Hoy viernes 122614 web by Hoy Los Ángeles

EN EL RECUERDO Personalidades del entretenimiento que nos dejaron este año >> 16

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

DEPORTES

DE VERACRUZ A SANTA ANITA

Tras ser lavaplatos, Martín García se convirtió en uno de los mejores jinetes, todo gracias a un accidente >> 28

NUESTRA HISTORIA en el

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Desde la crisis humanitaria que provocó un éxodo infantil, hasta la acción ejecutiva que generó controversia, pasando por la violencia en Ferguson y los 43 desaparecidos. Todo esto y más en nuestro resumen informativo >> 6-7

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

UN AÑO DE PÉRDIDAS Y BUENAS NOTICIAS

CELEBRAR, REFLEXIONAR Y TOMAR ACCIÓN

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

e nos acabó el 2014. Me pareció que fue como un abrir y cerrar de ojos. Este año estuvo lleno de sorpresas, de pérdidas y de algunas buenas noticias. La muerte de personajes como Gabriel García Márquez y Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’, o el suicidio impensable de Robin Williams, dejarán un hueco en el corazón de millones de lectores, televidentes y cinéfilos. En la política, el 2014 se caracterizó por una escasísima participación de la comunidad latina en el proceso electoral y el triunfo de los republicanos que dominaron el Senado y el Congreso de Estados Unidos. La buena noticia del año la dio el presidente Barack Obama al anunciar la acción ejecutiva con la que cinco millones de personas podrían legalizar su estancia en Estados Unidos, por lo menos temporalmente. El panorama parece empezar a despejarse para millones de personas. En el 2015, el Departamento de Motores y Vehículos empezará a otorgar licencias a indocumentados, y existe la certeza de que la situación económica seguirá mejorando. A todos nuestros lectores les deseo salud para tener la fuerza suficiente para conseguir todos sus objetivos y la determinación para cumplir con sus resoluciones de Año Nuevo.

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

amaciel@hoyllc.com

editorial

LA BUENA NOTICIA LA DIO EL PRESIDENTE BARACK OBAMA

ntes que otra cosa, quiero desearles lo mejor a todos los lectores de HOY en estos días festivos. No importa el tipo de religión que profesen, si es que se identifican con alguna; lo importante es estar bien y contentos. Sin embargo, me gustaría dedicarle un momento de silencio a los movimientos y guerras alrededor del mundo que evitan que miles de familias hagan lo mismo que hacemos la mayoría de nosotros en esta temporada: estar con los seres queridos, celebrar, comer, beber y abrir regalos. Es importante no olvidar a esas 43 familias que se quedaron sin hijos en México, como símbolo de miles que, de igual forma, sufrieron la pérdida de un ser querido a consecuencia del narcotráfico o la violencia sin control que se vive en México y otros países. No podemos olvidar tampoco a las víctimas afroamericanas a manos de la policía; aunque no tenemos todas las evidencias para juzgar deliberadamente, sabemos que, en muchos casos, este grupo es uno de los más afectados cuando se encuentra ante las autoridades. Pero creo que, más importante que sólo recordar, debemos empezar a actuar, a involucrarnos en una actividad que no sólo dé justicia y bienestar a nosotros mismos, sino a la comunidad en general. No podemos esperar que el mal llegue a nuestras familias para hacer algo. Una vez más, felicidades.

HOY LOS ÁNGELES SEGUIRÁ OFRECIÉNDOLES LO MEJOR El 2014 fue un año muy importante para HOY Los Ángeles. No sólo celebramos nuestro décimo aniversario, sino que también llevamos a cabo una serie de proyectos que queríamos desarrollar. Nuestro público tiene ahora a su disposición HOY Deportes, una extraordinaria publicación gratuita de Deportes, y hoydeportes.com, con lo último de la actividad deportiva de Estados Unidos, México y el mundo. Convencidos de que estamos haciendo un buen trabajo,

concursamos en los premios de periodismo del Club de Prensa del Sur de California y los premios José Martí, de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas. Entre ambos concursos, obtuvimos más de 30 premios y reconocimientos a la excelencia periodística. En el 2014 tuvimos también una muy buena participación en el Festival del Libro; creamos un consejo editorial comunitario que se reunió tres veces durante el año; desarrollamos el concepto de HOY TV; y defi-

nimos nuestra presencia en las redes sociales. Todo esto ha hecho de HOY Los Ángeles no sólo un periódico, sino una plataforma con diferentes tipos de audiencias, todas importantes. El 2015 será un año muy importante para HOY Los Ángeles y sus lectores, ya que mantendremos nuestro compromiso de ser una voz de la comunidad latina del Sur de California y ofreceremos parte del contenido de Los Angeles Times en español. Lo invitamos a que siga leyéndonos y a que continúe informándose. Esa es la mejor forma de conseguir una mejor calidad de vida en este país.

aduran@hoyllc.com

DESPUÉS DE NAVIDAD

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA COMPRA HOY, 26 DE DICIEMBRE DE 6 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL SÁB. 27 DE DIC. DE 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO 8 HORAS! ¡DE 6 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SOLO 5 HORAS! DE 9 A.M.-2 P.M. EL SÁBADO

DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO

O DESCUENTOS EXTRA EL VIERNES Y EL SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA. AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

AHORRA 1O $

VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

AHORRA 2O $

VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN EN VIGENTES EL 26 Y 27 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de diciembre del 2014

VENTA DE UN DÍA

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

Por JOSÉ NIETO ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

l llamado a cenar se hizo a las seis de la tarde, y desde treinta minutos antes, Oliver Pérez y José Alberto Martínez estaban listos; el aroma a comida caliente los había convocado. Era una fría noche de diciembre, y esperaban en el patio central de un albergue en la ciudad de Tijuana, donde se hospedan junto a 68 indocumentados más que han sido deportados en días recientes de Estados Unidos a México. José y Oliver se conocieron en este sitio, La Casa del Migrante. No lo saben, pero ambos tenían 26 años viviendo en Estados Unidos antes de ser deportados. Ellos tampoco saben que, este año, la cifra de deportaciones es aproximadamente 30 por ciento menos que la del año anterior. Hasta el 30 de noviembre del 2014 fueron deportadas 55,795 personas; en el mismo periodo del 2013, la cifra llegó a las 96,609 repatriaciones. El año con mayor número de deportados fue el 2010, cuando 186,735 inmigrantes fueron regresados a México por Tijuana y Mexicali. Para el sacerdote escalabriniano Path Murphy, director del albergue Casa del Migrante, es de muy mala suerte que los hayan deportado estos últimos días de diciembre, ya que se tiene contemplado que a partir de los primeros días del 2015 se iniciarán los trámites de regularización para aproximadamente cinco millones de indocumentados, según lo ordenado por la acción ejecutiva anunciada por el presidente Barak Obama el pasado 20 de noviembre. Tanto Oliver como José Alberto tienen hijos estadounidenses y entraron al país mucho antes del 2010, por lo que muy probablemente habrían calificado para legalizar su estancia bajo las reglas del decreto anunciado. Mientras ellos esperan en el patio central del albergue, en el interior de la cocina un equipo de voluntarios que solicitaron donativos a familiares y amigos para organizar esta posada en la casa del migrante prepara los últimos detalles, verifica la temperatura del champurrado, el sabor de la

EL DATO

FOTOS: JOSÉ NIETO / HOY

Inmigrantes que murieron en el mundo buscando mejores oportunidades: • 3224 en el Mar Mediterráneo • 540 en la Bahía de Bengala • 307 en la frontera entre México y Estados Unidos • 265 en el Cuerno de África • 251 en el este del continente africano • 74 en el sudeste asiático • 66 en el Mar Caribe • 51 en distintos puntos de Europa • 16 en América Central

DALE, DALE, DALE. La piñata fue una figura de la Patrulla Fronteriza. Todos los inmigrantes quisieron pegarle.

‘2014, EL AÑO MÁS LETAL PARA LOS INMIGRANTES’ Organización de Tijuana organiza posada, mientras los deportados escriben sobre la frontera y su futuro birria y la textura de los tamales. “¡Cómo extrañaba México y su comida!”, expresa uno de los migrantes. Esta birria fue preparada y donada por Javier Plasencia, uno de los chefs de gran prestigio en el país y creador del concepto de Cocina Baja. Aún no terminan la birria cuando llega una humeante bandeja de tamales, algunos donados por un chef migrante español radicado en Tijuana desde hace 10 años y la otra mitad por la Cámara de Comercio de San Ysidro, California. En la cocina, los voluntarios bromean por el origen de estos tamales, que mandan para los deportados desde el lado norte de la frontera. Oliver y José también ignoran que el 2014 ha sido calificado por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) como el

Aunque han sido deportados, algunos inmigrantes ven su futuro en EE.UU.

año más letal para los migrantes. Entre el 1ro de enero y el 12 de diciembre del 2014, 4,868 indocumentados murieron en distintas fronteras del mundo intentando migrar, según un informe de la

OIM publicado el pasado 16 de diciembre. Esta cifra duplica las 2,378 muertes del 2013. Los representantes de la OIM saben que hay un elevado número de muertes imposible de docu-

mentar, por lo que la cifra total de migrantes muertos en el presente año es mucho mayor.

‘La frontera, un sueño profundo sin límites’

Mientras que los voluntarios entregaban un paquete de regalos a los inmigrantes en la posada, se anunció que en uno de los pasillos fue colocado un pizarrón en el que se invitó a las personas a reflexionar sobre lo que para ellos representa la frontera, y plasmar sus razones para migrar. Hubo quien escribió que la frontera es un sueño profundo sin límites. Oliver por su parte escribió en inglés: “I’m bless to be here today, I was there for 26 years, I have 3 beautiful kids, Georgie, Joshua and Julián, who I miss a lot, and my brothers, parents and friends. I have hope and faith that soon I will be in California again, and this time for ever”. Las reflexiones fueron plasmadas en inglés, español y ‘spanglish’ en su forma original; la intención es elaborar una pieza de arte con las reflexiones sobre la frontera y las razones para migrar de puño y letra de los propios migrantes para posteriormente mostrarla en distintos espacios, tanto en México como en Estados Unidos. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN...

HoyLosAngeles.com

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de diciembre del 2014

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HECHOS QUE CAMBIARON NUESTRA HISTORIA en el

2014

Ayotzinapa, la punta del iceberg Éxodo infantil

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

La desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero, generó una serie de protestas y manifestaciones en México y a nivel internacional. Desde el 26 de septiembre, cuando ocurrió el secuestro en Iguala, únicamente se han identificado los restos de Alexander Mora. Entre 2006 y 2014 se han reportado más de 27 mil desaparecidos y se siguen encontrando fosas con cuerpos no identificados. A tres meses de la tragedia, las protestas continúan.

Las autoridades estadounidenses declararon ‘crisis humanitaria’ a partir del incremento de menores no acompañados que ingresaron al país en el primer semestre del año. En el año fiscal 2014, se reportó la presencia de 67,339 niños y niñas que habían intentado cruzar la frontera procedentes de Honduras, El Salvador, Guatemala y México.

Hubo grandes hechos que generaron alegrías, pero también lamentos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

Canonizan al papa Juan Pablo II A poco más de 10 años de su muerte, el papa Juan Pablo II fue canonizado el 27 de abril por el papa Francisco. A Juan Pablo se le reconoció un segundo milagro de la costarricense Floribeth Mora, de 50 años. Esta mujer había sido diagnosticada en el 2011 de un aneurisma cerebral, pero curó sin una explicación científica. Sin embargo, dicho nombramiento fue muy criticado por la forma tan rápida en que se realizó.

Denuncian trato infrahumano a trabajadores agrícolas en México El diario Los Angeles Times publicó, a principios de diciembre, una investigación especial que revela la explotación que viven miles de trabajadores y niños en los campos agrícolas mexicanos para satisfacer la demanda de comida en Estados Unidos. Los autores del reportaje, denominado “Producto de México”, tardaron 18 meses en la investigación.

Sequía en California, la peor en su historia Desde hace tres años, California vive la peor sequía de su historia. Esta situación es vinculada por un grupo de científicos con los efectos del cambio climático, especialmente con la emisión de gases del efecto invernadero. De acuerdo al monitor de la sequía desarrollado por la Universidad del estado de Nebraska, más del 80 % del estado de California se encuentra actualmente en situación de sequía “extrema” o “excepcional”.

