Hoy viernes 120514 web by Hoy Los Ángeles

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014 SUPLEMENTO ESPECIAL

ADIÓS

CHESPIRITO

Una luz que sigue encendida en los corazones pese a su dolorosa partida >>13-19

Galaxy va por su quinto título, en el último partido de Donovan >> 24 y 25

AFP

DEPORTES

LOCALES

Estudiantes deportados sin más delito que el haber crecido en EE.UU. no fueron incluidos en la acción ejecutiva >> 6-7

EN EL OLVIDO

¡VISÍTANOS!

CORTESÍA: STEEV PAVEY/THE NIYA

ESTADOUNIDENSES

VIH EL TABÚ QUE MATA

/HOYLOSANGELES

SELENE RIVERA/HOY

Por vergüenza o desinformación, ciertos latinos portadores del virus preﬁeren ocultarlo sin medir las consecuencias >> 8 @HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

omo muchos de ustedes saben, en HOY Los Ángeles hemos iniciado un proyecto de televisión por internet llamado HOY TV. Para desarrollar este proyecto, hemos empezado a hacer algunos programas, como “Entre Nos”, con Patricia Arbulú, que durante varios años se trasmitió con éxito en TV Azteca. En la búsqueda de programación de calidad para nuestro público, iniciamos contacto con el Canal 44 de la Universidad de Guadalajara. Como parte de esta alianza que estamos formando, Gabriel Torres Espinoza, director del Sistema Universitario de Radio y Television de la Universidad de Guadalajara, nos invitó a participar en el foro tvmorfosis. El nombre no pudo ser más apropiado, ya que especialistas de la televisión pública de toda América Latina y España se reunieron en Guadalajara durante tres días para analizar el presente y el futuro de la TV y sus diferentes plataformas, como el internet y los celulares. Como resultado de estas alianzas que estamos haciendo en HOY Los Ángeles y HOY TV, nuestros lectores y nuestros televidentes tendrán la oportunidad de disfrutar de programas de gran calidad de México y América Latina. Esto es sin duda una gran noticia para la comunidad. HOY TV PRONTO TENDRA PROGRAMAS CULTURALES

amaciel@hoyllc.com

editorial

EL PROYECTO HOY TV INICIA NUEVAS ALIANZAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

EL VOTO ES LA MEJOR FORMA DE AYUDAR A LA COMUNIDAD La acción ejecutiva que anunció el presidente Obama ofrece alivio de deportación y permisos temporales de trabajo a poco más de tres millones de personas. Eso sin duda es una gran noticia que debe alegrarnos a todos. Sin embargo, al menos siete millones más quedarán en las sombras, sin posibilidad de resolver su situación migratoria, ya sea porque ingresaron al país después de la fecha establecida en la acción ejecutiva del Presidente, por tener ante-

VIVIR ENTRE BASURA EN L.A. Reporte culpa a los residentes, negocios y a la misma ciudad por el exceso de callejones llenos de basura, lotes vacíos y aceras sucias. Solicitado por el administrador de la ciudad, el reporte subraya que el exceso de basura tirada por los residentes y los negocios se combina con la falta de recolección de basura de los camiones, dejando a una ciudad en condiciones insalubres y con aspecto negativo y vandálico.

cedentes penales o por muchas otras circunstancias, tal y como lo expresa el reportaje de esta semana de nuestra colaboradora Eileen Truax, quien habla de los ‘dreamers’ que no calificaron. Esta situación es dolorosa porque mantendrá el estado de temor de millones de familias, las separaciones y otras consecuencias que hemos vivido desde hace por lo menos dos décadas, y que podrían solucionarse con una reforma migratoria integral.

Ante esa realidad y pensando que al menos se ha conseguido ‘algo’ es que hacemos un llamado a toda la comunidad para que a partir de ahora empiece a movilizarse y a tomar conciencia acerca de la importancia de salir y ejercer su derecho al voto. Este no es un llamado más. Los republicanos han dejado ampliamente en claro que, en caso de llegar a la presidencia de Estados Unidos, revocarán cualquier acción de alivio migratorio adoptada por el presidente Obama. Si no votamos antes, es momento de hacerlo y proteger por lo menos a los que ya han obtenido algo.

“Lo estamos viviendo diariamente. La ciudad responde, limpia y el callejón está igual en unos días. Es una situación de nunca acabar”. JOE BUSCAINO Concejal y presidente del comité del Departamento de Trabajo Público.

12 MILLONES

de dólares se gastan anualmente, sólo por recoger bultos voluminosos en las calles de L.A.

LARA PRESIONA A LAS AUTORIDADES MEXICANAS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ISTÓRICO. El Senador Ricardo Lara sometió una resolución en Sacramento donde pide al gobierno de México que apoye una reforma de los derechos humanos a raíz de la desaparición de los estudiantes. “No podemos sentarnos cruzados de brazos, mientras atrocidades siguen pasando al sur de la frontera, como la desaparición de los 43 normalistas en Iguala, Guerrero. Le estoy pidiendo al gobierno mexicano que trabaje con las organizaciones de los derechos humanos, la comunidad internacional y EE.UU. para isminuir estas tragedias que están pasando diariamente”. SALUDABLE. Este domingo 7 de diciembre se realizará la fiesta ciclista más importante del Sur de California: CicLaVía, misma que ha llegado a reunir hasta a 100 mil personas de diferentes condados. El evento se hará de 9 a.m. a 3 p.m. y se invita a toda la gente a participar, ya sea que lleguen con su bicicleta, patines, sus mascotas o simplemente a caminar. Más información en CicLAvíaSouthLA.com. SIN PALABRAS. Cuando parecía que la venta de marihuana a domicilio a través de una aplicación marchaba a pedir de boca en L.A., la fiscalía presentó una demanda para cerrar la aplicación. Los simpatizantes de la demanda indican que la ley fue aprobada para que los enfermos fueran a recoger el estupefaciente y no que para que sea repartida a sus propios hogares.

aduran@hoyllc.com

VENTA EL REGALO PERFECTO

AHORRA 3O -75 MÁS AHORRA UN 25% O 1O% EXTRA %

% †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA

EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR R AHORRA 1O% EXTRA EN TODOS LOS MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS, ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, artículos eléctricos del Dptoo. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, mercancía dee los Dallas Cowboys, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertoos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com m. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, exceptto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 25% O 1O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99 Usa el código promocional: GIFT para recibir los descuentos extra; oferta válida del 3 al 8 de diciembre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

VÁLIDO DEL 3 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA EL REGALO PERFECTO ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de diciembre del 2014

DE AHORA AL LUNES, 8 DE DICIEMBRE

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

LOS ANGELES TIMES

Defienden la diversidad del español

SAN LOUIS.- Cinco jugadores de los Rams de San Louis ingresaron al terreno de juego la semana pasada con las manos en alto. Un día después, personas salieron del trabajo o la escuela mostrando el mismo gesto de solidaridad con los manifestantes de Ferguson. Ese gesto se ha vuelto un símbolo del movimiento, incluso cuando testigos ofrecieron versiones contradictorias sobre si Michael Brown había sido baleado con las manos arriba cuando el policía de Ferguson Darren Wilson le disparó.

SÓLO EN AMÉRICA EL JUICIO DONDE STEVE JOBS TESTIFICARÁ DESPUÉS DE MUERTO

GUADALAJARA.- En medio de las celebraciones por los 300 años de fundación de la Real Academia Española de la Lengua, los expertos coinciden: el idioma español es único y su riqueza viene de la diversidad de países que lo hablan. Durante un encuentro en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, representantes de algunas Academias de la Lengua Española exaltaron los regionalismos que han dado identidad al idioma castellano y aseguraron que, a pesar de las diferencias, éste mantiene una identidad única.

LOS ANGELES TIMES

CONFLICTO SIRIO HA CAUSADO MÁS DE 200 MIL MUERTOS LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- El próximo martes, cuando se conmemora el segundo aniversario del fallecimiento de la cantante Jenni Rivera, el cirujano Carlos Buenrostro revela detalles de su relación con la Diva de la Banda y los procedimientos a los que la sometió, que ha extendido ahora a Doña Rosa y otros miembros de la familia. Encuéntralo en hoylosangeles.com

LOS ÁNGELES.- La Ciudad de Los Ángeles se encuentra cada vez más cerca de permitir la venta legal a los vendedores ambulantes. Aunque falta mucho por hacer, esta semana un comité pidió más información para analizar cómo se aplicarían los permisos. De ser aprobado, miles de inmigrantes que viven del comercio, hasta ahora informal, dejarían de pagar cientos de dólares mensuales en multas.

EN EL OLVIDO:

SIRIA.- Más de un millón y medio de personas han resultado heridas y más de 200 mil muertos ha provocado el conflicto en Siria que se inició a mediados de marzo de 2011, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Entre las víctimas mortales se encuentran 63,072 civiles, de los cuales 10,377 son menores de edad y 6,603 son mujeres.

A DOS AÑOS DE LA MUERTE DE JENNI RIVERA

Cerca de la legalización

LA TIMES

CALIFORNIA.- La demanda contra el gigante tecnológico Apple que se lleva a cabo esta semana en Oakland, incluirá un video inédito de Steve Jobs. El testimonio del del cofundador de la empresa fue grabado unos meses antes de morir en 2011.

AGENCIA REFORMA

MANOS ARRIBA SE VUELVE SÍMBOLO DE PROTESTA EN EE.UU.

BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

NICAS Y CATRACHOS A DÍAS DE QUEDAR AFUERA Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a no hay tiempo para más, sólo quedan 10 días para inscribirse al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para hondureños y nicaragüenses; de lo contrario, los beneficiarios quedarán desprotegidos y en riesgo de ser deportados. Especialistas indican que no hay que confundirse con el programa de acción ejecutiva que recientemente aprobó el presidente Obama. Si está amparado bajo el TPS es mejor reinscribirse, y si no tiene dinero, hay formas de

obtener apoyo. “Algunos no se han reinscrito por los recursos económicos, pero nosotros los orientamos sobre las opciones que tienen para no quedarse fuera”, señaló el cónsul Pablo Ordóñez, informando que estarán trabajando los sábados exclusivamente en la reinscripción de TPS. De acuerdo a expertos en migración, el anuncio de la acción ejecutiva que impulsa el presidente Barack Obama pudo haber generado confusión entre los beneficiarios de TPS; sin embargo, advierten que lo mejor es ampararse a un programa seguro. El 15 de diciembre es la fecha

SOUDI JIMENEZ / HOY

El 15 de diciembre es el último día para mandar las solicitudes del TPS

Roger Nuñez realiza el trámite.

límite que tienen los 61,000 hondureños y 2,800 nicaragüenses para seguir bajo este beneficio migratorio, el cual fue aprobado en 1999. “Los que ya tienen su TPS, es preferible que hagan la reinscrip-

ción porque es un programa establecido, y en el futuro si le conviene a la persona puede cambiarse de estatus”, asegura la abogada Elizabeth Uribe. Salvador Sanabria, director ejecutivo de la organización El Rescate, sostiene que los empleadores pedirán un permiso de trabajo vigente, y si hay personas que están pensando en el plan de Obama se quedarán en el limbo. La reinscripción obliga a cada beneficiario a enviar dos ‘money orders’ al Departamento de Seguridad Nacional con una suma total de 465 dólares, para recibir su permiso de trabajo. Los beneficiarios que no tengan todos esos fondos pueden enviar 85 dólares para las huellas dactilares, a modo de quedar inscritos dentro del programa. Roger Núñez, originario de

APOYO CONSULADO DE HONDURAS Teléfono: 213.995.6406 CASA DEL HONDUREÑO Teléfono: 213.389.9295 HULA Teléfono: 323.393.5796 AHLA Teléfono: 213.458.2897 ASOSAL Teléfono: 213.483.1244 CARECEN Teléfono: 213.385.7800 ext. 136 EL RESCATE Colón, provincia hondureña, no se anduvo por las ramas para explicar porqué no se había reinscrito. “La verdad dejamos las cosas para último momento; si no lo hago hoy voy a tener problemas con migración”, agregó.

Tengo un plan de salud porque una caída casi acabó con mis ahorros. Cuando Cynthia se resbaló mientras estaba limpiando, recibió una cuenta de $7,500 del hospital. Covered California le ayudó a encontrar un seguro de salud que se ajustó a su presupuesto, además de darle la tranquilidad de saber que está protegida. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol Para tener cobertura a partir del 1 de enero, inscríbete antes del 15 de diciembre.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

La acción ejecutiva anunciada por el presidente Obama deja fuera a más de seis millones de personas en Estados Unidos, pero también a cientos de miles que, habiendo pasado una vida en este país, volvieron a México ante la falta de oportunidades

ocío Hernández ha pasado dos meses en centros de detención de inmigrantes. La primera vez fue en octubre de 2013, cuando siendo parte del grupo conocido como #DREAM30 -un grupo de ‘Dreamers’ que no fueron beneficiados por DACA por haber sido deportados o haber retornado a México antes del anun-

cio-, llegó a la frontera de Estados Unidos pidiendo asilo político para volver a este país. En esa ocasión, de todo el grupo, sólo Rocío y tres jóvenes más fueron deportados. La segunda vez fue este año, cuando en marzo, se unió a un nuevo grupo del movimiento #BringThemHome, esta vez de 150 personas, para realizar la misma acción. En abril la deportaron por segunda vez. El pasado 20 de noviem-

bre, Rocío, ahora viviendo en su natal Veracruz, escuchó en su hogar la noticia que en Estados Unidos fue recibida con sensación agridulce: el presidente Barack Obama anunció una acción ejecutiva que protegerá temporalmente de la deportación a 4.1 millones de personas, pero que deja fuera a más de seis millones. Rocío recordó entonces una cifra adicional: el medio millón de ‘Dreamers’ que, como ella, no fueron

NO PARA. Rocío Hernández (c) está decidida a salir adelante, cerca o lejos de su familia en de EE.UU.

beneficiados por DACA en 2012, y no lo serán ahora tampoco, por encontrarse fuera del país. Aunque de acuerdo con el anuncio de Obama, la acción ejecutiva busca mantener unidas a las familias que tienen niños ciudadanos o ‘Dreamers’, el presidente nunca volteó a ver a las familias que la propia administración separó como resultado de una deportación o de la falta de oportunidades. Para esos ‘Dreamers’ que volvieron a México, la decisión llegó demasiado tarde. De acuerdo con la académica texana radicada en México, Jill Anderson, existen en ese país cerca de 500 mil jóvenes que fueron llevados por sus padres a Estados Unidos siendo menores de edad, que hicieron la mayor parte de su vida allá, y que ahora se encuentran de vuelta en un sitio prácticamente desconocido para ellos, como resultado de una deportación, o por una decisión personal pensando que estudiar o trabajar legalmente en México era su única opción. Ese fue el caso de Rocío. “Yo me regresé a México por mis estudios, buscando una oportunidad para hacer una carrera profesional”, recuerda Rocío en una conversación telefónica desde Veracruz. La joven de 24 años llegó con su familia

FOTO: CORTESÍA DEL DR. WILLIAM PÉREZ

DEMASIADO TARDE

FOTO: CORTESÍA DE STEVE PAVEY/THE NIYA

LA ACCIÓN QUE LLEGÓ

Por EILEEN TRUAX ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

Nancy Landa (d) en una presentacion en México donde explica los retos que enfrentan los jóvenes como ella para salir adelante.

a Estados Unidos cuando ella tenía 4 años de edad, se graduó de la preparatoria y descubrió que a partir de ahí tenía las puertas cerradas. “En ese momento quería ir a una escuela de arte, que cuesta el doble que una escuela normal; no tenía acceso a becas ni a ayuda financiera para inmigrantes, y mis papás no estaban bien económicamente, así que no podían solicitar un préstamo. Teníamos problemas pero yo no quería seguir esperando a ver cuándo iba a poder tener una educación, así que tomamos la decisión”. La decisión, tomada cuando Rocío tenía 19 años de edad, consistió en que regresaría a México y buscaría seguir estudiando ahí, dejando en Hight Point, Carolina del Norte, a sus padres, su hermana de 17 años y su hermano de 13. Llegó a Veracruz, de donde

es originaria la familia, y se inscribió en la carrera de Diseño de Imagen y Relaciones Públicas. Al pasar los meses, descubrió que no era tan fácil. Se sentía extranjera en el país que se suponía era el suyo, y la entidad que sus padres recordaban con cariño estaba convertida en uno de los estados más peligrosos de México, en donde hasta la fecha operan impunemente los cárteles del narcotráfico y del crimen organizado. Por esta razón, cuando hubo una oportunidad para volver a casa, la tomó. Se enteró de la acción encabezada por la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (The NIYA) para reunir a ‘Dreamers’ en México y que juntos solicitaran en la garita de entrada en Laredo, Texas, asilo humanitario. Cuando a Rocío le fue negado y fue deportada tras

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Los Otros Dreamers CORTESÍA DE ‘LOS OTROS DREAMERS’ EN FB.

su primera detención, no se rindió y buscó la segunda oportunidad en marzo. La negativa se repitió y volvió a ser deportada.

