican para un subsidio.

Raveneau, los estados críticos para la nueva inscripción de latinos son Texas, Florida, Illinois, Georgia, California y Nueva York debido a su gran población hispana y a las “altas tasas de hispanos sin seguro”.

A eso se suman los 22 estados

que se han negado a expandir el programa oficial para personas de bajos recursos (Medicaid) con fondos federales, como lo establece la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA). Texas, Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia son algunos de los

estados.

Según datos oficiales, desde 2013 se ha reducido en un 26 % el porcentaje de población sin seguro en el país, y en el caso de los latinos, según una encuesta de Commonwealth Fund, fue de un 13 %, al pasar del 36 al 23 %.

Por su parte, el NCLR indicó que la tasa de latinos sin seguro en 2013 fue del 28,4 %, más alta que la de los blancos no hispanos (10,2 %) y que la de todo el país (14,5 %).

“El éxito de ACA depende de conectar con los latinos, que permanecen como la población con menor cobertura”, dijo Delia Pompa, vicepresidente de los programas para adultos del NCLR. Raveneau dijo que las fallas iniciales en sitios oficiales se han superado y que este año será más fácil la inscripción electrónica.

la

ab ¿Usted h

INGyLÉS

L? ESPAÑO

¡Échenos una mano!

Preséntese como Trabajador Electoral Bilingüe voluntario el Día de la Elección

TRABAJE EL Día de la Elección 3 de marzo de 2015 Y COBRE POR SU SERVICIO

$105

Presentado por LA OFICINA DE LA SECRETARÍA MUNICIPAL – DIVISIÓN ELECTORAL y sus socios comunitarios.

Línea Directa para Reclutar Trabajadores Electorales: (213) 978-0363 o (866) 899-8683, Opción 1 Para más información: http://clerk.lacity.org/elections/

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

6

Más de 27 mil

CORTESÍA

‘MAMÁ, ME VAN A MATAR’

desaparecidos se reportan desde el 2006 a la fecha.

Fuente: Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)

8 mil desaparecidos se reportan en la administración de EPN, desde finales de 2012 hasta mayo de 2014, según la Secretaría de Gobernación.

121,683 muertes violentas se registraron en el mandato de Felipe Calderón.

22,732

FRANCISCO JAVIER CISNEROS TORRES

homicidios fueron denunciados en el 2013.

• Edad: 30 años • Estatura: 1.70 mts • Detalle: Desapareció en Tala, Jalisco, el 19 de octubre del 2013

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

o último que escuchó la madre de Francisco Javier, de 30 años, fue “mamá, me van a matar”. Así lo detalló ella a su hija Nansi Cisneros, y aseguró que los captores llevaban los rostros descubiertos, vestían ropa similar a la utilizada por la policía local y la camioneta tenía un parecido al de las autoridades.

Al conocer los hechos, Cisneros se movió de Los Ángeles a Jalisco. Colocó anuncios en el periódico y en la internet. “Ayúdanos a encontrarlo, desaparición forzada, secuestrado, pla-

L

giado, recompensa”, se lee en la cuenta @JusticeForJavi de la red twitter.

La estancia en su estado natal le sirvió a la joven para buscar ayuda en la fiscalía estatal y federal; al menos cuatro veces por semana, se presentaba en esas oficinas. En junio regresó a California con más zozobra, coraje y las manos vacías, pero no se detiene en la lucha por encontrar a ‘Javi’, como le dicen de cariño sus familiares.

A más de un año de la desaparición de su hermano en Jalisco, la fortaleza exterior de Cisneros se sigue desmoronando. La intriga sobre su paradero

ha cambiado su entorno de forma radical, pero todavía mantiene la esperanza firme de encontrarlo.

“El no saber si come, tiene frío, está sufriendo, vivo o muerto; es una desesperación e impotencia no saber con quién pelear. Es mucho rencor y coraje, [dan] ganas de reclamarle a alguien, pero no sabes a quién hacerlo”, dice con la voz entrecortada.

“Nosotros seguimos pensando que está vivo”, enfatiza Cisneros, empleada de una farmacia angelina, al referirse al caso de su hermano, cuya búsqueda lleva casi 400 días, desde que cuatro hombres armados lo secuestraron.

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

La búsqueda de los desaparecidos que se inició hace 50 días en México ya lleva más de un año para algunos residentes de L.A.

10.7 millones de hogares fueron víctimas del crimen en el 2013, lo que equivale al 40% de los hogares mexicanos.

Fuente: Instituto Nacional de Estadistica y Geografía (INEGI)

Nansi Cisneros sigue en la busqueda de su hermano Francisco Javier, desaparecido en México desde hace más de un año.

‘Javi’ creció en Los Ángeles, pero en el 2006, junto a su pareja, regresó a la ciudad de Tala, Jalisco, lugar en donde nació y vivía parte de su familia. Durante ese tiempo, trabajó realizando tatuajes.

Sin embargo, su vida se vio interrumpida cuando, a la medianoche del 19 de octubre de 2013, un vecino le tocó a la puerta. A los pocos minutos de salir, se escucharon unos disparos.

La madre del joven salió de inmediato, alcanzó a verlo y escuchó a su hijo que le gritaba esa frase que no deja de escuchar: “Mamá, me van a matar’.

De acuerdo a la Secretaría de Gobernación, desde

finales de 2012, cuando asumió el poder el presidente Enrique Peña Nieto (EPN), hasta mayo pasado, se reportaban 8 mil desaparecidos en el territorio mexicano.

Pero lo que pareció hacer que reaccionara el pueblo mexicano, principalmente los estudiantes universitarios, fue la desaparición de los 43 jóvenes el 26 de septiembre en Iguala, Guerrero. Es una situación que alcanzó a la comunidad internacional y que ahora tiene a dicha entidad en estado de ebullición, al irse revelando la forma en que las autoridades locales, en conjunto con los cárteles desaparecieron a los estu-

diantes y el continuo descubrimiento de fosas con restos humanos.

“Son fosas que nadie sabe lo que se puede encontrar allí”, manifiesta Belén Ascención, residente en la ciudad de Sylmar, quien en marzo de 2011 sufrió la desaparición de su hermano en el estado de Tamaulipas.

“En mi corazón sé que está vivo, pero me entra ese miedo y tristeza de saber que no sólo están ellos [los normalistas], sino que van a haber muchos de los desaparecidos desde hace más de 4 años”, señala.

La lucha contra el narcotráfico, en el sexenio del presidente Felipe Calderón,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7 AYOTZINAPA

HACIENDO VISIBLE A LOS DESAPARECIDOS

EN PICADA La movilización social que vive México y el manejo del problema de la inseguridad influyeron en la caída del presidente de la nación en la lista de los líderes más poderosos del mundo que emite la revista Forbes. En el último informe, pasó del sitio 37 al 60. “La crisis política y social, detonada por la desaparición de 43 estudiantes, despertó serias dudas sobre la capacidad del gobierno de Enrique Peña Nieto de hacer frente al problema de la violencia en el país”, señaló la revista.

Voluntarios recopilan, desde hace un año, bases de datos oficiales y no oficiales. La información es mostrada en un mapa interactivo. A la fecha, reflejan más de 10 mil desapariciones. Familiares o personas que conozcan un caso pueden ingresar los datos de forma fácil y práctica, con el objetivo de hacer justicia con los desaparecidos.

Página del mapa: desapariciones.crowdmap.com/

FOTO: SOUDI JIEMENEZ / HOY

Un grupo de estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos en Ayotzinapa, Guerrero, fue atacado el 26 de septiembre por policías municipales de la ciudad de Iguala, lo que dejó un saldo de 6 muertos, tres de ellos normalistas, así como 43 desaparecidos. Los policías los entregaron al cártel que controla la zona, Guerreros Unidos. El autor intelectual del ataque es el exalcalde José Luis Abarca.

LOS ANGELE TIMES

CON ESPERANZA. El hermano de Belén Ascención desapareció en el 2011 en Tamaulipas.

LOS ANGELES TIMES

El pueblo mexicano parece haber despertado.

Las manifestaciones se han multiplicado en todo el país, e inclusive a nivel internacional.

dejó más de 100 mil muertes violentas y, desde el 2006 hasta la fecha, se han reportado más de 27 mil desaparecidos, hechos que el actual gobierno federal intentó ignorar.

Luis Hernández, coordinador de opinión del diario mexicano La Jornada, sostiene que como una

forma de evadir responsabilidad, las autoridades mexicanas estigmatizan las desapariciones y las vinculan al crimen organizado.

“Por cada desaparecido hay cuatro personas que han sido asesinadas, la gran mayoría de ellos jóvenes e inocentes, cuyas ejecuciones se presentan como

bajas colaterales producto de la guerra contra el narcotráfico”, señala el periodista mexicano.

El vínculo entre los diversos niveles de gobierno con los cárteles de la droga ha tomado otra dimensión, en donde están involucrados policías, militares, políticos y empresarios, sistema que

ha ido penetrando en diferentes entidades.

“Estamos hablando de un narcoestado”, manifiesta Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona. “Hay que recordar que no sólo es Guerrero; antes era Michoacán, Tamaulipas, Jalisco y el Estado de México”.

La indignación, entretanto, es más visible y crece como la espuma entre organizaciones a nivel nacional e internacional, especial-

mente por la forma en que ha sido tratado el caso por el presidente EPN, quien ahora se encuentra en China, pero a 50 días de la desaparición de los jóvenes, no se ha parado en Iguala.

“La presión es muy fuerte; deberían comenzar por depurar a la clase política”, señala Vicente Sánchez, investigador del Departamento de Estudios de Administración Pública del Colegio de la Frontera Norte.

“Uno de los elementos

que hacen más complicadas las negociaciones entre las víctimas y el gobierno es la falta de confianza que hay en las instituciones”, advierte el académico.

Organismos defensores de los derechos humanos, por su parte, señalan que el gobierno debe cambiar de estrategia. “La guerra contra la droga es un fracaso total”, puntualiza Justin Connolly, director de la sede local de Human Rights Watch.

“Hay que empezar una guerra contra la impunidad, y esa guerra no se lucha con armas, sino con fiscales, jueces y abogados que hagan su trabajo sin miedo”, asegura Connolly.

Mientras que el descontento crece en el país, Cisneros dice que la incertidumbre de que uno de esos cuerpos encontrados en las fosas sea el de su hermano tiene a la familia destrozada. ¿Qué han dicho las autoridades?, se le pregunta.

“Que esperemos”, responde, detallando que la gente lo llama, pero nadie quiere hablar porque tienen miedo.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

A

HACE HISTORIA TOCANDO PUERTAS Gane o pierda la asamblea, el trabajo comunitario de Patty López manda un mensaje a los políticos que ganan elecciones con más dinero que trabajo

SOUDI JIMENEZ / HOY

l cierre de esta edición, se hablaban de unas decenas de votos a favor de Patty López, la aspirante a asambleísta del Distrito 39 que nadie conocía hasta hace unos meses, pero que ahora ha puesto a temblar a Raúl Bocanegra, el asambleísta demócrata, respetado y respaldado económicamente por su partido, pero que podría quedar fuera de Sacramento.

El problema es que Bocanegra, que contaba con todo el dinero necesario y el apoyo de grandes políticos, puede ser desbancado por López, quien apenas juntó 10 mil dólares, vendiendo pozole, tamales y sacando de sus ahorros, pero con un trabajo de más de una década.

“Me interesé en lo político cuando cerraron las escuelas de adultos”, asegura la activista, que desde el 2000 participa en clubes y asociaciones relacionadas a la educación, vivienda y servicios sociales.

Ese respaldo que encontró y dio a la comunidad, permitió que al menos 10 escuelas siguieran operando. Al mismo tiempo, movilizó a los residente en el proceso de remoción de concejales de la ciudad de San Fernando, señalados por irregularidades en el trabajo público.

