Hoy viernes 100314 web by Hoy Los Ángeles

Los Dodgers buscan desquitarse de sus verdugos del año pasado, los Cardenales de San Luis, esta tarde en Dodger Stadium >> 23

POR LA HAZAÑA

¡BRAVO!

GARY A. VASQUEZ USA TODAY SPORTS

DEPORTES

SABOR A VENGANZA

Édgar Ramírez encarna a Simón Bolívar en ‘Libertador’, la propuesta venezolana que busca un cupo en la carrera por el Oscar >> 19 CORTESÍA

VIERNES 3 DE OCTUBRE DE 2014

¿PROTECCIÓN

O PERSECUCIÓN?

LOS ANGELES TIMES

México cambia su política de puertas abiertas; ahora, además de seguir violando los derechos de los inmigrantes, les impide seguir su camino >> 6-7

¡VISÍTANOS!

Sigue el camino de Dodgers y Angels en los playoffs, en …HOYDEPORTES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

EL VOTO HARÁ QUE SE ESCUCHEN LAS VOCES LATINAS

Caucus Hispano insta a promover el protagonismo de los latinos en EE.UU . AGENCIA EFE

l presidente del Caucus Hispano en el Congreso (CHC), el legislador por Texas Rubén Hinojosa,

destacó esta semana la importancia de promover el protagonismo de la comunidad latina con el incentivo de “la formación de los jóvenes” en el país. El Instituto del Caucus

sociedad civil debatirán el papel de los hispanos en Estados Unidos. Se trata de “hacer escuchar las voces de los hispanos”, labor que el CHCI realiza desde hace 37 años, explicó Hinojosa durante la sesión de apertura, que abordó “la escasa representación de los latinos en posiciones de liderazgo” en

Hispano del Congreso (CHCI) abrió su congreso anual bajo el lema “Construyendo juntos nuestro futuro” en la que congresistas, empresarios, académicos y miembros de la

ROSTROS

Marco Rubio

Luis Gutiérrez

Ted Cruz

Bob Menéndez

FOTOS: ARCHIVO

Raúl Grijalva

Rand Paul

el sector público y privado. “Estamos infrarepresentados”, enfatizó el jefe del CHC, pues el número de congresistas latinos en la Cámara de Representantes asciende a 36 en un país en el que residen 50 millones de ciudadanos de origen hispano y representan el 17 % de la población. En este sentido, la directora de la Oficina de Personal de la Casa Blanca, Katherine Archuleta, destacó los esfuerzos de la Administración para crear alianzas con instituciones educativas para promover la inclusión y la diversidad de los hispanos en el mercado laboral. “Quizás ahora somos pocos los que trabajamos como funcionarios del Gobierno”, puntualizó Archuleta, pero “trabajamos duro y estamos impulsando políticas institucionales” para lograr el cambio y atraer a los jóvenes talentos hispanos. En la sesión de apertura del congreso anual, se puso de manifiesto la importancia de invertir en la educación de los jóvenes, como “verdaderos promotores que contribuirán al desarrollo” de Estados Unidos. María Teresa Kumar, presidenta de Voto Latino, dijo que la comunidad latina se siente “un poco estancada”. “Incentivar la participación de los hispanos es nuestra prioridad”, destacó Kumar, quien abogó por “hacer oír nuestras voces”.

ABSTENERSE ES PELIGROSO Por: AGUSTÍN DURÁN

En las últimas semanas se han realizado una serie de críticas de parte de líderes y algunos políticos demócratas al presidente Obama por retrasar las acciones ejecutivas migratorias. Desafortunadamente esas críticas han llegado a la población, en algunos casos, invitándolos a no votar. Esas voces negativas no entienden, que mientras menos particpemos en las actividades cívicas, menos oportunidad tendremos de que nuestras peticiones sean atendidas. Por otro lado, existía la posibilidad más amplia de que si el presidente cumplía su palabra, los demócratas perdieran el Senado, situación que pondría no sólo a la reforma migratoria, pero a otros programas en riesgo. Estemos de acuerdo o no, no podemos dejar de levantar nuestra voz, el abstencionismo puede ser nuestro peor enemigo, especialmente ahora cuando un segmento de la poblacion todavía no se anima a votar. Agustín Durán, es editor de la sección de noticas locales de HOY Los Ángeles.

GANA

¡Descarga el app de Macy’s ahora‡ y luego busca por toda la tienda las estrellas con la oportunidad de ganar** un código digital de regalo por valor de $10, $50, $100 o $500 al instante!

DE AHORA AL DOMINGO, 5 DE OCTUBRE

Venta Estrellas de la Suerte AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

AHORRA 2O% O 15% EXTRA

†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

ESPECIALES ESPECTACULARES ÚLTIMOS 3 DÍAS, DEL VIERNES AL DOMINGO, 3 AL 5 DE OCT.

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA + ¡NUEVO! ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99!

Usa el código promocional: LUCKY para recibir los descuentos extra; oferta válida del 1 al 5 de octubre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys. com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE CALZADO PARA ÉL; Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, Impulse, calzado para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 1 AL 5 DE OCTUBRE DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA ESTRELLAS DE LA SUERTE ESTARÁN VIGENTES DEL 1 AL 5 DE OCTUBRE DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ® ‡Un mensaje/transacción. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje APP desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen 1 mensaje de texto desde 62297 (MACYS) a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy ® **NO ES NECESARIO COMPRAR. EL COMPRAR NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. ABIERTO A LOS RESIDENTES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y (D.C.) QUE TENGAN 16 AÑOS O MÁS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El juego gana al instante termina el 5 de octubre de 2014. Para leer las reglas oficiales, descripción de los premios y divulgación de las probabilidades, visite macys.com/luckystars Patrocinador: Macy’s, Inc., 1440 Broadway, New York, NY 10018

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

ESCANEA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES OFRECERÁN EXÁMENES DE SALUD GRATUITOS EN LOS ÁNGELES Los que asistan podrán practicarse pruebas de glucosa, anemia, diabetes, presión arterial, colesterol y grasa corporal, entre otras pruebas. Los lugares a los que pueden acudir son los siguientes: CONSULADO MEXICANO EN L.A. Día: Viernes 3 de octubre Hora: De 9 a.m. a 1 p.m. PARQUE MACARTHUR Día: Sábado 4 de octubre Hora: De 10 a.m. a 3 p.m.

¿Tienes más de 18 años? Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede

EAST L.A. CIVIC CENTER Día: Sábado 4 de octubre Hora: De 9 a.m. a 2 p.m. Dirección: 4801 East 3rd St., L.A. LA DERBY DOLLS Día: Sábado 4 de octubre Hora: De 9 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1910 W. Temple St., L.A.

CALIFORNIA.- Un grupo de científicos de la Universidad de Stanford vinculó ayer la sequía extrema que registra el estado desde hace tres años, la peor de toda su historia, con los efectos del cambio climático, especialmente con la emisión de gases de efecto invernadero. Los especialistas indicaron que la tala de los bosques ha favorecido la formación de una región permanente de alta presión atmosférica en el noreste del Pacífico que impide la llegada de tormentas a California.

EE.UU. Y EL SALVADOR FIRMAN UN CONVENIO DE $277 MILLONES

calificar para participar en un estudio médico de investigación que le

SOUDI JIMÉNEZ

puede ayudar a controlar

El ‘sexting’ está vinculado a la actividad sexual

su diabetes. Para más información, comuníquese al:

EL SALVADOR.- El Salvador y Estados Unidos firmaron el programa Fomilenio II, mediante el cual ese país donará 277 millones de dólares en cinco años para proyectos de educación, infraestructura y fomento de las inversiones en la zona costera y otros sectores del territorio salvadoreño.

LOS ÁNGELES.- Según un nuevo estudio de la USC, los adolescentes que reciben o envían “sexts” (fotografías explícitamente sexuales o mensajes de texto) son más propensos a ser sexualmente activos.

LAA2711253-1

866-700-4242 2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

80% de todo el estado muestra sequía extrema

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

¿PADECE USTED DE DIABETES TIPO 2? ¿TOMA USTED MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL?

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

MÉXICO LE DA

LA ESPALDA A CENTROAMÉRICA Alrededor del tren ‘La Bestia’, los inmigrantes están siendo perseguidos por las autoridades

tomaron una política de no intervención o por lo menos bastante flexible hacia los miles de centroamericanos que trataban de llegar a los Estados Unidos. Bajo la presión estadounidense, por primera vez en varios años México ha lanzado amplias medidas en contra de los migrantes. Más de 60 mil han sido deportados este año, quizá la mitad de ellos en los últimos meses, dice el gobierno. Los agentes de inmigración apoyados por la policía federal y los militares, están capturando a los migrantes que viajan en el tren y en los autobuses que circulan por todo el sur y sureste de México, haciendo redadas en hoteles baratos y en albergues. El resultado es que a diferencia de antes, el número de migrantes dirigiéndose al norte ha disminuido significantemente y aquellos

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

erca de la medianoche, agentes de inmigración mexicana, armados con linternas, detuvieron el tren de carga conocido como ‘la Bestia’. “¡Bájense de ahí!” “¡Vengan para acá!” les gritaron a los migrantes que se aferraban del techo y de los lados de los vagones. Algunos corrieron tratando de escapar. La mayoría sólo levantaron sus brazos y se rindieron en la oscuridad. Los agentes pusieron sus brazos alrededor del cuello de aquellos migrantes y los dirigieron a un carro patrulla. Aproximadamente unos 20 personas fueron detenidas. Ya no es raro ver este tipo de redadas en México. Durante toda una generación, las autoridades

400 mil Número de migrantes que utilizaba el tren “La Bestia” según organismos de la sociedad cievil.

3,188 Millas, desde el río Suchiate (Chiapas) hasta el río Bravo (Tamaulipas), lo que implica utilizar de 10 a 15 trene.

60 Albergues existen en la República Mexicana donde se brinda asistencia a migrantes.

Deportaciones desde México

77,527 Centroamericanos, de los cuales

28,772 LOS ANGELES TIMES

Son de Guatemala

SIN SALIDA. La Policía Federal Mexicana y agentes de inmigración detuvieron a algunos inmigrantes centroamericanos que buscaban subirse al tren ‘La Bestia’ para llegar a Estados Unidos. Se estima que más 70 mil personas han sido deportadas este año desde México.

14,156 de El Salvador y

34,599 de Honduras

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

que si logran realizar la peligrosa tren para llegar a Estados Unidos, travesía lo hacen clandestinamen- el joven de 20 años, indicó que en te. Muchos de ellos caminan miles su natal Honduras, ya no se podía de millas, se esconden en el bosvivir y venía huyendo del crimen que y en los pocos refugios que les organizado. dan protección. Ahora el tren que “Con tanta delincuencia y pohace unos meses viajaba cubierto breza en nuestro país, uno piensa con migrantes, ahora a menudo que aquí hay riqueza”, valora el viaja prácticamente vacío. joven de 20 años, quien todavía “Estamos siendo cazados”, dijo lleva un moretón en la frente Yovan Estrada, de 41 años de como evidencia de su travesía, edad, un taxista de Puerto Bacausada por una rama que por rrios, Guatemala, que intentaba poco lo tira del tren. “La necesisaltar sobre un tren en Arriaga, dad me hizo venirme”, enfatiza. México, pero tenía miedo de hacerlo. El y su esposa, Mercy Maya, Gobierno prepotente En la región, operan tres cende 23 años, habían estado durmiendo en el bosque, mojados por tros de derechos humanos, encargados de verificar lo que pasa en las frecuentes lluvias. las 621 millas de frontera con “Si tienes el sueño de tratar de Belice y Guatemala. En el centro llegar a los Estados Unidos”, dijo Fray Matías de Córdova, por su Estrada junto a las vías del tren. parte, señalan que ahora enfren“Entonces, tienes que intentarlo. tan dificultades para realizar su En Guatemala puedes comer y labor. vivir, pero si quieres tener un “Nosotros [desde] hace dos techo sobre tu cabeza, una forma meses y medio que de vida digna, no no podemos entrar puedes”. al centro de detenEllos dejaron ción en Tapachula”, atrás a su hijo denuncia Diego pequeño con su Lorente, director de abuela; el día que la entidad. “Estamos ellos llegaron a las ante un gobierno afueras de Arriaga, prepotente”, añade. él estaba cumplienSegún organismos do su tercer cumdefensores de los pleaños. Jairo Ali Vega junto a migrantes, en esta Jairo Alí Vega fue su abuelo Humberto ruta cada año utiliuno de los últimos Urbina en Honduras. zaban el tren ‘La inmigrantes que Bestia’ unos 400 mil alcanzó a utilizar el

ANTES Y DESPUÉS. En las fotos se puede apreciar el número de inmigrantes que han dejado de abordar el tren.

