Hoy viernes 112814 web by Hoy Los Ángeles

LOCALES

VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2014

LA BUENA CONDUCTA NO FUE SUFICIENTE La orden ejecutiva dejará a más de seis millones de personas en riesgo de ser deportadas >> 6 y 7 CORTESÍA UNIVISIÓN

LOS ANGELES TIMES

DOLOR Y VIOLENCIA La decisión del jurado en Ferguson termina con disturbios, y enciende una vez más el debate del racismo y el abuso policíaco en los Estados Unidos >> 10 y 11

Gustavo Dudamel logra la evolución, y algunos se preguntan cuál será su destino en los próximos cinco años >>16 y 17

DEPORTES

A UN PASO Con la ventaja mínima, el Galaxy busca su pase a la final de la MLS ante Seattle >> 23 LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

PUNTO DE VISTA

ALEJANDRO MACIEL Director Editorial

Se dice que ante los ojos de la justicia, ricos o pobres, blancos o negros, hombres o mujeres, todos somos iguales. También se dice que la justicia es ciega y que nada la perturba. Tal vez por esa ceguera es que el trato que da la justicia no es equitativo ni igual para todos. Es una realidad que en este país el trato no es el mismo para los blancos que para los negros o los latinos. Las ci-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

2 Agosto 9 - Michael Brown y

LA JUSTICIA UNA VEZ MÁS EN ENTREDICHO fras son abrumadoras. El número de personas negras y latinas muertas a manos de la policía es desproporcionadamente elevado con relación a su población. Pero lo más grave es que, en la mayoría de los casos, los agentes involucrados terminan exonerados. Puedo entender que en muchos casos los policías se sientan amenazados cuando se encuentran en situaciones de peligro y que tengan que utilizar la fuerza para defenderse; el problema es que utilizan sus armas con demasiada frecuencia y con tanta puntería que casi siempre

estos tiroteos terminan en la muerte de la persona. Por eso, la percepción que se tiene de la policía depende en gran medida del grupo étnico al que pertenezcas. Seguramente usted ha escuchado el chiste que dice que si un policía ve a un grupo de jóvenes blancos, lo más probable es que piense “ah, un grupo de muchachos divirtiéndose”; pero si ve a un grupo de jóvenes negros o latinos, lo primero que va a pensar es que son pandilleros. Esa es la percepción que tienen los agentes. Es tiempo de empezar a educarlos.

un amigo, ambos afroamericanos, se enfrentan a un policía cuando iban camino a casa de Brown luego de haber ido a una tienda. Brown y el policía, que es de raza blanca, intercambian palabras que terminan con una serie de disparos. Brown muere en la escena de los hechos y su cuerpo permanece en la calle durante cuatro horas, expuesto al calor del verano. Los vecinos arremeten contra las autoridades porque creen que el cuerpo ha sido maltratado. Agosto 10 - Después de una vigilia, la gente de Ferguson protesta de manera violenta, rompen los cristales de varios automóviles y saquea las tiendas del lugar. Agosto 11 - El FBI abre una

investigación por la muerte de Brown. Dos hombres que dijeron ser testigos del tiroteo le dijeron a los medios que Brown había levantado las manos cuando el policía se acercó con su arma y le disparó varias veces. Agosto 12 - El jefe de

policía de Ferguson, Thomas Jackson, prefiere no revelar el nombre del policía que le disparó a Brown, como tenía planeado. Agosto 14 - La Patrulla de Carreteras de Missouri asume la seguridad de Ferguson y la autoridad y trabajo de la policía del condado St. Louis y la policía local durante los siguientes cuatro días marcados de violencia. Agosto 15 - La policía identi-

fica al oficial que le disparó a Brown. Se trata de Darren Wilson, de 28 años. Agosto 16 - El gobernador de

CRONOLOGÍA DE UNA SABIDA EXONERACIÓN Los principales acontecimientos ocurridos después de que Darren Wilson, policía blanco, diera muerte a Michael Brown, de 18 años, en Ferguson, un suburbio de St Louis. Missouri, Jay Nixon, declara el estado de emergencia e impone un toque de queda en Ferguson. Agosto 17- El Fiscal General

del país, Eric Holder, ordena a un médico forense federal hacer una autopsia al cuerpo de Brown. Agosto 18 - El gobernador Nixon envía a la Guardia Nacional a Ferguson para que ayude a restablecer el orden y levanta el toque de queda. Agosto 19 - Nixon dice que no buscará la destitución del fiscal del condado de St. Louis, Bob McCulloch, por la investigación sobre la muerte de Brown. Agosto 20 - El Fiscal General Holder visita Ferguson para ofrecer garantías con respecto a la investigación. Agosto 21 - Nixon ordena a la Guardia Nacional retirarse poco a poco de la ciudad. Septiembre 25- El fiscal

Holder anuncia su dimisión pero dice que planea permanecer en el cargo hasta que se confirme su sucesor. Septiembre 25- El jefe de policía de Ferguson, Tom Jackson, ofrece una disculpa a la familia de Brown mediante un video grabado e intenta marchar con los manifestantes como acto de solidaridad. Octubre 10 - Manifestantes de todo el país van a St. Louis para un homenaje llamado “Ferguson Octo-

ber”, una serie de protestas que se realizaron durante cuatro días. Octubre 13 - En medio de un aguacero, un grupo interreligioso de clérigos cruza una barricada de la policía en el último día del “Ferguson October” como parte de un evento denominado “Moral Monday”. Octubre 21 - Nixon se compromete a crear la “Comisión Ferguson”, que será independiente y estará encargada de examinar las relaciones raciales del lugar. Noviembre 17 - El gobernador, que es demócrata, declara el estado de emergencia y activa la Guardia Nacional de nuevo antes de que un jurado de instrucción tome su decisión de acusar al policía Wilson. Noviembre 18 - Nixon nombra a 16 personas en la “Comisión Ferguson” de un grupo diverso de personas. Nueve de sus miembros son de raza negra. Siete son blancos. Noviembre 24 - El Fiscal

anuncia que el jurado de instrucción decide no procesar a Wilson. Durante las protestas que siguieron, al menos una docena de edificios y varios coches de policía resultaron incinerados; oficiales de policía fueron golpeados con rocas y palos.

$250 al instante! Descarga el app de Macy’s ahora y prepárate para escanear! Gana en grande durante las horas de los Doorbusters, el viernes hasta la 1 p.m. horario del este; el sábado de 7 a.m. horario del este-1 p.m. horario del este. NO ES NECESARIO COMPRAR. COMPRAR NO AUMENTARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. VÁLIDO PARA LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS EE.UU. (D.C.), PUERTO RICO Y GUAM QUE TENGAN 16 AÑOS O MÁS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El juego de ganar al instante termina el 29 de noviembre de 2014. Para conocer las reglas oficiales, modos alternos de participación, descripción de los premios y divulgación de las probabilidades, visita macys.com/million. Patrocinador: Macys.com, Inc., 1440 Broadway, 13th Floor, New York NY 10018. © 2014 Viacom. Creado por Stephen Hillenburg.

VENTA

¡CONTINÚA NUESTRA

DE ACCIÓN DE GRACIAS!

BLACK FRIDAY doorbusters ¡APÚRATE MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!

COMPRA HASTA LA 1 P.M. EL VIE. 28 DE NOV. Y DE 7 A.M.-1 P.M. EL SÁB. 29 DE NOV.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL Y LOS HORARIOS DE APERTURA DE LAS GALERÍAS DE MUEBLES.

O, USA EL PASE DE AHORRO† DE $1O HASTA LA 1 P.M. DEL VIE. O HASTA LA 1 P.M. DEL SÁB.

¡WOW! AHORRA $1O

O, USA EL PASE DE AHORRO† DE $2O HASTA LA 1 P.M. DEL VIE. O HASTA LA 1 P.M. DEL SÁB.

¡WOW! AHORRA $2O

TODA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 28 DE NOV. O EL 29 DE NOV. DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO EL 28 DE NOV. O EL 29 DE NOV. DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

O, AHORRA† UN 15% O 1O% EXTRA DEL VIE.-MAR. CON ESTE PASE O CON TU TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA 15% extra

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy VÁLIDO DEL 27 DE NOV. AL 2 DE DIC. DE 2014

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES DE AHORROS. ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 10% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99! USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: THANKS PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA OFERTA VÁLIDA DEL 27 AL 29 DE NOV. DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DEL 23 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de noviembre del 2014

¡ESCANEA+GANA! MACY’S REGALA UN MILLÓN DE DÓLARES EN PREMIOS EN BLACK FRIDAY! ¡Escanea por toda la tienda los códigos con la oportunidad de ganar un código de regalo valorado en $10, $25, $50 ó

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

BREVES ELVIRA ARELLANO SE QUEDÓ FUERA

CHICAGO.- La activista mexicana Elvira Arellano no califica para el alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama la pasada semana, pero igualmente confía en permanecer en Estados Unidos con la visa humanitaria que le permitió regresar al país en marzo pasado. KTLA

JUGUETES POR ARMAS EN MÉXICO MÉXICO.- Niños que cambian libros o juguetes por armas o que dejan la formación escolar por el aprendizaje con las mafias se han vuelto un panorama común en México, donde estudios de organizaciones civiles aseguran que alrededor de 30 mil menores cooperan con grupos criminales. La problemática representa un reto para el Gobierno y la sociedad mexicana, que poco a poco ve más titulares de prensa con capturas o muertes de menores. LA TIMES

Una reforma migratoria mejoraría la economía del país

“Esto [acción ejecutiva] se enfoca en la gente que ya está en la economía, que hace un aporte enorme pero que prácticamente opera desde las sombras. Su potencial económico está frenado”. RAÚL HINOJOSA Profesor en la Universidad de California en Los Ángeles.

“Vergüenza nos debería de dar a nosotros los republicanos por no haber podido generar una solución a un tema que incluye la seguridad nacional e involucra la cultura y la economía… Estoy decepcionado de mi partido. ¿Acaso seguimos siendo el partido de la autodeportación?”. LINDSEY GRAHAM Senador republicano

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- Las medidas del presidente Barack Obama en materia migratoria le harán bien a la economía de Estados Unidos, pero mejor sería una reforma más amplia consensuada con el Congreso, dicen los economistas.

ALERTA CONTRA EL FRAUDE MIGRATORIO

SAN FRANCISCO.- Kamala Harris, procuradora del estado, mandó una alerta a todos los inmigrantes que hayan sido amparados bajo la orden ejecutiva. La funcionaria pidió a la comunidad tener los ojos bien abiertos ante los notarios y abogados fraudulentos. Para quejas, visite el sitio de internet dca.lacounty.gov o llame al 1.800.593.8222

‘Viernes negro’, una tradición que cambia y se extiende NUEVA YORK.- Una encuesta de algunas tiendas de renombre indica que el ‘Viernes Negro’ ya no es el mejor día para comprar y llevarse las mejores ofertas, ya que algunos almacenes iniciaron sus ofertas desde el jueves y otras han realizado eventos esporádicos durante la semana en alusión al Viernes Negro. Otro factor son las redes sociales, ya que las ofertas se extienden durante toda la semana, y se dice que en esta ocasión los ahorros serán mejores.

LOS ANGELES TIMES

ARCHIVO PERSONAL DE GARCÍA MÁRQUEZ LLEGA A EE.UU. TEXAS.- La Universidad de Texas en Austin adquirió el archivo personal del fallecido Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, que contiene manuscritos, notas, fotos y correspondencia, según informó el diario The New York Times.

Llévate un LG G Pad por

con la compra de cualquier smartphone.*

Cámbiate a AT&T y recibe

$150 de crédito LG G PAD™ 7.0 LTE LG G3

al añadir una línea de servicio nueva con un smartphone en AT&T NextSM. Se requiere transferencia de número y una activación elegible.

1.800.331.0500 | att.com/lggpad99cents | Visita una tienda

Bundle: oferta válida mientras duren las mercancías. Se debe comprar a través de un acuerdo de pago con AT&T NextSM y el LG G Pad™ 7.0 LTE con un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años. Se requiere la activación de servicio móvil para cada uno. Se ofrece solo en tiendas selectas. Los dispositivos se deben comprar juntos, en la misma transacción. El descuento no puede usarse en combinación con otras ofertas, descuentos y créditos. Dispositivos: se excluyen los dispositivos reacondicionados o certificados como nuevos por AT&T. Los precios de los dispositivos pueden variar según el lugar. Devolución/Restitución: si se devuelve el smartphone sin la tablet dentro de los 14 días, se cobrará un cargo de $149. Se cobra un cargo de restitución de hasta $35 en el smartphone y un 10% del precio de compra en la tablet. Contrato de servicio móvil por 2 años: se cobra un cargo de activación/actualización de hasta $40 por línea. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF): después de los 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. AT&T NextSM: el impuesto se cobra al momento de la compra. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante del equipo. Límite de 4 equipos financiados por cada cuenta de servicio móvil. Visitar att.com/next para obtener información sobre $0 cargo inicial. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Existen otras restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Oferta, términos y precios están sujetos a cambio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Visitar una tienda participante para obtener información sobre el precio. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Oferta de crédito en la factura: se requiere la transferencia a AT&T de un número elegible proveniente de otra compañía móvil. Solo se ofrece para líneas nuevas; se excluyen las actualizaciones. Se debe comprar un smartphone nuevo a través de un acuerdo de pago con AT&T NextSM y activar una nueva línea de servicio móvil pospagada que califique. Excluye GoPhone®, Lifeline, servicio móvil residencial y planes selectos con descuento. La cuenta debe permanecer activada y en condiciones óptimas durante 45 días. Se recibirá el crédito en 3 ciclos de facturación. No puede usarse con otros créditos, descuentos y ofertas. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas utilizadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de noviembre del 2014

™

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

espués de 12 años de vivir en las sombras como indocumentado y con el continuo temor a la deportación, la vida de Miguel Verdugo está a punto de cambiar, nada más y nada menos, gracias a sus hijos de cuatro años y seis meses de edad. “Salí de El Salvador en el 2002 para buscar un mejor porvenir, pero sin papeles no pude hacer muchas cosas. Siempre existe el miedo de que te agarre la migra y te separe de tus seres queridos”, dice el residente de Los Ángeles mientras abraza a sus pequeños salvadores: Mathew y Vicky. “Ahora, con el anuncio de Obama, estoy feliz. Nunca pensé estar tan agradecido con mis hijos. Gracias a ellos y a la decisión del presidente, podré sacar adelante a mi familia”, agrega el señor son-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

SALVADOS POR SUS HIJOS

riendo mientras sus hijos pasan por desapercibido el acontecimiento.