Olvidados

El 20 de noviembre, Nancy Landa tuvo una conversación con una reportera. Reportera: “¿No vas a ver el histórico discurso del presidente Obama?”. Nancy: “No me voy a reunir con gente para verlo, sólo le voy a dar seguimiento”. Reportera: “Pero es la acción más histórica desde la reforma de Reagan en 1986”. Nancy: “Es importante para Estados Unidos, pero no hará nada por aquellos que estamos en México. Tenemos asuntos más importantes de los cuales hacernos cargo”. Nancy compartió esta conversación en su muro de Facebook. Como Rocío, Nancy también pasó la mayor parte de su vida en

Estados Unidos, y habría sido beneficiaria de la medida anunciada por el presidente si hubiera estado en el país en ese momento; pero una deportación en 2009 la trajo de regreso a México, en donde no tenía familia ni amigos, y en donde tuvo que empezar su vida de cero. En las horas previas al anuncio de Obama, los mensajes compartidos por Nancy expresaban parte de su frustración. Ya en una ocasión, en 2012, presenció el anuncio de DACA, la medida de la cual ella y su hermano podrían haberse beneficiado si no hubieran sido deportados. En ese entonces escribió una carta a Barack Obama manifestándole su frustración: una estudiante graduada con honores, colaboradora de organizaciones comunitarias y voluntaria en la campaña presidencial del propio Obama en 2008, había sido deportada por su administración. A vuelta de correo le llegó una respues-

ta de la oficina del presidente en la que le decían que habían recibido su carta, que entendían su frustración, y que la administración Obama centra sus esfuerzos en la deportación de quienes son una amenaza para el país. O no leyeron su carta, o en realidad no entendieron nada. Hoy, Nancy forma parte activa del colectivo ‘Los Otros Dreamers’, que fundado por la académica Anderson, reúne y busca alternativas para los miles de jóvenes en situaciones similares. Momentos antes del anuncio de Obama, escribió: “En ocasiones lo único que me consuela es saber que no me encuentro sola”. William Pérez, académico de la Universidad de Claremont, ha dedicado parte de su trabajo a estudiar el fenómeno de los ‘Dreamers’ y recientemente ha ampliado su investigación a la organización de ‘Los Otros Dreamers’. Sobre el anuncio de Obama,

Pérez apunta al hecho de “los miles de jóvenes adultos deportados y retornados que están luchando en México pero que no serán beneficiados por esta política. La medida no hace nada para aliviar el impacto negativo y duradero de las políticas de inmigración fallidas en Estados Unidos. Continuarán separados de las personas que aman, discriminados por otros mexicanos por ser ‘demasiado estadounidenses’, y se les seguirán negando oportunidades de trabajo y de educación [en México, donde no existe la revalidación de estudios para quienes se han graduado en Estados Unidos] por la burocracia de un gobierno indiferente”.

Son muchos más

Cuando Rocío fue deportada por segunda ocasión, permaneció un tiempo en Tijuana tratando de definir qué haría con su vida. Decidió que no volvería a Veracruz; se iría a un destino

turístico, en donde su dominio del inglés pudiera abrirle puertas y darle mejores oportunidades de trabajo. Y así, llegó a la ciudad de Cancún, en el sur del país. “Yo me quedé como estancada por mucho tiempo con la idea de regresar; pero después de la segunda acción -y deportación-, decidí que no quiero que mi estatus migratorio determine lo que voy a hacer para el resto de mi vida. Decidí enfocarme en lo mío, en mi vida profesional. No me rendí, pero ya acepté mi situación”. En Cancún, Rocío encontró un buen empleo en el área de relaciones públicas de una cadena hotelera. Ahí, descubrió algo que no se esperaba: había muchos otros, como ella, que habían crecido en Estados Unidos sin documentos y que se encontraban de vuelta en México; olvidados por el sistema estadounidense, y sin muchas oportunidades en el país que supuestamente es suyo, tratan de hacer

una vida en áreas en donde su personalidad ‘demasiado estadounidense’ sea considerada un activo y no una desventaja. “Encontré que muchos migrantes en mi situación hacen lo mismo porque es donde mejor les pagan, no necesitas tener muchos estudios y puedes aprovechar tu dominio del inglés”, explica. “En el hotel donde yo estaba había un equipo de 20 personas, y al menos cinco estaban en la misma situación que yo: un exmilitar, una muchacha de Chicago y otros. Muchos incluso tiene papeles arreglados, pero hablaban de miembros de su familia que no”. Hoy, Rocío está de vuelta en Veracruz. Decidió terminar su tesis para obtener su título profesional y seguir buscando un futuro fuera de México. Aunque no sea en Estados Unidos. “Mi sueño era un día irme a vivir a Los Ángeles y trabajar en una agencia de diseño de modas, pero no se pudo. La verdad es que yo no me imagino viviendo en México, así que hoy estoy viendo la posibilidad de irme a Londres a estudiar una maestría en arte o en moda”. Sobre el anuncio de Obama, Rocío asegura que está contenta por lo que representa para su familia; aunque ella misma no sepa cuándo los volverá a ver. “Después de 20 años, mi papá finalmente va a tener su permiso para trabajar. Yo a Obama le doy las gracias porque aunque no cumplió su palabra al pie de la letra, al fin hizo algo de lo que prometió”, dice con un tono de resignación. “Sin embargo, espero que no se olvide de las personas que quedaron desprotegidas. Que no se olvide de la lucha constante que hicieron muchas personas que tuvieron que salir del país; eso no es una solución definitiva hasta que haya algo permanente para todos”.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿Tiene diabetes?

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

uan Mendoza lleva 16 años ocultándole a su familia y sus amistades que tiene el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), el cual causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, mejor conocido como SIDA. Mendoza confiesa que también habría evadido consultar a un médico simplemente por vergüenza y por temor de recibir la noticia que nadie desea escuchar. No obstante, el sospechar que tenía diabetes le salvó la vida. “Cuatro meses antes de visitar al doctor me empecé a sentir muy cansado y debilitado. Pensé al principio que era diabetes, porque mi familia padece de este mal. Sin embargo, el resultado fue VIH”, dice el inmigrante mexicano, ahora de 53 años de edad. “Hasta ahora tengo que lidiar con el virus, pero mi familia no sabe nada, porque hablar de ‘eso’ es un tabú y temo ser rechazado. Existe mucha ignorancia entre los latinos y pensamos que hasta un saludo o un beso nos puede contagiar”, agrega Mendoza, quien es homosexual. En Estados Unidos, cerca de 1.2 millones de personas viven con la infección del VIH y una de cada cinco aún no sabe que la tiene, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Localmente, en el Condado de Los Ángeles, se estima que un total de 60,050 personas tienen la infección, pero sólo unos 47 mil lo sabe. De esta última cifra, los latinos representan la mayoría étnica con el 47%, seguidos por los anglosajones con el 23%, los afroamericanos con el 22%, los asiáticos con el 5 por ciento y otras razas con el 1%, indica el Departamento de Salud.

EL DATO ALTAMED: www.AltaMed.org Tel: (877) 462.2582 AIDS Project Los Ángeles Tel: 213.201.1331 o erosales@apla.org.

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

866-700-9292 866-700-4242 LAA2817622-1

Tema prohibido

Desde 1982, un total de 82,501 casos de VIH han surgido en el condado, de los cuales unos 35,353 han terminado con la muerte.

SELENE RIVERA/ HOY

¿Está usando metformina?

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

MURAL DE ESPERANZA. Juan Mendoza prefiere ocultar su enfermedad.

MURIENDO Y EN SILENCIO Latinos en L.A. son mayoría con la enfermedad, pero evaden el tema y al médico

Han pasado más de 30 años desde que la enfermedad fue descubierta, y estos han ayudado mucho en el avance de los medicamentos. No obstante, aún hay aquellos que, por

miedo a recibir la noticia, prefieren esconderlo, dice Carlos Reynoso, especialista en educación de salud de AIDS Project Los Ángeles (APLA), una organización no lucrativa

que ofrece servicios de apoyo a las personas que viven con HIV. “El miedo a una enfermedad como esta es natural. La gente que ignora los adelantos de la ciencia piensa que la muerte es un hecho”, dijo Reynoso. “No obstante, entre más temprano el diagnóstico, el tratamiento es mejor. Lo importante es dejarle saber a la comunidad que existen lugares que la pueden ayudar con un examen y medicamentos gratis antes de que sea demasiado tarde”, agregó Reyes. Scott Kim, doctor médico especialista en servicios de VIH, en las clínicas ALTAMED, dijo que el VIH es un virus que debilita el sistema inmunológico lentamente, volviendo a los afectados más vulnerables a contraer otras enfermedades, especialmente infecciones como tuberculosis o neumonía. Generalmente no aparecen síntomas durante largo tiempo, unos 8 a 10 años después de contraerse, aseveró el doctor. “Esto hace que la enfermedad avance y con el tiempo se convierta en SIDA. El no hacerse el examen también pone en riesgo a nuestras parejas e inclusive a terceras personas si no tenemos cuidado”, indicó Kim. El doctor enfatiza a todas las personas que pueden sospechar de tener VIH que se hagan el examen por ese ser querido que los necesita a su lado. “La enfermedad no se limita en razas, orientación sexual o edades. A esta clínica vienen adolescentes, adultos heterosexuales y homosexuales, así como asiáticos”, dijo Kim. “Encuentra en tu corazón a la persona que amas más y hazte la prueba por ella”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

l no tener la licencia para manejar le ha costado a Fabi Jácome muchos dolores de cabeza. Sin embargo, este nuevo año le trae lo que ella tanto ha anhelado: desplazarse en su propio auto a su trabajo o a la escuela, en lugar de tener que esperar el autobús. A partir del 2015, todas las personas sin documentos legales en el estado dorado podrán obtener la licencia de conducir legalmente luego de que el gobernador Jerry Brown firmara el año pasado la ley AB60. “La medida, permite la entrega de este permiso mientras el interesado cumpla con ciertos requisitos que demuestren su identidad y residencia en California”, señala Armando Botello, director de comunicaciones del Departamento de Motores y Vehículos (DMV). “Así que visite la página de Internet del DMV para saber los documentos que debe llevar, prepárese para el examen de conocimientos a través de los manuales que ofrece el DMV y haga su cita”, agrega Botello. “Tener la licencia me permitirá comprar un seguro de auto para manejar donde yo quiera sin temor a que decomisen mi carro”, dice Jácome, de 22 años de edad.

Requisitos

-Llenar la solicitud de licencia de manejar (conocida como la solicitud DL 44), disponible en cualquier oficina del DMV. -Estudiar para el examen escrito de conocimiento de las leyes de manejo y aprobarlo. Aprobar también el examen de la vista. -Proporcionar al DMV cual-

¿EN ESPERA DE LA LICENCIA? Faltan 27 días para que la oficina del DMV empiece a expedir los permisos para conducir quiera de los siguientes documentos: 1) Si usted es mexicano y no SE ESPERAN LARGAS LÍNEAS. Las licencias para los primeros inmigrantes sin cuenta con un número de seguro documentos saldrán hasta el 2 de enero, ya que el 1ro es día festivo. social, prueba de identidad y presencia legal en el país, debe traer su credencial para votar, su mento de alquiler, educación vial. matrícula consular o su documento de empleo, -La licencia cuesta 33 dólares. pasaporte. declaraciones de imDatos importantes -Si es de otro país puestos o documentos -La ley AB60 entra en efecto el como El Salvador o del médico. 1ro de enero del 2015, pero por ser Guatemala, se aceptará Para más detalles día de fiesta, esta no entrará en un documento de identisobre otros documenacción hasta el viernes 2 de enero dad de su país y una acta tos que puede presende 2015 a las 8 a.m., cuando abran de nacimiento. tar, visite la página de Fabi Jácome está las oficinas del DMV. -Prueba de identidad Internet AB 60 en: contando los días. -Los solicitantes de licencia en California bajo la ley apps.dmv.ca.gov/ab60/ bajo AB60 tienen la opción de AB 60 (todos los docuindex_es.html , la cual visitar alguna de las 170 oficinas mentos que sean posibles). está en español. 2) Cualquier documento escolar -Usted debe también tomarse la regulares del DMV. No obstante, tendrán que hacer cita primero o que incluya la fecha de nacimienhuella digital y la fotografía. to del solicitante, ya sea de aquí o -Hacer una cita para regresar al no serán aceptados. -Ninguna oficina aceptará de su país de origen; declaracioDMV y tomar el examen práctico solicitudes bajo AB60 antes del 2 nes de impuestos; o cualquier otro de manejo. de enero del 2015. documento emitido por el gobier-Los solicitantes menores de 18 -Todas las personas que solicino de EE.UU. años de edad que soliciten una tarán licencia bajo la AB60 deben -Prueba de residencia en Calilicencia de manejar original tamhacer citas después del 1ro de fornia (uno de los siguientes): bién deberán presentar el comenero. 1) Recibos de hipoteca o docuprobante de haber completado la

Citas por Internet

• La mejor manera de hacer citas con el DMV es por medio del internet: www.dmv.ca.gov. La página para citas también está accesible por teléfono inteligente (iPhone y Android).