inmigrantes. En el 2013, desde México fueron deportadas 77,527 personas de Guatemala, El Salvador y Honduras. “Este programa para nada resuelve el problema de violaciones a los derechos humanos de los centroamericanos, lo empeora”, asevera Jorge Bustamente, experto en migración internacional y profesor de la Universidad de Notre Dame. De acuerdo al experto, los operativos en los hoteles y trenes lo que está provocando es que los migrantes utilicen caminos clandestinos, alejándose de las rutas tradicionales para evitar los controles, algo que los expone todavía más al crimen organizado. “Ahora lamentablemente tenemos las vías del tren vacías”, manifiesta Carlos Bartolo Solís, director de la Casa del Migrante Hogar de Misericordia, entidad ubicada en la ciudad de Arriaga, detallando que la presencia de centroamericanos se ha reducido

en un 40%. Según el activista, a nivel local la migración se ha vuelto invisible y lo que ha trascendido es que la gente está emprendiendo la travesía a pie en dirección a Ixtepec, Oaxaca, localidad que se ubica a 101 millas de Chiapas. “No es más que un sistema policíaco para contener a los centroamericanos”, dijo Alejandro Solalinde, fundador del albergue Hermanos en el Camino, destacando que junto a otros líderes se desplazarán a diversos puntos para evitar que los migrantes sigan siendo víctimas. En Nuevo Laredo, Tamaulipas la situación es similar, así lo asegura Luis Kendzierski, director de la Casa del Migrante Nazareth. Por lo general, en esta época hay una reducción de migrantes, pero ahora muy pocos llegan. “Es una situación contradictoria”, indica el religioso, explicando que el tren era controlado por bandas criminales que extorsio-

naban a los migrantes. “Ahorita [los centroamericanos] van a tener que buscar otras formas de llegar hacia el norte”, concluye. Hace un mes, las autoridades consulares de El Salvador en Tapachula, Chiapas, denunciaron actos arbitrarios se realizaron en la zona, caso que fue presentado ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México. De acuerdo al reporte, manifestó el cónsul Herbert Guzmán vía telefónica a HOY, cinco niñas, 16 mujeres y ocho hombres relataron que fueron tratados como delincuentes y no les explicaron el motivo de su detención. “Son los hechos que pedimos que se investiguen”, manifiesta el funcionario sobre lo ocurrido el 6 de agosto en el municipio de Arriaga, en el cual no se les permitió a los migrantes que recibieran asistencia consular. En la historia contribuyó información de Tracy Wilkinson, reportera de LA Times.

DE POLÍTICA DE PUERTAS ABIERTAS CON ABUSOS, A MEDIDAS RADICALES Hablar de política migratoria en México era hablar de puertas abiertas, de apoyo no sólo a Centro América sino hasta a países antiestadounidenses como Cuba, pero esa situación ha ido cambiado, al menos con el área centroamericana, al grado que en estos momentos no sólo extorsiona y abusa a los inmigrantes que pasan por el país sin la intención de quedarse,

sino que ahora les impide buscar una vida mejor. En el cruce fronterizo, entre México y Guatemala, hay ocho puntos de acceso autorizados, pero hay más de 30 pasos ciegos. Con la ola migratoria centroamericana desatada en los ’80, las autoridades mexicanas nunca cerraron las puertas. Jorge Bustamente, profesor de la Univer-

sidad de Notre Dame y experto en migración internacional, sostiene que a pesar de dicha facilidad, al ingresar los centroamericanos “casi siempre han sido tratados con discriminación y abuso de sus derechos humanos”. A criterio del académico, las reformas en legislación migratoria en pro de los derechos humanos de los inmigrantes, realizadas en el 2011, buscaban

revertir ese trato, pero solo quedó plasmado en un documento. Al contrario, en el 2014, se registró el mayor giro en una política que ataca a los centroamericanos. “Lo que ha hecho el gobierno es localizar los puntos donde había mayor número de inmigrantes y los ha reprimido, lo que ha dado lugar a abusos y extorsiones por parte de las fuerzas policia-

les. Se podría decir que es la posición más dura”, indicó a HOY el fundador del Colegio de la Frontera Norte. El denominado Plan Integral de la Frontera Sur en Mexico surgió a partir de presiones de Estados Unidos, después de declarar una crisis humanitaria por la llegada de más de 60 mil menores de Centro América, no acompañados, a su frontera. En ese sentido,

México anunció la prohibición de subirse al tren ‘La Bestia’, además de aumentarle la velocidad a las locomotoras, para que los migrantes no lo puedan abordar. Asimismo, se incrementó la presencia militar en la zona, desarrollando retenes y redadas en los 23 municipios fronterizos con Guatemala y Belice. Humberto Mayans, coordinador de las

políticas públicas en la frontera sur, señaló que el objetivo es evitar el tráfico y la trata de personas, así como combatir el crimen organizado. “Un aspecto fundamental es que junto con las entidades federativas, se programarán y fortalecerán las fiscalías de atención a delitos en contra de migrantes para contar con ministerios públicos especializados en la materia”, indicó el funcionario a la prensa.

TĂ&#x201C;XICO PARA TIRAR A LA

BASURA

DANIEL CRESPO HABĂ?A SIDO ELEGIDO EN CUATRO ELECCIONES REDACCIĂ&#x201C;N HOY

SĂĄbado, 4 de octubre de 2014 9:00 am - 3:00 pm 'PVTG GN GUVCEKQPCOKGPVQ RQT 1VVGTDGKP #XG

2000 South Otterbein Avenue

Desechos de negocios no serĂĄn aceptados.

Rowland Heights

Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Diamond Bar, Industry, La Habra Heights, La Puente, Walnut, y West Covina.

Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 3 de octubre del 2014

El alcalde que perdiĂł la vida fue parte de la generaciĂłn que cambiĂł el rostro de la ciudad

RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos

Preparatoria John A. Rowland

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

&GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC Â˘6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU Ă&#x2C6;PIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF

ÂżCONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ÂżSE LE PROMETIĂ&#x201C; HACER DINERO FĂ CILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ÂżFUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? LlĂĄmenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ÂĄEs tiempo de asegurar compensaciĂłn justa y equitativa!

ÂĄNO ES MUY TARDE! Llame gratis â&#x20AC;˘ (855) 401-5437

aniel Crespo, quien por 13 aĂąos representĂł a la ciudad de Bell Gardens, falleciĂł esta semana producto de una disputa familiar en su hogar. El funcionario, originario de Nueva York, pero que ya llevaba viviendo en la ciudad 27 aĂąos, fue baleado por su esposa Levette Crespo, a la que el edil siempre se referĂa como su â&#x20AC;&#x2DC;High School Sweet Heartâ&#x20AC;&#x2122;. De acuerdo a las autoridades, Crespo tuvo un altercado con su esposa como a las 2:30 p.m., el pasado martes, en el que interfiriĂł su hijo de 19 aĂąos, Daniel Jr. En el momento en que padre e hijo empezaron a golpearse, su esposa tomĂł la pistola y le disparĂł varias veces a su marido. El alcalde, que tambiĂŠn era Agente de Libertad Condicional del Condado de Los Ă ngeles, muriĂł en el camino al hospital, segĂşn voceros del Departamento de Bomberos de L.A. Ese mismo dĂa, su esposa fue detenida e interrogada, pero mĂĄs tarde saliĂł libre. Daniel Jr., quien acompaĂąĂł a su mamĂĄ en todo momento, tambiĂŠn fue interrogado por las autoridades, pero no se le presentaron cargos. De acuerdo a la investigaciĂłn, toda la informaciĂłn obtenida se presentarĂĄ a la fiscalĂa, y ĂŠsta decidirĂĄ si presenta o no cargos criminales contra la esposa. Los vecinos de las unidades habitacionales ViĂąas la Campana, ubicadas casi en la esquina de las avenidas Gage y Garfield, donde vive

LOS ANGELES TIMES

MUY

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

QUE EN PAZ DESCANSE. Familiares y amigos lamentan la muerte del edil en las oficinas de la policĂa de la ciudad de Bell Gardens.

la familia Crespo, estaban de ambos funcionarios. consternados y sin poder Crespo y su esposa salĂan explicarse quĂŠ es lo que juntos desde la preparatoria habĂa llevado a la esposa a y se casaron en 1986 para quitarle la vida al alcalde. luego venirse a Los Ă ngeles â&#x20AC;&#x153;Es un dĂa a criar a su famihorribleâ&#x20AC;?, dijo lia. En el 2001, Ana MarĂa, resiDaniel Crespo fue dente del mismo elegido por pricentro habitaciomera vez al concinal. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l era un lio de Bell buen hombre y Gardens, gananmuy importante do tres contiendas para la ciudadâ&#x20AC;?. consecutivas mĂĄs. La asambleĂsta El funcionario fue Cristina GarcĂa parte de la nueva Alcalde Daniel Crespo. y el senador generaciĂłn de Ricardo Lara, lĂderes que le quienes viven en Bell Gardieron un giro de 180% a la dens, calificaron al funciociudad, en relaciĂłn a los nario como un trabajador escĂĄndalos que viviĂł en la pĂşblico que siempre vio por dĂŠcada de los aĂąos â&#x20AC;&#x2DC;90. los intereses de la comuniBell Gardens es un suburdad. bio de unos 43 mil habitanâ&#x20AC;&#x153;El alcalde Daniel Crespo tes, en su mayoria latinos, y era un servidor pĂşblico se encuentra ubicado a respetado, quien dedicĂł su unas 12 millas al sureste del vida a proteger y ayudar a centro de Los Ă ngeles. la comunidad en el sureste Esta historia se realizĂł de Los Ă ngeles y en toda la con informaciĂłn de la agenregiĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł el mensaje cia AP.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ARCHIVO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

REALIDAD ANGELINA. Las crecientes generaciones de hispanos serán mayoría en un futuro cercano.

DECLARAN EL ‘DÍA DE LATINOAMÉRICA’ EN LOS ÁNGELES

La primera celebración será este sábado en el parque MacArthur desde las 10 a.m. Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

uando el rostro hispano está por convertirse en la población mayoritaria en la ciudad de Los Ángeles y en California, la alcaldía declara que el primer sábado de octubre sea el ‘Día de Latinoamérica’ ratificando el aporte que esta comunidad brinda a la sociedad estadounidense. La solicitud fue planteada por el Grupo de Cónsules Latinoamericanos de Los Ángeles (GRULAC) a través de la oficina del concejal Gil Cedillo, líder identificado con la causa pro-inmigrante, quien respaldó la iniciativa y logró el apoyo de sus colegas. “La idea es que se siga reconociendo cada vez más el peso que tienen los latinoamericanos”, manifestó a HOY Liliana Cino, cónsul de Perú. “Quedará en las diversas organizaciones y

en los consulados, en las personas que nos reemplacen, en aprovechar ese día”. De acuerdo al Censo 2010, en la ciudad de Los Ángeles viven 3,792,621 habitantes y casi la mitad, es decir 1,838,822, son de ascendencia latina, destacando los oriundos de México, El Salvador y Guatemala, como las comunidades mayoritarias. Juan Carlos Mendoza, cónsul adscrito de México, señala que los migrantes hispanos se han convertido en el motor de la economía local, trascendiendo al nivel de California, en donde los latinos ascienden a 14,013,719 personas, es decir representan el 37.6% de la población total del estado. “No es gratis que el alcalde [Eric] Garcetti y el anterior [Antonio Villarraigosa] hayan tenido una política de acercamiento a la comunidad migrante, porque juega un papel fundamental en el fortalecimiento de la

economía”, enfatiza el funcionario mexicano. La primera celebración del ‘Día de Latinoamérica’ se realizará este sábado, 4 de octubre a partir de las 10 a.m. en la concha acustíca del emblemático parque MacArthur, en donde se ofrecerán servicios médicos totalmente gratis al público asistente. Asimismo, se podrá degustar antojitos típicos de cada país y las expresiones culturales, desde bailes, danzas y presentaciones musicales, recorriendo toda la riqueza del continente desde México hasta la Argentina. “Habrá folclore latinoamericano en toda su expresión”, afirmó el cónsul guatemalteco Pablo García Saénz, destacando que esta declaración es un logro alcanzado por los 12 cónsules de la región. “Hemos podido trabajar en conjunto”, enfatizó. GRULAC se conformó en el 2011 y está integrado por México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Perú, Uruguay, Bolivia y Argentina.

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Dirección/Internet

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-30-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

First Credit Bank West Hollywood & Irvine NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 310-273-2500 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977

NA NA

ProAmerica Bank 888 West Sixth Street, Second Floor, L.A NA NA NA 0.75 1.16 1.26 213-613-5000 www.proamericabank.com NA NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawal, APY’s accurate as of 10-01-14.

NA NA

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

NA NA

COMPROMISO. Miembros del nuevo Consejo de Seguridad durante la firma del nuevo convenio.

