Hoy viernes 121815 web by Hoy Los Ángeles

CORTESÍA LUCAS FILM

LA MÁS ESPERADA

VIERNES

18 DE DICIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy se estrena ‘Star Wars: The Force Awakens’, que busca romper todos los récords de la galaxia » 18

DEPO DE DEPORTES PO

USA TODAY SPORTS/KIRBY LEE

CLIMA DE

TEMOR

UN DURO ANFITRIÓN

Atentados y amenazas terroristas sorprenden a residentes del Sur de California » 6-7

LOS ANGELES TIMES/BARBARA DAVIDSON

/HOYLOSANGELES

¡VISÍTANOS!

@HOYLOSANGELES

Raiders quiere complicar el camino a Packers en Oakland » 24

Sigue la ﬁnal del Mundial de Clubes en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LOS MAESTROS DEBEN SER EVALUADOS POR EL GOBIERNO

esde hace varios meses he seguido con mucho interés el debate que hay en México en torno a la llamada reforma educativa. Aunque en términos generales difiero de muchas de las reformas que ha implementado el presidente Enrique Pena Nieto, en el caso de la educación, me parece que hay un acierto. Y es que la calidad de la educación en México es deprimente. No solo porque el presupuesto que se dedica a ese rubro no es suficiente y los planteles no cuentan con materiales didácticos, sino también porque los salarios de los maestros están por los suelos. Todo eso le corresponde al gobierno resolverlo. Pero la parte que le toca a los maestros es vital. En esto no puede haber pretextos. Los académicos deben aceptar su evaluación para responder por lo menos a los estándares mínimos de la enseñanza básica. No veo por qué los maestros no puedan ser evaluados, como lo pretende la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación. Si México aspira a ser un país desarrollado, debe apoyar la educación, otorgar presupuestos y equipar las escuelas, pero también debe evaluar a sus maestros. No hacerlo lo condenará al subdesarrollo permanente. amaciel@hoyllc.com

EL MIEDO EN LA POBLACIÓN ES EL TRIUNFO DEL TERRORISMO

editorial

LA EVALUACIÓN DE MAESTROS ES NECESARIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El Sur de California se ha visto envuelto en una ola de atentados, amenazas e intolerancia que hacen pensar a muchos que la guerra del terrorismo se ha trasladado de las grandes ciudades europeas y de la Costa Oeste a nuestra congestionada y contaminada, pero tranquila región. Primero fue la masacre en San Bernardino, con la pérdida de 14 vidas. Luego fue la amenaza “creíble” de un atentado contra el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, que pro-

vocó el cierre de 900 escuelas y la pérdida de clases de 650,00 estudiantes. En ese mismo contexto, una movilización policiaca revisó atentamente el origen de una densa capa de humo en una de las terminales del metro. Por si todo eso no fuera poco, el clima de hostilidad hacia la comunidad musulmana ha ido creciendo, a grado tal que las autoridades declararon incendio intencional el ataque contra una mezquita en Palm Springs. La gente se está preguntando,

con razón, si realmente estamos seguros en el Sur de California. Aunque nadie puede estar del todo seguro en ninguna parte del mundo, es importante decir que lo último que podemos hacer es darle gusto a los terroristas e interrumpir nuestras actividades cotidianas por miedo a que nos pase algo. Los terroristas triunfan cuando logran infundir miedo en la población civil. Esa es una táctica detestable. Por eso, como ciudadanos de este país, debemos mantener la calma y, sobre todo, seguir adelante sin temores. Sin duda, esa es la mejor forma de rendir tributo a las víctimas de San Bernardino.

A DÓNDE VAN LOS DESAPARECIDOS

“Los muertos son enterrados en una fosa clandestina, arrojados al mar o quemados. Si el grupo quiere dejar un mensaje a otro cartel, el cuerpo de la víctima es abandonado en algún lugar público”. ASESINO ENTREVISTADO POR AP

“Todos tienen derecho a reunirse con el Papa y decirle que en México las personas desaparecen”. ALEJANDRO SOLALINDE Sacerdote y activista

0LVIDADOS POR LUCHA ANTITERRORISTA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

sta semana se cumplieron tres años de la muerte de los 20 niños de 6 y 7 años de edad, seis educadores y la madre de Adam Lanza, el perpetrador del tiroteo en Connecticut, uno de los capítulos más tristes y sangrientos en Estados Unidos. Ese 14 de diciembre, Lanza, un joven blanco de 20 años, portaba un fusil Bushmaster AR 15, una versión de las armas utilizada en Afganistán, pero para civiles; una pistola Glock de 10 milímetros y una Sig Sauer de nueve milímetros; y además tenía una escopeta en su vehículo. Un día después, el país estaba consternado; había indignación, coraje y dolor, y se creyó con la suficiente determinación para hacer algo en el Congreso y minimizar el acceso a las armas, pero nada pasó. Desde entonces, han surgido los casos de Colorado (3), Oregon (10), Carolina del Sur (9), Texas (9), Misuri (8), Florida (7), Nevada (5), Santa Bárbara (7), Fort Hood (4), Washington (13) y Santa Mónica (6), entre los más de 300 tiroteos que ocurrieron en el 2014 y otros 355 en lo que va del presente 2015. Hoy, a unas semanas de San Bernardino, en lugar de enfocarse en el control de armas, el enfoque es el terrorismo y la comunidad musulmana; pero no la facilidad de acceder a las armas que se utilizaron para asesinar a los 20 infantes y a las miles de personas que mueren cada año por un arma de fuego. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de diciembre del 2015

Volamos a más de 340 destinos y a más de 60 ciudades en Latinoamérica.

El Tribunal Supremo otorgó $5 millones 700 mil a un pandillero que fue baleado por agentes de la Policía de Los Angeles. Los abogados de la ciudad dijeron que los dos oficiales creyeron que el sospechoso planteaba un peligro y por lo tanto tenían justificación para dispararle.

Cientos de personas, incluyendo a 350 niños, podrían haber estado expuestas a la tuberculosis. Una enfermera del Centro Médico del Valle de Santa Clara fue diagnosticada con la enfermedad. Días después de que se anunció que hasta 350 niños podrían haber estado expuestos a la tuberculosis en el Centro Médico, los funcionarios del hospital dijeron que han comenzado las pruebas y hasta el momento no ha habido ningún caso nuevo.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

REVELA DETALLES DE SU EMBARAZO

LA TIMES

Kim Kardashian reveló que aumentó 60 libras durante su segundo embarazo. “Comencé en 130 libras. Gané 60 libras, que sumadas a las 130 son 190. 1-9-0. Casi me moría”, cuenta horrorizada en un video, en el que explicó que piensa comerse su placenta.

LOS ANGELES TIMES

Vinculan uso de antidepresivos y casos de autismo Las mujeres que tomaron durante su embarazo antidepresivos tuvieron aproximadamente dos veces más probabilidades de tener un bebé que más tarde recibiría el diagnóstico de especto autista, indicó un estudio reciente.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

VACÚNESE En este invierno, proteja a los niños y a los ancianos ante una temporada de gripe muy fuerte.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

Temen contagio por tuberculosis

BREVES

Abuchean a Trump durante el último debate republicano antes de la nominación

USAN MENOS ALCOHOL El consumo de alcohol entre adolescentes en Estados Unidos ha descendido cerca de un 40 % desde el máximo alcanzado en 1997. Al mismo tiempo ha bajado también el tabaquismo y el uso de drogas ilícitas, según la última encuesta nacional Monitoring the Future, publicada esta semana.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

DECIDEN CONTRA EL LAPD

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de diciembre del 2015

¡Escribe una carta a Santa y haz que los sueños se hagan realidad!

Trae a Macy’s tu carta con sello destinada a Santa en el Polo Norte y deposítala en nuestro buzón especial para cartas a Santa, o crea y envía tu carta en línea a macys.com/believe. Nosotros las contaremos, y por cada carta recibida, donaremos $1 a Make-A-Wish® hasta alcanzar$1,000,000. Además, ¡le pedimos a América que desee en grande! Al enviar tu carta a Santa en línea, podrás ser parte de la lista de deseos más larga a Santa. Obtén más información en macys.com/believe #MacysBelieve

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘¿ESTAREMOS SEGUROS?’

Atentados y amenazas terroristas sorprenden a residentes del Sur de California

RECUERDO. Una vista del sitio donde se ha conmemorado a los muertos de San Bernardino.

Por ALEJANDRO MACIEL

213.237.3374/LOS ANGELES

a masacre en el Centro de Recursos de San Bernardino el pasado 2 de diciembre, perpetrada por un hombre musulmán y su esposa pakistaní, se convirtió en un evento de carácter nacional e internacional y elevó el temor al terrorismo entre los norteamericanos a

niveles similares a los del 11 de septiembre del 2001. Pero el asesinato de 14 personas cometido por Syed Farook y Tashfeen Mali tuvo un efecto devastador para el Sur de California, una región que siempre se ha considerado aislada de las olas de terror que han azotado a grandes ciudades como Nueva York, Londres, París, Madrid y Washington.

El temor se ha instalado aquí. “¿Estarán seguros los niños en la escuela?”, se preguntaba atemorizada Verónica Villegas, una madre de familia cuyos dos hijos asisten a escuelas en la ciudad de Whittier, luego de que las autoridades del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles decidieran cerrar las 900 escuelas del distrito, ante lo que conside-

raron era una amenaza creíble en su contra. En el otro extremo de la zona metropolitana de Los Ángeles, en San Bernardino, la población todavía trataba de reponerse de la masacre del 2 de diciembre, que se ha convertido en el peor ataque terrorista en suelo norteamericano desde el 9/11. Es como si de repente el terrorismo y la lucha contra

el Estado Islámico se hubieran trasladado hasta el Sur de California, una región que tradicionalmente se ha visto ajena a ese tema. El clima de temor se ha ido extendiendo, primero porque las autoridades lograron establecer que los agresores de la masacre en el centro Regional de San Bernardino se habían radicalizado y estaban listos para lanzar otros ataques

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Actividad terrorista A pesar del clima de tranquilidad que ha vivido el Sur de California con relación al tema del terrorismo, lo cierto es que esta región no ha sido ajena. Tras los atentados, la policía de San Bernardino está en alerta máxima.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

en lugares más concurridos del condado, como hospitales y escuelas. Las autoridades han realizado más de 600 interrogatorios y han escudriñado la vida de los atacantes, para tratar de establecer si pertenecían a una célula terrorista internacional, o si recibieron instrucciones y ayuda de alguien más. La respuesta de estas

Desde el 2001, de acuerdo a registros del FBI, al menos 16 personas han sido acusadas de actividades terroristas musulmanas. De ellas, 7 vivían en Los Ángeles, 4 en Riverside, 1 en Irvine y Garden Grove y 3 en San Diego. preguntas es fundamental, porque de eso depende que la región esté en la mira de otros ataques terroristas o no. Por eso, cuando el martes pasado un miembro de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) recibió un correo electrónico con una amenaza, lo primero que hizo fue comunicarse con la policía. Charlie Beck, jefe de la Policía de Los Ángeles, decidió comunicar la amenaza al FBI para que diera inicio una investigación a fondo. El superintendente Ramón Cortines reaccionó de inmediato y ordenó el cierre de todas las escuelas del del distrito. La medida obligó a cerrar abruptamente más de 900 escuelas públicas y 187 de las llamadas escuelas chárter a las que asisten 640,000 estudiantes de toda la ciudad. “Era una amenaza distinta a las que todos los días recibimos en el distrito”, dijo Cortines, quien agregó que esta amenaza debía ser tomada en serio. “No estaba dirigida a ninguna escuela en particular, sino contra los estudiantes, y por eso tomé la decisión de cerrar las escuelas”. El amenazador mensaje de 360 palabras advertía que las escuelas serían atacadas con bombas construidas en ollas de presión (como las que se usaron durante el ataque al maratón de Boston en el 2013), agentes neurotóxicos y metralla. Afirmaba que el que lo escribía y “138 camaradas” lo llevarían a cabo.

