Hoy viernes 121214 web by Hoy Los Ángeles

CINE PARA LAS FIESTAS CORTESÍA

Los lanzamientos más esperados llegan a las salas para despedir el año y recibir el 2015 >> 16-18

VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014

Cameron Diaz en “Annie”.

Los Angeles Times investigó durante 18 meses los campos agrícolas mexicanos, y revela ahora la explotación de miles de trabajadores y niños para satisfacer la demanda de comida en EE.UU. >> 6-7

N CIÓ L A TIG IA S E C INV PE

TRATO INFRAHUMANO LOS ANGELES TIMES

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ace unos días estuve en México y tuve la oportunidad de visitar varias ciudades en el centro del país. En mi recorrido, fui de sorpresa en sorpresa. No encontré, como en las fronteras, camiones llenos de militares con armas y vigilando a la población civil. No encontré tampoco la terrible inseguridad que esperaba y que había asimilado en los medios de comunicación. La gente, de una manera u otra, sigue haciendo su vida cotidiana. No encontré el desempleo rampante que en otras ocasiones he visto. Encontré, por otro lado, a una sociedad muy cansada, muy harta de lo que está pasando en el país. No sólo por la tragedia de Ayotzinapa, con sus 43 estudiantes desaparecidos, al parecer a manos de policías corruptos, sino también por los miles de desaparecidos de los que no se sabe nada. Me encontré con una sociedad muy harta de que los ‘malos’ se salgan con la suya, de que los crímenes queden en la impunidad, de que los políticos puedan robar y hacer lo que quieran sin que prácticamente les pase nada. Me encontré con un país diferente, con una juventud que no está dispuesta a que la pisoteen, y eso me llenó de esperanza. Ojalá que en mi próxima visita las cosas hayan cambiado, por lo menos un poco más. amaciel@hoyllc.com ME ENCONTRÉ CON UNA SOCIEDAD HARTA DE LA IMPUNIDAD

editorial

LOS MEXICANOS ESTÁN HARTOS DE LA IMPUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

serie, el problema de los trabaBAJOS PRECIOS A COSTA DE jadores no es la falta de empleo, los bajos salarios y la LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS sino explotación a la que se ven En esta edición llevamos como artículo principal la investigación realizada por nuestros compañeros de Los Angeles Times, “Producto de México”. Durante 18 meses, un reportero y un fotógrafo visitaron numerosos campos agrícolas en nueve estados de México. La investigación pone al descubierto los abusos contra los trabajadores en estas empresas. Lo que tienen en común estas agroindustrias es que prácticamente todo su producto es de

exportación y es adquirido por las grandes cadenas de supermercados de Estados Unidos, de donde la mayoría de los consumidores las compramos. Los consumidores tenemos la fuerza necesaria para obligar a que las compañías que nos surten de bienes y servicios cumplan con las leyes laborales del país en que se encuentran. Esta serie llega en un excelente momento, ya que el tema migratorio una vez más está en el centro del debate. Como se puede leer en la

NUEVA PAUTA EN DEPORTACIÓN NO ES INMEDIATA El presidente Barack Obama dijo el martes que algunas familias inmigrantes seguirán siendo deportadas. El problema es que primero se tiene que entrenar a agentes de inmigración para que apliquen las nuevas pautas de expulsión que anunció recientemente.

expuestos. Esos factores son básicos a la hora de tomar la decisión de emigrar y tratar de buscar una mejor calidad de vida en otro país. Los consumidores estamos muy acostumbrados a buscar calidad al más bajo costo; el problema es que, para poder bajar sus costos y competir en este mercado, sacrifican a los trabajadores. Ojalá las cosas empiecen a cambiar y el gobierno mexicano aplique la ley a aquellas empresas que denigran a sus empleados.

“Tomará algún tiempo que los agentes de ICE en el terreno comprendan lo que son estas prioridades y las apliquen de forma consistente, así que aún se oirán historias alrededor del país sobre algunas familias separadas”. BARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos

315,943

personas han sido deportadas en el 2014, según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

SIGUE LA LUCHA POR UN SEGURO MÉDICO PARA TODOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ALUD.- El senador Ricardo Lara una vez más somete una medida en Sacramento para proveer a las personas sin documentos un seguro médico en California. El argumento se apoya en las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama, que harían menos onerosa para el estado la financiación de la iniciativa. Actualmente el estado gasta hasta 1,400 millones de dólares en gastos de salas de emergencia. INMIGRACIÓN.- Con dibujos y más de cuatro mil cartas, miles de niños pidieron esta semana en Washington a los líderes republicanos del Congreso una reforma migratoria integral que complete las acciones ejecutivas del presidente. En el mismo acto, los pequeños tuvieron sólo palabras de agradecimiento para el primer mandatario. ESTUDIANTES.- El presidente Barack Obama dijo el martes que Estados Unidos ofreció ayuda a México para averiguar qué le ocurrió a los 43 estudiantes desaparecidos desde el 26 de septiembre. El jefe de Estado de EE.UU. dijo que el crimen contra los estudiantes desaparecidos “no tiene cabida en la sociedad civilizada”. EJECUCIONES.- Como si fuera motivo de presumir, se anunció “las dos últimas” ejecuciones de 2014 en el estado de Misuri. De las 34 ejecuciones que se realizaron en el país en lo que va del año, 28 se realizaron en tres estados: Texas, 10; Misuri, 10; y Florida, 8.

aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

¡Escribe una carta a Santa y haz que los sueños se hagan realidad! Trae a Macy’s tu carta con sello destinada a Santa en el Polo Norte y deposítala en nuestro buzón especial para cartas a Santa, o crea y envía tu carta en línea a macys.com/believe. Nosotros las contaremos, y por cada carta recibida, donaremos $1 a Make-A-Wish ® hasta alcanzar$1,000,000. Además, ¡le pedimos a América que desee en grande! Al enviar tu carta a Santa en línea, podrás ser parte de la lista de deseos más larga a Santa. Obtén más información en macys.com/believe #MacysBelieve

HOYLOSANGELES.COM/NAVIDAD

n la casa de los Ortega, Santa Claus no tiene dinero esta Navidad. Mientras tanto, el pequeño Juan Diego prepara una carta para Santa a quien le pide un play station con el costo de 600 dólares para jugar, entre otras cosas. Con esa misma ilusión e inocencia, más de 13 mil niños indigentes o con hogares inestables del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) escriben cartas, que sin la ayuda de la comunidad, podrían no ser contestadas. “Quiero ropa, pero una señora le dijo a mamá que nos va a dar. Ya tengo tres pares de zapatos. Así que sólo quiero un juguete y, si fuera posible, 9 mil dólares para una casa”, dice Juan Diego, de nueve años de edad. Gina Ortega, la madre del menor y otros dos adolescentes de 17 y 15 años, escucha al pequeño y se echa a reír. “Santa Claus no es así de rico. Además tienes que ser un

SANTA NECESITA RESPALDO

niño respetuoso, humilde y no ser ‘pedinche’ para que te escuche”, le responde Gina a Juan Diego. La señora y sus hijos se quedaron sin hogar desde febrero, luego de que ésta tuviera problemas maritales y su esposo decidiera dejar de pagar la renta del hogar para luego irse de la casa. “Soy invidente y saber que mis hijos se quedarían sin hogar fue devastador. Primero pensé en regresarme a México, luego pensé en dejar a mis hijos en un refugio, pero no puedo vivir sin ellos, así que decidí salir con ellos adelante. Ellos son niños buenos y estudiosos”, dice Ortega. Probablemente, el pequeño Juan Diego no obtenga los 9 mil dólares que pide de Santa. Sin embargo, él y los suyos recibirán regalos en estas fiestas gracias a “Adopta una familia”, un programa de LAUSD que se dedica

desde hace seis años a proveer juguetes y otros artículos básicos para este sector. El programa, que pide a las familias voluntarias que tomen una carta de la familia con necesidades y la respondan con donaciones, solamente ha podido asegurar los regalos de unas 120 familias. Sin embargo, existen muchas otras que requieren de la adopción, dice Ana Quintero, consejera de acercamiento comunitario de LAUSD Homeless Education Program. “Estos son padres de alumnos que se han quedado sin hogar porque han perdido el empleo, se han enfermado y no han podido pagar su renta a tiempo. Este año hemos visto en muchos casos que uno de los padres ha sido deportado y el padre que permanece aquí no ha podido con los gastos”, señala Quintero. “Las familias tienen necesidades básicas de ropa, artículos de higiene persona, zapatos, objetos escolares y juguetes”.

Aunque el programa trata de darle regalos al mayor número de familias posible, la crisis económica no le permite hacer los sueños de tantos niños realidad, por lo que se le pide a la comunidad hacer donaciones. “Una tarjeta de crédito para comida o ciertas tiendas de ropa o que vendan útiles escolares; [la ayuda] siempre es bienvenida si no pueden adoptar a una familia”, asevera Quintero. Y es que durante el año, muchos estudiantes llegan a faltar a la escuela e, inclusive, a tener calificaciones bajas porque no tienen útiles, se preocupan por su aspecto y olvidan de poner atención a su clase. De los niños indigentes en el Distrito Escolar de L.A., más de 9 mil son latinos, otros 3 mil son afroamericanos y el resto de otras nacionalidades. “Nos gustaría que esta Navidad fuera de felicidad para todos los niños y sabemos que es posible”, agrega Quintero.

EL DATO Para responder a las cartas o contribuir con el programa, visite: www.homelesseducation.lausd.net o llame al 213.202.7581.

Juan Diego pide a Santa nueve mil dólares para una casa para su mamá.

SELENE RIVERA / HOY

/////////////////EN BREVE

Programa escolar que ayuda a familias sin hogar necesita ayuda comunitaria para Navidad

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/NORTH HOLLYWOOD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

FOTO CON SANTA EN EL MONTE Santa Claus está llegando a la ciudad de El Monte para tomarse fotos gratis con los niños de bajos recursos de la comunidad. Todo lo que tienen que hacer es llegar al parque o lugar donde el gordinflón de nariz roja se estacione en los siguientes días. Lunes 15 de diciembre a las 6 p.m. en el Valley Mall Martes 16 de diciembre a las 6 p.m. en el Gibson/Mariposa Park Miércoles 17 de diciembre a las 6 p.m., en la agencia Longo Toyota Lunes 22 de diciembre a las 6 p.m. en la escuela Kranz School Para más información, llame al 626.580.2250. OPTIMISMO. Gina, quien es invidente, se quedó sin hogar con sus tres hijos. Juan Diego es el más pequeño.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

as s o c has c u cer m locales. ir a h imos nidades constru d u p u a m , o s n c o o as t l r as n s a r a d e a u r j t v u e s s an o ra nue nos ay unida dades s ran e t s E es pa ner nferme es fue n e o t i s c n a a buen contribu ales, m s con e tudiant o i es s Su es espec ienen hij uchos cer t u m a q e h e r a u u e p d s q para q ias a a c i l l l n i e a i per fam borar as x e m . d a a l va con on su d r i y co niversid a u d iori contrib tros. C U r p a l o ra s a e t d E s e nu omida. cer das i a e h v u c q las dremos Por buena a r a po p a o s n ˜ n a u os los o a l d i o m t v i a x s a mar el pro´ a i c a o s gr . a s l apoy a m os o m a h c d le mu ur , o s S e l o de tod s, e s t r ’ n o d e l i P cl ona s o D r c t e M nues d s o tari e i p o Pr ia. n r o f i al de C

Con la ayuda de tus contribuciones en los restaurantes, este año los Propietarios de McDonald’s han recaudado más de $2.5 millones para ayudar con becas y a organizaciones comunitarias. También para beneﬁciar a Ronald McDonald House Charities® del Sur de California, la cual ayuda a ﬁnanciar Camp Ronald McDonald for Good Times® y seis casas de Ronald McDonald® en el área de Los Ángeles, entre otras. Visita mcdonaldssocal.com/community ©2014 McDonald’s

SO. CAL

PROPIETARIOS DEL SUR DE CALIFORNIA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Desde ocho hasta 12 dólares por día, así como situaciones insalubres, de amenaza y de excesos físicos, son algunas de las condiciones que dos reporteros del LA Times encontraron durante su recorrido por nueve estados de la República Mexicana.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