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep17-Sept 24-Sep

0.70

Source: Bankrate.com 2014

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep 17-Sep 24-Sep Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/29/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.676 0.668 0.954

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.14

0.26 0.25 0.23

0.83 0.82 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.26% 0.82%

$0.75 $2.60 $41.85

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

NACE CONSEJO DE SEGURIDAD EN CONTRA DE LA VIOLENCIA El Salvador busca estrategias y medidas para incrementar la confianza de la gente Agencia EFE EL SALVADOR

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

LOS ANGELES TIMES

Institución/Teléfono

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

l Gobierno de El Salvador presentó el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, que propondrá estrategias para prevenir la violencia en el país, con el apoyo de la ONU, la OEA y la Unión Europea (UE). El lanzamiento oficial del nuevo Consejo fue realizado por el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, en un acto celebrado en Casa Presidencial. “Esta iniciativa pretende reforzar la cohesión social, incrementar la confianza entre la ciudadanía para la prevención de la violencia e influir de forma positiva en la calidad y competencia de las instituciones para mejorar los sistemas de justicia y la aplicación de la ley”, destacó el mandatario en su discurso. El Consejo Nacional “presentará propuestas y productos concretos que van desde un diagnóstico compartido de la situación

(de la violencia en el país), un sistema de indicadores para el diseño, monitoreo y evaluación de las políticas públicas, hasta propuesta sobre mecanismos de financiamiento”, agregó. Por lo tanto, su principal objetivo será “proponer estrategias y medidas en materia de seguridad que resulten de su contacto con la población y sectores nacionales” para prevenir la violencia, subrayó. El representante residente en El Salvador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Roberto Valent, explicó que el Consejo es “un mecanismo de asesoría para la coordinación e impulso de la acción colectiva en función de resolver la problemática de la inseguridad, la violencia y la criminalidad en el país”. El PNUD forma parte de la Secretaría Técnica del nuevo organismo, junto a la Organización de Estados Americanos (OEA) y la UE. El Salvador es uno de los países más violentos de Centroamérica, después de

Honduras y Guatemala, con un promedio diario de homicidios de 10.5, según datos de la Policía. “Tenemos la firme convicción de que el problema de inseguridad ciudadana, de convivencia y de violencia en el país, sí tiene solución”, dijo el Consejo a través del obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa C. “Por eso invitamos a todos los salvadoreños a dar sus mejores aportes y encarar este enorme desafío con esperanza y compromiso”, añadió. El grupo está integrado por representantes del sector empresarial, iglesias, el sector municipal, partidos políticos, expertos en el tema de seguridad, medios de comunicación y funcionarios de las entidades encargadas de la seguridad y los derechos humanos. “El sufrimiento del pueblo salvadoreño demanda el máximo compromiso” de todos, por lo que “no hay más espacio ni para especulaciones ni divisiones”, afirmó el representante del PNUD.

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

UN ASESINATO OLVIDADO estaba presente y piden su colaboración. “Vincent no estaba relacionado a las pandillas. Era el padre i no fuera por unas flores de un niño de dos años y sostenía modestas, unas veladoras y un trabajo como instalador de la fotografía de Vincent pisos”, dice su tía Cynthia, mienBejar, nadie en tras limpia el altar de el vecindario la víctima. se percataría de que “Mi sobrino era EL DATO hace seis años, aluna persona que Cualquier persona guien fue asesinado a saludaba a todo muncon información sangre fría en el 15100 do y era muy amigasobre este caso Eucalyptus Ave., en ble. Yo sé que tarde o puede llamar a Bellflower. temprano Dios nos LASD al Sin embargo, para tiene que llevar, pero 323.890.5500 o a la familia Bejar, la no de esta forma. Un “Crime Stoppers” muerte del joven de homicidio es obra del al 800.222-TIPS 24 años parece que mal”. (8477). hubiera sido ayer, no Una vez que Vinsólo por la pérdida de cent fue baleado, su ser querido, sino alguien llamó a las porque aún no hay autoridades, y ensepistas de su atacante. guida el joven fue Vincent fue asesitransportado a un nado a tiros mientras hospital local, donde caminaba por la calle falleció momentos a plena luz del día el después. lunes 1ro de septiem“En aquel entonbre de 2008. ces, Vincent vivía con A eso de las 12, su agresor le su abuelita. Yo estaba con ella disparó desde un auto en movicuando contestó el teléfono. Nos miento, y una bala penetró su apresuramos al hospital y ahí nos brazo y luego su corazón, según dijeron todo. Mi sobrino murió y los detectives del Departamento el asesino dejó sin padre a un del Sheriff del Condado de Los niño”, sostiene la tía. Ángeles (LASD), quienes investiHoy, el menor de casi ocho años gan el caso. sabe que su padre está en el cielo, Hasta el día de hoy, las autoripero no pierde la esperanza de dades no tienen pistas del asesina- que su papá lo cargue un día en to, pero saben que mucha gente sus hombros y lo lleve a pasear. Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BELLFLOWER

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Clínicas informativas

No obstante, con mucho dolor y fuerza en el corazón, Cynthia promueve el mensaje de esperanza para todas las personas con familiares asesinados y cuyos homicidas andan sueltos. El mensaje es que “tengan fe de que los criminales serán capturados tarde o temprano. Y si no hay justicia en la tierra, recuerden que hay un Dios que los va a juzgar”, indica. Además, la madre invita a los interesados a formar parte de las clínicas informativas que lleva a cabo la organización Justice for Homocide Victims (JMV) “Toda víctima de un crimen debe saber que siempre hay alguien que la apoya. Mejor aún, que lo informará sobre sus derechos dentro de nuestro sistema judicial”, sostiene Cynthia. “Estar activa dentro de la organización y ayudar a otras personas que han sufrido lo mismo que yo me da un propósito para continuar, ya que en realidad nadie olvida la muerte de un familiar, simplemente aprende a vivir de la mejor manera con ésta”, agrega. En la clínica, las personas aprenden sobre la Ley de Marsy (Marsy’s Law, en inglés), la cual fue aprobada por los votantes del estado de California el 4 de noviembre del 2008. Con esta ley, toda víctima tiene derecho a ser tratada con respeto, ser notificada sobre el arresto de su perpetrador, su juicio y convicción, y hasta saber cuándo o qué hace éste para salir de la cárcel, señala Jeanette Chávez, integran-

CYNTHIA BEJAR Tía de la víctima

SELENE RIVERA / HOY

Tía del joven baleado promueve mensaje de esperanza para los familiares de víctimas de homicidio

“En realidad, nadie olvida la muerte de un familiar; simplemente aprende a vivir de la mejor manera con ésta”.

CON ESPERANZAS . Cynthia limpia el altar de su sobrino, que pereció en el 2008.

te de JHV. “En esta clínica, la gente saldrá armada de información y con nuevas amistades y apoyo, ya que todos necesitamos de todos y somos una gran familia”, dice

Chávez. Para más información sobre las clínicas, usted puede enviar un email o correo electrónico a la dirección jhvinfo@gmail.com o llame al 310.457.0030.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

LO QUE NO SE DICE EN EE.UU. SOBRE LOS ’EXPERTOS’ DE LA GUERRA

Tras el anuncio del plan del presidente Obama el pasado 10 de septiembre para “disminuir y finalmente destruir” a la organización terrorista del Estado Islámico (EI) en Irak y Siria, empezó en Estados Unidos la Rubén procesión mediática de Luengas “expertos” dando sus recomendaciones sobre las mejores tácticas y estrategias militares que según ellos debiera seguir la Casa Blanca para asegurar el éxito de la nueva cruzada del “bien contra el mal”. Pero lo que callan los medios de comunicación, en particular la televisión estadounidense, es que los “analistas” que andan circulando ante sus cámaras diciendo que el gobierno de Obama debe intensificar la ofensiva contra el EI, están estrechamente vinculados con la industria militar: “Son directores y asesores rentados por algunos de los contratistas militares más grandes del mundo”, señala Lee Fang, autor del reportaje publicado en la revista The Nation: “Who’s Paying the Pro-War Pundits?” (¿Quién le paga a los expertos pro-guerra?). El general retirado Jack Keane ha aparecido al menos 9 veces en Fox News en un lapso de 2 meses, opinando sobre la estrategia que se debe llevar a cabo en el Medio Oriente, pero sin que los presentadores televisivos le informen a la audiencia que el general retirado es asesor especial de Academi, empresa privada “proveedora de servicios de élite de seguridad a nivel global”, antes conocida como Blackwater, y miembro del comité de la compañía aeroespacial y de defensa, General Dynamics, que ofrece “un amplio portafolio de productos y servicios en negocios de aviación, vehículos de combate, sistemas de armas y municiones, construcción naval y sistemas de tecnología de la comunicación”. Jack Keane es también socio de la empresa CPS Partners, firma de inversiones que trabaja con contratistas de defensa y supervisor del Instituo para el Estudio de la Guerra (ISW) (www.understandingwar.org/), mismo que proporcionó la información sobre el EI que utilizan diariamente medios como The New York Times o la BBC, que encabezó las acciones para armar a los grupos opositores sirios para derrocar al gobierno de Bashar Al Assad y cuya directora, Jessica Lewis, dijo el pasado 3 de septiembre a la cadena MSNBC que el “Estado Islámico

podría muy pronto poner su mirada sobre los Estados Unidos”. Los “expertos” que apremian en televisión medidas más “audaces” por parte de Obama para enfrentar a la “rebautizada” amenaza terrorista, están sin duda involucrados en el millonario negocio de la guerra. Argumentar lo contrario equivaldría a decir que Mickey Mouse no está involucrado en Disneylandia. El periodista de investigación Tim Shorrock autor de Spies for Hire: The Secret World of Intelligence Outsourcing (Espías por contrato: el mundo secreto de la subcontratación de los servicios de inteligencia), dijo en julio de 2010 al programa Democracy Now: “Cualquiera que haya cubierto información sobre inteligencia o seguridad nacional en Washington, sabe que los servicios de inteligencia se han privatizado a un nivel increíble”. Esto en relación a la serie de artículos de investigación publicados por el Washington Post el 19 de julio de 2010 por los ganadores del Premio Pulitzer, Dana Priest y William Arkin, quienes pusieron al descubierto que las agencias de seguridad, contraterrorista y espionaje de Estados Unidos, sostienen negocios con más de 1.900 compañías privadas. Negocios que están asociados o son parte de lo que se conoce como el “complejo militar industrial” (CMI). Lo que el presidente Dwight Eisenhower denominó en su discurso del 17 de enero de 1961 como CMI, advirtiendo que el país no debía fallar en comprender las graves implicaciones de la creación de una industria permanente de armamento de vastas proporciones y que había que cuidarse de la influencia injustificada de dicho “complejo militar industrial” que pudiera “poner en peligro las libertades civiles y la democracia”, es hoy un engendro privado descomunal que tiene una tremenda influencia en la sociedad norteamericana y ante el que han abdicado importantísimas y diversas responsabilidades gubernamentales, como la seguridad o los servicios de inteligencia, socavando con ello la democracia y dejando a los estadounidenses con la extendida creencia de que el gobierno no es capaz de realizar las funciones que le han sido encomendadas por la democracia misma. Para leer el artículo completo visite la página de internet HOYLos Ángeles.com Rubén Luengas es un reconocido periodista mexicano radicado en Los Ángeles y titular del programa radial ‘Hablando claro’ de Univision Radio 1020 a.m.

a telenovela “Las Bravo” es la nueva propuesta dramática de Azteca América que trae de regreso a la actriz mexicana Edith González en el papel de Valentina Bravo, una mujer que no tuvo suficientes oportunidades para expresar lo que sentía y tampoco mucha autoridad frente a su esposo, aunque sí tuvo la suficiente entereza para poder educar a sus hijas Adriana, Roberta y Carmen. “En un inicio es una mamá muy conservadora, con valores muy precisos, pero está completamente dispuesta a sacar adelante a sus hijas, dentro de un marco legal, aunque tal vez muy discutible y que varios no verán con buenos ojos”, comentó González sobre su nuevo reto actoral. Yes que Valentina Bravo se encargará de enfrentar a todo el que se cruce en su camino. Sin embargo, no es que se trate de una villana, porque este papel refleja a una mujer que es capaz de enfrentarse a los estigmas sociales para ayudar a su familia, incluso administrando un club de strippers masculinos. “Eso es justamente lo interesante, que haciendo las cosas éticamente bien, a la gente le puede causar ruido y conflictos internos. Es una historia que te pone a pensar y, sobre todo, a cuestionarte a ti mismo”, agregó Edith a los medios. Convencida de su personaje, explicó que Valentina “es una mujer capaz de hacer lo que sea por los suyos; de ahí que la frase principal de la telenovela sea: ¿qué serías capaz de hacer por tu familia?” Para la protagonista de telenovelas como “Salomé” y “Doña Bárbara”, otro de los fuertes de “Las