Todo ese activismo, unido con el tocar puertas, hablar con la comunidad y el gran apoyo de sus hijas en las redes sociales han ayudado a que López, esté a punto de dar el salto a la política.

No obstante, la activista subraya la herencia y el ejemplo de sus padres como un factor determinante a hacer las cosas bien, y luchar por la comunidad.

“Mi madre me ha enseñando a ser una mujer trabajadora y eso es lo que seguí. Ella no sabía inglés y no terminó ni el quinto grado de estudios, pero siempre nos ha impulsado a salir adelante”, relata la candidata.

Nacida en Michoacán, México, pero traída de niña a Estados Unidos, López es la última de 14 hijos que procrearon sus padres María Palomares y Manuel Izarraraz, quienes al llegar al Valle de San Fernando se dedicaron al trabajo en la construcción y a la

8

EQUIPO REDES SOCIALES. Patty, tercera de la derecha, espera tranquila el resultado con sus cuatro hijas y su esposo.

“El que seas humilde, no te quita poder... Sé lo que quiere la gente. No soy experta en cada tema, pero por eso voy a tener a personas que me estén asesorando profesionalmente”.

CORTESIA DE PATTY LOPEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / SAN FERNANDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

PATTY LÓPEZ, candidata por el D- 39.

limpieza de casas.

López se casó en 1986 con Juan, con quien ha procreado a cuatro hijas: Patricia (27 años), Jacky (21), Diana (19) y Crystal (11), quienes conocen muy bien el trabajo de su mamá.

Patty López, tercera de la derecha, con miembros que apoyaron su campaña.

“Desde que yo estaba en el sexto grado, ella se involucró en la escuela con los padres, trayendo programas para agarrar libros y

materiales que necesitábamos”, rememora Patricia. “Tiene pasión por ayudar a la gente”, subraya.

En esta zona de la ciudad la

mayor influencia la ejercen los oficiales electos como Tony Cárdenas, Alex Padilla y Felipe Fuentes, políticos de peso pesado que se encargan de aprobar los nombramientos de oficinas públicas, y quienes entregaron todo su apoyo a Bocanegra.

Respecto a la heróica sorpresa que pudiera dar López, Cindy Montañez, exasambleísta, indica que la candidata es un ejemplo de que la comunidad no está satisfecha con los grandes políticos que han representado San Fernando.

“En el Valle hemos tenido políticos muy poderosos, pero las calles, escuelas y el crimen siguen igual, los trabajos no se ven”, plantea Montañez. “Patty es un gran ejemplo de lo que la comunidad inmigrante está demandando, que se enfoquen en los asuntos que les afectan”.

A juicio de Salvador Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles, esta elección refleja que el actual asambleísta no valoró el potencial de López y mantiene en alerta a los políticos con puestos en Sacramento.

“Lo que hace este caso es que mejora el servicio y la representación de todos los que están ahorita en el poder”, señala el politólogo.

“Si ellos se desconectan, entonces hay problemas porque un líder comunitario puede surgir”.

Mientras avanza el conteo de los votos, López considera que a partir de ahora se respetarán a las mujeres y madres de familias organizadas, y las tomarán en cuenta cuando vayan a pedir ayuda para proyectos comunitarios a las oficinas de servidores públicos.

“El que seas humilde, no te quita poder”, dice López. “Sé lo que quiere la gente. No soy experta en cada tema, pero por eso voy a tener a personas que me estén asesorando profesionalmente”.

Mucha gente le dice que ella es la oficial electa de ese Distrito, pero ella pone los pies en la tierra y espera pacientemente a que se proclame al ganador que representará a las ciudades de Arleta, San Fernando, Sylmar, Sun Valley, Pacoima y North Hollywood, entre otras. ¿Se ve como asambleísta?

“Yo ya gané amor y respeto”, concluye.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

9

MADRE PERDONA AL ASESINO DE SU HIJO ra de madrugada, y Donna Brown estaba viendo las noticias cuando se enteró de que dos jóvenes habían sido baleados en el sur de Los Ángeles. Poco tiempo después, su expareja le avisó que su hijo y un amigo habían sido víctimas de homicidio.

La madre de familia se percató de que había escuchado la trágica noticia de su hijo a través de la televisión y entró en estado de ‘shock’, pero recuperó la

E

fuerza para ir al forense y recibir solamente la cartera que su hijo traía al momento de su muerte.

Han trascurrido seis años del asesinato y las autoridades aún no tienen sospechosos. Sin embargo, la inmigrante de Jamaica perdona al asesino sin dejar de pedir justicia para Clifton Hibbert Jr., de 22 años de edad.

“Crié a mi hijo luchando contra el cáncer del seno.

Le pedí a Dios que me diera fuerzas para verlo graduarse, y semanas antes de que esto sucediera, lo tuve que enterrar”, agrega.

“Perdono al asesino de mi hijo porque Dios me ha dado el corazón para hacerlo y sé que un día va a ser juzgado. No obstante, quiero que pague en prisión lo que hizo”, agrega la madre.

Los hechos

Poco antes de las 2 a.m. del 28 de marzo de 2008, Clifton y su amigo Kenneth Patterson, de 23 años, fueron asesinados. Según reportes policiales, las víctimas y otros dos jóvenes habían manejado a un complejo de apartamentos en la cuadra 4200 de la calle Figueroa, conocido por

actividad criminal y pandilleril.

Clifton y Patterson se bajaron del auto, y mientras los otros dos jóvenes buscaban estacionamiento, estos dos fueron asesinados. Sin sospechosos en la mira, la ciudad de Los Ángeles tiene en pie una recompensa de 75 mil dólares para quien señale a los culpables.

Clifton se había ganado una beca para asistir a Cal State Northridge, estaba a unas semanas de graduarse y quería ser abogado.

El joven también trabajaba en una tienda de artículos deportivos en Santa

SIN CONSUELO. La señora Brown pide apoyo de la comunidad.

Mónica y era mentor de jóvenes en riesgo.

“Mi hijo era amoroso y tenía un gran sentido del humor. A pesar de que creció sabiendo que yo combatía el cáncer del seno, nunca mostró tristeza. No

entiendo por qué tuvo que irse”, dice Brown.

Señala también que la gente que tiene miedo de hablar, lo que hace es dejar a los criminales libres.

Para dar información: justiceforcliff@gmail.com

“el mejor precio de todas las compañia”

(877) 718-8217

LAA2614448-3

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/SANTA MONICA

SELEMNE RIVERA/HOY

Pero pide que el profugo de la justicia vaya a prisión

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

Haz Tu Sueño Realidad

10

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

YA SE PUEDEN HACER CITAS PARA LA LICENCIA Matrícula, pasaporte o tarjeta del IFE (Méx) serán aceptados como identificación

Compra Tu Terreno Frente Al Mar

Excelent descuen es t en pago os de conta s do.

eno r r e t u t Aparta

s l l d 1,000 inicales

Aprovecha esta oportunidad ¡Llama ahora mismo!

1 888 772-5462 (011) 52 664 686 48 00 Km. 73 Carretera Escénica Tijuana-Ensenada a 20 min. del Sur de Rosarito www.puertosalina.com

MÁS HORAS. A partir del 2 de enero se abrirán 60 oficinas del DMV los sábados para atender la alta demanda que se espera.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

s e d a d i Facil pago de

os inmigrantes que viven en el país de manera indocumentada pueden desde esta semana comenzar a hacer citas para tramitar licencias de conducir en California, anunció el miércoles el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

La agencia comenzará a tramitar estas licencias especiales a partir del 1 de enero, cuando la ley entrará en vigor. Como el 1ro es feriado, el primer día hábil es el 2 de enero.

“El (departamento) está comprometido a ofrecer un excelente servicio a todos los californianos”, dijo la directora de la agencia estatal Jean Shiomoto.

En preparación para la demanda de solicitantes, la agencia también abrirá 60 oficinas los sábados a partir del 3 de enero y aumentará la cantidad de citas disponibles para estos trámites.

El estado prevé que 38% del 1.4 millón de solicitantes potenciales tramiten licencias en el primer año fiscal, el 50% en el siguiente y el 12% entre 2016 y 2017.

A partir del 1ro de enero, estos trámites sólo serán atendidos con citas, excepto en cuatro oficinas (Lompoc, Stanton, Granada Hills y San José), donde se tramitarán solicitudes con y sin citas.

Las citas se podrán hacer con hasta 90 días de antelación, el doble del tiempo de anticipación disponible ahora, agregó la agencia.

L

Te ofrecemos: - Terrenos Te de 300 m2 - Todos los servicios - Incomparable vista al mar - Ambiente Familiar - Seguridad las 24 hrs - Más de 1km de playa

SERVICIO DE AGENCIAS

Por 20 años, los inmigrantes lucharon y estuvieron siempre esperando el momento de volver a manejar en California legalmente.

Los solicitantes deben de presentar documentos de identificación y comprobantes de residencia y pasar un examen escrito y práctico para poder obtener una licencia.

Documentos aceptados

La Coalición Maneja CA hizo un llamamiento especial a la comunidad para que se prepare adecuadamente, tanto con los documentos necesarios para la identificación como con el

estudio y la práctica para los exámenes de conducción respectivos.

Esta recomendación fue realizada porque en tiempos pasados en otros estados, se ha reportado que el 90% de los inmigrantes no pasa el examen escrito para la licencia la primera vez que lo hace, y es por eso que se ha hecho énfasis en ese punto.

Mientras tanto, el DMV especificó los documentos que serán aceptados como prueba de identidad y de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

11

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

A ESTUDIAR. En otros estados, el 90% de los inmigrantes no pasan el examen escrito la primera vez.

residencia para los inmigrantes que aspiren a obtener una licencia de conducir.

En su comunicado, el DMV especificó que aceptará como documento de identidad, para las personas que no puedan verificar su presencia legal en el estado, la credencial para votar en México, emitida por el Instituto Federal Electoral (IFE) en su versión 2013.

También será aceptado el pasaporte mexicano con fecha de expedición del 2008 o posterior, o la matrícula consular mexicana en sus versiones del 2006 y el 2014.

“Hemos estado esperando durante 20 años y por fin lo tenemos al alcance”, señaló Luis Nolasco, de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California.

“Con esta actualización de las regulaciones podemos ya seguir adelante y ayudar a los miembros de la comunidad a conseguir sus documentos, estudiar para el examen y hacer historia en enero del próximo año”, aseguró el activista.

Igualmente, el DMV aceptará los documentos de identidad nacionales de Argentina, Chile, El Salvador y Guatemala, así como las tarjetas consulares de Brasil, Guatemala y El Salvador, y los pasaportes de una larga lista de países

DOCUMENTOS

• La credencial para votar en México, emitida por el Instituto Federal Electoral (IFE) en su versión 2013.

• Pasaporte mexicano con fecha de expedición del 2008 o posterior, o la matrícula consular mexicana en sus versiones del 2006 y el 2014.

• Documentos de identidad nacionales de Argentina, Chile, El Salvador y Guatemala, así como las tarjetas consulares de Brasil, Guatemala y El Salvador, y los pasaportes de una larga lista de países aprobados, al igual que un certificado de nacimiento.

• Más información: dmv.ca.gov/portal/ dmv. aprobados, al igual que un certificado de nacimiento.

No obstante, todos los inmigrantes de diferentes nacionalidades, excepto la mexicana, tendrán que presentar dos de estos documentos: por ejemplo, un aspirante de Guatemala o de El Salvador puede presentar su documento personal de identidad junto

con la tarjeta consular o el registro civil de nacimiento autentificado.

No dejarlo al último

Maneja CA, integrada por cerca de tres docenas de organizaciones y coaliciones, recalcó la importancia de obtener prontamente los documentos necesarios para comprobar identidad y residencia.