Orden ejecutiva

Kevin De León llega a la cumbre Después de más de 130 años, el Senado de California cuenta con un líder latino. El 15 de octubre, el mexicoamericano Kevin De León fue juramentado como presidente de esa cámara legislativa, convirtiéndose en uno de los políticos hispanos más poderosos del estado.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Recrudecen política migratoria contra centroamericanos El 15 de julio, el gobierno mexicano designó a Humberto Mayans como coordinador del Programa Integral de la Frontera Sur. Desde entonces se incrementaron los patrullajes y redadas; se prohibió el uso del tren ‘La Bestia’, y se llevó a los inmigrantes a tomar rutas más peligrosas.

Guerra Civil en Siria

La Guerra Civil en Siria es un conflicto entre el gobierno y diversos grupos rebeldes de la oposición que buscan derrocar al régimen actual, acusándolo

El presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre que dará alivio migratorio a los padres con hijos estadounidenses que hayan ingresado al país antes del 1 de enero de 2010. Además, amplió el programa Acción Diferida (DACA). Se calcula que por lo menos 3,712,000 personas podrán beneficiarse del decreto, así como 290,000 ‘dreamers’.

de represivo, violento y corrupto. Por su parte, el gobierno sostiene que dicha guerra no es una lucha del pueblo contra el actual sistema,

Estados Unidos y Cuba reinician relaciones

Ébola, el nuevo temor estadounidense

Los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, acordaron el 17 de noviembre reestablecer relaciones diplomáticas, rotas desde hace casi 54 años. Aunque el embargo económico continúa, este entendimiento puso fin a la guerra fría entre ambos países.

La epidemia actual del ébola es el mayor brote de esta enfermedad que se originó en Guinea, extendiéndose a Liberia, Sierra Leona y otros países. Hasta esta semana, la Organización Mundial de la Salud (OMS) reportó 19,340 infectados. Las víctimas fatales ascienden a 7,518. En Estados Unidos se generó un temor inmedido e injustificado por los medios de comunicación. Hasta el momento, sólo 11 casos han sido remitidos para atención médica, pero ninguno ha dado positivo.

Seis personas mueren en tiroteo en Santa Barbara El 23 de mayo, Elliot Rodger, de 22 años, mató a seis personas e hirió a otras 13 cerca de las instalaciones de la Universidad de California en Santa Barbara. A nivel nacional, un promedio de 32 estadounidenses son asesinados con armas de fuego diariamente y 140 son tratados por asalto en una sala de emergencia, según estudios del Brady Center to Prevent Gun Violence.

sino que es una guerra del estado sirio contra el terrorismo, con lo que justifica el apoyo de EE.UU. y otras naciones occidentales. Desafortunadamente, las

Decisión ‘injusta’ en Ferguson desata disturbios y protestas El asesinato del joven afroamericano Michael Brown, ocurrido el 9 de agosto en Ferguson, Missouri, desató indignación nacional. El furor se incrementó cuando, el 24 de noviembre, un gran jurado dictaminó que el autor del crimen, Darren Wilson, era libre de cargos. Situaciones similares en Cleveland y Nueva York han intensificado las protestas en diferentes ciudades del país.

Sergio García hizo historia El joven, hijo de inmigrantes y egresado de la carrera de Derecho, se convirtió en el primer abogado sin documentos en ser juramentado en California. El gobernador Jerry Brown firmó una iniciativa que permite a las personas sin documentos, pero profesionales en la rama legal, practicar su carrera en el estado.

principales víctimas del conflicto son aquellas a las que dicen defender y que es el pueblo mismo. Actualmente se registran 5 millones de niños con necesidad

‘El jefe de las deportaciones’ Desde que asumió la presidencia en el 2009, la política migratoria del presidente Barack Obama provocó la deportación de más de 2 millones de indocumentados. Esta política superó el número de deportaciones durante la administración de George W. Bush. Es por eso que activistas latinos lo llamaron “El jefe de las deportaciones”.

de ayuda humanitaria, 12 millones de personas en la misma condición, 7 millones 600 mil desplazados y 3 millones de refugiados en los países vecinos.

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

INMIGRANTES EN MÉXICO:

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a televisión está encendida, pero nadie la mira. Delmy Ceballos captó la atención de su esposo, mientras ella miraba una y otra fotografía de su hijo Rubén Alexander. Dichos recuerdos le dan fuerza para describir los últimos momentos cuando escuchó a su hijo por última vez. “Dicen que en Tamaulipas, por 100 dólares, arrinconan a la gente en los callejones y la matan; eso me detuvo de ir”, afirma tajante la migrante salvadoreña, quien desde hace 29 meses busca noticias sobre ese estado mexicano en donde desapareció su hijo. El corazón de Ceballos prende de un hilo. El 18 de junio de 2012, su hijo de 28 años realizó la última llamada, cuando estaba a pocas millas de cruzar la línea, después de salir de un hotel en la localidad de Camargo, en el estado de Tamaulipas. Rubén Alexander había sido separado de su hija de 2 años cuando fue deportado en el 2010 de Los Ángeles; sin embargo, la necesidad de verla y estar con ella lo llevó a cruzar la frontera en forma ilegal, pero nunca imaginó que le pudiera costar la vida. “Papi, ¿para qué pagar ‘coyote’ si allí nomás está la bandera de Estados Unidos? Es sólo de tirarme la barda”, relata su padre Rubén Grant que le comentó el muchacho un día antes. “No, hijo, pero todo el desierto no lo pasas”, le insistió. De esa manera, la pareja, residente en el Valle de San Fernando, se puso en contacto con un ‘coyote’, a quien le pagaron 1,500 dólares; pero al momento en que éste debía encontrar al migrante en una terminal de autobuses, perdieron comunicación, y no han podido localizarlo.

Hasta octubre del 2014, familiares de 313 transmigrantes procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras reportaron a las autoridades de su país la no localización de sus parientes en el tránsito por el territorio azteca; pocos fueron encontrados. “Los migrantes son víctimas

TRABAJAR PARA BANDAS CRIMINALES O MORIR

Cruzar el país azteca se ha convertido en una decisión de vida o muerte para los centroamericanos y en un calvario para sus familias

DESAPARECIDO FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Víctimas del narcotráfico

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

DESTROZADA. Delmy Ceballos muestra la foto de su hijo Rubén Alexander Grant Ceballos, desaparecido en el 2012 en México.

circunstanciales”, valora el analista político Miguel Medina, destacando que este problema es parte de la expansión del narcotráfico. “Sólo tienen dos opciones: trabajar para el crimen organizado o sino los matan”.

En el 2010 en ese mismo estado fueron encontrados 72 cadáveres de migrantes que cayeron en manos de Los Zetas, un grupo de narcotraficantes. Desde entonces, se siguen encontrando fosas clandestinas con restos humanos. En

la mayoría de los casos, los cuerpos tienen señales de tortura. “Este caso visibilizó la práctica que era un secreto a voces sobre la matanza de los cárteles”, plantea Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional

Nombre: Rubén Alexander Grant Ceballos Edad: 28 años Piel: Trigueña Estatura: 1.72 mts. Último contacto: Cerca de Camargo, Tamaulipas Fecha de desaparición: 18 de junio del 2012 de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Isabel García, portavoz de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson, Arizona, considera que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

estas violaciones han ido escalando a partir de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) en enero de 1994. Adichas medidas se sumó la militarización de la frontera de Estados Unidos y el infiltramiento del narcotráfico en las diferentes esferas del gobierno de México. “Es consecuencia directa de las políticas estadounidenses”, advierte García. Según activistas mexicanos, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), entidad responsable de investigar las desapariciones, no ha sido capaz de darle respuesta a las denuncias, y los familiares de las víctimas han tenido que indagar por su cuenta. “Son crímenes de lesa humanidad”, asegura Aldo Ledón, coordinador del programa de atención al migrante de la organización Voces Mesoamericanas. “Estamos volviendo a la época de la guerra sucia de cero tolerancia”. La designación de Luis Raúl González Pérez como nuevo procurador de derechos humanos de México para el período 2014-2019 genera ciertas expectativas en los defensores de los migrantes para revertir la opacidad con la que actuó el exprocurador Raúl Plascencia. Entidades vinculadas al tema de los derechos humanos aseguran que hasta la fecha existen más de 10 mil migrantes centroamericanos desaparecidos, tarea a resolver por el presidente entrante de la CNDH, además de casos de desaparecidos como los de Tlatlaya y Ayotzinapa, entre otros. “No sólo hay adultos; también hay niños no localizados”, aseguró a HOY Liduvina Magarín, viceministra para los salvadoreños en el exterior. “Esta es la parte más dolorosa de la migración”. De acuerdo a la funcionaria diplomática, los consulados en las ciudades de MacAllen, Houston y Tucson son los que reportan mayor cantidad de solicitudes de búsqueda por encontrarse más cerca de la frontera. En ese sentido, Jorge Bustamante, profesor de sociología y migración internacional de la Universidad de Notre Dame, sostiene que este es un problema generalizado; sin embargo, él mismo esperaría un rol más beligerante por parte de los gobiernos

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

que nunca se va a quitar; siempre va a estar allí”.

La masacre de Tamaulipas

En una fosa ubicada en el municipio de San Fernando, el 25 de agosto de 2010, se encontraron 72 cadáveres de víctimas que fueron ejecutadas por el cártel de Los Zetas. En su mayoría eran hondureños, salvadoreños y guatemaltecos; también había brasileños y un ecuatoriano. De acuerdo a las autoridades, el crimen ocurrió porque las víctimas no pagaron el dinero que les exigían para dejarlos libres y se negaron a formar parte del grupo criminal. Desde el 2011hasta el 2014, defensores de derechos humanos aseguran que se han encontrado al menos 234 fosas clandestinas en su mayoría en Tamaulipas, Guerrero y Veracruz, en donde se identificaron a más de 510 restos humanos.

Denuncias SIN CONSUELO. Delmy Ceballos y Rubén Grant muestran el lugar (Tamaulipas) desde donde su hijo les habló por última vez.

CIFRAS DE PERSONAS NO LOCALIZADAS PAÍS 2012 2013 2014 GUATEMALA EL SALVADOR *Encontradas

HONDURAS

94 233*

117

111

84 125

292*

108

299*

Fuente: Ministerios de Relaciones Exteriores

Rubén Alexander Grant Ceballos junto a su hija y la madre de su pequeña.

centroamericanos. “A juzgar por lo ocurrido en Tamaulipas, el patrón de las desapariciones se ha mantenido”, plantea Bustamante, también fundador del Colegio de la Fronte-

ra Norte. “Es algo muy grave y los gobiernos [de la región] se han visto pobres en su defensa de los migrantes”. Por su parte, desde la desaparición de su hijo, Ceballos buscó

ayuda en el consulado salvadoreño y en el mexicano, y también llamó a las cárceles; pero nadie le ha dado respuesta o información respecto al paradero de éste, que lleva su mismo nombre. Hasta la fecha, no sabe si vive, si está muerto ni dónde se encuentra su cuerpo. “[Si] viera [a] mi mamá cómo sufre”, indica, refiriéndose a la abuela, quien cuidó al pequeño desde que tenía dos años en Santa Ana, El Salvador, cuando Ceballos emigró a Los Ángeles. “Si le hablo dos veces por semana, siempre me está preguntando: ‘¿Ya supiste algo del niño?’”, indica Ceballos. “Ha sido un calvario

Los familiares de víctimas pueden denunciar desapariciones en el consulado mexicano, ya sean personas de esa nacionalidad o extranjeros, siempre que el crimen haya ocurrido en el territorio azteca. Este tipo de solicitudes son referidas a la oficina local de la Procuraduría General de la República (PGR). Si existe temor, los usuarios pueden presentar denuncias anónimas en la página web: www.pgr.gob.mx