Agentes del cuerpo de bomberos tratan de apagar el fuego en el Centro Islamico de Palm Springs. Cientos de miles de estudiantes fueron regresados a sus casas cuando el LAUSD decidió suspender clases por una amenaza.

La amenaza fue recibida por los dos distritos escolares más importantes de Estados Unidos, el de Nueva York y el de Los Ángeles. La amenaza, al parecer enviada desde Frankfurt, Alemania, hacia mención a los yihadistas, la guerra santa y el Estado Islámico. El cierre de las escuelas fue ampliamente criticado en diferentes medios, que lo consideraron como una medida alarmista y fuera de toda proporción. Sin embargo, en el contexto actual, en el que la masacre de San Bernardino se encuentra tan reciente, ninguna medida está de más, dijeron padres de familia, que aplaudieron la decisión de cerrar las escuelas. Pero el clima de terror se está extendiendo rápidamente por todo el Sur de California. El mismo martes, mientras las escuelas estaban cerrando sus puertas por la amenaza terrorista, la estación del Metro de la calle 7, en pleno Centro de Los Ángeles, fue desalojada de inmediato cuando funcionarios de esa dependencia recibieron reportes de humo inundando los

Un ambiente cada vez más polarizado

“Lo primero que pensé cuando escuché el ataque en San Bernardino fue ‘ojalá que no sean musulmanes’”, dijo Ali Saleh, de 40 años, alcalde de Bell y político musulmán de origen libanés, que ha hecho de esa ciudad su casa. Y es que cada vez que hay un atentado, la tensión en contra de la comunidad musulmana crece un poco más. Esta ocasión no fue la excepción. Donald Trump, aspirante a la candidatura a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, dijo el 3 de diciembre que se debería prohibir el ingreso a territorio norteamericano de todos los musulmanes, e hizo una serie de comentarios en contra los miembros de esa comunidad que avivaron la animadversión contra ellos.

Un buzo del FBI busca evidencias de terrorismo en el fondo de un lago cercano.

túneles de la estación. Agentes del LAPD llegaron de inmediato con perros amaestrados para la búsqueda de explosivos. Y es que este humo coincidió con el anuncio del director de MTA, que informó que para apoyar a las familias durante el cierre de las escuelas, el MTA ofrecería el boleto gratis a todos los estudiantes que tuvieran que regresar a sus casas. Es un clima de tensión y violencia que no beneficia a nadie.

Coincidencia o no, esta semana, los diarios del Sur de California dieron a conocer el incendio del Centro Islámico de Palm Springs. Las personas que se encontraban en el lugar dijeron haber escuchado un “sonoro bum” y haber visto llamas, manifestó el imán interino de la mezquita, Reymundo Nour. Tras la investigación, las autoridades determinaron que la mezquita había sido blanco de una bomba incendiaria. Carl James Dial Jr. Dial, 23, de Palm Desert, fue arrestado bajo sospecha de haber incendiado intencionalmente el Centro Islámico de Palm Springs.

El domingo, un escuadrón antibombas llegó a la mezquita Baitus-Salaam de la Comunidad Musulmana Ahmadiyya, en Hawthorn, luego que se denunció la presencia de un artefacto similar a una granada de mano. Los vándalos pintaron en la fachada del templo: “Jesús es el camino”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DESPEDIDA

’NO PODEMOS DEJAR DE LLORAR’ Cientos de personas acuden a los funerales de las víctimas de la masacre de San Bernardino Por MARISA GERBER

LOS ANGELES TIMES

ientras estaba de pie junto al ataúd el viernes y luego cerca de otro ataúd el sábado, Bob Kirk estudió los rostros de la multitud. Kirk, un hombre de 74 años y director de servicios funerarios, ha trabajado organizando funerales una década, pero las ceremonias de esta semana para dos de los hombres asesinados en San Bernardino le pareció distinta. “Vi un tipo diferente de dolor en el rostro de la gente”, dijo. A pesar de que él no conocía a Damian Meins o Isaac Amanios, sintió un profundo dolor por ambos e hizo algo que casi nunca hace cuando trabaja: lloró. En muchos sentidos, el dolor de las familias de las víctimas fue el mismo del de toda la nación. Phu Nguyen dijo que la familia y amigos de todo el mundo

LOS ANGELES TIMES

se enteraron de la muerte y llamaron de Francia, Australia y Vietnam para ofrecer sus condolencias por la muerte de su sobrina, Tin, de 31 años. “No podemos dejar de llorar”, dijo Nguyen. Los familiares de la víctima Yvette Velasco, de 27 años, inicialmente habían planeado tener un funeral privado, al igual que muchos de los familiares de las otras víctimas, pero finalmente accedieron a permitir que los medios de comunicación asistieran. El dolor de su padre era palpable en el servicio al aire libre que celebraron bajo una tarde nublada. La voz de Roberto Velasco reflexionó acerca de cómo su hija se había vuelto una joven muy inquieta. “Era como si ella hubiera sabido que su tiempo con nosotros era limitado”, dijo Velasco. Unos minutos más tarde,

tomó una paloma blanca en sus manos y la arrojó al aire. El ave se elevó sobre la colina y pronto se perdió de vista. Después de que la ceremonia había terminado, los portadores del féretro izaron el ataúd llamando la atención de un grupo de reporteros gráficos que se encontraba a unos metros de distancia. Recogieron sus cámaras y se lanzaron hacia el escenario, tomando fotos mientras corrían. Michael Nguyen, un amigo que habló en el funeral de Velasco, dijo que la presencia de los medios aumenta la sensación de pena. Tin Nguyen dijo que no le molestó la presencia de los periodistas, sino que, al contrario, lo interpreta como parte del homenaje que el país les está rindiendo a las víctimas. Muchas personas en la multitud dijeron que no conocían a Yvette Velasco, pero llegaron a rendirle tributo. Su vecino, Pablo Enríquez, dijo que la muerte de Velasco la sentía como un gran peso sobre sus hombros; a la par con el cáncer de su esposa, dijo, es una de las

cosas más difíciles que jamás haya enfrentado. “Nadie es inmune al terrorismo”, dijo. El diálogo nacional se ha movido en gran medida hacia el control de armas y una amplia discusión en torno al terrorismo. Sin embargo, para las familias y amigos de las víctimas, el duelo ha comenzado a instalarse en sus corazones. Para Mandy Pifer, psicoterapeuta y desde hace mucho tiempo miembro del equipo de respuesta a crisis de la alcaldía de Los Ángeles, la masacre en San Bernardino significó una desgarradora inversión de roles. Ella está acostumbrada a correr a las escenas de muerte, a menudo llegando incluso antes de que el médico forense. Pero esta vez fue diferente. Era su novio Shannon Johnson, de 45 años, el que había muerto. El hombre con el que había salido

durante tres años y con el que tenía la intención de casarse. El que estaba planeando hacerse un tatuaje de la cara y que había cubierto con su brazo a un compañero de trabajo durante la masacre, ayudando a salvar su vida. Dos días después de su muerte, se sentó en la cocina de su apartamento en Koreatown y empezó a recordar los detalles simples de su vida en común. Había visto esta actitud antes en sus pacientes sobrevivientes de traumas. El duelo había dañado su memoria. “Yo he estudiado todo esto”, dijo. “Pero experimentarlo es algo diferente”. “Ese dolor nunca te da tegua, nunca se aleja”, dijo Richard Martínez. Su hijo, Christopher MichaelsMartínez, fue uno de los seis jóvenes asesinados

en Isla Vista por un estudiante universitario que luego se suicidó. “Echo de menos a mi hijo todos los días”, dijo Martínez, suspirando, en una entrevista telefónica el domingo. “Es horrible. No se va este dolor”. Martínez, quien trabaja como técnico en alarmas de seguridad para Everytown, fue a la Costa Este para participar en una marcha a favor del control de armas con la que conmemoró el tercer aniversario de la masacre de 20 niños y seis adultos en Sandy Hook Elementary School en Newtown, Connecticut. Martínez dijo que trató de ver algo de la cobertura del tiroteo de San Bernardino, pero tuvo que apagar el televisor cuando escuchó a los periodistas hablando de los atacantes. “Todavía se siente todo tan fresco, tan familiar”. En el Inland Empire, todo era tristeza. Desde lejos se podía ver en el sitio conmemorativo fuera del Centro Regional, donde cayeron las víctimas, las rosas marchitas que cuelgan de una valla metálica y el cartel que dice: “A nuestros seres queridos; sentimos que no estuvieran protegidos”. DOLOR. Las consecuencias del ataque se sienten todavía en esta ciudad.

9 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de diciembre del 2015

Discover Asia Correspondent Contest

Enter to win a dream trip to Asia Are you in high school or college? Here’s your chance to experience the beauty and splendor of Asia. In 1,000 words or less, tell us where you would like to visit, why it matters to you, and how you would pitch your story to our editors, making it relevant and interesting. The three lucky winners (plus travel companions) will each receive round-trip airfare and a five-night hotel stay at the eligible destination of their choice. High school entries must be submitted by January 15, 2016. College entries must be submitted by February 29, 2016. In addition, the winners will be honored at the 2016 Festival of Books at the University of Southern California. To learn more, visit latimes.com/DiscoverAsia

SPONSORED BY

Good luck!

HS Insider NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS PROMOTION. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Promotion offered only in following counties: Los Angeles, Orange, Ventura, San Bernardino & Riverside. Void elsewhere & where prohibited. Promotion begins on 12/15/15 at 12:01 AM PT & runs through 1/15/16 at 11:59 PM PT for high school entrants & through 2/29/16 at 11:59 PM PT for college entrants. 2 categories of eligibility: for high school category, each entrant must be, as of 12/15/15, between 13 & 18, legal resident of listed counties & current student at high school located in listed counties (or home schooled but affiliated with elig. high school); & for college category, each entrant must be, as of 12/15/15, at least 17, legal resident of listed counties & current student (full or part time) at college or university located in listed counties. Sponsor/Korean Air employees (& family & hshold members) & employees of other media companies not elig. To enter, visit www.latimes.com/discoverasia, complete entry form & submit essay (up to 1,000 words) on topics: 1) Where are you interested in going in Asia, and why? 2) How would you document your adventure? Limit 1 entry per person & per email address. Judges will apply following criteria: creative reporting idea, 20%; explanation for wanting to go to Asia, 30%; potential for growth through experience, 30%; & overall writing skill, 20%. 3 Prizes (2 for high school & 1 for college): 6-day, 5-night trip for 2 to any destination in Asia to which Korean Air provides non-stop service from LA. ARV: $7,244. Total ARV of all prizes: $21,732. Official Rules at www.latimes.com/discoverasiarules. Sponsor: Los Angeles Times Communications LLC, 202 W. 1st St, LA, CA, 90012. 10AUD1051

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

ASESINO Lleva 30 desaparidos y ningún arrepentimiento ASSOCIATED PRESS

IGUALA

ice que “desapareció” por primera vez a un hombre a los 20. Nueve años después, agrega, ha eliminado a 30 personas, quizá a tres de ellos por error. Tiene 29 años y opera en la Costa Grande de Guerrero, una zona al suroeste del estado donde se localiza el puerto turístico de Acapulco, así como terrenos

utilizados para el cultivo de amapola y marihuana. Esta es la historia de un hombre que secuestra, tortura y mata para un grupo del narcotráfico. Su relato refleja lo dicho por sobrevivientes y familiares de víctimas, y parece confirmar sus peores temores: varios, si no la mayoría de los desaparecidos, nunca regresarán a casa. “¿Has desa-

parecido personas?”, se le pregunta. “Sí”, dice sin vacilar, sentado en una silla blanca de plástico. Por meses, The Associated Press se acercó a fuentes ligadas con jefes de grupos del narcotráfico en Guerrero en busca de entrevistar a alguno de sus miembros que hubiera asesinado personas. Al final, algunos de esos jefes decidieron que fuera este hombre de 29 años, pero con algunas condiciones: no identificar su nombre, el del grupo o la comunidad donde se realizaría la entrevista. El hombre hablaría frente a una cámara de televisión con el rostro cubierto por un pasamontañas y su voz sería distorsionada. Uno de sus jefes estaría presente en la charla. Vestido con pantalón de mezclilla y una camiseta deportiva tipo militar, aparentaba menos de