Bravo” es que buscará que la audiencia se identifique con la historia, aunque saliéndose un poco de los esquemas establecidos. “No es que se centre sólo en una historia de amor, sino que aquí se rescata muchísimo la relación madre e hijos, lo que la gente quiere ver y le interesa ver. Actualmente las familias están cambiando, y los jóvenes en ocasiones son olvidados, lo cual es un gran problema en nuestra sociedad”, comentó. Junto a Edith aparece Mauricio Islas, quien por segunda ocasión compartirá protagónico con la actriz, luego de haber estelarizado a su lado la telenovela “Cielo Rojo”. “Estoy encantado porque vuelvo ainterpretar a un personaje salvaje yrebelde; me encanta. Además tiene su encanto y lo complemento con el dolor que tiene este personaje, lo que hace una combinación explosiva”, comentó Islas. El actor contó que a su personaje de Leonardo le fue metiendo muchas cosas de él mismo, y que por esa razón, se sintió muy complacido de interpretarlo.“Llevé chamarras y cinturones; le puse anillos míos y collares; cada cosa tiene un significado. Trae muchas calaveras porque para él la muerte es algo muy fuerte. Lo fui haciendo más cómodo y afín amí; de hecho, la moto que usa es la mía”, detalló . Leonardo es un hombre sencillo y rebelde. Es un hombre que no le tiene miedo a la muerte, porque está escapando del amor. Pero luego tiene que convertirse en Salvador, un hombre que perdió a su esposa en una persecución donde él mismo casi pierde la vida. A raíz de ello, se sumió en la más profunda depresión, dejó de creer en la justicia y renunció a ser policía. Cuando por fin sus heridas fueron cicatrizando, decidió volver. Sólo cuenta con una línea de investigación: José Bravo, el esposo de Valentina. Pero al morir éste en un trágico accidente, Salvador se convierte en Leonardo para

SÍGUEME

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES @TOMMYCALLE jcalle@hoyllc.com

entrar en la vida de Valentina y sus tres hijas. “Las Bravo” es la historia de una familia conservadora y llena de prejuicios que tiene una posición económica favorable. Cuando el padre de familia, José Bravo, muere repentinamente, deja una exorbitante deuda a su esposa Valentina (Editn González) y a sus tres hijas, Adriana (Paulette Hernández), Roberta (Carla Carrillo) y Carmen (Caro Miranda), las mismas que tendrán que saldar el pago yde esta manera lograr que no las dejen en la calle. Todo cambiará cuando Valentina descubra el secreto que José había guardado tan celosamente: tenía una club de diversión nocturna para hombres. Esta situación las hará descubrir otras formas de ver el mundo, sobre todo al darse cuenta de que el único camino que tienen para salir de sus problemas económicos es administrar dicho club, pero con un giro interesante: el recinto será únicamente para la diversión femenina, por lo que contratan a cuatro atractivos strippers, interpretados por Pedro Sicard, Lambda García, Héctor Arredondo y Juan Vidal, que están tan desesperados como ellas y con los que comenzarán un nuevo camino lleno de amor y superación. Bajo la producción de Maricarmen Marcos, quien tiene en su trayectoria éxitos como “La Loba”, “Entre el amor y el deseo”, “La mujer de Judas” y “Destino”, “Las Bravo” es una producción grabada en modernas locaciones, fabricadas especialmente para la telenovela en los nuevos foros de Azteca en el DF. “Las Bravo” cautivarán al televidente latino de Estados Unidos a partir de este lunes 6 de octubre, a las 8 p.m. y por Azteca 54. CORTESÍA AZTECA AMÉRICA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

La actriz mexicana Edith González interpreta a una madre que es capaz de todo por sus hijas

Distrito Escolar Unificado de Los Angeles | Servicios de Integración Estudiantil

OPCIONES

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Cuándo: 10 y 11 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: La esperada gira de Enrique Iglesias y Pitbull aterriza en el escenario del Staples Center, esta vez junto a J. Balvin y su música urbana. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa, Los Ángeles, CA Adm.:. Desde $29.50 hasta $179.50 Inf.: 213.742.7340

AGÉNDAME DESDE HOY

CIT

2015 - 2016

ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN

del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles. Septiembre 2014 Octubre 2014 Noviembre 2014

6:30 a.m.

6:30 p.m.

6:30 a.m.

6:30 p.m.

6:30 a.m.

“IMPRESSIVELY SCALED... IT MAKES HISTORY SEEM ALIVE!” variety

Cuándo: 12 de octubre, 2p.m. De qué se trata: La afamada Arrolladora Banda El Limón llega la arena de Pico Rivera para poner a saltar, gozar y bailar a su audiencia. Los multipremiados interpretarán todos sus éxitos. No te lo puedes perder. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.:. Desde $55.50 hasta $108.50 Inf.: 1.800.668.8080

TRONO DE MÉXICO

Cuándo: 3 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: La famosa agrupación de regional mexicano Trono de México llega a Anaheim para poner a vibrar a sus seguidores. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA Adm.:. $41.50 Inf.: Ticketon.com

FIESTA BAILABLE EN HOLLYWOOD PARK

“EPIC AND ABSORBING.” the hollywood reporter

WHAT KIND OF MAN WOULD DEFY AN EMPIRE?

ÉDGAR RAMÍREZ

L I B E R TA D O R T H E L I B E R AT O R

KNOTT’S SCARY FARM

Cuándo: 4 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Los eventos bailables que espera este fin de semana con lo mejor de la música latinoamericana podrán ser disfrutados en este local. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Los Ángeles, CA Adm.:. $45.50 Inf.: 1.800.668.8080

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL

COHENMEDIA.NET

EDWARDS LONG BEACH STADIUM 26 7501 E CARSON ST, LONG BEACH 562-429-3321 EDWARDS ONTARIO PALACE STADIUM 4900 EAST 4TH STREET, ONTARIO 909-476-1525 EDWARDS SOUTH GATE STADIUM 20 8630 GARFIELD AVENUE, SOUTH GATE 562-927-4432 MAYA CINEMAS BAKERSFIELD 16 1000 CALIFORNIA AVENUE, BAKERSFIELD 661-636-0484

AMC PUENTE HILLS 20 1560 SOUTH AZUSA AVENUE, CITY OF INDUSTRY 888-AMC-4FUN AMC SOUTH BAY GALLERIA 16 1815 HAWTHORNE BLVD #368, REDONDO BEACH 888-AMC-4FUN AMC ORANGE 30 20 CITY BLVD, WEST SUITE E ORANGE 888-AMC-4FUN AMC NORWALK 20 12300 CIVIC CENTER DRIVE, NORWALK 888-AMC-4FUN

AMC ONTARIO MILLS 30 4549 MILLS CIRCLE, ONTARIO 888-AMC-4FUN AMC BURBANK TOWN CENTER 8 201 EAST MAGNOLIA BLVD, BURBANK 888-AMC-4FUN AMC TYLER GALLERIA 16 3775 TYLER AVENUE, RIVERSIDE 888-AMC-4FUN PLAZA STADIUM 14 255 WEST 5TH STREET, OXNARD 805-487-8380 MORENO VALLEY 16 (HWY 60 & DAY STREET, @ MORENO VALLEY MALL) 22350 TOWN CIRCLE , MORENO VALLEY 951-653-6161

FOTOS CORTESIA

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING REGAL LA LIVE STADIUM 14 1000 WEST OLYMPIC BOULEVARD, LOS ANGELES 213-763-6070 AMC UNIVERSAL CITYWALK STADIUM 19 100 UNIVERSAL CITY PLACE, LOS ANGELES 888-AMC-4FUN REGAL GARDEN GROVE STADIUM 16 9741 CHAPMAN AVENUE, GARDEN GROVE 714-530-9864 REGAL WEST COVINA STADIUM 18 1200 LAKES DR, WEST COVINA 626-919-8331

Cuándo: Hasta el 2 de nov. De qué se trata: La temporada de Halloween atrapa Knott’s Berry Farm con aterradoras atracciones que combinan la tecnología interactiva con personajes vivos y escalofriantes. Misiones llevarán a los huéspedes a través de una variedad de terrenos silvestres, incluyendo puentes impredecibles a través de un río caudaloso, cavernas oscuras y misteriosas regiones apartadas, así como

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

laberintos sin salida que lo llevan a enfrentar sus mayores miedos. Dónde: 8039 Beach Blvd. Buena Park, CA Adm.:. $75 Inf.: www.knotts.com

HALLOWEEN EN DISNEYLAND

Cuándo: Hasta el 2 de nov. De qué se trata: El parque de atracciones de Anaheim celebra la temporada de Halloween con divertidas propuestas llenas de fantasmas, duendes y calabazas para disfrutar en familia. Dónde: Disneyland y Disney California Adventure. 1313 S. Harbor Blvd., Anaheim Adm.: Desde $90 (menos de 9 años) y $96 (mayores de 10 años) por un solo día. Inf.: 714.781.7290

HALLOWEEN HORROR NIGHTS

Cuándo: Hasta el 2 de nov., varios horarios De qué se trata: Vuelve la atracción más escalofriante de Universal Studios con los más tenebrosos laberintos inspirados en series y películas de terror. El parque de atracciones abre sus puertas en las noches para ofrecer una impactante alternativa para celebrar la temporada de Halloween. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $77 Inf.: halloweenhorrornights.com

SIX FLAGS EN HALLOWEEN

Cuándo: Hasta 1 de nov. De qué se trata: El parque temático de Valencia reabre la temporada de Halloween con atracciones llenas de terror en medio de sus asombrosas montañas rusas; habrá también laberintos y otra clase de sustos para los asistentes. Dónde: 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia Adm.: Precios varían Estacionamiento: $20. Inf.: 661.255.4527

(Angels) El dominicano es una de las superestrellas del béisbol y con los Angels han tenido una temporada 2014 histórica. Es el único jugador en tener un promedio de bateo de por lo menos .300, 30 jonrones y 100 RBIs en sus primeras 10 temporadas. También es el primer jugador en acumular 500 dobles en sus primeras 12 temporadas. En abril de este año le pegó a su jonrón número 500. Actualmente tiene una organización cuyo nombre es Pujols Family Foundation y en la que ayuda a gente en República Dominicana. Una organización no lucrativa que crea conciencia del Síndrome de Down, además de ayudar a la gente pobre y a quienes padecen de enfermedades peligrosas que pudieran ser terminales. Cada año su organización hace torneos de golf para recaudar dinero y enviar doctores a República Dominicana.

ELLOS SON

UN ORGULLO HISPANO Atletas latinos, actuales y retirados, usan su poder mediático para aportar a la comunidad JAD EL REDA Y EDUARD CAUICH 213.237.4395/LOS ÁNGELES

OSCAR DE LA HOYA

GETTY IMAGES

USA SPORTS TODAY • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

(Boxeador y Promotor) El ‘Golden Boy’ es una de las máximas figuras salidas del Este de Los Ángeles. Su apodo fue por la medalla de oro conseguida en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. De la Hoya fue considerado en 1995 como el “Peleador del Año” por la revista The Ring. Durante su carrera venció en el cuadrilátero a 17 campeones mundiales, incluyendo a su ídolo Julio Cesar Chávez. Es el boxeador que ha generado más dinero con un estimado de $696 millones en Pago por Evento. Tras la muerte de su madre por cáncer, el angelino aportó $350,000 en el año 2000 para mejorar el Centro de Cáncer de White Memorial Center, donde su madre Cecilia fue tratada. El hospital es uno de los mejores equipados para combatir la enfermedad y ahora es conocido como el Cecilia González De La Hoya Center.

PASA A LA PÁGINA 18

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

ALBERT PUJOLS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de octubre del 2014 16

APUNTA A LA GRANDEZA

RITA MORENO, PRIMERA LATINA EN OBTENER UN OSCAR A LA MEJOR ACTRIZ Y HABER LOGRADO EL EGOT. TERCERO DE UNA SERIE DE CINCO

¡First 5 LA Celebra Cinco Héroes Hispanos! ¡Descubre aquí un héroe pionero cada semana! Colorea el dibujo y colecciónalos todos.