Investigación forense

El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) se formó en 1984 con el fin de investigar los casos de desaparecidos de la última dictadura militar (19761983), y ahora colabora con varios consulados con pruebas de ADN para identificar restos humanos de migrantes desaparecidos. Por su parte, la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) surgió para identificar a los desaparecidos de la guerra, pero ahora también realiza exámenes de ADN para localizar a chapines en México. Desde septiembre ofrece asistencia en Los Ángeles; la meta es ayudar a otras comunidades. Su número de teléfono es 310.383.0362.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRANTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

AGENCIA EFE

iles de mexicanos viajarán a su país natal este fin de año para celebrar las fiestas navideñas a pesar de las noticias sobre la violencia que se vive en algunas de sus regiones de origen. “La posibilidad de sufrir un asalto y las historias de actos violentos en México es algo que siempre se tiene en mente, pero no queremos que se vuelva un obstáculo para poder ir a nuestro país y disfrutar de unas vacaciones junto a nuestros hijos”, dijo Guadalupe Hernández, originaria del estado de Oaxaca. Hernández, madre de tres hijos,

Autoridades afirman que México es una nación segura para viajar vive en Estados Unidos desde hace 22 años y llegó al país como indocumentada, pero ya regularizó su estatus migratorio y quiere disfrutar cada Navidad con su familia en el sur de México. La mujer, que partió hace unos días junto con su familia a México para pasar las fiestas de fin de año, reconoció que corren riesgos en su travesía, especialmente al internarse al sur del territorio. “Hay ciertas precauciones que sabemos que debemos tomar, como viajar en caravana. Siempre

es bueno que vayan varios autos juntos, no llevar joyería ni artículos que llamen la atención de otros”, dijo. México ha sido foco en los años de una ola de violencia generada por el narcotráfico y diversos grupos criminales, responsables de miles de asesinatos, extorsiones y secuestros. A pesar de la complicada situación, el gobierno mexicano busca motivar a los mexicanos que regresan a su país en estas fechas con la puesta en marcha cada año

LA ENERGÍA DE LA

» CELEBRACIÓN TE DESEAMOS UNA TEMPORADA FESTIVA CÁLIDA Y SEGURA SoCalGas® se enorgullece de proporcionar energía segura y ﬁable a las comunidades donde vivimos y trabajamos. En esta temporada festiva, disfruta del tiempo con tu familia y amigos, mientras te preparas para recibir el Año Nuevo. Para consejos de seguridad útiles, visite socalgas.com (buscar “SEGURIDAD”)

CONÉCTATE CON NOSOTROS:

socalgas.com

LOS ANGELES TIMES

MEXICANOS VIAJAN A SU PAÍS A PESAR DE LA VIOLENCIA REGRESO A CASA. Aunque un gran número de gente viaja en vehículo, una gran cantidad de mexicanos lo hace en autobús y cruza la frontera caminando.

del programa ‘Paisano’, gracias al que se ubican 41 paraderos seguros a lo largo de la red carretera nacional y se refuerza la seguridad en las carreteras federales. “Como parte del operativo ‘Paisano’, el cual tiene diez años implementándose, participan más de veinte agencias del orden para garantizar la seguridad y el cruce

de nuestros paisanos, para que su viaje sea seguro y sin contratiempos”, dijo el cónsul de México en Tucson (Arizona), Ricardo Pineda. Aseguró que el personal del consulado en esta ciudad trabaja para proporcionar toda la ayuda que requieren los mexicanos que viajan en estas fechas a visitar a sus familias en su país de origen.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

UNEN SUS VIDAS EN LA LÍNEA FRONTERIZA Inmigración los separó, pero ahora Hugo da el primer paso para regresar con su familia AGENCIA EFE

Para que te abastezcas de tus cortes de carne favoritos, comestibles y comida ya preparada.

¡Feliz Navidad! Visita nuestra sección de

panadería, donde encontrará pasteles hechos para la ocasión, tartas, galletas, los tradicionales panes mexicanos y pastelería.

No olvides hacer tu pedido de

tamales para las ﬁestas.

Para órdenes especiales, llama: 13733 Garﬁeld Avenue 130 Plaza Drive Paramount, CA 90723 West Covina, CA 91790 (562) 727-4516 (626) 756-4084 7 am - 9 pm 9 am - 10 pm

AGENCIA EFE

7223 S. Compton Ave. 7420 Florence Avenue Los Angeles, CA 90001 Downey, CA 902541 (323) 587-7118 (562) 776-0246 7 am - 7 pm Mon-Fri 7 am - 9 pm • 7 am - 6 pm Sat • 6 am - 5 pm Sun

CECILIA Y HUGO DIJERON ‘SÍ’. La pareja unió sus vidas en el parque La Amistad que divide a México y Estados Unidos.

para que él pueda regresar a casa con nosotros”, dijo Cecilia García, de 39 años. “Gracias a Dios yo puedo venir, pero hay familias que no pueden hacerlo; no tienen esa suerte de venir a México a visitar a su familia”, agregó la mujer, integrante de la organización Familia Latina Unida. Señaló que sus hijos han sufrido mucho desde que su padre fue deportado y lamentó que sean miles las familias que atraviesan por esta situación. “Esto es terrible, están separando muchas familias”, comentó. Pese a que su esposo no califica para el alivio migratorio que anunció el presidente Obama semanas atrás, a causa de su deportación, la pareja sigue luchando para reunirse y la boda es un primer paso. “Para tratar de pedirlo, uno de los requisitos es que

estemos legalmente casados”, dijo García. Cecilia y Hugo contrajeron nupcias por vía civil el pasado viernes, pero organizaciones como Ángeles de la Frontera les propusieron tener una ceremonia religiosa en el parque que divide a San Diego y Tijuana, que se celebró con la asistencia de decenas de personas a ambos lados de la frontera. “Estoy muy emocionado; yo siempre me quise casar. Tratamos tres veces allá, pero los abogados me dijeron que podía tener problemas y me recomendaron no hacerlo”, indicó Velazco. El esposo, una vez en México, se asentó en Aguascalientes, de donde es originario, pero ahora está tratando de formar una vida en Tijuana, a la espera de poder regresar a Chicago con sus seres queridos.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

na pareja dividida por una deportación pudo concretar ayer el sueño de casarse en una ceremonia religiosa celebrada en el Parque de la Amistad, punto emblemático que divide a México y Estados Unidos. Cecilia García viajó desde Chicago a México para reunirse con su ahora esposo, Hugo Enrique Velazco, quien fue deportado en el año 2012, tras vivir 27 años en Estados Unidos. “Fue una bendición finalmente casarnos”, declaró la pareja al término de su boda religiosa. Cecilia y Hugo mantienen una relación desde hace 18 años, tiempo en el cual procrearon cinco hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses y cuyas edades oscilan entre los 8 y los 17 años. Velazco, de 43 años, fue detenido hace dos años por manejar un vehículo con placas vencidas; cuando las autoridades revisaron sus datos se percataron de que tenía una deportación previa, por lo que nuevamente fue enviado a México. La pareja argumenta que se les hizo creer que firmar una salida voluntaria era la mejor opción, dado que tanto la mujer como los cinco hijos son ciudadanos del país, pero una vez en México se dieron cuenta de que Velazco no podría regresar por lo menos en 10 años. “Estamos luchando y haciendo todo lo posible

DELI & MERCADO

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-23-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.5

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec

0.70

Source: Bankrate.com 2014

1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/22/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.671 0.663 0.963

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.78

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

OBAMA Y EL PRINCIPIO DEL FIN DEL BLOQUEO A CUBA

La política infructuosa de Estados Unidos contra Cuba, que ha clausurado por más de medio siglo las relaciones entre estos países vecinos e inflingido daño a varias generaciones del pueblo cubaAmy no, podría finalmente Goodman estar llegando a su fin. El miércoles de la semana pasada nos enteramos de que Alan Gross, un contratista del gobierno estadounidense condenado en Cuba por espionaje, había sido puesto en libertad después de cinco años de prisión. Otra persona, un cubano no identificado encarcelado en Cuba desde hace veinte años por espiar para Estados Unidos, también fue liberado. No tan bien explicada en los medios estadounidenses fue la liberación de tres presos cubanos en Estados Unidos. Son los tres miembros de los Cinco de Cuba que seguían encarcelados. Los Cinco fueron detenidos a finales de 1990 bajo cargos de espionaje, pero no estaban espiando al gobierno de EE.UU. Estaban en Miami con el objetivo de infiltrarse en los grupos paramilitares cubano-estadounidenses instalados allí con la finalidad de lograr la destitución violenta del gobierno cubano. Al mediodía del miércoles, el presidente Barack Obama dio oficialmente la noticia: esto no fue un simple intercambio de prisioneros. “El día de hoy, Estados Unidos de América está cambiando su relación con el pueblo de Cuba. Estamos produciendo los cambios más significativos de nuestra política hacia Cuba en más de cincuenta años. Vamos a dar por terminado el enfoque obsoleto que durante décadas no ha logrado promover nuestros intereses y, en su lugar, comenzaremos a normalizar las relaciones entre nuestros dos países. A través de estos cambios, tenemos la intención de crear más oportunidades para el pueblo estadounidense y para el pueblo cubano y comenzar un nuevo capítulo entre los países de las Américas”. Fue el presidente Dwight Eisenhower quien rompió relaciones con Cuba el 3 de enero de 1961, dos años después de que Fidel Castro tomara el poder. Más adelante, el presidente John F. Kennedy extendería el bloqueo. Pocos meses después de que Kennedy asumiera el cargo, la invasión de la CIA a la Bahía de Cochinos, con la intención de

derrocar a Castro, tuvo un resultado desastroso. Es universalmente considerado como uno de los mayores fiascos militares de la era moderna. Decenas de personas fueron asesinadas, y Cuba encarceló a más de 1,200 mercenarios de la CIA. Cuba se convirtió en una zona caliente, sobre todo cuando la Unión Soviética intentó emplazar misiles nucleares de corto alcance en la isla, lo que precipitó la llamada crisis de los misiles en octubre de 1962. Estados Unidos intentó también asesinar a Castro. Mientras el Comité Church del Senado de Estados Unidos identificó ocho intentos de ello, Fabián Escalante, exjefe de la contrainteligencia cubana, descubrió al menos 638 intentos de asesinato. La revolución cubana tiene sus detractores, pero la transformación de la vida cotidiana allí no se puede negar. A lo largo de la década de 1950, durante el gobierno del dictador Fulgencio Batista, la mayoría de los cubanos padecieron pobreza extrema, con acceso escaso a la educación, a la salud y a puestos de trabajo bien remunerados. El régimen de Batista era brutal, con detenciones arbitrarias, tortura y ejecuciones. Batista se alió con la mafia estadounidense, beneficiándose personalmente de la corrupción generalizada, especialmente de los opulentos hoteles y casinos de La Habana. Actualmente, los cubanos disfrutan de la misma esperanza de vida que sus vecinos estadounidenses y tienen una menor tasa de mortalidad infantil. Cuba tiene una de las tasas de alfabetización más altas del mundo, superada solamente por Finlandia, Dinamarca, Nueva Zelanda y Australia. Cuba, a menudo azotada por huracanes, ha desarrollado uno de los mejores sistemas de respuesta médica a desastres naturales en el mundo. Recientemente desplegó a 250 médicos en África Occidental para combatir el ébola. En el año 2005, el entonces presidente Fidel Castro ofreció enviar 1,500 médicos a Estados Unidos tras el huracán Katrina. El gobierno de George W. Bush nunca respondió. La guerra fría ha terminado. El gobierno de Cuba es comunista, pero también lo son los gobiernos de China y Vietnam, con los cuales Estados Unidos mantiene fuertes lazos. Los once millones de ciudadanos de Cuba, así como todos los que vivimos aquí, en Estados Unidos, merecemos un vínculo fluido y abierto como vecinos, sobre la base de la igualdad y arraigado en la paz. Amy Goodman es periodista independiente y la conductora del programa Democracy Now.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de diciembre del 2014 FOTOS: EFE/ REFORMA/CORTESÍA/ARCHIVO • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