6 REPORTERO: RICHARD MAROSI / FOTOGRAFÍA: DON BARTLETTI

os tomates, los pimientos y los pepinos llegan durante el año por toneladas, con etiquetas que dicen “Producto de México”. Las exportaciones agrí-

colas de México a los Estados Unidos se han triplicado, llegando a la estratosférica cifra de 7 mil 600 millones de dólares durante la última década, enriqueciendo a los nego-

cios agrícolas, a los distribuidores y a los vendedores minoristas. Los consumidores estadounidenses obtienen toda la salsa, las calabazas y los melones que se quieran

comer a precios accesibles. Y las principales cadenas de Estados Unidos, como Wal-Mart, Whole Foods, Subway y Safeway, entre muchas otras, se benefician de los productos de los que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

han llegado a depender. Estas corporaciones dicen que sus proveedores mexicanos se han comprometido a darles a los trabajadores un trato y unas condiciones de vida dignos. Pero una investigación de Los Angeles Times descubrió que para miles de trabajadores agrícolas del sur de la frontera, el auge en la exportación es una historia de explotación extrema. Entre los descubrimientos de Los Angeles Times están: *Muchos trabajadores agrícolas están básicamente atrapados durante meses en campos infestados de ratas. A menudo sin camas y a veces sin baños que funcionen o sin un suministro confiable de agua. *Algunos mayordomos de los campos retienen ilegalmente los salarios de los trabajadores para impedirles que se vayan durante los periodos de cosecha. *Los jornaleros a menudo se quedan profundamente endeudados al pagar los precios inflados de los objetos básicos que se venden en las tiendas de la compañía. Algunos se ven en la necesidad de buscar algo que comer cuando les cortan su crédito. Para muchos trabajadores, es común regresar a sus casas sin dinero al final de una cosecha. *Aquellos trabajadores

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7 que buscan escaparse de sus deudas y de su condición de vida miserable tienen que lidiar con los guardias, con las cercas con alambre de púas y, en ocasiones, con las amenazas de violencia de los supervisores del campo. *Las principales compañías estadounidenses han hecho muy poco para aplicar normas de responsabilidad social que exijan protecciones básicas para los trabajadores, como las prácticas de viviendas limpias y pagos justos. *En su mayoría, los trabajadores agrícolas son indígenas de las regiones más pobres de México, que son llevados en autobús, a través de cientos de millas, a los grandes complejos agrícolas, donde trabajan seis días a la semana por un pago equivalente de $8 a $12 dólares por día. Los infames campos donde viven son operados por los mismos negocios agrícolas que emplean técnicas avanzadas de cultivo y medidas sanitarias en sus campos e invernaderos. El contraste entre la forma en que tratan a los productos agrícolas y la forma en que tratan a las personas es evidente. En los invernaderos inmaculadamente limpios, a los trabajadores se les ordena usar desinfectante de manos y se les entrena

en la forma en que deben tratar los productos agrícolas. Los trabajadores deben mantener sus uñas cuidadosamente recortadas para que la fruta llegue sin golpes a los supermercados de Estados Unidos. “Quieren que tengamos gran cuidado con los tomates, pero no cuidan de nosotros”, dice Japolina Jaimez,

un jornalero que trabaja en Rene Produce, un agricultor de tomates, pimientos y pepinos del estado de Sinaloa. “Mira cómo vivimos”. Señala entonces a sus compañeros de trabajo y a sus hijos, que se estaban bañando en los canales de irrigación, porque las regaderas del campamento no tenían agua ese día. En las mega-granjas que surten a las principales tiendas minoristas estadounidenses, el trabajo infantil en gran parte ha sido erradicado. Pero en muchas granjas pequeñas y medianas, los niños siguen trabajando en los campos recolectando chiles, tomatillos y otros productos agrícolas, algunos de los cuales llegan a los Estados Unidos a través de intermediarios. Alrededor de 100,000 niños menores de 14 años de edad trabajan en los cultivos de

acuerdo al último cálculo del gobierno mexicano. Durante la investigación de 18 meses de Los Angeles Times, un reportero y un fotógrafo viajaron a través de nueve estados mexicanos, observando las condiciones de los campamentos de trabajo agrícola y entrevistando a cientos de trabajadores. De hecho, en la mitad de los 30 campos que visitaron, a los trabajadores se les impedía dejar los campos ya que sus salarios eran retenidos, debían dinero a la tienda de la compañía o ambos. Algunos de los peores campos fueron vinculados con empresas que han sido alabadas por el gobierno y por grupos industriales. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó por lo menos a dos de esos campos con el título de

honor de “exportador del año”. Los Angeles Times siguió la pista de los productos desde los campos hasta los anaqueles de los supermercados de los Estados Unidos, utilizando los datos de exportación del gobierno mexicano, los informes de seguridad alimentaria de los auditores independientes, las encuestas de pesticidas de California que identifican el origen de los productos agrícolas importados y las numerosas entrevistas con los funcionarios de las compañías y expertos de la industria. Busque la próxima semana la segunda de cuatro partes de la serie ‘Producto de México’. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN...

HoyLosAngeles.com

HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

¿POR QUÉ ABANDONAN CORTESÍA

EL CATOLICISMO?

EXGUADALUPANOS. Algunos feligreses dijeron que buscan algo más que tradiciones y una relación más espiritual.

Expertos pronostican que para el 2050 los católicos ya no serán mayoría en Latinoamérica Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

l altar y las veladoras a la Virgen de Guadalupe eran una tradición en la casa de Emma Sánchez. Y cada 12 de diciembre, como ocurre entre los fieles católicos mexicanos, ella también le cantaba las mañanitas a la ‘patroncita’ en su natal Oaxaca. “Me recuerda cuando me iba al baile en la noche”, asegura sobre la manera en cómo festejaban, en la villa oaxaqueña Sola de Vega, la aparición de La Virgen a Juan Diego, hecho que según los historiadores data de 1531. Ese fervor religioso se generó por influencia de sus padres. No obstante, al cumplir los 10 años, Sánchez realizó la primera comunión, y fue allí cuando comenzó con las prácticas por su cuenta. “Una señora me dijo:‘Préndele una veladora’”, rememora sobre sus inicios. A pesar de la veneración, y contrario a otros feligreses, esta mujer pidió ayuda a La Virgen y el milagro quedó únicamente en las plegarias.

“Nunca tuve un resultado, no vi ningún beneficio”, relata la mujer de 46 años, que en 1992 se radicó en el Sur de California. Rafael López, en cambio, vio a su abuela rezar todas las noches por mucho tiempo. A veces hasta por más de una hora. De esa manera, él se convirtió en guadalupano. “Tenía imagenes y cuadros con veladoras y crucifijos”, indica. Esta devoción, indica el oriundo de Chicago, Illinois, le llevó a pedirle por la salud de su hijo cuando éste nació prematuro. En 1996, con su pequeño de 18 meses en brazos, entró a la Basílica de Guadalupe, en Ciudad de México, de rodillas. Él recorrió cerca de 800 pies hincado para cumplir una promesa. “Llegué al altar con las rodillas ensangrentadas”, asegura, detallando que el trayecto era de piedras. Sin embargo, manifiesta que la adoración a la virgen no impactó en su vida diaria. “Nunca me gustó el alcohol, [pero] era mujeriego”, agrega. Las deudas y los problemas de salud lo atormentaron. En esas condiciones, a través de un sueño, vio una radiografía de su vida.

Considera que ésa fue una revelación, en donde una voz divina lo desafió a cambiar su estilo de vida. “Nosotros no éramos medio católicos; eramos católicos y medio”, asevera. La esposa de López asistía a una iglesia evangélica. En junio de 2013, cuenta que él también adoptó este credo. Hace seis meses, confirma que recibió sanidad de la gastritis y ahora es un líder en su congregación. ¿Cuál es la diferencia?, se le pregunta. “Antes las tradiciones lo guiaban a uno. Ahora es una relación personal; uno aprende a escuchar la voz de Dios. No tienes que utilizar a nadie, ni a María, ni a San Felipe, ni a San Patricio, sino que uno solito abre su corazón. No hay intermediarios”, responde.

Descenso

El Centro Pew publicó recientemente que, con base en un estudio realizado en 18 países latinoamericanos, se refleja que la iglesia católica ha visto reducido el número de feligreses, bajando del 90% al 69% en los últimos 40 años.

“El auge del evangelio en América Latina y Estados Unidos se da en las clases sociales menos aventajadas, y como somos más, viene el descenso del catolicismo”, manifiesta René Molina, pastor de la Iglesia Restauración. El lider evangélico también considera que este fenómeno es parte de la búsqueda espiritual de las personas para llenar las expectativas de vida, algo en lo que coinciden teólogos de diferentes credos religiosos. Felipe Agredano, profesor de religiones globales de la Universidad Estatal de California en Northridge, asegura que esta tendencia proyecta que para el 2050 los países latinoamericanos no serán mayoría católica. “No me asombra”, dice tajante. “Las comunidades evángelicas están ofreciendo una conexión íntima, donde pueden conectarse con los ministros, y en las iglesias católicas no sienten esa conexión”, destaca el académico. Juan Martínez, director académico del Centro para el Estudio de Iglesia del Seminario Teológico Fuller, sostiene que los creyentes que adoptan el protestantismo son aquellos que buscan una experiencia más allá de las tradiciones y ritos. “Muchos católicos reconocen que no han tenido una experiencia de fe viva”, manifiesta el teólogo. “Una persona que toma esta decisión está diciendo: ‘Aquí he encontrado algo que tiene vida, donde tengo un encuentro personal con Dios’, y eso es atractivo”. Emma Sánchez, por su parte, contrario a los bailes en Oaxaca por la fiesta a la guadalupana, hoy viernes (12 de diciembre) por la noche tendrá otro tipo de celebración. Desde 1993, ella misma se congrega en la Iglesia Restauración, ubicada en el vecindario angelino

DATOS REVELADORES El Centro Pew publicó un estudio en noviembre en donde revela que: • La iglesia católica en los últimos 40 años ha perdido feligreses, bajando del 90% al 69% en la población adulta de 18 países de América Latina. • Uno de cada cinco latinoamericanos ya se identifica con el protestantismo. • El 58% de los que abandonaron el catolicismo reconocen haber sido abordados en algún momento por fieles protestantes. • El 83% de los evangélicos acuden a su servicio religioso al menos una vez al mes, algo que sólo realizan el 62% los católicos. • Sólo en Brasil, el movimiento evangélico pentecostal cuenta con 40 millones de miembros.

de West Adams. “Nunca había estado en una reunión religiosa en la que le encontrara sentido a lo que el predicador decía”, manifiesta la ahora líder de un grupo de estudio bíblico. “Cuando escuché por primera vez de Jesús [en 1993], sentí que era algo que me llegaba al corazón. ‘Esto está bueno’, dije. Nunca mas volví a la católica”, concluye. Para este artículo, las autoridades católicas no quisieron hablar del tema, pese a que tratamos de contactarlas.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

DOCUMENTOS, ENTRENAMIENTO Y CÓMO EVITAR EL FRAUDE

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

tilizar el autobús o el tren para ir el trabajo tiene los días contados. Así lo asegura Gloria Cruz con emoción al saber que pronto podrá comprar un vehículo y manejará sin temor a que se lo confisquen en los retenes que realizan las agencias del orden. “Estoy estudiando el manual y espero estar lista para cuando estén dando las licencias”, manifiesta la migrante originaria de Oaxaca, México. “Es un alivio para todos; así se puede manejar Sábado 13 de diciembre Catholic Church sin problema y sin temor a que la Hora: 10 a.m. Gratis 3848 Stewart Ave., Baldwin Park policía lo pare a uno”. Miércoles 17 de diciembre Baldwin Park United Luis Corona, por su parte, se Viernes 12 de diciembre Sábado 13 de diciembre Hora: 4 p.m. Gratis Methodist Church siente confiado en aprobar el Hora: 5 p.m. Gratis Hora: 9 a.m. Gratis Jordan High School 3970 Maine Ave., Baldwin Park examen. En el 2007 obtuvo su Martes 16 de diciembre Parroquia de la Inmaculada Consulado de México en Santa Ana 2265 E. 103rd St., Los Ángeles licencia en Nuevo México. En el Hora: 6:30 p.m. Gratis Viernes 19 de diciembre Concepción 2100 E. 4th St., Santa Ana 2015 tendría que regresar a ese Hora: 7 p.m. Gratis Saint John’s the Baptist 847 S. Green Ave., Los Ángeles estado para renovarla, pero con la 1225 South Union Ave., Los Ángeles ley AB60 podrá tramitarla directamente en California. “En el primer intento pasé el examen; me la pasé estudiando y estudiando. Solo perdí dos preguntas”, detalla el guatemalteco mientras tramita su pasaporte para reunir los requisitos básicos. “No hay que ponerse nervioso”. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) estima que en los próximos tres años emitirá 1 millón 400 mil licencias para personas indocumentadas, sumándose a 18 estados que otorgan este privilegio a los migrantes en la Unión Americana Armando Botello, vocero de la agencia estatal, sostiene que en general los usuarios reprueban los exámenes porque no van preparados, confiándose en que manejan aunque desconocen los reglamentos establecidos por la ley en California. “Más que leerlo, hay que estudiarlo. Todas las respuestas de los exámenes están en el manual”, LISTOS. Jerry Guardado, organizador comunitario de Chirla, entrega un manual del DMV a los futuros conductores del estado de California. enfatiza Botello. Cuando quedan pocos Luis Corona ya no tiene intento. a pesar de ese esfuerzo, les preoadvirtiendo que es ilegal cobrar días para que entre en de un curso teórico y práctico cupa el accionar de personas sin por el llenado de la solicitud de la vigencia la nueva ley, las que ir a Nuevo México. “Hay gente que cuesta 205 dólares. escrúpulos que se aprovechan de licencia. escuelas de manejo no no sabe manejar y Temores y fraudes la inocencia de la gente. “Estamos dando la asesoría han visto la respuesta esperada. en vez de empezar las clases Los consulados y las autorida“No se necesita a una tercera legal para que no los sorprenda En estados donde se otorgan ahora, está esperando hasta enedes californianas están difundienpersona para realizar el trámite un abogado o notario que les licencias a migrantes, un promero”, indica Vanessa Sánchez, do información para que los de la cita”, señala el cónsul guateofrezca limpiar el récord”, afirma dio de entre el 70% y 90% reprobó supervisora de la escuela Vista, migrantes cumplan los requisitos; malteco Pablo García Sáenz, el cónsul mexicano Carlos Sada, uno de los exámenes en el primer ubicada en Canoga Park, en don-