íderes históricos latinoamericanos se encuentran inmortalizados en bustos, estatuas o figuras ecuestres en Estados Unidos; monumentos que muestran la fuerte fibra latina en el tejido social estadounidense. “(Estos monumentos) Son una reafirmación del rol de la cultura de América Latina y de Hispanoamérica en la sociedad moderna de Estados Unidos”, dijo el director ejecutivo de la organización humanitaria El Rescate, Salvador Sanabria. “Significa el apropiarse de un espacio público para que con orgullo y reconocimiento celebrar a los héroes, próceres y mártires de la historia de Latinoamérica y de Hispanoamérica en Estados Unidos”, destacó junto al busto del general Francisco Morazán, quien entre 1827-1838 fue el primer presidente de la breve república Federal de Centroamérica. Entre los monumentos a los “libertadores” independentistas hay varios donados a Estados Unidos por diversos gobiernos iberoamericanos, como los de la figura ecuestre de Simón Bolívar, Venezuela; José Artigas, Uruguay; José de San Martín, Argentina; Bernardo de Gálvez, español; y Benito Juárez, México. Entre los monumentos nacionales a cargo del Servicio Nacional de Parques (NPS) hay varios en honor a otros personajes históricos hispanos. En Washington DC, sobre un tramo de la avenida Virginia hay una serie de monumentos a próceres hispanos “que significa la relación histórica de Estados Unidos con los países del sur del continente Americano”, indicó Sanabria. “La diferencia de esos monumentos con los que tenemos en Plaza México, parque MacArthur, el parque River Front y la Plaza Morazán, entre otros, es que nuestras iniciativas son desde abajo, con la participación de las diásporas latinoamericanas que residen en Estados Unidos”, aclaró el activista. “Yo creo que cada uno de los héroes refleja no sólo la historia, refleja una actitud en la historia

LÍDERES Y MONUMENTOS LATINOS, PARTE DEL PAISAJE ESTADOUNIDENSE

Según el Servicio Nacional de Parques, 194 de los 400 parques nacionales tienen asociación directa con la Herencia Hispana del país cuando se necesitaba un Ignacio Zaragoza, líder de la cambio, cuando se necesitaban batalla del 5 de mayo de 1862 en reformas, cuando se necesitaba Puebla, y los expresidentes de un líder que trajera una nueva México Lázaro Cárdenas (1934visión”, dijo Mario Cárdenas, 1940) o Benito Juárez (1858-1864), director general del centro comer- entre otros. cial Plaza México en Lynwood La población estadounidense es (California), que reproduce el de 318 millones de los cuales más ambiente y de 54 millones cultura del son hispanos. país vecino. En 2013 fue “Cada uno erigido un ha dejado una monumento en huella en su el parque Doulucha o en la glas MacArthur forma que ha en honor al trabajado para recordado de personas viven en Estados hacer ese Unidos, de las cuales más de 54 arzobispo de millones son hispanas cambio”, San Salvador apuntó junto al Oscar Romero, busto del general Pancho Villa, asesinado en su tierra natal en líder de la revolución mexicana. 1980. Las comunidades inmigrantes “Monseñor Romero se ganó el se reúnen alrededor de las figuras corazón del pueblo salvadoreño y de sus personajes, como en Plaza latinoamericano, se convirtió en México en donde desde su renova- una figura mundial por la defensa ción hace 14 años las diásporas de los derechos humanos”, dijo gestionan a instituciones educatiFrancisco Rivera presidente de la vas en México la donación de organización Mesa Redonda estatuas. Centroamericana. Alrededor de una réplica del El dirigente de los centroameriredondel Ángel de la Independencanos destacó que la figura del cia de México, además de Villa, recordado arzobispo “es similar al hay figuras como la del general reverendo Martin Luther King en

318 millones

FOTOS: AGUSTIN DURAN / HOY

AGENCIA EFE LOS ÁNGELES

SIMILITUD. No es la Ciudad de México es la Plaza México en Los Ángeles. Sus monumentos y fachadas reflejan la imagen de algunos lugares al sur de la frontera.

Estados Unidos”, quien también fue asesinado por la defensa de los derechos civiles de la comunidad afroamericana. En el parque River Front de la ciudad de Maywood en 2008 la Fundación de Oportunidades de Estadounidenses Nicaragüenses (NAOF) gestionó con autoridades de la urbe la instalación de un busto en honor a Rubén Darío, 1867-1916, “el príncipe de la poesía nicaragüense” y máximo repre-

sentante del modernismo literario. De la misma manera, la comunidad cubana en 1976 creó en el sitio de recreación Echo Park un busto a José Martí, poeta de Cuba en torno al cual realizan actividades culturales. Según calcula el NPS en su página web, hay “alrededor de 400 parques nacionales de los cuales 194 tienen asociación directa con la herencia hispana en Estados Unidos”.

BRENDA VILLA

VIENE DE LA PÁGINA 15

OMAR GONZÁLEZ

(LA Galaxy) El originario de Dallas, Texas, es defensa central en el LA Galaxy y es uno de los jugadores latinos de más auge en Estados Unidos. Su crecimiento como jugador no ha pasado por desapercibido, pues participó en su primer Mundial este año con la selección de las Barras y las Estrellas. González ha residido en el área de Los Ángeles desde 2009 y toma ventaja de ser figura pública ya que tiene una afinación por ayudar a los niños. Por medio del Children’s Institute de Los Ángeles ha ofrecido clínicas deportivas para jóvenes que han sufrido de violencia doméstica. Entre sus participaciones con la comunidad, también realiza clínicas de futbol con niños que sufren de autismo. Del mismo modo, convive en el Children’s Hospital con niños que están en tratamientos de diversas enfermedades.

(Selección de Estados Unidos de Polo Acuático) La angelina es la jugadora de polo acuático más condecorada en la historia de su género. Fue parte del equipo nacional de Estados Unidos desde 1998 hasta 2012 y a pesar de ser la más bajita de su equipo, 5’4”, fue una de las mejores anotadoras a nivel internacional. Tiene 15 medallas de oro en diferentes torneos y 20 medallas en total. En septiembre de 2000, Villa visitó la escuela East Palo Alto Charter School y compartió con los niños. Luego de tener un momento de auto-reflexión, Villa decidió trabajar para ayudar y unió esfuerzos para crear el Project 2020. Este proyecto consiste en tener atletas que hagan parte de equipos colegiales o nacionales para el año 2020. Su idea fue la de tener las facilidades como la de Brenda Villa Aquatic Center para que niños de bajos recursos puedan practicar el deporte acuático.

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

USA TODAY SPORTS

(Dodgers) Nacido en San Diego y ha sido parte de los Dodgers desde 2012. Ha sido nombrado cuatro veces al Juego de las Estrellas, ganó el premio Silver Slugger y ha recibido tres veces el Rawlings Gold Glove. El primera base fue nominado en 2013 para recibir el Premio Roberto Clemente, el cual reconoce a jugadores que tienen un buen comportamiento dentro y fuera de la cancha. Sus obras altruistas incluyen el regalar juguetes a niños de bajos recursos del Este de Los Ángeles. Sus donaciones han llegado hasta México, ya que mantiene dos parques de béisbol: México para la Juventud y Campo Adrián González en la Liga Municipal de Tijuana. Recientemente inició en Los Ángeles el Adrián González Scholarship que ayuda con becas a jóvenes que quieren asistir a colegios y universidades.

SCRIPPS HOWARD NEWS SERVICE – MICHAEL ZAMORA

ADRIÁN GONZÁLEZ

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de octubre del 2014 18

LOS MÁS INFLUYENTES

DVD VER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

19 Sleeping Beauty

Transformers: Age of Extinction

DISTRIBUIDOR: CLYDE GERONIM VOCES: MARY COSTA, ELEANOR AUDLEY Y VERNA FELTON

DIRECTOR: MICHAEL BAY REPARTO: MARK WALHBERG, NICOLA PELTZ, JACK REYNOR

“La Bella Durmiente: Edición Diamante” se lanza este 7 de octubre e incluye un Blu-ray, un DVD y una copia digital. Las imágenes de esta edición han sido digitalizadas, al igual que el sonido. Tiene una gran variedad de características y además cuenta con la estrella de la serie “Modern Family” Sarah Hyland, quien nos cuenta esta historia de Walt Disney que cautivó a nuestros padres y a las siguientes generaciones. En esta edición, Brittney Lee muestra el proceso de creación de una escultura tridimensional de Maléfica que no se puede perder. Hablada en inglés y en español con subtítulos.

La Humanidad se recupera de la gran batalla que la destruyó, y en ese renacer, aparece un misterioso grupo que intenta controlar el curso de la historia, mientras que una nueva amenaza, antigua y poderosa, pone a la Tierra en la mira. Con la ayuda de un nuevo grupo de humanos, Optimus Prime y los Autobots se disponen a enfrentarse al desafío más impresionante de su historia. En una aventura increíble, se ven inmersos en una guerra entre el bien y el mal, teniendo lugar una decisiva batalla por todo el mundo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

UN PAPEL REALMENTE HISTÓRICO RECORRIDO. En esta superproducción venezolana, Édgar Ramírez interpreta al líder independentista en distintas etapas de su vida, incluyendo las dolorosas.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

asta ahora, Édgar Ramírez, que es reconocido por las audiencias angloparlantes debido a sus interpretaciones en “Bourne Ultimatum” y “Wrath of the Titans”, se ha distinguido en el mundo latinoamericano por la impresionante labor que tuvo al ponerse en la piel del terrorista internacional Ilich Ramírez Sánchez en la aclamada miniserie “Carlos”. Sin embargo, lo que hace ahora en “Libertador”, cinta con la que Venezuela intentará meterse en la carrera por el Oscar dentro del apartado de Mejor Película en Lengua Extranjera, tiene un significado mayor, no sólo porque se trata de la obra fílmica más ambiciosa que se haya hecho dentro de Latinoamérica en términos de producción, sino por las características del personaje encomenda-

do: Simón Bolívar, caudillo máximo de la independencia hispanoamericana. “Había cierta presión, pero traté de no verlo como una gran responsabilidad, porque eso implicaría un precondicionamiento en la interpretación del personaje, y yo como actor no podía hacer eso”, le dijo Ramírez a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “Me resultaba necesario colocar el peso histórico en niveles que fueran manejables para que no intervinieran en la ‘performance’”, agregó el actor venezolano. En todo caso, en lugar de ser un sujeto negativo como el de la serie “Carlos”, el Bolívar de la producción dirigida por Alberto Arvelo y musicalizada por Gustavo Dudamel es todo un héroe. “Sí, pero no se le da una mirada complaciente; una de las virtudes que tiene el guión de Timothy Sexton es que no evita de manera impositiva los elementos más sombríos y contradictorios de

Bolívar en el modo en que hizo su gesta”, aseguró. “Era muy importante mantener las ambivalencias, porque al final, eso es lo que nos iba a permitir la exploración de la esencia humana detrás del mito; normalmente, los personajes de gran importancia histórica suelen recibir en sus versiones cinematográficas una cualidad de santos o de seres impolutos que los hace terriblemente aburridos y planos”, comentó. Ramírez creció en Caracas, por lo que la figura del Libertador no era extraña para él; pero participar en este rodaje le dio la oportunidad de ahondar sus conocimientos. “Me enteré de muchos detalles, desde cosas divertidas y un poco ligeras, como que era un gran bailarín que se llevaba sus partituras a todos lados para que los músicos de los pueblos se las tocaran, hasta aspectos más oscuros, relacionados a las enormes

pérdidas emocionales que sufrió”, precisó el actor. “Su papá murió cuando él tenía 2 años, su mamá cuando tenía 9, y después le pasó lo mismo a su tío y a un hermano mayor”, recordó. “Pero lo más grave fue probablemente el caso de su esposa, que se murió antes de que cumplieran un año de matrimonio. Es posible que todo esto haya tenido una influencia enorme en sus decisiones, así como en su deseo de entregarse por completo a la causa independista y a conceptos abstractos que no perecieran con el tiempo”. En vista de los enfrentamientos que se han producido dentro de su país entre los representantes de un gobierno que dice defender una revolución bolivariana y sus opositores, el tema político era inevitable en la conversación. “Mi gran aspiración y la de todos los involucrados en esto es que la película pueda servir como instrumento de reconciliación; que en una sociedad tan dividida

FOTOS CORTESÍA

El actor venezolano Edgar Ramírez se convirtió en Simón Bolívar en la ambiciosa cinta ‘Libertador’

LIBERTADOR (THE LIBERATOR) Estreno: 3 de octubre Director: Alberto Arévalo Reparto: Édgar Ramírez, María Valverde y Juana Acosta como la nuestra, ambos bandos puedan reencontrarse en la nobleza de esta historia”, se apresuró a decir el entrevistado, para asegurar después que él mismo no se considera parte de ninguna facción específica. “Me parece demasiado reduccionista pensar que tienes que estar en un bando; yo no me entrego al ejercicio de la radicalidad, porque estoy justamente del lado contrario”, declaró. “Eso me suena a que te hagan elegir entre tu papá y tu mamá, cuando al final todos somos venezolanos y todos estamos sufriendo con la situación”, concluyó.

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Gianmarco se mantiene independiente en la arriesgada era de las redes sociales Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

BREVES DEL ESPECTÁCULO

ceremonia oficial se festejó después de tres días de celebraciones en compañía de unos 200 invitados. Según el diario La Repubblica, Clooney, de 53 años, y Amal Ramzi Alamuddin, de 36, se casaron en un acto oficiado por el exalcalde de Roma Walter Veltroni en el hotel de 7 estrellas Aman ante todos sus invitados.