FOTOS: AP/DARIO LOPEZ-MILLS

LA HISTORIA DE UN VÍCTIMA. Mario Vergara visita las fosas clandestinas localizadas en Iguala, México.

los 29 años que dijo tener. Llamaba sobre todo la atención el escudo de la gorra que llevaba puesta: al centro, el rostro del mayor narcotraficante mexicano fugado por segunda vez de un penal de máxima seguridad; arriba de la imagen, las palabras “El Chapo” y abajo “Guzmán”, y a los lados, “Reo” y el número “3578”. Sobre Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del Cartel de Sinaloa, diría al final: “De todos los malos, pues a mí no se me hace tan malo”. El asesino, quien no trabaja para Guzmán, asegura que él tiene límites: no lastimar a niños o mujeres. Pertenece a uno de los grupos del narcotráfico que opera en el estado sureño de Guerrero y, aunque mata y “desaparece” gente, no se considera un sicario, ni tampoco creer ser un narcotraficante. Los motivos para desaparecer a alguien son el pertenecer o dar información a “un grupo enemigo”. También el considerar que una persona es un riesgo para su seguridad o la de las

OCULTO. Este hombre asegura servir a los narcos de la Costa Grande de Guerrero, en México. AP/DARIO LOPEZ-MILLS

personas a las que aprecia puede traducirse en una desaparición. El proceso para desaparecer a alguien se inicia con la ubicación de la víctima. Prefiere que sea en una casa y en la madrugada, “porque es cuando la gente está durmiendo”, pero a veces también ocurre en algún lugar público. Si la víctima está desarmada, dos personas son suficientes para “levantarla”. Si tiene un arma, necesitará ayuda de más personas. Una vez en su poder, continúa, la víctima es llevada a alguna casa de seguridad o un lugar despoblado para que nadie escuche lo que viene: “Sacarle información a la persona, por medio de la tortura”. Con los brazos recargados en la silla, el hombre mueve las manos sobre sus rodillas cuando habla. No se altera frente a las preguntas. Refiere tres métodos de tortura: golpes en el cuerpo; poner una venda en la boca y la nariz de la víctima y luego echarle agua; y choques eléctricos en los testículos, la lengua y las plantas de los pies. Para torturar a alguien, no tuvo ninguna preparación. Todo lo aprendió en la práctica. “Con el tiempo va

adquiriendo uno conocimiento de cómo lastimar a una persona para sacar la información que a uno le pueda servir”, dice. Regularmente, la gente habla en una noche. “De las personas que tienen una información y uno se la quiere sacar, el 99% transmite información que uno desea”, asegura. Una vez que ha obtenido la información, mata a la víctima. “Regularmente a tiros”, dice. El problema es que, bajo tortura, las personas admiten cosas, aunque no sean ciertas: “Lo hacen con la esperanza de que los dejes de lastimar y que ellos piensan que es su salida de su situación”. Considera que, de todos los hombres que ha desaparecido, solo tres serían inocentes. Los muertos son enterrados en una fosa clandestina, arrojados al mar o quemados. Si el grupo quiere dejar un mensaje a otro cartel de las drogas, el cuerpo de la víctima es abandonado en algún lugar público. De los 30 que él ha “desaparecido”, dice, todos están en fosas. Las autoridades contabilizan unos 26,000 persoCONTINÚA EN LA PÁGINA 13

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de diciembre del 2015

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

Padre logra reunirse con sus hijos luego de 14 años Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/HOY LOS ÁNGELES

l corazón le palpitaba con más intensidad y las palabras se le atragantaban. Óscar Zavaleta era un manojo de emociones. La ansiada reunión con sus tres hijos, a quienes dejó en El Salvador en el 2001, le dibujó una sonrisa de oreja a oreja que no podía ocultar. “Siento que se me sale el corazón”, manifestó nervioso y asombrado de que la larga espera, que se prolongó por 14 años, terminó la noche de este miércoles en el aeropuerto de Los Ángeles, al recibir con abrazos y un ramo de flores a sus tres retoños. A través del Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos (CAM), Zavaleta inició el trámite el 16 de noviembre de 2014. Después de diferentes entrevistas y documentar pruebas, los menores llegaron al aeropuerto local.

Requisitos

- El padre del menor debe de tener al menos 18 años de edad y vivir en Estados Unidos de manera legal pero no puede ser ciudadano. Por ejemplo, puede tener Estatus de Protección Temporal, TPS o ser residente legal. - El menor debe de ser de Guatemala, Honduras o El Salvador, tener menos de 21 años y estar soltero.

SOUDI JIMENEZ/HOY

‘SE HIZO EL MILAGRO’

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

REFUGIADOS. Óscar Zavaleta se reencontró con sus hijos como resultado del programa CAM, creado por la Administración Obama.

ASISTENCIA PARA REFUGIADOS CENTROAMERICANOS Instituto Internacional de Los Ángeles • Tel.: 323.987.8237 • Dirección: 3845 Selig Pl., Los Ángeles • Charlas: Todos los lunes a las 9 a.m. - El niño debe de estar en su país de origen al momento de solicitar el beneficio y quedarse allí hasta que termine el proceso. - Los niños deben demostrar que tienen miedo de ser acosados debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o participación en un grupo social. La mayoría de los solicitantes, acosados por pandillas, podrían ser elegibles. - La relación genética entre padres e hijos debe de ser establecida a través de pruebas de ADN. El padre debe pagar por el costo de estas pruebas, pero el gobierno le reembolsará. - La solicitud debe de ser presentada solo a través de organizaciones autorizadas por la Oficina de Población, Refugiados y Migración, agencia del Departamento de Estado.

Proceso

1. Llenar el formulario DS-7699 (Affidavit of Relationship (AOR) for Minors Who Are Nationals of El Salvador, Guatemala, and Honduras) y presentar la

solicitud en Estados Unidos a través de una de las organizaciones autorizadas. 2. El menor es entrevistado en su país por representantes del Centro de Apoyo al Reasentamiento. 3. Padres e hijos deben de hacerse exámenes de ADN. 4. Una vez que se comprueban los lazos sanguíneos entre padre e hijo, el menor es entrevistado de nuevo, esta vez por agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza para determinar si son aptos, o no para recibir el beneficio. 5. De ser aprobado, el menor tiene que hacerse exámenes médicos y recibir una orientación cultural. El gobierno se encarga de todos los arreglos para el viaje y el niño vuela a Estados Unidos. 6. Si la solicitud no es aprobada, el menor es considerado para recibir un amparo humanitario. 7. Si la solicitud no es aprobada para lo uno ni lo otro, el niño puede pedir una revisión de todos su proceso en un lapso no mayor de 90 días.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

...ASESINO VIENE DE LA PÁGINA 10

nas reportadas como desaparecidas desde 2007, de las cuales poco más de 1,000 están registradas en Guerrero. Pero funcionarios de derechos humanos y la experiencia de las familias de la zona de Iguala indican que muchas personas más tienen temor de reportar sus casos, sobre todo en áreas donde se cree que la policía y las autoridades municipales y estatales operan junto o para los carteles de las drogas. En los registros oficiales, solo aparecen 24 casos de desaparición desde 2007 en la Costa Grande, la zona donde el hombre dice que él solo ha matado a 30. Solo terminó la primaria, y aunque le hubiera gustado seguir estudiando, cuando era chico no había ninguna secundaria en su pueblo. “Me gustaría haber aprendido idiomas... conocer lugares o países, eso me gustaba

13 mucho”, dice. Algunos en su circunstancia utilizan drogas, pero él asegura que no: “Cuando una persona está drogada no es quien realmente es; pierdes el control de tu juicio, de todo”. Dice que nadie lo forzó a incorporarse al grupo. Sus padres y sus hermanos no saben lo que hace, pero cree que lo imaginan porque suele ir armado. Usa una pistola .38 súper y un “cuerno de chivo”, como se conoce al fusil AK-47. No está casado ni tiene hijos. Aunque le gustaría tener una familia propia, “no veo nada”, dice; “yo creo que no puedo hacer planes a futuro, porque no sé qué pueda pasar”. La vida en una zona afectada por las disputas de los carteles de las drogas no parece ser de algún modo “bonita”. El Cartel de Sinaloa controló por años la producción, los accesos y las rutas de tráfico en Guerrero. Luego, los hermanos Beltrán Leyva tomaron el mando del estado, y cuando su líder Arturo Beltrán murió en una operación de

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

la Marina en diciembre de 2009, el negocio del tráfico de la pasta o goma de opio y la marihuana se dividió entre varios grupos del narcotráfico más pequeños, incluidos Guerreros Unidos, Los Rojos, Los Granados y La Familia, originario del estado vecino de Michoacán. Con la misma seguridad con la que cuenta sobre las torturas o sus motivos para incorporarse al grupo, dice que siente “remordimiento” por lo que hace, aunque intenta no pensar demasiado en eso. “Sea como sea estás lastimando a una persona, y al final de cuentas le quitas la vida a una persona y pues queda gente dolida, queda familia dolida”, dice. “Es algo que sí te genera estrés, que te genera cierto remordimiento, porque es algo que no está bien”. Pero él trata de no pensar mucho en eso. Y aunque sabe el número de personas que ha matado, dice que no ya recuerda a sus víctimas.

///////////////////////////BREVES

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre de 2015

USTED PUEDE CALIFICAR

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+ -5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

MUCHO CUIDADO CON LA GRIPE

LOS ANGELES TIMES

Multa para una familia de 4

Es hora de que los niños y los adultos se doblen las mangas, pero no para trabajar sino para vacunarse, ya que este año los expertos predicen que la temporada de influenza en California será critica y los afectados podrían llenar las salas de emergencia. El año pasado, la temporada de gripe se consideró moderadamente severa, con 78 muertes en personas menores de 65 años, según un informe del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), y esto sin contar las muertes de menores de edad.

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE! Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

9C9.>79.%9%9

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

RUBÉN LUENGAS

E 866-700-4242

¿CABLE CAÍDO?

ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

scribo esto mientras mi hijo menor habla por teléfono con sus compañeros de escuela, a la que nos dirigíamos como cada mañana cuando nos hablaron para decirnos que regresáramos a nuestras casas, porque las autoridades de la ciudad de Los Ángeles reportaban amenaza “creíble” de bomba contra los planteles del segundo distrito escolar más grande de Estados Unidos, afectando así a unos 700,000 estudiantes. La amenaza que nos dicen las autoridades es “creíble” se dio justo el día en el que los precandidatos republicanos a la presidencia tienen programado su último debate de 2015 en Las Vegas, Nevada, teniendo como tema principal el de la seguridad nacional. El cierre obligado de las escuelas en Los Ángeles ofrece más tela para cortar a estos tétricos personajes del averiado y oscuro panorama político estadounidense. Individual y colectivamente, los aspirantes republicanos, muy particularmente, representan de hecho una amenaza pública aún más clara y creíble que la que forzó al retorno de cientos de miles de estudiantes a sus casas. Alguien como Donald Trump, quien sigue imparable en las encuestas hasta la víspera del debate del mar-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

EL MIEDO QUE DISTORSIONA LA REALIDAD tes en Las Vegas, no es un líder, sino un grotesco demagogo. Tal como lo explica Robert Reich en un brillante artículo, liderazgo no es solo la habilidad de atraer seguidores; de lo contrario, algunos de los peores tiranos de la historia serían considerados grandes líderes. “Un líder verdadero saca lo mejor de sus seguidores. Un demagogo saca lo peor. Los líderes inspiran tolerancia, los demagogos incitan al odio”, afirma. “Los líderes habilitan y facultan a quienes no tienen poder, les reconocen tener voz y ser dignos de respeto. Los demagogos los usan de chivos expiatorios y como medios para fortalecer su poder propio”, escribe Reich en su artículo, y agrega algo que, ante la amenaza terrorista contra las escuelas de Los Ángeles, surge como muy necesario: “Los líderes auténticos calman los miedos irracionales de la gente. Los demagogos los explotan”. No es irracional tenerle miedo a una amenaza de bomba, pero sí es irracional introducir miedo en la sociedad con la clara intención de beneficiarse electoralmente, políticamente y económicamente, como hacen de hecho muchos medios de comunicación ante noticias como esta en Los Ángeles, supeditando la elaboración de sus contenidos en forma y fondo, no necesariamente a la responsabilidad social y democrática de informar y orientar a la sociedad, sino a criterios estrictamente comerciales, de medición de audiencias. En agosto de 2009, el

exsecretario de seguridad interna de Estados Unidos durante la administración Bush, Tom Ridge, confesó en su libro “La prueba de nuestro tiempo: Estados Unidos asediado…y cómo podemos estar nuevamente seguros”, que las alertas de amenazas de ataques “terroristas” de Al Qaeda incrementaban el temor de la sociedad estadounidense, lo que subía la popularidad de George Bush, cuya administración utilizó dichas alertas y el miedo que provocaban con fines electorales. Más allá del uso publicitario de esta “confesión” de Ridge para promocionar la venta de su libro, puso en evidencia el uso del miedo al terrorismo en operaciones psicológicas orientadas a manufacturar consenso social y legitimación política ante la llamada “guerra contra el terrorismo”. Antes de la confesión de Tom Ridge, sugerir que se pudiera estar utilizando en Washington el miedo al terrorismo con fines políticos merecía inmediatamente el calificativo de “argumento conspirativo”. Sin embargo, Ridge afirmó que fue presionado por altos funcionarios de la Casa Blanca para que elevara el nivel de alerta nacional antes de las elecciones presidenciales de 2004 para favorecer la reelección de su jefe George W. Bush. El exsecretario relató entonces que por negarse a hacerlo, le sugirieron que había llegado la hora de renunciar al cargo, como efectivamente hizo. Rubén Luengas es un reconocido periodista en México y EE.UU.

Regresa ‘Too Many Tamales’ con su historia de reconciliación

n el momento en que se produjo el encuentro con HOY, faltaban todavía algunos días para el estreno de “Too Many Tamales” en las instalaciones del teatro ubicado dentro de La Plaza de La Raza. Pero el entusiasmo entre los niños que forman parte del elenco y los adultos que trabajan con ellos, reunidos al lado del escenario en que se encontraban ya colocados casi todos los elementos escenográficos de la obra, era más que evidente. Y es que a pesar de que esta adaptación teatral de un cuento infantil escrito por el mexicoamericano Gary Soto ha sido llevada a las tablas durante casi dos décadas por la Fundación Bilingüe de las Artes -es decir, la misma institución que la presenta ahora hasta el 23 de diciembre-, esta es solo la segunda oportunidad en la que ocupa el citado auditorio, ya que, en el 2014, su propia continuidad se puso en riesgo ante el cierre del edificio donde se encontraba la organización. Como lo comenta Cecilia GarcíaSerrano, directora del montaje, la invitación de La Plaza de La Raza no fue únicamente una tabla de salvación para los involucrados en la producción, sino también para los seguidores de la fundación que manifestaron vivamente su descontento ante el anuncio de que “Too Many Tamales” -que se ha presentado siempre a través de funciones separadas en inglés y en españolno se realizaría más. En la obra, María (interpretada actualmente en diferentes funciones por dos niñas, Kayle Nebo y Elena Carmen Ruiz) es parte de una familia mexicana que vive en los Estados Unidos. Mientras participa en la preparación de tamales para Navidad, pierde un lujoso anillo que pertenece a su madre, por lo que piensa que este se ha perdido en la masa y le pide ayuda a sus tres primos (Teresa, Danny y Dolores) para encontrar-

TOO MANY TAMALES

Cuándo: Hasta el 23 de diciembres (funciones en español e inglés) Dónde: Plaza de La Raza. 3540 N Mission Rd., Los Ángeles Admisión: De $16 a $52 Inf.: bfatheatre.org lo. Pese a que el libro de Soto era muy corto, la adaptación hecha por Lina Montalvo extiende los trámites con el empleo de personajes adicionales, música y hasta marionetas habladoras. “Los niños se juntan en un momento para cantar ‘Rudolph the Reindeer’ y hacer un bailecito con coreografía, y también hay una cumbia en español que canta la abuela para hablar de su receta especial, además de una canción de posada que aparece con el Nacimiento”, explicó García-Serrano. Fuera de esto, Montalvo introdujo comentarios sobre las relaciones que existen entre los latinos y los anglosajones en este país al crear al personaje del Tío Mike (Steve Laurence), quien se encuentra casado con una de las hijas de la familia mexicana y se expone de algún modo a los prejuicios todavía existentes en nuestra sociedad. También se presentan algunos conflictos al interior del mismo clan, aunque todos estos se resuelven al final, en consonancia con el carácter familiar y conciliador del trabajo. “Los personajes principales vienen de Guadalajara, y eso está bien para mí, porque si bien nací en Los Ángeles, mi familia viene de Jalisco”, dijo GarcíaSerrano, señalando al hombre que se encontraba al lado suyo, Heliodoro García, quien además de tener una participación especial como Santa Claus, parece ser una suerte de mentor del grupo, ya que le hace recomendaciones a todo el mundo y se encuentra muy al tanto de cada uno de los detalles del montaje. “Esta obra sirve para celebrar nuestro lenguaje y las tradiciones que vienen de nuestros antepasados, y de paso, le ha servido a nuestros actores -que han ido cambiando con el paso del tiempo- para llegar a otros niveles, porque varios de ellos han terminado en producciones de Disney”, nos contó el mismo García. “Además, incluye varios temas de interés actual”. FOTO: ULISES ALATRISTE / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de diciembre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de diciembre del 2015 16

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de diciembre del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

GETTY IMAGES

ace unos días, los secretos de “Star Wars: The Force Awakens” se habían revelado ante los cientos de afortunados que asistieron a la premiere de la que es sin duda la película más esperada del año. Pero hace poco, cuando nos tocó hablar con Lupita Dyong’o, el misterio era todavía impenetrable. Tanto así que ningún periodista fue invitado a ver la cinta antes de la conferencia de prensa que se hizo en el Centro de Los Ángeles ni de manera previa a las entrevistas individuales que se realizaron luego, por lo que la actriz nacida en el DF pero criada en Kenya se vio prácticamente imposibilitada de revelar algo novedoso sobre la figura que representa. De ese modo, lo que se sabía hasta ese momento de Maz Kanata era que se trata de una pirata espacial de contextura muy peculiar que regenta un bar no necesariamente santo y que termina de algún modo involucrada con la Resistencia (es decir, la ex Alianza Rebelde) y en contra del Primer Orden (es decir, el ex Imperio). Todo eso proviene de unas breves declaraciones del director J.J. Abrams y de un clip en que la susodicha aparece por un par de segundos. “Para mí, es muy divertido tener un secreto que puedes esconderle a la gente, sobre todo porque es uno al que todo el mundo tendrá acceso muy pronto”, le dijo a HOY la celebrada ganadora del Oscar, que en el momento de esta entrevista, ni siquiera le había dado a su madre detalles sobre la trama del filme ni sobre su personaje. “Me interesa que se sepa que soy una persona en la que se puede confiar”. Pero también se sabía, claro, que Maz Kanata ha sido desarrollada con la técnica de captura del movimiento, lo que quiere decir en otras palabras que Nyong’o no aparece como es en realidad en la pantalla, sino que hizo lo que le tocaba con sensores colocados por todo el cuerpo. “Fue un proceso nuevo para mí, y a la vez uno en el que se me permitió participar en la etapa de fotografía principal, lo que fue muy importante, porque poder estar al lado de los

CON LA FUERZA. Esta semana, Lupita Nyong’o asistió a la Premiere Mundial de “Star Wars: The Force Awakens” que se realizó en los teatros Dolby, El Capitán yTCL.

DE OTRA GALAXIA Lupita Nyong’o se mete en la piel de una extraterrestre misteriosa en ‘The Force Awakens”

otros actores te ayuda mucho cuando se trata de películas de esta clase, donde hay tantos efectos especiales”, comentó la actriz. Uno de los aspectos que ha despertado más comentarios en relación al reparto de “The Force Awakens” es la fuerte presencia de personajes femeninos, desde la protagonista Rey, una ‘chatarrera’ que es interpretada por Daisy Ridley, hasta la antagonista Captain Phasma, una villana que ha sido puesta en manos de Gwendoline Christie, pasando por supuesto por la criatura encarnada por Nyong’o, que definitivamente no es humana, pero sí podría ser incluida en el rubro de las damas. “Yo no he participado necesariamente en esa parte de la conversación, pero lo que está pasando es consecuencia de la presencia de la Princesa Leia en la primera trilogía, porque George Lucas la creó como una mujer

muy fuerte”, afirmó Nyong’o. “También tiene que ver con el hecho de que, en este caso, se buscó un reflejo más cercano del mundo en que vivimos, porque la idea de ‘Star Wars’ es que nos veamos reflejados en sus historias a pesar de que estas toman lugar en una galaxia muy, muy lejana”. Un día antes de que habláramos con ella, Nyong’o había estado de visita en la Ciudad de México, cumpliendo compromisos promocionales al lado de Óscar Isaac, el guatemalteco que participa también en la cinta en el papel del piloto rebelde Poe Dameron. “Fue fantástico; se sintió muy bien regresar al lugar que sigo considerando mi segundo hogar”, nos dijo. “Se trató de algo especial para mí, porque me permitió conocer a todos los fans de ‘Star Wars’ que hay por ahí, y estos fueron de lo más entusiastas”. Pese a que nació en esa misma

ciudad, la intérprete la dejó antes de cumplir su primer año de vida para trasladarse a Kenya; y si bien regresó durante la adolescencia para estudiar español, no domina del todo nuestra lengua, lo que explica que haya querido darnos esta entrevista en inglés. Pero ella misma se considera tanto mexicana como keniana, como lo ha manifestado en otras declaraciones. “Siento que fui criada con una perspectiva multicultural y me siento afortunada cuando nosotros, como ciudadanos del mundo que somos, podemos experimentar otras culturas, porque eso puede lograr que el mundo sea más unido y pacífico”, afirmó. Luego de recibir el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto por su papel en “12 Years a Slave”, Nyong’o fue involucrada sin quererlo en una pequeña discusión sobre su nacionalidad, y en la

STAR WARS: THE FORCE AWAKENS Estreno: Hoy Director: J.J. Abrams Reparto: Harrison Ford, Oscar Isaac, John Boyega

misma sala de prensa del evento de la Academia, al ser preguntada por un reportero si le dedicaba el triunfo a México, respondió que se lo dedicaba a ella misma, lo que puede ser una muestra de la incomodidad que generan las apropiaciones de esta clase. En esta ocasión, cuando le preguntamos por ello, la actriz se mostró sumamente diplomática en su respuesta. “Siempre es halagador cuando la gente trata de asociarse contigo”, se limitó a decir. Y es que es tampoco tiene demasiado tiempo para pensar en esas cosas, porque se encuentra ya alistando su siguiente proyecto, “The Queen of Katwe”. “Se basa en una historia real y muy hermosa acerca de una chica que se crió en una parte muy pobre de Uganda y que, tras conseguir la ayuda de un gran entrenador, se convirtió en campeona internacional de ajedrez”, concluyó la actriz. “Yo hago de su madre”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MUSEOS