Acción ejecutiva

Como Verdugo, se calcula que unos 3.7 millones de padres de familia que viven en el país ilegalmente se verán beneficiados tras la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, que reveló este 20 de noviembre que los padres con hijos nacidos en el país, así como

residentes legales, podrán recibir alivio migratorio temporal próximamente. La acción beneficia también a un poco más de un millón de jóvenes indocumentados que

fueron traídos a este país por sus padres con una extensión al programa de Acción Deferida para estudiantes universitarios, que ahora elimina el límite de edad, siempre y cuando hayan entrado

al país antes del 1ro de enero del 2010. Todo esto no sin antes reforzar la frontera y agregar el Programa de Aplicación Prioritaria de la Ley para deportar a aquellas personas

Dicen que los bebés traen su ‘torta bajo el brazo’, pero los niños de los inmigrantes traían la protección migratoria FOTOS: LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

7 Detalles

ALEGRÍA. Miguel Verdugo con sus hijos, quienes cambiaron su vida.

que han sido condenadas por delitos graves. El Departamento de Seguridad Nacional seguirá basándose en los datos biométricos para encontrar a las personas que ocupan los primeros lugares de las listas del orden público; y el Departa-

mento de Justicia, para identificar y deportar tan pronto sea posible a los delincuentes que cometieron delitos federales y se encuentran cumpliendo penas, señala la oficina de Obama.

El anuncio presidencial de tan sólo 18 minutos le cayó a María Almeida como un milagro del cielo. “Estaba viendo las noticias con la esperanza de que Dios me escuchara y lo hizo. Llegué a este país hace 16 años y sin familiares que pudieran arreglar mi estado migratorio. Aquí tuve a mis cuatro hijos de 10, 7, 5 y 3 años de edad”, dice Almeida, de 37 años. “Trabajo como costurera desde entonces y no tengo récord criminal. Yo crecí sin mis padres y como indocumentada mi miedo era que mis hijos también crecieran así. Ahora sé que nada ni

Cuídese del fraude El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) y la Oficina Ejecutiva del Departamento de Justicia para la Revisión de Inmigración (EOIR), advierten a la comunidad cuidarse de los notarios o abogados fraudulentos que seguramente tomarán ventaja de este anuncio presidencial al prometerle, inclusive a aquellos que no califican, el alivio temporal. Para reportar sus quejas, las personas pueden llamar a la Agencia Federal de Comercio al 1.877.382.4357 o visitar el sitio de Internet www.ftc.gov. La Junta de Apelaciones de Inmigración proporciona una lista de abogados en su estado que ofrecen servicios de inmigración gratuitos o a bajo costo al: justice.gov/eoir/sibpages/ICadr.htm.

Recomendaciones para elegir un abogado •Asegurarse de que el abogado cuenta con una licencia para ejercer y es un miembro vigente de una barra de abogados. •Verifique que el nombre de su abogado no se encuentre en la lista de abogados expulsados o sancionados por EOIR. •Nunca llene o firme una aplicación que usted no entiende. •Siempre pregunte por copias de todos los trámites que hace y las pruebas que presenta. •Insista en tener un contrato por escrito con el pago y gastos exactos y asegúrese de obtener los recibos por cada pago que hace. Si los términos del contrato cambian, pregunte por un nuevo contrato.

nadie me puede separar de ellos”, dice la residente angelina. El alivio temporal no es una amnistía, no garantiza la residencia permanente o la ciudadanía de los solicitantes y no provee servicios de beneficio social. Sin embargo, las personas que obtengan la Acción Diferida para Padres (DAP) podrán ser elegibles para trabajar legalmente en el país durante tres años y serán protegidos de la deportación, al mismo tiempo que deberán de pagar impuestos, dice la abogada de inmigración Jessica Domínguez. Aproxima-

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

damente 180 días después del discurso presidencial, los interesados podrán someter su solicitud de DAP, siempre y cuando cumplan los siguientes requisitos: -Haber vivido en el país desde el 1ro enero de 2010 -Ser padres de hijos que hayan nacido en el país o que hayan obtenido su residencia en/o antes del 20 de noviembre del 2014 -No tener récord criminal de delitos mayores. Los solicitantes tendrán que someterse y aprobar una investigación de antecedentes penales, así como proporcionar toda su información, como datos biométricos que demuestren su estancia en este país y pruebas del nacimiento o legalidad permanente de sus hijos. “Entre estos documentos se encuentran las actas de nacimiento tanto de los solicitantes como de los hijos, evidencia como recibos o facturas, cuentas bancarias, historial médico, pruebas de impuestos, registro escolar y la matricula consular del interesado”, dice Domínguez. En caso de que no cuente con identificación personal, la gente puede conseguir el pasaporte en el consuDebido a la falta de documentos, miles de padres de familia fueron deportados y las familias divididas.

Organizaciones que pueden ayudarle CHIRLA: 2533 W 3rd St., Los Ángeles, CA 213.353.1333 ASOSAL: 660 S Bonnie Brae St., Los Ángeles 213.483.1244 HERMANDAD MEXICANA NACIONAL: 7915 Van Nuys Blvd., Panorama City 818. 989.3019 CARECEN: 2845 W 7th St., Los Ángeles 213. 385.7800 lado de su país. No obstante, este es un documento costoso y no es primordial en su aprobación, indica la abogada. Cabe recordar que las personas que piden DAP no pueden viajar fuera de Estados Unidos. Sin embargo, pueden obtener permisos especiales en caso de una emergencia en su país de origen. Pero “deben averiguar antes que nada si su salida les puede traer consecuencias legales, ya que todo caso es diferente y la salida les puede empeorar su situación”, dice la abogada. Otro punto importante, es que toda persona con orden de deportación por primera vez o que se encuentra detenida en la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) puede solicitar el cierre administrativo de su deportación si no fue arrestada por cometer fechorías mayores. La cuota por tramitar el DAP será de 465 dólares por cada padre. Se enfatiza que los inmigrantes elegibles no deben aplicar hasta finales de mayo de 2015. No existe todavía fecha de cierre para las solicitudes.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HABRÁ ‘CAMPAÑA DE MIEDO’ REPUBLICANA

El objetivo es amedrentar a la comunidad y que personas que califican no se inscriban al programa

LOS ANGELES TIMES

SIN TITUBEAR. Una mujer inmigrante observa el discurso del presidente en LA. AGENCIA EFE

egisladores demócratas y líderes pro derechos civiles advirtieron esta semana que los republicanos planean una “campaña de miedo” dirigida a los inmigrantes indocumentados que podrían beneficiarse de la acción ejecutiva, para que resulte un plan fallido. “Va a haber alarmismo por parte del Partido Republicano”,

zando” para que los indocumentados piensen que no pueden obtener ese alivio a las deportaciones y teman al pedir un puesto de trabajo. “De cara al futuro, es muy importante que las personas elegibles para el alivio a través de esta acción ejecutiva no sean disuadidas de salir de las sombras y presenten una solicitud para obtener una oportunidad de una vida mejor y una oportunidad de

éxito”, dijo por su parte el senador demócrata por Nueva Jersey, Robert Menéndez. “Creo que va a ser de suma importancia demostrar que la gente está dispuesta a salir de las sombras, pasar por una verificación de antecedentes y pagar sus impuestos. Cuando eso suceda y el cielo no se caiga encima, demostraremos a los detractores que están equivocados”, añadió Me-

néndez. Las acciones ejecutivas en materia migratoria anunciadas por el presidente la semana pasada impedirá la deportación de unos cinco millones de indocumentados en los próximos tres años. Esta medida fue tomada por el primer mandatario a consecuencia del bloqueo republicano para votar una solución legislativa en el Congreso.

10 FL OW

Grand/ LATTC

W ADAMS

LATTC/ Ortho Institute

UE R

BILL ROBERTSON

CRENSHAW

EXPOSITION PARK HUB

110

EF FE RS ON

CENTRAL AVE HUB

GR A

EXPOSITION

COLISEUM

DA M

SA NP ED RO ST AN FO RD

ITION

MA PL

POS

Expo Park/ USC

BR O MA AD IN WA Y

ROD

San Pedro St

FIG

Jefferson/ USC Expo/ Vermont

Expo/Western

HIN

GT ON

ND W EX

EW AS

HOOVER

W JEFFERSON

VERMONT

Expo/Crenshaw

NORMANDIE

WESTERN

ARLINGTON

SOUTH LA

ER IM

CENTRAL

AVALON

MAIN

BROADWAY

FIGUEROA

MENLO

CicLAvía convierte las calles de Los Angeles en un lugar familiar, seguro y libre de tráﬁco, para caminar, andar en bicicleta, patinar, correr y ver la ciudad de una manera completamente nueva.

VERMONT

7 DE DICIEMBRE, 2014, 9AM–3PM

W VERNON

NORMANDIE

CicLAvia transforms LA’s streets into a safe, fun, car-free space for walking, bicycling, skating, jogging, and seeing the city in a whole new way.

LEIMERT PARK HUB

WESTERN

STOCKER

DECEMBER 7, 2014, 9AM–3PM

ARLINGTON

MARTIN LUTHER KING JR

aseguró el congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, en una conferencia de prensa organizada por la organización defensora de los inmigrantes America’s Voice. Gutiérrez alertó de que los conservadores tratarán de entorpecer las inscripciones de los posibles beneficiarios como hicieron, según él, con la reforma sanitaria. Según indicó el demócrata, “la campaña de miedo ya está empe-

JAZZ PARK HUB

E VERNON

W 48TH

ciclavia.org | @ciclavia W 54TH

W 54TH

CicLAvia, a day for fun! Keep it safe. For everyone. CicLAvia es una experiencia, no una competencia. Disfrutalo con seguridad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

lfredo Montenegro no tiene récord criminal en el país, paga impuestos con su número individual de identificación del contribuyente (ITIN) desde que cruzó la frontera hace 14 años, es miembro activo de su iglesia en el Este de Los Ángeles y nunca ha pedido servicios sociales públicos. Su sueño, dice el señor de 40 años de edad, siempre fue el anuncio de una reforma migratoria que pudiera darle la ‘verde’ a él, a su esposa y a sus dos hijos de 15 y 16 años de edad, que viven en México y a los que no ha podido ver. Pero ésto no será posible bajo la acción ejecutiva que anunció hace una semana el presidente Barack Obama, donde aproximadamente 6.2 millones de inmigrantes sin documentos se quedaron fuera. “Escuchar el anuncio fue una experiencia agridulce. Muchos beneficiados y muchos aún en las sombras. Llegué a pensar que mi récord limpio y mi honestidad con el Tío Sam me ayudarían, pero no

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

LOS QUE SE QUEDARON FUERA Se calcula que unos 6.2 millones de indocumentados no califican para la acción ejecutiva fue así”, dice Montenegro, quien trabaja como soldador y jornalero en Los Ángeles. “Llevo años sin ver a mi familia; sólo vivo de sus llamadas telefónicas y el Facebook. Me quedo soñando despierto y veo a mi esposa e hijos entrar a la casa por instantes. Y así será hasta que haya un nuevo anuncio”, agrega. Por ahora, indican activistas a favor de la inmigración, el anuncio presidencial es el inicio de más

batallas hasta que haya una reforma que pueda beneficiar a más indocumentados. Sin embargo, en el Congreso parece ser que eso no se dará en un buen tiempo, señalan activistas tras el anuncio. “Queda fuera mucha gente honrada que ha venido a trabajar a este país para mejorar la vida de sus seres queridos y ha demostrado no ser una carga financiera”, señala Pablo Alvarado, de la Red Nacional de Jornaleros, “Vamos a continuar en la lucha. No vamos a quitar el dedo del renglón porque ya hemos esperado mucho tiempo”, agrega.

Pueden ser deportados:

•Familias enteras que hayan inmigrado de su país recientemente (después del 2010) o que lleven varios años viviendo en Estados unidos, pero no tengan ningún hijo estadounidense. • Las personas sin hijos residentes o ciudadanos. •Los jornaleros que en su mayoría cruzan la frontera sin familia o los trabajadores que radican solos en este país. • Los hermanos de ciudadanos

NADA QUE FESTEJAR. Alfredo Montenegro prefiere no mostrar su rostro. El inmigrante está lleno de pena, coraje y tristeza.

TRISTEZA. Edilma Santos hizo todo bien y es activista, pero no califica.

ACTIVISTAS Y POLÍTICOS DICEN: “Se necesita mucho más por hacer… estaremos a lado del presidente a diario hasta que el Congreso haga algo”.

HILDA SOLÍS Supervisora del Condado de L.A.

“Estamos contentos, pero se necesita más por hacer. Seguiremos empujando por una reforma. La comunidad inmigrante vino aquí a trabajar, lo que hace la historia de este país. No estamos tomando los trabajos de nadie”.

FRANCISCO MORENO Confederación de Federaciones Méx.

“Ahora tenemos que asegurarnos de informar a la comunidad sobre el proceso, pero no podemos olvidar a los que se quedan excluidos de este programa”.

MARTHA ARÉVALO Directora ejecutiva de Carecen.

“No podemos voltear cabezas e ignorar a nuestros hermanas y hermanos que necesitan ayuda. Necesitamos trabajar en conjunto; ciudadanos, organizaciones de fe, agencias de gobierno y políticos electos”,

JOSÉ GÓMEZ, Arzobispo.

estadounidenses o residentes permanentes de Estados Unidos. •La comunidad gay, homosexual, bisexual, lesbiana o transgénero sin hijos ciudadanos o residentes en el país. •Los padres de hijos que forman parte del programa de Acción Diferida. •Las personas que hayan cometido felonías mayores o más de tres delitos graves.