“Los requisitos son bastante justos para comprobar tanto identidad como residencia y no hay que esperar hasta el último momento para obtener los documentos de nuestros consulados”, advirtió Jorge Mario Cabrera, de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) de Los Ángeles, uno de los miembros de Maneja CA. Para demostrar la residencia en California, el DMV indica que será necesario presentar algún recibo de un servicio público como la electricidad o el gas a nombre del solicitante.

Para casos especiales como sobrevivientes de violencia doméstica, se aceptarán cartas o certificaciones de albergues o entidades que compruebe que la persona reside en el estado. El Departamento ofrece información detallada sobre la documentación necesaria en su página web dmv.ca.gov/portal/dmv.

Préstamos hipotecarios a la medida de sus propias necesidades El programa de préstamo hipotecario Bridge to Home está diseñado para individuos que lo merecen pero que no pueden calificar para una hipoteca basándose solamente en los métodos tradicionales de evaluación de crédito. Creemos que todos deben tener la oportunidad de poseer su propia casa o refinanciar su hipoteca existente.

Tomamos el tiempo para revisar todo su perfil financiero y trabajamos con usted para ver las formas en que pueda calificar así para hacer su casa, suya propia.

Para más información, por favor contacte: David Sanchez NMLSR ID: 485527 Tel: 626-831-3008 O visite www.eastwestbank.com

Member FDIC Equal Housing Lender

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

FEMINICIDIOS SIGUEN SEMBRANDO DOLOR

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

¡Me gusta ahorrar dinero!

Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare.

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre!

1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) w ES.MEDICARE.GOV

Por SOUDI JIMÉNEZ LOS ÁNGELES / 213.344.6842

LAA2804748-1

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

12

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

obrevivió a las amenazas de muerte, pero no puede decir lo mismo en dos casos de su familia y en cientos de mujeres, sostiene la activista Marisela Ortiz, quien en el 2014 ha recorrido 15 ciudades estadounidenses promoviendo la defensa de los derechos humanos.

En la escala realizada en el Sur de California, aprovechó para divulgar el estreno del documental “Blood Rising”, producido y dirigido por el irlandés Mark McLoughlin, en donde se relata el drama de las familias que enfrentan el dolor de una persona desaparecida o asesinada.

“Es un documental que te va a abrir el corazón y te van a dar ganas de participar en esta lucha y ayudar”, afirma la activista de 58 años, radicada en El Paso, Texas.

“Esta campaña es para recordarle al mundo que en Ciudad Juárez [Chihuahua] ocurren sucesos muy dolorosos todavía”, agrega.

Ortiz cuenta con una maestría en Educación Especial obtenida en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Durante 28 años trabajó como sicóloga educativa en esa ciudad fronteriza.

En febrero del 2001, a partir del asesinato de su alumna Alejandra García Andrade, Ortiz se involucró en el activismo, y junto a Norma Andrade, madre de la víctima, fundó la Asociación Nuestras Hijas de Regreso a Casa.

En el 2008, la institución fue contactada por el cineasta McLoughlin, y un año después se comenzó a pro-

S

Marisela Ortiz, víctima, realiza campaña para no olvidar a las mujeres de Juárez ducir el documental.

“Promover este documental tiene un alto significado para nosotros, porque el gobierno está empeñado [en decir] que esto ya terminó”, asevera la activista. “[Pero] hay un 98% de los crímenes sin resolver, y esto tenemos que denunciarlo”.

“Blood Rising” fue lanzado oficialmente el 16 de noviembre del 2013. A la fecha, se ha mostrado en universidades y organizaciones defensoras de los derechos humanos. La última escala será en el estado de Colorado, para retomar después la gira en febrero de 2015.

“En este año ya van más de 120 [desaparecidas] y hay chicas que jamás se les encuentra. El problema se inicia en Ciudad Juárez, pero se ha extendido a toda la república mexicana.

Tenemos un gran preocupación”, manifiesta Ortiz.

Los denominados feminicidios tomaron auge en 1993, pero existen casos que datan de la década de los ‘80. Hasta el 2012, en Ciudad Juárez, se estima que han sido asesinadas más de 700 mujeres, en su mayoría jóvenes.

En el 2012, Ortiz obtuvo asilo político en Estados

FOTOS: ARCHIVO

Norma Andrade abraza la foto de su hija desaparecida.

Unidos, después de recibir una amenaza de muerte en una manta colocada en la escuela donde trabajaba, algo que ella explica debido a su involucramiento en denunciar estos crímenes.

“Puedo decir que soy sobreviviente, porque al momento de pedir asilo salvé mi vida”, valora la activista.

Aunque ella no murió, sufrió la pérdida de su yerno (2009) y una hermana (2013); sin embargo, al radicarse en Texas, siguió en la lucha para poner alto a la impunidad.

Las personas e instituciones interesadas en promover el documental “Blood Rising’ pueden pedirlo al cineasta Mark McLoughlin en su cuenta de Facebook. facebook.com/mariselaortis

13

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-967-3020

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.862 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.624 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.875 0.000 $895 20% 3.936 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.915 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.310 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.040 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 4.015 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CAL FED MORTGAGE

CA DRE 1323980

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

866-701-5539 AIMLOAN.COM

866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.calfedmortgage.com

4.000 3.750 3.250 2.750 3.250 3.125

0.000 0.750 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 3.851 3.108 2.883 2.977 3.194

FARMERS & MERCHANTS BANK

BRE# 01380851

CA DRE#01840960

866-284-9121 http://www.aimloan.com

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.875 0.000 $1335 20% 3.942 20 yr fixed 3.625 0.000 $1255 20% 3.712 15 yr fixed 3.000 0.000 $1430 20% 3.125 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.934 5/1 ARM 2.750 0.000 $1451 20% 2.858 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.868 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees* Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

CA BRE#01736620

3.625 2.875 3.875 2.875

1.875 1.000 1.625 0.750

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.871 3.179 4.045 2.923

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LIC.# 413-0477

Calcule su pago de hipoteca

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.500 2.500 3.625 2.375

1.390 1.457 1.650 1.711

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.683 2.831 3.787 2.770

California’s Strongest, since 1907.

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services.

(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

TASAS HIPOTECARIAS

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.14

3.34

3.18

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.10

3.27

3.17

INTERNET @

Last Year

4.35

3.42

3.25

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

NMLS# 537388 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

30 yr fixed

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/5/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de noviembre del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Rubén Luengas

Ayotzinapa es la encarnación emblemática del dolor en México, mecido por la mano impune de la corrupción en la cuna de su historia. Más que un lugar en la geografía del estado mexicano de Guerrero, Ayotzinapa es hoy la sede de los sentimientos de una nación, donde la mentira es la esencia de su vida política.

Mentira ante la que muchos mexicanos asumen actitudes indignas de conformismo y resignación.

En México, me dijo una vez un amigo, “pasamos de castrados a machos, sin pasar por hombres”. De la indiferencia y la apatía expresadas en el clásico dicho de “me vale madres”, a lo pendenciero, bravucón y fanfarrón. Listos para las trompadas o las balas ante la menor provocación.

Pero la desaparición de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, crimen de Estado a todas luces, en tanto fueron policías municipales quienes se los llevaron y en tanto, según declaraciones de testigos, miembros del ejército omitieron ayudar a las víctimas y hasta llegaron a decirles: “ustedes se lo buscaron”, es un hecho criminal que ha sacudido la conciencia colectiva del país movilizando a millones de mexicanos que no paran de salir a las calles para manifestar su indignación, sin faltar algunos que a través de las redes sociales lanzan burlas e ironías propias del ámbito

14

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

AYOTZINAPA, UN POSIBLE DESPERTAR de la psiquiatría clínica acerca de las víctimas, de los estudiantes que protestan realizando paros de actividades en sus universidades y hasta de aquellos que salen a la calle a manifestar su legítimo descontento con el estado de anomia que prevalece en México, destacando en su repertorio patológico, la declaración del secretario de organización del Frente Juvenil Revolucionario del dinosáurico y oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), Luis Adrián Ramírez Ortiz, clamando por el retorno de la política del expresidente Gustavo Díaz Ordaz, responsable de la asesina represión de estudiantes el 2 de octubre de 1968, en la histórica plaza de Tlatelolco en la Ciudad de México.

La desaparición de los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa ha hecho que flote en el ambiente social de México el sentido de la frase de Shakespeare en el segundo acto de su obra Julio César: “Los cobardes mueren muchas veces antes de su verdadera muerte; los valientes prueban la muerte sólo una vez”.

Los padres de los 43 alumnos desaparecidos por el Estado mexicano, que no necesitan leer tragedias griegas, porque son los protagonistas de su propia tragedia mexicana, decidieron no morir de miedo muchas veces antes de su verdadera muerte, a la que dicen estar dispuestos, si es necesario, en su lucha porque se conozca la verdad de lo que ha pasado con sus hijos. “El corazón tiene razones que la razón desconoce”, dijo Blas Pascal, frase que describe muy bien

lo que están experimentando estos atormentados padres mexicanos que me hacen recordar palabras bíblicas del libro del Eclesiastés: “Dirigí mi corazón a conocer, a investigar, a buscar la razón y a reconocer la maldad de la insensatez y la necedad de la locura”.

Junto a estos padres de familia, millones de mexicanos dirigen sus corazones a exigir que se conozca la verdad, que se esclarezcan los motivos de esta necedad de locura criminal dentro de un contexto de actividad delictiva en el que el suelo mexicano, de norte a sur y de este a oeste, se ha cubierto de sangre, destrucción, incertidumbre y muerte.

En el México de la corrupción y de la impunidad, hay muchas cuentas pendientes, mucha deshonra, mucha humillación acumulada que pareciera haberse vuelto algo “normal”, algo “natural” en nuestro tenebroso horizonte político y social ante el cual, por inercia o impotencia, se muestran resignados muchos mexicanos, teniendo como prioridad su necesidad de llevar el pan a la mesa de sus casas. Friedrich Schiller, autor del texto de la “Oda a la Alegría” que Beethoven quiso musicalizar poco después de conocerlo, surgiendo así lo que sería con los años su Novena y última sinfonía, decía que “el hombre inteligente saca bien del bien, pero el genio saca bien del mal”.

Rubén Luengas es el titular del programa “Hablando claro”, que se transmite de lunes a viernes por Univision Radio de 4 p.m. a 6 p.m.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN...

HoyLosAngeles.com

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que la agrupación a la que pertenece tiene ya 19 Grammy Latinos en su cosecha privada y se encuentra ahora mismo nominada a 10 más, René Pérez, alias “Residente”, no está de acuerdo con todas las ceremonias de reconocimiento.

“Estos son los únicos premios a los que acudo; me han invitado a los otros, pero están demasiado relacionados a los canales de televisión, mientras que los Grammy tienen una academia aparte, que sí corresponde a los productores y le da espacio a muchos artistas buenos de toda Latinoamérica y España”, le dijo el MC a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “El show en sí puede ser muy comercial, pero la verdad es que la lista de nominados es muy grande y muy diversa”.

Como se lo dijimos, esa misma diversidad puede plasmarse en el hecho de que una de las canciones nominadas de Calle 13, “Adentro” -un rap pesado con una letra de lo más contundente-, no tiene nada que ver con, por ejemplo, “Bailando” de Enrique Iglesias, que compite también por ahí, y que es una pieza absolutamente ligera e inofensiva.

“Es que nosotros siempre buscamos un balance; puedes tratar de ser alternativo haciéndote el complicado, que para mí

René Pérez tiene 9 posibilidades con Calle 13, pero eso no lo ha hecho bajar la guardia

es igual que tratar de ser pop, pero lo difícil es decir algo con sustancia que pueda ser entendido por todo el mundo”, indicó. Él mismo atribuye su éxito en esta ceremonia a los esfuerzos de la banda que encabeza. “Tocar [en los Grammy] no es cualquier cosa; cuando interpretamos ‘Latinoamérica’, tuvimos que hacer toda una presentación”, dijo. “Hay gente dentro de la industria que ha trabajado con nosotros y que nos ha permitido expresarnos creativamente, cuando hay artistas alternativos que no están dispuestos a hacer eso; no someten sus temas o someten uno solo, cuando nosotros sometemos todos, porque Calle 13 dispara para todos lados”.