SERGIO BURSTEIN/HOY

PRIMERO

Jacob Bongers, curador. Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

omo lo señala Jacob Bongers, consultor de curaduría de la exposición “Mummies: New Secrets from the Tombs”, las momias de Egipto son sin duda las más celebradas y conocidas en el mundo occidental. Y no faltan razones para ello, porque el nivel de sofisticación de sus presentaciones y de los elementos que las rodeaban siguen siendo impresionantes. Pero lo cierto es que el proceso de elaboración intencional de las mismas y de los rituales que las acompañaban se originó al otro lado del mundo. Más precisamente, lo hizo en los territorios actuales de Perú y Chile, durante la era prehispánica, hasta 2,000 años antes que en los dominios de los faraones, gracias a la cultura Chinchorro, que a pesar de no ser un estado avanzado, contó con unos procesos mortuorios sumamente avanzados que se plasman en esta exhibición, presente en el Museo de Historia Natural del Condado de Los Ángeles hasta el 14 de enero y dividida justamente en dos partes: la dedicada a estas culturas y la que se aboca a los egipcios. “El hecho de que la muestra se inicie con ellas es intencional, para probar que los pobladores andinos hicieron antes que nadie momias, es decir, personas con tejidos de piel preservados, sin depender de las condiciones del medio ambiente”, nos dijo Bongers. “Para conservar a sus muertos, los chinchorro les sacaban los

EN LOS ANDES Una exposición local demuestra que las momias originales no fueron egipcias

órganos y les colocaban palos, pigmentos rojos y barro, además de adornarlos con pelucas; no se trataba únicamente de meterlos en una tumba y ya”, agregó. Tras ello, la exhibición se extiende a culturas posteriores, como Paracas, Nazca, Chancay y Wari, cada una de ellas con características propias. “Uno de los aspectos más interesantes es la diferencia de la relación entre los vivos y los muertos que estas culturas tenían con los egipcios; para los egipcios, la momificación era un acto necesario para que los muertos llegaran al ‘otro mundo’, mientras que para la gente de los andes, según las crónicas españolas, las momias estaban biológicamente muertas, pero no socialmente, porque las sacaban en procesiones, les colocaban textiles y máscaras para que pareciera que estaban vivas y hasta les daban de comer, con lo que cumplían incluso funciones políticas”, agregó el curador. Además de cráneos reales que fueron sometidos a una pintoresca deformación ritual con el uso de tablas y otras herramientas, la muestra incluye la reproducción de un entierro de la cultura chancay, en la que se aprecian varios fardos funerarios sobre los que figuran ‘cabezas falsas’ y muchas prendas de vestir, así como ofrendas ceremoniales de maíz y frijoles. Más allá, una vitrina exhibe a unos muñecos de cerámica que ofrecen aparentemente la popular chicha de jora, hecha con alcohol fermentado, y al lado, se aprecian otros elementos

que se colocaban con las momias, como hojas de coca e instrumentos musicales. La exposición se abre con la presencia de una impresionante momia (esta vez egipcia) cuyos vendajes se han extraído y que aparece por ello descubierta, para mostrar el modo en que se las estudiaba durante el pasado. Actualmente, hacer algo así es inconcebible, sobre todo porque se cuenta con complejos escáners como el que se halla también en la exhibición. “Ahora se puede ver lo que hay al interior de una momia digitalmente, sin tener que afectarla ni desenvolverla”, dijo Bongers, para mostrarnos luego unas pantallas del museo en las que se aprecian los resultados de estas indagaciones. Por supuesto, luego de ver esto, el visitante pasa a la sala

contigua, llena de momias egipcias que no se encuentran expuestas, pero que llegan dignamente representadas por una larga y colorida serie de ataúdes y sarcófagos. “Esta es una muestra itinerante del Museo Field de Chicago, y me parece sumamente interesante que se la haya dividido de este modo, porque le permite a la gente hacer comparaciones entre culturas que no tuvieron ningún contacto y que se encontraban en regiones geográficas absolutamente diferentes, pero que estaban involucradas en prácticas espirituales muy similares, aunque con significados distintos”, agregó el joven asistente. Bongers, que nació hace solo 26 años en San José, California, no es peruano ni latino, sino de ascendencia holandesa; pero fue ese mismo lado el que lo llevó a

MUMMIES: NEW SECRETS FROM THE TOMBS

Cuándo: Hasta el 18 de enero Dónde: Museo de Historia Natural. 900 Exposition Blvd., Los Ángeles Admisión: De $10 a $22 Inf.: 213.763.3466

interesarse en la arqueología gracias a la influencia de su abuelo, un ávido seguidor de la cultura romana que, durante la adolescencia, lo llevó a realizar su primera excavación en Portugal, donde encontró una antigua moneda de los mismos romanos. Luego de eso, Bongers estudió en la Universidad del Sur de California con un profesor especializado en culturas sudamericanas, y eso lo llevó posteriormente hasta allá, primero al desierto de Atacama y luego al Valle de Chincha, a unas tres horas de Lima. “Es un lugar fascinante, porque se encuentra todavía rodeado de un gran misterio y plantea muchas preguntas que se deben resolver”, dijo con entusiasmo el curador, quien anhela convertirse en maestro tras terminar la carrera que sigue actualmente en la Universidad de California Los Ángeles(UCLA). ADENTRO. La exhibición está abierta al público hasta el 14 de enero.

SERGIO BURSTEIN/HOY• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de diciembre del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625

3.629%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.625

3.724% AimLoan.com

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20%

Rate: 3.875

3.925%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $995

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.974%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.511 2.901 2.981 2.918 3.780

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.613 3.049 3.211 3.166

3.500 2.875 2.875 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1647 20% $1995 20% $1995 20% $1796 20% Call for Rates Call for Rates 3.250 0.000 $1675 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.331

5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.125 0.000 $875 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.875 0.750 $795 20% 5/1 ARM 3.000 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.225 3.268 4.017 3.053 3.251

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.298 3.691 3.557

3.125 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% 3.750 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Rate: 3.625

3.850%

Points: 1.625

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.875 3.750 3.625

1.000 1.375 1.875

Phone Number / Website

NMLS # / License

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Points

30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

Rate

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 20 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

Product

$1800 20% 3.179 $1800 20% 3.898 $1800 20% 3.814 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/14/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY TRES NOCHES DE POSADA

Cuándo: 18 y 19 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Tres noches llenas de entretenimiento en vivo, arte, comida típica mexicana y venta de artesanías. Dónde: KGB and Haven Studio Gallery. 1640 North Spring St., Los Ángeles Admisión: $5 Inf.: 562.665.6081

LUIS CORONEL

Cuándo: 18 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Intérprete de temas como “Escápate”, “Mi niña Traviesa” y “Tenerte”, el cantante Luis Coronel presentará a sus seguidores una noche especial de Navidad. Dónde: City Grove of Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Admisión: $35.50 - $65-50 Inf.: 714.712.2700

EL CASCANUECES

Cuándo: 18, 19 y 20 de diciembre. Vie., 7:30 p.m. / Sab., 2 p.m. y 7:30 p.m. / Dom., 2 p.m. De qué se trata: Cada temporada navideña, cientos de personas gozan con el tradicional espectáculo de ballet El cascanueces, una puesta de escena con más de 100 bailarines. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga Admisión: $46 - $55 Inf.: 909.477.2752

NORTEÑO ALTERADO

Cuándo: 19 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Evento Norteño Alterado versus Tierra Caliente con las agrupaciones Banda Vallar-

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

ta Show, La Sentencia de Tuzantla Mich, Equazion Norteña y El Compa Sacra. Dónde: El Potrero Nightclub. 4959 Patata St, Cudahy Admisión: $21 Inf.: 323.773.9324

GABRIELA BELTRÁN Cuándo: 20 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Vive la víspera de la semana navideña junto a la cantante mexicana Graciela Beltrán y sus mejores éxitos. Dónde: Original Mike´s Restaurant. 100 S Main St., Santa Ana Admisión: $25 Inf.: 714.609.4839

COMEDIA AL PURO ESTILO FLUFFY

Cuándo: 26 y 27 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: El popular comediante Gabriel Iglesias, criado en una zona de bajos recursos de Long Beach entre cinco hermanos, finaliza el año con su gira Fluffy Breaks Even. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, LA Inf.: 213.763.6020

FERIA COLOMBIANA

Cuándo: 26 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Feria de Cali 2015 a cargo de la orquesta El Combo de Colombia. Dónde: Florentine Gardens Hollywood. 5951 Hollywood Blvd., Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 323.898.6858

GRUPO NICHE

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: El Grupo Niche, fundado en Colombia en 1978, pondrá en la pista de baile su mejor salsa para despedir el 2015. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello Admisión: $60 Inf.: 818.943.7889

A CERRAR EL AÑO BAILANDO

Cuándo: 31 de dic., 9 p.m. De qué se trata: A despe-

dir el 2015 quemándose los pies de tanto bailar y brincar. Habrá bailarinas, payasos, máscaras, collares, luces de neón y mucho mas. Dónde: Club Rain. 12215 Ventura Blvd., Studio City Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

LA TRASNOCHADA

Cuándo: 31 de dic., 9 p.m. De qué se trata: Fiesta de año nuevo con cumbia del grupo La Sonora y Caño 22, bailarinas de samba, hora loca, espectáculo de láser y CO2 y brindis. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

AÑO NUEVO

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Fiesta de año nuevo, una alternativa para quienes prefieren recibir el 2016 a lo grande. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassel St., Anaheim Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

EL PUERTO EN IMÁGENES

Cuándo: Hasta el 3 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: Exhibición de fotografías del puerto de Long Beach realizadas por fotógrafos profesionales y amateur. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA

Cuándo: Hasta el 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: Como parte de su temporada de fiestas de fin de año, el LA Zoo continúa con sus actividades con cientos de luces, nieve artificial y más Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Admisión: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

Visita nuestras sucursales: 2524 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90007 (323) 212-6220 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA 90201 (323) 560-2400 9714 Sierra Ave. Unit 102-103 Fontana CA 92335 (909() 202-4700 9038 Sepulveda Blvd. F-1 San Fernando Valley CA 91343 (818) 672-8860 6523 Pacific Blvd. Huntington Park CA 90255 (323) 983-0950 1261 N. Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 (626) 404-2184 1435 W 1st St. Bldg. 2 Santa Ana CA 92703 (714) 541-8208

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Modificación del tipo de cambio oficial que reduce el valor de la moneda nacional en relación con las monedas extranjeras. 11. Parte del casco que se podía alzar y bajar delante la cara. 12. Que llora mucho o fácilmente. 13. Hacer cristiano. 16. Río de Etiopía. 17. (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español. 19. Arbol fitolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur. 21. E larga griega. 22. Dar cebo a los animales para engordarlos. 24. Obligación que queda a la pena correspondiente al pecado, aun después de perdonado.

26. Unir con hilo y aguja. 27. Símbolo del cesio. 28. Detener. 31. Símbolo del sodio. 32. Símbolo del talio. 33. Pronombre posesivo de primera persona (pl.). 34. Interjección para animar a las caballerías. 36. Personaje bíblico, célebre por su resignación. 38. Se dice de la piedra volcánica, esponjosa, frágil, de color agrisado y textura ﬁbrosa, usada para desgastar y bruñir. 40. Batalla, combate. 42. Conjunción latina “y”. 43. Dejar de usar una cosa. 44. Símbolo del lutecio. 45. Archipiélago ﬁlipino. 47. Contracción. 48. Composición musical cuyo tema principal se repite varias veces alternando con otros secundarios.

50. Motivo o razón para obrar. 52. En la corteza terrestre, parte superﬁcial y sólida, formada especialmente por rocas cristalinas. 53. Remolca la nave.

VERTICALES

1. Período de veinticuatro horas. 2. Escobón (arbusto). 3. Aperitivo, bebida que se toma antes de la comida. 4. Indoiranio. 5. Artículo determinado

(fem. y pl.). 6. Yerno de Mahoma. 7. Familia o tribu. 8. Perteneciente o relativo a los iones. 9. De Orán, ciudad del norte de Argelina. 10. Apócope de norte. 14. Mundonuevo. 15. Hacer fuerza para vencer una resistencia. 18. Profesión del farsante. 20. Doceava parte del año. 23. Árbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 25. Opus. 26. Símbolo del cromo. 29. Profeta menor de la Biblia. 30. Dioses bienhechores de la mitología escandinava. 32. Símbolo del terbio. 35. Contracción. 37. Distinto de aquello de que se habla (pl.).