Licencias para inmigrantes, el momento esperado por millones de personas, será finalmente realidad a partir de enero del 2015

CORTESIA DE CHIRLA

Foros comunitarios

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

ASISTENCIA COMUNITARIA Chirla Tel. 213.353.1333 Cofem Tel. 213.417.8380 Carecen Tel. 213.385.7800 Red Nacional de Jornaleros Tel. 213.380.2783

Clases de manejo Hermandad Mexicana 7915 Van Nuys Blvd., Panorama City Tel. 818-989-3019 Lunes 15 y martes 16 de diciembre Hora: 6:30 p.m. Costo: $50 Chirla Miércoles 17 de diciembre a las 5:30 p.m. 2533 West 3rd St. Suite 101, Los Ángeles 213.353.1333. Costo: $55 advirtiendo que para las licencias ese servicio no es necesario para todos. Entretanto, la procuradora general Kamala Harris alerta a los migrantes para que no le paguen a nadie que ofrezca traducción de documentos. Si necesita un intérprete, llame al 1.800.777-0133. “El DMV ofrece servicios de traducción gratuitos”, indica. A pesar de que esta ley permitirá a los migrantes manejar de forma legal, todavía existe el temor en algunos usuarios de que la información que proporcionen sea compartida con las autoridades de migración, algo que activistas y abogados descartan. “El miedo es legítimo, pero tener la licencia será mejor, porque ahorita si a alguien lo detienen inmediatamente le confiscan su vehículo”, asegura Pablo Alvarado, director ejecutivo de la Red Nacional de Jornaleros. El abogado Álex Gálvez enfatiza que el riesgo única-

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

Consejos para pasar el examen 1. Colocarse el cinturón al subirse al vehículo 2. Sujetar el volante con las dos manos 3. Mientras conduce observe los espejos cada dos a cinco segundos para que pueda ver la ubicación de los automóviles más cercanos. 4. Antes de cambiarse de carril y al girar en una intersección, mire sobre el hombro y observe una y otra vez hacia la izquierda y la derecha. 5. Mantenga la velocidad que no supere las 5 millas de las establecidas por ley. 6. En zona escolar, no manejar arriba de las 25 millas. 7. Ceda el paso a peatones y ciclistas. 8. Deje suficiente espacio entre su vehículo y el automóvil de adelante como vía de escape.

Requisitos

• Acta de nacimiento y pasaporte. Mexicanos pueden presenta la matrícula y la tarjeta de elector. Salvadoreños pueden presentar el Documento Único de Identidad.

Guatemaltecos la tarjeta consular. • Llenar la solicitud DL44 disponible en cualquier oficina del DMV. • Examen escrito y uno de manejo, así como el de la vista. • Las citas se pueden programar para el 2 de enero de 2015 en adelante por medio de una llamada telefónica y por internet a través del sitio: dmv.ca.gov • Huellas dactilares y una fotografía. • Los menores de 18 años de edad que soliciten una licencia de manejar original también deberán presentar el comprobante de haber completado la educación vial. • Costo de la licencia: $33

Para probar la residencia en California

• Contratos de renta con firma del arrendatario del inquilino, constancias de empleo, comprobante de propiedad, declaraciones de impuestos, constancias médicas y estados de cuenta bancarios; también recibos de servicios públicos de agua, luz o gas.

mente es para los usuarios ción”, advierte el jurista. que utilizaron actas de Los usuarios también nacimiento falsas o aquepueden acudir a organizallos que declaciones comunitararon ser rias y consulados ciudadanos latinoamericanos estadounidenpara mayor orientases mintiendo ción; asimismo, el para solicitar concejal Gil Cedillo una licencia de elaboró un folleto conducir en el informativo para pasado. prevenir engaños. “La mayoría “Es fundamental Gloria Cruz, contenta. que la información de la gente no tiene que obtenida sea copreocuparse, rrecta para que el porque California es un público sepa a dónde ir para estado pro-inmigrante y obtener asistencia gratuita”, reconoce el aporte que manifiesta Cedillo, concejal brindan a la economía; que por 16 años luchó para además, la información no que este privilegio se reesserá trasladada a migratableciera en California.

Préstamos hipotecarios a la medida de sus propias necesidades El programa de préstamo hipotecario Bridge to Home está diseñado para individuos que lo merecen pero que no pueden calificar para una hipoteca basándose solamente en los métodos tradicionales de evaluación de crédito. Creemos que todos deben tener la oportunidad de poseer su propia casa o refinanciar su hipoteca existente. Tomamos el tiempo para revisar todo su perfil financiero y trabajamos con usted para ver las formas en que pueda calificar así para hacer su casa, suya propia. Para más información, por favor contacte: David Sanchez NMLSR ID: 485527 Tel: 626-831-3008 O visite www.eastwestbank.com

Member FDIC Equal Housing Lender

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

ARRIBA LAS MANOS (Y OJALÁ NO TE ASFIXIEN)

Otro afroestadounidense muerto a manos de la policía. Otro gran jurado que decide no presentar cargos contra el policía responsable: ni por asesinato, ni por homicidio culposo, ni por agresión. Ni Amy siquiera por conducta Goodman imprudente y temeraria. Vivimos en un país donde reina la impunidad, al menos para quienes están del lado del poder. El verano pasado, tras cubrir las protestas en Ferguson, Misuri, volví a la ciudad de Nueva York y fui a Staten Island a cubrir la marcha en protesta del asesinato a manos de un policía de Eric Garner, un afroestadounidense de 43 años de edad, padre de seis hijos. El caso fue similar al asesinato en Ferguson, donde el oficial de policía Darren Wilson disparó y mató al adolescente desarmado Michael Brown. Ambos casos involucraron a oficiales de blancos que aplicaron fuerza letal. Ambas víctimas eran afroestadounidenses desarmados. En ambos casos los fiscales locales, con estrechos vínculos con los departamentos de policía locales, pudieron controlar el gran jurado. Pero hubo algunas diferencias entre los casos. La principal es que el asesinato de Eric Garner fue registrado en video. Si se observa cuidadosamente el video, en el momento en que Daniel Pantaleo, el oficial de la policía de Nueva York, lo somete a una llave de estrangulamiento prohibida, se ve a Eric Garner alzar las manos en señal de rendición, tal como se entiende internacionalmente. Acto seguido, es derribado por un grupo de policías y se lo escucha decir varias veces que no puede respirar. Lo dice un total de once veces antes de dejar de forcejear y morir. ¿De dónde provino este video? Un joven llamado Ramsey Orta se encontraba cerca de Garner en esa tarde del 17 de julio cuando llegó la policía; sacó su celular y filmó todo el hecho. PantAleo fue atrapado in fraganti y la prueba fue expuesta a la vista de todo el mundo. Pese a ello, el gran jurado decidió no presentar cargos contra él. Sólo dos personas fueron arrestadas tras la muerte de Garner: Ramsey Orta, quien filmó el video, y su esposa, Chrissie Ortiz. Chrissie declaró a una estación de televisión local que desde que Ramsey fue identificado como el autor del video, ambos

habían sido sometidos a acoso policial. Ramsey fue arrestado al día siguiente de que el médico forense de la ciudad declarara que la muerte de Garner había sido un homicidio. Poco después, Chrissie también fue arrestada. Los vi en la marcha de Staten Island aquel sábado. Les pedí comentarios, pero tenían miedo y se refugiaron en la misma escalera donde estaba Ramsey mientras filmaba la muerte de Garner. En esa marcha de Staten Island del 23 de agosto, si bien Ramsey y Chrissie optaron por no hablar, otras personas lo hicieron. Una de ellas fue Constance Malcolm, madre de otro joven afroestadounidense muerto a manos de la policía. “Soy la madre de Ramarley Graham. El [procurador general] de Staten Island no debería estar a cargo de este caso. No queremos que ocurran las mismas cosas que en el Bronx, cuando nos fallaron en el caso de Ramarley. Necesitamos que vengan funcionarios federales y se ocupen del caso ahora mismo. Es necesario que se responsabilice a los culpables”, dijo. Mientras se difundía que el oficial Daniel Pantaleo no sería imputado por la muerte de Eric Garner, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, respaldó a los líderes afroestadounidenses en Staten Island. “Este debe ser un momento nacional de duelo, de dolor y de búsqueda de soluciones. Hemos escuchado decir una y otra vez la misma frase básica de parte de personas de diversos orígenes: que las vidas afroestadounidenses importan”, comentó. “Y lo han dicho porque era lo que había que decir. Es una frase que no debería tener que pronunciarse jamás; debería ser evidente. Pero, lamentablemente, nuestra historia exige que lo digamos. Porque, como dije el otro día, no es un problema del año 2014. No se trata de años de racismo que condujeron a esto, ni de décadas, sino de siglos de racismo que nos han conducido al día de hoy. Esa es la profundidad de la crisis”, agregó. Miles de personas se congregaron a lo largo de la ciudad de Nueva York para repudiar la decisión del gran jurado. Se juntaron en Staten Island, en la escena del crimen, donde Garner murió, y en Harlem, Times Square y Union Square. Entre los carteles se podía leer: “Ferguson está en todas partes”. Las protestas en contra de la impunidad recién empiezan. Amy Goodman es periodista independiente y conductora de Democracy Now!

esde hace seis meses, Aislinn Derbez vive en la ciudad de Los Ángeles junto a su novio, el también actor mexicano Mauricio Ochmann, quien ha fundado por aquí una escuela de actuación. Pero la preciosa mexicana no visitó nuestra redacción simplemente para hablar de su mudanza, sino como parte de la promoción de “Tierra de sangre”, la cinta que protagoniza y que se puede ver en estos días en los Estados Unidos a través de un novedoso método de distribución. “Se trata de un sistema en el que si unas 50 o 80 personas se juntan porque quieren ver una película específica, logran que se haga un ‘screening’ en la sala que eligen”, nos explicó ella, para agregar luego que los que quieran que pase esto con su citado trabajo pueden entrar a la página del sistema (tugg.com) y solicitarlo en el apartado que dice “The Vineyard” (que es como se llama la película en inglés). De ese modo, la cinta se proyectó ya el miércoles pasado en los cines de Universal City Walk, y podría regresar a nuestra zona con la ayuda de los fans. Lo interesante en este caso es que se inscribe dentro de una escuela pocas veces visitada en el cine latinoamericano: la del terror sobrenatural. “En realidad, es más de suspenso , aunque tiene varios géneros, porque hay romance, misterio y fantasía; creo que la puede ver cualquiera”,

comentó la actriz, quien interpreta a Magdalena, una muchacha del pasado que se casa con un empresario francés radicado en Chile, y que descubre luego que los excelentes brebajes que surgen de sus viñedos tienen un origen poco esperado. “Se filmó completamente en campos de Chile y en tres idiomas, porque hay partes en español, inglés y francés, así como actores de varias partes del mundo”, agregó ella. “El director James Katz es mitad chileno, mitad estadounidense, y ésta fue una coproducción entre Chile y México, o sea que fue realmente una gran combinación”. Como Magdalena es chilena, Aislinn tuvo que adoptar el acento local, lo que fue difícil debido a que sólo tuvo dos semanas para aprenderlo y no estaba familiarizada con el mismo. Curiosamente, también tiene una escena en francés, pese a que no habla la lengua. “Fue fonético, porque sólo sé inglés y un poco de italiano; pero ya me ha tocado hacer una película en República Checa donde hice lo mismo con su idioma”, recordó. “Tengo mejor oído que memoria”. Volviendo a “Tierra de sangre”, Aislinn asegura que el filme contó con un nivel de producción impresionante para sus recursos, y que la fotografía que luce es espectacular. “Está tan bien hecha que parece haber sido producida con mucho más dinero del que se gastó en ella”, afirmó. “Ya se estrenó en Chile en cines y ha estado en varios festivales, incluyendo el de Morelia”. Más allá de lo dicho, la cinta es una suerte de carta publicitaria para los vinos chilenos, aunque la actriz ignora si hubo capital de ese tipo en el presupuesto. “Lo interesante es que yo no tomo alcohol; llegué a probarlo de chica, y nunca me gustó”, comentó.