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

• Al entrar a la página principal, la cual está en inglés, sólo se tiene que oprimir la parte de arriba en donde dice ‘español’. Una vez en la página de español deberá oprimir ‘servicios por internet’ y luego ‘citas’. • Las personas que soliciten su licencia bajo la AB60 deberán oprimir ‘Cita para una visita a la oficina’ y después contestar las preguntas que aparecen en la siguiente página tales como: a cuál oficina le gustaría ir, número de transacción, tipo de transacción (aquí se debe contestar ‘solicitar una licencia de manejar original’), nombre, domicilio, etc. • Las citas también se pueden hacer llamando al 1.800.777-0133. Si el solicitante no tiene acceso a internet y tiene que hacer su cita por teléfono, se le pide que si entiende un poco de inglés o tiene un traductor, pida la opción de hablar con un operador en inglés para agilizar su proceso.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

‘VIVOS SE LOS LLEVARON,

VIVOS LOS QUEREMOS’

Manifestantes piden justicia por los estudiantes de Ayotzinapa en 43 ciudades de Estados Unidos

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Marcha en Los Ángeles en apoyo de los desaparecidos de Ayotzinapa.

Hacia frío, ya estaba oscuro y estaba lloviendo, pero nada importó.

INDIGNACIÓN Y APOYO. Los manifestantes se plantaron frente al edificio federal en Los Ángeles.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

n medio de la lluvia, bajo paraguas y con bolsas plásticas, cerca de un centenar de angelinos se sumaron a la protesta nacional que se extendió por 43 ciudades estadounidenses en solidaridad con las familias de los desaparecidos de Ayotzinapa. “El gobierno estadounidense está involucrado, es cómplice”, señaló Héctor Márquez durante la concentración realizada en la emblemática Plaza Olvera, lugar de donde partió la manifestación cuando comenzaba a oscurecer en la ciudad de Los Ángeles. “Alto a la militarización en México”, se leía en los carteles que portaban los manifestantes, en alusión al financiamiento anual que realiza Estados Unidos para el denominado Plan Mérida, el cual consideran ha servido para derramar más sangre. “Vivos se los llevaron, vivos los queremos”, gritaban. “Este es un descontento global

“Exigimos que se deje de enviar dinero y que se cancele el Plan Mérida; éste no resuelve el problema, sino que lo aumenta”. NANSI CISNEROS, manifestante que busca a su hermano desde hace un año.

contra el sistema capitalista que nos está oprimiendo”, indicó Xalli Mejía, miembro del movimiento YoSoy132. “Se está pidiendo justicia no sólo por los 43 estudiantes, sino por los miles de muertos y desaparecidos”. Los jóvenes de Ayotzinapa fueron secuestrados el 26 de septiembre pasado. Desde entonces, las protestas se han ido agudizando. El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, por su parte, no ha dado respuesta del paradero de los estudiantes. “Exigimos que se deje de enviar dinero y que se cancele el Plan Mérida; éste no resuelve el problema, sino que lo aumenta”, manifestó Nansi Cisneros, quien desde hace un año está buscando a su hermano desaparecido en Jalisco. La manifestación concluyó

frente al edificio federal en el centro de la ciudad, pero parece que esta presión a nivel local cada vez va tomando más fuerza. En Pomona, esta semana el concilio municipal aprobó una resolución en donde piden que se investigue el caso de Ayotzinapa; al mismo tiempo, las autoridades esperan que otras ciudades se solidaricen y no ignoren estas violaciones flagrantes a los derechos humanos. “Los Estados Unidos tienen una parte de responsabilidad en esto. Es importante que nuestro gobierno federal pare de financiar y de dar entrenamiento y le dé importancia a esta situación”, señaló John Nolte, concejal que impulsó la resolución. Antes de la marcha, el martes, un grupo de universitarios y líde-

Héctor Márquez habla con los manifestantes en la Placita Olvera. Muchos de ellos tienen familiares que han desaparecido en México.

res comunitarios de diferentes ciudades escucharon en una videoconferencia a estudiantes y a las madres de tres de los desaparecidos del estado de Guerrero. “Ellas no dijeron mucho, pero pudimos darnos cuenta del dolor”, aseguró Alejandro Prado, estudiante de la Universidad de California en Riverside. “Es bien triste, y por eso estamos pasando la voz con la comunidad de lo que está pasando en México”. En medio de la indignación popular, Peña Nieto cumplió dos años de mandato. En diferentes encuestas, se reportó que el mandatario descendió en popularidad, cayendo al nivel más bajo regis-

trado desde 1995. En algunos sectores piden su renuncia, pero otros apuestan a cambios estructurales, que resuelvan los problemas actuales de inseguridad, violencia y abuso de autoridad. “El clamor está trascendiendo más allá de Guerrero, y es porque hay una ausencia de justicia y democracia”, manifestó el activista Antonio Arias. “Tumbar a un presidente sin cambiar las condiciones sociales de nada nos va a servir”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

‘LA EDUCACIÓN ES UN DERECHO, NO UN PRIVILEGIO’

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

erónica Gonzales trabaja seis horas cuatro días a la semana en un almacén de ropa para pagar sus estudios, su renta y los pagos de un auto usado. A la quincena sólo le quedan 50 dólares para comer si es que tiene suerte. Un gasto más, dice Gonzales, “y tendría que desertar de la escuela, porque no hay más dinero por ahora”. Esta es la decisión cruda que

miles de estudiantes tendrán que debatir después de que hace unos días la Junta de Regentes del sistema de la Universidad de California aprobara un incremento de 612 dólares por año a partir de otoño del próximo año. Este aumento (5%) continuará anualmente hasta el 2019, dependiendo de los fondos estatales. Si este 5% se aplica al pie de la letra, los estudiantes terminarán pagando entre 15,564 dólares y 44,766 por el costo de matrícula, un incremento total del 27.7%. Janet Napolitano, presidenta de

UC y quien gana alrededor de 600 mil dólares anuales, ha dicho que los incrementos son necesarios para aumentar los fondos estatales. De esta forma, se ha dicho que se pondrán en marcha iniciativas como la reducción de alumnos por clase, el aumento de cursos y el aumento de registro en la Universidad. Sin embargo, muchos estudiantes opinan lo contrario. “Es lógica; más alzas en la matricula, más difícil es para los estudiantes conservarse en la escuela, y más difícil es para los

LOS ANGELES TIMES

Estudiantes tienen miedo de tener que dejar la universidad tras el incremento a las cuotas escolares

PROTESTA. Alumnos han manifestado su inconformidad en las universidades.

nuevos estudiantes ingresar”, dice Gonzales. “El gobierno no entiende que la educación es un derecho, no un privilegio por el cual tenemos que pagar y endeudarnos con miles de dólares”, sostiene la estudiante de UC Irvine. Jenice Martínez, una estudiante de UCLA, indica que “el alza me

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

afecta porque ya con lo que pago estoy luchando para conservarme en la universidad, ya que no sólo tengo que pagar mi educación sino también mi renta, mis libros y otros gastos que surgen”. Martínez, de 24 años, señala que una opción es salirse de la escuela, y otra conseguir un trabajo y tomar menos clases.

6 de Diciembre, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 6 de Diciembre - 9:00am ‘11 Toyota Camry HYB. V - 140142

‘12 Buick Enclave V- 292904

‘07 Nissan Maxima V - 810630

‘07 Dodge Durango SLT V - 578048

‘10 Chrysler T&C V - 253236

‘06 GMC Sierra V - 171703

‘07 Chevrolet Express V - 234171

‘95 Ford F350 V - A80170

Inspección Previa: Diciembre 4 & 5 9:00am - 5:00pm Diciembre 6, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

PARTIDO REPUBLICANO PREPARA LAS ARMAS

Con más vidas que un gato, el tema migratorio vuelve a ser centro de atención en un Congreso próximo a concluir y en el cual los republicanos estarán enfrascados en una Maribel lucha contra la admiHastings nistración de Barack Obama, con el fin de evitar la implementación de la acción ejecutiva migratoria que daría a millones una protección temporal de la deportación. Aunque hay muchas dudas y frustración entre algunos sectores que piensan que el presidente Barack Obama debió hacer más, la orden, que tiene el potencial de beneficiar a casi la mitad de la población indocumentada del país, todavía enfrenta los intentos republicanos de evitar su implementación. Para el 11 de diciembre, el Congreso debe aprobar un plan de gastos para mantener al gobierno federal operando, pero la pelea por la acción ejecutiva migratoria podría complicar las cosas. Como todos los martes, las bancadas de ambos partidos se reúnen para debatir estrategias, y esta semana los republicanos ponderarán qué medidas tomarán, a corto plazo, para atajar la acción ejecutiva migratoria. Asimismo, el Comité Judicial de la Cámara Baja conduce este martes una audiencia para disputar la constitucionalidad de la acción ejecutiva. Se considera una demanda legal que podría presentarse próximamente. Por otro lado, está el debate sobre si es posible o no frenar las acciones bloqueando los fondos de implementación. Las acciones ejecutivas son afectadas por el Congreso que puede legislar para no financiar el programa o no renovarlo, como han tratado de hacer los republicanos con el plan DACA para los jóvenes girado en 2012. Empero, el Comité de Asignación de Fondos de la Cámara Baja aclaró que la agencia que estaría encargada de procesar las nuevas solicitudes de DAPA y DACA, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), se autofinancia con las cuotas que cobra por los servicios de ajuste migratorio, de manera que el Congreso no puede quitarle fondos que no le asigna. No obstante, la semana pasada, el Congressional Research Service (CRS) declaró que aunque USCIS se autofinancia con

cuotas, el Congreso es quien autoriza el uso de los fondos de operación de la agencia y, por lo tanto, tendría injerencia. El reporte de CRS fue solicitado por el senador republicano de Alabama, Jeff Sessions, acérrimo opositor de la reforma migratoria y de las acciones ejecutivas. ¿Qué pasará entonces en el frente presupuestario? Está por verse y dependerá de quién gane la pelea entre el sector republicano más antiinmigrante, que pide juicios de destitución, demandas y cierres gubernamentales, y el sector republicano, que busca ofrecer una respuesta mesurada que no lastime aún más al Partido Republicano entre los votantes latinos que apoyan abrumadoramente las acciones ejecutivas migratorias. Líderes republicanos tampoco quieren alienar a otros sectores de votantes, hartos por la parálisis legislativa, y analizan cómo demostrar que son capaces de gobernar, sobre todo con la mira puesta en las elecciones presidenciales de 2016. En esta última vuelta del Congreso de salida, hay varias cosas a considerar en la defensa de las acciones migratorias: 1. El ataque constitucionalista a las mismas carece de fundamento: las acciones ejecutivas migratorias se sustentan por estatuto y precedentes. Aunque los republicanos ataquen el alcance de las acciones es difícil atacar su legalidad considerando, sobre todo, que los asesores legales del Departamento de Seguridad Interna (DHS) y de la Casa Blanca precisamente analizaron hasta dónde llegar para poder defender esa legalidad incluso en tribunales. 2. 135 profesores de leyes, así como exasesores legales del USCIS y del otrora INS, han defendido el poder del presidente de turno de ejercer su discreción a la hora de aplicar las leyes migratorias de forma más efectiva. 3. Si los republicanos están tan enardecidos por las acciones ejecutivas, tienen unos días en este Congreso para legislar un plan de reforma migratoria. 4. Si el tiempo se acaba en este Congreso, los republicanos tienen dos años para legislar en la nueva sesión a partir de enero, cuando controlarán las dos cámaras del Legislativo. 5. Y de suma importancia: los republicanos deben decidir cuidadosamente cómo combatirán las acciones ejecutivas migratorias sin reforzar su imagen de antiinmigrantes y antilatinos. Necesitan del voto latino para ganar la Casa Blanca en 2016. Maribel Hastings es asesora de America’s Voice

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de diciembre del 2014

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/HOY

HOYLOSANGELES.COM/EDICIÓN ESPECIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

Cuando un amigo se va

Atrás quedan los rencores, y los entrañables compañeros y artistas seguidores muestran su sentir tras la partida de Chespirito Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

a recordar sus frases. Creo que crecimos con El Chavo y siempre lo vamos a llevar en el corazón".

Carlos Villagrán (Amigo y excompañero) “Mi corazón está triste, pero al mismo tiempo está feliz porque vengo a despedirlo, a estar de cuerpo presente. Vengo a decirle hermano, hermanito, amigo, maestro, genio. No recuerdo cuándo fue la última vez que hablamos. En el 2000 estuve en el homenaje con él, nos dimos un abrazo, nos dimos un beso. Ahora lo que recuerdo son todas las cosas hermosas que involucran al amor”.

Rubén Aguirre (Amigo y excompañero) “Me siento muy consternado por la noticia. Perdónenme, pero no puedo hablar muy bien. Traté de hablar con él. Se nos va el más grande actor de comedia, el más grande que haya habido en México. Lo voy a recordar como el gran amigo y compañero de trabajo”.

Eugenio Derbez

Jacqueline Andere

(Amigo y admirador) “Fue una gran influencia en mi carrera y mucho de mi humor se lo debo a don Roberto. Su talento siempre estará ahí. Su legado nos va a durar para toda la vida. Gracias don Roberto por sus palabras de apoyo, por su amistad, pero sobre todo por tantas risas”.

(Actriz y consuegra) “Se nos fue rápido para todas las personas que lo queremos. Él era una persona inigualable y un ser único”.

Juan Osorio (Productor y admirador) “Roberto Gómez Bolaños deja una gran enseñanza. Hay que recordarlo con su forma tan blanca de humorismo que hizo reír a los que hoy somos adultos cuando éramos niños; por eso era Chespirito, por pequeño Shakespeare”.

Edgar Vivar

Carmen Salinas

(Amigo y excompañero) “Marcó mi vida, fue mi mentor, mi amigo. Además conviví con él muchas cosas; es una persona muy inteligente, de quien aprendí mucha cosas. Era un ser bondadoso y un gran escuchador”.

(Amiga y excompañera) “Los ángeles están felices, los santos y papá Dios, porque hoy llegó al cielo Roberto Gómez Bolaños. Como un homenaje a ese gran hombre, a ese talentoso amigo, a esa persona sensacional, que todos de pie le demos un minuto de aplausos y que descanse en paz”.

Fabián Ríos Fernando Arau (Pres. de TV y admirador) “Roberto Gómez Bolaños escribió una carta en un momento que sacaron del aire una telenovela de Eugenio Derbez, que era su primera novela como escritor (‘No tengo madre’) y lo más interesante que le dice a Eugenio en esa carta es ‘no te preocupes, a veces el público también fracasa’. Esa carta hoy la tiene Eugenio Derbez enmarcada”.