esde el 2009, la escena rockera y latina de Los Ángeles, que siempre ha tenido que batallar para ser reconocida, tiene a un integrante nuevo gracias a la formación de Love Star, una banda local que se inició con la típica alienación completa, pero que sobrevive hasta el día de hoy como dúo. Y es que, luego de que los demás integrantes se retiraran para dedicarse a otras actividades, la agrupación decidió mantener en su núcleo a la vocalista y tecladista Starla (Adriana Fernández) y al guitarrista El Doctor (Will Alves), y sumar a un baterista y un bajista para las presentaciones en vivo. En esencia, Love Star es un proyecto de tendencias electrónicas que mantiene sus raíces guitarreras. “Tenemos temas que son muy rockeros y temas que son muy ‘dance’”, nos explicó Will durante una reciente visita a nuestra redacción -y en medio de una entrevista que se hizo en inglés, ya que, a diferencia de Adriana, quien nació en Guadalajara, él es completamente anglosajón-. “No queremos perder la parte rockera, porque nos encanta ese género, pero también nos gusta lo que sirve para el baile”, completó la cantante,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HISTORIA DE UN AMOR La banda local Love Star cuenta sus vivencias románticas por partes

quien reside en el Sur de California desde que tenía 2 años. “De hecho, antes de esto, yo era una ‘cheerleader’ y maestra de danza para niñas. Pero cuando entré al ‘college’, decidí que quería formar parte de una banda”. En el 2010, Love Star lanzó un EP llamado “Happiness” que daba ya cuenta de su tendencia bilingüe, pese a que la mayoría de sus letras son en español; pero el paso más importante vino después, cuando se empeñaron en contactar a un productor de verdadero nivel para registrar lo que debía ser su álbum de debut. “Se nos ocurrió intentarlo con Thom Russo [el ganador de 16 Grammys que ha trabajado con Juanes, Maná, Alejandro Sanz y Aterciopelados], y aunque sabíamos que él se encontraba siempre ocupado, parece que le tocamos la puerta justo en el momento en que no tenía nada que hacer, porque nos dijo que sí”, recordó Adriana con una risa. Lo interesante del caso es que, pese a que grabaron los 11 temas necesarios para com-

pletar el álbum -que recibió el nombre de “Espectro” y verá la luz en algún momento del próximo año-, decidieron finalmente anteceder su lanzamiento completo con una serie de tres EPs que irán saliendo paulatinamente hasta el verano del 2015 (el primero ya está disponible). “Lo que pasa es que, en estos días, la gente tiene un déficit de atención muy grande, y era de todos modos razonable ir sacando esto por partes, ya que se trata de una historia completa de amor, en la que conoces a alguien, te enamoras, terminas la relación y tratas de recuperarte”, explicó la cantante, para agregar de inmediato que lo que cuenta está inspirado en sus pro-

pias experiencias. “Van a enterarse de toda mi vida”. Las ambiciones de Love Star van más allá de lo estrictamente musical, porque se encuentran dispuestos a hacer un video para cada tema, lo que se ha traducido hasta el momento en los clips de “Busco” y “Respirar”, disponibles ya en su cuenta de YouTube. Se trata de trabajos muy distintos, porque el primero es casi completamente animado y el segundo tiene tanto como fondo a una galería de arte como al desierto de Mojave; pero el punto en común es que el camarógrafo, editor y director de los dos es Will. “Empecé a hacer todas esas labores por necesidad, ya que no podíamos contratar a nadie más, pero terminó gustándome, por lo que lo repetiremos probablemente en los nueve videos que faltan”, dijo el guitarrista, quien asegura haber escuchando mucho a Alaska

y Dinarama en los últimos tiempos, aunque se declara fan incondicional de Morrissey y Missing Persons. Fuera de sus numerosas composiciones originales, la placa completa tendrá dos versiones (una en inglés y otra en español) de “Call Me”, una pieza del grupo Blondie que le gustaba mucho a Russo. “Lo interesante aquí es que Blondie ya había hecho su propia adaptación al español en los ’80, pese que no es un grupo latino”, recordó Adriana. “Pero Thom, que es un gran fan suyo, nos dijo que no le prestáramos caso a eso, sino que hiciéramos una traducción nueva”. Pese a la permanente actividad en la que se encuentra ahora mismo su grupo, la vocalista no considera que exista actualmente un movimiento de rock en español fabricado en nuestra ciudad, tal y como se daba a inicios de los 20002; y adjudica esta falta al hecho de que “nadie se ha dedicado demasiado a lograrlo”. “Hay una escena, pero no muy fuerte; cuando tocamos, compartimos el escenario con artistas de géneros muy distintos”, afirmó. “Hemos tratado de encontrar algún otro proyecto de ‘electro’, pero no lo hemos encontrado, al menos por aquí. Me imagino que eso nos hace originales”. DE PASEO. El grupo angelino acaba de lanzar el primer episodio de su nueva obra.

SERGIO BURSTEIN/HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY DESPEDIDA EN EL GRAND PARK

Cuándo: 31 de dic., desde las 7:30 p.m. De qué se trata: Actividades musicales y recreativas para toda la familia, la culminación de una brillante proyección en 3D en la que se contarán 22 historias del City Hall y más podrán disfrutar los visitantes en este conteo que despide el 2014 y recibe el 2015. Dónde: Grand Park y calles adyacentes. Downtown Los Angeles, de Temple a 2nd Street; Grand Avenue a Main Street. Admisión: Gratuita Inf.: 213.972.8080.

NEW YEAR’S EVE MOVIE NIGHT

Cuándo: 31 de dic., desde las 6 p.m. De qué se trata: El conteo regresivo al 2015 comienza con la celebración cinematográfica especial de Universal CityWalk en los AMC Theatres, donde se presentarán cinco de los filmes más representativos de Universal Pictures: “Jurassic Park”, “E.T. The Extra Terrestrial”, “Back to the Future” y una doble presentación de “Dracula” y “Frankenstein”. Las festividades incluirán la entrada para la alfombra roja, una fiesta de baile con DJ en vivo y presentaciones de los personajes favoritos: Minions, Doc Brown, Drácula, Frankenstein y el ícono Marilyn Monroe, en honor al 50 aniversario del parque. El boleto de admisión incluye el acceso a una película específica, la fiesta de baile con DJ, el conteo regresivo, un refresco complementario, todas las palomitas que

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

puedas comer y una bolsita con recuerdos de Año Nuevo para el 2015. Dónde: Universal City Walk Admisión: $25 adultos y $15 niños. Inf.:.CityWalkHollywood.com.

LA DESPEDIDA SUPER ESTRELLA

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Fiesta de fin de año en el nightclub más nuevo y espectacular de Orange County, con banda sinaloense en vivo, Alex Tercero, Dj Cess y Dj Paw. Dónde: Xalos Súper Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

BAILE DE AÑO NUEVO

Cuándo: 1 de enero, 11 a.m. De qué se trata: Reciba el primer día del 2015 con un evento de coleadero, jaripeo, baile, mariachis y tamborazos. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

SUPER BAILAZO

Cúando: 31 de diciembre, desde las 7 p.m. De qué se trata: Despida el 2014 bailando al ritmo musical de La Sonora Tropicana, La Sonora Matancera, La Sonora Santanera , La Sonora Karnaval y más. Dónde: Quiet Cannon 901. N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $35 y $75 VIP Inf.: 626.524.1540

DESPIDE EL AÑO

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: El Metropolitan Nightclub es uno de los nuevos lugares en el Sur de California que se ha establecido rápidamente como una casa de la élite y la moda. Es un club enérgico al puro estilo Las Vegas, el lugar perfecto para reci-

bir el Año Nuevo. Dónde: 652 N. La Peer Dr., West Hollywood, CA 90069 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

LLEGA SHEN YUN A HOLLYWOOD

Cuándo: Del 22 al 25 de enero del 2015 De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5,000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes tradicionales e impresionantes fondos animados hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades. Dónde: The Dolby Theatre. Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Bl., Hollywood, CA 90028 Admisión: Desde $60 hasta $200 Inf.: 1.888.974.3698

Trae alegría a su mundo Adopta un gato o perro por solamente $10 del 25 al 31 de diciembre Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989 Abierto diariamente, de mediodía a 8:00 p.m.

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ®

CELEBRE GRINCHMAS EN UNIVERSAL

Cúando: Toda la temporada de Navidad. De qué se trata: El Grinch se apodera de Universal Studios y celebra las fiestas con la comunidad de Whoville en el centro del parque de atracciones donde está ubicado el enorme árbol de Navidad. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza Inf.: 818.6223801

¡VAMOS A CELEBRAR! DISNEY ON ICE

Cúando: 26-28 de dic. Varios horarios. De qué se trata: Mickey y sus amigos regresan con un nuevo espectáculo para celebrar esta nueva temporada. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4075 Concours, Ontario, CA Admisión: $37 hasta $104 Inf.: eventticketscenter.com

Llevate catálogos de otoño/invierno adicional y por tiempo limitado

+ 9.00dlls te damos

de boni cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Paciﬁc Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS Además de haberle dado vida a El Chavo del 8 y a toda su vecindad, este comediante, escritor, productor y director mexicano fue el creador de personajes tan emblemáticos de la televisión latinoamericana como Chómpiras, el Doctor Chapatín, Vicente Chambón y Chaparrón Bonaparte; y aunque no faltaron los que criticaron sus “chistes del pastelazo” y la violencia contra los niños en sus programas, las risas que provocó en varias generaciones fueron siempre auténticas.

Un recuento de las pérdidas que se dieron en el mundo del entretenimiento Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

PACO DE LUCÍA

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Reconocido no sólo como uno de los mejores escritores latinoamericanos de todos los tiempos, sino también como un icono universal de la literatura, el adorado “Gabo”, ganador del Premio Nobel en 1982, superó cualquier polémica que pudo haberse producido a causa de sus adhesiones políticas a la causa del castrismo a punta de obras maestras como “Cien años de soledad”,

Distinguido como uno de los mejores guitarristas del flamenco, sino el mejor, este músico andaluz trascendió las fronteras del género al fusionarlo con ritmos como el jazz, la bossa nova y hasta la música clásica, lo que le permitió no sólo destacar como solista, sino también colaborar con toda clase de artistas internacionales.

“El amor en los tiempos del cólera” y “El otoño del patriarca”.

GUSTAVO CERATI Convertido ya en una figura esencial del llamado Rock en Español a mediados de los ‘80 debido a su rol estelar en el trío Soda Stereo, e igualmente exitoso en el plano artístico con una carrera solista que tomó rumbo propio, este cantante y guitarrista argentino estuvo en estado de coma desde mayo del 2010, a consecuencia de un accidente cerebrovascular ocurrido sobre un escenario venezolano.

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN Más allá de que su fama internacional se viera cimentada debido a su participación en la saga de “The Hunger Games”, este actor oriundo de Nueva York, que falleciera por una trágica sobredosis, dejó una fuerte impresión entre los cinéfilos con su participación en películas de tanto prestigio como “Doubt”, “The Master” y, por supuesto, “Capote”, que le dio el Oscar.

ÓSCAR DE LA RENTA Este diseñador dominicano, que adquirió fama en los ’60 debido los trajes que hizo para Jacqueline Kennedy, y que hizo lo mismo con tres otras primeras damas (Nancy Reagan, Hillary Clinton y Laura Bush), fue también uno de los modistos predilectos de las figuras del espectáculo, ya que personalidades como Cameron Diaz, Nicole Kidman, Oprah Winfrey, Kristen Stewart y Penélope Cruz lucieron sus diseños en las alfombras rojas.

ALDO SARABIA Debido a su trágica desaparición, este músico sinaloense será probablemente más recordado por las circunstancias de la tragedia que por sus habilidades como trompetista de la Banda El Recodo, ya que fue asesinado aparentemente por su esposa Alma Chávez y el amante de ésta.

ELIZABETH PEÑA Esta actriz estadounidense y descendiente de cubanos fue una de las fundadoras de la Organización Hispana de Actores Latinos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

JOAN RIVERS Nacida como Joan Alexandra Molinsky, esta comediante, actriz, presentadora de televisión, guionista y autora estadounidense se volvió popular gracias a sus monólogos cómicos en programas televisivos desde mediados de los ‘60. Más adelante, encabezó sus propios ‘talk shows’, en los que se destacó por su irreverente franqueza, y se hizo conocida también por su obsesión con las cirugías plásticas.