Ilusión desmoronada

Al igual que Montenegro, Edilma Santos queda atorada en el cuello de la deportación al no formar parte del alivio migratorio. “Crucé la frontera hace nueve años, cuando tenía 21. Desde

entonces, trabajo dignamente, pago impuestos y soy activista de una organización a favor de las personas indocumentadas”, dice la residente de Los Ángeles. “No asisto a la universidad y no tengo hijos. Ahora, mi madre puede aplicar para el alivio migratorio porque mi hermana menor nació aquí, pero yo no puedo”, agregó. “No solo vivo con el miedo a la deportación, sino el miedo de tener que regresar a Guerrero, donde existe el crimen, la violencia y las drogas; justo a una hora de donde se desaparecieron 43 estudiantes y donde existe el crimen”, añade Santos con los ojos cristalizados.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

¿CUÁNTAS PERSONAS TIENEN QUE MORIR? AGENCIA AP

Préstamos hipotecarios a la medida de sus propias necesidades El programa de préstamo hipotecario Bridge to Home está diseñado para individuos que lo merecen pero que no pueden calificar para una hipoteca basándose solamente en los métodos tradicionales de evaluación de crédito. Creemos que todos deben tener la oportunidad de poseer su propia casa o refinanciar su hipoteca existente. Tomamos el tiempo para revisar todo su perfil financiero y trabajamos con usted para ver las formas en que pueda calificar así para hacer su casa, suya propia. Para más información, por favor contacte: David Sanchez NMLSR ID: 485527 Tel: 626-831-3008 O visite www.eastwestbank.com

iles de personas desde Los Ángeles hasta Nueva York protestaron esta semana en paz, aunque otras bloquearon el tráfico o chocaron con la policía, quemaron propiedades y vehículos al reaccionar con furia a la decisión de un jurado que decidió no presentar cargos contra Darren Wilson, policía blanco que mató a tiros a Michael Brown, joven afroamericano en Ferguson, Misuri. Para muchos, la muerte de Brown, de 18 años, es un caso más donde la justicia no llega, particularmente para la comunidad afroamericana, y extiende el tema de la injustica a terrenos de los derechos humanos o el racismo. La frase “Manos arriba, no disparen” se ha convertido en el grito de guerra de los manifestantes.

Inconsolable

Member FDIC Equal Housing Lender

La madre de Michael Brown declaró el miércoles que ha pasado una época “sin dormir, muy difícil, descorazonadora y asombrosa”, desde el anuncio del jurado. Lesley McSpadden

dijo en entrevista que además considera que los comentarios del policía, Darren Wilson, de que su hijo “parecía un demonio” cuando se enfrentaron el 9 de agosto, “fueron el insulto encima de la herida”.

‘No quiso matar’

Darren Wilson, el policía de Ferguson que abatió a tiros a Michael Brown, dice que “nunca quiso matar a nadie” y lamenta la muerte del joven de raza negra. Pero Wilson dijo que hizo lo que le enseñaron en su capacitación cuando le disparó al joven desarmado. Durante la confrontación, dijo, “la única emoción que sentí fue temor, y entonces entra-

ron a jugar el sentido de supervivencia y la capacitación”. Wilson dice que le disparó a Brown cuando lo tenía de frente y no por la espalda, y agrega que el joven mostraba un nivel de agresión y rabia que era “casi incomprensible”. Agregó que comprende la indignación de los padres de Brown porque están de luto por su hijo. “Lamento que su hijo perdió la vida”, dijo.

Latinos en la lucha

La comunidad latina también mostró su frustración y salió el martes a las calles de Los Ángeles para apoyar el movimiento. La niña Ayelén González Rosas, de 3 años, marchó varias cuadras sobre el bulevar Martin Luther King. Iba de la mano de su madre, Claudia Vera, quien le estaba enseñando LOS ANGELES TIMES

Latinos también mostraron su frustración ante los hechos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

a levantar el brazo haciendo un puño. “Ella todavía no entiende, pero de todos modos le quiero enseñar que cuando ocurren cosas como estas, tenemos que tomar medidas, no sólo aceptar lo que nos dicen”, dijo la mexicana de 34 años. “Estoy aquí para protestar por la injusticia que se ha cometido. Necesitamos cambiar el sistema que está matando a nuestros jóvenes negros y latinos”, agregó.

Sin oportunidad

Al jurado se le preguntó si la muerte del 9 de agosto constituyó un delito y no si el policía había utilizado su arma justificadamente. Al decidir no acusar a Wilson, el jurado de investigación cumplió con las leyes y los precedentes legales, pero no modifica la norma. “Que un policía sea acusado y condenado por un delito en este tipo de situaciones es muy, muy inusual”, afirmó Chuck Drago, exjefe de policía en Oviedo, Florida. Los estados y los departamentos de policía han establecido sus propias políticas que generalmente permiten a los agentes usar la fuerza cuando temen razonablemente un daño físico inminente. La Corte Suprema conformó las normas legales que gobiernan el uso de la fuerza cuando ratificó la decisión de 1989 que establece que el uso de la fuerza debe ser evaluado “desde la perspectiva de un policía razonable en el lugar”, lo que es debatible.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Estamos profundamente decepcionados de que el asesino de nuestro hijo no enfrentará las consecuencias de sus acciones. Aunque comprendemos que muchos otros comparten nuestro dolor, les pedimos que canalicen su frustración de forma que lleve a cambios positivos. Necesitamos trabajar juntos para arreglar el sistema que permitió que esto ocurriera”. FAMILIA DE MICHAEL BROWN Declaración

“Necesitamos reconocer que la situación en Ferguson es un reflejo de problemas más amplios que aún enfrentamos como nación. La realidad es que en demasiadas partes del país existe una profunda desconfianza entre la policía y las comunidades de color. Parte de esto es resultado del legado de la discriminación racial en este país”. BARACK OBAMA Presidente de Estados Unidos

“La NAACP se levanta con los ciudadanos y comunidades que están profundamente decepcionados con la decisión del jurado de instrucción de no encausar a Darren Wilson por la trágica muerte de Michael Brown Jr. Seguimos comprometidos a seguir la lucha contra la caracterización racial, la brutalidad policial y la militarización de las autoridades locales”. CORNELL WILLIAM BROOKS Presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP)

“Mike Brown es un emblema (de un movimiento). Este país está en su punto de ebullición. ¿Cuántas personas tienen que morir? ¿Cuántos negros tienen que morir?”. ETHAN JURY Manifestante en Filadelfia

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

¿Tiene diabetes?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

CORTESIA DE ’LOS OTROS DREAMERS’

¿Está usando metformina? Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

INCOMPRENSIBLE. Los estudiantes tienen muchos méritos, pero por cuestiones de papeleo y trámites burocráticos, se les cierran las puertas. AGENCIA REFORMA

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

LAA2817622-1

866-700-9292

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

on jóvenes, bilingües y mexicanos; crecieron en Estados Unidos y son prácticamente invisibles para las autoridades mexicanas. De los dos millones de jóvenes mexicanos que crecieron en Estados Unidos, medio millón está de regreso en México por voluntad propia o porque fueron deportados. Su principal obstáculo es la revalidación de estudios, aseguró Jill Anderson, autora del libro “Los otros dreamers”. “Muchos no pueden revalidar sus estudios cuando se encuentran de regreso en México, y por tanto no pueden seguir estudiando, y otros no pueden conseguir empleo”, expresó. Nancy Landa es una joven de 34 años que nació en el DF y creció en Los Ángeles, de donde fue deportada. Tras lidiar sola con su reinserción en un país que dejó 20 años atrás y conseguir trabajos poco calificados, decidió estudiar una maestría. “No estudié en México porque no me lo permitieron, por todo el proceso de revalidación... mejor me fui al Reino Unido, donde no me pidieron dicho trámite”, expresó. Dijo que recién ha regresado de Londres, con la maestría en

MÉXICO NO APROVECHA SU PROPIO TALENTO Son bilingües, fueron deportados de EE.UU. y ahora son invisibles para las autoridades mexicanas

Uno de los aspectos importantes es que los jóvenes no dejan de soñar.

Estudios Migratorios Internacionales, porque quiere usar su experiencia para apoyar a otros mexicanos que están

retornando. “Aquí me pidieron revalidar la licenciatura, y el plan de estudios que realicé debía ser

75 por ciento igual al de México, lo que casi es imposible; además requería pagar traducciones de los documentos, apostillarlos y al final del día no iba a contar la licenciatura, porque para la SEP no son válidos los estudios que realicé en Estados Unidos. La paradoja es que sí fueron válidos en el Reino Unido”, expresó. Pero hay incongruencias, agregó. “El Conacyt me apoyó con una beca para estudiar en Londres, y la SEP me pedía revalidar mis estudios para ver si tenía la licenciatura y poder seguir estudiando”, expresó. El director de Acreditación y Revalidación de Estudios de la SEP, Guillermo Pablo López, aseguró que se están estudiando diversas opciones para poder verificar los estudios vía electrónica y para modificar el Acuerdo 286. Señaló que se pueden realizar dictámenes técnicos para permitir la continuidad de sus estudios. El Programa Especial de Migración, dijo, va a resolver muchos de estos problemas. “[Éste] busca revisar la regulación y las propias leyes, también difundir más las distintas soluciones a estos problemas; y se está trabajando una guía para los migrantes con pequeños apartados por temas”, expresó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

• ACAPULCO.- El mes pasado, el estudiante alemán Kim Fritz Kaiser visitaba Acapulco con un grupo de compañeros del Tec de Monterrey cuando, al regresar de su viaje, fue alcanzado por la bala de un policía estatal en Chilpancingo. Se sabe que en un retén les pidieron que se detuvieran y, al no hacerlo, les dispararon.

PIDEN A TURISTAS NO VIAJAR A ACAPULCO • MÉXICO.- La embajada de Estados EE.UU. recomendó a los ciudadanos no viajar al sureño estado de Guerrero, incluyendo el puerto de Acapulco, debido a que continúan los incidentes violentos con motivo de la desaparición de 43 estudiantes en Iguala. • ACAPULCO.- Luego que Estados Unidos recomendara a sus ciudadanos no viajar a Guerrero, incluyendo el puerto de Acapulco, el Alcalde Luis Walton Aburto consideró que este destino de playa no tiene problemas en la zona turística, por lo que invitó a visitarlo. • MONTEVIDEO.- Para el presidente

INMIGRACIÓN

• DISTRITO FEDERAL.- Amnistía

‘VIERNES NEGRO’

SOLIDARIDAD. Padres y estudiantes en Guadalajara se unieron a las protestas.

Internacional (AI) y organizaciones de la sociedad civil mexicanas entregaron esta semana al Gobierno de Enrique Peña Nieto más de 36,000 firmas de ciudadanos que exigen el fin de la detención de menores migrantes en el país. • TIJUANA.- Una mujer de 27 años en california fue declarada culpable de ayudar a contrabandear

¡ÚNETE A NOSOTROS PARA DISFRUTAR DE LA VARIEDAD INFINITA HECHA JUSTAMENTE PARA TI!

¡Apresúrate! ALMUERZO POR

$6.99

© 2014 Ovation Brands. Solo almuerzo. La oferta no es válida con descuentos a personas mayores ni con otras ofertas o cupones ni en días feriados. Solo cena en el restaurante. Para usar una sola vez. No puede cambiarse en efectivo. Prohibida la reproducción. Límite de un cupón por persona. Una sola persona por cupón. El cupón tiene que presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. La oferta es válida sólo en los locales participantes. No se incluyen bebida ni impuestos. Expira: 1 de Diciembre de 2014.

CENA POR

$9.99

© 2014 Ovation Brands. Solo cena. La oferta no es válida con descuentos a personas mayores ni con otras ofertas o cupones ni en días feriados. Solo cena en el restaurante. Para usar una sola vez. No puede cambiarse en efectivo. Prohibida la reproducción. Límite de un cupón por persona. Una sola persona por cupón. El cupón tiene que presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. La oferta es válida sólo en los locales participantes. No se incluyen bebida ni impuestos. Expira: 1 de Diciembre de 2014.

inmigrantes al área de San Diego usando embarcaciones pequeñas. Sofía Martínez, una ciudadana estadounidense residente en Tijuana, fue declarada culpable el martes luego de un juicio de dos semanas realizado en la ciudad estadounidense. La sentencia no ha sido dada a conocer todavía.

• MÉXICO .- Las ventas durante el Buen Fin o el ‘viernes negro’ de este año habrían superado en 13.7 por ciento el monto logrado durante la edición de 2013, reveló el Consejo Coordinador Empresarial (CCE), basado en cifras preliminares de diversos organismos de la iniciativa privada. • GUADALAJARA.- La Cámara de Comercio de Guadalajara anunció que las ventas del Buen Fin fueron un 15 por ciento superiores a las de la edición pasada. Y este año lo que prefirió la gente fueron los artículos electrónicos, seguidos de la ropa, calzado y textiles.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

NARCOTRÁFICO

uruguayo José Mujica, todos los estados del continente americano han fallado en la lucha global contra el narcotráfico. Así lo dijo esta semana tras la polémica generada por sus declaraciones acerca de la situación en México, cuyas autoridades, opinó, están carcomidas por la corrupción. • IGUALA.- Hasta el momento, tres de los 30 cuerpos hallados en Pueblo Viejo, en el Municipio de Iguala, Guerrero, no corresponden a los normalistas de Ayotzinapa desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre, informaron los antropólogos forenses argentinos.