Aislinn es hija del popular actor y productor Eugenio Derbez, por lo que valía la pena preguntarle por el modo en que esto ha afectado su carrera. “Es un arma de doble filo, porque ayuda en ciertas cosas, pero en otras es un peso muy grande, porque implica muchas expectativas y muchos juicios, y es difícil hacerse un nombre propio después de alguien tan importante”, manifestó. Se sabe que, al principio, la muchacha rechazaba la idea de seguir los pasos de su padre. “Toda esta situación de mi papá fue un poco difícil, porque me gustaba llevar una vida mucho mas privada, mientras que a él siempre lo estaban acosando por todos lados; ni siquiera lo dejaban comer”, recordó. “Yo soy un poco más introvertida, pero a los 23 años, me di cuenta de que tenía que enfrentarme a mi pasión, a lo que realmente me gustaba”. “Intenté por un lado diferente, haciendo más cine independiente que televisión; llevo cuatro años en eso y ya hice 10 producciones, tanto en México como en Chile, Colombia y República Checa”, afirmó. La película checa, que es una coproducción con México y se llamará “Milagro en Praga”, la llevó a esa ciudad europea para hacer el papel de la hija latina de un sujeto nacido por allá; y en enero, se producirá en México el estreno de “A la mala”, una comedia romántica que hizo con su novio Mauricio Ochmann, conocido por su papel de “El Chema” Venegas en la serie de Telemundo “El Señor de los Cielos 2”. “De hecho, nos conocimos durante el rodaje”, explicó. “Mi personaje es María Laura -por eso le dicen ‘Mala’que es una actriz frustrada a la que contratan para seducir novios y descubrir si son fieles. Y ésa también se estrenará por aquí, porque Pantelion la lanzará en febrero del 2015”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

Sarah Silva representa a California en la final de ‘La Academia Kids’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

steban Silva no cabe en sí de emoción. Y es que no es cosa de todos los días que una hija suya participe en la etapa final de un popularísimo programa-concurso de televisión, como es justamente el caso de su pequeña Sarah, de 11 años, quien se encuentra en esa posición dentro de la gran final de “La Academia Kids” que se transmite este domingo a las 7 p.m. por Azteca América. Pese a su tierna edad, la niña ha mostrado ya un dominio de la voz y de la puesta en escena que le han ganado muchos admiradores; y, en lo que respecta a nuestra

audiencia, lo más interesante es que es una digna representante del estado de California, ya que vive con su familia en la ciudad de Baning, cerca a Palm Springs. “Yo trabajo para [la compañía de correo] UPS, y es por eso que me conviene un lugar así”, nos contó Silva, quien nació en Mexicali y llegó a los 2 años a los Estados Unidos, aunque eso no lo ha llevado a perder las costumbres de su lugar de origen . “Sarah es la más chica de nuestros hijos; tenemos además dos varones de 18 y 17 años, pero ninguno de ellos se interesó por la música”, prosiguió el entrevistado. “Me imagino que lo de ella tiene que ver con el hecho de que sus abuelos por los dos lados

siempre han tocado instrumentos y cantado, aunque no de manera profesional”. Silva asegura que en su casa siempre se ha escuchado mucha música, y que cada fiesta que se hace allí cuenta con la presencia de un mariachi. “Pero la verdad es que oímos de todo, y es por eso que mi hija ha sido capaz de interpretar tantos géneros distintos en el programa”, afirmó. “Mis propios gustos van desde el country hasta el R&B”. A diferencia de otros padres que se esmeran en impedir los sueños artísticos de sus hijos, este señor ha apoyado siempre a Sarah. “Me dijo que quería dedicarse a esto cuando tenía 5 años, y yo le respondí: ‘Adelante, mi’ja’”, recordó el mexicoamericano. “Desde entonces, con la ayuda de clases de piano y de voz, ella se ha interesado en las rancheras, la

CORTESÍA AZTECA

A UN PASO DEL TRIUNFO

EN LA ANTESALA. Esta niña de 11 años viene causando sensación con su talento.

cumbia, la música ‘banda’ y, por supuesto, el pop en inglés”. Tras presentarse en uno de los shows de Don Francisco, Sarah recibió comentarios halagadores que la impulsaron a meterse en el ruedo competitivo, por lo que se presentó a las audiciones de “La Academia Kids”, donde fue aceptada en agosto de este año. “Desde entonces, ella anda en

México, y la verdad es que la extraño bastante, aunque sabemos que se trata de algo que la va ayudar mucho”, comentó el orgulloso papá, para quien su hija tiene algunas claras ventajas sobre el resto de competidores. “Tiene su propio estilo, no trata de copiar a los cantantes originales; yo siempre le digo: ‘Ud. cante con el corazón, y le va a ir bien’”.

DE AHORA AL DOMINGO ¡MIENTRAS MÁS COMPRAS, MÁS RECIBES!

ASÍ ES CÓMO FUNCIONA:

COMPRA EN LA TIENDA DE AHORA AL DOM., 14 DE DIC.

¡ÚSALO CON CUPONES Y PRECIOS DE VENTA!

¡INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS— INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! REWARD CARD

ÚSA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA

MARTES A JUEVES, 16 AL 18 DE DIC.

GASTA‡: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE PUEDES PERDER!

súper sábado

¡LA PREVENTA ES HOY!

AHORRA 5O%-75% POR TODA LA MÁS ESPECIALES MATUTINOS TIENDA DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL VIERNES Y EL SÁBADO 12 Y 13 DE DICIEMBRE USA ESTE PASE DE AHORRO DE $1O† VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M.

¡WOW! AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS)

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 Ó MÁS.

USA ESTE PASE DE AHORRO DE $2O† VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M.

¡WOW! AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS)

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 Ó MÁS.

VÁLIDO EL 12 Ó 13 DE DIC. DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VALID 12 Y 13 DE DICIEMBRE DE 2014

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES. ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 20% O 15% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SUPER PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA EL 12 Y 13 DE DICIEMBRE DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN ENMACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 13 DE DIC. DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ‡ASÍ ES CÓMO FUNCIONA: Por cualquier transacción* individual de $50 o más, realizada en la tienda entre el 9 al 14 de diciembre de 2014, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, macys.com, compras en línea, recoger en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USa tu Tarjeta de Premio Macy’s Money entre el 16 y el 18 de diciembre de 2014. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Vea más información en macys.com/macysmoney.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

14 URS, DEC. 18, 20

TUES, DEC. 16-TH

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

ESTRENOS

PARA COMBATIR EL FRÍO La temporada ofrece algunos de los más esperados del año

12 DE DICIEMBRE

no marcados por la nostalgia le hagan mucho caso, presenta versiones modernizadas de los temas clásicos del musical original y tiene al menos a un gran actor al frente: Jamie Foxx.

EXODUS: GODS AND KINGS Director: Ridley Scott Reparto: Christian Bale, Joel Edgerton, Ben Kingsley, Sigourney Weaver El ex Batman Christian Bale se pone en la piel del personaje bíblico de Moisés en esta aventura épica hecha por el director de “Gladiator” y “Alien”, lo que asegura cierto nivel de polémica, pero también un tratamiento espectacular y una impresionante reconstrucción de época.

INHERENT VICE

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Director: Paul Thomas Anderson Reparto: Jena Malone, Reese Witherspoon, Josh Brolin, Joaquin Phoenix En los ‘60, un detective privado al que le encanta la marihuana es contratado por su ex para investi-

gar a su novio millonario. El protagonista es el excelente Phoenix y el director es el visionario que hizo “Magnolia” y “The Master”, o sea que el asunto promete.

19 DE DICIEMBRE

25 DE DICIEMBRE

ANNIE

AMERICAN SNIPER

Director: Will Gluck Reparto: Quvenzhané Wallis, Cameron Diaz, Jamie Foxx, Rose Byrne Esta es definitivamente la apuesta familiar de la temporada, y aunque resulta difícil que los adultos

Director: Clint Eastwood Reparto: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes Este proyecto, basado en la autobiografía de Chris Kyle, el francotirador más letal en la historia militar de EE.UU., llama la atención sobre todo por lo polémico de su tema, ya que podría inclinarse tanto por la celebración de la violencia como por el lado contrario. De todos modos, no hay que olvidar que Eastwood es republicano…

THE GAMBLER Director: Rupert Wyatt Reparto: Mark Wahlberg, Jessica Lange, Brie Larson, Michael Kenneth William Un profesor de literatura que tiene una adicción por el juego se mete en problemas al involucrarse con un prestamista peligroso y los guardaespaldas de éste mientras se encuentra metido en un romance igualmente arriesgado con una de sus alumnas. Wahlberg nunca falla.

BIG EYES Director: Tim Burton Reparto: Amy Adams, Christoph Waltz, Krysten Ritter, Jason Schwartzman

19 DE DICIEMBRE NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB Director: Shawn Levy Reparto: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson, Dick Van Dyke En esta nueva entrega de la exitosa saga familiar, Larry (Stiller) recorre el mundo, uniendo a personajes conocidos y nuevos mientras se embarca en una gesta épica para salvar la magia antes de que ésta desaparezca del todo. No sabemos si será muy buena, pero ofrecerá al menos la oportunidad de ver uno de los últimos papeles del gran Robin Williams.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

vez a hacer de Bryan Mills, el ex agente del gobierno, quien es acusado de un crimen que no cometió y se enfrasca en una aventura destinada a limpiar su nombre.

31 DE DICIEMBRE A MOST VIOLENT YEAR UNBROKEN Director: Angelina Jolie Reparto: Jack O’Connell, Domhnall Gleeson, Jai Courtney Esta es una crónica sobre la vida de Louis Zamperini, un corredor olímpico que fue tomado prisionero por las fuerzas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial. Además, es la prueba de fuego para Angie, que aún necesita convencer como directora.

INTO THE WOODS Director: Rob Marshall Reparto: Anna Kendrick, Meryl Streep, Chris Pine, Emily Blunt Se han hecho recientemente diversas adaptaciones de cuentos infantiles con actores de carne y hueso y una inclinación más adulta, pero Disney asegura tener algo bueno entre las manos con este compendio de relatos escritos por los Hermanos Grimm que parece gozar de efectos increíbles y cuenta con un reparto notable.

Según rumores, el reciente ataque cibernético contra Sony Pictures pudo ser obra de los norcoreanos que se disgustaron ante la comedia de ‘stoners’ en la que los protagonistas intentan asesinar al líder de ese país. No sabemos si fue cierto, pero no será probablemente mala publicidad.

26 DE DICIEMBRE THE INTERVIEW Director: Evan Goldberg y Seth Rogen Reparto: James Franco, Seth Rogen, Aaron Rapaport

Director: J.C. Chandor Reparto: Oscar Isaac, Jessica Chastain, David Oyelowo| Ambientada en el Nueva York de inicios de los ’80 y centrada en un relato de corrupción y de peligro que pone los pelos de punta porque no corresponde supuestamente al mundo de la mafia, esta cinta, que muchos consideran como la mejor del año, tiene el atractivo adicional de contar con dos personajes y actores latinos: el extraordinario Oscar Isaac, que es el protagonista; y Catalina Sandino, la recordada intérprete colombiana.