“Tenemos diferentes tipos de temas y esto les permite entrar en diferentes categorías, como parte de la elasticidad de la banda”, agregó. “Hay artista que tienen canciones muy chéveres de las que nadie se entera, o que no hacen el trabajo que viene después, que es hacer giras y mantenerse presentes, para que la gente los recuerde cuando vienen las votaciones”.

El video de “Adentro” muestra a René destrozando un costoso Maserati en honor al desprendimiento material; pero la imagen provocó varios comentarios negati-

vos por parte de quienes lo vieron como un simple gesto de arrogancia.

“Algunos sectores de la prensa han dicho en buena onda que

somos unos revolucionarios, pero yo nunca dije que soy uno; hacemos música social sobre todo lo que nos rodea y nos preocupa de verdad”, explicó.

“Si alguien me pide que diga algo en un concierto y lo considero válido, ¿cómo no lo voy a hacer? La gente piensa que eso me hace ganar dinero o que me quita auspicios, pero no importa, porque yo estudio los casos y, si creo en ellos, los defiendo”.

Además de los mensajes de sus canciones, René ha manifestado frecuentemente su ideología a través de sus discursos en conciertos y entrevistas, donde critica los afanes del imperialismo y apoya causas progresistas que van desde la independencia de Puerto Rico hasta la autonomía palestina en el Medio Oriente.

“Estados Unidos tiene cosas buenas; no digo que todo lo que hace sea malo, pero sí es maquiavélico a nivel de los medios, porque sabe cómo manejar al pueblo a través de ellos”, enfatizó. “Me preocupa lo que está pasando con ISIS, pero después de todo lo que he visto con Assange y Snowden, no soy de los que creen a la primera; tengo que estudiar el caso para entenderlo y escuchar la versión de ambas partes”.

“El caso de Palestina es bien

triste; hay algunos que justifican la matanza debido a que hay palestinos que han usado bombas suicidas y han matado gente en Israel, algo que también se condena, pero la retribución ha sido completamente desproporcionada”, prosiguió. “Yo no justifico ninguna muerte, pero lo que se está dando es un abuso, una invasión desde cualquier punto que lo veas”.

Nuestro entrevistado acaba de tener un hijo llamado Milo, por lo que valía le pena preguntarle si teme por el futuro de éste en un mundo como el actual.

“A veces me pongo a pensar que lo traje a un lugar cargado de sufrimiento, pero luego me doy cuenta de que lo trajimos para tratar de que las cosas mejoren, porque hace falta gente buena que colabore con que el mundo sea mejor”, afirmó.

Recientemente, el mismo MC dio a conocer a través de su cuenta de Instagram una foto en la que se veía el traje deportivo de regalo que Lionel Messi le mandó al bebé, como cálida bienvenida a este mundo cruel.

“Sí, y eso estuvo increíble, porque ya va encaminado con la camiseta del mejor jugador del planeta que hay ahora mismo, aunque algunos piensen diferente”, se entusiasmó Pérez ante la referencia.

Se trató de lo más personal que nos dijo este cantante, quien podrá ser muy elocuente en lo que respecta a los temas sociales y musicales que le interesan, pero que ha tratado siempre de evitar las revelaciones sobre su vida privada, como ocurrió de hecho con la boda que tuvo con la actriz Soledad Fandiño, que se realizó en secreto en la Isla del Encanto y de la que no trascendió ni siquiera una fotografía.

CORTESÍA DEL GRAMMY LATINO

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de noviembre del 2014

MUY NOMINADO, PERO TODAVÍA DISGUSTADO P

HOYLOSANGELES.COM/CAMINO AL GRAMMY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

16

A CELEBRAR COMO QUINCEAÑERA

El Grammy Latino está de aniversario y promete una gran fiesta en Las Vegas Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

odo va quedando listo para la gran celebración de la edición número 15 del Grammy Latino, cuya ceremonia central de premiación se llevará a cabo el sábado 20 de noviembre, pero que, como se puede ver en los recuadros incluidos en estas páginas, estará rodeado de otros eventos con los que la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación le rendirá tributo a figuras del entretenimiento musical que considera relevantes.

La fiesta principal llega con antecedentes ya conocidos en cuanto a sus nominados, con una lista dada a conocer el 24 de septiembre que viene curiosamente encabezada por Eduardo Cabra, alias “Visitante”, un artista que, a pesar de ser una parte esencial de una de las agrupaciones más exitosas del medio latino, ha mantenido siempre un perfil extraordinariamente bajo, hasta el punto de que le deja casi siempre las entrevistas a su compañero René Pérez, alias “Residente”, un creativo MC que, al menos de manera pública, resulta su opuesto perfecto en términos comunicativos, ya que no tiene “pelos en la lengua” y es particularmente elocuente en la manifestación de sus protestas políticas.

Durante la más reciente presentación angelina de Calle 13, realizada durante el festival

LOS ANGELES TIMES

T

OTROS VALORES. Antes de la gran noche del 20 de noviembre, la Academia celebra un evento privado para honrar a las leyendas de la música, donde en esta ocasión estarán participando Los Lobos, dignos representantes de nuestra ciudad.

PREMIOS A LA EXCELENCIA

AFP

Un día antes de la gran premiación masiva, el 19 de noviembre, a las 10 de la mañana y en el Hollywood Theatre del MGM Grand Hotel and Casino, se entregarán los Premios a la Excelencia Musical 2014, destinados en este caso al salsero cubano Willy Chirino, al actor y cantante mexicano César Costa, al vocalista portugués Carlos Do Carmo, al grupo español

Eduardo Cabra es el más nominado.

Supersónico, pudimos notar una situación típica en esta clase de conciertos: las miradas de (casi) todo el mundo estaban completamente enfocadas en Pérez y en su hermana Ileana, los vocalistas, mientras que Cabra se encontraba

al fondo con sus instrumentos, pasando desapercibido. Pese a ello, los conocedores saben que él mismo es el artífice principal del sonido de Calle 13 y, además, un renombrado productor detrás de las perillas, como lo prueba el hecho de que ha sido nominado por partida doble en la categoría de Mejor Productor: la primera por su trabajo en “MultiViral”, el disco más reciente de su propia agrupación, y la segunda por “Bailar en la cueva”, un álbum

Dúo Dinámico, a los iconos del rock’n’roll chicano Los Lobos, a la cantante e intérprete argentina Valeria Lynch y al músico brasilero Ney Matogrosso.

Según la Academia, estos trofeos se entregan “a artistas que, durante sus vidas, han realizado contribuciones creativas de excepcional importancia cultural en el campo de la grabación”.

cuya autoría le corresponde al aclamado cantautor uruguayo Jorge Drexler.

En realidad, la colaboración con Drexler es lo que le ha dado a Cabra 10 nominaciones, es decir, una más que las de Calle 13, con quien comparte posibilidades en rubros tan relevantes como Álbum del Año, Grabación del Año y Canción del Año. Más allá de los resultados finales, se trata sin duda de un regreso espectacular

para la agrupación que se ha llevado ya 19 Grammy Latinos.

Pasando ya la frontera boricua, el siguiente nominado mayor es el colombiano Andrés Castro, otro especialista en el registro de música en estudio, cuya labor está siendo ampliamente celebrada dentro de la categoría estrictamente correspondiente a su desempeño, la de Mejor Productor, donde se encuentran sus 8 nominaciones, relacionadas en tres casos a canciones de Samo, en dos a canciones de Carlos Vives, en dos más a canciones de PeeWee y en uno adicional a un tema de Carlos Baute.

El que sigue es un tipo todavía más desconocido para la mayoría de la audiencia, pero una verdadera eminencia en su campo, ya que se trata de Tom Coyne, un ingeniero de sonido anglosajón que ha trabajado en álbumes premiados de artistas de la talla de Beyoncé, Adele y Ariana Grande, y que en este caso tiene 7 nominaciones debido a la masterización de grabaciones firmadas por Marc Anthony, Enrique Iglesias, Prince Royce y Carlos Vives.

El mismo Vives, de Colombia, viene a continuación con 6 nominaciones que le brindan un empate con Julio Reyes, un compositor del mismo país. Ya en la cuenta de cinco nominaciones, encontramos otro empate, el del compositor cubano Descemer Bueno con el cantante español Enrique Iglesias.

Curiosamente, Bueno es uno de los autores de “Bailando”, el mehagit del mismo Iglesias que se encuentra nominado en las categorías de Grabación y Canción del Año.

El evento tendrá como maestro de ceremonias al actor, director y productor Eugenio Derbez y a la actriz Jacqueline Bracamontes, y los presentadores confirmados hasta nuestro cierre son los actores Kuno Becker, Angelique Boyer, Sebastián Rulli y el cantante afroamericano Ne-Yo. En el plano de las presentaciones, se anunció hace semanas la participación de Ricky Martin, Pablo Alborán, Camila, J Balvin,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

17

HOYLOSANGELES.COM/CAMINO AL GRAMMY

Jesse & Joy, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho y La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga; y, más recientemente, se sumó a artistas como Rubén Blades, Carlos Franzetti, Jua-

Joan Manuel Serrat será homenajeado como la Persona del Año.

nes y Joan Manuel Serrat.

Por su lado, Aneeka, Pablo López y Mariana Vega, nominados en el área de Mejor Artista Nuevo, se presentarán en un mismo acto, del mismo modo en que lo harán tres dúos muy especiales: el de Carlos Santana y Pitbull (juntos por primera vez), el de Pepe Aguilar y Miguel Bosé (quienes se unieron ya en el reciente “Unplugged” del primero, grabado en el DF) y el de Marc Anthony y Carlos Vives.

Antes de que se inicie la ceremonia, se llevará a cabo “Noche de estrellas”, un evento exclusivo de cobertura desde la alfombra verde en la que habrá entrevistas con las estrellas asistentes, bajo la conducción de Giselle Blondet, Chiquinquirá Delgado, Alejandra Espinoza, Raúl de Molina, Rodner Figueroa y Tony Dandadres.

Carlos Santana dirá presente una vez más en la celebración.

GRAMMY LATINOS 2014 Cuándo: Sábado 20 de noviembre a las 8 p.m.

Dónde: MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (en vivo), Univision (por televisión) Inf.: latingrammy.com

AP

En esta ocasión, la gala que celebra los logros culturales y artísticos de una persona específica, a realizarse el miércoles 19 de noviembre en el Mandalay Convention Center, estará dedicada al cantautor español Joan Manuel Serrat.

Como es ya costumbre, se trata de una fiesta que se inicia con una cena de lujo y que tiene como punto culminante un concierto en el que varios artistas famosos interpretan los temas del homenajeado.

En este caso, los invitados son Rubén Blades, Miguel Bosé, Calle 13, Lila Downs, Juanes, Tania Libertad, India Martínez, Niña Pastori, Joaquín Sabina, Soledad, Diego Torres y Vicentico, quienes se pondrán a cargo de canciones creadas por el veterano cantautor español que, en palabras del presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr., recibe el tributo debido a “su profundo y brillante estilo de composición, su poesía en español y catalán, y su gran estilo lírico”.

Este reconocimiento ha sido entregado anteriormente a Miguel Bosé, Plácido Domingo, Gloria Estefan, Ricky Martin, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Shakira y Caetano Veloso, entre otros.

AP

LA PERSONA DEL AÑO

CON MUCHO QUE DECIR Derbez animará el Grammy Latino tras sus fuertes declaraciones sobre los normalistas

n esta ocasión, Eugenio Derbez se puso en contacto con ¡BRAVO! como parte de la campaña promocional que ha establecido con la compañía satelital Dish Latino, por lo que resultaba razonable iniciar la conversación hablando de este tema.