LOS ANGELES TIMES

SERVICIO DE AGENCIAS

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

GANA

ER RO

Vende por catálogo

OFICINAS O FICINAS D DE EA ABRAMS BRAMS & T TAHERI AHERI

ACCIDENTES Y INMIGRACIÓN

SERVICIOS LEGALES PERSONALIZADOS POR ABOGADOS CON EXPERIENCIA INMIGRACIÓN Tarjeta de Residencia Permanente Acción Diferida Representación de Deportación Ciudadanía

✓ ✓ ✓ ✓

LESIONES PERSONALES Accidentes Automobilistico Accidentes de Peatones Accidentes de Caida Mordedura de Perro

CONSULTA GRATUITA ABRAMS & TAHERI

Una Corporación Con Derechos Profesionales 877 LAW-9021 (877-529-9021)

(310) 553-8888

LOS ANGELES | WOODLAND HILLS

LAA2857723-1

✓ ✓ ✓ ✓

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

EL FANTASMA DE DRED SCOTT RECORRE FERGUSON

El fantasma de Dred Scott recorre las calles de Ferguson. Miles de personas han participado esta semana en las manifestaciones contra el asesinato por parte de la policía de Michael Brown, un Amy joven afroestadouniGoodman dense que estaba desarmado, en el barrio de Ferguson, en St. Louis, Misuri. Las manifestaciones ocurrieron en la Avenida West Florissant, en Ferguson. A 6,5 kilómetros al sur del epicentro de las protestas, en la misma calle, en la tranquilidad del Cementerio de Calvary, yacen los restos de Dred Scott, un hombre que nació esclavo y que se volvió famoso por haber luchado ante la justicia para obtener su libertad. El fallo del caso de Scott, emitido en 1857, fue ampliamente considerado el peor de la historia de la Corte Suprema de EE.UU. La Corte falló que los afroestadounidenses, esclavos o libres, jamás podrían ser ciudadanos. Dred Scott nació en la esclavitud en Virginia alrededor del año 1799 (el mismo año en que murió el Presidente George Washington, un conocido propietario de esclavos de Viriginia). El dueño de Scott se mudó a Virginia y lo llevó a Misuri, un estado esclavista. Fue vendido a John Emerson, un cirujano del Ejército de Estados Unidos. En 1847, Scott entabló una demanda contra Emerson ante un tribunal de St. Louis para exigir su libertad. Scott y su familia ganaron el juicio y su libertad en primera instancia, pero esta decisión más tarde fue revocada por la Corte Suprema de Misuri. El caso luego pasó a consideración de la Corte Suprema de Estados Unidos. En el fallo de la Corte, el presidente, Roger Taney, defensor de la esclavitud, escribió: “Un negro libre de raza africana, cuyos ancestros fueron traídos a este país y vendidos como esclavos, no es un ‘ciudadano’ en el sentido en que lo establece la Constitución de los Estados Unidos”. Fue así que la corte falló que todas las personas afroestadounidenses, libres o esclavas, no eran ciudadanos y jamás lo serían. El fallo también declaraba inconstitucional el Compromiso de Misuri, un acuerdo que convertía a Misuri en estado esclavista, pero establecía que los territorios del norte de Estados Unidos, un país que experimentaba una rápida expansión, serían territorios libres donde la esclavitud estaría

prohibida. El fallo del caso Dred Scott abrió estos nuevos territorios a la esclavitud y fue considerado una victoria para los estados esclavistas del sur. La decisión sorprendió a todo el país. Abraham Lincoln invocó la decisión en su famoso discurso conocido como “Casa dividida”: “Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie. Creo que este gobierno no puede continuar de forma permanente siendo mitad esclavo y mitad libre”, afirmó. El fallo Dred Scott ayudaría a que Lincoln fuera elegido presidente y contribuiría a empujar al país a la guerra civil. El catedrático john a. powell (que escribe su nombre en minúscula) dicta cursos sobre Dred Scott. powell es profesor de derecho y estudios afroestadounidenses de la Universidad de California, Berkeley, y considera que existe un vínculo entre ese terrible fallo y los problemas que atraviesa actualmente Estados Unidos. Él me dijo: “Aún no hemos reconocido plenamente a los negros y a otras personas como ciudadanos plenos, como personas plenas”. Las manifestaciones en Ferguson surgen en parte, según afirma, a que “la comunidad negra tiende a sufrir en forma excesiva el control policial y está desprotegida”. Ferguson simboliza las profundas divisiones raciales que persisten hoy en día en Estados Unidos. Desde la década de 1980, la ciudad ha pasado de tener una población mayoritariamente blanca a una mayoritariamente negra. El Pastor Michael McBride, de Berkeley, California, ha estado en Ferguson organizando a la comunidad tras el asesinato de Michael Brown. Parado de pie a tan solo unos metros de un vehículo militar Humvee, afirmó que la violencia policial sistémica es consecuencia del “miedo irracional a los hombres de raza negra…Y si le temen tanto a los hombres negros, no deberían ser policías en las comunidades negras”. Mientras tanto, los habitantes de Ferguson siguen exigiendo justicia para Michael Brown. Dred Scott perdió el juicio ante la Corte Suprema de Estados Unidos en 1857, pero con el tiempo ganó su libertad de otro dueño. Lamentablemente, murió de tuberculosis un año más tarde, en 1858. A pocos kilómetros del lugar donde yacen sus restos, en medio de la nube de gases lacrimógenos, aún resuena el eco de su vida y de su lucha. Amy Goodman, periodista, con la colaboración de Denis Moynihan

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de noviembre del 2014

El artista español cimenta su reputación con una de sus producciones más personales Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LAS VEGAS

n año después de haber sido celebrado como Persona del 2014 en los Grammy Latinos, Miguel Bosé regresó a la misma ceremonia y a la misma ciudad de Las Vegas, pero esta vez para interpretar un tema en el evento dedicado a Joan Manuel Serrat que se efectuó una noche antes del evento de premiación, así como para presentarse durante la gran noche de entrega. “Fue un honor poder participar en lo de Serrat, porque él es un mito viviente que me ha aportado muchísimo; y en el Grammy mismo, aparecí al lado de Pepe Aguilar para cantar con él ‘Siempre en mi mente’, un tema de Juan Gabriel que formó parte del ‘Unplugged’ del mismo Pepe”, nos dijo el residente de Madrid en la misma suite donde habíamos entrevistado un día antes a otro artista de la Madre Patria, Pablo Alborán. Además de estas dos participaciones musicales, Bosé llegó a la Ciudad del Pecado con un trabajo nuevo bajo el brazo; se trata de “Amo”, un disco inédito en estudio cuyo nombre podría referirse al innegable liderazgo que tiene todavía en el mundo de la música latina (como si se tratara de un sinónimo de “Rey”), pero que según él mismo alude simplemente a la conjugación del verbo amar. “Cuando se escucha la canción del mismo nombre que viene aquí, se entiende el significado, porque es una canción que habla de adorar el saber y la belleza, y que muestra mi disposición para descubrir y dejarse maravillar”, precisó el vocalista. “El álbum engloba la filosofía de lo que soy después de tantos años, porque su portada misma se en-

cuentra basada en conocimientos que he ido acumulando desde niño, como las matemáticas, la física, la astrofísica, la biología marina, la arquitectura y la literatura. Cuando se les suma, se obtiene como resultado lo que han sido mis intereses y lo que soy yo”, agregó. Y si bien el tema “Libre ya de amores” puede sonar contradictorio con tanto derroche de pasión, el entrevistado señaló que se refiere a una situación romántica puntual. “Estar así es el estado más divertido y más fantástico de todo el proceso del enamoramiento, cuando has cerrado una jornada y no tienes nada por delante”, explicó. “Mientras estás en una relación, siempre estás mirándote la espada, preocupándote por lo que pasa, tratando de acordarte del cumpleaños o del aniversario; es decir, de cosas terribles que nos imponemos. En cambio, cuando sales de eso, puedes ir a cenar con tus amigos o hacer lo que se te ocurra”. Con noviazgo o sin él, Bosé tiene ahora a muchos a los que entregar cariño, ya que, como él mismo lo reveló hace varios meses, cuenta actualmente con cuatro hijos. “Eso es el verdadero amor; no demanda nada a cambio, pide sólo la voluntad y acaba siendo toda tu vida”, nos comentó. “Cuando pasa algo así, das mucho más de lo que das cuando te exigen”. En círculos españoles, la canción del disco que está despertando más comentarios es “Sí se puede”, una crítica al gobierno de turno en plan ‘dance’ que los entendidos en la materia reconocen como una alusión al proceso de privatizaciones que se está viviendo por allá. “Es un tema sobre el momento actual, pero es muy cínico, porque

no usa el eslogan en el plan positivo habitual, sino de modo negativo, para decir que no deberían estar haciendo estas barbaridades, pero que a pesar de ello las están haciendo; es como la otra cara del discurso”, dijo. “Y es que, lamentablemente, se puede destrozar a un país fácilmente”. Algunos han dicho que ésta es una incursión conveniente de Bosé en la ‘canción-protesta’, cuando lo cierto es que el intérprete de “Don Diablo” ha hecho ya varias cosas semejantes. “En todos mis álbumes aparece por ahí en unas dos composiciones lo que yo llamo la musa del telenoticiero, relacionada a situaciones que no quisiera que existieran, pero que sientes que tienes que denunciar, apuntar y subrayar, como ha pasado con los desplazados, la guerra, el terrorismo y el medio ambiente. Trato de escapar de esas canciones, pero no puedo”, detalló. También hay una composición en inglés, llamada “I Miss Your Face”, que se encuentra dedicada a su desaparecido padre, el famoso torero Luis Miguel González, alias ‘Dominguín’. “Toda mi discografía ha sido lanzada en dos o tres idiomas”, recordó el entrevistado. “Sin embargo, en la actualidad, los asuntos de la lengua ya no son tan relevantes, por lo que la canción que mencionas nació así y así será escuchada”. Los que anhelan el regreso de este divo a tierras californianas tendrán que esperar hasta el próximo año, ya que las fechas específicas del tour correspondiente a “Amo” se anunciarán de manera oficial dentro de unas semanas. “La gira empieza en mayo en México, y me parece que el turno de Los Ángeles será en septiembre u octubre”, adelantó. AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

Por MARK SWED LOS ANGELES TIMES

GUSTAVO DUDAMEL EN LA MIRA

Luego de cinco años como director de la Filarmónica de L.A., ¿qué sigue?

LOS ANGELES TIMES

ace cinco años, cuando Gustavo Dudamel, un tipo de 28 años de edad con cabello espeso y una presencia magnética en el podio, se convirtió en el director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, causó revuelo en el mundo de la música clásica. Ante la insistencia del artista venezolano, las puertas del Hollywood Bowl se abrieron a la comunidad, ofreciendo entradas gratuitas para todos. Después, tuvo una cálida práctica con los jóvenes de la Orquesta Juvenil de Los Ángeles, un grupo inspirado y fundado por Dudamel, y dirigió a la Filarmónica de Los Ángeles, a los maestros de coro y a los solistas vocales estelares en una presentación exuberante de la Novena Sinfonía de Beethoven. “El Dude”, como lo llaman cariñosamente, difundió fácilmente el júbilo de la famosa “Oda a la Alegría” de Beethoven, como si se tratara de esparcir mantequilla sobre el pan. El estado de ánimo en Cahuenga Pass parecía el de un mitin victorioso. El concierto fue noticia de primera página. En palabras del anterior director de la Filarmónica de Los Ángeles, Esa-Pekka Salonen, Dudamel no sólo es “un animal de conducción”, sino que también es algo así como un salvador, un símbolo que ha logrado mejorar la calidad musical y su contacto con toda la sociedad. Sin embargo, a pesar de esa genuina emoción, la interprestación de la Novena Sinfonía de Beethoven no fue grandiosa. La sinfonía en ocasiones cambiaba de un momento emocionante a otro. El sentido de la oportunidad es lo que importaba en ese momento, lo mismo que el ilimitado potencial de Dudamel. Ahora, después de cinco años y a mitad de su contrato de 10 años con la Filarmónica de Los Ángeles, ¿qué es lo que sigue para Dudamel? En un principio, hubo escepticismo razonable, pero no de parte del propio Dudamel. Aunque en algún momento sintió un poco de angustia, Dudamel insistió en que

EFUSIVO. El músico venezolano Gustavo Dudamel cumple con su compromiso al frente de la Filarmónica de Los Ángeles.

la música era un derecho humano y dijo que él quería hacer que la música llegara a la vida de la mayor cantidad de personas posible, jóvenes o mayores, privilegiadas o no. En todo momento odió la idea de que se le considerara “un salvador”. Pero también hubo una duda razonable. Dudamel parecía simplemente demasiado bueno para ser real, especialmente para los críticos de la Costa Este. La grandiosidad de su talento y su

técnica musical no estaban en duda; los músicos de la orquesta se encontraban entre aquellos que le demostraron su más alta consideración. Pero los tipos llamativos no necesariamente envejecen bien. Claramente, él podía inspirar, ¿pero podría dirigir? Los salvadores tienden a dejar de crecer una vez que empiezan a predicar. ¿Cuál era la capacidad de Dudamel para el crecimiento? No hay ningún cálculo musical

para evaluar esa pregunta. Incluso puede cambiar de una temporada a otra, de un mes a otro. Pero Dudamel ha mostrado un crecimiento excepcional, especialmente desde el inicio de este año. Este verano, por ejemplo, mientras dirigía la Quinta Sinfonía de Beethoven en el Hollywood Bowl, ofreció una dirección maravillosa. Esa vez hubo menos proximidad, pero más urgencia. Olvídense de la alegría infantil esparciendo júbilo para el disfrute de todas las

personas. Aquí, Dudamel estuvo dirigiendo como alguien explorando a través de los detalles y de la agitada narrativa psicológica. En esta ocasión, Dudamel se esforzó por revelar las profundas motivaciones de Beethoven al producir el triunfo del tormento. Esta presentación ofreció, por lo menos, una buena insinuación de su grandeza. Y así mismo lo hizo en la realización de otra quinta sinfonía, esta vez la de Mahler, con la cual Dudamel abrió su sexta temporada de conciertos en el Walt Disney Concert Hall. La sinfonía hace el mismo viaje que la de Beethoven, de la angustia a la euforia, pero en una escala mucho más grande y a través de un camino lleno de preocupaciones. En lo que bien pudo haber sido su presentación más penetrante con la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, Dudamel fue capaz de ir más allá y traer vívidamente los caracteres individuales de las frases de Mahler y lidiar con las dudas más profundas y sin respuestas de la sinfonía. Sólo necesitas comparar esta quinta sinfonía con una nueva grabación de la séptima sinfonía de Mahler, que Dudamel realizó a principios del 2012 junto con su otra orquesta, la Simón Bolívar de Venezuela. Acababa de terminar una hazaña sin precedentes, de un mes, en donde dirigió ciclos de las nueve sinfonías épicas de Mahler en Los Ángeles y Caracas, dividiendo las partituras musicales entre la Filarmónica de Los Ángeles y la Filarmónica Simón Bolívar. Su cautivadora presentación en vivo de la sinfonía más problemática del compositor, conocida como “Canción de la Noche”, grabada en Caracas, está impregnada con los extremos emocionales de la séptima sinfonía. Pero comparada con la reciente quinta sinfonía de Dudamel, esto sigue siendo Mahler de forma cruda e inmoderada. En cierta medida, los factores que han obligado al desarrollo rápido de Dudamel deben de ser inventados, pero sobresalen tres. El primero y probablemente el más importante ha sido su residencia en Los Ángeles, en donde

le han dado permiso para tomar riesgos y aprender de sus errores. En sus 17 años bajo la dirección de Salonen, la Filarmónica de los Ángeles se había convertido en la orquesta principal más aventurera en la Tierra. Tenía la invaluable atracción del Disney Hall. Salonen hizo de esto un fabuloso y flexible conjunto, con un apetito inusual por la nueva música y los sorprendentes nuevos retos. Dudamel aceptó el proyecto como un niño en una dulcería de la Filarmónica. Quería hacer todo, ya sea el repertorio sinfónico estándar o cualquier tipo de música nueva, de ‘avant-garde’ a pop. En su primera semana de conciertos como director musical del Disney, en otoño del 2009, dirigió dos presentaciones mundiales importantes -“City Noir”, de John Adams, y “Su”, de Unsunk Chin-, un concierto para los instrumentos de boca y su orquesta. Ambos han llegado a ser ampliamente realizados y ambos han sido grabados recientemente por otros conductores y orquestas. Ahora, su compromiso con la nueva música es tal que supera a la de cualquier otro grupo no especializado, por su compromiso con compositores vivos.