(Actor y admirador) “El Chapulín Colorado siempre fue mi personaje favorito; yo me vestía del Chapulín. Me voy a buscar una camiseta, porque me encanta. Cómo no recordar la pastilla de chiquitolina. Yo todavía juego a eso con mi hija y ella me ve chiquito. Esa es la magia de Chespirito”.

Cynthia Olavarría (Actriz y admiradora) “Lo de él era un humor sano y a mí me marcó mucho. Quién no va

FOTOS CORTESÍA/HOY LOS ÁNGELES

María Antonieta de las Nieves

(Actriz y admiradora) “Mis oraciones van a estar con él, con todo mi corazón. De verdad, cómo lo lamentamos. Roberto Gómez Bolaños es un ser que va a ser inolvidable para todos nosotros”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

DE BORJA!

La pasión de Chespirito por el futbol lo llevó a tener siempre presente el deporte en sus shows

CORTESÍA

odavía recuerdo esas escenas en las que Quico se negaba a prestarle la pelota al Chavo del 8 y eso me daba coraje. Pero luego se me pasaba cuando llegaba La Chilindrina y lo envolvía con sus ocurrencias y terminaban quitándole la pelota. Quico salía llorando y doña Florinda la pagaba con Don Ramón y éste se desquitaba dándole un Más allá de México tremendo coscorrón al Chavo. A pesar de su nacionalidad, Esa escena se repetía en los Chespirito nunca ocultó ser un diferentes capítulos. Todos sabíafanático del argentino Diego mos lo que iba a ocurrir e iban a decir, pero igual nos reíamos cada Armando Maradona, a quien tuvo la oportunidad de visitar en el vez que lo veíamos. Esa era la gracia y magia de Roberto Gómez programa que condujo el exfubolista, “La Noche del 10” Bolaños, quien a través de su Esa vez, ambos se llenaron de personaje del Chavo del 8, siempre mostró su pasión por el depor- elogios . En un artículo publicado en México, se muestra cómo Diete y muy en especial por el futbol. go le confesó a Chespirito el resEse amor por el balompié estupeto y pasión que siempre le tuvo. vo siempre presente en cada uno "Sos mi ídolo, de sus proyeclo único que tos, pues no me quitaba la sólo era actor, tristeza luego sino también de perder un productor, partido era director y ver el Chavo”, guionista de dijo ‘El Pelutodas sus sa’, a lo que creaciones. Él Chespirito decidía el respondió: “Y contenido de mi ídolo es sus sketches. Maradona; Fue fanático nunca gocé indiscutible tanto un partidel América y “El Chanfle” lo llevó a la gran pantalla. do de fútbol se encargó de como cuando veía a Maradona que la pelota siempre fuera un pegado al pasto y al balón. No es elemento más en la pantalla. fácil estar enfrente de quien ha En el Chavo del 8, cada vez que por fin Quico le prestaba la pelota, sido mi admiración... Maradona ha sido lo máximo”. él imaginaba que era Enrique Pocos saben que, antes de conBorja, el emblemático delantero vertirse en escritor y comediante, de las Águilas en las décadas del Roberto Gómez Bolaños probó ‘60 y del ‘70. Pero el juego se acasuerte en el boxeo como amateur baba cuando el Chavo gritaba el en varias peleas en la división ‘goool de Borja’ y pateaba la pelopaja. Su afición por el cuadriláteta directo a la cabeza de El Señor ro vino de los abusos que sufría Barriga. por su baja estatura, siendo los No recuerdan acaso cuando golpes su principal defensa, relató Don Ramón mostraba banderines en un documental este actor. colgados en su casa y reclamaba Acaso no recuerdan también con su frase: “Qué pasó, si yo le voy al Necaxa” cuando le echaban cómo en varios episodios de sus culpas ajenas. O quizás recuerdan shows, Chespirito mostraba su cuando El Sr. Barriga mostraba su paso por el deporte de los guantes fanatismo por el Monterrey. Como y las narices chatas. Cómo olvidar cuando Don Ramón le enseñaba a pueden ver, el futbol siempre usar los guantes al Chavo del estaba presente.

¡GOOOL

Su amor por el balompié lo llevó finalmente a realizar dos películas, “El Chanfle” y “El Chanfle 2”, donde él encarnaba el papel de un utilero del América que soñaba con ser el delantero estrella del equipo. Esa cinta logró un récord en taquilla y marcó su debut en la gran pantalla. Por esa razón, no fue casualidad que el día que lo despidiera su fanaticada lo hiciera en el Estadio Azteca, la casa del América, su equipo predilecto.

AFP

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/EDICIÓN ESPECIAL

PASIÓN. Roberto Gómez Bolaños era fanático del América y fiel admirador del exastro del futbol Diego Armando Maradona.

Ocho, o aquellos capítulos en los que su personaje del Chompiras se convertía en promotor del ‘Botija’ en “Los Caquitos”. Fue tanto el impacto que tuvieron los personajes de Chespirito en toda América Latina, que hasta futbolistas como Sebastián González ‘Chamagol’, el brasileño Neymar, el argentino Lionel Messi y el propio Diego Armando Mara-

dona reconocieron el significado e influencia que tuvo este comediante en su niñez. El chileno ‘Chamagol’, delantero que tuvo una gran época con el Atlante, celebraba sus goles con la gorra y el baile del niño que habitaba aquel viejo barril en la vecindad. El jugador andino dijo ser fanático del personaje desde la infancia. Neymar y Messi, jugado-

res del Barcelona, acudieron en algún momento a una fiesta de disfraces caracterizados como Quico. Finalmente, el peruano Yordy Reyna celebraba sus anotaciones con movimientos que hacían recordar la famosa ‘garrotera’ que le daba al Chavo del 8, a quien se le pasaba cuando le echaban un vaso de agua en la cara.

HOYLOSANGELES.COM/EDICIÓN ESPECIAL

El Estadio Azteca vio brillar a Chespirito en el cine, y ahí lo despidió junto a sus familiares, amigos y seguidores El domingo, el cortejo partió desde Televisa rumbo al Estadio Azteca.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

EL ADIÓS AL ÍDOLO

DE MULTITUDES

Por TOMMY CALLE 213.237.43.88/ LOS ÁNGELES

La cifra real de seguidores que llegó al Estadio Azteca no terminó de darse a conocer; lo que sí es seguro es que los miles que asistieron pudieron despedir al gran Roberto Gómez Bolaños con una misa oficiada por el Monseñor Diego Monroy Ponce.

Al llegar el ataúd con sus restos, dieron la vuelta olímpica al Estadio Azteca.

Seguidores de diferentes nacionalidades llegaron para rendirle tributo.

FOTOS AGENCIA REFORMA

Recorrió las avenidas principales de la Ciudad de México mientras los seguidores de Chespirito observaban la urna de color rojo que transportaba sus restos.

Dos enormes cuadros mostraban la imagen de Chespirito en el centro del estadio, donde se ofició la misa. Sus familiares encabezaron el cortejo.

Su viuda Florinda Meza escoltaba la carroza a bordo de una camioneta y desde allí observaba a la multitud.

El féretro estaba custodiado por las imágenes de El Chavo y El Chapulin Colorado, sus populares personajes.

Entre tanto, miles de seguidores colocaban ofrendas de flores blancas en la entrada del Azteca.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EDICIÓN ESPECIAL

LOS RECUERDOS EN L.A. “Crecí con él; mis papás lo vieron, y ahora lo hace mi hijo pequeño. Nos levantaba el ánimo cuando estábamos tristes, pero ya tenía su edad, o sea que cumplió con nosotros”. Alfonso Serrano Cocinero de Santa Bárbara

Al finalizar la ceremonia, 250 niños disfrazados de El Chavo y El Chapulín Colorado interpretaron el tema “Por siempre Chespirito”, y luego siguieron al ataúd aplaudiendo y sonriendo en honor al ídolo mexicano.

Al día siguiente, su cuerpo fue llevado desde las instalaciones de Televisa San Ángel hacia lo que sería su última morada. Ahí es donde descansarían para siempre sus restos y el lugar donde sus seguidores lo podrán visitar de ahora en adelante.

“Era para los chicos, pero le gustaba también a los adultos, porque su humorismo blanco entretenía a toda clase de público. Verlo era como ir a Disneylandia, porque te hacía sentir como niño otra vez”. Abel Zúñiga Trabajador de Pacoima

Todos querían tocar el féretro y muchos lo lograron. Esa era su manera de sentir por última vez al comediante.

Al final, el féretro fue llevado nuevamente a la carroza rumbo a los foros de Televisa San Ángel.

Por tratarse de un evento privado, las cámaras de los medios no fueron permitidos ingresar y sólo tuvo acceso Televisa, televisora que tendría luego los derechos para transmitir las imagenes en exclusiva para sus afiliadas.

“Dejó muy buenos ejemplos para la juventud, como que es bueno el estudio y que, por más pobre que uno sea, puede sobresalir si así lo quiere. Lo vi desde que transmitían sus programas en blanco y negro”. Flor Hernández Ama de casa de Los Ángeles “El Chavo nos hacía tanto reír como llorar; es algo que me pasaba primero a mí y que ha pasado después a mis cuatro hijos. Ha sido siempre motivo de unión familiar y lo vamos a extrañar”. Marisela Bernabé Ama de casa de Santa Clarita

Su personaje de El Chapulín Colorado y el color rojo fueron los elementos que resaltaron durante la ceremonia.

El personaje de El Chavo del 8 se convirtió en el emblema más importante en la carrera de Chespirito.

Hoy sus restos reposan para siempre en el Panteón Francés de La Piedad, donde amigos y familiares le dieron el último adiós a este actor, productor y escritor mexicano considerado por muchos como ’Genio’. ¡Descanse en paz!

“Crecí con él en Ecuador y mis hijos nacidos aquí lo siguen viendo; para mí, como artista, su mejor legado es el trabajo constante y creer en nosotros mismos, porque él hizo a sus personajes cuando era ya un poco mayor”. Jhon Mosquera Músico de la Placita Olvera

OFICINAS O FIIC CINAS D DE EA ABRAMS BRAMS & T TAHERI AH A HERI

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

ACCIDENTES Y INMIGRACIÓN

AGÉNDAME DESDE HOY MOLOTOV EN CONCIERTO

SERVICIOS LEGALES PERSONALIZADOS POR ABOGADOS CON EXPERIENCIA INMIGRACIÓN Tarjeta de Residencia Permanente Acción Diferida Representación de Deportación Ciudadanía

✓ ✓ ✓ ✓

LESIONES PERSONALES Accidentes Automobilistico Accidentes de Peatones Accidentes de Caida Mordedura de Perro

CONSULTA GRATUITA ABRAMS & TAHERI

Una Corporación Con Derechos Profesionales 877 LAW-9021 (877-529-9021)

(310) 553-8888

LOS ANGELES | WOODLAND HILLS

GANA

ER RO

Vende por catálogo

LAA2857723-1

✓ ✓ ✓ ✓

Cuándo: 7 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La banda mexicana de rock Molotov explotará su fuerza y ritmo musical en la ciudad de Santa Ana, luego de triunfar en los Grammy Latinos. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Admisión: $30 Inf.: ticketweb.com

ES NAVIDAD: A CHRISTMAS CAROL

Cuándo: Desde 6 de dic. hasta 23 de dic. De qué se trata: Un musical dirigido a mayores de 7 años de edad, inspirado en el clásico del mismo nombre. Un obra de 90 minutos de duración sin pausas. Dónde: A Noise Within. 3352 E Foothill Blvd., Pasadena Admisión: Desde $48 Inf.: 626.356.3100

THE LATINA CHRISTMAS SPECIAL

Cuándo: Del 6 de dic. al 21 de dic., 8 p.m. y 10 p.m. De qué se trata: Por demanda popular regresa este montaje de tres divertidas y emotivas latinas, cuyas historias navideñas le harán reír a más no poder. Dónde: Theatre Asylum. 6320 Santa Monica Blvd., Los Ángeles Admisión: $20 y $25 Inf.: 323.962.1632

SALT LAKE HOLIDAYFEST

Cuándo: 6 de dic. desde 12 p.m. hasta 5 p.m.

De qué se trata: Una jornada familiar en la que podrán disfrutar de actividades navideñas, tomarse fotos con Santa Claus, pasear en carruajes con caballos, música en vivo, diversión para los niños y el estacionamiento es gratis en el Corporate Center Pasadena del 251 S. Lake Avenue. Dónde: Shops on Lake. 345 S. Lake Ave., Pasadena Admisión: Gratuita Inf.: 626.792.1259

DISNEY ON ICE: VAMOS A CELEBRAR

Cuándo: Del 10 de dic. al 4 de enero De qué se trata: Una nueva aventura sobre hielo presentada por Disney con los personajes más populares que recorrerá los condados de Los Ángeles, Orange e Inland Empire, además de la ciudad de Long Beach. Hay varias funciones: en el Staples Center de LA se inician el 10 de dic. a las 7:30 pm, en el Honda Center de Anaheim el 16 de dic. a las 7:30 pm, en el Citizens Business Bank Arena de Ontario el 26 de dic. a las 3 pm y en el Long Beach Arena de Long Beach el 2 de enero a las 6 pm. Dónde: Cuatro locaciones. Admisión: Desde $15 hasta $92 Inf.: Visita Ticketmaster.com

THE MUSIC CENTER 50 ANIVERSARIO

Cuándo: 6 de dic., 7 p.m. y 8:30 p.m. De qué se trata: Una extraordinaria presentación musical para celebrar las cinco décadas del Music Center deLos Ángeles con la participación de la mezzo-soprano Susan Graham con un tributo a la LA Opera presentado por el actor de Hollywood Christoph Waltz. También participará

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

en un video el director general Plácido Domingo. La Filarmónica de LA estará dirigida una vez más por Gustavo Dudamel en un evento que por primera vez une al Walt Disney Concert Hall con el Dorothy Chandler Pavilion en una celebración. Dónde: Dorothy Chandler Pavilion. 135 North Grand Ave., Los Ángeles Admisión: Desde $35 hasta $350 Inf.: LAPhil.com

UN DIABLITO CON MUCHAS ALAS

Cuándo: 6 y 7 de dic., 8 p.m. y10 p.m. De qué se trata: “Un Diablito con Muchas Alas” es una Pastorela (musical navideño en donde los tres elementos de una pastorela no pueden faltar -el Ángel, el Diablo y los seres humanos-) con el tema universal de la batalla entre el bien y el mal; y el ser humano en la disyuntiva entre estos dos. Esta Pastorela se quedara en los corazones de todo el público. Dónde: Plaza de la Raza. 3540 N Mission Rd., Los Ángeles Admisión: Adultos $12 y niños $7 Inf.: 323.394.1010