38. Vasija de metal, de ﬁgura como de media esfera. 39. Pierna larga de las aves desde el tarso hasta la articulación del muslo. 41. Que no ha recibido lesión (fem.). 46. Junté. 47. Composición que se canta o toca entre dos. 49. Otorga, dona. 51. A tempo. A nuestros lectores: Ofrecemos nuestras disculpas por no publicar la solución al crucigrama anterior (del día 11 de diciembre de 2015) por causas fuera de nuestro alcance. Agrademos su lealtar y patrocinio.

BÁSQUETBOL / 23 NO TODO ES FIESTA EN LA DESPEDIDA A KOBE, SU PASADO LO ASECHA

REUTERS/RICK WILKING

¡VISÍTANOS! AP/JOE MAHONEY

DESEOS DE

EMPACAR Los Raiders quieren castigar a los Packers en su visita a Oakland >> 24

VIEJOS RIVALES

SE VEN EN OAKLAND

Los Packers no visitaban a los Raiders en más de 10 años; tienen hegemonía sobre el equipo negro y plata

ste domingo los Raiders de Oakland jugarán de local ante Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay en un duelo interconferencia en el O.co Coliseum. Será la primera vez que los Packers visiten a los de la bahía desde 2003, los dos

últimos encuentros entre los equipos se llevaron a cabo en Lambeau Field. Los Raiders llevan seis derrotas de manera consecutiva a manos de los Packers. Su última victoria ante los primeros campeones del Super Bowl fue en septiembre de 1987 cuando todavía jugaban en Los Ángeles. Los Raiders (6-7) entran al partido con mucha motivación tras vencer 15-12 a los líderes de su división, los Broncos de Denver. Fue una tarde sublime para el ala defensiva de los Raiders Khalil Mack. El jugador de segundo año consiguió cinco capturas para empa-

tar el récord de la franquicia de más capturas en un partido. Oakland se encuentra en el tercer puesto de la división Oeste de la Conferencia Americana sin ninguna posibilidad de acceder a los playoffs. Los Packers por su parte (9-4) vienen de derrotar a los Cowboys de Dallas 28-7 en un partido en donde su corredor estelar Eddie Lacy registró 124 yardas por tierra. Fue su tercer juego con por lo menos 100 yardas recorridas en los últi-

CHRIS HUMPHREYS/USA TODAY

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

mo cuatro que ha jugado. El triunfo le permitió a Green Bay dar un paso importante en su búsqueda del título de la división Norte de la Conferencia Nacional y por un boleto para los playoffs. Tienen solo un juego de ventaja sobre los Vikings de Minnesota, su rival divisional más cercano.

QBs de regreso en playoffs

Tres de los quarterbacks que más se habla de la Conferencia Americana no juegan debido a lesiones, aunque cada uno de ellos podría regresar a la titularidad de sus equipos justo para los playoffs. Andy Dalton de los Bearcats de

EN LA MIRA. Los Raiders no vencen a los Packers en los últimos seis encuentros entre ambos.

Cincinnati sufrió una fractura el pasado domingo en su pulgar de la mano que usa para lanzar mientras atajaba a quien le acababa de interceptar su lanzamiento. Según los últimos reportes, el jugador no tendrá que ser intervenido quirúrgicamente y tiene esperanzas de ser estar listo para la postemporada con su equipo. Los Colts de Indianápolis, tras perder por paliza ante los Jaguares de Jacksonville, se mantienen arriba en la División del Sur, al igual que los Texans de Houston con un récord de 6-7. Andrew Luck, quien se recupera de un riñón lacerado, se ha presentado a entrenar en la semana. Mientras tanto, Matt Hasselbeck se mantiene usando un cabestrillo, que es un dispositivo usado para inmovilizar el área de sus costillas, y ahora el equipo tiene que depender de lo que haga Charlie Whitehurst en el juego del domingo ante los Texans. Y finalmente, Peyton Manning. Los Broncos de Denver perdieron en casa ante los Raiders de Oakland el pasado domingo –la primera derrota en cuatro partidos iniciados del QB Brock Osweiler- y el entrenador Gary Kubiak dijo que decidiría entre Manning y Osweiler para el juego en Pittsburgh.

SEMANA 15

SÁBADO Jets vs. Cowboys 5:25 p.m., NFL Network DOMINGO Panthers vs. Giants 10 a.m., FOX Titans vs. Patriots 10 a.m., CBS Bills vs. Redskins 10 a.m., FOX Chiefs vs. Ravens 10 a.m., CBS Texans vs. Colts 10 a.m., CBS Falcons vs. Jaguars 10 a.m., FOX Bears vs. Vikings 10 a.m., FOX Packers vs. Raiders 1:05 p.m., FOX Browns vs. Seahawks 1:05 p.m., FOX Bengals vs. 49ers 1:25 p.m., CBS Dolphins vs. Chargers 1:25 p.m., CBS Broncos vs. Steelers 1:25 p.m., CBS Cardinals vs. Eagles 5:30 p.m., NBC LUNES Lions vs. Saints 5:30 p.m., ESPN

Aunque parece no muy probable que Manning regrese este fin de semana, Osweiler seguramente siente la presión del regreso de su compañero. Sin embargo, Osweiler, está programado para iniciar la décimo quinta semana de la NFL enfrentando a los Steelers. Manning reinició prácticas el miércoles por primera vez en un mes. El entrenador en jefe de los Broncos, Gary Kubiak, dijo que el regreso de Manning a los entrenamientos “es un paso más” que da el mariscal para regresar a la titularidad. “Este es el siguiente paso que Manning debe dar, regresar a los entrenamientos, y si él regresa entonces significa que está trabajando para volver al emparrillado”, dijo el entrenador.

POSICIONES

CONFERENCIA AMERICANA Este Equipos G P % *Patriots 11 2 .846 Jets 8 5 .615 Bills 6 7 .462 Dolphins 5 8 .385 Norte Bengals Steelers Ravens Browns

10 8 4 3

3 5 9 10

.769 .615 .308 .231

Sur Texans Colts Jaguars Titans

6 6 5 3

7 7 8 10

.462 .462 .385 .231

Oeste Broncos Chiefs Raiders Chargers

10 8 6 3

3 5 7 10

.769 .615 .462 .231

CONFERENCIA NACIONAL Este Redskins 6 7 Eagles 6 7 Giants 6 7 Cowboys 4 9

.462 .462 .462 .308

Norte Packers Vikings Bears Lions

9 8 5 4

4 5 8 9

.692 .615 .385 .308

Sur *Panthers 13 ***Buccaneers6 Falcons 6 Saints 5

0 7 7 8

1.000 .462 .462 .385

Oeste **Cardinals Seahawks ***Rams 49ers

2 5 8 9

.846 .615 .308 .308

11 8 5 4

*Aseguró la División **Clasiﬁcó a los playoffs ***No incluye resultados del jueves

El regreso de Manning incluso podría apresurarse si Osweiler falla el domingo contra los Steelers. Los Broncos tienen marca de 3-1 desde que Osweiler ha reemplazado al titular.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NFL

LOS COLTS

SOBRE LA NFL

DEBERÍAN RESIGNARSE CON LUCK ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes

Metro Silver Line Express A partir del 13 de diciembre, la nueva línea Silver Line Express 950X de Metro hará paradas limitadas a lo largo de la Autopista 110 para ofrecer viajes más rápidos hacia y desde San Pedro, el centro de Los Ángeles y El Monte. Usted podrá viajar a docenas de destinos, incluyendo el STAPLES Center, USC, y el Battleship USS Iowa. Para más información, visite metro.net/silverline.

¿Vio algo? Diga algo. Agredir a un operador de Metro es contra la ley. Si usted ve cualquier comportamiento amenazante o violento, no se quede callado repórtelo. Llame a la Línea Directa del Sheri= al 888.950.7233, o utilice la aplicación Transit Watch. Nuestros operadores están al pendiente de usted. Por favor, haga lo mismo por ellos.

¿YA NO MÁS? Luck no debería seguir con los Colts.

cre roster, y lo que podría pasar es que su QB vuelva a lastimarse o sufra otra lesión peor. Yo ya di de baja a Luck de mi equipo, tenía otras necesidades en mi roster, igual que los Colts las tienen en el suyo. Si se llegan a meter a playoffs, significa que su posición en el próximo Draft será mucho peor que si clasifican; por su bien, lo que deben hacer es “guardarlo” por el resto de la temporada y ponerse en una posición para mejorar el próximo año. Atlanta en Jacksonville (-3.5): Los Jaguars por ahí hasta pueden terminar ganando su división. Jaguars 33-24. Tennessee en Nueva Inglaterra (-14): Aquí es cuando el

coacheo hace la diferencia. Bill Belichick tiene estudiado cada movimiento del novato Marcus Mariota. Patriots 35-13. Carolina en NY Giants (+6): Les canté que los Broncos le quitarían el invicto a los Pats; los apestosos Giants harán tropezar a los Panthers. Giants 24-21. Denver (+6.5) en Pittsburgh: Nadie quiere toparse con los Steelers, pero la defensa de los Broncos es demasiado buena; será un juego cerrado. Steelers 27-24. Cincinnati (-5) en San Francisco: Los ‘Bongos’, incluso sin Andy Dalton, son muy superiores a los Niners. Bengals 24-16. La semana pasada: 3-2 En la temporada: 29-24

Ayúdenos a construir Metro Bike Share El programa piloto de Metro Bike Share en el centro de Los Ángeles comenzará en el verano de 2016, y contará con hasta 80 estaciones y 1,100 bicicletas. La Junta Directiva de Metro aprobó recientemente una estructura de tarifas ?exible para el programa, y actualmente Metro está perfeccionando los planes para la ubicación de las estaciones de Bike Share. Comparta su opinión sobre la ubicación de las estaciones propuestas visitando a metro.net/bikeshare. Pasajes gratuitos durante las vísperas de días festivos Para ayudarlo a celebrar esta temporada de festividades de manera segura, todas las líneas de autobús y tren de Metro proveerán servicio gratuito durante la víspera de Navidad y Año Nuevo. Especí>camente, no se cobrará ninguna tarifa desde las 9 de la noche del jueves 24 de diciembre hasta las 2 de la mañana del viernes 25 de diciembre y desde las 9 de la noche el jueves 31 de diciembre de 2015 hasta las 2 de la mañana del viernes 1ro de enero de 2016.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

AP/PHELAN M. EBENHACK

speré y esperé y esperé, con la esperanza de que regresaría esta temporada, pero finalmente me di por vencido y creo que los Colts deberían hacer lo mismo. A mitad de la temporada hice un cambio en mi liga de “fantasy” para adquirir al QB Andrew Luck -como pago cedí a Ryan Tannehill (QB, Miami) y Lamar Miller (RB, Miami)-. En el momento me pareció un precio razonable, aunque al final solo pude contar con él por un par de semanas, pues luego sufrió la lesión que lo ha dejado fuera de actividad hasta ahora. Los Colts (6-7) quisieran que su estelar quarterback vuelva a jugar en el 2015, sobre todo porque a pesar de su raquítico roster, el estar en una de las peores divisiones de la NFL les permite liderar su sector. Y lo mismo pensaba yo. Creía que era casi obligatorio que Luck retomara los controles del ataque de Indy, aunque siguiera sin recuperarse del todo. Pero después de volver a ver el resumen del juego ante los Jaguars, en el que les pasaron por encima igual o peor de lo que los Steelers lo hicieron una semana antes, me di cuenta que con o sin Luck los Colts esta campaña no irán a ningún lado con ese medio-

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-16-15. Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

na na

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

///////////////////////////// EE.UU.