NATI CANO Este representante entrañable de la escena local de la música tradicional, nacido en Ahuisculco, Jalisco, fue fundador y líder de Mariachi los Camperos, una agrupación ganadora del Grammy que se formó en Los Ángeles y que, además de ser considerada como una de las mejores de su tipo en todo el país, grabó dos discos con la aclamada cantante Linda Ronstadt. Artess (BFA) y recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

NELSON NED

TITO TORBELLINO Nacido con el nombre de Tomás Tovar Rascón en Phoenix, Arizona, este cantante de música ‘banda’ ocupó los titulares de espectáculos en la prensa latina al ser asesinado a balazos mientras cenaba en un restaurante de Ciudad Obregón, en México. (HOLA), dedicada a la promoción de nuestro talento en este país, y participó en películas como “La Bamba”, “Jacob’s Ladder”, “Lone Star”, “Batteries Not Included”, “Rush Hour” y “The Incredibles”, además de tener roles televisivos en “Resurrection Blvd.” y “Modern Family”, donde hizo de la madre de Sofía Vergara.

FERNANDO MUÑOZ CASTRO El clarinetista de Banda Los Recoditos se sumó a la lista de músicos

procedentes de la escena regional mexicana que han fallecido de manera trágica al perder la vida en un accidente automovilístico que se produjo en el estado de Sinaloa.

CARMEN ZAPATA Hija de un padre mexicano y una madre argentina, esta actriz nacida en Nueva York debutó en Broadway y se trasladó luego al mundo del cine y la televisión, donde participó en cerca de 100 producciones. Además, fue cofundadora la Fundación Bilingüe de las

Este cantante brasilero se dio a conocer en la década de los ’60 con sus interpretaciones en portugués, pero su verdadero éxito internacional llegó con la grabación de los discos que hizo en español, y que lo hicieron famoso en países como Argentina, México y Colombia, donde se le conoció como “El Pequeño Gigante de la Canción”.

SHIRLEY TEMPLE Fue una actriz y diplomática californiana que accedió a la celebridad mientras era una niña, gracias a su participación en varias exitosas películas de principios de los ’30, en las que destacó por su carisma, su naturalidad y su habilidad para el baile. Su fama empezó a descender con la adolescencia, aunque siguió activa en el cine hasta finales de los ‘40.

ROBIN WILLIAMS La muerte de este actor estadounidense a causa de un aparente suicidio producido con un cinturón dejó a todo el mundo boquiabierto debido a que se había hecho conocido por su sencillez, su carisma y sus papeles de tipo juguetón y positivo en cintas como “Mrs. Doubtfire”, “Jumanji” y “Hook”, aunque también tuvo roles mucho más serios y oscuros en trabajos tan celebrados como “Good Will Hunting”, “Dead Poets Society” y “The Fisher King” y “One Hour Photo”.

ALMA MURIEL Esta intérprete oriunda de Ciudad de México, que inició su carrera a los 16 años trabajando como modelo en Telesistema Mexicano, hoy Televisa, apareció luego en obras teatrales, películas y telenovelas tan recordadas como “Nunca te olvidaré” y “El extraño retorno de Diana Salazar”. FOTOS: EFE/REFORMA/AFP/ARCHIVO • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 26 de diciembre del 2014 18

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

UN VERDADERO CASO

DE PELÍCULA A

ción debido a que todo esto no ha sido provocado por un sesudo documental de denuncia, sino por una cinta intencionalmente tonta que ha sido creada por Seth Rogen, un comediante hábil pero aparentemente apolítico que se hizo tan conocido por sus producciones de humor excesivo como por su consumo abundante de marihuana. “¿Nos vamos a jugar realmente el pellejo por una película que no es ni siquiera tan buena?”, habría dicho un ejecutivo de Sony durante una de las reuniones de emergencia que se produjeron en la empresa tras las amenazas más duras de los ‘hackers’. Y es que los críticos que pudieron ver “The Interview” en funciones adelantadas de prensa parecen haber llegado al consenso de que, en medio de sus chistes efectivos y de algunos momentos particularmente logrados, la producción se encuentra lejos de ser una obra maestra del cine, aunque, tras todo lo ocurrido, esto es probablemente lo de menos, sobre todo para quienes consideran ahora que celebrar el filme es una suerte de acto de orgullo. Por ese lado, el juego no deja de ser peligroso, ya que al menos una de las salas que la presentarán en una zona especialmente conservadora del país está tomando las cosas con un sentido demasiado nacionalista, al ofrecer de manera simultá-

PATRIOTISMO. Algunos están usando la controversia para fomentar ideas ajenas a la comedia misma.

nea un “menú patriótico” en el que se incluyen hamburguesas y “freedom fries” (es decir, el nombre que se le

dio a las papas fritas durante la invasión a Irak, como muestra de rechazo a los franceses que criticaron las

acciones de Bush). Por nuestro lado, esperamos sólo que “The Interview” no resulte tan indigesta.

Student journalists sharing their high school experience

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

! WE DO

l cierre de esta edición, los planes de Sony Pictures de cancelar por completo el estreno de la comedia “The Interview” habían sido descartados, para ser reemplazados por un lanzamiento mucho menos reducido pero de todos modos significativo. De ese modo, en lugar de debutar en las cerca de 3,000 salas originalmente determinadas, la cinta salió en 200 recintos, pertenecientes por completo a propietarios independientes, como consecuencia de la negativa de las grandes compañías de exhibición para proyectar un trabajo que se ha convertido en el centro de una de las polémicas más grandes que se hayan vivido en toda la historia de Hollywood. Además de lo señalado, el miércoles pasado, el mismo estudio anunció que “The Interview” se encontraría a la venta y en alquiler a través de YouTube desde ese mismo día, lo que auguraba la posibilidad de ventas masivas que permitieran recuperar de algún modo lo gastado en el proyecto (que costó más de $40 millones). En apariencia, este inesperado desarrollo de los hechos puede ser visto como un triunfo de la libertad de expresión y un merecido rechazo a las demandas terroristas; pero

el asunto no es tan fácil. En primer lugar, queda todavía por ver lo que los ‘hackers’ -cuyo poderío se hizo más que evidente con el impresionante ciberataque a Sony- harán para vengarse; no hay que olvidar que ellos mismos fueron los que provocaron la cancelación del estreno masivo de la película al hacer amenazas que incluían referencias al fatídico 911. Esperamos de todo corazón que las funciones de Navidad se hayan desarrollado sin percance alguno cuando este periódico se encuentre en las calles, y que el proceso entero de lanzamiento se haya dado sin incidentes. Pero el problema no acabará allí, por supuesto, porque no se sabe todavía a ciencia cierta quiénes son estos ‘hackers’ que se hacen llamar Guardians of Peace. El FBI los ha vinculado ya con Corea del Norte, pero las autoridades de ese país lo han negado y, en contraparte, lanzaron esta semana un comunicado especialmente preocupante en el que amenazan directamente a la Casa Blanca, el Pentágono y Estados Unidos en general. Puede que ellas mismas estén metidas en el ‘hackeo’, pero puede ser también que no; no se trata tampoco de creer todo lo que el FBI nos diga. A fin de cuentas, hay aquí demasiados intereses comerciales y políticos involucrados, lo que llama todavía la aten-

His Branding Ad- Full Page

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

EFE

‘The Interview’ se encuentra ya en varias salas, pese a la polémica

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Teenage Mutant Ninja Turtles

Guardians of the Galaxy

DIRECTOR: JONATHAN LIEBESMAN REPARTO: MEGAN FOX, ALAN RITCHSON, NOEL FISHER JEREMY HOWARD

DIRECTOR: JAMES GUNN REPARTO: CHRIS PRATT, ZOE SALDAÑA, DAVE BAUTISTA, VIN DIESEL, BENICIO DEL TORO

Shredder y su malvado clan han ido apoderándose con mano de hierro y tienen comprada desde la policía hasta los políticos. La ciudad se ha convertido en todo un caos, pero en el mundo subterráneo de Nueva York, cuatro hermanos marginados, sobrevivientes de un experimento científico que salió mal, salen de las alcantarillas y asumen su destino como justicieros enmascarados. Tortugas Ninja forman una alianza con la intrépida reportera April O’Neil y su irónico camarada Vern Fenwick para tratar de salvar a los ciudadanos de la Gran Manzana. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Peter Quill es un aventurero perseguido por un cazarrecompensas luego de haber robado una esfera codiciada por Ronan, un poderoso villano. Para poder escapar de Ronan, Quill se ve obligado a pactar una complicada tregua con un cuarteto de inadaptados sociales: Rocket, un mapache armado; Groot, un humanoide con forma de árbol; la letal y enigmática Gamora; y el vengativo Drax The Destroyer. Pero cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera, hace todo lo posible por derrotar a sus rivales en un intento por salvar la galaxia.

ese a que empezó su carrera con un musical de Broadway y a que uno de sus momentos más notables se dio a través de la canción que interpretaba en la película “Pitch Perfect”, Anna Kendrick no había interpretado nunca a un personaje de cuentos de hadas, como lo hace ahora en “Into the Woods”, el nuevo estreno que la pone en la piel de una Cenicienta muy inclinada al canto. “Es cierto, pero nunca pensé realmente que esto era un cuento, sino un tributo a la creatividad de Stephen Sondheim”, nos dijo la actriz, en alusión al veterano profesional que escribió las melodías y las letras de este musical, cuyas presentaciones sobre los escenarios han sido constantes desde su debut en 1986, y que llega desde hoy a la pantalla grande en una vistosa versión de Disney en la que participaron también Meryl Streep, Johnny Depp, Emily Blunt y Chris Pine. “Además, esta Cenicienta es muy distinta [a la habitual], porque es una chica muy humana que toma ciertas decisiones inesperadas”, agregó la actriz, para comentar luego que, fuera de lo dicho, uno de los retos más grandes en su interpretación estuvo en las demandas físicas que ésta implicaba. “En ese sentido, fue difícil para todos, pero parece que más para mí, porque hay una escena de introducción en la que aparecen todos los personajes atravesando el bosque; sin embargo, [el director] Rob [Marshall] me dijo que yo fui la única que lo hice realmente mientras corría, o sea que me tocó todo el ‘cardio’”, relató la actriz

SU PROPIA CENICIENTA

INTO THE WOODS Estreno: Hoy Director: Rob Marshall Reparto: Emily Blunt, Meryl Streep, Anna Kendrick

Anna Kendrick interpreta a una heroína distinta en ‘Into the Woods’

CORTESÍA DISNEY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

DESCALZA. El personaje de los cuentos aparece en varias de las situaciones conocidas, pero la historia luego se altera.

con una sonrisa. Como la base eran los textos de Sondheim, Anna no estaba realmente obligada a leer todo el material disponible sobre su personaje, aunque se tomó el trabajo de consultar uno referido a lo que llama “la parábola de Cenicienta” en diferentes culturas del mundo. “Hay gente que piensa que ‘Into the Woods’ es una versión demasiado oscura de los cuentos originales, pero lo que pasa es que no están al tanto de la verdad; en el

libro que te comento, hay una versión muy perturbadora en la que Cenicienta no se encontraba siendo abusada por su madrastra, sino que tenía un padre que quería casarse con ella”, detalló. “Lo cierto es que estos cuentos tienen un trasfondo mucho menos amable de lo que se piensa, porque tratan sobre gente que tiene que lidiar con situaciones realmente trágicas y describen el modo en que logran sobreponerse a ellas”, agregó la joven de ascen-

dencia escosa e irlandesa, que ha estado involucrada en títulos como “Up in the Air”, “End of Watch” y la saga de “Twilight”. “Into the Woods” reúne en una misma historia a varios personajes presentes en las historias de los Hermanos Grimm, ya que, además de Cenicienta, aparecen por ahí La Caperucita Roja, Rapunzel y Jack (el de los frijoles mágicos). Pero uno de sus aportes mayores se encuentra en lo que pasa en su segundo acto, que

prolonga las vivencias de estos personajes para mostrar lo que les sucede más allá del supuesto “final feliz”. En las notas de prensa del filme, la misma Anna dice que las escuelas locales que representan el musical en sus auditorios suelen limitarse únicamente a la primera parte, lo que nos lleva a preguntarle si los estadounidenses le tienen demasiado miedo a lo que no resulta predecible. “Para mí, incluso cuando era una niña, el segundo acto era lo mejor, porque era muy interesante ver lo que los personajes hacían cuando se los colocaba entre la espada y la pared”, afirmó la entrevistada. “Eso permite ver de lo que están realmente hechos”. Hablando de miedo, resultaba razonable preguntarle por las sensaciones que ha provocado en ella lo ocurrido con “The Interview”. “Es apabullante”, reconoció. “Apenas me enteré de que los grandes exhibidores se negaban a pasarla, dije que teníamos que asegurarnos de encontrar salas independientes que lo hicieran”. Pese a que al cierre de nuestra edición los planes respectivos estaban cambiando, debido justamente al apoyo de las salas independientes, el estreno de la polémica comedia había sido completamente cancelado cuando hablamos con Anna. “Espero que la gente la apoye cuando tenga oportunidad, porque es lo que se debe hacer”, enfatizó .

Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

n el trabajo y en los grupos de familia grandes, existen los ineludibles intercambios de regalos, y para colmo de males, hoy en día son parte de las costumbres navideñas. Entre amigos o allegados, esta “tradición” suele poner en aprietos a más de uno, sobre todo cuando el destinatario del regalo es un completo desconocido y se convierte en todo un reto para complacer y no caer en críticas. Las temáticas de regalos también son variadas, desde las típicas tazas hasta los aburridos calcetines, con límite de precio o no. Ni hablar de los lapiceros o las camisetas que terminan siendo el doble de tu talla o la mitad de tu cuerpo. Lo cierto es que siempre habrá una víctima en el intercambio: el insatisfecho que se esmeró en dar un buen obsequio y a cambio recibió poco menos que una puñalada al buen gusto o algo simple-

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS

EL REGALO

NO ERA LO ESPERADO El presente que recibí no me gustó. ¿Y ahora qué hago con esto? mente inútil. Para estas fechas, la sugerencia es cambiar un poco de canal, elegir opciones menos trilladas y que, a la vez, despierten desde el lado de la conciencia ambiental hasta el deleite de las papilas gustativas o algo que lucirá en el hogar durante la cena navideña o de fin de año. Regalos con sentido ecológico, de placer gourmet y decorativos; podrían ser mejor que el desagradable detalle del famoso roperazo,

AGENCIA REFORMA

Muchas veces tenemos que enfrentar la desagradable situación de recibir algo inútil.

que lejos de sorprender a propios y extraños, lo que genera es incomodidad. Si tú fuiste el que recibió el regalo con el menor sentido común de la gentileza o pésimo gusto, lo mejor es que te calmes, respires hondo y olvides que te sucedió a ti. Muchas personas buscan darle un uso al regalo. Si es algo que no quieres tener en tu casa, pues llévalo a la oficina y déjalo a la vista de todos. Aunque no lo creas, hay alguien que le guste y aprovechas y se lo regalas. Si fue en tu trabajo donde te lo dieron, déjalo a la vista de todos y de seguro alguien tendrá algo qué decir del mismo y le cuentas que te lo dieron de regalo. Si el comentario es positivo, se lo ofreces de regalo; si el comentario es negativo, de seguro llegará a los oídos del que te lo regaló, y ten por seguro que no cometerá el error por segunda vez. Algo que debes tener claro es que no te debes vengar y pagar con la misma moneda lo que hicieron contigo. Por el contrario, demuestra el don de gente que tienes y regala como si no te hubieras sentido ofendido. Pero, si tienes oportunidad, haz que la persona que te regaló el año pasado se dé cuenta de que eso no te afectó, pero sí deja en claro antes de realizarse el del próximo año que hay reglas que cumplir, como respetar el limite del precio, ya sea el máximo o mínimo. Con eso, la persona que te lo hizo se dará cuenta de que lo que te regaló fue una falta de tacto y de respeto. Una dulce Navidad, literalmente, es algo que muchos agradecen. En época decembrina, desde chocolates hasta alta repostería, los sabores complementan las

sensaciones y experiencias que se disfrutan en compañía. El día después de Navidad, los residuos sólidos se incrementan de mil a 2 mil toneladas sobre el promedio diario. Ésta es una de

las razones por la cual no está de más tomar conciencia respecto al daño que se le hace al medio ambiente en fechas en las que el consumo se incrementa. En esta temporada de intercambios, elegir diferentes experiencias significa cuidar el ambiente: un fin de semana en un spa, boletos para un concierto sinfónico o hasta una invitación a hacer ecoturismo podrían llamar la atención. Velas hechas con materiales orgánicos, bolsas de fibras naturales y playeras recicladas son buenas opciones. Pero lo que más está de moda es la tecnología. Ese es un detalle que si sabe de eso te lo agradece y si no sabe, le va a encantar que lo pongas al día con los adelantos tecnológicos.

¿Qué debo hacer con este regalo?

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HORIZONTALES

1. Ciudad del sur de España, capital de la provincia homónima. 4. Reunir, congregar. 8. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas. 10. Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral. 11. Escoge, elige. 12. Conjunto de rayos luminosos de un mismo origen. 13. Tazón grande sin asas. 15. Hiciese diligencias para encontrar algo. 18. Dios egipcio del sol. 19. Bacineta para pedir limosna. 20. Cocer directamente a las brasas. 21. Pueblo indígena del grupo mayance que

habita en el occidente del altiplano de Guatemala. 22. Preﬁjo “sobre”. 23. Existan. 25. Que tiene belleza. 27. Voz para arrullar. 28. Amansar, mitigar. 29. Dios pagano del hogar. 31. Uno de los hijos de Noé. 32. Anta (mamífero). 33. Gran sacerdote de Israel. 34. Unidad de tiempo astronómico equivalente a mil millones de años (pl.). 35. Persona versada en ontología. 36. Quinto hijo de Sem.

VERTICALES

2. 3. 4. 5.

Boquerón (pez). Fruto del nogal. Ladrón diestro. Apócope de ninguno.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

6. Parte curva con que empieza el fuste de una columna. 7. Duerna, masera. 9. Aféresis de nacional. 13. Viento suave. 14. Segundo hijo de Noé.

15. Preﬁjo “dos”. 16. De esta manera. 17. Concepto equivocado. 19. Relativo a los plátanos o bananos. 21. Lo que no está bien. 22. Nombre de la duodécima

letra. 24. El que come y se regala mucho. 25. Cuaderno o tabla de cuentas ajustadas. 26. Símbolo del erbio. 27. Que tiene muchos ramos o ramas (fem.). 29. Unidad monetaria búlgara. 30. Producto de la secreción

de una glándula de muchos moluscos lamelibranquios. 31. Falto de agua (fem.).

DEZ BRYANT SOBRE SI SU COMPAÑERO TONY ROMO MERECE EL JMV. AP

a penúltima semana del campeonato de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) definió el destino de varios equipos y hay algunos que tendrán duelos decisivos este domingo para ganar su división o avanzar a los playoffs. Los cuatro ganadores de cada división en las dos conferencias avanzan a los playoffs. Los dos segundos lugares con mejor récord avanzan en la ronda de Comodín y enfrentan en la primera

Semana 17 DOMINGO

PANTHERS VS. FALCONS 10 a.m., FOX

BROWNS VS. RAVENS 10 a.m., CBS

COWBOYS VS. REDSKINS 10 a.m., FOX

COLTS VS. TITANS 10 a.m., CBS

SAINTS VS. BUCCANEERS 10 a.m., FOX

EAGLES VS. GIANTS 10 a.m., FOX

JAGUARS VS. TEXANS 10 a.m, CBS

CHARGERS VS. CHIEFS 10 a.m, CBS

JETS VS. DOLPHINS 10 a.m., CBS

BEARS VS. VIKINGS 10 a.m, FOX

BILLS VS. PATRIOTS 10 a..m., CBS

RAIDERS VS. BRONCOS 1:25 p.m., CBS

CARDINALS VS. 49ERS 1:25 p.m., FOX

LIONS VS. PACKERS 1:25 p.m., FOX

RAMS VS. SEAHAWKS 1:25 p.m., FOX

BENGALS VS. STEELERS 5:30 p.m., NBC

fase a los dos campeones divisiones con peor récord. De esta forma, los dos equipos con mejor marca en cada conferencia tienen descanso en la primera ronda. Veamos que hay definido por ahora: En la Conferencia Americana (AFC), los Broncos de Denver ya tienen asegurado la corona del Oeste, los Belgans de Cincinnati y Steelers de Pittsburgh ya están en los playoffs pero el domingo se sabrá el campeón del Norte. En el Sur y el Este, los Colts de Indianápolis y Patriots de Nueva Inglaterra han logrado sus respectivos campeonatos divisionales. Los Patriots aseguraron descanso en la primera ronda de los playoffs la semana pasada. En la Conferencia Nacional (NFC), los Seahawks de Seattle y Cardinals de Arizona disputarán el primer lugar en el Oeste, lo mismo que los Lions de Detroit ante los Packers de Green Bay en el Norte. En el Sur las cosas están al rojo vivo puesto que los Panthers de Carolina y Falcons de Atlanta todavía no definen el primer puesto y se enfrentarán entre ellos. En el Este, los Cowboys de Dallas son campeones de la división y pueden respirar tranquilos. Entre los duelos para reservar balcón este domingo, Atlanta enfrenta a Carolina por la corona de la división del Sur de la NFC. El ganador de este duelo se verá las caras posiblemente con Arizona en la primera ronda de los playoffs o con el actual campeón defensor, Seattle. Con su triunfo de semana pasada, los Panthers quedaron como líderes en solitario, pero será el domingo cuando se defina el título. Los Seahawks, que están empatados con los Cardinals en el primer lugar del Oeste, enfrentan alos Rams de San Luis, mientras que los Cardinals se verán las caras ante los eliminados 49ers de San Francisco. Seattle tiene la ventaja sobre los Cardinals debido a que vencieron a Arizona en dos ocasiones durante la temporada regular. Los Packers, empatados en el primer lugar del Norte con los

JUICIO FINAL La Semana 17 define varios títulos divisionales

Lions, definen precisamente ante Detroit al ganador del título de división. Los Lions consiguieron un boleto a las finales con la derrota de los Eagles de Filadelfia contra los Redskins de Washington. Detroit esperaba acreditarse su primer título de división desde 1993, pero con el triunfo de los Packers, la competencia se definirá en la última fecha. En la AFC, los Chargers de San Diego aún tienen posibilidad de playoffs pero tienen que vencer a los Chiefs de Kansas City. De otra manera, estarían empacando sus maletas para irse de vacaciones. Los Chiefs la tienen más complicada, pues necesitan

derrotar a San Diego y combinar resultados que le permitan lograr un segundo boleto consecutivo a la fase final bajo la dirección de su entrenador en jefe Andy Reid. En el último juego del domingo, los Steelers deben enfrentar a los Bengals en otro duelo directo por el título divisional. El equipo de Pittsburgh ya logró su pasaporte a las finales por primera vez desde hace tres temporadas, al igual que Cincinnati.

DECISIVO. Philip Rivers y los Chargers necesitan de un triunfo en Arrowhead Stadium.

EZRA SHAW/GETTY IMAGES

HOYDEPORTES.COM LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de diciembre del 2014

MIRA SU JUEGO. LES ESTÁ DANDO CON TODO EN DICIEMBRE. ES LA CEREZA EN EL PASTEL. QUE SE LO DEN. ESTÁ JUGANDO COMO NUNCA”

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Alejandro Cortés Colaborador de HOY Deportes a NFL es tan emocionante que la temporada se va en un abrir y cerrar de ojos. Este fin de semana concluye el calendario regular de una de las campañas más apasionantes de las que tenga memoria. En la AFC, Patriots, Broncos, Bengals, Colts y Steelers ya están clasificados. Nueva Inglaterra (12-3) aseguró ser el sembrado número uno. Denver (11-4) es campeón de su división y descansará en la ronda de comodines si derrota en casa a los Raiders, mientras Indianápolis (10-5) es campeón del Sur y terminará como el cuarto mejor sembrado. El duelo más interesante es entre Pittsburgh (10-5) y Cincinnati (10-4-1), cuyo ganador se quedará con el banderín de la División Norte y la tercera siembra, mientras el perdedor accederá a la postemporada como comodín.