“Yo me mudé a Los Ángeles hace un par de meses, y apenas llegué, fui contactado por esta empresa, que además de ofrecerme la colaboración, me hizo notar que podía ofrecerme acceso a los mismos canales que veo en México, lo que iba a hacer que extrañara menos a mi país”, nos explicó el actor, comediante, director y productor.

“Me encantó la idea, porque es algo en lo que realmente creo, cuando la verdad es que uno no siempre consume la marca que anuncia”, agregó el entrevistado.

Para iniciar su trato con Dish, hizo un comercial en el que parodia el popular video en el que

E

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Jean- Claude Van Damme aparece entre dos Volvos, mientras extiende peligrosamente las piernas.

“En mi caso, hago lo mismo, pero entre dos carritos de paletas”.

El hombre que acaba de ser incluido en la lista de los 25 latinos más influyentes de la revista Hollywood Reporter tiene muchas más novedades, como su participación del próximo jueves en la ceremonia televisada del Grammy Latino, donde será el anfitrión.

“Esta es la cuarta o la quinta vez que haré esto, y siempre me encargo de elaborar el libreto con el equipo que tienen allá”, detalló.

“Como es un proceso que me toma cierto tiempo, saldré este fin de semana a Las Vegas”.

En vista del evento en el que participará, valía la pena preguntarle por la música que escucha.

“Para serte sincero, casi no escucho música, porque me paso todo el día pensando en ideas para la comedia, observando todo y a todos los que se encuentran a mi alrededor”, señaló. “Eso me ha ocasionado pleitos con la familia, porque cuando se suben al coche, prenden la radio y yo la apago, ya que no me dejan pensar”.

Y cuando sí se toma tiempo para apreciar a algunos cantantes, admite que se inclina por “lo más cursi”. “Me gustan las baladas

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

románticas y soy super fan de Barry Manilow”, reconoció con una risa. “También me gusta la música clásica; nada de ‘punchis punchis’ ni de reggaetón”.

Fuera de estas dos circunstancias, Derbez se metió en estos días en una serie de dimes y diretes debido a una entrevista ofrecida a Jorge Ramos en el programa “Al Punto” de Univision donde ofreció declaraciones contrarias al mandatario mexicano Enrique Peña Nieto debido al mal manejo del caso de Ayotzinapa (“el gobierno está involucrado en esto”, llegó a decir).

“Hablé únicamente como mexicano; mucha gente me apoyó al cien por ciento, otra se quedó callada, y otra más, que está del lado del gobierno, me criticó, pero lo hice como padre de familia en apoyo a los padres de los 43 estudiantes [presuntamente asesinados]”, nos dijo.

“Creo que México ya se cansó de tanta violencia, y espero que esto sea un ‘parteaguas’ para que reaccionemos, porque si no, siempre vamos a tener el tipo de gobierno que nos merecemos. Todos los poderes deben poner de su parte para que se produzca un cambio real”, agregó.

Luego de las declaraciones hechas a Ramos, un usuario de

YouTube publicó un video llamado “La política de Derbez” en el que acusa al aludido de ser un partidario del panismo que actúa por intereses ideológicos. “Ya vi ese video, y es absurdo”, aseguró el actor.

“Si fuera panista o priísta lo diría, pero dejé de creer en todos los partidos hace muchos años. En ese video hay mucha manipulación, porque aparezco en un programa donde entrevisté a [el expresidente del PAN Vicente] Fox, cuando también lo hice con [el exmandatario Ernesto Zedillo], que es del PRI. No estoy lanzando mi campaña política ni quiero ser político; lo que pasa es que estamos hartos de la inseguridad”.

Hace tres meses, Derbez trajo al mundo a una nueva hija, Aitana, como producto de su relación con su esposa Alessandra Rosaldo y como parte del proceso de adaptación a su nuevo hogar en el Sur de California.

“Estoy viviendo aquí, pero eso no quiere decir que me haya separado de México, a donde voy continuamente y donde tengo muchos amigos y familiares”, enfatizó. “Es mi país y no dejará de serlo; el amor y el dolor que siento por él se mantendrán donde sea que me encuentre”.

Tras el éxito de “Instructions Not Included”, su ópera prima como director, Derbez alista un segundo proyecto del que no quiere hablar todavía, ya que se encuentra trabajando “en cinco guiones a la vez, y nos decidiremos por el que salga primero”.

Mientras tanto, se mantendrá presente a través de trabajos de interpretación, como el que tendrá en “Geostorm”, una superproducción de ciencia-ficción que se estrenará en el 2016, y “Underdogs”, la versión en inglés de “Metegol”, una cinta animada sobre futbol que fue dirigida por el argentino Juan José Campanella.

CARMEN STEWART/HOY

18

UN ANFITRIÓN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOYLOSANGELES.COM/CAMINO AL GRAMMY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

EL GRAN MANIPULADOR Steve Carell impresiona como un millonario de la vida real en ‘Foxcatcher’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ras el periodo de mediocridad que suele suceder a la temporada veraniega, la temperatura de la cartelera estadounidense empieza a subir con la llegada de esas cintas que llegan antecedidas por una gran reputación artística y son voceadas para las ceremonias de premios más importantes.

Una de ellas es “Foxcatcher”, que se estrena hoy, luego de que su realizador, Bennett Miller (autor de títulos tan logrados como “Moneyball” y “Capote”), se llevara el importante galardón a Mejor Director en el Festival de Cannes. En este caso, Miller se rodea de un reparto de lujo para darle vida a un drama de indudable interés que se inspira en un caso de la vida real.

No queremos arruinarle la sorpresa a quienes no conocen el desenlace de esto, por lo que es razonable decir que la trama está basada en la complicada relación entre John du Pont, un multimillonario interesado en los deportes, y Mark y Dave Schultz, dos campeones olímpicos de lucha libre que el aludido puso bajo su tutela.

Fuera de lo llamativa que pueda resultar su historia, mucho más enraizada en los terrenos del ‘thriller’ psicológico que en el drama deportivo, “Foxcatcher” funciona debido a las excelentes actuaciones que tiene, empezando por la de Steve Carell, un tipo al que se ha visto mayormente en comedias pero que, en esta ocasión, cumple probablemente con el papel más exigente de su carrera.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

19

The Expendables 3 DIRECTOR: PATRICK HUGHES REPARTO: SYLVESTER STALLONE, JASON STATHAM, ARNOLD SCHWARZENEGGER, HARRISON FORD Y MEL GIBSON Continúa la saga repleta de balas y testosterona con Barney, Christmas y el resto del equipo enfrentando a Conrad Stonebanks, el hombre que creó a los “Expendables” antes de convertirse en un traficante de armas y al que Barney tuvo que matar… o eso fue lo que pensó hasta ahora. Stonebanks, que ya escapó de la muerte, quiere acabar con los mercenarios, pero Barney le hace frente reclutando sangre nueva con más conocimientos técnicos. Hablada en inglés con subtítulos en español.

T

CORTESÍA DE SONY PICTURES CLASSICS

I Am Ali DIRECTOR: CLARE LEWINS REPARTO: MUHAMMAD ALI, MUHAMMAD ALI JR., MARYUM ALI, JIM BROWN Y GEORGE FOREMAN

AMISTADES PELIGROSAS. Carell y Tatum son los protagonistas.

Y es que, además de meterse en la piel de Du Pont, un personaje con severos desarreglos psicológicos que no tiene absolutamente nada que ver con los sujetos graciosos que él mismo ha interpretado en producciones como “The 40-Year-Old Virgin”, “Anchorman” y “Date Night”, Carell se sometió a intensas sesiones de maquillaje destinadas a otorgarle el físico del magnate.

Esta actuación es impresionante y aterradora, dentro de esos niveles que sólo pueden alcanzar los grandes intérpretes, aunque sentimos que los especialistas en efectos especiales exageraron en la implementación de la nariz, una evidente prótesis que para nosotros se convirtió en un motivo de distracción.

Por su lado, Mark, el objeto principal de obsesión de Du Pont, se encuentra en manos de Channing Tatum, un actor cuyo talento ha sido quizás minimizado por el hecho de que suele aceptar papeles aparentemente cercanos a su propia personalidad, pero que está impecable como el atleta esmerado y poco educado

cuya filosofía de vida lo hace susceptible de caer en las redes de cualquier figura de poder que le ofrezca la gloria.

La ecuación se completa con Dave, un luchador experimentado y evidentemente más astuto que al inicio de la cinta es el único mentor de su hermano, y que es interpretado por Mark Ruffalo, conocido mundialmente como el “Hulk” de la saga de “Avengers”, pero curtido en los terrenos más complejos del cine independiente.

Tatum y Ruffalo, que se sometieron también a varios cambios físicos para sus roles, entrenaron arduamente para reproducir los movimientos y los estilos de combate de los auténticos Schultz.

Pero las riendas de todo esto se encuentran firmemente colocadas en las manos de Miller, un cineasta poco dado a los saltos y retrocesos en el tiempo y a las maromas visuales, pero cuyo enfoque persistente en sus actores y en sus personajes tiene como resultado una intensidad emocional que no se encuentra siempre en la pantalla grande.

Un documental de la leyenda viviente Muhammad Ali, considerado como el más grande atleta de todos los tiempos. “I Am Ali” ofrece un acceso sin precedentes a lo que fue la vida del expúgil en momentos claves de su carrera profesional. Narrando con el apoyo de audios y videos originales que el mismo Ali y allegados grabaron, el director logra reflejar lo que fue su formación hasta convertirse en campeón olímpico, pasando por su controversial decisión de no ir a la guerra en Vietnam, hasta ser tres veces campeón del mundo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

ANUNCIO

20

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/310-504-3000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-10-14.

NA NA

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.0

LOS MORROS DEL NORTE

Cuándo: 15 de nov., 8 p.m.

De qué se trata: Los Morros del Norte, La Sonora Dinamita y Banda Mar Azul.

Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $22 Inf.: 714.533.3590

NA NA

NA NA

5-Year CD National Trend

0.5

0.1

AGÉNDAME DESDE HOY

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

First Credit Bank West Hollywood & Irvine NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 310-273-2500 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977 2.5-Year CD National trend

NA NA

plex. 6476 Santa Mónica Blvd., Hollywood Adm.: $20 Inf.: 818.232.6114

CARNAVAL DE SAN MIGUEL

0.74 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep17-Sept24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov

0.70

Source: Bankrate.com 2014

20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep 17-Sep 24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov Source: Bankrate.com 2014

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.663 0.667 0.957

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.23

0.85 0.84 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

MAURO CALDERÓN Y VIOLETA MARTIN, UNA VEZ MÁS

Cuándo: 22 de nov., 8 p.m.

De qué se trata: El orgullo de México, el popular Mauro Calderón, y la revelación del 2014, Violeta Martin, unen una vez más sus voces en el escenario del Teatro Portal de Hollywood.

Dónde: El Portal Theatre.

5269 Lankershim Blvd., North Hollywood Adm.: $45-$65 Inf.: 1.800.668.8080

EQUIS, HABITÁCULO DESIGUAL

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Depósito de $1,000

FOTOS: CORTESÍA

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/10/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Cuándo: 14 al 30 de nov.

De qué se trata: Obra teatral del género tragicomedia que funciona como espejo para el espectador, ya que se enfoca en temas cotidianos de la vida en pareja. La puesta en escena que se presenta de viernes a domingos es dirigida y protagonizada por Jorge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, Dan Lopecci y Marcela Hyasu Macias Castillón.

Dónde: Teatro The Com-

Cuándo: 15 de nov., 10 p.m.

De qué se trata: Fiesta de Carnaval con Aniceto Molina, Grupo Miramar, Lemus y Algodon, Tito Mira y Chanchona y La Sonora de Colombia.

Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood Adm.: $35 Inf.: 213.233.9485

RICHIE RAY & BOBBY CRUZ EN VIVO

Cuándo: 15 de nov., 9 p.m.