Director: Ava DuVernay Reparto: David Oyelowo, Carmen

SPARE PARTS Director: Sean McNamara Reparto: Alexa PenaVega, Jamie Lee Curtis, Marisa Tomei, Esai Morales Ahora que se habla tanto de los programas de robótica en las escuelas, es el momento ideal para lanzar una película como ésta, centrada en cuatro alumnos latinos de secundaria que forman un equipo de este tipo y que, con un presupuesto de $800 y partes usadas de carros, deciden com-

STILL ALICE Directores: Richard Glatzer y Wash Westmoreland Reparto: Julianne Moore, Kristen Stewart, Kate Bosworth La siempre eficiente Moore hace de Alice Howland, una mujer casada y con tres hijos que es una renombrada lingüista, pero que empieza de pronto a olvidarse de las palabras. La actuación de la protagonista está siendo celebrada, al igual que la de Stewart, separada ahora de las ataduras de “Twilight”.

9 DE ENERO TAKEN 3 Director: Olivier Megaton Reparto: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Dougray Scott Es probable que algunos se hayan cansado ya de verlo haciendo lo mismo, pero no cabe duda de que esta saga siendo rentable, por lo que Neeson regresa por tercera

SELMA

16 DE ENERO

petir contra los fabricantes más poderosos del país.

17 DE DICIEMBRE THE HOBBIT: Director: Peter Jackson Reparto: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Cate Blanchett Aunque las dos primeras entregas de esta nueva saga dejaron que desear, se dice que ésta ha salido bastante mejor; y no podemos dudar de que los fans incondicionales del autor Tolkien se sentirán obligados a correr a las salas para ver esta nueva entrega llena de fantasía.

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Ejogo, Tom Wilkinson En momentos en los que las tensiones raciales se incrementan debido a abusos del poder blanco, no cae nada mal revisar la historia de la lucha emprendida por el líder de los derechos civiles Martin Luther King para cambiar las condiciones sociales de los afroamericanos en los Estados Unidos. Burton, creador de obras como “Edwards Scissorhands” y “Alice In Wonderland”, incursiona en los terrenos de la realidad con este drama basado en la vida de la pintora Margaret Keane, quien tuvo mucho éxito durante los ‘50, pero tuvo que enfrentarse a un esposo que quiso adjudicarse la autoría de sus obras. La actuación de Adams promete ser fascinante.

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

¿Tiene diabetes? EL GUERRERO DE DIOS Christian Bale asume el riesgo de interpretar a Moisés en la épica y controvertida ‘Exodus’

¿Está usando metformina?

2OTH CENTURY FOX

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

ARMADO. Los cambios que se le han hecho a la historia planteada en La Biblia podrían causar polémica. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

LAA2861919-1

866-700-4242

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

ada vez que alguien decide llevar a la pantalla alguna historia relacionada a la Biblia, las comunidades creyentes se ponen en guardia a la espera de los resultados, sobre todo en el caso de las que se salen del molde esperado para arriesgarse a efectuar cambios y proponer ideas novedosas. Ocurrió así con la reciente “Noah” de Darren Aronofsky, que fue especialmente cuestionada por su empleo de unas criaturas de piedra semejantes a los Transformers; y aunque la nueva cinta “Exodus: Gods and Kings” no presenta nada tan polémico, su protagonista Christian Bale está listo para los comentarios negativos que se puedan dar tras el estreno estadounidense de hoy. “No me queda otra que estar preocupado por ello, pero hay que considerar también que hay tanta gente para la que este libro representa tanto, que es imposible complacer a todos, porque cada uno tiene su propia imagen de Moisés”, le dijo el actor a ¡BRAVO! “Hice la mejor investigación que pude, incluyendo la lectura del Torah de principio a fin, ya

que a pesar de que nuestra película se limita a retratar los momentos que condujeron a la separación de las aguas en el Mar Rojo y la complicada relación que existió entre Moisés y [el faraón] Ramsés, me interesaba tener una impresión clara de lo que se transmitía en el plano más general”, nos dijo el intérprete, que se hizo mundialmente famoso por su interpretación de Batman en la trilogía de Christopher Nolan, pero que ha tenido también papeles sumamente celebrados en filmes como “American Psycho”, “The Fighter” y “American Hustle”. Lo interesante en este caso es que el director Ridley Scott -una eminencia del séptimo arte a quien se le deben títulos como “Alien”, “Blade Runner”, “Gladiator” y “American Gansgter”se ha declarado como ateo, mientras que Bale es descrito como “no religioso” en las páginas especializadas de cine de la Internet. “Creo que [lo mío] es una mezcla extraña”, replicó el actor inglés cuando le comentamos esto. “Mi padre tenía varios amigos que eran sacerdotes y yo estaba muy cerca de ellos, pero a la vez, él mismo estaba muy en contra de la religión organizada, por lo que se pro-

ducían debates muy interesantes. Yo mismo fui beneficiado por la generosidad de gente religiosa; había una mujer con la que mi familia vivió durante un tiempo y que nos ayudó mucho, pese a que éramos cinco”. “Asistí a varias iglesias: la anglicana, la católica, la protestante, la metodista… siempre he tenido interés en la religión, pero no me sentía un tipo religioso”, agregó. En todo caso, Bale considera que “Exodus” le sirvió tanto a él como a Scott para tratar de encontrar explicaciones a temas que les apasionan y ante los que no hay respuestas fáciles. “Estábamos fascinados por una historia que evidentemente no se puede desprender de sus lazos religiosos, pero que habla también extensamente de la opresión ejercida por regímenes totalitarios y de la violencia”, explicó. “Moisés era muy luchador, pero a la vez lleno de dudas y de contradicciones, e interpretarlo me dio la oportunidad de explorar el rango entero de las emociones”. Si bien en las notas de prensa de la cinta Bale habla de Moisés como “un guerrero de la libertad”, durante una reciente conferencia de prensa en Los Ángeles, él mismo empleó las

palabras “bárbaro” y “esquizofrénico” para describirlo, lo que despertó la furia de algunos círculos religiosos. “La gente tiene que entender las cosas en su contexto; lo que mencioné sobre ser bárbaro tiene que ver con pasajes [de La Biblia] que no entraron en la película, y en cuanto a la esquizofrenia, se trata de algo que yo no puedo diagnosticar, pero que se refería a lo que pasaría si en el mundo actual se apareciera un tipo que nos dijera que se sienta frecuentemente a tener conversaciones con Dios”, explicó. “¿Lo veríamos acaso como un profeta y un mensajero divino?” Todo lo dicho parece insinuar que el actor cree en la existencia de Moisés, un personaje que, a diferencia de Jesús, no tiene todavía una concordancia histórica confirmada. “Sí, es algo que no se ha comprobado, pero nosotros tratamos de aproximarnos a la historia como sí hubiera existido; es muy peligroso insistir en su veracidad histórica, porque si se probara su falta de existencia, ¿qué ocurriría con los que creen en la fe?”, cuestionó Bale. “Hay muchas hipótesis; se dice que en realidad fue dos personas, la primera de las cuales fue asesinada y reemplazada”, agregó. “Sea como sea, para mí, lo fascinante es pensar que sí existió; pero lo más importante se encuentra en el sentido simbólico que ha adquirido, y que ha trascendido todas esas discusiones”. En ese mismo sentido, los conocidos milagros que se presentan en el relato vienen aquí acompañados por una posible explicación científica, aunque los momentos culminantes apuntan mucho más hacia lo sobrenatural. “Las aguas partidas vienen antecedidas por un tsunami, pero el hecho de que éste se produzca en ese momento preciso se aleja de la coincidencia para hablar de una intervención divina”, dijo el intérprete. “Lo que se trata de hacer es emplear a la Naturaleza como el arma mayor de Dios, pese que la película no trata de brindar una explicación definitiva”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME Amanda Miguel y DESDE HOY Diego Verdaguer en concierto

Cúando: 20 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: La pareja más sólida del espectáculo regresa a nuestra área para cantarle al amor con sus mejores temas. Dónde: M3 Live Anaheim. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802.

BEBEL GILBERTO EN CONCIERTO

Cúando: 15 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La afamada Bebel Gilberto llega para ofrecer un recital con lo mejor de su repertorio. Dónde: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim Admisión: $36. Inf.: ticketmaster.com

LET’S CELEBRATE DISNEY ON ICE

Cúando: Desde el 12-14 de dic. (Staples Center) hasta el 16-21 (Honda Center). Varios horarios. De qué se trata: Mickey y sus amigos regresan con un espectáculo para celebrar esta nueva temporada. Dónde: Staples Center y Honda Center, Anaheim. Admisión: Desde $22.65 -

ADMISIÓN: $80, $125 $92.60. Inf.: ticketmaster.com

NAVIDAD EN DISNEYLAND Y CALIFORNIA ADVENTURE

Cúando: Hasta el 6 de enero De qué se trata: Los dos parques temáticos de Disney ofrecen un sinnúmeros de atracciones en esta temporada navideña con los personajes clásicos y las nuevas estrellas Elsa y Anna, de la exitosa cinta "Frozen". Dónde: 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 Admisión: $90-$96. Inf.: Disneyland.com

MERRY GRINCHMAS EN UNIVERSAL STUDIOS

Cúando: Toda la temporada De qué se trata: El Grinch se apodera de Universal Studios y celebra las fiestas con la comunidad de Whoville en el centro del parque de atracciones donde está

ubicado el enorme árbol de Navidad. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza. Inf.: 818.6223801

BACHATA BASH 2014

Cúando: 13 de dic., 9 p.m. De qué se trata: Karlos Rose y Bachata Heights unen su talento en la esperada posada navideña a ritmo del género dominicano que tiene conquistado al mundo entero. Dónde: Belasco Theater. 1050 S Hill St., Los Ángeles. Admisión: $35, $60. Inf.: 1.800.668.8080

Metro está listo para el Año Nuevo ¿Va asistir al Des>le de las Rosas o al partido de fútbol Americano en el Rose Bowl? Hágalo que sea fácil...¡Viaje en Metro! Con numerosas opciones de autobuses y trenes disponibles, usted puede comenzar el Año Nuevo con los viajes sin estrés. Y si usted está celebrando durante los días festivos, recuerde que Metro puede llevarte a casa de forma segura con servicio gratuito en la víspera de Navidad y >n de Año. Visite metro.net. Coma, Compre, Juegue Local La temporada navideña es un momento especial en el área de Crenshaw, así que recuerda que todos los negocios y restaurantes a lo largo del corredor estarán abiertos para servir a la comunidad durante la construcción del Proyecto de Crenshaw/LAX Transit. Para más información, visite metro.net/crenshaw. Nueva instalación de Objetos Perdidos de Metro Cada mes, Metro encuentra cientos de objetos dejados por las personas que viajan en sus autobuses y trenes. Si usted ha perdido algo, podría estar en nuestra nueva instalación de Objetos Perdidos adyacente a la estación Heritage Square de Metro Gold Line. Inicie el proceso de recuperación de sus objetos perdidos en lostandfound.metro.net.

LA POSADA DE LA BREA

Cúando: 20 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La tradicional posada navideña regresa a La Brea Nightclub con la mejor música. No te la puedes perder. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., LA Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Cúando: 19 de dic., 7 p.m. De qué se trata: El músico intérprete del género tropical regresa a Vitello’s para poner a vibrar y bailar a sus seguidores con un concierto para amanecer. Dónde: Vitello’s. 4349 Tujunga Ave., Studio City Admisión: Desde $30 hasta $220 Inf.: ticketmaster.com

FOTOS: CORTESÍA

PONCHO SÁNCHEZ EN VIVO

Viaje en Metro a celebrar los días festivos Ya sea que usted está haciendo compras, asistiendo un evento de los días festivos o entreteniendo a visitantes que vienen de fuera de la ciudad, evite los problemas de trá>co y estacionamiento yendo en Metro. ¡Recuerde que los titulares de la tarjeta TAP reciben descuentos de los días festivos para todo, desde la comida a los eventos a patinar sobre hielo, también! Detalles en metro.net/holidays.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

NOSOTROS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

L.A. Care Covered™ abre la puerta a una amplia red de médicos y hospitales. Aproveche de acceso conveniente a una atención de salud y de calidad más cerca de donde usted vive. Ahora es más fácil programar sus consultas con sus médicos y surtir sus recetas en farmacias locales. Si el condado de Los Ángeles es su hogar, es posible que sea elegible para cobertura.

Llame ahora. Estamos listos para ayudarle a encontrar el plan de salud adecuado para usted y su familia. 1-855-222-4239 (TTY/TDD 1-855-825-3166) o visite lacarecovered.org/es

Inscríbase en el plan de salud para angelinos como usted.

La Inscripción Abierta ya empezó y dura hasta el 15 de febrero de 2015.