Por su parte, los Chargers (9-6) tienen por ahora el último boleto, pues superan en el criterio de desempate a los Ravens (9-6) porque los derrotaron en la temporada. Pero si San Diego cae en Kansas City y Baltimore le gana en casa a Cleveland, los Ravens estarán dentro. Los Texans (8-7) deben ganarle en casa al débil Jacksonville, pero también necesitan que los Chiefs le ganen a San Diego y que los Ravens pierdan, mientras Kansas City (8-7) sólo avanzaría ganándole a los Chargers y si Houston y Baltimore pierden. En la NFC también hay cinco calificados: Seattle, Detroit, Dallas, Green Bay y Arizona. Lions y Packers tienen récord de 11-4, y se enfrentan en Green Bay. El ganador se llevará el título de la División Norte y amarrará la segunda siembra, así como descansar en la ronda de comodines. En el Oeste, los Seahawks (11-4) todavía no amarran su división, pues si caen ante San Luis y los Cardinals (11-4) ganan en su visita a San Francisco, entonces Arizona se coronaría en su sector y podría terminar como el primer sembrado de la conferencia, aunque jugando con su tercer QB. En el Este, los Cowboys ya aseguraron su división, pero no pueden mejorar ni empeorar su tercera posición en la siembra. Con todo esto dicho, esto es lo que creo que va a suceder en los

AÚN HAY MUCHO POR JUGAR EN LA ÚLTIMA SEMANA El quarterback ha tenido un año eficaz.

¿ROMO JMV? KIRBY LEE/USA TODAY SPORTS

SOBRE LA NFL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

APUNTA A LA CIMA. Los Chargers de San Diego quieren el boleto a playoffs.

juegos que todavía definen algo para los playoffs. Carolina (+4) en Atlanta: De los tres equipos del Sur de la NFC que estuvieron peleando por la división hasta el final, los Panthers son los que han jugado mejor. Los Falcons no han perdido ni un juego divisional. Carolina 24-23. San Diego en Kansas City (-2.5): Ambos equipos están en la pelea por los playoffs, aunque son los Chargers los que tienen la ventaja, pues no dependen de otros resultados para avanzar. Kansas City 27-23. Cincinnati en Pittsburgh (-3.5): Los Steelers son otro de los equipos que se encendieron en la recta final de la temporada. Han sido inconsistentes todo el año, pero apenas hace tres semanas

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

vapulearon a domicilio a los Bengals, cuyo récord histórico ante Pittsburgh es de 34-53. Pittsburgh 27-20. Detroit (+7.5) en Green Bay: Varias de sus 11 victorias han sido jugando mal, pero en este juego estamos hablando de que el título divisional y el descanso en la primera ronda están en juego y Detroit llegará con la confianza de que ya le ganó a los Packers. Green Bay 31-27. San Luis en Seattle (-13): Los Seahawks son el equipo más ‘caliente’ de la liga y son considerados los favoritos para repetir el título de la temporada anterior. Seattle necesita ganar para recibir en casa toda la postemporada. Seattle 30-13. La semana pasada: 2-3 En la temporada: 40-40

Los Cowboys de Dallas son los campeones de la NFC del Este y Tony Romo está sumando números que favorablemente se pueden comparar con cualquier quaterback. Después de aquel partido ganado el domingo pasado sobre los Colts de Indianápolis, 42-7, el dueño de los Cowboys Jerry Jones empezó a presionar para que Romo entre en el radar como selección de Jugador Más Valioso de la NFL. “Él definitivamente está en mi lista”, dijo Jones. “Él es para mí el JMV”. Hasta ahora, el candidato más popular era su compañero el corredor DeMarco Murray, pero Jones considera que Romo el mejor jugador indiscutido de esta temporada y que Dallas no hubiera sobrevivido de no ser por el quaterback. “Murray ha hecho bien las cosas, pero la manera como ha funcionado este año Tony, ha sido indispensable”, aseguró Jones. “No hubiéramos podido tener el equipo que tenemos ahora sin él”. HOYDEPORTES.COM

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

INGLATERRA NO DESCANSA

FUTBOL POR TV

La Premier mantiene la acción en ‘Boxing Day’ AP

Hoy

7 a.m., Mun2

La Liga Premier tiene doble jornada.

Tottenham Hostspur vs. Manchester United 4 a.m., NBCSN/Mun2

Arsenal vs. Queens park Rangers 9:30 a.m., NBCSN

Domingo INGLATERRA

Nottingham Forest vs. Birmingham City 4 a.m., BeIN Sports USA/BeIN en Español

Southampton vs. Chelsea 6 a.m., NBCSN

Blackburn Rovers vs. Middlesbrough 7 a.m., BeIN Sports USA/BeIN en Español

Newcastle vs. Everton 8 a.m., NBCSN/Telemundo

HOYDEPORTES.COM LOS ÁNGELES

l Chelsea, líder de la Liga Premier, enfrenta hoy al West Ham United (4:45 a.m., Mun2/NBCSN), el cuarto en la tabla general, en lo que será uno de los duelos más relevantes en la decimoctava jornada de la Liga Premier, la cual se celebrará en el acostumbrado ‘Boxing Day’. El conjunto de José Mourinho lidera la liga con 42 puntos, seguido por el Manchester City con 39 y el Manchester United con 32.

DURO COMPROMISO. John Terry y el Chelsea buscan defender el liderato.

El Manchester United enfrenta en casa al Newcastle United, noveno en la tabla de posiciones, en otro duelo vital para los Diablos Rojos. Por su parte, Manchester City visita al West Bromwhich,

decimosexto en la tabla. La jornada 19 se juega el domingo con el Tottenham recibiendo al Manchester United, el Southhampton al Chelsea y el Manchester City al débil Burley.

1-877-718-8217

LAA2892677-3

Manchester United vs. Newcastle United

REUTERS/DARREN STAPLES

INGLATERRA

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

EMBLEMAS DEL DEPORTE

QUE DIJERON ADIÓS Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Les presentamos algunas de las figuras que se retiraron este año y que tuvieron un impacto en sus modalidades deportivas

2014

Chauncey Billups Básquetbol Empezó su carrera en 1997 con los Celtics de Boston, años más tarde fue ganador con los Pistons en 2004 del título de la NBA y además de Jugador Más Valioso de la final ante los Lakers. Fue seleccionado en cinco ocasiones como parte del Juego de las Estrellas.

FOTOS: AP, AFP, EFE, USA TODAY SPORTS

Carlos Zambrano

Thierry Henry

Jason Collins

Béisbol

Futbol

Básquetbol

El pitcher venezolano se ganó el apodo de ‘Toro’ por su fuerza física y que jugó en las Grandes Ligas con los Cubs de Chicago (200111) y los Marlins de Miami (2012-14). Fue tres veces participante del Juego de las Estrellas y lanzó un “nohitter” el 14 de septiembre del 2008.

Un jugador de talla mundial. Perteneció a clubes como Juventus, Barcelona y Arsenal, donde tiene el récord de más goles en la historia del club al igual que en la selección francesa. Terminó su carrera con los Red Bulls de Nueva York, con los que había firmado en 2010.

Primer jugador en aceptar ser homosexual y que ha jugado en la NBA. Se retiró el 19 de noviembre y fue elegido por Time Magazine como uno de las 100 Personas Más Influyentes del Mundo. Jugó en 735 partidos en su carrera, la que empezó en 2001.

Landon Donovan Futbol Es considerado por muchos el mejor jugador en la historia del futbol estadounidense. Es el jugador con más goles y asistencias en la MLS, además de ganar cuatro veces el JMV de la liga y seis veces ganador de la Bota de Oro. Es actualmente el jugador con más campeonatos en la MLS con seis títulos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

27 Liván Hernández

Chris Snee

Li Na

David Stern

Béisbol

Futbol Americano

Tenis

Básquetbol

Desertó Cuba para probar suerte en Estados Unidos, logrando firmar con los Marlins de la Florida en 1996. Fue campeón de la Serie Mundial en 1997 y premiado como Jugador Más Valioso en la serie. Jugó en 10 equipos durante su carrera.

Ganador del Super Bowl dos veces (XLII y XLVI) con los Giants de Nueva York, equipo con el que jugó todos sus 10 años de carrera. Snee jugó en cuatro ocasiones el Pro Bowl, fue seleccionado All-Pro tres veces, ganador del Campeonato de la NFC dos veces. Fue titular en los 141 juegos de su carrera.

Considerada como la “tenista de la década” y que ha tenido el mayor impacto en el crecimiento del deporte. Su mejor ranking en tenis, fue al obtener el segundo puesto en el WTA Tour este año. Lamentablemente una lesión en sus rodillas no le permitió seguir buscando el primer puesto.

No siempre fue un favorito de la afición del básquetbol. Stern fue presidente de la NBA desde 1984 y llevó al deporte a nivel global aprovechando el talento de Magic Johnson, Larry Bird y Michael Jordan. Para el 2004, la liga alcanzó a tener 30 equipos a comparación de 10 en 1966.

Derek Jeter

Oswaldo Sánchez

Béisbol

Futbol

Wanderlei Silva Artes Marciales Mixtas

USA TODAY SORTS

Un peleador brasileño que mantiene récords como más triunfos, nocauts, defensas de títulos y la mayor cantidad de triunfos seguidos en la historia de Pride Fighting Championship de Japón. En la UFC triunfó aunque no con el mismo éxito y se retiró por problemas con el presidente de la organización, Dana White.

El portero vistió la camiseta de la selección mexicana en 99 ocasiones desde que empezó su carrera en 1993. Defendió los colores de Atlas, América, Chivas y Santos Laguna, en donde terminó su carrera. Fue seleccionado como el mejor portero de la liga mexicana siete veces y mejor jugador en dos ocasiones.

Dallas Clark Futbol Americano Fue elegido en la primera ronda del draft por los Colts de Indianápolis en 2003 y ganador con ese equipo en Super Bowl XLI. Luego de terminar su contrato con los Ravens de Baltimore, firmó por un día con los Colts en el veran de este año para poder decir que se retiró vistiendo la camiseta de su equipo del alma.

Ya poco se oye de jugadores que juegan toda su carrera con un sólo equipo y Jeter está en esa lista. Jugó con los Yankees de Nueva York como paracorto desde 1995 hasta el 2014. Su promedio de bateo fue de .310, 3,465 hits, 1923 carreras y 260 jonrones. Jeter es considerado como uno de los mejores de la historia.

Bud Selig

Nick Collins

Béisbol

Futbol Americano

Asumió su posición en 1998 en medio de un momento difícil para el deporte. A Selig se le acredita la unificación y solidificación de las ligas Nacional y Americana en el 2000 y la decisión de darle más valor al Juego de las Estrellas después del fiasco del 2002 en Milwaukee.

Ganador del Super Bowl XVL con los Packers. Se le recuerda por la jugada de intercepción y al correr 37 yardas para ampliar el marcador a 14-0 y ganar 31-25 contra los Steelers. Terminó su carrera con 419 tackles y 67 pases defendidos.