PATINAJE SOBRE HIELO

Cuándo: Toda la temporada hasta enero De qué se trata: Una pista de hielo por las fiestas en Pershing Square. Disfrute de las sesiones regulares de patinaje y actividades especiales para familias, aficionados a bailar, solteros y mucho más. Pueden traer sus propios patines o rentar unos por $3. Si muestras una tarjeta válida TAP puedes recibir 1 dólar de descuento. Dónde: Pershing Square. 532 S Olive St., LA Admisión: $9 Inf.: 213.847.4970

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EDICIÓN ESPECIAL

VIAJES & TOURS OU

Europaa

EL LADO OSCURO DE LA VECINDAD

11 DIAS | 10 NOCHES CHES CH HES S

Conﬁrmación Inmediata

Pese a su indudable talento, Chespirito no se libró de las críticas

aris Roma - P Torino Ginebra Sebastian Pisa - San Madrid Lourdes -

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

aber sido un comediante que atravesó tantas fronteras e idiomas con producciones de sabor local no es un mérito que pueda pasarse por alto, como tampoco lo es haber sido el creador de personajes memorables y de situaciones humorísticas indudablemente ingeniosas que siguen produciendo risas aunque se vean una y otra vez. Pero eso no quiere decir que Chespirito haya sido un santo, como pretende hacerlo creer Televisa, ni que todo el mundo lo haya celebrado sin reparos a lo largo de su carrera, fuera incluso de los pleitos legales que tuvo con algunos de sus compañeros. Lo cierto es que, con toda la adoración que se le tiene, Roberto Gómez Bolaños no estuvo libre de las críticas, sobre todo en lo que respecta a los mensajes implícitos en su producción más popular, “El Chavo del 8”, cuestionados por quienes los consideraban herramientas de promoción de la violencia contra los niños. El mismo día de la muerte de Chespirito, la vicepresidenta de la Asamblea Nacional Ecuatoriana, Rosana Alvarado, tuiteó que “partes del Chavo” no son una comedia y que “golpear a un niño y ridiculizarlo NO es humor”. Lejos de quedarse ahí, ella misma empleó otro mensaje para definir a Televisiva como “el poder para entretener a los jodidos”. Como era de esperarse, sus comentarios desataron una polémica y hasta provocaron amenazas de muerta que ella misma difundió. Pero los repartos no han sido únicamente recientes ni se han limitado a figuras ajenas a la cultura mexicana. A mediados de los ‘80, como lo recuerda un artículo recientemente publicado por el diario español El País,

AVIO INCLU N IDO

2,899

SALIDAS GRUPALES GARANTIZADAS APARTA TU ESPACIO AHORA! Vienna lonia Po y Berlin CORTESÍA TELEVISA

11 DIAS | 9 NOCHES

LOS ANGELES a: LO MEXICO

PRESA DE LOS ABUSOS. La violencia contra los menores era cosa común en “El Chavo”, y no a todos les gustaba.

I/V DESDE

Mexico .............................$308 Guadalajara...................$298

el historiador Enrique Krauze afirmó que “detestaba” el estilo de Gómez Bolaños. “Hago esfuerzos desesperados para levantar a mi hijo de la lona mental donde Chespirito lo tiene de lunes a lunes”, dijo en ese momento el reconocido intelectual. “Las situaciones que ocurren entre los personajes podrían parecer chistosas, pero en realidad son un reflejo grave de la sociedad; el programa no aporta soluciones para ayudar a mejorar la vida de los habitantes de una vecindad, sino que, al contrario, los denigra más y más”, le dijo hace poco al periódico El Universal, de México, el sociólogo Raúl Rojas Soriano, de la UNAM. Durante muchos años, Televisiva -donde se producían los programas de Chespirito- estuvo íntimamente relacionada con el PRI, un partido que ha sido acusado de tener tendencias dictatoriales y que se mantuvo en el poder a lo largo de sesenta años; pero, curiosamente, eso no puso al comediante en las filas de dicho partido.

De hecho, Álvaro Cueva, un reconocido periodista de espectáculos, ha llegado a decir que el aludido “era un rebelde en su época. Retó al sistema. Se le ponía al tú por tú al Tigre [seudónimo de Emilio Azcárraga Milmo, dueño de la cadena televisiva en la época]”. En todo caso, se sabe que, en lugar de tenerle fidelidad al PRI, Gómez Bolaños se inclinó por el PAN, que es también de derecha. Esta preferencia se demostró varias veces en los últimos años, cuando participó en las campañas de Vicente Fox (en el 2000), Felipe Calderón (en el 2006) y Josefina Vázquez Mota (en el 2012). En una entrevista publicada en el 2005 por La Jornada (uno de lo más reconocidos medios de la izquierda latinoamericana), el humorista aseguró que sus personajes “son una defensa contra algunos poderosos. No me referí a nombres. No dije tal o cual político es un... No, sino a los burócratas, porque así son: ¡una peste!”. “No soy partidario de ningún ísmo, y menos de un anti ísmo.

No soy anti nada. No creo en los términos derecha, izquierda, socialista, liberal, neoliberal. Son conceptos que se han inventado para no decir nada, o porque tampoco lo entienden, o no se dan cuenta de que ya sucumbieron”, dijo igualmente en esa charla. Pero lo que sí está claro es que, en 1978, cuando los sectores progresistas mexicanos repudiaban las atrocidades cometidas por el régimen militar de Augusto Pinochet, no tuvo reparo alguno en actuar en el Estadio Nacional de Chile, que pocos años atrás había sido un campo de exterminio masivo; y mucho después, en el 2007, se metió de lleno en una campaña católica y conservadora contra la despenalización del aborto para la que hizo incluso un video. Por otro lado, existen todavía rumores que lo pusieron frente a Pablo Escobar, el capo del cártel de Medellín, quien según estas fuentes, habría invitado a su hacienda a todo el elenco de “El Chavo del 8” en 1984 para el cumpleaños de su hijo.

Morelia ............................$329 Leon ................................. $358 Zacatecas.......................$365 Oaxaca ............................ $388 Aguascaliente ..............$299 Merida .............................$395 Durango..........................$389 Puerto Vallarta............$279 Desde Tijuana USD 99.00 Aplicable en algunas ciudades.

CENTROAMERICA El Salvador .................. $448 Guatemala ................... $425 Nicaragua......................$399 Honduras....................... $418

SUR AMERICA

Peru .................................$635 Ecuador ........................ $699 Bolivia .............................$715

(213) 384-8080 (323) 980-9066 (562) 456-6467

Lic #2108630-40

LAA2866344-1

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/213-808-5000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-02-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

First Credit Bank West Hollywood & Irvine NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 310-273-2500 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977 0.5

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74 10-Sep17-Sept24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov

NA NA

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.0

NA NA

0.70

Source: Bankrate.com 2014

10-Sep 17-Sep 24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/1/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.663 0.667 0.957

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.22

0.85 0.85 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

QUE CUNDA EL PÁNICO Kuno Becker debuta como director con una cruda visión de su país

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ara realizar su debut como director cinematográfico, Kuno Becker, conocido por su participación en varias telenovelas, obras de teatro y la serie para la pantalla grande “Goal!”, decidió no sólo mantenerse como protagonista de la historia, sino también escribir el guión de la misma y tratar un tema ciertamente complicado. Y es que “Panic 5 Bravo”, que se estrena hoy en cinco ciudades de los Estados Unidos, incluyendo a Los Ángeles, se sitúa entre Arizona y México para contar la historia de un equipo de paramédicos que cruza la frontera para rescatar a un herido de bala, sin saber que éste es perseguido por un peligroso narcotraficante. Casi toda la cinta se desarrolla al interior de la ambulancia en la que estos personajes quedan encerrados tras ser embestidos por el vehículo del mafioso, lo que podría ser tomado como una alegoría sobre la situación que se vive en el país vecino. “Es un microcosmos que refleja una parte triste de nuestra realidad y que me sirvió para expresar algunas cosas que quería decir, aunque se trata esencialmente de un relato de suspenso”, le dijo el intérprete y ahora cineasta a ¡BRAVO! “Es una película que habla de la violencia y del modo en que nos está cambiando como sociedad, de cómo los seres humanos somos capaces de hacer cualquier cosa si las circunstancias nos llevan al límite”, agregó el entrevis-

CORTESÍA PANTELION

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

APRIETOS. Becker hace de un paramédico enfrentado a un narco.

tado, cuyos paramédicos son tanto capaces de efectuar un acto heroico como de mostrarse racistas y caer incluso en la tortura. El tono de “Panic 5 Bravo” -cuyo título procede de un término usado por los paramédicos- no es precisamente rosa, lo que tiene que ver con la postura del mismo director. “Es innegable que cuando haces una película como director buscas ofrecer una visión propia que viene directamente de tu mente y de tu situación emocional, y la verdad es que, en cuanto a México, siento mucha desesperanza; no veo una salida ni ninguna mejoría”, se lamentó. “Para mí, la prioridad de la película era ofrecer entretenimiento, pero también me parecía importante que dijera algo”, agregó. El filme tiene un trasfondo desolador y unas escenas muy violentas, aunque lo curioso es que la mayor parte de ellas suceden fuera de cámara, al exterior de la ambulancia. “Más allá de las limitaciones de presupuesto, la idea de mostrar dichos momentos de este modo estaba establecida desde el inicio,

porque es algo que no se ha usado tanto”, afirmó. “El impacto de la violencia puede ser mucho mayor si se presenta a través del sonido, porque la audiencia imagina lo que quiere imaginar”. Ahora mismo, el cine mexicano parece estar dividido entre quienes hacen un cine completamente escapista y quienes prefieren contar historias basadas en la tragedia nacional que vive la nación. De hecho, en una entrevista reciente, Eugenio Derbez (“Instructions Not Included”) nos comentó que él hace lo que hace porque la gente está cansada de ir a las salas para ver lo mismo que ve en las noticias. “Eugenio es una inspiración para todos, pero a mí me parece saludable que haya de todo; lo que yo quise hacer es una película de suspenso, que es mi género favorito, pero ha sido muy poco explorado en mi país”, comentó el artista. Su siguiente proyecto como director estaría relacionado al terremoto de 1985 y, a diferencia de este filme, sería completamente en español. Mientras tanto, permanece en el teatro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CORTESÍA DEL ARTISTA

‘HAY CORRUPCIÓN EN TODOS LOS NIVELES’ Molotov regresa con nuevo álbum y sin ganas de ablandarse

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ras responder la llamada de ¡BRAVO! desde su casa en Ciudad de México, Tito Fuentes, guitarrista y vocalista de Molotov, aprovechó los saludos de rigor para ofrecer un comentario inevitable. “Por aquí, vamos tanto bien como mal; todo bien en el rocanrol, pero todo mal en la situación del país”, afirmó. Y es que si bien su banda ha insistido siempre en una falta de definición política que puede sorprender a quienes han escuchado temas como “Gimme The Power”, “Voto Latino” y “Frijolero”, durante la gira argentina que acaba de concluir, el mismo rockero no dejó de tener palabras duras para el presidente Enrique Peña Nieto (“el gobierno mexicano es una mierda”, dijo en Mendoza) y de pedir justicia para los desaparecidos de Ayoztinapa. “Las cosas que pasan en nuestro país afectan directamente nuestras composiciones, porque estamos frente a un sistema en el que no es cierto nada de lo que te dicen; está todo corrupto”, dijo el músico durante la entrevista que nos ofreció, con motivo de la presentación de este domingo que

lo tendrá al lado de sus compañeros en el Observatory de Santa Ana, donde ellos mismos estuvieron presentes hace meses como parte del festival La Tocada, junto a varias bandas metaleras. “Dejamos de ir a Estados Unidos por un par de años, pero ahora hemos regresado con fuerza”, reconoció Fuentes. “La verdad es que siempre existe demanda por allá, porque hay muchísimos latinos; pero es complicado hacer un ‘toquín’, y hay lugares a los que habíamos prometido no volver sin un disco nuevo, porque ya nos habíamos tardado bastante”. No le falta razón, ya que “Agua maldita”, su nuevo disco, es su primer trabajo inédito en estudio en siete años, lo que tuvo que ver con problemas de ‘management’ que se extendieron más de lo esperado. “Tuvimos un manager hasta el 2012 y lo cambiamos por un sistema de representantes que nos ha mejorado la vida en muchos aspectos, como lo correspondiente a la relación con la disquera [Universal], que todavía tiene licencia para distribuir el disco, pero nos deja ahora hacer las cosas a nuestra manera”, precisó el guitarrista. Sea como sea, la flamante placa está teniendo ya una buena respuesta que se ha extendido a la

industria gracias a la obtención del Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum de Rock. “Cualquier reconocimiento que te hagan es ‘chido’”, afirmó Fuentes, cuya banda no acudió a la ceremonia de Las Vegas porque se encontraba de gira en Argentina. “No basamos nuestra carrera en los premios, pero agradecemos que alguien se tome el trabajo de escuchar nuestro trabajo y de votar por él, sobre todo en el caso de este disco, que nos costó el doble de esfuerzo, porque fue producido por nosotros mismos”. Sin embargo, por otro lado, la demora incrementó considerablemente las expectativas, ya que si bien los mismos miembros de Molotov han dicho varias veces que no quieren ser líderes de opinión, lo que está pasando en estos momentos en su país y en el mundo hizo probablemente que el público se encontrara deseoso de que la agrupación volviera con canciones que hablaran muy claramente de estas inquietudes sociales, cuando las letras del “Agua Maldita” son más bien ambiguas. “Hicimos ‘Gimme the Power’ en 1997 y, en vista de las cosas, pudo haber sido compuesta ayer, lo que es un bajón, pero hace también que no podamos imitarla”, razonó

el rockero. “Lo que pasa es que somos compositores, músicos y artistas, no políticos; somos cuatro personas muy diferentes que coincidimos en hacer música como manera de expresión. No jalamos para el mismo lado [en el plano ideológico], pero defendemos la libertad de opinión”. “No nos gusta repetirnos; una cosa es el estilo de una banda y otra que uses una y otra vez las palabras y las frases, como hace Maná, que emplea sin cesar a las mariposas y los muelles”, agregó con una risa. “A nosotros nos cuesta mucho trabajo expresar la situación actual de una manera original, con la canción precisa y el insulto bien definido”. De ese modo, Fuentes considera que un tema como “No existe” -proveniente de la nueva producción- sirve para ofrecer una perspectiva distinta de los mismos problemas. “Habla de que hay gente que nos ofrece sólo mentiras, que nos quiere llevar a lugares que no están ahí en realidad, porque está claro que en México hay corrupción en todos los niveles; lo de los 43 normalistas no lo hicieron unos desconocidos, sino los miembros de la misma policía, y nadie es capaz de dar una respuesta”, dijo. Musicalmente, “Agua maldita”

MOLOTOV EN VIVO Cuándo: 6 de dic., 8 p.m. Dónde: The Observatory. 3503 S Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $30 Inf.: observartoryoc.com tiene un sonido muy rockero, aunque permite también la incorporación de metales (como es el caso de “La raza pura es la raza pura”, donde participa el legendario ‘rapero’ DMC) y de una sección de cuerdas. “Los pintores tienen un estilo y van pasando por épocas, y la música es igual; nosotros seguimos en el tren y no vemos cómo está la banda desde afuera, pero es obvio que tienen que haber cambios”, comentó el entrevistado. “Cuando empezamos, ni siquiera queríamos grabar un disco, y nos parece increíble seguir adelante a estas alturas”. En todo caso, la vigencia de Molotov se mantiene porque, a pesar de que sus miembros no se mueven mucho sobre el escenario, siguen siendo capaces de ofrecer conciertos extremadamente poderosos, como ocurrirá el domingo.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HORIZONTALES

2. Rey de Egina, hijo de Júpiter. 4. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 8. Nudo, unión, vínculo. 11. Casco de las caballerías. 13. Granero. 14. Apócope de norte. 16. Personaje bíblico. 17. Alejarse. 18. Profeta moro. 19. Título que reciben ciertos eclesiásticos. 20. Zorro del desierto, mamífero carnívoro cánido. 22. Unidad de radiactividad. 23. Oriﬁcio terminal del aparato digestivo. 24. Nombre de la decimoquinta letra. 25. Cesaremos en el trabajo, repararemos las fuerzas con la quietud. 30. Percibiría el sonido. 31. Se decía antiguamente del hombre que traﬁcaba en mujeres públicas. 33. Depósito de granos, generalmente subterráneo.