De qué se trata: Los reyes de la salsa Richie Ray y Bobby Cruz regresan a Los Ángeles para celebrar su 50 aniversario de carrera musical. Los tres veces ganadores del Grammy estará interpretando sus grandes éxitos musicales.

Dónde: 333 Live Downtown LA. 333 S. Boylston St., Los Ángeles Adm.: $50-$80 (VIP) Inf.: 1.800.668.8080

NICKY JAM EN CONCIERTO

Cuándo: 21 DE NOV. 9 P.M. De qué se trata: El cantante de música urbana Nicky Jam está de vuelta en los escenarios de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio.

Dónde: Arena Nightclub.

6655 Santa Monica Blvd., Hollywood Adm.: $30-$60 Inf.: 1.800.668.8080

RUDY LA SCALA, EL REGRESO

Cuándo: 22 de nov., 7 p.m.

De qué se trata: La estrella romántica de Venezuela, Rudy La Scala, regresa a Los Ángeles con un concierto para recordar sus grandes éxitos musicales de las telenovelas. Junto a él estarán Los Solitarios, Los Freddys, Los Rockin Devil’s, El Jefe y su Grupo y La Sonora Karnaval.

Dónde: Quiet Cannon.

901 N Via San Clemente, Montebello Adm.: $35 Inf.: 626.442.2667

GENTE DE ZONA EN CONCIERTO

Cuándo: 21 de nov., 9 p.m.

De qué se trata: Las estrellas cubanas Gente de Zona, populares por su tema musical Bailando, junto a Enrique Iglesias, llegan a Los Ángeles para llenar de ritmo la ciudad.

Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W.Century Blvd., Inglewood Adm.: $45-$90 Inf.: 1.800.668.8080

LUPITA D’ALESIO EN CONCIERTO

Cuándo: 23 de nov., 8 p.m.

De qué se trata: “La Leona Dormida” despierta una vez más para poner a vibrar a sus seguidores con un concierto donde cantará todos sus grandes éxitos.

Dónde: City National Grove of Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $78-$128 Inf.: 714.712.27.00

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

21

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

CRISTINA, ‘HONESTA Y A CALZÓN QUITA’O’ La conductora presenta en Santa Ana el libro que muestra su verdad

o niega que es una mujer ambiciosa “Siempre lo he sido, y no le veo nada de malo. Quien no tiene ambiciones, no tiene sueños, y el que no sueña está muerto en vida”, comienza diciendo Cristina Saralegui.

“Lo que ya no soy es arrogante. He aprendido a escuchar, y me siento bendecida y agradecida por eso, porque la arrogancia te convierte de alguna forma en un ser ignorante, y eso sí que no me gusta”, dispara durante una entrevista en la que ocasionalmente olvida que es la entrevistada y asume el rol de entrevistadora; ¿pero cómo no hacerlo si esa es una camisa que ha vestido durante décadas con una maestría que pocos tienen, y que demostró una vez más durante la conversación que sostuvo con Guillermo del Toro en su cacareada visita al programa “Despierta América”, de Univision, canal que fuera su casa por muchos años?

Le bastó un segmento de pocos minutos para arrancarle al laureado cineasta secretos que nadie había podido develar. Cristina demostró que su agudeza periodística ha mejorado con los años como el aroma del buen vino.

Con la convicción de una catedrática, habla del respeto que siente por los buenos periodistas y asegura que quienes ejercen la profesión sin ética “y por el puro placer de pasear en limosinas se van a quemar en las

N

SU LIBRO Cuándo: 14 de nov., de 6 p.m. a 8 p.m.

Dónde: Librería Martínez de Chapman University. 216 N. Broadway, Santa Ana Admisión: Gratuita Inf.: 714.628.7271 pailas del infierno. Antes hacíamos una entrevista y el protagonista no era el periodista, era la persona famosa a quien estábamos entrevistando. Uno las hacía para que las personas que veían o leían tu entrevista entendieran mejor cómo esa persona triunfó y pudieran aplicarlo en su viaje hacia el éxito. Hoy en día hay mucho protagonismo y cualquier idiota que hace una entrevista fea a una celebridad se siente más célebre que el mismo entrevistado, cuando en realidad probablemente no tiene nada que enseñarle a nadie”, asegura esta cubana, cuyo discurso va un poco más allá y tilda de irresponsables a quienes usan los medios de comunicación para “lo que no es”; es

BUSQUE LA ENTREVISTA COMPLETA EN:

HOYLOSANGELES.COM

decir, para autopromocionarse. Sin contemplaciones, compara a un comunicador irresponsable con un terrorista capaz de cortarle la cabeza a alguien. Pero nadie espera una frase menos contundente de la inigualable rubia. Ésta y muchas otras opiniones pueden encontrarse de una forma más amplia en su libro “¡Pa’ rriba y pa’ lante! Mis secretos para triunfar en tu carrera, tu relación y tu vida”, que salió a la venta el 28 de octubre y que estará presentando hoy en la librería Martínez de la Universidad Chapman, en Santa Ana.

CORTESÍA

Por VICGLAMAR TORRES ESPECIAL PARA HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

22

HORIZONTALES

3. Inflexión que toman algunos cuerpos sólidos cuando se encorvan.

8. Imprimo y publico una obra.

11. Punto cardinal.

14. Palabra invariable que subordina unas palabras a otras dentro de la oración, significando la relación que existe entre los elementos por ella enlazados.

15. Mantiene, sostiene.

16. Ponga la data en un documento.

18. Cada uno de los puntos que permanecen fijos en un cuerpo vibrante (pl.).

21. Deslucir, manosear.

24. Marca de golpe que queda en una fruta.

26. Preposición inseparable que indica separación.

27. Cubierta que se pone en los respaldos de ciertos asientos para que no se ensucien al apoyar en ellos la cabeza.

30. Voz para arrullar.

31. Descendiente de Almanzor ben Abiámir, caudillo de Al-Andalus.

33. Isla del oeste de Grecia, patria de Ulises.

35. Especie de trigo que tiene la espiga gruesa.

36. Curva que describe un astro en su movimiento de traslación.

37. Hueso del coxal que forma el saliente de la cadera.

38. República insular de Micronesia, en el océano Pacífico.

39. Hija de Cadmo y Harmonía.

40. Símbolo del neón.

41. El uno en los dados.

42. Río del Asia Central.

44. Dios romano del vino.

45. Tratamiento inglés.

46. Alaban.

VERTICALES

1. Nombre de la primera consonante.

2. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de pez.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Apresen por sorpresa a una fuerza militar.

4. Arrancad con las manos el pelo o la barba.

5. Parte posterior y superior de las caballerías (pl.).

6. Cantará la rana.

7. Nombre de la segunda consonante.

9. Siglas inglesas de “puntos por pulgada”.

10. En inglés, “diez”.

12. Percibid el sonido.

13. Abreviatura de trinitrotolueno.

15. Hermana del padre o madre.

17. E larga griega.

19. Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito (pl.).

20. Dar lugar, provocar.

22. Arma, a manera de venablo, que se usaba en la caza mayor.

23. Ciudad portuaria situada en Italia central.

24. Ave ciconiforme de Africa, parecida a la cigüeña.

25. Portada de un libro, revista, disco, etc.

28. Elemento químico del grupo de los gases nobles.

29. En la parte posterior.

32. Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de guijones.

34. Vela de cera de un pabilo, larga y gruesa.

39. Ibídem.

43. Prefijo latino negativo.

23

AGENCIA REFORMA

Por ALEJANDRO FIGUEROA COLABORADOR DE HOY DEPORTES

éxico D.F.- Se suponía que el primer evento estelar de UFC en México sería una fiesta para que luciera el monarca de peso completo, el mexicoamericano Caín Velásquez, pero todo se cayó tras una lesión del peleador con sangre azteca.

Así que UFC 180 no es el evento prometido: Caín defendiendo su corona.

En su lugar, el brasileño Fabricio Werdum chocará con Mark

Sin Caín Velásquez, UFC irrumpe en México con choque por cetro interino: Werdum vs Hunt

Hunt, de Nueva Zelanda, por el título interino de peso completo este 15 de noviembre en la Arena Ciudad de México.

En esta ciudad, cuna de históricos boxeadores, las artes marcia-

AGENCIA REFORMA

M

BATALLA EN MÉXICO

FAVORITO. Fabricio Werdum está arriba en las apuestas 4-1sobre Mark Hunt.

les mixtas han ganado terreno en los años recientes y abundan lugares donde presentan combates “vale todo”, pero con UFC es diferente: son las “grandes ligas” de la disciplina y la velada será histórica.

Hace dos meses los boletos, con precio de 672 dólares a 33 dólares, se acabaron en ocho horas. Algo pocas veces visto para una velada que no sea de futbol.

Sin acción del torneo local de futbol (por la fecha FIFA), el UFC 180 llega en un momento tenso a una ciudad dolida por sucesos que conmovieron a la sociedad mexicana: estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa, manifestaciones contra la impunidad, algunas violentas, quema de autos y oficinas gubernamentales, y escándalo por la divulgación de la costosa casa de la esposa del presidente, por citar algunos.

Además, con la lesión de Caín, cientos de fans pidieron el reembolso de su dinero, aunque la arena registrará poco más de 20 mil aficionados.

Sin Caín y con Werdum como “enemigo”, muchos aficionados han volcado su apoyo en Hunt.

En los días previos al choque, los organizadores regalaron bole-

UFC 180

• WERDUM VS. HUNT • ELLENBERGER VS. GASTELUM • LAMAS VS. BERMUDEZ • GARCÍA VS. URBINA • ‘DODGER’ MONTAÑO VS. HEATHERLY Cuándo: Mañana Dónde: Arena Ciudad de México Hora: 7 p.m.

TV: Pago por Evento

lar, pero puede romper pronósticos: viene de noquear de manera fulminante a Roy Nelson. Su récord quizá sea engañoso, pero sus puños son su mejor argumento para la victoria.

La pelea…

Por otra parte, Mark es un lince El choque entre Werdum y Hunt en choque explosivos. El poder de promete ser explosivo. su nocaut le dio nombre. Si manFabricio (18-5-1), nacido en tiene el choque arriba, su potencia Porto Alegre, y radicado en Mari- le da amplias opciones de ganar. na del Rey es el favorito tras haber Pronóstico: Werdum gana en el dejado en el camino a rivales del segundo round. calibre de Roy Nelson, Minotauro Complemento…

Nogueira y Travis Brown.

Además del duelo entre WerWerdum, retador número uno en peso pesado, se ganó un lugar dum y Hunt, la cartelera ofrece combates llamativos, como Jake yse enfiló a las grandes veladas Ellenberger (29-8) contra el invictras vencer al legendario Fedor Emelianenko, uno de los mejores to mexicoamericano Kelvin Gastelum (10-0) en la coestelar en de la categoría. peso welter.

Además de ventaja por su alTambién, Ricardo Llamas (14-3) cance, es letal en la lucha a ras de lona. Quizá el mejor de todos en la enfrenta a Dennis Bermúdez actualidad. En el piso es dominan- (15-3) en peso pluma.

En las preliminares, Alejandro te y si lleva a la pelea ahí, su triunPérez (15-5) va ante José Alberto fo es casi un hecho.