HOYLOSANGELES.COM/HÍPICA

l veracruzano Martín García llegó a los Estados Unidos a los 14 años en busca de oportunidades y encontró la mejor de ellas en los hipódromos de este país. El jinete de cinco pies y una pulgada de estatura comenzó su “sueño americano” en una tienda de comida, lavando platos hasta llegar a ser cocinero. Pero el destino le tenía preparado algo diferente. García fue atropellado mientras conducía en su bicicleta rumbo al trabajo y eso le cambió la vida. “Era un martes e iba a trabajar montado en mi bicicleta”, recuerda García, nacido en 1984 en el pueblo de Vaquería, Veracruz. “Entonces un carro me atropelló… estaba adolorido del golpe, no podía caminar”. Entonces la dueña del restaurante en el que trabajaba, Teri Terry, le ayudó a ir al hospital. Cuando lo llevó a su casa, Terry se dio cuenta que al mexicano le gustan los caballos por las fotos que tenía en su cuarto. Alrededor de 2004, la dueña del restaurante le presentó al entrenador de caballos Mark Hanna. De esa forma, García comenzó a cuidar, limpiar y montar algunos caballos y fue así como comenzó su aventura, a pesar de no hablar ingles y no tener experiencia profesional en la hípica. El entrenador le comentó a García que le podría ayudar a galopar ya que tenía la estatura y el peso adecuado para ser un jinete. Gracias a las enseñanzas de Hanna y otros entrenadores, el veracruzano comenzó a montar y hoy en día se ha convertido en uno de los jinetes más ganadores en el país. Obtuvo su primera victoria en su tercera carrera en agosto de 2005. Su primera gran victoria fue en el California Breeder’s Cup en 2006, pero en 2010 comenzaron a llover las victorias. Una de ellas fue muy especial, el Preakness Stakes, montando a Looking at Lucky, un triunfo que lo llevó a estar en otro nivel. Actualmente, como en los últimos años, García está en la lista de jinetes con más ganancias. El veracruzano estará en la lista de los principales jockeys cuando se

DE LAVAPLATOS A SANTA ANITA Un accidente de auto llevó al veracruzano Martín García a dominar las carreras más importantes en la hípica de EE.UU. abra la temporada de Santa Anita Park este sábado. Será la temporada invernal 78 para este hipódromo, la cual tendrá como evento principal el Handicap de Santa Anita con premio de un millón de dólares el 7 de marzo y el Derby de Santa Anita el 4 de abril, también con premio de un millón. Además de García, estarán otros jinetes latinos de importancia como el mexicano Víctor Espinoza, jinete de I’ll Have Another, y el peruano Rafael Bejarano. “He ganado todas las carreras más importantes en Estados Unidos y hay muchos que han estado corriendo por varios años y no han ganado todas”, expresó García a HOY Deportes. El jinete de apenas 106 libras de peso creció con su abuela Natalia Delgado Saavedra, pues nunca conoció a su papá y su mamá lo abandonó cuando ella tenía 14 años. García comentó que en la hípica es importante ser positivo y también responsable, dos cosas que aprendió durante la década que tiene en el deporte. “Tienes que ser atlético, tienes que trabajar mucho”, comentó el hombre de 30 años de edad y que comenzó a trabajar en construcción a los 11 años cuando vivía en Veracruz. García no tiene familiares en California pero dice que siempre está en comunicación con sus tíos y ayuda económicamente a su familia en Veracruz, aunque debido a la vida ocupada de un jinete, solamente ha tenido oportunidad de ir en dos ocasiones a su tierra. Su abuelita que lo crió en México ha fallecido. El jinete jarocho explicó que la vida de un jockey es complicada pues hay que montar todos los fines de semana, en diferentes ciudades y siempre hay que estar activo, pues hay miles de jóvenes que quieren ocupar su lugar. “Si tú te sales entra uno que

EL EVENTO Qué: Santa Anita’s Winter Meet Cuándo: Iniciando mañana Hora: 12 p.m. Dónde: Santa Anita Park, Arcadia Boletos: $5 admisión general Más info: 626-574-RACE

FOTOS: RICHARD MACKSON/USA TODAY SPORTS

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

POLÉMICA. Martín García y el caballo Bayern fueron acusados de invadir el terreno de otros caballos en el Breeder’s Classic.

comienza a ganar y tuya perdiste tu negocio”, indicó el ganador del Preakness Stakes, una de las carreras de la Triple Corona y la cual ha sido la victoria más importante para García. En noviembre pasado, durante el Breeder’s Classic, García y el caballo Bayern fue el centro de la atención y de críticas al ganar una de las carreras más importantes en el deporte. Bayern invadió el paso de otros caballos, por lo que otros jinetes imputaron la victoria por presuntamente haber sido víctimas de maniobras prohibidas por parte de García. Sin embargo, los oficiales decretaron que García había ganado legítimamente. “Si se dan cuenta, yo nunca

Bayern (der.) venció en el Breeder’s Classic al favorito I’ll Have Another (izq.).

toqué a otro caballo”, dijo García quien montó a Bayern, un caballo de tres años que se embolsó cinco millones de dólares. “Cuando ganas carreras, salen

más oportunidades”, expresó el veracruzano. “En 2015 quiero seguir ganando carreras y hacer lo mejor en cada una de ellas”, dijo sobre el futuro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

GARY A. VASQUEZ/USA TODAY SPORTS

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

ANUNCIESE

ES MEJOR PERDER. A los Lakers les conviene no ganar tantos juegos de cara al draft.

Es claro que a ambos equipos les espera un destino muy diferente

LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

asados los primeros dos meses de la temporada de la NBA, está claro que los dos equipos angelinos, Clippers y Lakers, van en direcciones contrarias. Pero, ¿qué les depara en el año que está por comenzar? ¿Cuál es el mejor escenario para los Lakers el resto de la temporada? Derrotas. Muchas de ellas. Superar la marca de 27-55 del torneo anterior no debería ser visto como un progreso sino como una regresión. Los Lakers necesitan terminar con una de las primeras cinco selecciones en la lotería del draft para mantener dicha selección, que de lo contrario se irá a las manos de los Suns de Phoenix como parte del cambio por Steve Nash (como si L.A. necesitara otro recordatorio del que podría ser considerado uno

de los peores cambios en la historia de la NBA). Los Lakers son lo suficientemente malos para perder muchos juegos por su cuenta, pero si no tienen uno de los peores records para finales de marzo, las cosas podrían empeorar más. Nick Young podría sufrir de un extraño caso de fatiga y el coach Byron Scott debería remplazar a todos sus titulares por los jugadores de la sucursal del equipo en la Liga de Desarrollo, los D-Fenders. Agregar otra alta selección colegial con un sano Julius Randle, podría ser la base para la siguiente era de L.A. rumbo a un título. Los Lakers podrían estar en camino a convertirse de nuevo en los Lakers para la temporada 2016-17. ¿Podrán los Clippers finalmente despegar y llegar al menos a las finales del Oeste? Dependera de contra quién se enfrenten en los playoffs. Los Clippers tendrían la ventaja en duelos

ante Houston, Portland y Dallas; pero no tanto contra San Antonio (muy disciplinados), Golden State (muy dinámicos) o Memphis (muy aguerridos). Los Clippers deberían también evitar a Oklahoma City, un potencial rival en la primera ronda porque su inicio de temporada, plagado de lesiones, probablemente dejará al Thunder con una baja siembra para la postemporada, algo que no corresponde para el talento del equipo. Sin embargo, en algún punto los Clippers deberán vencer a uno de esos equipos de mejor historial en playoffs del que ellos tienen y tendrán que finalmente superar ese fantasma. Para que los Clippers puedan alcanzar las semifinales de conferencia, Chris Paul deberá demostrar que puede ganar más que sólo la “Batalla de L.A.” y DeAndre Jordan está obligado a ser más consistente de lo que fue la temporada anterior contra el Thunder.

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

¿QUÉ LES ESPERA A LAKERS Y CLIPPERS EN 2015?

213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile to start -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 26 de diciembre del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

MOUNT DIABLO LENDING

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

888-693-9875 FARMERS & MERCHANTS BANK http://www.MDLquote.com/

APR

Tipo

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

3.625 2.875 3.500 3.375

0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20%

$1393 $1393 $1393 $1393

3.694 2.997 3.547 3.117

Honorarios

APR

Pago Inicial

866-701-5539 http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

1.750 0.625 1.500 0.625

3.500 2.875 3.750 2.750

20% 20% 20% 20%

$1800 $1800 $1800 $1800

3.733 3.124 3.908 2.897

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services.

866-284-9121 IPL MORTGAGE

NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.724 20 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 3.512 15 yr fixed 2.750 0.000 $1995 20% 2.924 7/1 ARM 2.875 0.000 $1687 20% 2.941 5/1 ARM 2.625 0.000 $1794 20% 2.858 20% 3.925 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $0 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1178 20% 2.880 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.690 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.080 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.017 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

866-237-4290 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.aimloan.com

LIC.# 413-0477

Interés

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 20% 3.715 3.625 0.000 $0 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.652 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.985 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.687 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront 5-Star Review Rating on Yelp

AIMLOAN.COM

Pago Inicial

CA BRE#01736620

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

866-442-9457/866-309-3461

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 20% 3.652 3.500 1.375 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.889 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.863 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $790 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.694 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

TASAS HIPOTECARIAS

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

3.94

3.21

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.03

3.28

3.26

INTERNET @

Last Year

4.58

3.63

3.33

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CA DRE 1323980 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

30 yr fixed

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/17/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de diciembre del 2014

Por BRODERICK TURNER LOS ANGELES TIMES

n los últimos cinco juegos, el base de los Clippers, Chris Paul ha jugado más de 34 minutos. En sus últimos cinco partidos, el ala-pívot Blake Griffin ha jugado más de 34 minutos. El centro DeAndre Jordan lo mismo. Y debido a que tienen muchos minutos en los últimos cinco cotejos, en un espacio de siete semanas, el entrenador de los Clippers, Doc Rivers, comienza a preocuparse. Jordan jugó 38 minutos en contra los Hawks de Atlanta el martes. Paul jugó 38:58 y Griffin 36:24. El encuentro significó la segunda derrota al hilo para los Clippers. Rivers ha hablado mucho de darle descanso a sus

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

COMIENZA A PREOCUPAR CANSANCIO EN CLIPPERS Los jugadores principales promedian más de 34 minutos por partido

El Partido Clippers vs. Raptors Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 12:30 p.m. TV: Prime Ticket Radio: KWKW 1330 AM

jugadores, pero Paul, quien está promediando 34:50 por juego, no está muy de acuerdo con la idea, aunque hay otros que comienzan a

sentir el cansancio. Jordan tiene un promedio de 34:03 por juego y Griffin 35:05. “Estoy cansado”, dijo Griffin. “Uno tiene que cuidar su cuerpo y buscar la energía de alguna parte. Siempre digo eso, pero todos los equipos tienen malas rachas, hay varias veces en las que se viaja mucho”.

Por otra parte, los Clippers están interesados en adquirir al agente libre Josh Smith, pero también lo quieren muchos equipos en la NBA. Smith fue dado de baja por los Pistons de Detroit, quienes todavía le deben $26 millones en las dos siguientes temporadas. Los Rockets de Houston, Heat de Miami, Mavericks

de Dallas, los Grizzlies de Memphis y los Kings de Sacramento han mostrado interés en Smith, de 6 pies y 9 pulgadas de estatura, quien promedió 13.1 puntos y 7.2 rebotes en Detroit. MALA RACHA. Los Clippers perdieron en San Antonio y Atlanta. AP/DANNY MOLOSHOK

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

as s o c has c u cer m locales. ir a h imos nidades constru d u p u a m , o s n c o o as t l r as n s a r a d e a u r j t v u e s s an o ra nue nos ay unida dades s ran e t s E es pa ner nferme es fue n e o t i s c n a a buen contribu ales, m s con e tudiant o i es s Su es espec ienen hij uchos cer t u m a q e h e r a u u e p d s q para q ias a a c i l l l n i e a i per fam borar as x e m . d a a l va con on su d r i y co niversid a u d iori contrib tros. C U r p a l o ra s a e t d E s e nu omida. cer das i a e h v u c q las dremos Por buena a r a po p a o s n ˜ n a u os los o a l d i o m t v i a x s a mar el pro´ a i c a o s gr . a s l apoy a m os o m a h c d le mu ur , o s S e l o de tod s, e s t r ’ n o d e l i P cl ona s o D r c t e M nues d s o tari e i p o Pr ia. n r o f i al de C

Con la ayuda de tus contribuciones en los restaurantes, este año los Propietarios de McDonald’s han recaudado más de $2.5 millones para ayudar con becas y a organizaciones comunitarias. También para beneﬁciar a Ronald McDonald House Charities® del Sur de California, la cual ayuda a ﬁnanciar Camp Ronald McDonald for Good Times® y seis casas de Ronald McDonald® en el área de Los Ángeles, entre otras. Visita mcdonaldssocal.com/community ©2014 McDonald’s

SO. CAL

PROPIETARIOS DEL SUR DE CALIFORNIA