34. Nombre de la 14ª letra (pl.). 36. Símbolo del rubidio. 38. Árbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 39. Expele la orina. 40. Forma del pronombre “vosotros”. 41. Pontíﬁce. 43. Manija. 45. Tratamiento propio de los reyes en Francia. 47. Se atreva. 48. Dio en el blanco. 50. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga. 51. Símbolo del neón. 52. Ciudad del sur de España, capital de la provincia homónima. 53. Iniciales que indican anonimato.

VERTICALES

1. Lo que constituye la esencia y la unidad de un género. 2. En la ósmosis, corriente que va del líquido más

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

denso al menos denso. 3. Haga mal de ojo. 5. (Stratford-on-...) Ciudad natal de William Shakespeare. 6. Obtendremos lo disputado en una justa o torneo. 7. Las musas. 9. Que contiene error.

10. Siglas inglesas de “knockout” usada en boxeo. 12. Friera. 14. Patriarca bíblico, constructor del arca. 15. Expresa alegría con el rostro. 20. Religioso de ciertas órdenes, ligado por votos

solemnes. 21. Componga el casco de la nave. 26. Harnero, zaranda. 27. Nacida en una embarcación que navega. 28. Natural de Alemania (fem.). 29. Hijo de Anquises, protagonista de la Eneida, de Virgilio. 32. Astil de madera armado con una punta de hierro para herir y otras dos para hacer presa.

35. Limpian y acicalan. 37. Fundamento o apoyo en que descansa alguna cosa. 40. Oxido del hierro. 42. Nombre de la decimoséptima letra. 44. Preposición que indica carencia. 46. Isla francesa fortiﬁcada del Mediterráneo. 48. Terminación de inﬁnitivo. 49. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

UFC 181 JOHNY HENDRICKS VS. ROBBIE LAWER Por el título welter

‘Niño’ Meléndez es uno de los mejores pesos ligeros pero ¿le alcanzará para vencer a Pettis?

ANTHONY PETTIS VS. GILBERT MELÉNDEZ Por el título ligero Cuándo: Mañana Dónde: Mandalay Bay, Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

SANGRE LATINA. Pettis (izq.) es de origen mexicano y boricua, mientras que Meléndez es mexicoamericano.

una patada espetacular conocida como la “Pettis’ kick”. En entrevista con HOY Deportes, Meléndez dijo que él tampoco espera tener una contienda parecida a la de Sánchez. “Pero van a haber momentos en el que puedo hacer que me pelee y ahí puedo lanzar golpes”, expresó el nacido en Santa Ana. “Planeo tomar ventaja de esos momentos, va a ser una pelea muy táctica”. “Él planea imponer su ritmo, pero yo tendré que imponer el mío. Voy a tener que hacer una pelea más sucia en los momentos adecuados”, dijo Meléndez, quien el sabado cumplira 413 días desde que peleó la última vez. “La clave será que (Pettis) no se sienta cómodo”, indicó ‘Niño’. Pettis tiene solamente dos derrotas en su carrera. La primera la perdió cuando peleaba en WEC y fue ante Bart Palaszewski por decisión dividida. La otra ocurrió

en su debut en UFC ante Clay Guida, un hombre que lo tumbó y no lo dejó estar de pie por mucho tiempo. Será difícil que eso se repita el sábado ya que es apenas la tercera contienda en el octágono de UFC para Meléndez y será complicado derribar a un hombre elusivo como Pettis. A ras de piso, Meléndez solamente tiene una victoria por sumisión y no lo logró sofocando a su rival, sino que fue de golpes. Pettis, en los momentos que lo ha necesitado, ha mostrado un buen trabajo con la espalda en la lona. El de Santa Ana podría tener ventaja en su experiencia en campeonatos del mundo (10 disputadas en total, cinco de ellas se fueron a la distancia) pues no

teme recibir dos golpes para dar uno y su fuerza es espectacular. Pettis solamente ha estado en cinco peleas que se fueron a la distancia, y sólo seis ha pasado del tercer round en 19 peleas como profesional. En el resto de la cartelera, Travis Browne (16-2-1) enfrenta a Brendan Schaub (11-4) en peso pesado; Todd Duffee (8-2) a Anthony Hamilton (13-3) también en peso pesado; mientras que Tony Ferguson (13-3) se ve las caras contra Abel Trujillo (12-5) en ligero.

ULISES ALATRISTE/HOY

ASUNTO DE HOMBRES

LA FUNCIÓN

CORTESÍA UFC

ilbert Meléndez es uno de los hombres más respetados en UFC. Su victoria en 2013 sobre Diego Sánchez lo elevó nuevamente a pelear por una corona mundial y el ‘Niño’ sabe que estas oportunidades no se dan todos los días. Meléndez enfrentará mañana en Las Vegas al campeón del mundo en peso ligero Anthony Pettis (17-2) en la función de UFC 181 en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. El duelo entre Meléndez (22-3) y Pettis será parte de la cartelera que protagonizarán el campeón de peso welter Johny Hendricks (16-2) ante Robbie Lawler (24-10). Meléndez, ex campeón de la difunta compañía Strikeforce, debutó en UFC en 2013 con una derrota ante el monarca Benson Henderson por decisión dividida. Luego, el californiano doblegó a Sánchez en una de las mejores peleas en la historia de UFC. Mientras tanto, Henderson perdió su corona ante Pettis por sumisión en un round, en lo que fue la segunda derrota para el excampeón en manos de Pettis, de origen mexicano y boricua. Pettis, quien ha estado fuera de acción desde agosto de 2013 por una lesión de rodilla, ha dicho que Meléndez es un peleador muy “básico” en cuestión de pelear de pie. “Tiene un boxeo decente y es duro. Así son la mayoría de los mexicanos, son peleadores emocionantes, son duros y tienen buen boxeo”, dijo Pettis, de 27 años de edad, quien sostendrá su primera defensa ante Meléndez, de 32 años. “Pero desafortunadamente para él, ese es mi terreno. Si quiere entrarle a los golpes, no va a encontrarse con un Diego Sánchez, no va a tener ese tipo de pelea, eso te puedo garantizar”, expresó el campeón conocido por sus patadas al cuerpo con el que ha vencido a fuertes peleadores como Donald Cerrone. “Si pasan los primeros tres minutos creo que van a ver al mejor Anthony Pettis”, indicó el monarca mundial conocido con

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de diciembre del 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Gilbert Meléndez va por su segunda pelea titular en UFC.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

EL ÚLTIMO ADIÓS hora sí. El último partido como profesional de Landon Donovan será este domingo cuando Galaxy enfrente al Revolution de Nueva Inglaterra en la Copa MLS. Galaxy pasó a la final a pesar de haber empatado con los Sounders de Seattle en la serie de final de conferencia, 2-2. Los galácticos anotaron en casa de Sounders y eso le valió para pasar. Después del partido, Galaxy no pasó la noche en Seattle y viajó a Los Ángeles inmediatamente arribando en la madrugada del lunes. Una vez en el avión, para algunos jugadores les era difícil conciliar el sueño, y no es para menos pues acababan de vencer al superlíder de la MLS, al ganador del Supporters’ Shield, y están a un paso de lograr otro título más para la ciudad sur californiana. Donovan cantaba felizmente una versión de una canción melancólica, una clase de sentimiento mixto. El atacante angelino disfrutaba de su viaje de regreso. Aunque su alegría era inmensa, no evitó entonar las letras de la canción de Billy Joel, “Piano Man”. Los versos de esa canción hacen referencia al hombre que lo ve todo desde su piano en un bar, y al que la gente le pide que les cante y los entretenga. Aunque el hombre disfruta lo que hace, tiene deseos de cambiar su vida y embargar nuevas experiencias. Esto se asemeja al hecho que Donovan ha sido al que siempre se le pidió entretener con sus melódicos goles y jugadas llenas de historias, pero que ahora ve el

EL EFECTO JONES

Keane es rey

REUTERS

Keane celebra el campeonato de la conferencia.

Jermaine le cambió la cara al Revolution.

USA TODAY SPORTS

final de su carrera, esperando que sea de la manera como lo desea. El reloj marcaba la 1 a.m. cuando el avión aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y para la sorpresa del equipo, cientos de fanáticos estaban esperando su llegada. La pasión por los galácticos es tal que la afición quiso mostrar su agradecimiento al equipo de Bruce Arena por el logro conseguido en Seattle y animarlos a conseguir el triunfo ante su último rival.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

USA TODAY SPORTS

Landon Donovan finalizará su carrera después de jugar la Copa MLS contra el Revolution

El miércoles pasado la MLS anunció el premio al Jugador Más Valioso y fue concedido al delantero y capitán del Galaxy, Robbie Keane. Keane tuvo un año espectacular al anotar 19 goles y registrar 14 asistencias en 29 partidos en la temporada regular. “Ha sido una gran temporada y aún tenemos un último juego por disputar”, dijo Keane. “Estoy muy enfocado en ese juego y ha sido también una temporada inolvidable en lo personal. Será mejor si celebramos el domingo”. El irlandés también fue nombrado al Equipo Ideal de la MLS, recibió su primer reconocimiento de JMV de la MLS por primera vez desde su llegada al club en el 2011. También se convirtió en el tercer jugador del Galaxy en ser nombrado JMV detrás de Carlos ‘Pescado’ Ruiz (2002) y Donovan (2009). En caso de empate en los 90 minutos, el partido se ira a dos tiempos extras de 15 minutos cada uno. Y si de todas maneras prevalece el empate, entonces se definirá desde el punto penal. Galaxy venció a los Revs en dos ocasiones en la final en los tiempos extras en 2002 (1-0) y 2005 (1-0).

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

POR LA PUERTA GRANDE. Donovan quiere retirarse con seis títulos.

El finalista de la Copa MLS, el Revolution de Nueva Inglaterra, tuvo momentos durante el año que no daban esperanzas de ni siquiera entrar a los playoffs. Durante un lapso de ocho partidos, los Revs no ganaron, ni empataron ni un solo juego. Sin embargo, el futuro del equipo cambiaría casi que inmediatamente después que se anunció la llegada del mediocampista defensivo Jermaine Jones, de 32 años. El jugador, quien fue una de las figuras de la selección estadounidense en el Mundial, estuvo en Europa por 14 años: Eintracht Frankfurt, Bayer Leverkusen, FC Schalke 04, Blackburn Rovers, antes de ser cedido a Nueva Inglaterra. El Revolution fue uno de los mejores equipos en la liga en el último tramo del campeonato, ganando siete partidos, empatando uno y perdiendo sólo uno. De esta manera repuntó a la segunda posición de la Conferencia del Este con 55 puntos a cuatro del primero, a los Red Bulls de Nueva York, a los que vencieron sorpresivamente en los playoffs. La presencia de Jones fue tan importante que solidificó la media cancha y contagió a jugadores como Lee Nguyen, Bobby Shuttleworth, Kelyn Rowe, Charlie Davies y Teal Bunbury a subir su nivel de juego. Jones trajo consigo personalidad y eso se vio en los resultados. Aunque Nguyen fue uno de los candidatos a Jugador Más Valioso, fue Jones quien realmente cambió el destino del equipo en menos de media temporada. Nueva Inglaterra está a puertas de lograr su primer título en la MLS luego de haber tratado en cuatro ocasiones anteriores, dos de ellas contra Galaxy sin éxito.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

JUNINHO Y SARVAS, JUGADORES CON CLASE Los brasileños han sacado la casta cada que Galaxy está en problemas

El otro brasileño, Marcelo Sarvas fue el encargado de anotar el único gol de ese partido para que Galaxy se llevara el triunfo. En el papel, Galaxy estaría enfrentando a un rival, en la Copa MLS como locales, menos peligroso al compararse con los Sounders. Para Sarvas el jugar en Carson no debe distraer al equipo a lo que buscan. “No importa en qué condición estemos, casa o no, lo importante es la motivación que tenemos”, dijo. Con respecto al Revolution, los consideró a un “equipo que juega ofensivamente y tiene jugadores muy buenos”. Y el hecho de que Jermaine Jones y Lee Nguyen sean los jugadores claves, Sarvas dijo que “no nos preocupamos por un jugador en específico, es todo un equipo que tienes que dominar”.

Alineaciones Probables

• Galaxy venció en dos finales al Revolution: 2002 (1-0) y 2005 (1-0). • Nueva Inglaterra ha jugado en cuatro finales sin ganar una sola vez.

Penedo

De La Garza

• Galaxy goleó a los Revs 5-1 en el único partido que jugaron en el año. • Donovan busca su sexto título, más que cualquier jugador. • Keane fue elegido como el JMV 2014 y Nguyen fue también candidato al premio.

Leonardo

González

• Galaxy ha jugado en ocho finales, ganando cuatro. • Revolution perdió ocho partidos seguidos en un tramo de 2014, más que cualquier equipo.

Rogers

Sarvas

Juninho

Ishizaki

Donovan Keane

Zardes

Davies Bunbury

Nguyen

Tierney

Codwell

Farrel

Jones

Soares

Goncalves

• Arena busca su quinto título como entrenador. • Galaxy (61 pts.) será local por lograr más puntos en la temporada que los Revs (55 pts.).