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™ LA1129 11/14

FARMERS MARKETS AND WELLNESS CENTERS

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

Baldwin Hills Crenshaw Plaza 3650 Martin Luther King, Jr. Blvd. Los Angeles, CA 90008 Wellness Station Pueblo Del Rio Housing 5416 Long Beach Ave. Los Angeles, CA 90058

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

GROCERY STORES

FREE LAA2804748-1

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Ted Watkins Park 1335 E. 103rd St. Watts-Los Angeles, CA 90002

HEALTH SCREENINGS GLUCOSE, HEIGHT/WEIGHT (BMI), BLOOD PRESSURE GIFT BAGS & GIVEAWAYS

HEALTH CARE ENROLLMENT YOU NEED THE FOLLOWING TO ENROLL: SOCIAL SECURITY NUMBER FOR EACH PERSON TO BE ENROLLED

Northgate Market 15107 Atlantic Ave. E. Rancho Dominquez, CA 90221

Northgate Market 944 Slauson Ave. Los Angeles, CA 90011

Northgate Market 3930 W. Rosecrans Ave. Hawthorne, CA 90250

Plaza Mexico 3100 E. Imperial Hwy. Lynwood, CA 90262

SALONS AND SHOPS Expressions Hair Studio 810 W. Rosecrans Ave. Compton, CA 90220

Gallardo’s Beauty Salon 439 E. El Segundo Blvd. Los Angeles, CA 90061

Mariselas Beauty Salon 1344 W. 155th St. Gardena, CA 90247

SPA 313 313 N. La Brea Ave. Inglewood, CA 90302

TAX RETURNS, PAY STUBS OR OTHER INCOME INFO.

SATURDAY, DEC. 13, 2014 | 10 AM – 2 PM

PROOF OF CITIZENSHIP OR RESIDENCY

TAKE CONTROL OF YOUR HEALTH. KNOW YOUR NUMBERS & YOUR OPTIONS.

GET YOUR FREE COPY OF THE MARTIN LUTHER KING, JR. COMMUNITY HOSPITAL “KNOW YOUR BASICS” COMMUNITY RESOURCE GUIDE.

FOR MORE INFORMATION OR TO VOLUNTEER visit: mlkch.org | call: 424-338-8000 | email: info@mlkch.org

Tengo un plan de salud porque una caída casi acabó con mis ahorros. Cuando Cynthia se resbaló mientras estaba limpiando, recibió una cuenta de $7,500 del hospital. Covered California le ayudó a encontrar un seguro de salud que se ajustó a su presupuesto, además de darle la tranquilidad de saber que está protegida. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol Para tener cobertura a partir del 1 de enero, inscríbete antes del 15 de diciembre.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

JOIN US FOR A DAY OF WELLNESS & EMPOWERMENT

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES 1. Emitía su voz el polluelo. 5. Rizo de cabello en forma helicoidal. 8. (Samuel, 1814-1862) Ingeniero norteamericano, inventor del revólver. 10. Nombre sueco de Turku. 11. Más interior o interno. 13. Ninfa de los bosques, cuya vida duraba lo que la del árbol a que se suponía unida. 16. Adornar con nieles. 17. Esclavos de los lacedemonios. 18. Griego. 20. A tempo. 22. Frontal. 23. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 24.Símbolo del erbio. 26. Hijo de Anquises, protagonista de la Eneida, de Virgilio. 27. Símbolo del neón. 28. Diámetro principal de una curva (pl.). 30. Halcón cogido antes de la

primera muda. 32. Locha, pez. 33. Aparato para comprobar la horizontalidad o verticalidad de una línea o de un plano. 34. Quieras, estimes. 35. En Psicología, “yo”. 37. Tome comida por la noche. 38. Artículo determinado (fem. y pl.). 39.Pasta de almendras, nueces o piñones, pan rallado y tostado, especias y miel. 41. Uno de los signos del Zodíaco. 42. Dañoso a la salud. 44. Compondré rimas. 45. Que hurta o roba.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

VERTICALES 2. Yezgo. 3. Boyera, corral. 4. Oxido rojo de hierro que suele emplearse en pintura. 5. Cable con que se sujetan los buques abarloados (pl.). 6. Yugo. 7. Pequeño mamífero carnicero de América. 9. Tuesten, sequen.

10. Partidaria. 11. India. 12. Conjunción copulativa negativa. 14. Otorga, dona. 15. Pronombre demostrativo (pl.).

19. Contrarias, opuestas. 21. En América, tabla delgada que se coloca como teja en los techos de las casas. 23. Toca que usaban las mujeres como defensa contra el

sereno (humedad). 25. Cabezas de ganado. 27. Principiante. 28. Personaje central de la mítica tehuelche, más que un dios, es un héroe educador, maestro de la caza y protector. 29.Apócope de “suyos” o “suyas”. 30. Adverbio latino, “textualmente”.

31. Aceite. 35. Nombre de la letra “ll”. 36. Abertura por la que se pasa el botón. 39.Río de Suiza. 40. Líe, ate. 42. Apócope de mamá. 43. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

Usa tus sentidos para detectar fugas de gas. Si aprendes a reconocer una fuga de gas natural y la reportas cuanto antes, estarás ayudando a mantener la seguridad de todos. ¿QUÉ HACER SI CREES QUE HAY UNA FUGA DE GAS? • Mantén la calma • No enciendas fósforos, velas o cigarillos

MIRA • Si hay una conexión dañada en un aparato de gas • Si ves polvo levantándose o agua salpicando sin motivo por donde pasa una tubería de gas • Si hay vegetación reseca o marchita (aunque esté húmedo) cerca o encima del área por donde pasa una tubería de gas • Si ves un incendio o explosión cerca de una tubería de gas • Si hay tuberías de gas al descubierto tras un terremoto, incendio, inundación u otro desastre natural

• No enciendas ni apagues aparatos eléctricos o lámparas, ni uses otros dispositvos que puedan provocar chispas

ESCUCHA

• Ten en cuenta que el gas natural que se fuga de una tubería de plástico puede generar corriente estática que podría encender el gas

HUELE

• Evacúa inmediatamente el área y, desde un lugar seguro, llama al 800-342-4545, las 24 horas del día, todos los días; o llama al 911 © 2014 Southern California Gas Company. Todos los derechos reservados.

• Si hay ruidos extraños, un zumbido o un silbido cerca de una tubería o aparato de gas • El olor distintivo* del gas natural * Puede que algunas personas no perciban el olor porque tienen un sentido del olfato disminuido, fatiga olfatoria (la incapacidad normal y temporal para distinguir un olor después de una exposición prolongada al mismo) o porque hay otros olores presentes, como los olores de la cocina, humedad o sustancias químicas, que disimulan u ocultan el olor del gas. Además, ciertas condiciones de las tuberías y el suelo pueden hacer que el olor a gas disminuya produciéndose una pérdida hasta hacerlo indetectable por el olfato.

Descubre más en ParaGasSeguro.org

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

CHAVES ES UN PELEADOR SUCIO, AL PRINCIPIO PENSÉ QUE NO, PERO DESPUÉS DE VER SUS VIDEOS LLEGUÉ A LA CONCLUSIÓN DE QUE SÍ” TIMOTHY BRADLEY SOBRE DIEGO CHAVES CORTESÍA: TOP RANK

´ UN SABADO SANGRIENTO Viernes

• Erislandy Lara vs. Ishe Smith,por la corona

superligero del AMB, Showtime, 10:15 p.m. (diferido).

Sábado

• Amir Khan vs. Devon Alexander,cinturón plata

welter del CMB, Showtime, 9 p.m. (diferido). Además, Keith Thurman vs. Leonard Bunu por la corona interina de peso welter de la AMB. Abner Mares vs. José Ramírez en peso pluma. • Timothy Bradley vs. Diego Chaves,peso wel-

ter, HBO, 10 p.m. (diferido). Además, Matt Korobv vs. Andy Lee por la corona vacante de peso mediano del OMB, Mauricio Herrera vs. José Benavidez Jr. por la corona de peso superligero del AMB. • Félix Verdejo vs. Karim El Ouazghari,peso ligero

UniMás. 11a.m.

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ara los amantes del boxeo, este sábado está para frotarse las manos. Las Vegas sostendrá dos funciones que serán televisadas por HBO y Showtime. En el platillo principal está el duelo de la promotora Top Rank en el Cosmopolitan entre Timothy Bradley y el argentino Diego Chaves (HBO, 10 p.m., en diferido). La pelea será a 12 rounds en peso welter. Amenos de una milla de distancia, Amir Khan, el posible próximo rival de Floyd Mayweather Jr., defiende su cinturón plata en peso welter en el MGM Grand ante Devon Alexander (Showtime, 9 p.m., diferido). La mejor pelea podría ser la de Bradley ante Chaves, aunque Khan tendrá una difícil tarea en contra Alexander y podría haber sorpresas. La velada de Golden Boy Promotions en el MGM

Grand también suena atractiva por dos boxeadores que “estrenan” esquina: Víctor Ortiz vuelve después de tres derrotas al hilo ahora con Joel Díaz (también entrenador de Bradley) y Abner Mares también regresa a la acción con su exentrenador Clemente Medina en su esquina. Tampoco podemos ignorar el gran duelo entre el californiano Mauricio Herrera, el hombre que casi derrota a Danny García, se verá las caras con el también californiano José Benavidez, un peleador que va en ascenso. El fin de semana boxístico inicia esta noche en San Antonio, Texas. El cubano Erislandy Lara defiende su corona de peso superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante Ishe Smith por Showtime (10:15 p.m., diferido).

Bradley vs. Chaves

En el Cosmopolitan, Bradley (31-1, 12 KOs), de 31 años, regresa al ring después de ser vapuleado en la segunda contienda contra

FOTO: GOLDEN BOY PROMOTIONS

GOLPES POR TV

Las Vegas cierra el año con dos funciones de box separadas a menos de una milla de distancia

EL SEÑALADO. Amir Khan (izq.) sería el rival de Mayweather, pero primero tiene que ganar el sabado.

Manny Pacquiao y probó su primera derrota como profesional. Ahora, la ‘Tormenta del Desierto’ regresa ante el argentino Chaves (23-2, 19 KOs), el mismo que le provocó muchos problemas aBrandon Ríos y que fue

descalificado en su última pelea ante el ‘Bam Bam’. Los dos vienen de derrotas, así que se espera un duelo de dos hombres hambrientos de victoria. Bradley, quien parece aliviado mentalmente tras

perder su invicto y dejar atrás las cuentas pendientes con Pacquiao, tuvo dos buenas victorias antes de enfrentar al filipino, primero ante Ruslan Provodnikov CONTINÚA EN LA PÁGINA 24

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

VIENE DE LA PÁGINA 23

y luego ante Juan Manuel Márquez. Chaves, de 28 años, ha perdido en dos de sus últimas tres salidas. La primera ante José Miranda y la segunda ante Ríos por descalificación. Tiene una pegada fuerte pues ha despachado a 19 de sus 23 víctimas por la vía rápida. “Es un peleador muy sucio, tira codazos, trata de picar a los ojos con el guante, trata de bajar la cabeza. Tiene muchas tácticas sucias. ¿Saben qué? Odia que le golpeen el cuerpo. Así que cuando entre, voy a esperar tácticas duras”, dijo Bradley sobre Chaves. En la pelea coestelar, Herrera (21-4, 7 KOs), en-

24 frentará a Benavidez (21-0, 15 KOs) en un duelo por el título interino súperligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Benavidez tiene una marca invicta aunque nunca ha enfrentado ante un rival como el ‘Maestro’ Herrera, de 34 años, que debió tener mejor suerte con los jueces en su pelea contra el monarca mundial García. Benavidez, de 21 años, viene de vencer por nocaut en un rounda a Johan Pérez en julio. Además, el ruso Matta Korobov (24-0, 14 KOs), enfrenta a Andy Lee (32-2, 23 KOs) por la corona vacante de peso mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

FOTO: TOP RANK

... LAS VEGAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

Khan vs. Alexander

Khan (29-3, 19 KOs), el posible rival de Mayweather en mayo de 2015, tratará

TALENTO PURO. Benavidez (izq.), Bradley (centro) y Herrera (der.).

de ligar su cuarta victoria ante Alexander (26-2, 14 KOs) desde que fue noqueado por Danny García en 2012. Khan viene de doblegar a Luis Collazo, un rival que no tuvo nada que hacer ante él en mayo pasado. Alexander viene de vencer a Jesús Soto-Karass en junio pasado y quiere un

triunfo que le reviva una carrera que parecía no tener límites después de vencer a Marcos Maidana y Lucas Matthysse en 2011 y 2012. En la misma cartelera, Keith Thurman (23-0, 21 KOs) defiende la corona interina ante Leonard Bundu (31-0-2, 11 KOs) en duelo

de invictos. Thurman tiene victorias sobre Julio Díaz, Soto-Karass y el propio Diego Chaves. El italiano Bundu tienen 40 años y estará peleando por primera vez en Estados Unidos. También, Mares (27-1-1, 14 KOs), quien venció a Jonathan Oquendo en su única pelea en 2014, hace su segunda pelea después de perder la corona ante Jhonny González. Su oponente será José Ramírez (25-4, 15 KOs). Mares, quien regresa con su exentrendaor de toda la vida, estuvo bajo la dirección de Virgil Hunter en una pelea, pero dijo que nunca se sintió cómodo. Ramírez vuelve tras su derrota ante Vayl Lomachenko en 2013. Además, Víctor Ortiz (29-5, 22 KOs) tratará de regresar de tres derrotas al

USTED DIANA VALENZUELA Estudiante que recibió una beca de Edison en el 2014

UN FUTURO BRILLANTE EMPIEZA CON LA EDUCACIÓN En Edison International, nuestro compromiso es educar a las futuras generaciones y hacer de nuestra comunidad un lugar mejor. Una de nuestras iniciativas educativas consiste en otorgar becas de $40,000 a 30 estudiantes elegibles del último año de la preparatoria que quieren estudiar una carrera universitaria de cuatro años en Ciencia, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas (STEM). Solicita ahora una beca de $40,000 en edison.com/scholars. Acompáñanos y GENEREMOS UN FUTURO BRILLANTE.