Dudamel, el ambicioso

Los Ángeles ha sido un lugar donde Dudamel ha podido experimentar en otras formas. Bajo Salonen, la orquesta se había convertido en pionera del montaje de festivales y del desarrollo de óperas inventivas, y Dudamel ha subido la apuesta con proyectos cada vez más ambiciosos. Su festival de mascotas ha sido la música de las Américas y de los estadounidenses. Ha presentado las tres óperas de Da Ponte de Mozart en el Disney Hall y presenció la premier de la ópera más reciente de Adams, “El Evangelio de acuerdo a la otra María”, otra comisión de la Filarmónica de Los Ángeles. Al haber tocado en orquestas desde su juventud y dirigido las orquestas en El Sistema de Venezuela, Dudamel llegó a

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

17 Los Ángeles bien preparado. En el 2007, dos años antes de hacerse cargo de la Sinfónica de Los Ángeles, comenzó un trabajo de cinco años como director principal de la Sinfónica de Gotemburgo en Suecia. Esto lo hizo para acostumbrarse a dirigir una orquesta profesional, así como para aprender un nuevo repertorio fuera de la luz de los reflectores. Aún así, las primeras presentaciones de Dudamel en Los Ángeles exhibían un sorprendente carácter interpretativo. Normalmente, Dudamel llegaba a los primeros ensayos habiéndose memorizado incluso las partituras más grandes y más complejas,

que obsesivamente repasaba una y otra vez en su mente, como una forma de ejercicio mental. Pero muchas veces, cuando realizaba una pieza por primera vez, intentaba algo diferente en cada show. A menudo, lo que no funcionaba el jueves por la noche sí funcionaba el domingo por la tarde. La capacidad para tomar riesgos y aprender de los errores es necesaria para un genio. Dudamel es un gran tomador de riesgos y un aprendiz muy veloz. Por otra parte, Venezuela ha fomentado la madurez de Dudamel en una forma muy diferente. A medida que crecía su fama internacional, Dudamel se convirtió cada vez más en un símbolo internacional para El Sistema y una amada superestrella en su casa, acosado por las jovencitas adolescentes y reclutado por el gobierno venezolano (el cual respalda el presupuesto anual de más de $100 millones de dólares de El Sistema) para las funciones y celebraciones nacionales oficiales. Pero con Venezuela en problemas, las políticas venezolanas han hecho que la vida

sea difícil para él. Es culpado por cualquier cosa que hace o dice o que no hace o no dice, ya sea por aquellas personas que apoyan y confían en el gobierno socialista de Nicolás Maduro o por aquellas personas que culpan al presidente por el caos económico del país y por los abusos a los derechos humanos. Dudamel no se ha separado del mismo gobierno, pero ha hablado en favor de la no violencia y de la libertad de expresión y de reunión. Su posición ha sido la de poner su fe en El Sistema, que consiste en un grupo de músicos jóvenes que crecieron juntos y tocan música juntos, sin importar las diferencias políticas o sociales que puedan tener. Sin embargo, las emociones están exaltadas, y Dudamel ha perdido amigos y ha creado enemigos. La nueva gravedad y urgencia en su música de Beethoven y Mahler no puede dejar de estar relacionada con su nuevo concepto de un mundo menos rosado. Por último, está la nueva adquisición de la sofisticación europea de Dudamel. Aunque se ha convertido en uno de los directores de orquesta más buscados, limita sus apariciones a sólo un puñado en las principales o favoritas orquestas del extranjero, con la mayor parte de su atención

DUDAMEL & CAPUÇON JUNTOS Cuándo: 28 y 29 de nov., 8 p.m. 30 de nov., 2 p.m. De qué se trata: La Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Gustavo Dudamel, acompañará al maestro del cello Gautier Capuçon. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S Grand Ave., LA. Admisión: $26 - $212 Inf.: LAPhil.com dirigida hacia la Filarmónica de Viena y la Filarmónica de Berlín. Se está rumorando que Dudamel es uno de los candidatos para dirigir la Filarmónica de Berlín cuando Simon Rattle la deje en el 2018. Viena no tiene un director de música, pero Dudamel acaba de terminar una residencia de un mes con la orquesta, en una gira por Europa y Asia. Durante un concierto en el que lo escuché dirigir en Viena, Dudamel encontró la esencia de la Filarmónica de Viena, como si fuera un chef inventivo sacando ingredientes naturales del sonido vienés, en formas en las que nunca nadie lo había pensado hacer. Los músicos, a menudo arrogantes, parecían haber encontrado el éxtasis. Por supuesto, sería temerario predecir los próximos cinco años de Dudamel. El perder su niñez, por no decir nada de su dudeísmo, no significa que ha perdido su encanto. Es joven y energético, y probablemente se sentirá tentado por desafíos locos y tomará grandes riesgos. Ahora, todos tenemos nuestras piezas favoritas que nos gustaría verlo interpretar.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

UNA LECCIÓN DE VIDA Alan Tenenbaum plasma sus vivencias como cuadriplégico en una novela

PLAN B EN CONCIERTO

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 28 de nov., 8 p.m. De qué se trata: La banda de bachata urbana Plan B regresa a Los Ángeles para complacer a sus fans en un concierto donde no vale quedarse sentado. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

u abuelo paterno llegó a la capital de Guatemala tras escapar del Holocausto en Polonia, como único sobreviviente de una familia judía exterminada por los nazis. Dos generaciones después, otro miembro del clan se vería enfrentado a un drama mucho más personal, pero igualmente complejo. Y es que en el 2008, luego de un clavado mal calculado en una piscina, Alan Tenenbaum, de 26 años, sufrió una grave lesión medular que lo dejó en una silla de ruedas y cambió por completo su vida. Sin embargo, lejos de dejarse derrotar por las circunstancias, el joven centroamericano emprendió un proceso de rehabilitación que incluyó una estadía en el Hospital Jackson Memorial de Miami y que se plasma ahora en “En la silla de Morfeo”, una novela autobiográfica que puede conseguirse en formato físico y digital a través de Amazon.com y en su página alantenenbaumw.com. “La intención era transmitirle una buena actitud a la gente, porque a muchos les gusta ahogarse en un vaso de agua”, le dijo el nuevo autor a ¡BRAVO! desde su ciudad de residencia. “Quise compartir mi historia por medio de una novela entretenida en la que se mezclaran los sueños con la realidad y que brindara a la vez algunas lecciones, para que los lectores se inspiren un poquito”. Tener que recordar lo sucedido durante el proceso de creación no fue doloroso. “No sé por qué, pero

FOTOS: CORTESIA

CUMBIA DE LA BRAVA

CORTESÍA

ESPINOZA PAZ EN EL NOKIA

ESCRITOR. Alan Tenenbaum es un gran ejemplo de superación.

desde el principio de mi accidente, yo tomé todo de una manera muy tranquila, pese a que una lesión medular representa un cambio de 180 grados, al menos hasta que aprendes las mañas necesarias para lidiar con ella”, detalló. “Claro, que como digo en el libro, hubo un momento en el que llegué a pensar en suicidarme, porque me sentía como una carga para mi familia; pero eso acabó cuando empecé a ir a un psiquiatra y a trabajar nuevamente, gracias a una compañía de publicidad que me dejó trabajar desde mi casa”, agregó el entrevistado, quien no evitó hablar en las páginas de situaciones que podrían ser controvertidas, como las opciones sexuales que tiene una persona como él y el uso de la marihuana como instrumento curativo. En enero del 2013, Alan se vio obligado a renunciar a este trabajo para poder dedicarse realmente al libro, que tenía muy aban-

donado; luego de seis meses, ya tenía el primer borrador, y empleó el resto del año para editarlo y elaborar el arte gráfico que lo acompañaría con la ayuda de amigos, porque no quería trabajar con una editorial específica. “Más allá de lo emocional, lo más difícil para mí fue la escritura misma, porque nunca he tenido buenos hábitos de lectura”, nos explicó el guatemalteco, quien además de estar actualmente metido en la promoción de la novela, ha descubierto un campo nuevo de desarrollo: el de las charlas motivacionales. “Y eso ha sido una cosa más que nunca pensé hacer, porque siempre me resultó difícil hablar en público”. “La conclusión es que la actitud positiva te lleva mucho más lejos que la negativa, te enfrentes al problema que te enfrentes”, concluyó. “No vale la pena quedarse estancado; hay que evolucionar”.

Cuándo: 29 de nov., 8 p.m. De qué se trata: El cantautor mexicano regresa al teatro que vio su primer ‘sold out’ en Los Ángeles. El romántico cantante de “El próximo viernes” y “Por qué la engañé” estará interprentando todos sus éxitos. No te lo puedes perder. Dónde: Nokia Theatre 777. Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015. Admisión: $34.75 - $199.75 Inf.: ticketmaster.com

EQUIS, HABITÁCULO DESIGUAL

Cuándo: Hasta el 30 de noviembre De qué se trata: Este es el último fin de semana de la obra teatral Equis, del género tragicomedia, que funciona como espejo para el espectador, ya que se enfoca en temas cotidianos de la vida en pareja. La puesta en escena que se presenta este sábado y domingos es dirigida y protagonizada por Jorge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, Dan Lopecci y Marcela Hyasu Macias Castillón. Dónde: Teatro The Complex. 6476 Santa Monica Blvd., Hollywood Admisión: $20 Inf.: 818.232.6114

Cuándo: 29 de nov., 8 p.m. De qué se trata: Fiesta de cumbia con la Internacional Carro Show, Grupo Fakktor 714, Grupo K-Tal, Eskandalo, DJ JS MagoMix y Sonido Rumbandela. Dónde: Salón Lázaros. 1951 S Vermont Ave., LA. Admisión: $30 Inf.: 213.744.1064

PATINAJE SOBRE HIELO

Cuándo: Toda la temporada hasta enero De qué se trata: Viaje en Metro hasta la pista de hielo de las fiestas en Pershing Square y disfrute del clima único del Centro de LA. Disfrute de las sesiones regulares de patinaje y actividades especiales para familias, aficionados a bailar, solteros y muchos más. Pueden traer sus propios patines o rentar unos por $3. Si muestras una tarjeta válida TAP puedes recibir 1 dólar de descuento. Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St, LA. Admisión: $9 Inf.: 213.847.4970

MARIACHI VARGAS DE TECATITLÁN

Cuándo: 4 de dic., 7:30 p.m. De qué se trata: La famosa agrupación Mariachi Vargas de Tecatitlán regresa con lo mejor de su repertorio para poner a vibrar a su fanaticada. Interpretará todos los clásicos y temas de su propia inspiración. Dónde: Valley Performing

Arts Center.18111 Nordhoff Street, Northridge, CA Admisión: $67.50-$82.00 Inf.: ticketmaster.com

MOLOTOV EN CONCIERTO

Cuándo: 7 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La banda mexicana de rock Molotov explotará su fuerza y ritmo musical en la ciudad de Santa Ana, luego de triunfar en los Grammy Latinos. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704 Admisión: $30 Inf.: ticketweb.com

EL CASCANUECES

Cuándo: 29 de nov., 2 p.m. De qué se trata: Llega la época festiva de la Navidad y ésta no sería la misma sin las presentaciones de El Cascanueces, un montaje musical para la familia. Dónde: Arcadia Performing Arts Center. 188 Campus Drive, Arcadia. Admisión: $46-$55 Inf.: 909.607.1139

UNA VELADA CON CARLOS SANTANA

Cuándo: 1 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Tras su actuación en los Grammy Latinos, Carlos Santana ofrecerá un encuentro con sus fans y el popular actor de Hollywood Cheech Marin. Además, estará firmando su libro para los que lo adquieran ese día. Dónde: The Orpheum Theatre. 842 S. Broadway, Los Ángeles, CA 90014 Admisión: $40 Inf.: 213.228.6254

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-237-4290 LINEAR HOME LOANS

FARMERS & MERCHANTS BANK 3.625 2.625 4.000 3.125

1.500 1.750 1.500 1.250

20% 20% 20% 20%

$1393 $1393 $1393 $1393

3.818 3.019 4.153 3.084

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

NMLS# 537388

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-284-9121

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 4.015 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.850 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.940 5/1 ARM 2.625 0.000 $1768 20% 2.837 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.874 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

CA DRE#01840960

888-693-9875 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP http://www.MDLquote.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $0 20% 3.876 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.020 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA 94597

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Tipo

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

CA BRE#01736620

APR

800-967-3020 AIMLOAN.COM

866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING

IPL MORTGAGE

Pago Inicial

http://www.linearhomeloans.com

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Honorarios

3.875 3.000 2.750 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20%

$0 $0 $0 $0

3.876 3.001 2.760 3.251

Local lender with the most competitive rates! Call Today!