Shuttleworth

preparación para la final. El nacido en Sao Paulo de 25 años, ha sido consistente o cabe duda que en la alineación del Galaxy Galaxy tiene armas durante la temporada. potentes, Landon Inició 31 de los 34 partidos Donovan y Robbie en 2014 al igual que los Keane, para contracuatro juegos de playoffs. El rrestar cualquier oponente. brasileño sintió algo de Sin embargo, cuando malestar en su pierna dereesas armas fallan o son cha después del juego en neutralizadas, existen pieSeattle, pero dice estar zas importantes que acuden “bien físicamente, entrené y a solventar la situación. el cuerpo me reaccionó El conjunto bien”. galáctico tiene Con resEl Partido en sus filas a pecto al Rejugadores que volution de GALAXY VS. bien pudieran Nueva InglaREVOLUTION ser más protagoterra, su rival Cuándo: Domingo nistas en otros de este doDónde: StubHub Center equipos de la mingo en el Hora: 12 p.m. MLS, pero en StubHub, dijo TV: ESPN y UniMás lugar han prefeconocerlos rido tomar un bien. “He segundo plano y están visto a Nueva Inglaterra dispuestos a colaborar cada jugar por mucho tiempo y que el entrenador Bruce creo entender a lo que jueArena oprime el botón de gan”, además agregó que pánico. Galaxy va a “jugar libreEl mediocampista brasimente, porque tenemos un leño, Juninho es una de esas equipo diseñado para este piezas con las que cuenta el tipo de situaciones. Vamos a conjunto angelino. hacer nuestro trabajo, teneJuninho fue el encargado mos que preocuparnos por de anotar el gol que le dio el nosotros”. pase a la Copa MLS; en el Juninho busca volver a partido de vuelta de la Final celebrar un campeonato y a de la Conferencia del Oeste pesar de estar en su quinto contra los Sounders de año con Galaxy, no se abuSeattle. rre de la idea de seguir Galaxy estaba abajo en el ganando. “Es más emociomarcador 2-0, pero el 2-1 les nante jugar por un tercer permitía sellar su pase título, cada vez es más debido a los goles de visita. divertido, siempre con la En el partido de vuelta, esperanza de volver a gaGalaxy había ganado 1-0 y nar”, afirmó. el global terminó 2-2. Galaxy baila samba Juninho no había marcaEl partido de ida de la do gol en toda la temporaFinal de la Conferencia del da, pero halló el mejor Oeste, contra Sounders se momento para hacerlo. “Es jugó en casa del Galaxy y se mi tercer final y estoy concomplicó. Muy típico de los tento de volver. Espero que partidos entre ambas escuaganemos”, dijo después de dras. los entrenamientos de Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Notas rápidas...

UNA MÁS. Marcelo (izquierda) y Juninho (centro) quieren ayudar al Galaxy a celebrar el quinto título del equipo.

Alston

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

FUTBOL POR TV

ODIO ENTRE ‘DIABLO’ Y ’BIGOTÓN’ Cinco buenas razones por la enemistad entre Cardozo y el ‘Tuca’ José Cardozo y Ricardo Ferretti les sobran razones para detestarse. Los técnicos de Toluca y Tigres, rivales en la semifinal del Apertura 2014, han coleccionado sinsabores desde que se conocen y en esta Liguilla tienen una chance de cobrarse las cuentas pendientes. El ‘Tuca’ eliminó al paraguayo de su primera semifinal como entrenador, al frente de Gallos Blancos en el Apertura 2011, después de que culpó a Cardozo de ser quien orquestó la amenazas que recibió en 2004, y que lo orillaron a dejar el banquillo de los Diablos Rojos. Además, en el último duelo del Apertura 2014, los felinos le quitaron el boleto de Copa Libertadores 2015, después de eliminarlo en cuartos de final de la Copa. Antes, Tigres dejó fuera en un mismo año al Toluca en Liguilla, primero en cuartos de final del Clausura 2003, y después en la antesala por el título.

1. El primer verdugo de Pepe

Cardozo hacía historia en su primer torneo como técnico en México al frente del Querétaro, pero el ‘Tuca’ fue su verdugo. El ídolo del Toluca relevaba en el timón a Gustavo Matosas para la Jornada 6 y despertó a los Gallos Blancos para llevarlos a su primera Liguilla. El paraguayo rompió los pronósticos en cuartos de final cuando logró superar a Chivas, al que venció con un 2-1 conseguido en la ida disputada en La Corregidora. Entonces se apareció Ferretti con sus felinos, quienes sufrieron las de Caín para superar a unos inspirados emplumados. Tras el 0-0 en la ida, Querétaro salió con todo en el Universitario, pero un autogol de Manuel López Mondragón al 44’, dejó el boleto de la

Final en el estratega brasileño.

• Sorteo del Mundial Femenil 2015, 9 a.m., Fox Sports 1

2. También lo echa de la Copa

En un partido que terminó pasado por agua, el Toluca se quedó con ganas de algo más en la Copa MX de este Apertura, al caer en la primera ronda de la Liguilla frente a los felinos. Los Diablos Rojos salieron con casi sus mejores armas al Universitario para buscar el pase, pero los de Ferretti solucionaron el cotejo en cinco minutos con goles de José Francisco Torres, al 55’, y de Egidio Arévalo, al 59’. Tras las dianas, José Cardozo lanzó sus mejores armas pero la cancha se convirtió en una alberca por el aguacero que cayó durante todo el duelo que envió al infierno a los Diablos Rojos.

3. Y le quita el boleto ala Libertadores

Tigres conoció esta semana a sus rivales para la Copa Libertadores del año entrante a la que llegó cortesía del Toluca, pues en el último partido del Apertura, con un gol de Damián Álvarez al minuto 91, los regios vencieron a los de Cardozo y le arrebataron el segundo puesto de la clasificación ypor ende el boleto al torneo libertador. El berrinche que hizo aquella noche Cardozo tenía razones, pues Toluca no caía en el Universitario desde el Clausura 2005 en el torneo de liga y lo peor es que le bastaba con el empate para asegurarse el pase. Para colmo, cuando Saturnino llegó a la sala de prensa, el ‘Tuca’ se saltó el protocolo y le “madrugó” el micrófono, por lo que el director técnico de los Diablos se fue tirando chispas.

4. ’Cliente’ en Liguillas

Por si fuera poco, Cardozo tiene que cargar también con el peso de la historia, pues si hay alguien que le genera dolores de cabeza al Toluca en Liguillas, ese es Tigres.

MUNDIAL FEMENIL Sábado

ESPAÑA Sábado

• Elche vs. Atlético de Madrid, 7 a.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español • Athletic Bilbao vs. Córdoba, 9 a.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español • Real Madrid vs. Celta de Vigo, 11 a.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español • Deportivo La Coruña vs. Málaga, 1p.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español FOTOS: AGENCIA REFORMA

Por ALFONSO GARCÍA AGENCIA REFORMA

’DIABLO MAYOR’. Cardozo no fue el mejor amigo del ‘Tuca’ como jugador.

Los felinos tuvieron los arrestos para dejar fuera dos veces en fila a los Diablos Rojos en el 2003. En el torneo Clausura los echaron en la primera ronda de la Liguilla con un global de 4-3, y al siguiente torneo en la antesala por la corona, con un 2-1; las dos series se cerraron en Monterrey. “Me acuerdo de la fase de Tigres, cómo estaban, había muchos jugadores de primer nivel, nos superaban en cuestión de plantilla, nos ocurrió parecido en las dos veces que nos eliminan”, explicó el exportero Hernán Cristante. “El equipo venía con un desgaste importante, venía de no hacer una pretemporada, esta vez no es el caso, en aquella época nos ganaron bien, no nos alcanzó, pero ahora la situaciones no son iguales”.

5. Le ’tiende’ la cama al ’Tuca’

El karma que persigue a Cardozo podría tener su explicación cuando el guaraní fue pupilo de Ferretti en el Toluca. Días previos al Gallos-Tigres de

Domingo

’TUCA’. Ferretti decidió salir del Toluca cuando tuvo problemas con Cardozo.

Las Semiﬁnales PARTIDOS DE VUELTA

AMÉRICA VS. MONTERREY 4 p.m., Unimás

TIGRES VS. TOLUCA 6 p.m., Unimás

2011, el ‘Tuca’ culpó a Cardozo de ser quien elaboró volantes con amenazas hacia su persona y por las que salió del club. Algo que el entonces presidente rojo, Rafael Lebrija, confirmó en 2011, por lo que hasta se levantó denuncia: “Creo que ‘Tuca’ tomó una buena decisión de dejar el puesto, no porque él no pudiera lidiar con la situación, sino porque él no quería que nada se enroscara en lo que estaba haciendo”, recordó el exarquero Cristante. “Estaba tan limpio el tema de los entrenamientos, el tema del grupo, que ensuciarlo con cosas extracancha iba a ser totalmente innecesario, no quiso indagar, mucha gente le dijo que pusieran investigadores”, agregó.

• Barcelona vs. Espanyol, 8 a.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español • Villarreal vs. Real Sociedad, 10 a.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español • Granada vs. Valencia, 12 p.m., BeIN Sports USA/BeIN Sports en Español

ITALIA Hoy

Fiorentina vs. Juventus, 11:45 a.m., BeIN Sports USA, BeIN Sports en Español Sábado

Roma vs. Sassoulo, 9 a.m., BeIN Sports USA Domingo

• Napoli vs. Empoli, 3:30 a.m., BeIN Sports USA • Genoa vs. Milán, 6 a.m., BeIN Sports USA • Parma vs. Lazio, 6 a.m., BeIN Sports en Español • Inter vs. Udinese, 1:45 a.m., BeIN Sports USA

INGLATERRA Sábado

• Newcastle United vs. Chelsea, 4:45 a.m., NBCSN • Manchester City vs. Everton, 9:30 a.m., NBC Domingo

• West Ham United vs. Swansea City, 5:30 a.m., NBCSN • Aston Villa vs. Leicester City, 8 a.m., NBCSN

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING http://www.iplmortgage.com

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA

3.750 3.625 2.875 3.000 2.625

20% 20% 20% 20% 20%

$0 $0 $0 $0 $0

3.760 3.626 2.900 3.005 2.700

NMLS# 1065732

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 20% 3.704 3.500 1.750 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 20% 2.984 2.625 2.000 $799 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.862 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $790 20% 3.890 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.647 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

http://www.aimloan.com

LINEAR HOME LOANS

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

LIC.# 413-0477

CA DRE 1323980

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

3.839 3.142 3.940 2.863

APR

Pago Inicial

866-442-9457/866-309-3461

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

$1800 $1800 $1800 $1800

Honorarios

866-284-9121 FARMERS & MERCHANTS BANK

866-701-5539 AIMLOAN.COM 20% 20% 20% 20%

Puntos

30 yr fixed 3.750 0.000 $1583 20% 3.829 20 yr fixed 3.500 0.000 $1583 20% 3.609 15 yr fixed 2.875 0.000 $1583 20% 3.013 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.934 5/1 ARM 2.625 0.000 $1642 20% 2.824 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1474 20% 3.903 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1161 20% 3.038 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1462 20% 2.858 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

3.625 2.875 3.750 2.625

1.125 0.625 1.625 1.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Interés

888-693-9875 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Tipo

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.875 0.000 $0 20% 3.876 20% 3.892 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 20% 3.110 2.875 0.000 $995 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 20% 4.020 4.000 0.000 $895 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil CA BRE#01736620

APR

Pago Inicial

3.750 2.990 3.500 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.819 3.112 3.547 3.153

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services.

800-967-3020

NMLS# 537388

Calcule su pago de hipoteca

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 4.015 15 yr fixed 20% 3.069 2.990 0.000 $795 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 20% 3.805 3.750 0.000 $795 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

TASAS HIPOTECARIAS

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.08

3.29

3.19

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.10

3.30

3.21

INTERNET @

Last Year

4.44

3.47

3.29

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CA DRE#01840960 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

30 yr fixed

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/25/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de diciembre del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

MARES DICE QUE

PERDIÓ EL PISO

ARCHIVO TOP RANK

Exmonarca mundial, quien volvió con su antiguo entrenador, reconoce que se le subió un poco Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l excampeón del mundo Abner Mares solamente ha peleado una vez desde aquella derrota por nocaut en el primer asalto ante Jhonny González. Fue una victoria por decisión unánime ante Jonathan Oquendo en el MGM Grand en julio pasado. Pero muchas cosas han pasado por su mente desde ese entonces, en el que ha recapacitado y espera que vuelva como un mejor pugilista el sábado, 13 de diciembre, cuando enfrente a José Ramírez (25-4, 15 KOs) en la función que protagonizarán Devon Alexander y Amir Kahn en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. La cartelera será televisada por HBO. En una entrevista con HOY Deportes, Mares habló de su regreso con el entrenador Clemente Medina, a quien había dejado después de su derrota contra González en 2013 para irse con Virgil Hunter. El ex campeón de peso pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) anunció hace unas semanas que regresaría con Clemente, con quien obtuvo tres coronas mundiales. También, el boxeador tapatío reconoció que su campeonato mundial e invicto en 26 peleas le hizo perder piso. “Aprendí a valorar mi deporte, hubo un tiempo en el que me creía más de lo que era y dejé de valorar y buscar esa hambre (de victoria)”, dijo Mares, de 29 años de edad. “Pero esa hambre ya ha regresado”. Mares ha vencido a varios oponentes de calidad como Daniel Ponce de León, Anselmo Moreno, Joseph Agbeko, Vic Darchinyan, entre otros. Pero tras su sorpresiva derrota

José Félix Jr. (izq.) ha terminado 22 de sus 27 triunfos por la vía rápida.

CORTESÍA GOLDEN BOY PROMOTIONS

FÉLIX ENFRENTA A SOLÍS EN GLENDALE

NUEVO INICIO. Mares quiere recuperar el título con su antiguo entrenador.

ante González decidió irse con Hunter, un entrenador que iba a mejorar su defensa, pero luego el mismo Mares señaló que pelear bajo Hunter “no era su estilo” pues tenía que abandonar su estilo de fajador. Bajo la dirección de Hunter, quien también entrena a Kahn y Andre Ward en Oakland, Mares tenía que viajar a San Francisco, mientras que con Medina entrena en Bell Gardens. “Con Virgil Hunter aprendí mucho. Cuando le digo al mismo Clemente lo que aprendí, él lo acepta. Es lo que me gusta de Clemente, que tiene la humildad de preguntar lo que aprendí ahí. Aprendimos sobre la distancia y lo aplicamos al estilo que ya tenemos”, expresó Mares. “Quería estar cerca de la familia, quería estar cerca de mi esposa, la hermandad”, añadió el peleador al hablar de su regreso

con Medina. Mares iba a enfrentar nuevamente a González en 2013 pero tuvo una lesión de costilla lo forzó a suspender la contienda. “Yo sabía que Abner iba a volver porque como amigos que somos, él me pidió permiso y me dijo que él se quería ir a ver otros horizontes y yo no estaba muy de acuerdo”, señaló Medina, de 59 años. “Antes de irse yo le dije: ‘Mares hemos sido campeones cuatro veces mundiales (le ganó a Darchinyan el campeonato de plata)… y hemos hecho un buen trabajo, la última pelea que tuvimos la perdimos. Pero esa pelea fue de un solo round’”, agregó Medina. El rival del 13 de diciembre, Ramírez, viene de una derrota ante Vasyl Moachenko en octubre de 2013 cuando cayó en cuatro asaltos.