Hunt (10-8-1) no se inmuta por Quiñonez (4-1) en la final de peso ser visto como víctima ni cree en gallo del The Ultimate Fighter Latinoamérica. el favoritismo de Fabricio. Él se La final de peso pluma de ese frota los nudillos. De la nada le cayó la opción dorada de coronar- mismo programa, tendrá al mexise en UFC, el cetro de más presti- cano Yair Rodríguez (4-1) y al gio en las artes marciales mixtas. nicaragüense Leonardo Morales Llegó de rebote al choque este- (5-0).

tos para garantizar el lleno del inmueble en los eventos finales de promoción, donde incluyeron firmas de autógrafos y convivencias de los fans con peleadores.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de noviembre del 2014

ESTABA DESTINADO A PELEAR EN ESTA CARTELERA Y NO SUCEDIÓ. FUE ALGO DEVASTADOR PARA MÍ” CAÍN VELÁSQUEZ SOBRE SU LESIÓN Y BAJA DE UFC EN MÉXICO

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

24

ORTIZ QUIERE REVIVIR ANTE BONNAR ‘El Chico Malo’ pelea en San Diego y sigue con su nueva aventura en Bellator Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

na de las leyendas más grandes de las artes marciales mixtas (MMA) y guerrero exiliado de Ultimate Fighting Championship (UFC), Tito Ortiz (17-11), tratará de demostrar que todavía tiene gas en el tanque cuando enfrente este sábado a Stephan Bonnar (15-8) en contienda atres rounds de peso semipesado en el Valley View Casino Arena de San Diego (7 p.m., Spike TV).

Bellator es una compañía de MMA, al igual que UFC. Algunos de los peleadores de Bellator provienen de UFC, tal como Ortiz Bonnar. Muchos peleadores, como el mismo Ortiz, terminaron en malos términos con el presidente de UFC, Dana White, y llegaron a Bellator.

“Cuando estás en contrato con él (White), te va a pisotear como un insecto.

No te va a promover, no te

JAD EL REDA/HOY

U

LEYENDA. Tito Ortiz busca su segunda victoria en Bellator.

va a dar la oportunidad que buscas, es una realidad, así es el negocio del UFC”, expresó Ortiz en una entrevista con HOY Deportes.

“En Bellator me están promocionando. Aquí me dieron trabajo después de que mi carrera estaba terminada. El presidente me dijo que creía tanto en mí que después que me retire me va a dar un trabajo de saco y corbata. Quiero promover nuevos peleadores”, indicó Ortiz.

El mexicoamericano cumplirá 40 años en enero del próximo año y tiene dos victorias en sus últimos 10 enfrentamientos.

Por su parte, Bonnar (15-8) tiene la ventaja de ser dos años más joven que Ortiz, aunque también ya lo han agarrado con esteroides varias veces.

La última pelea de Ortiz en UFC, donde reinó la categoría de peso semi pesado de 2000 a 2003, fue ante Forrest Griffin en julio de 2012, aunque ya había perdido ante Antonio No-

LA FUNCIÓN BELLATOR 131 Cuándo: 15 de noviembre Dónde: Valley View Casino Arena, San Diego Hora: 7 p.m.

TV: Spike TV

gueria y Rashad Evans.

Regresó a Bellator el 17 de mayo pasado con una victoria sobre Alexander Shlemenk por sumisión en un asalto.

‘American Psycho’ Bonnar estará haciendo su debut en Bellator después de perder ante Anderson Silva en 2012.

En la cartelera también figura el duelo por la corona vacante de peso ligero a cinco asaltos entre Muhammed ‘King Mo’ Lawal (13-4) ante Joe Vedepo (17-8), además el enfrentamiento en peso mediano entre Melvin Manhoef (29-11) ante Joe Chilling (1-3). En peso semi pesado King Mo (13-4) enfrenta a Tom DeBlass (9-2) y en peso gallo, Miek Richman (17-5) se ve las caras con Nan Phan (20-13).

FUNCIÓN EN HONOR A PROMOTOR FALLECIDO que organizaba funciones en el Reseda Country Club, hasta las peleas de campeonato en el Staples Center”, dijo Tom Brown, cuñado de Dan y matchmaker de Goossen Promotions.

La velada la protagonizarán el superligero Lydell Rhodes, de Las Vegas (22-0, 11KOs) ante Miguel Ángel Huerta (28-7-1, 18 KOs).

También estará el nigeriano Wale Omotoso (24-1, 20 KOs) en una pelea a 10 asaltos en welter.

Shawn ‘Manos de Oro’ Estrada (15-0, 13 KOs), del Este de Los Ángeles, volverá al boxeo en una

LA FUNCIÓN LIVE AT THE LODGE Cuándo: Jueves Dónde: Sportsmen’s Lodge Dónde: 12825 Ventura Boulevard, Studio City, California.

Más info: SportsMensLodge.com

contienda a ocho asaltos después de un descanso de dos años. Enfrentará a Alfredo Contreras (13-17-2, 5 KOs).

Los boletos tienen precio de $104 (VIP), $53 ringside, $33 entrada general.

LOS ANGELES TIMES /ARCHIVO

El boxeo regresará al legendario Sportsmen’s Lodge de Studio City el jueves en honor al fallecido promotor Dan Goossen. La velada “Live At the Lodge” es promovida por Goossen Promotions.

“Mi papá era del Valle de San Fernando y esta es la manera perfecta para honrar su devoción al deporte y su pasión por el valle”, dijo Craig Goossen, hijo de Goossen, quien falleció a los 64 años el 3 de octubre pasado a causa de cáncer de hígado.

“Goossen fue un devoto al boxeo del sur de California desde

Dan Goossen fue un promotor y amante del boxeo del sur de California.

BÁSQUETBOL Escuelas locales irán aEl Paso para torneo EL PASO.– El McDonald’s Classic Tournament 2014 anunció los equipos que estarán participando en su evento anual del 4 al 6 de diciembre en El Paso, Texas.

El torneo tendrá a los mejores equipos del Oeste y Suroeste de Estados Unidos. Entre los invitados están Sierra Canyon de Chatsworth, Culver City High, clasificada como 30 en el estado, yGranda Hills, que también tiene uno de los mejores programas en el estado.

REDACCIÓN HOY

BOXEO Ramírez y Valdés pelean en San Antonio SAN ANTONIO.- Dos de los boxeadores con más futuro estarán en acción el sábado en el Alamodome de San Antonio, Texas por HBO Latino (9:45 p.m.).

Gilberto Ramírez (29-0, 23 KOs), de Mazatlán, Sinaloa, clasificado número dos del CMB en supermediano, se enfrentará a Fulgencio Zúñiga (27-9-1, 24 KOs) de Barranquilla, Colombia, a 10 giros. El dos veces olímpico mexicano Óscar Valdez (13-0, 11 KOs), se medirá a Alberto Garza (26-8-1, 21KOs), de la Ciudad de México, a ocho giros.

REDACCIÓN HOY

BOXEO USC vs. UCLA arriba del cuadrilátero LOS ÁNGELES.- Los Angeles Athletic Club estará abriendo las puertas al boxeo al organizar el torneo L.A. Collegiate Boxing Invitational hoy. La función tendrá peleas sancionadas entre los clubes de boxeo amateur de la Universidad del Sur de California y de la Universidad de California Los Ángeles. Las porristas de UCLA serán las chicas del ring. Las peleas empiezan a las 7:45 p.m. Los Angeles Athletic Cub está en el 431W. 7th Street, Los Ángeles 90014.

REDACCIÓN HOY

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de noviembre del 2014

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

ada cuatro años se lleva a cabo en Centroamérica y el Caribe uno de los eventos deportivos multideportivos más importantes de esta región: los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Veracruz 2014 es una versión regional de los Juegos Olímpicos, donde se compite en 36 deportes de entre los cuales, 12 disciplinas son clasificatorias para los Juegos Panamericanos Toronto 2015.

Los Juegos se crearon en 1924 como una iniciativa de la Sociedad Olímpica de México, junto con Cuba y Guatemala, con el objetivo de aumentar el nivel competitivo de los atletas de este lado del planeta.

Los Juegos Centroamericanos son los juegos regionales más antiguos y que en su primera edición contó con la participación de 269 deportistas guatemaltecos, cubanos y mexicanos.

México ha sido sede de los Juegos en tres ocasiones; 1926 (los primeros), 1954 y 1990.

Veracruz obtuvo la sede de los Juegos en 2009 y será la primera vez que se celebren fuera de la Ciudad de México.

Participarán 31 países de la región con cerca de 5,700 atletas en 46 disciplinas deportivas del 14 al 30 de

C

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

26

CUBA Y MÉXICO,

FAVORITOS

EN VERACRUZ 2014

ENTÉRATE

EL EVENTO

• En los Juegos Centroamericanos y del Caribe participan 31 países del área, aunque sólo 10 naciones han tenido el honor de ser sede, destacando México con cuatro ocasiones.

• En la primera edición de los Juegos, en México 1926, no hubo competencias para mujeres.

Qué: Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014 Dónde: Veracruz, México (Boca del Río, Xalapa, Tuxpan, Córdoba y Coatzacoalcos).

Cuándo: Del 14 al 30 de noviembre

EFE/MARIO GUZMÁN

HOYLOSANGELES.COM/JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

Los juegos regionales más antiguos del planeta arrancan hoy en el ‘puerto jarocho’ con 31 países participantes noviembre de 2014 en la ciudad de Veracruz y cinco subsedes: Boca del Río, Xalapa, Tuxpan, Córdoba y Coatzacoalcos.

Entre los retos usuales de la organización de estos juegos regionales están la falta de instalaciones y el reunir el mínimo de deportistas participantes por prueba, algunas veces por cuestiones económicas pues cada país debe pagar todo y otras por motivos políticos.

En los Juegos Olímpicos, el COI subsidia boletos de avión y el país anfitrión cubre el hospedaje y alimentación, algo que no sucede en los Juegos Centroamericanos y es el dolor de cabeza principal que han tenido los organizadores

para contar con los atletas.

México también ha sido protagonista a nivel organizativo pues más de una vez ha acogido los Juegos cuando la sede original no ha podido sacarlos adelante; siendo subsede o cubriendo el salario de jueces para que ciertas pruebas no se cancelen y se afecte a la delegación tricolor, como sucedió para Mayagüez 2010 con la gimnasia rítmica.

Batalla entre dos

En el aspecto deportivo, se espera que México sea el principal rival de Cuba en el medallero, junto a Venezuela y Colombia.

Después de una etapa de dominio mexicano desde el origen, en 1926, hasta San

Juan 1966, Cuba levantó un muro hegemónico, a partir de Panamá 1970, que paulatinamente ha sido fracturado por México ante el vacío que dejaron los deportistas de la isla caribeña en El Salvador 2002 y Mayagüez 2010, ausentes en ambas competiciones al aducir problemas de inseguridad.

Fue en Maracaibo 1998 la última vez que Cuba logró un margen amplio en el primer lugar al llevarse 364 oros, 145 más de las 219 de México y casi el doble de las 191 de Venezuela.

Desde entonces, la brecha se ha reducido de manera gradual hasta la edición de Cartagena 2006, cuando Cuba ganó los juegos con triunfos en los

deportes de contacto (boxeo, lucha, principalmente).

Capturó 285 oros, sólo 10 más de los 275 títulos de México y 66 más que las 219 de Colombia.

Una segunda ausencia cubana en Mayagüez 2010 abrió una nueva etapa en la batalla por la supremacía del medallero entre México, que capturó 384 preseas, Venezuela con 322 y Colombia con 260.

México, que tuvo que devolver una veintena de medallas por varios casos de dopaje, se quedó finalmente con 133 oros, Venezuela con 114 y Colombia 100.

Mucho talento

En Veracruz se espera la

EFE/ GOBIERNO DE VERACRUZ

31

Países participarán

5,700 Atletas

47

Disciplinas NUEVECITO. Una las instalaciones que acogerá las disciplinas de atletismo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

La ceremonia de apertura será hoy en Veracruz.

participación de poco más de medio centenar de medallistas olímpicos y mundiales, como Horacio Nava, plata en la Copa Mundial de atletismo 2010 o Aida Román, plata en tiro con arco en Londres 2012.

También se espera la asistencia del esgrimista venezolano Rubén Limardo, oro en Londres 2012; del marchista guatemalteco Erick Barrondo, plata en 20 km de Londres 2012; del puertorriqueño Javier Culson, bronce en 400 con vallas en Londres; y el panameño Alonso Edward, velocista y plata en 200 metros en Mundial de Berlín 2009.