NMLS# 1065732

LIC.# 413-0477

866-442-9457/866-309-3461 http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 20% 3.704 3.500 2.000 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.869 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.847 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.647 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

866-701-5539

CA DRE 1323980

Calcule su pago de hipoteca

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.750 2.625

1.500 0.750 1.875 1.000

20% 20% 20% 20%

$1800 $1800 $1800 $1800

3.839 3.142 3.940 2.863

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

TASAS HIPOTECARIAS

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.10

3.30

3.21

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.13

3.32

3.22

INTERNET @

Last Year

4.39

3.42

3.28

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/19/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de noviembre del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOY ES

El nítido sonido de Beats Estos auriculares inalámbricos ofrecen la calidad de sonido que hizo famoso a Beats by Dr. Dre, sólo que estos son sin el cable. Los controles en el auricular te permiten cambiar las pistas sin tener que hacerlo en el reproductor de música. Beats “Wireless” te da diez horas de batería y son fáciles de cargar con cualquier puerto USB. Estos auriculares inalámbricos también vienen con un cable que se puede conectar por si lo prefieres. Lo puedes encontrar en Frys.com

Precio sugerido: $229.00

Auriculares inalámbricos Plantronics BackBeat FIT Esta es otra alternativa más económica, pero eso no quiere decir que no sea de gran calidad. Estar saludable es algo que muchos quieren hoy ahora. Y los ejercicios son la base fundamental, pero para eso necesitamos estar cómodos y al día. Escuchar música mientras haces ejercicio es lo más relajante, pero lo es más si te deshaces de los cables al ejercitarte o al hablar por tu teléfono inteligente. Cualquiera que sea tu entrenamiento, el brazalete, flexible y reversible anti-sudor, protege tu Smartphone mientras estás en movimiento y al finalizar almacena tus auriculares. Búscalo en radioshack.com o tiendas.

VIERNES NEGRO

Es el día que esperabas, así que no desaproveches las ofertas en las tiendas o el lunes cibernético Para que no te quedes incomunicado ¿Te ha pasado que cuando más quieres utilizar tu teléfono celular es cuando te quedas sin batería? Seguramente sí y lo peor es que a veces no tienes un lugar dónde enchufarlo para cargarlo. Eso ya no te pasará nuevamente, pues la batería de alimentación digital portátil 2600mAh te saca del apuro. Es compatible con cualquier teléfono inteligente o dispositivo que se puede cargar a través de USB. Y lo mejor es que hasta tiene una linterna LED para situaciones con poco iluminación. Es muy fácil de llevar a donde quieras. Incluye cable micro USB. Búscalo en RadioShack.com.

Precio sugerido: $31.99

Precios sugerido: $129.99

El aroma con clase Las chicas esperan casi siempre un perfume de regalo. Los gustos son diferentes, así que debes tener una idea si piensas regalar uno. Pero aquí te podemos sugerir un regalo lleno de frescura, elegancia y vitalidad de la inspiración Dolce & Gabbana. Dolce es una suave mezcla, femenina de flores Amaryllis Blancas. Disfruta de este lujoso set de regalo que incluye un 2,5 oz Eau de Parfum en spray, una loción corporal de 3,4 oz y un gel de ducha 3,4 oz. Las compras de más de $50 por internet no cobran el envío a la casa. Lo puedes encontrar en Macys.com

Mini cámara Sharper Esta pequeña cámara es ideal para documentar tus aventuras , pues es un dispositivo de acción. Es resistente al agua e ideal para las actividades deportivas. Contiene un kit de montaje para sujetarlo a tu casco, la bicicleta o donde lo quieras colocar, y para eso se pueden utilizar sus correas de presión. Ofrece video digital HD de 720P y la cámara es de 5.0 megapíxeles con pantalla a color y zoom digital de 4x. Tiene batería recargable de li-ion compatible para PC y MAC. Presenta micrófono incorporado y ranura para tarjeta micro SC y USB. Lo encuentras en Macys.com

Precio sugerido: $69.99

Con clase y elegancia Las tiendas JC Penney están implementando una línea exquisita de utensilios para la cocina. Esta linea de 16 de piezas denominada Bella tiene un precio original de $100, pero para este 27 y 28 de noviembre lo puedes comprar por casi la tercera parte si estás temprano en la tienda que estará abierta hoy viernes desde la 1 p.m. hasta toda la noche. Los precios en JCP.com puede variar.

Tan grande como esperabas El Sharp LCD de 70” forma parte de la línea 3D de televisores AQUOS ® LED inteligente. Es un modelo de clase 69 1/2” diagonal con bisel de aluminio, 1080p y panel LED. Es uno de los modelos con la imagen más vibrante y natural pueda haber visto. Se puede conectar vía Wi-Fi y su interfaz de usuario intuitiva SmartCentral le permite acceder y descargar las aplicaciones más populares como Netflix, Skype, Youtube, Facebook o navegar por Internet, todo sin interrumpir lo que estás viendo. Lo puedes encontrar en Frys.com o en sus tiendas.

Precio sugerido: $997.00

Viste tu cama por dentro La linea hogar de JCPenney ofrece estas exquisitas cobijas para aguantar el frío de la temporada. La puedes encontrar en tonos sólidos o estampados. Y lo mejor de todo es que no importará el tamaño de extensión, porque algunas estarán al mismo precio económico. Otras varían de precio desde menos de 12 dólares. La oferta es válida el 27 y 28 de noviembre. En la tienda a partir de las 1 p.m. este viernes y en JCP.com el modelo y precio puede variar.

Precio sugerido: Desde $11.99 hasta $119.99

Precio sugerido:

$29.99

Precio sugerido: $117 Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

RETRATO DE UNA BATALLA CASERA Ernesto Quintero se enfrenta al ALS de su hermano con un documental

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

no de los fenómenos más interesantes de este año que se va fue generado por el “desafío del balde de agua helada”, convertido en una moda que todos seguían seguir, pero que poseía un trasfondo realmente benéfico, destinado a recaudar fondos para la investigación de una enfermedad muy grave que pocos parecen todavía conocer: la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), o ALS por sus cifras en inglés. Hasta el momento, la víctima más célebre de este mal es Stephen Hawking, el aclamado científico inglés que es ahora mismo objeto de una película en cartelera, titulada “The Theory of Everything”; pero, en el plano latino, la comunidad de Los Ángeles ha tenido recientemente la oportunidad de conocer un caso más cercano debido a las proyecciones que se han estado haciendo del documental “A Sacred Journey”. Lo que se ha podido ver hasta el momento es una versión abreviada que se espera completar a tiempo para participar en el próximo Festival de Cannes, programado para mayo del 2015. Este es un trabajo dirigido por Ernesto Quintero, quien nació en el Sur de California, pero cuyos padres son de Autlán, en Jalisco, y que decidió contar a través de las imágenes la historia de su hermano Juan, quien fue diagnosticado con la enfermedad hace

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/310-504-3000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-25-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

First Credit Bank West Hollywood & Irvine NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 310-273-2500 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74 3-Sep 10-Sep17-Sept24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov

NA NA

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.5

0.0

NA NA

0.70

Source: Bankrate.com 2014

3-Sep 10-Sep 17-Sep 24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/24/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com CORTESIA

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

UNIDOS. Ernesto Quintero al lado de Juan, quien sufre de este mal.

10 años, y que actualmente tiene el 97% del cuerpo paralizado. “En primer lugar, la idea detrás de esta película era darle un homenaje a mi hermano, para que supiera que todo esto no ha sido su culpa ni ha dependido de las decisiones que ha tomado en la vida; pero también me interesa llamar la atención sobre esta enfermedad, para que se sepa que hay que hacer algo al respecto”, nos dijo Ernesto. “Por otro lado, ha servido para dar a conocer la labor de los proveedores de cuidados de salud, a través de una campaña promovida por la compañía Clorox, que también nos está ayudando a recaudar fondos”, agregó el joven director. “Y, finalmente, es un retrato de los esfuerzos de la comunidad, porque cada año hacemos en Lincoln Heights un evento al que

acuden muchos de los vecinos”, comentó. Registrar lo que le pasa a su hermano no ha sido fácil; de hecho, en los dos primeros años de la enfermedad, Juan se negaba a ser filmado, porque pensaba que eso era como un decreto de muerte, y en los últimos, le dio vueltas a la idea de abandonarlo todo, hasta que decidió permanecer aquí “tras descubrir que no es sólo un cuerpo, sino también un espíritu”, como lo señala Ernesto. El mismo Ernesto no es un improvisado; antes y después de iniciar este proyecto, trabajó en documentales y programas televisivos, y entre el 2012 y el 2013, fue camarógrafo de la gira de Jennifer López. “Fue interesante, pero la verdad es que prefiero trabajar en historias que resulten más personales, como ésta”, confesó.

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.663 0.667 0.957

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.23

0.85 0.85 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HORIZONTALES

1. Relativo a las horas del mediodía. 9. (Rudolf, 1858-1913) Ingeniero alemán, que inventó el motor que lleva su nombre. 10. (Botella de ...) Condensador eléctrico formado por una botella de vidrio forrada, interior y exteriormente, de hojas de metal. 12. Dejaré de hacer algo. 13. Hombre que en ciertas regiones de Asia cuida, guía y doma un elefante. 15. (El) Hermosa localidad de la provincia de Río Negro, en Argentina. 17. Preposición inseparable “en virtud de”. 18. Dios egipcio del sol. 19. Dio agua a las plantas. 21. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 23. Especie de cerveza inglesa. 24. Comida que se toma por la noche (pl.). 27. Uno con cuerdas. 28. Preﬁjo “dos”.

29. Unir dos piezas u objetos de modo que ajusten. 31. Terminación de aumentativo. 32. Tomé para mí. 33. Leño grueso que, arrimado a la pared del hogar, conserva la lumbre. 34. Aplauso ruidoso que colectivamente se tributa a alguien o algo. 38. Descantillar menudamente con los dientes. 40. Signo de la multiplicación. 41. Monte y promontorio de Grecia. 44. Instrumento de viento parecido a una trompeta de tubo en forma de cayado, que usaron los romanos. 45. Preparar las eras para sembrar. 46. Apócope de santo. 47. Elevan con cuerdas.

VERTICALES

1. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 2. Padre de Jasón, jefe de los argonautas.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. 4. 5. 6. 7.

Impulsa con los remos. Aquilofoliáceo. No liberal. Preﬁjo “aire”. Labor en hueco sobre metales preciosos, rellena con esmalte negro. 8. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

9. Hermoseaba un lugar. 11. Eneágono. 14. Monumento egipcio cuadrangular, de forma de aguja piramidal. 16. Composición dramática y musical sobre asunto sagrado, que solía cantarse en cuaresma.

20. Nombre de la séptima letra. 22. Símbolo del galio. 24. En números romanos, “204”. 25. Símbolo del neptunio. 26. (Eisaku, 1901-1975) Político japonés, primer ministro entre 1964 y 1972. 29. Sentimiento profundo. 30. Carácter de escritura que empleaban los antiguos escandinavos. 35. Buey sagradoegipcio.

36. Número que en los planos topográﬁcos indica la altura de un punto. 37. Municipio español de Guipúzcoa. 38. Quita algo de una superﬁcie como raspando. 39. Pronombre demostrativo (fem.). 42. Cara, faz. 43. Arbusto papilionáceo de Africa y Asia parecido a la casia.

JAIME HA ESTADO INCREÍBLE. HA ESTADO MUY SÓLIDO Y NECESITAMOS QUE ÉL SIGA CON SUS GRANDES SALVADAS SI ES QUE QUEREMOS GANAR OTRO CAMPEONATO” LANDON DONOVAN, SOBRE SU COMPAÑERO JAIME PENEDO

GALAXY A UN PASO DE LA FINAL Los Playoffs FINAL DE LA CONFERENCIA DEL OESTE PARTIDOS DE VUELTA

SOUNDERS VS. GALAXY

Domingo, 6 p.m., ESPN /ESPN Deportes

JAD EL REDA Editor de HOY Deportes

ensándolo con cabeza fría, debo confesar que me preocupa el hecho que el portero del Galaxy, Jaime Penedo haya sido la figura del partido de ida de la Final de la Conferencia del Oeste, en el cual venció por la mínima diferencia a los Sounders de Seattle. Durante la semana, y no es para menos, se ha hablado mucho de su actuación, pero cuando ganas un partido por un solo gol y tu portero es la estrella, entonces algo no está bien. Galaxy y Sounders se disputan un puesto en la Final de la Copa MLS y por ahora los angelinos están arriba en la serie 1-0 luego de ganar en casa el primer juego entre ambos con gol

FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE

REVOLUTION VS. RED BULLS

Sábado, 12 p.m., NBCSN

de Marcelo Sarvas. En el segundo encuentro, Seattle será el local. Penedo tuvo una excelente actuación y hubo una jugada en particular que me dejó sorprendido, más que nada por la reacción del guardameta panameño. A los 19 minutos de la primera mitad, en un saque de banda –cerca del tiro de esquina- el balón le llegó a Obafemi Martins al corazón del área y este lanzó una semi-media volea. Penedo estaba bien parado y evitó el gol, pero el problema es que la reacción de la defensa fue tardía y Clint Dempsey disparó, pero para

suerte del Galaxy, Penedo salvó la secuencia. Las cosas no pararon allí, hubo dos ocasiones más en las que Penedo tuvo que exigirse al máximo y evitar la caída de su portería. La más clara fue nuevamente con Dempsey atacando por derecha y quedando mano a mano con ‘SanPenedo’ . El portero levantó el brazo y cacheteó la pelota que lo bañaba y ahogó el grito del gol de los visitantes. Penedo logró mantener en cero los tres palos en ocho partidos en la temporada regular y en lo que van los playoffs, tres veces. El gol por parte de los galácticos, que llegó por medio de Marcelo Sarvas, fue también con algo de suerte ya que la pelota fue desviada por un defensa. Esto no quiere decir que hay que quitarle meritos al Galaxy por el triunfo. El conjunto de Bruce Arena tuvo sus oportunidades de anotar: Robbie Keane empezando el partido falló en conectar un centro dentro del área. También

estuvo el disparo de Robbie Rogers que pasó muy cerca del poste derecho. Hay que contar sin duda, la más clara del partido, el tiro libre de Stefan Ishizaki, el esférico pegó en el palo superior dejando al portero de Seattle sin reacción. Finalmente y en el último suspiro del partido, Alan Gordon se perfilaba para pegarle a quemarropa al portero Stefan Frei, pero el delantero tardó casi un segundo de más y un defensa logró sacar a tiempo. Arena había hablado antes de que empezara la serie de la importancia de un equipo jugar en casa y sentir el apoyo de su afición, y es precisamente lo pasó en este juego de ida. En este cotejo ganó el conjunto angelino por el hecho de ser local, pesaron los cánticos de los aficionados y de lo ancho del terreno en el StubHub Center. Todd Dunivant del Galaxy no jugará por lesión, mientras que aún no se confirma la presencia de

Leonardo, por lesión. Seattle va completo. En la otra serie, en la costa del Este, entre los Red Bulls de Nueva York y el Revolution de Nueva Inglaterra, los de la Gran Manzana fueron sorprendidos en casa 2-1. Ahora Thierry Henry y su conjunto tendrán la muy difícil tarea de vencer de visita al equipo de Jermaine Jones. Al Revolution le bastaría un empate para pasar a la final.