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.85 0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

AP/MATT YORK

5-Year CD National Trend

0.5

0.82 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec

Source: Bankrate.com 2015

0.80

23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/14/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

EL METLIFE ESTARÁ DE GALA

La final de la Copa América Centenario del próximo año se jugará en el estadio MetLife en East Rutherford, Nueva Jersey, anunciaron el miércoles los organizadores del torneo. El estadio, con capacidad para 82.000 espectadores, es una de las 10 sedes en Estados Unidos para el torneo que se jugará del 3 al 26 de junio para conmemorar los 100 años de la Copa América, y en el que participarán las 10 selecciones de Sudamérica y seis de Norte, Centroamérica y el Caribe. AP

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.651 0.639 0.663

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana

Lla semana k pasada Lel año t pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

ALEMANIA

EL SALVADOR

MÉXICO

El entrenador del Bayern Múnich, Pep Guardiola, ya habría comunicado al club su decisión sobre su futuro tras el fin de su contrato, que vence al final de esta temporada, según informaciones de la revista alemana “Sport Bild”. La revista sostiene que Guardiola ya habló con el presidente del consejo directivo del Bayern, Karlheinz Rummenigge, e infiere que el entrenador no renovará pues de lo contrario el club bávaro ya hubiera hecho pública la noticia. Guardiola llegó al Bayern en verano de 2013 para suceder en el banquillo a Jupp Heinckes con quien el club bávaro acababa de ganar el triple de Bundesliga, Copa de Alemania y Liga de Campeones.

La policía salvadoreña arrestó el miércoles al expresidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol, Reynaldo Vásquez, requerido por la justicia estadounidense por actos de corrupción y será puesto a la orden del tribunal de justicia que emitió la orden de captura, para extraditarlo a los Estados Unidos. Vásquez era buscado por la Interpol luego que el Departamento de Justicia de Estados Unidos lo acusó de recibir sobornos de la empresa de marketing deportivo Media World a cambio de los derechos comerciales de partidos de la selección de El Salvador. Vásquez se une a la gran cantidad de dirigientes detenidos y que aún faltan por detener.

Sinha perdió la batalla contra las molestias en su rodilla derecha y por eso su retiro está cerca. “Lo que pasa es que la rodilla te obliga también a tomar decisiones, no podemos dar el rendimiento que se requiere, y eso a uno lo molesta, por no poder hacer las cosas que uno quiere”, dijo el brasileño naturalizado mexicano de 39 años y que juega con el Querétaro. “El cerebro piensa, pero las piernas no te obedecen para hacerlo. La rodilla está bastante desgastada, ya por más que le ponemos el medicamento necesario, el mantenimiento que se le tiene que dar, de fortalecimiento y eso, hay momentos que no te responde igual, eso es lo que nos lleva”.

EFE

Agencia Reforma

Guardiola ya tomó ‘su decisión’

Exdirigente salvadoreño preso

Sinha muy cerca del retiro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

JAD EL REDA

Editor de HOY Deportes

CUMPLIDOR. El controversial y ruidoso ’Tuca’, condujo a Tigres al campeonato. REUTERS/HENRY ROMERO

Es casi fin de año y muchas grandes sorpresas ocurrieron en el presente. Y si me dieran a escoger un personaje para tomar su puesto, lo tengo muy en claro… el del entrenador de los Tigres, Ricardo Ferretti. El temperamental brasileño ha hecho las cosas a su manera y en la mayoría de los casos le ha funcionado. Entre los momentos más importantes de los Tigres en el presente año, están los partidos contra el onceno de River Plate de Argentina en la Copa Libertadores, en la que incluye su llegada a la final de la difícil justa sudamericana. Los del ‘Tuca’ enfrentaron e igualaron con los rioplatenses en la fase de grupos en dos partidos muy emocionantes, luego se vieron las caras nuevamente en la gran final. Otra vez, en ese partido de ida, el onceno argentino no daba para vencer a los mexicanos y tendrían que esperar para el juego de vuelta.

2015

ES EL AÑO DEL ‘TUCA’ Finalmente los sudamericanos pudieron descifrar el cerrojo y terminaron por llevarse el título del torneo al golearlos 3-0. Por su parte, en la Liga MX, el ‘Tuca’ y sus Tigres lideraron el torneo Clausura pero no sobrevivieron los Cuartos de Final contra el Santos. Muchos acusaron que al equipo no le alcanzó entre la Libertadores y el torneo local… y al parecer tuvieron razón, especialmente luego de ganar el Apertura en una vibrante serie final contra los Pumas, que se decidió en penales. Pero, mientras el D.T. llevaba a la UANL a la Liguilla, ¿quién no se acuerda de la manera como se vistió de superhéroe con una “T” en su pecho para al mismo salvar al Tri de un desastre? La Selección de México acababa de ganar la Copa Oro y los problemas extra cancha obligaron la salida repentina del entonces estratega Miguel ‘Piojo’ Herrera. Aunque el campeonato en el torneo de Concacaf había calmado las aguas un poco… nadie estaba convencido del trabajo en la selección… y llegó el ‘Tuca’. El “bigotón” no se dejó afeitar ante la críticas y tomó las riendas en un momento de desesperación de la selección mexicana y de su afición. Por haber ganado la

AP/CHRISTIAN PALMA

EN LA JUGADA

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Ferretti guió al Tri a la Copa Confederaciones de Rusia 2017.

Copa Oro en 2013, Estados Unidos se había ganado medio boleto para la Copa Confederaciones de Rusia 2017, y México necesitaba urgentemente ganar el torneo del 2015 para pelear por el cupo al país de la exPerestroika. El entrenador había asegurado que su llegada a la selección solo iba a ser de manera interina y que cualquiera que sea el resultado, no aceptaría tomar las tiendas del onceno nacio-

nal… y así mismo lo hizo, muy fiel a su estilo. México venció dramáticamente 3-2 en tiempos extras a Estados Unidos en octubre pasado, en el Rose Bowl de Pasadena, ante un estadio a reventar. El ‘Tuca’ le devolvió la credibilidad y personalidad a un Tri que estaba pálido y que había perdido su norte. ¿Es entonces Ferretti entrenador del Año? Definitivamente cuenta con mi voto.

DE REGRESO A CUBA

Por AURELIO MORENO

EL SENTINEL

n un escenario absurdamente contradictorio o pintado como otra inequívoca señal de un cambio social y político, un grupo de peloteros cubanos regresaron esta semana a la isla. ¡Beisbolistas que hasta hace poco eran considerados traidores por el régimen castrista por haber desertado!

Yasiel Puig lideró comitiva de beisbolistas cubanos y de las Grandes Ligas que visitaron la isla

AP/DESMOND BOYLAN

Puig abraza a su exentrenador en la Habana, Juan Arechaval.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Yasiel Puig, José Abreu, Alexei Ramírez y Brayan Peña, entre otros jugadores de las mayores, visitan a Cuba en una gira organizada por las Grandes Ligas (MLB) como parte de su esfuerzo por acercarse cada vez a las autoridades que rigen la pelota cubana. El viaje tiene como objetivo principal un intercambio de favores políticos. Los atletas podían retornar al país sin temor a represalias por parte del gobierno y en retorno MLB allanaría el camino para un nueva relación entre ambas partes que permita a los peloteros

cubanos firmar directamente con clubes de las Grandes Ligas. Si la primera parte del acuerdo sonaba disparatada, la segunda es aún más incoherente. A ningún beisbolista cubano le conviene económicamente este negocio y mucho menos el eventual restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre las capitales, La Habana y Washington. De todos los lucrativos negocios que se han generado gracias a los beneficios que reciben los cubanos refugiados, como el obtener residencia y permiso de trabajo luego de apenas un año y un día en Estados Unidos, dinero del Seguro Social o cupones de alimen-

tos, el del béisbol ha sido quizá el más fructífero. Mientras ciertos individuos se valen de ingeniosas artimañas para burlarse del sistema y viajar a Cuba libremente en su supuesto rol de exiliados o perseguidos, los peloteros aprovechan un hueco en la política exterior de EEUU, y de las Grandes Ligas para hacerse multimillonarios. Esa estratagema, sin embargo, está a punto de recibir un golpe mortal (si finalmente se normalizan las relaciones entre ambos gobiernos). Previo al histórico anuncio del presidente Barack Obama, los jugadores cubanos que decidían probar suerte en las Grandes Ligas solían establecer su resi-

dencia legal en terceros países como México o República Dominicana para luego declararse agentes libres --evitando así entrar al draft amateur-- y firmar contratos millonarios. Pero ya sin restricciones y con las puertas abiertas para entrar y salir de Estados Unidos libremente ya no habría necesidad de semejante aventura. Aunque todavía no se conoce cómo se manejara el proceso, la lógica indica que los cubanos en el futuro serían tratados por las Grandes Ligas de la misma forma que otros agentes libres extranjeros. Para los cubanos, sin embargo, esto significaría caer en una categoría inferior en la que estarían obli-

gados a cumplir con ciertas reglas que seguramente les costará decenas de millones de dólares. En otras palabras, a los jugadores cubanos les convendría más, económicamente, mantener el status quo y continuar con sus escapes de la isla a media noche o durante alguna competencia internacional para eventualmente convertirse en multimillonarios. Y prueba de ello son los 102 beisbolistas que tan solo en 2015 abandonaron la isla temiendo que más temprano que tarde se normalicen las relaciones entre Cuba y EEUU. La creciente tendencia también confirma que los atletas cubanos ya no deben ser considerados refugiados políticos, sino tratados como visitantes o negociantes a la isla. ¿Me pregunto que pensará el exilio cubano en Miami sobre el asunto? Una década atrás, semejante vaivén habría sido considerado como un acto de traición. Tanto en Cuba como en Miami.

AFP PHOTO/YAMIL LAGE

REUTERS/ALEXANDRE MENEGHINI

AFP PHOTO/YAMIL LAGE

Alexei Ramírez, Miguel Cabrera, José Dariel Abreu, Clayton Kershaw, Brian Pena, Yasiel Puig y Nelson Cruz.

Alexei Ramírez (i) posa con un aficionado cubano.

EJEMPLO. Chicos beisbolistas prestan atención a Yasiel Puig en su visita a Cuba.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

EL PASADO TENEBROSO DE KOBE La historia de Bryant tiene un capítulo oscuro que ha salido a relucir en su gira de despida Por ROBIN ABCARIAN

LOS ANGELES TIMES

mí no me dará tristeza el retiro de Kobe Bryant, uno de los atletas más talentosos del mundo. Realmente llevo años que no he podido disfrutar verlo en acción, sé que no soy la única mujer que se siente así. Quizás más que cualquier otro atleta o figura del entretenimiento que ha sido mimado, idolatrado y sobre pagado y que se ha pasado de la raya, Bryant ha forzado a muchos de nosotros en pensar sobre cuales cosas son perdonables o cuales se pueden ignorar. De mi parte, desde que fue acusado de violación en 2003, lo he visto de una manera distinta. Antes de que enfrentara cargos por supuestamente violar a una empleada de un hotel de Colorado de 19 años de edad, Kobe, quien había crecido entre Italia y los suburbios de Filadelfia, tenía una imagen limpia. Lo más serio que se sabía de él hasta ese momento era que a los 24 años de edad se casó con una muchacha de 19 años pese a la negativa

de su familia y los roces que había tenido con su compañero de equipo Shaquille O’Neal. expresó con mucha emoDe acuerdo con el reporte ción. “Estoy aquí enfrente policiaco, Bryant le pidió a de ustedes furioso con mi la empleada que le mostramismo…debido a que fui ra el hotel. Con la esperaninfiel. Amo a mi esposa con za de conseguir un todo mi corazón”. autógrafo, la muchacha Negó que había cometido cargó con ella un pedazo de un acto de asalto sexual papel y una pluma, objetos pero ante detectives del que luego serían usados departamento del sheriff como evidencia en el juicio del condado de Eagle recocriminal. noció que había tomado a la Tras apenas haberse muchacha por el cuello. conocido unos 15 minutos Aseguró que también había antes, amhecho lo bos se estamismo anteEl Partido ban besando riormente LAKERS VS. THUNDER en el cuarto con otra Cuándo: Sábado de Kobe mujer con la Dónde: Chesapeake Energy Arena cuando que también Hora: 2 p.m. aparentesostuvo un TV: TWC Deportes mente el encuentro atleta de 6 íntimo. pies con 6 Días antes pulgadas de estatura empedel comienzo del juicio que zó a atacar sexualmente a pudo haber encarcelado a la estudiante universitaria, Bryant por mucho tiempo según los registros judiciade haber sido encontrado les y de la policía. culpable, la muchacha dijo Con su esposa Vanessa a que no iba a testificar. Hasu lado, durante una incóbía impuesto una demanda moda conferencia de prencivil que luego se arregló de sa, Kobe insistió que todo manera confidencial. había ocurrido de manera Los fiscales le retiraron voluntaria. los cargos a Kobe y los “No la forcé a hacer nada aficionados del jugador se en contra de su voluntad”, regocijaron.