Se dieron el ‘sí acepto’ con sabor italiano

LUEGO DE MUCHOS rumores, George Clooney y su prometida, la abogada Amal Alamuddin, se casaron el sábado pasado en Venecia en una ceremonia privada, informó el jefe de relaciones públicas del actor, Stan Rosenfield, según medios italianos. La

AFP

DE PROPIA CUENTA

apagan las luces del escenario y Gloria es escoltada por su cuerpo de seguridad a la limosina que la llevará al hotel o al aeropuerto, su vida toma otra connotación, y en ese momento las cámaras se apoderan de su vida. Se trata de un ‘reality’ que no quiere que se compare al de nadie, ni siquiera al que hizo en vida su amiga Jenni Rivera. Se estrena el domingo 5 de octubre a las 9 p.m. por Mun2.

hay gente que me conoce desde que nací, que sabe de mis padres [la actriz Regina Alcóver y el cantante Joe Danova], que vio el programa de TV[que tuvo en los ‘90] y que cree que puede traspasar ciertas líneas conmigo”, precisa. Más recientemente, Gianmarco formó también parte de una discusión que se generó en Lima debido a una crítica que le hizo a quienes emplean indiscriminadamente los fuegos artificiales, y que lo llevó a cerrar temporalmente sus cuentas en las redes sociales. “Las redes son absolutamente necesarias para alguien que trabaja del modo en que yo lo hago, pero también son el lugar al que llegan todos esos que se ocultan ahí para hablar cosas malas de otros; y sí, yo he caído a veces en su juego, pero lo he hecho porque soy de carne y hueso, como todos”, dice. “Una vez que reabrí mi cuenta, me ‘hackearon’; el que lo hizo puso cosas terribles, como ‘Qué bueno que tu padre se murió en [el hospital de] Neoplásicas parapléjico’”, precisa, en alusión a un

duro mensaje relacionado a un drama de su vida familiar. “¿Por qué lo hizo? No sé; por eso los llaman ‘haters’, pues”. Fuera del gusto que se tenga o no se tenga por la música de Gianmarco, que se enmarca muchas veces en los lineamientos del pop comercial, resulta razonable sorprenderse ante estos sucesos, en vista de que Perú no ha sido tradicionalmente un gran exportador de talentos musicales, mientras que este artista ha recibido ya tres Grammy Latinos. “Bueno, alguien me dijo el otro día: ‘Si hubieras nacido en México, serías más famoso’; pero si hubiera nacido en Francia, hablaría francés, ¿no?”, dice. “Soy hijo de Joe y Regina, nací donde nací y he labrado mi camino por cuenta propia, haciendo lo que me sale del corazón”. El concierto es a las 7 p.m. en el Alex Theatre (216 N Brand Blvd., Glendale); las entradas van desde $45 hasta $99, y se pueden conseguir llamando al 818.627.7866.

Aracely regresa como fugitiva de la justicia

ESTA SEMANA, Aracely Arámbula recibió con quebranto de salud a los medios en un hotel de la Ciudad de México para hablar de su personaje Lucha, protagonista de la telenovela Los Miserables, que se estrenó el martes en Telemundo. “Los Misera-

bles” es una historia de perseguidores y perseguidos, en la que todos los personajes van tejiendo nudos de suspenso, acción y muertes en un mundo que los obligará a sacar las garras para poder defenderse de sus enemigos, aunque la lucha más dura le tocará justamente a Lucía Durán “Lucha”, una mujer perseguida por la ley, pero inocente.

El latino que ayudó a los Autobots WALTER MARTÍNEZ, un inventor y constructor de robots de origen hondureño que enseña la carrera de Ingeniería en la Universidad de Long Beach, y además es presi-

EDWIN MARTINEZ TUTEK

ELOCUENTE. El artista ha estado metido a veces en polémicas.

LA ACTRIZ y cantante Gloria Trevi recibió a HOY Los Ángeles para dar un adelanto de lo que es su vida detrás de las cámaras. Con su particular personalidad, La Trevi abre las puertas de su casa en Mc Allen, Texas, para desnudar su intimidad como madre, esposa y dueña de sus cinco perros. Cuando se

SERGIO BURSTEIN/HOY

CORTESÍA

‘A toda Gloria’, este fin de semana

TOMMY CALLE/HOY

ste domingo, Gianmarco (nacido como Gian Marco Zignago) regresa a los escenarios angelinos con un concierto que forma parte de su propuesta “Entre tú y yo”, conformada por presentaciones de carácter minimalista en teatros con las condiciones apropiadas, donde se vale únicamente de su guitarra, su computadora y la colaboración de un pianista. “El repertorio será de temas que el público conoce en mi voz y de otros que hice para distintos cantantes, pero en versiones más personales”, nos cuenta el artista peruano, que además de ser un reconocido cantautor, tiene un amplio recorrido como productor. Gianmarco vive ahora en nuestra ciudad, y fue en ella donde se dio un incómodo incidente hace ya cuatro años, debido a un video de YouTube que lo mostraba reaccionando de manera un tanto agresiva ante el ruido interminable que hacía el público en el transcurso de un show igualmente íntimo. “Fue un error del empresario y también mío hacer algo así en un lugar como ése, en City Walk”, comenta. “Fue la primera vez que he mandado al ca.. a la gente; pero lo hice sin remordimientos, porque soy muy sincero en ese aspecto ”. Como es intérprete de temas románticos y ha sido normalmente distinguido por su personalidad alegre, esta reacción no deja de llamar la atención. Pero el sudamericano tiene una perspectiva propia sobre el asunto. “Mis mejores promotores a nivel internacional han sido siempre los peruanos; pero

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

dente de la Sociedad de Robótica del Sur de CA, fue consultado por los productores de “Transformers: Age of Extinction”, la cinta de Michael Bay que se lanzó el martes en DVD y Blu-ray. Esta semana, habló con HOY sobre el modo en que accedió a esta interesante profesión. BUSQUE LOS VIDEOS EN:

HOYLOSANGELES.COM

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-967-3020

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.166 15 yr fixed 2.875 1.750 $799 20% 3.200 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.882 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.858 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.750 $799 20% 3.188 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.631 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 4.125 0.000 $0 20% 4.126 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.126 30 yr fixed refi 4.375 0.000 $895 5% 4.421 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.405 3/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1595 20% 3.072 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.290 30 yr jumbo 4.125 0.000 $0 20% 4.126 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 4.000 0.000 $795 20% 4.040 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.930 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CAL FED MORTGAGE

CA DRE 1323980

866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.125 3.875 3.250 2.750 3.250 3.250

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.165 4.008 3.118 2.897 2.997 3.319

BRE# 01380851

866-701-5539 AIMLOAN.COM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 4.000 2.625

1.625 0.750 1.500 0.625

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

http://www.aimloan.com

4.103 3.268 4.161 2.841

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.625 0.000 $1408 20% 3.722 15 yr fixed 3.000 0.000 $1583 20% 3.139 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.945 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.854 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1558 20% 2.873 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

Predicción hipotecario

413-0477

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (9/25/14 - 10/1/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 25% Down: 8% Unchanged: 67%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.30

3.46

3.32

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.33

3.46

3.35

INTERNET @

Last Year

4.47

3.53

3.41

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

CA DRE#01840960

866-284-9121

http://www.kinecta.org

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

CA BRE#01736620

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/24/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

HORIZONTALES

1. Se arrima una embarcación a tierra. 6. En la Iglesia católica, ﬁesta solemne de la Resurrección del Señor, que se celebra el domingo siguiente al plenilunio posterior al 20 de marzo. 12. Vano, inútil. 13. Divida, separe. 14. Cuchilla muy ﬁna para cortar la urdimbre de la tela del terciopelo. 17. Encéfalo. 18. Mandato, decreto publicado por la autoridad competente. 20. Hago una cosa a semejanza de otra. 21. Vino de inferior calidad hecho de la uva repisada. 24. Clavo largo para clavar vigas y maderos. 27. Abreviatura usual de “etcétera” 29. Elemento que se

desprende de la descomposición electrolítica. 30. Antigua ciudad de Bitinia (hoy Iznik, en Turquía). 31. Tejido de raso. 32. Dirigirse. 33. Segundo hijo de Noé. 35. En números romanos, 60. 36. Vaso de colmena. 37. Preﬁjo “sobre”. 38. Molusco gasterópodo comestible que vive adherido a las rocas de la costa. 39. Tío de Mahoma. 40. Eleven oración. 41. Ponen lisa una superﬁcie. 42. Ciervo de tres a cinco años de edad.

VERTICALES 1. Perezoso americano. 2. Abreviatura usual de “tonelada”. 3. Familiarmente, período corto de tiempo.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

4. Relativo al ano. 5. Temporal de agua y nieve muy menuda, con fuerte viento. 7. Figura retórica gramatical. 8. Pasé hacia afuera. 9. Quiebra importante y sonada, especialmente

de un grupo ﬁnanciero o industrial. 10. Antiguamente, la nota “do”. 11. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 15. Todo el espinazo de los cuadrúpedos.

16. Desaﬁé a duelo. 17. (De ...) Despreciable, de poco valor. 19. Oxalídeo. 22. Cieno negruzco de los charcos donde hay materias orgánicas en descomposición. 23. Reiterabas, repetías. 25. Mueble para colgar toallas. 26. Unen una cosa a otra con

dependencia de ella. 28. Pieza móvil situada en el borde trasero del ala del avión y que contribuye a su estabilidad. 33. Dejan de hacer lo que estaba haciendo. 34. Corto de vista.

EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

LA TEMPORADA regular ya es parte de la historia y ahora comienza el momento clave, la “verdadera temporada” para los Dodgers, quienes tienen la nómina más grande en el béisbol y están obligados a llegar a la Serie Mundial. Los de Chávez Ravine tendrán uno de los obstáculos más grandes rumbo a su primer Clásico de Otoño en 26 años cuando enfrenten a los Cardenales de San Luis en Dodger Stadium, el mismo equipo que los mandó a casa en otoño pasado durante la Serie de

Campeonato. Los Dodgers y Cardenales abren la serie divisional con dos de los mejores lanzadores que existen en las Grandes Ligas, Clayton Kershaw (21-3) por los locales y Adam Wainwright (20-9) por la novena visitante. Los Cardenales se adjudicaron la división Central de la Liga Nacional con un récord de 90-72 y están en su cuarta presentación en los playoffs de forma consecutiva, lo que los hace un equipo muy peligroso por el colmillo que tienen sus jugadores. San Luis se coronó campeón del béisbol en 2011. Los Dodgers ganaron la división del Oeste con 94 triunfos, la mayor cantidad de victorias de ese equipo desde 2009 (95-97) y han alcanzado la postemporada cinco veces en los últimos nueve años. Entraron a los playoffs en segundo puesto de la Nacional detrás de los Nacionales de Washington. El duelo entre Dodgers y Cardenales es de cinco juegos a ganar tres.

A pesar de su récord, los Dodgers no han tenido una temporada sorprendente, pues nunca contaron con una racha impresionante o un récord jamás antes visto. “Hay un sentimiento de cuentas pendientes”, dijo el receptor A.J. Ellis. “La mayoría del equipo es el mismo del año pasado”, señaló el gerente general de los Dodgers, Ned Colleti. “Creo que estamos mejor preparados que el año pasado”, agregó el directivo de

AP • FO TOM ONT AJE : HE INE RR ODA S/H OY

Dodgers inicia la serie divisional hoy ante San Luis, el mismo que lo eliminó en 2013

Los Ángeles. El mismo pitcher estrella de esta tarde dijo que los Dodgers tendrían que llegar a la Serie Mundial o sería un fracaso. “Todo mundo dice que esto es Serie Mundial o fracaso”, dijo Kers-

AS DE LA LOMITA. Los Dodgers entran con su mejor brazo al Juego 1 ante los Cardenales.

haw. “Si no llegamos a la Serie Mundial, ¿para qué jugamos? A eso me referí con eso. Hay otros 29 equipos que están pensando en lo mismo”. Este viernes solamente quedan cuatro equipos con vida en la Liga Nacional y los Dodgers aún tienen fresco el recuerdo de haber quedado a dos victorias de jugar su primera Serie Mundial desde 1988. “El año pasado tuvimos un gran año. Estuvimos a dos victorias de llegar al Clásico de Otoño. Y no habíamos estado en esa posición en mucho tiempo… habíamos pasado dos años antes sin llegar a la postemporada, así que entramos como si fueramos nuevos. Fue una experiencia nueva para todos”, indicó el zurdo. “Tuvimos victorias y derrotas”, dijo Kershaw. “Personalmente, tuve éxito pero también fracasé en el último juego”, añadió el serpentinero que recordó cómo fue apaleado con siete carreras en cuatro innings y fracción en el Juego 6. “Esperamos ahora algo diferente, el ambiente va a estar muy bueno y eso ojalá que ayude”, indicó el pitcher inicialista de hoy.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

AROMA DE REVANCHA

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 3 de Octubre de 2014

EL ‘TORITO’ DE LOS DODGERS

Urías tuvo un año exitoso en las ligas menores y ya es comparado con Fernando Valenzuela KEVIN BAXTER

JULIO URÍAS comparte muchas similitudes con Fernando Valenzuela. Ambos son del norte de México, ambos firmaron contratos profesionales cuando eran muy jóvenes, son zurdos y los dos fueron descubiertos por el súper buscatalentos Mike Brito, quien ha encontrado a 35 jugadores que eventualmente han terminado en las Ligas Mayores. Pero hay una área en el que los dos pitchers son diferentes y Urías lo sabe. Valenzuela ganó el premio Cy Young con los Dodgers, mientras que Urías no ha pitcheado arriba de la liga menor A. “Cada jugador comienza todos los años con la meta de estar ahí (en las Grandes Ligas)”, dijo Urías el viernes pasado mientras estaba sentado en la banca de los Dodgers durante una ceremonia para reconocer su gran desempeño este año con el equipo de Rancho Cucamonga. “Este año no estuve ahí (en las Mayores). Pero el próximo año es la meta”. El lanzador podría alcanzar su meta después de que ganó el premio al Mejor Lanzador del Año. El jardinero Joc Pederson y el infielder Corey Seaguer también ganaron esos honores en sus respectivas posiciones. Urías, un chico de 18 años de edad, de Culiacán Rosales en el estado de Sinaloa, tuvo un récord de 2-2 y un ERA de 2.36 en 25

RICK SCUTER/-USA TODAY SPORTS

LOS ANGELES TIMES

PROMESA MEXICANA. Julio Urías es una de las joyas de los Dodgers en las ligas menores. Muchos dicen que puede ser otro Fernando Valenzuela (recuadro).

presentaciones con el equipo de Rancho Cucamonga, en el que ponchó a 109 bateadores, y mantuvo a sus rivales a un promedio de .194 en 87 2-3 innings en su segunda temporada como profesional. Ni Valenzuela pudo tener números como esos en su corta carrera en las ligas menores.