JAYNE KAMIN-ONCEA / USA TODAY SPORTS

EN LA JUGADA

GETTY IMAGES

SEGURIDAD. Penedo es crucial en las aspiraciones del Galaxy para llegar a la Final de la Copa MLS.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

MÉXICO, BENEFICIADO CON SORTEO DE COPA AMÉRICA

FUTBOL POR TV

Málaga vs. Real Madrid 11 a.m., BeIN Sports/BeIN Sports en Español

Celta de Vigo vs. Eibar 11 a.m., BeIN Sports/ BeIN Sports en Español DOMINGO

Sevilla vs. Granada MLS SÁBADO

ras darse a conocer los grupos de la Copa América Chile 2015, la selección mexicana podrá celebrar haber salido beneficiada del sorteo, por lo que se augura una buena participación en la competencia que se llevará a cabo en junio y julio del 2015. México estará ubicado en el Grupo A, junto al anfitrión Chile, Ecuador y Bolivia, por lo que tendrá la ventaja de que no viajará tanto en un país conocido por localizarse desde el Trópico de Capricornio hasta la Antártida. El viaje más largo que el Tricolor hará en la primera ronda será de apenas dos horas de viaje, por lo que de instalarse en Santiago de Chile, podrá viajar a Viña del Mar y Rancagua en autobús. Ubicadas en las regiones centrales del país (Valparaíso, la región metropolitana de Santiago y la de O’Higgins), las ciudades sedes del Grupo A serán de gran ayuda para que México se instale como en Brasil 2014 en una de ellas y se enfoque más en prepa-

REUTERS/RODRIGO GARRIDO

MANUEL MEDINA Colaborador de HOY Deportes

Nueva Inglaterra vs. Nueva York 12 p.m., Univision D./NBCSN

Sin pintar como los favoritos para esta Liguilla, sí son los que más ganan campeonatos en torneos cortos y los más efectivos. Pachuca, Toluca y Pumas tal vez no terminaron en la mejor

Córdoba vs. Villarreal 10 a.m., BeIN Sports en Español

Valencia vs. Barcelona 12 p.m., BeIN Sports en Español

SERIE A

DOMINGO

Seattle vs. LA Galaxy ACCESIBLE. México quedó en el grupo de Chile, Ecuador y Bolivia.

rar sus duelos que en la distancia que separa a los estadios. Miguel Herrera se mostró feliz por el resultado, pese a que buscaba evitar a Chile en la ronda de grupos, y aseguró estar “contento porque la sede nos permite estar en recorridos muy cortos de hora y media en autobús, así que eso obviamente será menos desgaste para el grupo”. El Tri buscará el primer lugar del grupo, por encima del anfitrión, para no enfrentarse a Argentina ni Brasil en cuartos de final y si me adelanto un poco, auguro al menos la semifinal para el conjunto mexicano. Otras de las ventajas de este sorteo, es que México tiene la superioridad ante sus tres rivales en enfrentamientos históricos. Contra La Roja, el Tricolor cuenta con 13 victorias, por apenas nueve derrotas y tres empates; ante los ecuatorianos la balanza está del lado azteca con 11 triunfos por apenas dos caídas, aunque han empatado en cinco partidos. Y ante Bolivia, la escua-

dra mexicana ha conseguido nueve triunfos por apenas un empate y un juego perdido. México tendrá un obstáculo mayúsculo que superar durante su estancia en Chile: el frío. De junio a agosto el país sudamericano se encuentra en época de invierno y las temperaturas gélidas no ayudan mucho al Tricolor. Herrera estuvo presente en el torneo y aseguró a la prensa chilena que “va a venir una selección sólida, fuerte, con jugadores de experiencia; no crean que van a venir a ver chiquitos acá, van a venir con la idea de ganar el torneo”. México tiene todo para realizar una Copa América histórica, donde pueda llegar nuevamente a la final y quizás sorprender al mundo ganándola. Manuel Medina por más de 10 años ha

ubicación en la tabla para disputar la fase final del campeonato, pero tienen entre los tres 16 títulos en la era de los campeonatos cortos, de los 36 que se han disputado desde 1996. Los Tuzos tienen un 31.2 por ciento de efectividad en sus Liguillas en todo este periodo de 18

6 p.m., ESPN/ESPN Deportes

LIGA MX SÁBADO

América vs. Pumas 3 p.m., Univision

Tigres vs. Pachuca

Sassoulo vs. Hellas Verona 9 a.m., BeIN Sports en Español DOMINGO

Cagliari vs. Fiorentina 6 a.m., BeIN Sports en Español

Milán vs. Udinese

DOMINGO

Juventus vs. Torino

Toluca vs. Chiapas

9 a.m., BeIN Sports

10 a.m, Univision

Atlas vs. Monterrey

6 a.m., BeIN Sports

BUNDESLIGA

4 p.m., Univision Deportes

SÁBADO

LIGA PREMIER

Hertha BSC vs. Bayern Munich

SÁBADO

West Bromwich vs. Arsenal 4:45 a.m., NBCSN

Manchester United vs. Hull City 7 a.m., NBCSN

Sunderland vs. Chelsea

NBA, MLB y otros deportes. Su trabajo lo

9:30 a.m., NBC

ha llevado a dos Copas del Mundo, en Sudáfrica 2010 y Brasil 2014. Puedes

DOMINGO

seguirlo en Twitter en @manuelmedina

Southhampton vs. Manchester City

años, Toluca presenta el 26.9 por ciento y los felinos el 23.5 por ciento, para ser los más altos. Aunque Monterrey y América les persiguen, con tres campeonatos en torneos cortos, requirieron participar en mayor cantidad de Liguillas para sus conquistas de los campeonatos. .

SÁBADO

5 p.m., Univision Deportes

cubierto Liga MX, Liga de Ascenso, NFL,

HAY TRES MAESTROS DE LA LIGUILLA EN MÉXICO AGENCIA REFORMA MÉXICO D.F.

8 a.m., BeIN Sports en Español

6:30 a.m., GolTV

Hoffein vs. Hannover 96 9:30 a.m., GolTV DOMINGO

Wolfsburg vs. Borussia Mgladbach 6:30 a.m., GolTV

Eintracht Frankfurt vs. Borussia Dortmund 8:30 a.m., GolTV

LIGUE 1

5:30 a.m., NBCSN

SÁBADO

Tottenham vs. Everton

PSG vs. Nice

8 a.m., NBCSN

8 a.m., BeIN Sports

LA LIGA

BRASILEIRAO

SÁBADO

DOMINGO

Getafe vs. Athletic Club

Fluminense vs. Corinthians

7 a.m., BeIN Sports en Español

11 a.m., GolTV

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

CLIPPERS SUFRE DE SU

Los angelinos no cuentan con un alero bajo nato y los equipos les pasan factura

TALÓN DE AQUILES L

a pregunta sigue a los Clippers donde quiera que vayan, como una pequeña pero olorosa bolsa de lavandería dentro su equipaje: ¿Podrán ganar un título sin mejorar la posición de alero bajo? Las opciones que tiene el equipo en ese puesto, pues, no huelen nada bien. El inicialista Matt Barnes ha sido consistente con sus disparos, pero a sus 34 años no es un defensor de perímetro de elite. El veterano Chris DouglasRoberts se suponía ayudaría en ese departamento pero sufrió una lesión en su tendón de Aquiles que lo ha marginado de la duela indefinidamente. Reggie Bullock, quien ha jugado poco en este su segundo año, no ha hecho mucho más que aquellos 12 puntos que le anotó al Jazz de Utah. La posición de alero bajo se ha convertido en un especie de agujero negro, por esto el entrenador Doc Rivers ha tenido que usar a Hedo Turkoglu, quien mide 6’10” de altura, como la primera opción de la banca en alguna ocasión. Rivers reemplazó a Turkoglu con el escolta J.J. Redick, creando una alineación de tres guardias que el entrenador ha usado para compensar por las deficiencias en la posición de alero bajo. Cuando se le preguntó a Rivers acerca de esta situación, dijo que el equipo tiene todos los jugadores necesarios para ganar un título. “Aún no he conocido al equipo perfecto”, dijo Rivers. “Si me muestras, me encantaría verlo. En estos tiempos cada posición tiene que ser genial. Pero eso no es que sea necesariamente verdad. Usualmente hay una posición donde los muchachos tienen que llenar y esa es nuestra situación ahora mismo”.

Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

GETTY IMAGES

BUENO PERO NI TANTO. Matt Barnes está buscando ser más consistente con el conjunto angelino, por momentos se desaparece.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

Hedo Turkoglu no ha encontrado su mejor posición con los Clippers.

El problema más grande para los Clippers no es que los aleros bajos estén teniendo problemas en la ofensiva; es el hecho que están teniendo problemas para detener a las alas de elite y las no tan elites. En el partido ante el Thunder de Oklahoma, Perry Jones anotó 32 puntos en contra de los Clippers sin problemas; los seguidores de los angelinos seguramente estaban tratando de saber quién era él. Las cosas no pararían ahí pues después llegaría Kawhi Leonard, de los Spurs de San Antonio, con 26 puntos y Tobias Harris del Magic de Orlando con 25. Rivers trató de adquirir un alero bajo en el verano pero no tuvo suerte. Los Clippers le dieron la oportunidad de mostrarse al veterano australiano, Joe Ingles antes de finalmente dejarlo ir. Ingles anota un porcentaje de 2.6 puntos por partido para el Jazz, no es un jugador necesariamente atlético o un defensor fuerte. Barnes ha tenido algunos buenos inicios de partidos pero luego se desaperece, como el domingo ante los Grizzlies de Memphis, cuando anotó cuatro de seis en el primer cuarto. Después no volvió a anotar y finalizó con nueve

EL PARTIDO

CLIPPERS VS. ROCKETS Cuándo: Hoy Dónde: Toyota Center Hora: 5 p.m. TV: Prime Ticket puntos.

El juego de espera

Douglas-Roberts no está seguro cuándo regresará después de tener su lesión en el talón de Aquiles. Parte de él no quiere saber. “No he preguntado cuánto tiempo me tomará para recuperarme”, dijo el jugador. “No quiero escuchar algo que no quiero escuchar”. Douglas-Robert está reanudado los disparos desde el mismo punto pero no se puede mover lateralmente. Dijo que esta lesión le causó el disparar más que nada tiros con saltos en los cuatro partidos que hizo parte porque “no tenía explosividad para llegar al aro”. Ha anotado uno de 11 disparos, fallando seis disparos de tres.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

BRYANT, MUY CERCA DE

MARCA HISTÓRICA Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES

pesar de que lo niega, Kobe Bryant considera de altísima importancia sobrepasar a Michael Jordan en la lista de mayor cantidad de puntos en la historia de la NBA, según dijo un excompañero de equipo de la estrella de Lakers. Bryant está a menos de 200 puntos de pasar a Jordan en el tercer escalafón de la lista histórica de la liga. “Pienso que él dirá que se trata de otro hito, pero es obvio que Jordan era alguien al que Kobe idolatraba al crecer y lo tomaba como ejemplo”, dijo el entrenador de los Nuggets de Denver, Brian Shaw, quien ganó tres títulos con los Lakers mientras era uno de los mentores de Bryant en sus inicios como profesional. “Quiero creer en que él se ve en una de esas situaciones en las que estará muy arriba en la historia, cuando llegas o sobrepasas a alguien de esa magnitud y alguien al que asemejabas tu juego… quiera o no aceptarlo, personalmente siento que será uno de sus más increíbles logros”, dijo Shaw. Bryant aseguró que no centraba su atención en eso y negó que la cantidad de disparos, inusuales por cierto, que hace por partido no fueron con la idea de buscar el récord de Jordan, sino porque el equipo necesitaba salir de situaciones complicadas. “Siempre va a ver algo que criticar, especialmente conmigo”, dijo Bryant. El jugador de 36 años todavía tiene mucho por recorrer para alcanzar a Kareem AbdulJabbar (38,387 puntos) o Karl Malone (36,928 puntos). Tal vez a Kobe nada más le interesa el récord de Jordan. Shaw tuvo más que decir acerca de Bryant y Jordan: aseguró que el exjugador de Bulls es el mejor de los dos, pero con una adverten-

El jugador de los Lakers está a punto de sobrepasar a Michael Jordan en la lista de máximos anotadores la NBA APUNTANDO AL CIELO. Kobe Bryant ya es considerado una leyenda, aunque por estos días no tiene mucho que celebrar.

Brian Shaw dice que Bryant y Jordan son los dos mejores de todos los tiempos.

cia que es debatible. “Pienso que Jordan es el mejor en haber jugado el deporte y el mejor escolta”, dijo Shaw. “Creo que es 1 y 1A o 1A y 1B – Kobe es el siguiente alero, ahí mismo pegado a Jordan. Y no creo que haya muchas diferencias entre los dos. Obviamente Michael tiene seis campeonatos, y si no fuera por lo que hizo Michael en el piso, tal vez Kobe no hubiera tenido nada a que tirarle... por eso pongo a Jordan antes que él en esa cuestión”, explicó el excompañero de Bryant.