Todo comenzará esta tarde en el remodelado estadio de futbol Luis ‘Pirata’ Fuente con una ceremonia de inauguración a la que asistirán 30,000 espectadores para presenciar un espectáculo que mostrará las raíces indígenas de México y sus vínculos con el mar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

27

Del 10 al 16 de noviembre

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

OC BLUES PIENSA EN 2015

El conjunto del Condado de Orange recibe al Atlético Marte en un partido amistoso Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

n preparación para la temporada 2015, el conjunto de OC Blues FC de la liga USLPRO, recibirá al Atlético Marte de El Salvador. Este encuentro será la primera aparición internacional para el conjunto de los Blues desde que convirtieron al Condado de Orange en su hogar.

Anteriormente, los Blues habían jugado contra el Club Xelajú de Guatemala, el Pachuca de México y el equipo nacional Sub-20 mexicano en 2012.

En miras a mejorar el desempeño que tuvo en la temporada 2014, los Blues buscarán dar más fogueo a sus jugadores, pues terminaron como penúltimos en el torneo que vio como campeón a Sacramento Republic FC. Los Blues acumularon un

Especial del Día del Veterano

EL PARTIDO

OC BLUES FC vs.

ATLÉTICO MARTE Cuándo: Domingo Dónde: Santa Ana Stadium Hora: 4 p.m.

$10 costo por adopción de todos los perros y gatos Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989

que es uno de los históricos en el país centroamericano, no ha tenido su mejor desempeño en esta temporada en el torneo de la Primera División en El Salvador, pues ocupa el penúltimo lugar en el torneo logrando 14 puntos en 15 encuentros.

El partido se jugará el domingo en el Santa Ana Stadium. Los boletos se pueden conseguir llamando al 714-738-8011 o visite ocbluesfc.com para información de los puntos de ventas más cercanos.

Abierto diariamente, de mediodía a 8:00 pm

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ®

CORTESÍA

E

total de 28 puntos en 28 partidos para terminar en el 13avo puesto de 14 posibles.

Un rendimiento muy bajo comparado a las expectativas que presentaban a principios de año y por retener jugadores claves como el oriundo de Nayarit, Gabriel ‘Gabi’ González.

El equipo salvadoreño ha sido campeón ocho veces en el campeonato de primera división y campeón de la Recopa de la CONCACAF en 1991.

Atlético Marte llegará con sus mejores fichas para el encuentro contra el equipo del sur de California, con cuatro jugadores que son parte de la Selección de El Salvador: los defensores Mario Martínez, Marcelo Tejeda y Francisco García, más el delantero Danis Ramírez. El atacante recibió su primer llamado a La Selecta cuando jugó contra Colombia y Ecuador.

El conjunto salvadoreño,

FUTURO. OC Blues quiere ser protagonista en 2015 y se prepara en partido internacional.

Los Angeles

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

o mejor que le pudo haber pasado a los Clippers fue tener estos días de descanso luego del partido contra los Spurs de San Antonio, el cual tenían dominado pero terminaron perdiendo en el Staples Center.

Apesar de que los Clippers (44.6%) tuvieron un mejor porcentaje en anotar que los Spurs (39.8%), encima tuvieron más rebotes, 44-39, y defendieron los disparos desde fuera del arco lo mejor que pudieron al permitir sólo dos anotaciones de 19 posibles, Clippers no pudieron ganar.

Los Clippers jugaron bien por más de tres cuartos el lunes, y entonces volvieron a las andadas.

La quinteta angelina hizo las cosas bien por 42 minu-

L

28

tos y luego desaparecieron en el cuarto ya que no anotaron después del minuto 5:48 hasta cuando faltaban sólo 25.8 segundos de juego.

Spurs aprovechó esa laguna mental de los Clippers y remontó los siete puntos que estaban abajo y lo convirtieron en un triunfo de cinco puntos.

Viéndolo por el lado positivo, los Clippers mostraron algo de mejoría en dos áreas importantes – defensa y rebotes. En ese partido demostraron que pueden hacer las cosas como debe ser.

Los Clippers tienen el peor porcentaje en la liga con 35.7 en rebotes. Esto es algo que viene desde la pretemporada; en los ocho partidos fueron superados en los rebotes y en los juegos previos al de los Spurs.

Hasta que finalmente ante los Spurs pudieron

CLIPPERS DESENFOCADOS El quinteto angelino por momentos parece jugar sin ganas tener más rebotes que otro equipo en esta temporada.

Defensivamente, también hicieron bien las cosas, jugando al estilo que le gusta a Doc Rivers.

Ese partido del lunes pasado fue algo extraño en relación a que Clippers tuvieron problemas en áreas en las que son fuertes yfueron fuertes en áreas en las que por lo regular tienen problemas, por lo que da a indicar que hay una desconcentración mental y una desconexión entre los jugadores.

EFE

Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

El Partido CLIPPERS VS. SUNS Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m.

TV: Prime Ticket

BATALLA. Los Clippers no rinden de la misma manera como lo hicieron en la temporada pasada.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

15 de Noviembre, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 15 de Noviembre - 9:00am ‘02 MBZ CL55 AMG V - 021911

‘12 Buick Enclave V - 267055

‘03 Ford F350 V - 100096

Various Forklifts Including ‘00 Yale

‘09 Ford F150xl V - B10507

‘12 Chevy Equinox V - 305779

‘12 Toyota Prius V - 059341

‘012 Cadillac SRX V - 586805

Inspección Previa: Noviembre 13 & 14 9:00am - 5:00pm Noviembre 15, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

29

CLASIFICADOS

Ventas de Garaje/ Cosas usadas ***GIANT NEIGHBORHOOD GARAGE SALE (COLUMBUS GROVE IRVINE/ TUSTIN) !! This Sat. 11/15 7 am to Noon*** Enter housing tract on COLUMBUS GROVE Dr., Tustin off of Harvard Ave & Pick up MAP. ELECTRONICS, HOUSEHOLD APPLIANCES, CLOTHING FOR ALL AGES MEN/WOMEN/CHILDREN, BABY EQUIPTMENT, TOYS/ GAMES,EXERCISE EQUIPTMENT, SPORTS EQUIPTMENT, MUSICAL INSTRUMENTS, SHOES HANDBAGS, FURNITURE & MUCH MORE!!!

GREAT BARGAINS !

Comunicados Legales The County of Los Angeles, Department of Children and Family Services is requesting bids from vendors to provide Urine Sample Collection for Drug and Alcohol Testing Services.

Interested vendors may download a copy of the Invitation for Bids from DCFS' Contracts website at http://www.lacdcfs.org/contracts /index.html and the Los Angeles County Website at http://purchasingcontracts.co.la.c a.us/ beginning November 17, 2014. Please see initial ad on 1110-2014.

11/14/14 CNS-2645632# HOY

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana LOS ANGELES. Estudio grande remodelado. Area de comedor, cocina completa, estufa y refrigerador. $795 mensuales + $300 deposito. Llame ahora!

323-469-5814 o 323-875-7178

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

desintoxique l rejuvenezca l protéjase

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire.

1 + 1, $950. 2 + 2, $1300.

Hollywood. 1 + 1, $1200.

2 + 2, $1600. 213-388-7368

before

Empleo after

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

Conéctate con solteros esta noche

El tratamiento de “Hydra-Facial” es el más reciente avance en rejuvenecimiento sin usar laser. El Hydra-Facial mejora la apariencia de líneas finas, arrugas, poros congestionados, piel grasosa y propensa del acné, y manchas.

Este tratamiento se inicia con una profunda limpieza seguido por un peeling que se deshace de las células muer tas en la piel. Después un suero se aplica y, por último, una terapia de luz se realiza para completar el tratamiento facial.

LLAME HOY MISMO Y MENCIONE ESTE ANUNCIO PARA RECIBIR UNA CONSULTA GRATIS ((exp. e 12/31/2014)

1.800.959.6526 1 800 959 6526

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

735 S. Figueroa St., Suite 100, Los Angeles, CA 90017 (Lower Level Next Door to Gold’s Gym)

Tarjetas de regalo disponibles!

www.yabeauty.com www.yabeauty.c c

Pegamento resistente, rápido, fíjelo y olvídese

CLASIFICADOS

1-213.

237-7333

La fórmula de secado rápido del superpegamento Impact-Tough® de Gorilla Super Glue es una matriz reforzada con caucho que brinda una unión fuerte que no se raja bajo presión.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta® www.gorillatough.com

LAA2808096-1

SALES EVENTS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 y sábado 15 de noviembre del 2014

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de noviembre del 2014 30

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

31

///////////////////////////LAKERS SIN NORTE Los Lakers (1-7) no levantan vuelo esta temporada y cada vez se ahogan más. El último partido que perdieron el miércoles ante los Pelicanos de Nueva Orleáns evidencia cada vez más lo mal que están.

Aunque apenas han jugado ocho partidos y faltan 74, tiene forma que será una temporada similar a la del 2013-14 en la que no llegaron a ganar si quiera 30 partidos. Para colmo de males, Kobe Bryant y su equipo recibirán hoy a los campeones de la NBA, los Spurs de San Antonio (4-3) a las 7:30 p.m. por TWC Deportes.

DIANA VALENZUELA Estudiante que recibió una beca de Edison en el 2014

UN FUTURO BRILLANTE EMPIEZA CON LA EDUCACIÓN En Edison International, nuestro compromiso es educar a las futuras generaciones y hacer de nuestra comunidad un lugar mejor. Una de nuestras iniciativas educativas consiste en otorgar becas de $40,000 a 30 estudiantes elegibles del último año de la preparatoria que quieren estudiar una carrera universitaria de cuatro años en Ciencia, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas (STEM).

Solicita ahora una beca de $40,000 en edison.com/scholars.

Acompáñanos y GENEREMOS UN FUTURO BRILLANTE.

AFP GETTY IMAGES

Estos son algunos de los requisitos:

• Vivir en una zona o estudiar en una preparatoria que estén ubicadas en el territorio de Southern California Edison • Demostrar necesidad financiera • Tener un GPA de al menos 2.8 • Presentar la solicitud antes del 1 de febrero de 2015 El apoyo que brinda Edison International a los programas caritativos, entre ellos el Edison Scholars Program, está completamente financiado por los inversionistas de Edison International y no por los pagos de servicios de los usuarios. Los donativos comunitarios de la empresa son parte de su compromiso como líder corporativo de la comunidad. Además, los hijos de los empleados de Edison International y de sus subsidiarias no pueden participar en el Edison Scholars Program.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Confidence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

COCINA CON TU SAZÓN Y COMPARTE LA TRADICIÓN.

Es posible con Barilla

®

Siempre “al dente”. Fácil de preparar. No se pega.

MANUFACTURER’S COUPON / CUPÓN DE FABRICANTE | DO NOT DOUBLE / NO DUPLICAR | EXPIRATION XPIRATION DATE / FECHA DE EXPIRACIÓN 12/31/14

¿QUIERES UNA OPORTUNIDAD DE GANAR

$5,000?

Responde la PREGUNTA DEL DÍA y participa en el sorteo.

VISITA www.Barilla.com/EsPosible

SAVE/AHORRA

50¢

when you buy any ONE (1) box of Barilla® Blue Box Pasta

cuando compres UNA (1) caja de pasta Barilla® caja azul CONSUMER: One (1) coupon valid for item(s) indicated. Any other use constitutes fraud.

VOID IF COPIED, TRANSFERRED, PURCHASED OR SOLD. Consumer pays any sales tax.

RETAILER: Cash Value: 1/100¢. Reimbursement: Face value of this coupon plus handling if submitted in compliance with Barilla America, Inc.’s Coupon Redemption Policy. For free copy and/or coupon redemption, send to: Barilla America, Inc., P.O. Box 880078, El Paso, TX 88588-0078. Valid only in the U.S.A. ©2014 Barilla America, Inc.