“Estoy orgulloso porque mucha gente hace esa comparación”, dijo Urías, quien tiene muchas similitudes con Valenzuela. “Pero su carrera ya ha terminado. Ha lanzado. Ha hecho todo”. “Yo todavía no he lanzado. Tengo que construir mi carrera. Que si voy a ser tan bueno como

él, eso sólo Dios lo sabe”. La otra joyita de los Dodgers, Seager, también tiene un modelo para medir su potencial, su propio hermano, el tercera base de los Marineros de Seattle, Kyle Seager. “Cada problema que tenga, él ha pasado por ello”, dijo Seager. “Así que tengo a una persona a

quién preguntarle cómo arreglar algunas cosas”. Otra promesa que cada vez se convierte en realidad es Pederson, de 22 años, quien comenzó este año su carrera en las Mayores, bateó .303 y lideró la Pacific Coast League de la Triple-A con 33 jonrones y robó 30 bases.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 3 de Octubre de 2014

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Shoemaker y Hamilton se han recuperado pero no tienen ritmo de juego para afrontar la serie ante los Royals

ANTES DEL INICIO de la serie contra los Royals de Kansas City, a los que se enfrentaron anoche en el Juego 1de la Serie Divisional de la Liga Americana, el lanzador derecho Matt Shoemaker había estipulado que “no hay duda” que

jugaría en esta serie. Esto después de haber lanzado el martes en una sesión de bullpen. El jardinero izquierdo, Josh Hamilton finalmente pudo recuperarse de lo que parecía ser un último obstáculo en su regreso de las lesiones que tenía en sus costillas y en su pecho. Hamilton, quien ha visto

casi nada de acción desde el 5de septiembre, lanzó, corrió bases y estuvo practicando su bateo antes de culminar su entrenamiento. “Tenía un buen swing, lo hacía libremente”, dijo el entrenador de bateo Don Baylor. “Al principio se estaba conteniendo un poco, estaba dubitativo cuando le tocaba enfrentar alanzamientos reales. Lo que suele suceder cuando no has bateado en 24 días”. Hamilton hizo de limpiador de bases, como cuarto bateador, durante una temporada plagada de lesiones ybateó .263 con 10 jonrones y44 carreras impulsadas y se esperaba que para el juego de anoche bateara de séptimo y jugara de jardinero izquierdo. “Trataré de mantenerlo un poco abajo en la lista de bateadores, donde podría tener la oportunidad de contribuir”, dijo el mánager Mike Scioscia, “pero no ponerle mucha presión pues si está donde queremos, entonces hará una gran diferencia en nuestra alineación”. Hamilton no vé a los playoffs como una manera de salvar su temporada, ya que jugó sólo 89 juegos. “Si empiezo a pensar de esa forma, me pongo presión”, dijo Hamilton. “Voy a tomarlo como si fuera el entrenamiento de primavera; jugar con la pelota y no tratar de hacer mucho”. Shoemaker no jugó las dos últimas semanas de la temporada regular por un dolor en la parte izquierda

ANGELS CUENTA CON SUS

MEJORES HOMBRES

de las costillas, pero lanzó más de 40 pitcheos muy intensos el martes, con un descanso en el medio para simular un juego, y parece que alineará hoy –salvo de cualquier decisión de Scioscia de último minuto, o si decide ponerlo para el Juego 3 del domingo. “Puedo decir que se sintió muy bien, se sintió normal, lo cual es genial”, dijo Shoemaker, quien terminó la temporada 16-4 con un promedio de carreras de 3.04. “Hace unos días, se sentía algo incómodo. Ahora no lo siento para nada”. Shoemaker dice que se siente lo suficientemente fuerte para lanzar hasta 100 pitcheos. “No he lanzado 100 pitcheos aún, pero definitivamente me siento capaz, estoy seguro”, dijo Shoemaker. “La manera como mi brazo y mi cuerpo se sienten, si es posible”. Previo al partido de anoche, Scioscia prefirió mantener todo de manera muy secreta, no especificaba si usaría una rotación de tres ocuatro hombres para la serie ante los Royals en esta primera ronda. Pero si dio una pista de que los Angels probablemente tendrán 12 lanzadores, dejándo cuatro hombres en la banca. El jardinero central y nativo de Nueva Jersey, Mike Trout cuando se le preguntó acerca de los dos últimos octubres dijo: “Estuve cazando venados de cola blanca. Pero estoy más emocionado de estar aquí, cazando un anillo”.

SERIE DIVISIONAL LIGA AMERICANA

ANGELS VS. ROYALS

JUEGO 2: Hoy / Royals en Anaheim / 6 p.m. / TBS JUEGO 3: Domingo / Angels en Kansas City / 6:30 p.m. / TBS *JUEGO 4: Lunes / Angels en Kansas City / hora y TV por determinar *JUEGO 5: Miércoles / Royals en Anaheim / hora y TV por determinar

CON MUCHAS GANAS. Matt Shoemaker no ha jugado mucho en las últimas semanas pero dice estar listo para meterse a la serie contra los Royals.

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 3 de Octubre de 2014

LA TERCERA

¿ES LA VENCIDA? ASSOCIATED PRESS

LA POTENCIA de Miguel Cabrera eclipsó en los últimos dos años la versatilidad de Mike Trout. Cabrera y sus Tigres llevan cuatro campañas seguidas como campeones de su división, en tanto que Trout y sus Angels ya estaban de vacaciones en octubre, pero al parecer esta podría ser el año de nombrar a Mike. El panorama es totalmen-

te diferente para Trout porque en esta ocasión: los Angels lograron la mejor marca de las mayores con sus 98 victorias. Menguado por dolencias físicas, los números de poder del venezolano Cabrera declinaron, su OPS bajó de 1.078 a .895 y la zafra de jonrones declinó de 44 a 25. Cabrera fue superado por un compatriota en su propio equipo, ya que Víctor Martínez lideró la liga en OPS (.974) y quedó segundo en promedio de

¿JMV? Mike Trout ha tenido una excelente temporada y podría por fin ganar el nombramiento.

GETTY IMAGES

“el mejor precio de todas las compañia”

(877) 718-8217

LAA2614448-3

Trout podría ser el Jugador Más Valioso ya que tuvo buen desempeño como en los dos últimos dos años

LOS ÁNGELES

bateo (.335) Martínez, sin embargo, se desempeña como bateador designado. Trout es el claro favorito, avalado por encabezar su circuito en carreras impulsadas (111) y anotadas (115), además de quedar tercero en jonrones, slugging y OPS. Lo único negativo es que su cuenta de ponches se ha disparado, de 136 a 184, al igual que la cantidad de boletos, de 110 a 83. De todas formas lo ha hecho igual de bien que en los últimos años y Trout espera cortar su racha como segundo lugar en la votación al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, lugar que ha ocupado en las pasadas dos temporadas, detrás de Cabrera.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

TEÓFILO: ’RIVER ENAMORA A TODOS’ El delantero colombiano dijo que aún disfruta jugar en Argentina dos días de una nueva edición del superclásico del futbol argentino, Teófilo Gutiérrez, máximo goleador de River Plate, se mostró confiado en derrotar a Boca Juniors gracias al “momento dulce” del equipo. El superclásico, que se jugará a la 1 p.m. del domingo, provocó que el colombiano recordara su sueño de jugar en Argentina. “Le dije a mi papá que mi sueño era venir a la Argentina jovencito. Ese era mi sueño: poder crecer, madurar acá. Gracias a Dios, hoy estoy en el club más grande de la Argentina, que es River Plate”. Para el delantero, Boca, que también está mostrando un buen nivel desde la entrada de Rodolfo Arruabarrena como entrenador, tendrá que enfrentarse a la mejor versión del equipo millonario. “Tienen un buen futbol. Por

AFP GETTY IMAGES

EFE BUENOS AIRES

GOLEADOR. Teófilo Gutiérrez es el máximo anotador del torneo con ocho goles.

algo es Boca. Pero nosotros hemos conseguido un plus muy importante y que nos da mucha confianza: un técnico al que le gusta jugar al futbol, que trabaja muy bien y que está pendiente de todos los detalles”, dijó en referencia al DT Marcelo Gallardo. Gutiérrez confió en mantener el buen nivel que les ha hecho líderes en el torneo local, para “que el pueblo argentino y el mundo disfrute de este River. Porque River, hoy, enamora a todos los aficionados”. “Hacerle un gol a Boca en el torneo sería una felicidad única. Ya lo viví y lo sentí en un clásico de verano y fue muy especial, ¿no?”, apuntó, aunque explicó

que no a toda su familia le hará tanta ilusión. “Tengo un hermano, Ronald, que es hincha de Boca desde niño. Y siempre me molesta con que nos van a ganar. Los otros son hinchas del equipo donde yo juego. El más chico es el único que me lleva la contra”. Se mostró orgulloso de comprobar que a sus hijos “se les nota la alegría” de verle triunfando con la camiseta millonaria y para él “es muy importante” que su éxito “se vea reflejado en sus caras” porque siempre le acompañan a la cancha y están pendientes de él. Gutiérrez aseguró que “por la calidad que tienen los jugadores

de River, en la selección argentina debería haber cuatro o cinco” pero reconoció que “a largo plazo” le gustaría volver a jugar en Europa. “He jugado y hecho goles en la UEFA y ahora me gustaría jugar la Champions por la trascendencia que tiene. Para cualquier jugador sería lindo jugarla, y ganarla”, expresó. Para el delantero, el conjunto millonario podría jugar de tú a tú con los equipos europeos. “Ahora pensamos en los tres campeonatos: el local, la Copa Argentina y la Sudamericana. Estamos disfrutando de este momento, que es especial, y después miraremos qué es lo mejor. Pero acá el que juega soy yo. Y la decisión la tomaré con mi familia cuando yo quiera y cuando yo decida”, recalcó. Admitió que con la madurez ha ido aprendiendo a “estar tranquilo” durante los partidos, aunque nunca va a cambiar su forma de ser ni su “esencia” de “jugador callejero”. Aunque es una faceta que prefiere mantener en la intimidad, el colombiano repasó también su labor solidaria a la cabeza de la fundación Teogol y la organización de torneos a beneficio de los niños. Gutiérrez detalló que su infancia en Colombia fue “dura” y que “luchar por la vida, estar pendiente” en un entorno peligroso le dio una “picardía” que ha llevado a su estilo de juego. El jugador, de confesión evangelista, subrayó la importancia de la religión en su vida, que le mantiene alejado del mundo de la noche y el alcohol.