El sistema de Shaw

Shaw está más cómodo ahora que hace más que un año atrás mientras trata de guiar a los Nuggets de Denver en la exigente Conferencia del Oeste. Se ha vuelto más fácil de organizar los entrenamientos en su segunda temporada como entrenador de Denver, dijo. Ahora sabe cómo manejar su tiempo en el trabajo en general. “Estamos empezando a entendernos mejor, especialmente en la defensiva”, dijo Shaw. “Los muchachos le tienen fe, y estamos obteniendo mejores resultados, que es lo que estamos buscando.

EL PARTIDO

LAKERS VS. TIMBERWOLVES Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes Entonces está empezando a ser más divertido”. El entrenador de los Lakers, Byron Scott no había sido parte de la franquicia desde el momento en que se retiró en 1997. Shaw dio algunos consejos a su colega. “Sé que es una situación difícil para él. Fue un campeón, tiene expectaciones de ser campeón”, dijo Shaw, quien fue parte de equipos campeones como asistente de los Lakers desde 2005 a 2011. “Nada pasa de la noche a la mañana. Tienes que crear la fundación o base, y tienes que estar saludable y tener mucha suerte. Pienso que continuará exigiendo excelencia de cada uno de sus jugadores”, aseguró el entrenador de los Nuggets.

HOYLOSANGELES.COM/JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

IMÁGENES DE VERACRUZ 2014

El mánager de Cuba, Victor Mesa celebra después de ganar la medalla de oro contra Nicaragua en la final de béisbol.

Los Juegos Centroamericanos y del Caribe han sido inolvidables

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Veracruz ha sido el anfitrión ideal de estos Juegos Centroamericanos y del Caribe. Muchas sorpesas y curiosidades se han presentado en los

juegos. Lo más rescatable es la pelea que tienen México y Cuba por la carrera de alcanzar la mayor cantidad de oro. México dominaba tranquilamente en el conteo del medallero pero los cubanos se acercaron rápidamente en la pelea por el primer lugar.

La venezolana Andrea Purica (cen.) celebra amenamente su presea dorada luego de haber ganado la prueba de velocidad de los 100 metros. La también venezolana Nediam Vargas (izq.) obtuvo el de plata y la estadounidense Laverne Jones de bronce.

Joshua Anthony Ortiz (izq.) de Puerto Rico conecta un zurdazo contra Robeisy Ramírez de Cuba durante una pelea de ronda de calificación de los 56 kilos. El cubano se llevó finalemente el triunfo por decisión unánime.

Miembros del equipo femenil mexicano de nado sincronizado muestran sus habilidades en la competencia.

FOTOS: EFE Y AFP GETTY IMAGES

La mexicana Paola Longoria celebra al vencer a la guatemalteca Ana Martínez en la disciplina de raquetbol por equipos femenino.

La venezolana Yulimar Rojas durante su participación en pruebas de calificación en los saltos largos.

Los colombianos Carlos Ramírez (278) y Mario Oquendo (96), Zaithyel Soekandar (11) de Aruba y los mexicanos Christopher Mireles (975) y Thomas Vallejo (16) compiten durante la prueba de Ciclismo BMX masculina.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Condado de LADowntown/Area Metropolitana LOS ANGELES. Estudio grande remodelado. Area de comedor, cocina completa, estufa y refrigerador. $795 mensuales + $300 deposito. Llame ahora! 323-469-5814 o 323-875-7178 Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

ANUNCIESE

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile -Year-round work -Health Beneﬁts Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

El campeón mundial invicto de peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo y candidato a boxeador del año, Terence Crawford (foto de recuadro, 24-0, 17 KOs), regresará a su casa, Omaha, Nebraska, este sábado para su segunda defensa titular. Después de su espectacular nocaut sobre Yuriorkis Gamboa, Crawford enfrentará al clasificado mundial número uno Raymundo Beltrán (foto principal, 29-6-1, 17 KOs) en el Centurylink Center (HBO, 9 p.m., diferido). En otro combate, el campeón mundial pluma de la Federación Internacional de Boxeo, Evegny Gradovich (19-0. 9 KOs), de Rusia, expondrá su corona ante Jayson Vélez (22-0, 16 KOs), de Juncos, Puerto Rico.

FOTOS: CORTESÍA TOP RANK

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CRAWFORD, FAVORITO ANTE BELTRÁN

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

///////////////////PESO LIGERO

213 237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213-237-7333 LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes

na de las principales cualidades de la NFL es su paridad, pero desde que tengo memoria, nunca había visto en esta época del año que tantos equipos siguieran en la pelea por los playoffs. Lo de esta temporada raya en lo ridículo. Cuando restan cinco semanas en la campaña regular, prácticamente tres cuartas partes de la liga (22 de los 32 equipos) se mantienen en la lucha por un boleto para la postemporada, ya sea porque son muy competi-

tivos, o porque tienen la suerte de estar en la peor división y eso los mantiene con vida. Me explico: En la Nacional, Arizona (9-2), Dallas, Filadelfia y Green Bay (8-3), Detroit, Seattle y San Francisco (7-4) están en la pelea por cinco de los seis boletos a la postemporada. El otro se lo están peleando cuatro equipos con récord perdedor. La División del Sur de la NFC le dará un pase de campeón divisional al me-

LA ABSURDA PARIDAD DE LA NFL nos malo entre Atlanta y Nueva Orleáns (4-7), Carolina (3-7-1), y por increíble que parezca, no se puede descartar a Tampa Bay (2-9), que a pesar de tener la peor marca de la conferencia, está a solo dos juegos de Falcons y Saints. Les aseguro que muchos fans de los Bucs tienen la esperanza de que con un poco de suerte todavía pueden clasificar. Eso nos deja 11 de los 16 equipos de la Nacional con espiraciones reales. Sólo San Luis, Minnesota, Chicago, Washington y los Giants están descartados. Y en la Americana el panorama es el mismo. Nueva Inglaterra (9-2) y Denver (8-3) son los mejores sembrados en este momento, pero después de ellos viene una cascada de siete equipos con siete victorias: Baltimore, Pittsburgh, Cleveland, Indianapolis, Kansas City, San Diego y Cincinnati,

aunque los Bengals tienen una ligera ventaja, pues en vez de cuatro derrotas como lo demás, tienen tres y un empate. Y aunque es complicado, no se les puede descar-

tar a Buffalo y Miami (6-5). Mismo escenario que en la NFC: 11 de 16 equipos con aspiraciones reales de clasificar, dejando sólo a Houston, Tennessee, Jacksonville, Oakland y los Jets fuera del panorama. El asunto me deja un par de conclusiones: 1. La NFL tiene que cambiar su sistema para sembrar a los clasificados. Es absurdo e injusto que un equipo que probablemente vaya a playoffs con marca perdedora, como el campeón del Sur en la NFC, reciba de premio la enorme ventaja que representa jugar como local en la postemporada. Ya pasó en 2010 cuando Seattle fue el primer campeón divisional de la historia con marca perdedora (7-9), y los Seahawks aprovecharon su localía para derrotar en la ronda de comodines a unos Saints que

AFP/GETTY IMAGES

SOBRE LA NFL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

habían terminado con récord de 11-5. 2. Quienes presumimos de ser aficionados de la liga más competitiva, no nos podemos volver a burlar del mediocre sistema del futbol mexicano, en el que el octavo clasificado puede entrar de “panzazo” y terminar siendo campeón. Ya lo hizo el León el torneo pasado, y no dudo que Pumas pueda hacer lo mismo. Y a propósito de “panzazos”, otra vez caímos de panza en los “picks” de la semana anterior. Todo iba bien, pero Broncos y Chargers se dejaron anotar cuando sus juegos parecían decididos, y en vez de un hermoso 4-1, terminamos 2-3. Ni modo, a intentarlo de nuevo. Washington (+10) en Indianapolis: Los Redskins van a mandar a la banca a RGIII y pondrán de nuevo a Colt McCoy en los controles. Ya les funcionó una vez, y ahora se pueden aprovechar de que los Colts no han sido precisamente un modelo de consistencia, además de que el ataque terrestre de los ‘Skins’ va a complicar a la defensiva de Indy, que debe ganar, pero no por más de 10 puntos. Indianapolis 27-20. San Diego en Baltimore (-6): Los Ravens están “calientes”, su ataque terrestre le está quitando presión a Joe Flacco y su defensiva está jugando el estilo agresivo que acostumbra. En tanto, los Chargers ya sacaron a relucir sus deficiencias: la línea ofensiva está batallando para darle tiempo a Philip Rivers y su defensiCOMPLICADO. Los Saints van ante los Steelers.

Semana 13 DOMINGO

REDSKINS VS. COLTS 10 a.m., FOX

TITANS VS. TEXANS 10 a.m., CBS

BROWNS VS. BILLS 10 a.m., CBS

CHARGERS VS. RAVENS 10 a.m., CBS

GIANTS VS. JAGUARS 10 a.m., FOX

BENGALS VS. BUCCANEERS 10 a.m., CBS

RAIDERS VS. RAMS 10 a.m, CBS

SAINTS VS. STEELERS 10 a.m., FOX

PANTHERS VS. VIKINGS 10 a.m, FOX

CARDINALS VS. FALCONS 1 p.m., FOX

PATRIOTS VS. PACKERS 1:25 p.m., CBS

BRONCOS VS. CHIEFS 5:30 p.m., NBC LUNES

DOLPHINS VS. JETS 5:30 p.m., ESPN

va contra la carrera es apenas regular. Baltimore 26-17. Oakland (+7) en San Luis: Mientras los Rams se desgastaron en un juego físico en San Diego, en el que evidenciaron que su ataque simplemente no funciona, los Raiders dieron la campanada al ganarle (y bien) a los Chiefs. Su ofensiva ha mejorado significativamente desde que Tony Sparano asumió como coach interino y llegarán al partido con 10 días de descanso. Tal vez no ganen, pero será un juego cerrado. San Luis 23-20. Nueva Inglaterra (+3) en Green Bay: Cada vez que veo a los Pats como “underdogs” es como sangre en el agua para los

tiburones. Nunca le jueguen en contra a un equipo “caliente” como Nueva Inglaterra en este momento. Tom Brady es el mejor quarterback de la historia en clima frío, y el domingo va a estar ventoso, nublado y helado en Green Bay. Nueva Inglaterra 35-31. Arizona (-3) en Atlanta: Nueva Orleáns y Atlanta seguirán peleando hasta el final por ser el peor campeón divisional de la historia. Los Saints caerán en Pittsburgh y los Falcons no tienen el material para pelearle a unos Cardinals cuya defensiva va a estar encima de Matt Ryan todo el partido. Arizona 24-16.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

31 BOXEO

Juego desabrido de USC vs. Notre Dame en el Coliseo

‘Temible’ combate para José Luis Castillo

USC (7-4) CIERRA su discreta participación en la temporada ante Notre Dame este sábado (12:30 p.m., FOX) y lo tratará de hacer con una victoria que olvide por un momento la dolorosa derrota ante UCLA. Los Fighting Irish (7-4) llegan al Coliseo tratando de salvar la honra, aunque han perdido cuatro de sus últimos cinco juegos. Es una era muy diferente de cuando ambos jugaban por un título.

SI BIEN LA PELEA 80 en la carrera profesional de José Luis Castillo valdrá oro, también será muy riesgosa. Sin embargo, esa es la menor de las preocupaciones para el sonorense, que hoy subirá al ring en Moscú. Con 40 años encima y casi 24 en activo, el exmonarca mundial ligero ganará $250 mil por retar al ídolo ruso Ruslan Provodnikov (23-3, 16 KOs). Castillo llega con récord profesional de 66-12-1, 57 KOs, y con una racha de dos triunfos por nocaut en marzo y mayo de este año. Provodnikov viene de perder ante Chris Algieri por decisión dividida.

//////// FUTBOL AMERICANO

HARRY HOW/GETTY IMAGES

AP/MARK J. TERRILL

EFE/MAXIM SHIPENKOV

FUTBOL AMERICANO

UCLA VA POR COSAS GRANDES

Tras obtener una dulce victoria sobre su archirrival USC, UCLA (9-2) enfrenta esta tarde a Stanford (6-5) en el Rose Bowl de Pasadena (12:30 p.m., ABC). UCLA lleva cinco victorias al hilo y está a una victoria de disputar el título Pac-12. De obtener la corona, estarían con muchas esperanzas de playoffs por el campeonato nacional, la nueva modalidad en el futbol americano universitario.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

HAPPY THANKSGIVING

VENTA DE 3 DÍAS POR EL FESTIVO DE ACCIÓN DE GRACIAS! DESDE EL 27 AL 29 DE NOVIEMBRE DE 2014

375ML

PLU#7021

EXPIRA: 29/11/2014

TORTILLAS DE MAÍZ GUERRERO R O RERO 80CT

EXPIRA: 29/11/2014

LÍMITE4

$ 99

% DEENDESCUENTO ROPA Y COBIJAS

(DISNEY, LAKERS, PANTALONES DE PIJAMA, SETS DE PIJAMAS, BUFANDAS, LEGGINGS, SUDADERA CON CAPUCHA, MANTAS, ROPA ALUSIVA A LAS FESTIVIDADES, SACO DE DORMIR PARA LOS NIÑOS)

EXPIRA: 29/11/2014

DE DESCUENTO CON LA COMPRA DE COMESTIBLES DE $25 O MÁS

PLU#7027

LÍMITE UN (1) CUPON POR CONSUMIDOR POR TRANSACCIÓN

LÍMITE4

EXPIRA: 29/11/2014

ESTAREMOS ABIERTO EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 7:00 AM A 7:00 PM

PLU#7024

VISÍTENOS HOY! TEMPLE CITY 5595 ROSEMEAD BLVD

PARAMOUNT 13120 DOWNEY AVE

BELL GARDENS 6380 E FLORENCE AVE

EAGLE ROCK 2245 YOSEMITE DR

LOS ANGELES 2925 DIVISION ST

MONTEBELLO 2924 BEVERLY BLVD

SOUTH GATE 8116 CALIFORNIA AVE

HIGHLAND PARK 5250 YORK BLVD

FILLMORE 725 VENTURA ST

www.superafoods.com

LAA2800081-1

TEQUILA PLATEADO DON JULIO O PATRÓN