Estos son algunos de los requisitos:

• Vivir en una zona o estudiar en una preparatoria que estén ubicadas en el territorio de Southern California Edison • Demostrar necesidad ﬁnanciera • Tener un GPA de al menos 2.8 • Presentar la solicitud antes del 1 de febrero de 2015 El apoyo que brinda Edison International a los programas caritativos, entre ellos el Edison Scholars Program, está completamente ﬁnanciado por los inversionistas de Edison International y no por los pagos de servicios de los usuarios. Los donativos comunitarios de la empresa son parte de su compromiso como líder corporativo de la comunidad. Además, los hijos de los empleados de Edison International y de sus subsidiarias no pueden participar en el Edison Scholars Program.

hilo ante un oponente fácil en Manuel Pérez (22-10-1, 4 KOs). ‘Vicious’ ha perdido ante Collazo, Josesito López y Mayweather Jr.

Lara vs. Smith

En The Ilussions Theater del Alamodome, el cubano Lara (19-2-2, 12 KOs) vuelve de su derrota ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez y va ante Smith (26-6, 12 KOs) por la corona de peso superwelter de la AMB. Smith doblegó a Ryan Davis y perdió en 2013 ante Carlos Molina su corona superwelter de la Federación Internacional de Boxeo. También, Badou Jack (17-1-1, 11 KOs) enfrenta al mexicano Francisco Sierra (26-7-1, 23 KOs) en supermediano y Chris Pearson (13-0, 10 KOs), de Ohio, enfrenta al boricua Steve Ramírez (15-1, 12 KOs).

puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS

Dona ahora. Así es cómo. Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy. Nombre Dirección Ciudad

Estado

Código postal

100% De todos los donativos ayudan a los necesitados

Teléfono durante el día

Cada dólar donado, es igualado al

Correo electrónico Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100

Otro

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Fecha de expiración:

Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

LATHNC-HOYQ

50% 0% Todos los gastos pagados

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/AMM

Cinta Resistente, Fuerte, Arránquelo, Péguelo, Listo.

Con su adhesivo de doble espesor, el tejido resistente de respaldo y la fuerte cubierta exterior compacta, la cinta Gorilla se adhiere a superﬁcies disparejas o ásperas. Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®

www.gorillatough.com

CORTESÍA: UFC

Llevate catálogos de ///////////////////////////////// UFC

‘CIGANO’ VUELVE AL OCTÁGONO El brasileño Junior Dos Santos (16-3) vuelve de un largo descanso cuando enfrente este sábado al estadounidense Stipe Miocic (12-1) en el US Airways Center de Phoenix, Arizona, en la cartelera de UFC on FOX 13 (FOX, 5 p.m.) . ’Cigano’ no pelea desde que Caín Velásquez le propinó una paliza en 2013 en el tercer compromiso entre ambos. Mioci, de 32 años, venció a Fabio Maldonado en mayo de este año y lleva tres victorias al hilo. Mioci ha terminado con nueve de sus 12 rivales por la vía rápida, por lo que se espera que este duelo sea explosivo. Un día antes, en el Palms Casino Resort de Las Vegas, se define la final de The Ultimate Fighter 20 (FSN1, 7p.m.), la cual coronará a la primera campeona de peso paja en la historia de UFC.

otoño/invierno adicional y por tiempo limitado

+ 9.00dlls te damos

de boni cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Paciﬁc Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

ULISES ALATRISTE / HOY

LAMAS: ME ACEPTARON COMO MEXICANO

SATISFECHO. Lamas tuvo una excelente noche en la capital mexicana.

El cubanomexicano habló de su experiencia en UFC 180 en México D.F. y de su victoria sobre Bermúdez Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

a velada histórica de la UFC 180 que se desarrolló en México D.F. fue un evento que hasta ahora aún se comenta y recuerda. El dueño y presidente de la UFC, Dana White, dijo que está dispuesto a llevar más carteleras a México debido al éxito que tuvo. Entre los participantes a esa noche inolvidable para el mundo de MMA, estuvo Ricardo Lamas (15-3), quien enfrentó a Dennis Bermúdez (15-4) y a quien venció por sumisión en el primer round. Sin embargo, la impresión que le dejó UFC 180 en México D.F. a Lamas fue de asombro, tal como le contó a HOY Deportes en su visita a Los Ángeles. “Fue una experiencia única, no me imaginaba que así iba a

ser la noche del evento”, dijo Lamas. “La gente mexicana me aceptó como si yo hubiera nacido en el D.F. Aunque nací en los Estados Unidos, me aceptaron como mexicano. Les agradezco muchísimo el apoyo que he recibido y durante mi pelea fue increíble”. El peleador dijo sentirse muy a gusto con la aceptación de la gente y que esa energía le dio la fuerza para terminar rápidamente su pelea. Lamas venció al estadounidense de descendecia puertorriqueña Bermúdez a falta de 1:42 en el primer round. Lamas entró a la pelea muy atento a lo que Bermúdez podría mostrar, especialemente sus peligrosas patadas. “Gané mi pelea por medio de sumisión. Es un peleador muy fuerte y él nunca había enfrentado a alguien como yo. Entré desde el primer round con ganas y vi que estaba lastimado, entonces brinqué sobre él y le hice una guillotina que acabó con él”, recontó Lamas, quien nació en Chicago. Lamas sabía muy bien de

lo difícil que podría ser pelear en la altura de la capital mexicana y para eso se preparó de antemano a ese posible inconveniente. “Mientras estuve haciendo mis entrenamientos, usé una cámara hiperbárica y eso me ayudó mucho con lo de la altura. Cuando llegué a México, en tan sólo dos o tres días me acostumbré”. Una cámara hiperbárica es un recipiente hermético capaz de soportar presiones mayores a la atmosférica, donde se crea un ambiente de presión mayor a la normal, la cual ayuda a la administración del oxigeno a los pulmones y el cuerpo. Lamas hizo todo esto para simular la altura de México D.F. y de esta forma prepararse aún más para su combate ante el oriundo de Chicago, Bermúdez.

Crecimiento latino

Sin lugar a dudas cada vez hay más nombres latinos en el MMA. A los peleadores latinos se les reconocen como luchadores fuertes e inteligentes, como una raza de “guerreros” entre los peleadores de otras razas. “El deporte está crecien-

do muchísimo en Latinoamérica”, aseguró el cubanomexicano. Según el peleador, esto también ocurre por la información que reciben los países en Latinoamérica. “Con la ayuda del TUF (The Ultimate Fighter) show y con el canal de UFC, esos les ayuda a estar muy informados de las artes marciales mixtas. A los latinos les encanta los deportes de contacto. Nosotros somos guerreros, entonces no es una sorpresa que está creciendo tanto”. Lamas, de 32 años, siente que se verán más peleadores latinos en la UFC. Por lo pronto en 2015 espera seguir activo y pelear por lo menos en tres ocasiones, sobre todo busca enfrentar al irlandés Conor McGregor.

Pelea en redes sociales

Entre estos dos peleadores existe una cierta “rasquiñita” luego que McGregor usó las redes sociales para enviar un mensaje a Lamas después de su pelea ante Bermúdez . Bermúdez fue patrocinado por McGregor Inc. “Hubiera podido patrocinar a Lamas también, solo que peleó como una ‘p… niña’ contra Jose (Aldo). McGregor Inc. no premia a ‘p… niñas’ que corren alrededor del octágono por cinco rounds”, dijo McGregor a Lamas por medio de Twitter. McGregor se refirió a la pelea en que Lamas perdió contra el brasileño a principios de año en la velada de UFC 169 y en la que tuvieron que irse a las tarjetas dando como vencedor unánime a Aldo. Para Aldo, era la sexta defensa de su título. A esto, Lamas le contestó a McGregor con un tuit: “Lastima que no puedo ser patrocinado por tu línea de ropa… Es el papel higiénico más absorbente que he jamás he usado”.

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-701-5539 AIMLOAN.COM

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

http://www.aimloan.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LIC.# 413-0477

APR

Pago Inicial

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.724 20 yr fixed 3.500 0.000 $1583 20% 3.609 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.934 5/1 ARM 2.625 0.000 $1792 20% 2.831 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1170 20% 2.853 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

LINEAR HOME LOANS

Honorarios

866-284-9121 FARMERS & MERCHANTS BANK

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Puntos

3.875 2.990 3.625 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.945 3.112 3.672 3.153

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services.

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

NMLS# 537388

866-570-6139

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 20% 3.704 3.500 1.750 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.862 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $790 20% 3.890 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.647 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.750 0.000 $895 20% 3.817 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.080 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.020 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

MOUNT DIABLO LENDING

CA DRE#01840960

CA DRE 1323980

888-693-9875

CA BRE#01736620

Calcule su pago de hipoteca

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20% 3.800 3.750 0.000 $0 20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.700 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.900 7/1 ARM 3.000 0.000 $0 20% 3.001 5/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 2.790 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront 5-Star Review Rating on Yelp

TASAS HIPOTECARIAS

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.07

3.29

3.20

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.08

3.29

3.19

INTERNET @

Last Year

4.55

3.62

3.33

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/3/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de diciembre del 2014

A N U N C I O

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

HAY â&#x20AC;&#x2DC;TUCAâ&#x20AC;&#x2122; PARA RATO La directiva de los Tigres afianzĂł la confianza al tĂŠcnico sea cual sea el resultado final ante AmĂŠrica REDACCIĂ&#x201C;N HOY LOS Ă NGELES

n los Tigres hay â&#x20AC;&#x2DC;Tucaâ&#x20AC;&#x2122; para rato, asĂ lo dijo Miguel Ă ngel Garza. El delegado deportivo del equipo felino seĂąalĂł que el tĂŠcnico dirigirĂĄ hasta que decida irse del plantel auriazul. â&#x20AC;&#x153;Claro (hay â&#x20AC;&#x2DC;Tucaâ&#x20AC;&#x2122; para rato), es el tĂŠcnico y no sĂłlo ĂŠl, sino el cuerpo tĂŠcnico. Estamos muy contentos del trabajo que ha desarrollado ytambiĂŠn agradecerle a la aficiĂłn la paciencia que nos

creo que va haber Ricardo Ferretti para ratoâ&#x20AC;?, respondiĂł Garza. ÂżPor quĂŠ hay versiones que colocan a Ferretti como directivo en el mes de junio? â&#x20AC;&#x153;Es uno de planes tambiĂŠn, pero habrĂa que embonar bien esa situaciĂłn acĂĄ y no creo que sea a corto plazoâ&#x20AC;?. Ferretti, quien fue cuestionado a principios de torneo cuando el equipo tuvo una mala racha, es el tĂŠcnico que mĂĄs juegos ha dirigido a los Tigres. Ya fue campeĂłn de Liga y de Copa, yde levantar el trofeo de

campeĂłn serĂa el estratega mĂĄs ganador en la historia del club.