FUTBOL POR TV Viernes

Querétaro vs. León 5:30 p.m./ESPN Deportes

D.C. United vs. Kansas City 5 p.m./NBCSN

Sábado

Santos vs. Monarcas 6 p.m./Azteca América

Monterey vs. Tijuana 5 p.m./UniMás

Cruz Azul vs. América 3 p.m./Univision

Galaxy vs. Toronto 4:30 p.m./TWC Deportes

New York vs. Houston 3 p.m./NBC

San Jose vs. Portland 8 p.m./NBC

Aston Villa vs. Manchester City 9:30 a.m./NBC

Liverpool vs. West Brom 7 a.m./NBCSN

Domingo

MARADONA ACUDIRÁ AL PAPA esas palabras en la capital argentina en un programa de TV. “Mirá que hay gente h...de p... en la Argentina, pero esta vez el ‘Barba’ (Dios) eligió mal”, dijo Maradona, quien durante algunos pasajes de su mensaje arrastraba sus palabras. “Tenía que haber elegido a otro y mirá que tiene para elegir, ¿eh?”, agregó. Aunque Gutiérrez tenía alguna experiencia internacional, fue Maradona el que lo consolidó en

6 p.m./UniMás

Toluca vs. Puebla 10 a.m./Univision Deportes

Chivas USA vs. Real Salt Lake 1 p.m./TWC Deportes EFE

Diego Maradona dijo que le pedirá al papa Francisco que rece por la salud del exmundialista argentino Jonás Gutiérrez, quien desde hace casi dos años lucha contra un cáncer testicular. “Lo voy a llamar al papa para que en una oración ore por vos”, destacó Maradona en un mensaje desde Dubai, donde está radicado, y con Gutiérrez, que tiene contrato con el Newcastle inglés hasta junio próximo, escuchando

Chivas vs. Atlas

Colorado vs. Seattle

Papa Francisco (izq.) y Diego Armando Maradona en una visita

la selección de Argentina cuando le dio continuidad en las eliminatorias para el Mundial de Sudá-

3 p.m./UniMás

frica 2010, en el que el “Galgo” jugó tres partidos.

Chelsea vs. Arsenal AP

6 a.m./Telemundo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de octubre del 2014

AMATEUR Nombran a jóven para juego nacional Kevin Robledo, de Westlake High School, fue elegido al selecto grupo del 2015 U.S. Army AllAmerican Bowl. Los seleccionados se enfrentarán en un duelo de Este contra el Oeste este sábado en el Alamodome de San Antonio, Texas. El juego será televisado por NBC a las 10 a.m. y estarán los 90 mejores jugadores a nivel de preparatoria. El entrenador de Robledo, Jim Benkert, fue invitado a viajar con su jugador a San Antonio.

LOS ÁNGELES Maratón angelino abre inscripciones Las inscripciones para el Maratón de Los Ángeles 2015, que se realizará el 15 de marzo del próximo año, iniciaron esta semana. Él maratón angelino se ha vendido en su totalidad en los últimos dos años y los organizadores estiman que la carrera tendrá más inscripciones en este año debido al aniversario 30 de la competencia. Por tiempo limitado, el costo del maratón será de $160. Visite lamarathon.com.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LA LÍNEA OFENSIVA, CLAVE PARA COWBOYS Dallas domina en esa zona y es probablemente la mejor en toda la liga Por ALEJANDRO CORTÉS COLABORADOR DE HOY DEPORTES

l dueño de los Cowboys, Jerry Jones, siempre le ha gustado hacer ruido. Es el dueño más carismático y polémico de la NFL. Pero el hacer movimientos audaces no significa que se tendrá éxito en la liga más competitiva que existe, y Jones ha tenido que aprenderlo de la peor manera. Como gerente general que también es, al querer imponer su sello ha reclutado a jugadores que a él le gustan, en vez de los que el equipo necesita. Pero esa tendencia ha cambiado poco a poco. Jerry ha madurado y ahora le hace caso a la gente que sabe más

del juego que él y esas decisiones están brindando resultados. Quién puede negar que Dallas hoy tiene una de las líneas ofensivas más dominantes de la NFL, si no es que la mejor. Al menos eso ha quedado claro en el primer cuarto de la temporada, en que los Cowboys tienen marca de 3-1, empatados con Filadelfia en el primer lugar de su división, y son el mejor ataque terrestre de la liga, cuando nadie esperaba nada de ellos. La salida fácil es pensar que es gracias a DeMarco Murray, el corredor más dominante de la NFL desde la temporada anterior. Pero el éxito de Murray tiene mucho que ver con lo que Jones y el resto de la gerencia de Dallas han hecho bien en los pasados reclutamientos colegiales. Cuando todo mundo pedía a gritos que los Cowboys reforzaran su porosa defensiva, el equipo tomó el rumbo de una solución distinta: los Cowboys han escogido a tres linieros ofensivos con sus selecciones de primera ronda en tres de los de los pasados cua-

TV Boxeo Telemundo comienza su última temporada de 2014 desde Tampa, Florida, con la pelea pactada a 10 episodios entre el boricua Jonathan ‘Pitbull’ Vidal y el oriundo de la Florida, Daniel ‘Alacrán’ Lozano por el título súpermosca Latino de la Organización Mundial de Boxeo. René Giraldo y Jessi Losada estarán a cargo de la narración.

AP /TONY GUTIERREZ

‘Pitbull’ ante ‘Alacrán’ en Boxeo Telemundo

MURALLA. Zack Martin (izq.) y Travis Frederick (72) protegen a Tony Romo.

tro Drafts (el tacle Tyron Smith en 2011, el centro Travis Frederick en 2013 y el guardia Zack Martin en 2014). Ellos tres son la base de la línea ofensiva de los Cowboys en la que está cimentada la ofensiva vaquera. Además, ahora que el QB Tony Romo ya no tiene que lanzar el balón 40 veces por partido, el ataque de Dallas está mejor balanceado y por ende es más efectivo, en vez de predecible. Cuando salió el calendario en mayo pasado, muchos creyeron que los Cowboys estaban condenados a otra temporada perdedora. Algunos analistas incluso los veían ganando apenas cuatro o cinco juegos. Nada más alejado de la realidad. Después de haber lucido mal en su juego inaugural de la temporada en casa ante San Francisco, los Cowboys han lucido como uno de los mejores equipos de la NFC en sus siguientes tres partidos, dominando en dos de ellos a Nueva Orleans y Tennesse, y aplastando a San Luis en la segunda parte de ese juego, en el que se recuperaron de una desventaja de 21 puntos. Ahora hablemos de los “picks” de la Semana 5. Tampa Bay en Nueva Orleans (-10): Tampa sorprendió a todos al derrotar a domicilio a Pittsburgh. El mundo vuelve a la normalidad con unos Saints dominantes en casa y unos Bucs que hace un buen rato que no juegan dos buenos partidos en fila. Este juego me huele a paliza: Nueva Orleans 38-17. Houston (+6) en Dallas: Juego peligroso para los Cowboys, que enfrentan a una de las mejores defensivas de la liga ante los Texans. Aún así, creo que el ataque terrestre de Dallas seguirá siendo la clave del equipo. Dallas 28-24. Baltimore (+3.5) en Indianapolis: Excepto Andrew Luck, los

Semana 5 BEARS VS. PANTHERS 10 a.m./FOX

BROWNS VS. TITANS 10 a.m./CBS

RAMS VS. EAGLES 10 a.m./FOX

FALCONS VS. GIANTS 10 a.m./FOX

BUCCANEERS VS. SAINTS 10 a.m./FOX

TEXANS VS. COWBOYS 10 a.m./CBS

BILLS VS. LIONS 10 a.m./FOX

RAVENS VS. COLTS 10 a.m./CBS

STEELERS VS. JAGUARS 10 a.m./CBS

CARDINALS VS. BRONCOS 1 p.m./FOX

CHIEFS VS. 49ERS 1 p.m./CBS

JETS VS. CHARGERS 1 p.m./CBS

BENGALS VS. PATRIOTS 5:30 p.m./NBC

LUNES SEAHAWKS VS. REDSKINS 5:30 p.m./ESPN

Colts tienen un roster mediocre con el que han perdido ante dos equipos buenos (Filadelfia y Denver) y le han ganado a dos malos (Jacksonville y Tennessee). Bueno, los Ravens son una escuadra sólida a la que no le pesa jugar en gira. Tomo los puntos y digo que Baltimore gana 20-17. Cincinnati en Nueva Inglaterra (+1.5): ¿Los Pats “underdogs” en casa? Los tomo sin dudar, no me importa que tan bien lucen los Bengals. Tom Brady y Bill Belichick van a ajustar como siempre lo hacen, y en la ‘rasuradora’ van a demostrar que no están acabados. Nueva Inglaterra 24-22. Seattle (-7.5) en Washington: Los campeones Seahawks vienen relajados tras su semana de descanso; Washington simplemente está entre los peores equipos de la liga. No hay mucho que analizar aquí, sencillamente es un juego bastante disparejo. Seattle 31-12.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 y sábado 4 de octubre del 2014

‘TRAVIESO’ ESTIRA SU TIEMPO EXTRA

GOLPES POR TV Hoy DANIEL LOZANO vs. JONATHAN VIDAL Peso gallo, Telemundo, 11:35 p.m.

Enfrenta a Jhonny González en el último suspiro de su carrera Voy a hacer historia”, dice el mexicano Jorge ‘Travieso’ Arce, con tono de voz de vendedor de autos ansioso. “Voy por mi sexto campeonato mundial”. Quiere convencer para convencerse de que puede aspirar a otra corona tras meter reversa al retiro. Con Julio César Chávez Jr. (congelado por líos contractuales), ‘Canelo’ Álvarez y Juan Manuel Márquez fuera de los reflectores, Arce estirará sus horas extras en el pugilismo para retar a Jhonny González (56-8, 47 KOs), campeón Pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB),

’

mañana en Los Mochis, Sinaloa. Tras ser noqueado por Nonito Donaire en diciembre de 2012, en contienda por el título mundial supergallo, los “amigos” palmearon la espalda a Arce. “Fue una mala noche”, le dijeron. Luego con el cuento del sexto título mundial, la mente de Jorge se calentó y maquinó la idea: hacer historia con otro cetro universal. Arce (64-7-2, 49 KOs) comenzó como minimosca y ahí se coronó, luego obtuvo los cetros mosca, supermosca, gallo y supergallo, en una evolución natural de su cuerpo tras dietas rigurosas de años. Pero pelear en pluma es otra historia. Arce no tiene la estatura, ni la potencia ni el alcance para enca-

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Sábado GUNNAR NELSON vs. RICK STORY UFC-peso welter, UFC Fight Pass, 12 p.m. RANCES BARTHELEMY vs. FERNANDO SAUCEDO Peso ligero, Showtime, 9 p.m. AGENCIA REFORMA

Por ALEJANDRO FIGUEROA COLABORADOR DE HOY DEPORTES

DE PODER. Jhonny González (izq.) y Jorge Arce tienen casi cien nocauts en total.

rar a González, de 33 años, quien aceptó el choque tras cansarse de las agresiones de parte de Jorge… y porque se llevará buena plata. “Jorge es malo, muy malo, pero con mucho corazón”, dice Julio César Chávez padre, el legendario

excampeón mundial mexicano. Y a esa virtud se aferra Arce. No tiene otra opción. Pero Arce tiene 35 años, no ha parado de pelear desde 1996 y su velocidad y golpeo no son lo mismo aunque él insista que sí.

RORY MACDONALD vs. TAREC SAFFIEDINE UFC-Peso welter, FS1, 7 p.m. JHONNNY GONZÁLEZ vs. JORGE ARCE Campeonato pluma del CMB 8 p.m., BeIN Sports/Español FÉLIX VERDEJO vs. SERGIO VILLANUEVA 11 p.m., Unimás

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Quinta Carrera Anual 5K Caminando Hacia la Cura/Córrelo o Camínalo

Certiﬁed Nursing Assistants

Sal a Caminar Para Erradicarlo Cáncer de Mama Tres Veces Negativo!

Sábado, 4 de octubre de 2014 a las 8:00 am Parque Alondra en Lawndale, CA

Broadway Manor Care Center needs full-time and parttime CNAs for all shifts. Competitive salary & beneﬁts. Please apply in person at 605 West Broadway Ave., Glendale, CA 91204

¿Qué es Cáncer de Mama Tres Veces Negativo (TNBC)? LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Cáncer de mama tres veces negativo es un subtipo de cáncer de seno que carece de los tres receptores principales que son utilizados como blanco u objetivo en la terapia de cáncer de seno. Estos receptores revelan dónde el cáncer está más vulnerable y ayuda a determinar cómo tratarlo. Ya que el TNBC carece de este tipo de receptores, este tipo de cáncer es más difícil de tratar y más probable de que repita.

Para registrarse y/o hacer una donación:

WWW.TRIPLESTEPTOWARDTHECURE.ORG Todo lo recaudado será a beneﬁcio de Tres Pasos Hacia la Cura Programa de Recursos Comunitarios, que asiste a mujeres diagnosticadas con TNBC en la transición de ser pacientes a ser supervivientes.

Presentado en asociación con: Mark Ridley Thomas Supervisor del Segundo Distrito

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

4 de Octubre, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Octubre - 9:00am ‘05 GMC Savanna V- 133411

‘07 Chevy Uplander V - 170071

‘10 Chevy Tahoe V - 199229

‘03 Jeep Wrangler V - 306678

‘00 Eurocopter As350 2 of them!!

‘05 Hyster Forklift V - 56399C

‘06 Ford F150 V - B29175

‘06 GMC C4500 V - 418043

Inspección Previa: Octubre 2 & 3 9:00am - 5:00pm Octubre 4, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru ueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de octubre del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California