El boxeo profesional regresa mañana al Glendale Civic Auditorium para una nueva edición de “Solo Boxeo” y que Unimás televisará (11 p.m.). El clasificado mundial José Félix (27-1-1, 22 KOs), de Los Mochis, Sinaloa, se enfrentará a Luis Solís (15-5-4, 12 KOs), de Progreso, Yucatán, en el duelo estelar pactado a ocho asaltos en peso ligero. En el otro duelo que será televisado, el invicto Saúl Rodríguez (14-0-1, 11 KOs), de Riverside, California, se medirá a Juan Solís (20-8, 9 KOs), de Baredero, Argentina, en un duelo pactado a ocho asaltos en peso pluma. El pasado 9 de agosto en este mismo escenario, Félix derrotó a Alejandro Rodríguez en seis rounds para regresar a la senda del triunfo. Rodríguez es uno de los mejores prospectos del sur de California. Buscará su cuarta victoria del 2014 después de que en su más reciente actuación el pasado 2 de agosto en Las Vegas fulminó a Orlando Vázquez en el segundo asalto. En la función también estarán en acción el excampeón mundial Brian ‘The Hawaiian Punch’ Viloria (34-4-2, 20 KOs) de Waipahu, Hawái, el medallista olímpico de Brasil, Esquiva Falcao (5-0, 3 KOs), Anton Novikov (29-1, 10 KOs) y Daniel Franco (8-0-2, 4

GOLPES POR TV Sábado JEAN PASCAL VS. ROBERTO BOLONTI Campeonato de peso semipesado, 5 p.m., Pago por Evento DAVID LEMIEUX VS. GABRIEL ROSADO Campeonato de peso mediano, 10 p.m., HBO JOSÉ FÉLIX VS. LUIS SOLÍS Peso ligero, 11 p.m., Unimás JUAN F. ESTRADA VS. JOEBERT ALVAREZ Campeonato de peso mosca de la OMB y AMB BeIN Sports Espanol, 8 p.m. KOs), de Riverside, California, y Danny Valdivia (5-0, 4 KOs) de Tulare, California. Viloria fue monarca minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Federación Mundial de Boxeo (FIB) y también campeón mundial de peso mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Las puertas se abren a las 5:30 p.m. y la primera pelea será las 6 p.m. Los boletos tienen un precio de $60 y $40. Redacción HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

LAKERS CRAWFORD Y OTRO AÑO /////////////////////////// LLUEVE SOBRE MOJADO...

DE ENSUEÑO Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

amal Crawford ha despuntado en la carrera por el Mejor Sexto Hombre del Año. Crawford era un joven de 16 años cuando se presentó ajugar en un gimnasio que había sido abierto al público. El jovencito era parte de un juego de básquetbol y tuvo la oportunidad de enfrentar y driblear diabólicamente a Detlef Schrempf, quien era el alero de los SuperSonics de Seattle. “Hice un movimiento”, recordó Crawford, “él se detuvo y me vio como diciendo: ‘un momento, eso no puede ser legal. No puede ser real, ¿cierto?’”. Fue tan real como la oportunidad que tiene Crawford de igualar a Schrempf, el último jugador en ganar dos veces seguidas el premio al Mejor Sexto Hombre del Año. Schrempf lo logró en 1990-91y 199192, mientras jugaba para los Pacers de Indiana. Crawford, quien es el actual ganador de esa mención, lidera la lista de las reservas en puntaje con un poco más de 19 puntos por juego. Los Clippers no hubieran ganado seis de siete partidos en su reciente salida de no ser por la manera como está jugando Crawford. En

AFINADO. Jamal quiere ayudar asu equipo a seguir mejorando.

ese lapso, anotó 19 puntos o más en seis de ellos, la que incluye cinco juegos con por lo menos 21puntos. Crawford estuvo efectivo de larga distancia para un total de 38.5% en tiros de tres puntos, la que ha sido su mejor marca desde que lanzó para 44.8% en la temporada 2001-02, pero en la que jugó sólo 23 veces. Crawford está tratando de convertirse en el primer jugador en conseguir por tercera ocasión el premio al mejor jugador proveniente de la banca. Crawford lo ganó la primera vez cuando era parte de los Hawks de Atlanta en la temporada 2009-10. Aparte de Crawford y Schrempf, dos más lo han ganado en dos ocasiones: Kevin McHale y Ricky Pierce. Crawford quisiera emular a Schrempf de otra manera: convertirse en un All-Star. Schrempf fue elegido tres veces en 16 años de carrera, mientras que Crawford, que ha estado en la liga por 15 años, está buscando su

El Partido

CLIPPERS VS. PELICANS Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: Prime Ticket

primera elección. “Me molestaba antes al principio de mi carrera”, dijo Crawford por ser ignorado. “Pero me di cuenta que mis colegas me ven a un nivel más prestigioso y eso me hizo sentir bien”. Schrempf fue inicialista durante sus tres años que fue All-Star, aunque hubo 22 juegos en la temporada 1992-93 en la que fue banca.

El jugador de los Clippers busca superar a su ídolo

No es un secreto que a Lakers está teniendo un año oscuro, frío y lluvioso. ALakers cuesta adaptarse a uno de los calendarios de la liga, encima que han sobrevivido varias ausencias, incluyendo a Steve Nash (espalda), Nick Young (dedo), Ryan Kelly (tendón), Julius Randle (pierna), Xavier Henry (Aquiles) y Wayne Ellington (cuestión personal), y aún no son tan malos para proteger su selección de primera ronda del draft del 2015. Como parte del convenio para canjear a Nash, quien provino de los Suns, los Lakers le deben a Phoenix su siguiente selección del draft, después de que no sea uno de las primeras cinco selecciones. La única manera de los Lakers tener 100% garantizados una elección del draft en junio es si terminan con el peor osegundo peor récord de la liga. Tendrán un chance de 4% de caer al sexto puesto de elección y como cuartos tienen una posibilidad del 20%, sin embargo para obtener el quinto lugar, las posibilidades son más altas con 44.7%. Lakers enfrentan a los Celtics de Boston en el TD Garden hoy a las 4:30 p.m. (TWC Deportes).

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 AP

Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

30 FUTBOL

Anuncian el Ríos vs. Alvarado III en Colorado

OC Blues tiene nuevo entrenador

ARCHIVO

El boxeador Alfonso Gómez, junto con Heroes Boxing Sponsorship Agency, presentaron esta semana su calendario “Pro Boxers Calendar 2015”, el cual tiene fotos de pugilistas y exboxeadores como Mia St. John, Jesús Soto-Karass, Sergio ’Yeyo’ Thompson, Eddie de la Huerta y Edgar Nava. La fiesta de presentación, la cual es gratuita, será en The Palms Restaurant (8060 E. Florence Ave, Downey, CA 90240) el 18 de diciembre a las 7p.m.

BOXEO

CORTESÍA OC BLUES

/////////////////////////////BOXEO PUGILISTAS PRESENTAN CALENDARIO

DENVER.- Mike Alvarado y Brandon Ríos sostendrán por un tercer compromiso el próximo 24 de enero en Colorado, según anunció Top Rank. Este duelo, de acuerdo a los promotores, pondrá fin a la rivalidad de estos dos pugilistas, quienes han dividido victorias en 2012 y 2013. El duelo por la corona de peso welter internacional de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) será en el 1STBANK Center de Broomfield, Colorado y será televisado por HBO. En el último duelo que se efectuó en ese escenario, Alvarado cayó por nocaut ante Ruslan Provodnikov.

IRVINE.- El OC Blues FC anunció la contratación de Oliver Wyss como el nuevo director técnico del club. Wyss reemplaza a Daryoush Yazdani, quien no volverá al equipo para la temporada 2015. Wyss es el director del programa de niños de West Coast Futbol Club y es el director técnico de JSerra Catholic High School en San Juan Capistrano. En 1994, Wyss vino a los Estados Unidos para jugar futbol profesional. Jugó para L.A. Salsa en USISL y también para Anaheim Splash en la Continental Indoor Soccer League.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de diciembre del 2014

SOBRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

éjenme hacerles una pregunta: Si les propusieran un cambio en su liga de fantasy football , en el que les darían a J.J. Watt por Aaron Rodgers, Tom Brady o Payton Manning, ¿lo aceptarían? La pregunta es casi ridícula, ¿cierto? Pues así de absurdo es el argumento de

WATT NO DEBE SER CONSIDERADO JMV algunas personas de que Watt, con todo y la increíble temporada que está teniendo, debería ser candidato a Jugador Más Valioso. Watt es una pieza muy valiosa para los Texans, el corazón de su defensiva, e incluso una muy buena variante como receptor. El domingo pasado logró tres tacleadas, golpeó seis veces al QB rival, lo capturó dos veces, forzó un fumble, recuperó otro y tuvo una recepción de touchdown. Así, Watt se convirtió en el primer jugador con al menos tres touchdowns ofensivos, y dos o más a la defensiva en una temporada desde que Joe Golding lo hizo con los Yanks de Boston en 1948. ¿Defensivo del Año? Sin dudarlo ni un poco. El impacto de Watt solo podría compararse con el que tenía el linebacker Lawrence Taylor con los Giants en los 80 y 90. De hecho, Taylor fue el último jugador defensivo que ganó el JMV, en 1986. La NFL ha cambiado mucho desde entonces. Watt tal vez es el jugador más dominante de la liga en este momento. Lo es en su

posición, sin duda alguna. Pero ser el JMV es otro asunto. Tiene que ver con cuánto le aportas a tu equipo para ganar, y los espectaculares números del ala defensiva de Houston no se traducen en puntos y victorias con la suficiente frecuencia que los de un QB. Desde que Taylor ganó el JMV, 21 quarterbacks y siete corredores han ganado el premio, y la razón es muy simple: los jugadores en esa posición le aportan a su equipo mucho más valía de la que tiene un jugador defensivo, sin importar de quién se trate. Los Bills de Buffalo, por ejemplo, tienen la mejor línea defensiva, lideran la liga en capturas (48) y acosan a los quarterbacks rivales con frecuencia, pero eso no se traduce en victorias. Si les quitaran a Mario Williams y en su lugar tuvieran a Brady, Rodgers o Drew Brees, los Bills serían un equipo de playoffs. De hecho, hay una forma más sencilla de determinar el valor en el campo de un

USA TODAY SPORTS

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

DOMINANTE PERO NI TANTO. J.J. Watt es bueno pero no al nivel de Rodgers, Brady y Manning.

jugador. Pregúntenle a Las Vegas. En los casinos, los apostadores profesionales le asignan un valor a cada jugador, y el de Watt no pasa de un punto por partido. Rodgers, Brady, Manning y los mejores quarterbacks de la NFL valen 7, 8 o hasta 9 puntos. Ahí tienen su respuesta, para que no se enojen cuando la NFL anuncie que Rodgers –quien ha lanzado 32 touchdowns y solo tres intercepciones y está llevando en sus hombros a los Packers– es el JMV. Lo que sí es de sorprender es la apestosa semana que tuve en los picks. ¡0-5! No les miento cuando les digo que nunca me había pasado, pero siempre hay una primera vez. A levantar la cara y subirse al caballo de nuevo. Pittsburgh (+3.5) en Cincinnati: Pueden ganarla por paliza en juegos seguidos a Indianapolis y Baltimore, como pueden perder en casa ante Tampa Bay. Pittsburgh ha perdido dos de sus últimos tres ante equipos con récord perdedor, y la historia nos dice que tras una derrota inesperada, los Steelers se reacomodan y componen el camino, además de que contra Andy Dalton normalmente se crecen. Pittsburgh 24-22 Baltimore en Miami (-3): Tremenda defensiva están jugando los Dolphins, que ya están en zona de playoffs y parecen ser el ‘caballo negro’ en la AFC. El QB Ryan Tannehill cada vez juega mejor y su ataque terrestre es un gran apoyo. Los Ravens han batallado contra equipos con récord ganador y la misión ante los Dolphins se antoja más que complicada. Miami 20-16 Houston en Jacksonville (+6): Los Jaguars demostraron ante los Giants que con el plan de juego

Semana 14 DOMINGO

STEELERS VS. BENGALS 10 a.m., CBS

RAMS VS. REDSKINS 10 a.m., FOX

GIANTS VS. TITANS 10 a.m., FOX

PANTHERS VS. SAINTS 10 a.m., FOX

JETS VS. VIKINGS 10 a.m., CBS

RAVENS VS. DOLPHINS 10 a.m., CBS

COLTS VS. BROWNS 10 a.m., FOX

BUCCANEERS VS. LIONS 10 a.m., FOX

TEXANS VS. JAGUARS 10 a.m., CBS

BILLS VS. BRONCOS 1:05 p.m., CBS

CHIEFS VS. CARDINALS 1:05 p.m., CBS

SEAHAWKS VS. EAGLES 1:25 p.m., FOX

49ERS VS. RAIDERS 1:25 p.m., FOX

PATRIOTS VS. CHARGERS 5:30 p.m., NBC LUNES

FALCONS VS. PACKERS 5:30 p.m., ESPN

correcto y buena ejecución son competitivos. Los Texans siguen en la pelea por los playoffs, pero su inestabilidad en la posición de QB los hace vulnerables. Houston 24-20. Tampa Bay en Detroit (-10): Cuesta comerse tantos puntos, pero Detroit está jugando con calidad de un equipo de playoffs, su ataque con Matt Stafford lanzándole el balón a Calvin Johnson y Golden Tate está intratable, pero mejor aún, su defensiva es la que va a ser una pesadilla para el mediocre ataque de los

Bucs. Detroit 29-13. Kansas City en Arizona (-1): Muchos ya le perdieron la fe a los Cardinals, y con toda razón, pues con Drew Stanton el ataque no camina bien y la defensiva no puede hacerlo todo. Sin embargo, en casa y ante un ataque tan inconsistente como el de ellos, los Cards tienen los recursos para ganar este partido y mantenerse en la contienda por la postemporada y el título divisional. Arizona 19-17. La semana pasada: 0-5 En la temporada: 31-34

Con la ayuda de tus contribuciones en los restaurantes, este año los Propietarios de McDonald’s han recaudado más de $2.5 millones para ayudar con becas y a organizaciones comunitarias. También para beneﬁciar a Ronald McDonald House Charities® del Sur de California, la cual ayuda a ﬁnanciar Camp Ronald McDonald for Good Times® y seis casas de Ronald McDonald® en el área de Los Ángeles, entre otras. Visita mcdonaldssocal.com/community ©2014 McDonald’s

SO. CAL

PROPIETARIOS DEL SUR DE CALIFORNIA