â&#x20AC;&#x2DC;Turcoâ&#x20AC;&#x2122; explicĂł â&#x20AC;&#x2DC;corto circuitoâ&#x20AC;&#x2122;

El corto circuito que hay entre el tĂŠcnico Antonio Mohamed y la directiva del AmĂŠrica tuvo como origen un episodio en donde el argentino no avisĂł a tiempo que cambiarĂa de dĂa un entrenamiento debido a que ĂŠl viajĂł a Argentina a atender asuntos personales. Mohamed afirmĂł que a pesar de que no ha existido como tal un pleito con los

M E L NC C I Ă&#x201C; O D N IG A O :

ha tenido y la confianza en estos cuatros y medio aĂąos de estar entregando buenas cuentas a ellos con aficionados y a la instituciĂłn en la cuestiĂłn deportiva, de imagen, de operaciĂłn y en todos los sentidosâ&#x20AC;?, expresĂł el directivo. ÂżHasta cuĂĄndo tiene contrato Ricardo? â&#x20AC;&#x153;Contrato tiene hasta que ĂŠl decida irseâ&#x20AC;?. ÂżContrato vitalicio? â&#x20AC;&#x153;No vitalicio, pero como todo, es una persona que forma parte de este proyecto y hasta que no haya un cambio que consideremos

Ă&#x2030;X

Final de la Liga MX PARTIDO DE VUELTA

AMĂ&#x2030;RICA VS. TIGRES CuĂĄndo: Domingo DĂłnde: Estadio Azteca Hora: 4 p.m. TV: Univision Deportes

SE QUEDA. Todos estĂĄn contentos con lo hecho por â&#x20AC;&#x2122;Tucaâ&#x20AC;&#x2122;.

PARA TI

directivos, pero sĂ se ha enfriado la relaciĂłn con ellos. â&#x20AC;&#x153;Hemos tenido en el Ăşltimo mes por ahĂ un corto circuito, corto circuito con el tema Paul Aguilar, pero no de pelear. Un dĂa cambiamos el entrenamiento, no fue buena la comunicaciĂłn y ahĂ se formĂł un quiebre muy grandeâ&#x20AC;?, explicĂł el entrenador.

PARA ELLOS

99 AL M ES POR 12 M ESES

Disfruta la mejor programaciĂłn en inglĂŠs y espaĂąol al mejor precio. El servicio en Mexico es provisto por Dish Mexico. Requiere contrato de 18 meses.

DISH EN M Ă&#x2030;XICO ÂĄPOR SOLO $6 AL M ES! CON INSTALACIĂ&#x201C;N GRATIS El servicio en MĂŠxico requiere contrato de 18 meses.

ÂĄSUSCRĂ?BETE YA! LLAMA

CONĂ&#x2030;CTATE

VISĂ?TANOS

DEBES MENCIONAR CĂ&#x201C;DIGO DE LA OFERTA:

SuscrĂbete y dale a tu familia y amigos en MĂŠxico el mejor servicio de TV por solo $6 al mes.

MĂ&#x2030;XICO

al momento de ordenar.

(877) 718-8217 www.eltelerey.com

Oferta de Dish MĂŠxico: Reciba un cĂłdigo de recomendaciĂłn de Dish MĂŠxico con la activaciĂłn e instalaciĂłn de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el CĂłdigo Promocional MĂ&#x2030;XICO al momento de ordenar. RecibirĂĄ un cĂłdigo de recomendaciĂłn por correo entre 4-6 semanas despuĂŠs de que active el servicio. La oferta no estĂĄ disponible en Puerto Rico o en las Islas VĂrgenes de los EE. UU. TĂŠrminos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. DespuĂŠs del periodo promocional de 12 meses, se aplicarĂĄ el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Cargo por desconexiĂłn temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarĂĄ un cargo por cancelaciĂłn de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activaciĂłn. Requisitos adicionales: Requisitos de instalaciĂłn/equipo: Solamente la InstalaciĂłn Profesional EstĂĄndar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelaciĂłn; de lo contrario, se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas estĂĄn disponibles para clientes nuevos y clientes previos que caliďŹ quen, y se encuentran sujetas a los tĂŠrminos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta ďŹ naliza el 14/01/15. DeberĂĄ consultar los TĂŠrminos y condiciones de la promociĂłn y redenciĂłn del CĂłdigo Promocional en MĂŠxico con Dish MĂŠxico (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV). LAA2892497-3

AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

SOBRE LA NFL

Alejandro Cortés Colaborador de HOY Deportes ace apenas dos semanas, en la víspera de los juegos del Día de Acción de Gracias, estaba sorprendido porque 22 equipos seguían en la pelea por un boleto a los playoffs, y ahora, faltando sólo tres fechas en la temporada, todavía hay 21 que aspiran a clasificar. En la Conferencia Nacional hay nueve equipos con posibilidades reales de avanzar. Arizona (10-3), Green Bay (10-3), Filadelfia (9-4) y Atlanta (5-8) son los líderes divisionales, y si la temporada terminara hoy, Seattle (9-4) y Detroit (9-4) serían los comodines, aunque los Seahawks todavía pueden quitarle el título del Oeste a los Cardinals.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

UNA FRENÉTICA RECTA FINAL El mismo caso aplica para los Lions, que de ganar sus siguientes dos juegos –en casa contra los Vikings y de visita en Chicago– estarían en posición de arrebatarle el título del Norte a los Packers. Y aún metidos, Dallas (9-4) que están cerca de los Seahawks y Lions. En el Sur, Nueva Orleans (5-8) tiene el mismo récord que los Falcons, y Carolina (4-8-1) está a sólo medio juego de distancia. En la Americana, Nueva Inglaterra (10-3), Denver (10-3), Indianápolis (9-4) y Cincinnati (8-4-1) son los líderes divisionales, y los comodines hoy: Pittsburgh (8-5) y San Diego (8-5). Pero detrás de ellos vienen los Ravens (8-5), y cinco equipos con récord de 7-6 –Houston, Miami, Kansas City, Buffalo y Cleveland. Como dije, los Pats tienen el título casi seguro, pues les sacan tres juegos a Miami y Buffalo, mientras los Broncos aventajan por dos a Kansas City. Pero los Bengals sólo superan por medio juego a Pittsburgh y Baltimore en el Norte, y los Steelers reciben a Cincinnati en la última semana.

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

SEMANA 15

Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Redskins vs. Giants 11 a.m., FOX

Empleo

Dolphins vs. Patriots 11 a.m., CBS

Dietary Aide & Cook

Raiders vs. Chiefs 11 a.m., CBS Texans vs. Colts 11 a.m., CBS Bengals vs. Browns 11 a.m., FOX

View Park Convalescent Hospital Seeks full-time, part-time and on-call Dietary Aides and Cooks. Call Patricia Chavez at (323) 295-7737 or apply in person at 3737 Don Felipe Drive, Los Angeles, 90008

Jaguars vs. Ravens 11 a.m., CBS Packers vs. Bills 11 a.m., FOX Buccaneers vs. Panthers 11 a.m., FOX

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Jets vs. Titans 1:05 p.m., CBS Broncos vs. Chargers 1:05 p.m., CBS Vikings vs. Lions 1:25 p.m., FOX

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

Steelers vs. Falcons 11 a.m., CBS

213 237-7333

Certiﬁed Nursing Assistants Colonial Care Center seeks F/T, P/T & On-Call CNAs for all shifts. Must have current CNA certiﬁcate and CPR card. Call Antoinette, DSD at (562) 432-5751, email at fac34dsd@longwoodmgmt. com Apply in person at 1913 E. 5th Street, Long Beach, CA 90802

RN Supervisor Certiﬁed Nursing Assistants Burbank Healthcare Center has the following openings: RN Supervisor – weekends, 7-3 shift with experience CNAs – F/T, 11-7 shift, new grads ok! Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche

49ers vs. Seahawks 1:25 p.m., FOX Cowboys vs. Eagles 5:30 p.m., NBC LUNES Saints vs. Bears 5:30 p.m., ESPN

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS GETTY IMAGES

1 213 237 7333

PARTIDAZO. Eagles tiene un juego crucial ante los Cowboys de Dallas.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/310-504-3000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-09-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0 17-Sept 24-Sep 1-Oct

8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec

0.70

Source: Bankrate.com 2014

17-Sep 24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/8/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.671 0.663 0.963

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.22

0.85 0.85 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

os Clippers le han hecho la vida más fácil al novato C.J. Wilcox. Aunque es aún temprano en la temporada. Entre las cosas más vergonzosas que le han hecho sus compañeros está el de haberle hecho vestir un traje totalmente anaranjado, similar al que vistió Jim Carrey en la película original de “Dumb and Bumber” cuando los Clippers jugaron contra los Lakers en la celebración de Halloween. Wilcox también también tuvo que comprar y vestir un atuendo como el que vestía el fallecido cantante de música pop, Michael Jackson, con guantes blancos brillantes mientras que al mismo tiempo iba a la tienda para comprar comida vestido de esa manera. Todo esto justo antes de un viaje del equipo saliendo

5-Year CD National Trend

0.5

El novato se ha sometido a bromas de sus compañeros

Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 2.5-Year CD National trend

WILCOX DISFRUTA DE SU MOMENTO

TE AGUANTAS. C.J. Wilcox (30) tiene claro que como novato hay que lidiar con la tradición.

del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. Y en el viaje, ni se diga, las cosas no fueron tan divertidas para el jugador. “Tuve que correr de un lado para el otro en el avión y hacer lagartijas en el pasillo”, dijo Wilcox. “Me piden hacer cosas extrañas”. Wilcox está contento de haber gastado más tiempo jugando la semana pasada que estar cumpliendo sus responsabilidades como jugador novato. El jugador finalmente debutó en contra del Magic de Orlando y tuvo la posibilidad de anotar. El escolta dijo que prefiere jugar así sea con tiempo limitado con los Clippers a jugar en otro equipo que no tenga muchas oportunidades de pelear por un campeonato. “Es difícil”, dijo Wilcox al

El Partido

CLIPPERS VS. WIZARDS Cuándo: Hoy Dónde: Verizon Center Hora: 4 p.m. TV: Prime Ticket hecho de no jugar mucho. “Pero aquí estamos ganando, entonces pienso que es la cosa más grande. La cultura de aquí, la manera como se hacen las cosas y estás jugando de la manera que debe ser, entonces pienso que es mejor que estar en situaciones en la que los equipos están ‘reconstruyendo’”, dijo sonriente Wilcox. AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de diciembre del 2014

BOOZER: Por BRODERICK TURNER LOS ANGELES TIMES

ueron 45 minutos después de que los Lakers terminaron el entrenamiento para que Carlos Boozer compartiera sus pensamientos acerca de perder la titularidad con el equipo. Igualmente, el guardia Jeremy Lin fue banqueado. El cambio de estrategia del entrenador empezó el domingo pasado en el partido ante los Pelicanos de Nueva Orleans, con los que a pesar del cambio perdieron.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

31 AP

CAIDA LIBRE. Carlos Boozer no ha producido con los Lakers.

FUE SORPRESA El ala-pívot dijo que no sabía que iría a la banca

Boozer practicaba sus lanzamientos desde la línea de castigo y tomó otros siete minutos para conversar con el gerente general Mitch Kupchack después de los entrenamientos y antes de irse al camerino del equipo. Los medios de comunicación esperaron por Boozer

yformaron un círculo cuando por fin se sentó a hablar con los reporteros. Boozer no quiso hablar después del partido del domingo en el que perdió su puesto con Ed Davis. “Obviamente fue una sorpresa”, dijo Boozer, quien en ese partido anotó

El Partido LAKERS VS. SPURS 12 puntos saliendo de la banca. “No lo esperaba. Pero si ayuda a que nuestro equipo gane, soy un jugador para el equipo”. Boozer dijo que no estuvo durante los calentamientos del equipo antes del partido del domingo porque se sentía un poco mal y no supo de los cambios hasta justo antes del partido.

Cuándo: Hoy Dónde: AT&T Center Hora: 6:30 p.m. TV: TWC Deportes

Scott le dijo a los medios que hizo los cambios debido alos malos resultados y le dio el puesto a Davis porque quiere ver un mejor esfuerzo defensivo. “Esa es su opinión”, dijo Boozer. ¿Qué piensa Boozer?

“Tengo una opinión diferente”, dijo algo irritado el jugador. “Me guardaré eso en mí”. Scott dijo que no masajea egos de jugadores, especialmente con el actual récord de los Lakers.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

ADEMร S: KOROBOV VS. LEE โ ข HERRERA VS. BENAVIDEZ

Sร B. DIC.13 #BradleyChaves

ยกEN VIVO! 10PMETPT

ยฎ !" $% ! & ' ! !