LOS ANGELES TIMES

Para mí todo esto no dejó comprobado ni estipulado que la acusación de violación en contra de Bryant no tuvo fundamento. Solo dejó en claro que una muchacha nunca debe de esperar que el sistema de justicia criminal trabaje a su favor si su supuesto agresor es una rica, famosa y querida figura célebre. Todo estaba en su contra desde el comienzo. Los abogados de Bryant convencieron al juez que los antecedentes sexuales y el récord de salud mental de la acusadora eran relevantes para el caso. Afirmaron que ella había tenido relaciones sexuales con un segundo hombre horas después de cuando Bryant aparentemente la había atacado. Sus abogados negaron esto. Pese a una fuerte ley del estado de Colorado que protege la identidad de supuestas víctimas de violación, el sitio web del Condado de Eagle publicó tres veces por error el nombre completo de la muchacha. Un reportero de la corte accidentalmente le mandó por correo electrónico a

siete medios de noticias copias de la transcripción de una audiencia sobre su actividad sexual. Estos medios le pidieron a la Corte Suprema de los Estados Unidos que hiciera pública la transcripción. A petición del juez Stephen G. Breyer de la máxima corte, un juez de distrito de Colorado, Terry Ruckriegle, renuentemente permitió la publicación de una versión editada de la transcripción. Durante una audiencia, el abogado de Bryant mencionó varias veces el nombre de la acusadora, violando la ley de protección. Tom Leykis, un infame locutor de radio que menosprecia a las mujeres, hizo lo mismo en su programa. ¿Qué efectos colaterales sufrió la muchacha después de todo esto? Recibió varias amenazas de muerte. Tres tipos se fueron a la cárcel por amenazar su vida; uno de ellos, Patrick Graber de Suiza, les ofreció un millón de dólares a los guardaespaldas de Bryant para que la mataran. ¿Y qué le pasó a Bryant? Bueno no mucho. Tempo-

ralmente perdió patrocinadores y le tuvo que comprar un anillo multimillonario a su esposa. Un año después, como parte del acuerdo en donde le retiraron el cargo criminal, Bryant le ofreció una disculpa a la muchacha. “‘Quiero ofrecerle una disculpa por la forma en que me comporté esa noche y por lo que ha sufrido durante este último año”, escribió el jugador. “Aunque en realidad creo que nuestro encuentro sucedió bajo el consentimiento de los dos, ahora reconozco que ella no vio o ve a este incidente de la misma manera …ya entiendo que ella siente que nunca permitió este encuentro”. Mientras que Los Ángeles se prepara para enfrentar a los Thunders de Oklahoma, en donde seguramente celebrarán la grandeza de Kobe Bryant como en las demás arenas de la NBA, pienso que es importante decirle a la mujer cuya vida cambió debido a esta grandeza lo siguiente: Yo te recuerdo. Te creí en ese entonces. Te creo ahora.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

EL RESURGIMIENTO DE DEANDRE

MUY EN ALTO. Jordan recupera la sonrisa y eso ha ayudado a los Clippers.

Tras un mal inicio de temporada, los Clippers mejoran gracias al despertar de su centro Por BEN BOLCH

LOS ANGELES TIMES

urante las primeras semanas de esta temporada, el centro de los Clippers, DeAndre Jordan no se estaba comportando de la manera alegre que lo ha caracterizado siempre. En la duela también no era el mismo. Pese a que sus números no eran muy diferentes a los de la temporada pasada, Jordan no exhibió su acostumbrada energía cuando orquestaba pantallas, iba por rebotes o bloqueaba tiros. Su agobio se vio reflejado en el récord del equipo, el cual estuvo

sus últimos 13 encuentros, habían bajo .500 a pocos partidos de que permitido 105.7 en los primeros 12 se cumpliera el primer cuarto de partidos de la temporada. la temporada. “Creo que puedo decir que está Tras la victoria sobre los Nets de Brooklyn el sábado pasado, se jugando mejor que nunca”, dijo le informó que su entrenador Doc Rivers. “Ha estado bien enganchaRivers lo había do con el equipo”. elogiado. Jordan Rivers dijo que El Partido el dominio que bromeó que le CLIPPERS VS. SPURS Jordan ha mostrahabía dado $100 a Cuándo: Hoy do a la hora de Rivers por sus Dónde: AT&T Center llevar a cabo las palabras. nuevas coberturas A los Clippers Hora: 5 p.m. de bloqueo y contiles ha ido bastante bien recientemente gracias en nuación de los Clippers, las cuales requieren que los hombres grangran parte a Jordan, cuya energía des del equipo estén más cerca del ha encendido a una defensa que arco, lo ayudará a mejorar en la ha permitido un promedio alredeparte defensiva. dor de 95 puntos por partido en

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘11 Ford Crown Vic. V - 141296

‘02 John Deere 710D V- 903851

‘05 GMC Savana 2500 V - 128061

‘08 Dodge Avenger V - 176332

‘08 Chevy Colorado V - 192397

‘01 Ford E450 V - B03228

‘02 Ford F550 V - D13837

Over 30 Honda Civic & Toyota Prius Hybrids

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

“No hay duda que ha estado más activo”, dijo el escolta J.J. Reddick. “Es nuestra ancla y creo que los demás compañeros en la duela nos apoyamos en él para que sea nuestro asistente, reboteador y la voz de nuestra defensa”. Pese a que solo ha encestado el 38.7% de sus tiros libres, ha sido muy productivo en otras áreas. Lidera la liga en tiros acertados con el 68.8%, es segundo en rebotes conseguidos y es tercero en bloqueos con un promedio de 2.4 por partido. “Simplemente me he dado cuenta de lo que tengo hacer para que el equipo tenga éxito y para que yo tenga éxito”, dijo Jordan. “Es mi energía, mi esfuerzo en cada lado de la duela. Es abrir espacios para mis compañeros y mantener vivas nuestras jugadas y defender”.

19 de Diciembre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Diciembre - 10:00am Inspección Previa: Diciembre 17 & 18 9:00am - 5:00pm Diciembre 19, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EXAMEN PARA ’JO JO’ Díaz va por la corona de peso pluma de la NABF

DENTAL Dentist - Part TimeMinimum 3 yrs experience. Licensed in CA. Bilingual in Spanish preferred. Hygiene some restorative. Busy Montebello 2BR/2 full BA condo. Pool, spa, fitness room, &office in South Gate,CA gated community, 2 parking spaces. $1550 626-260-6927 Call 323-566-0582 to apply

Body Man

Comfortable family owned body shop with steady work coming from major van and truck company. Should be able to replace damaged parts, sanding, bondo work, dent repair. Be open to do masking and prepping car for paint. Pay rate depends on level of skill, knowledge, and experience, we are open to salary or commission Call or text Dustin at : (818) 445-9974 or (818) 996-0822

ARCHIVO

l exolimpico de Londres 2012 e invicto peso pluma, Joseph ‘Jo Jo’ Díaz (18-0, 10 KOs), tendrá su primera prueba importante hoy en el Fantasy Springs Resort Casino de Indio. El originario de South El Monte enfrenta al mexicano Hugo ‘Olimpico’ Partida (20-6-2, 15 KOs) a 10 asaltos en la contienda principal de la noche. El duelo será por la corona de peso pluma de la Federación Norteamericana de Boxeo. Además, la sensación de

(22-5, 15 KOs), de Managua, Nicaragua, enfrenta a Andrew Cancio (15-3-2, 11 KOs), de Blythe, California, a 10 asaltos en peso pluma. Las puertas abren a las 5 p.m. La función va en vivo a las 7 p.m. por Estrella TV. Boletos a $25, $35 y $45.

///////////////// PESO PESADO

DENTAL RDA/DA – Full Time. Min. 4 yrs exp. Bilingual in Spanish. Supervisor experience a plus. Busy office located in South Gate,CA Call 323-566-0581 to apply SALES Toilet seat paper cover, 3+ years exp, salary+commission, email resume: alan@ynwinc.com

CLASIFICADOS MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

YA ES HORA. La carrera de Díaz comienza a despegar.

peso pesado, el chino Taishan (5-0, 3 KOs), se presentarán estará peleando por cuarta ocasión en en Fantasy Spring y va a cuatro asaltos ante Daniel Arambula (3-1, 1 KO), de Guadalajara, México. Además, René Alvarado

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Condado de LASouth Bay

Full time or Part time

Por EDUARD CAUICH

213 237-7333

Empleo

Alquileres

Empleo

213.237.4385/LOS ÁNGELES

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

1-213 237-7333

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

ORTIZ BUSCA ARRASAR

El cubano Luis ‘Real King Kong’ Ortiz (foto, der.) enfrentará al estadounidense Bryant Jennings el sábado en el Casino Turning Stone Casino de Verona, Nueva York (10:15 p.m., HBO en diferido). Ortiz, el campeón interino de la AMB en peso pesado, desertó en 2010 en busca de un campeonato. “Esta pelea es importante para mí, muy importante. Voy a tener muchos críticos en contra que piensan que no le puedo ganar a Jennings”, dijo el originario de Camaguey. Jennings de 31 anyos (19-1, 10 KOs) es favorito en las apuestas. El de Filadelfia tiene menos peleas que el invicto Ortiz (23-0, 20 KOs) pero ha sostenido más combates ante rivales importantes. -Albert Pérez

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de diciembre del 2015

DE VIERNES A MIÉRCOLES, 18 A 23 DE DICIEMBRE AHORA ES EL MOMENTO DE USAR TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA ¡COMBÍNALO CON CUPONES Y PRECIOS DE VENTA, INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! Ver detalles debajo.

VENTA DE UN DÍA COMPRA EL SÁB, 19 DE DIC., DE 7 A.M.-MEDIANOCHE TAMBIÉN COMPRA HOY, 18 DE DIC., DE 7 A.M.-MEDIANOCHE

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS CUANDO COMPRAS $25

VÁLIDO EL 18 Y 19 DE DIC. DE 2015. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

LO RECIBES PARA NAVIDAD

SI COMPRAS EN MACYS.COM ANTES DEL MEDIODÍA, HORA DEL ESTE, EL 23 DE DIC. Y ELIGES ENVÍO PREMIUM

¡DOORBUSTERS! ¡OFERTAS DEL DÍA! ESPECIALES DE ÚLTIMA HORA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M.

ARTÍCULOS ESPECIALENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA AMBOS DÍAS,

HEMOS NEGOCIADO UNAS INCREÍBLES OFERTAS DE ÚLTIMA HORA SOLO PARA ESTE EVENTO. ¡LAS CANTIDADES ESTÁN LIMITADAS, CONSÍGUELAS MIENTRAS PUEDAS!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 1O

AHORRA 2O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 18 O 19 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 18 O 19 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones y alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales y Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

➤ TU TARJETAS MACY’S MONEY NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney ➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 18 Y 19 DE DICIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.