Hoy 11 de agosto 2017

espectáculos

RELACIONES PELIGROSAS

vierneS

11 De agoSto De 2017 somos una pubLiCaCión de

el cantante Julión Álvarez y el futbolista Rafa márquez se enfrentan a serias acusaciones que los vinculan con el mundo del narcotráfico » 4 y 16 DepoRtes

VALENTÍA EN EL RING

un pugilista del sur de California disputa su primer pleito como hombre tras pelear antes como mujer » 20 - 21

ROBOTIZAN AGRICULTURA La escasez de inmigrantes en los cultivos de California impulsa a las compañías a innovar » 6-7

Una máquina realiza una demostración del sistema automatizado, implementado por la compañía Tanimura & Antle. gary coronado/los angeles times

Los agricultores deben tener acceso a mano de obra A pesar de la retórica del presidente Donald Trump de que la inmigración, legal e indocumentada, es uno de los problemas que vive este país, lo cierto es que los hechos desmienten esas afirmaciones.

En el campo, por ejemplo, la escasez de trabajadores está obligando a los agricultores a buscar alternativas para poder seguir cultivando la tierra y produciendo alimentos. Algunos han abogado ante las autoridades, para que haya más permisos para trabajadores temporales. Otros, están buscando en la automatización del campo, la solución a sus problemas.

A pesar de los esfuerzos, la utilización de máquinas en los campos, no ha logrado resolver los problemas de los agricultores. Y es que a pesar de los avances técnicos, el desarrollo de la inteligencia artificial y del desarrollo de sofisticados programas, las máquinas no logran sustituir a la mano de obra. “Las maquinas no logran identificar si algunas manzanas o almendras ya están listas”, dice uno de los principales desarrolladores de este tipo de equipo.

La solución, a pesar de lo que digan los más conservadores de los republicanos, está en que los agricultores puedan tener acceso a mano de obra. Y eso no es fácil, porque la mayoría de los norteamericanos o de los ciudadanos, no están dispuestos a realizar esos trabajo, ya que son mal pagados y sumamente difíciles.

Es tiempo de que los agricultores hagan escuchar su voz y convenzan a sus representantes en Washington, para que presionen y logren una reforma migratoria, o por lo menos algún tipo de programa que permita el ingreso de trabajadores para hacer este tipo de labores. La automatización del campo, sin duda, no es la solución.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial ¿Con qué nos van a asustar?

En cifras...

32 detenidos

3 casos

La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció la detención de 32 personas condenadas por delitos sexuales en Long Island, en el estado de Nueva York. Los arrestos se produjeron durante un periodo de diez días que concluyó el pasado 3 de agosto y forman parte de una operación para deportar a criminales sexuales.

Esta es la cifra de nuevos contagios del zika que fueron registrados en Puerto Rico, ocurridos entre el 16 y 22 de julio, informó esta semana el Departamento de Salud de la isla caribeña. A la fecha se tiene un total de 40,460 casos confirmados.

16 años después Los restos de una víctima de los atentados del 11-S contra las torres gemelas fueron identificados en Nueva York, a un mes de cumplirse 16 años del peor ataque terrorista de la historia de Estados Unidos.

47 años Disfrazadas de ballenas, niñas y adolescentes trataron de evitar que visitantes entraran al Seaquarium de Miami, donde la orca “Lolita” cumplió 47 años de cautiverio en una “prisión”. Esta manifestación fue organizada por el grupo ambientalista People for Ethical Treatment of Animals (PETA).

Por AlejAndro MAciel

213-237-3374/DIRECTOR EDITORIAL

N

o deja de sorprenderme la forma en que logran manipularnos. Hasta hace algunos meses, nadie recordaba la amenaza de Corea del Norte. Sí, es cierto, de vez en cuando Corea del Norte lanzaba alguna amenaza, y el resto del mundo respondía con otra amenaza.

Así hemos estado los últimos 50 años. La amenaza coreana no pasaba de ser un pleito de palabras entre vecinos.

Pero ahora que Donald Trump está en la presidencia, está buscando un escenario en el que pueda echar a andar toda su maquinaria de guerra, aunque para ello tenga que generar un estado de paranoia generalizado.

No, Corea del Norte no es una amenaza inminente. No, Corea del Norte no va a lanzar un ataque nuclear. No tenemos por qué distraernos pensando en eso. Ese es el objetivo del presiente Trump, que estemos pendientes de Corea, mientras aquí, en Estados Unidos, prácticamente todo está de cabeza.

No olvidemos la investigación de la participación de Rusia en las elecciones del pasado mes de noviembre; no olvidemos la rotación de personal que está viviendo la Casa Blanca, ni olvidemos las reuniones secretas de familiares allegados a Trump con funcionarios rusos.

No nos perdamos en las amenazas de Corea del Norte. Tampoco dejemos que nos manipulen con esas amenazas. Si eso no funciona, más tarde nos van a asustar con el ántrax, o con el ébola o con el fantasma del Zika.

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

DOS MODOS DE AHORRAR COMPRA POR UNA CAUSA Es bueno comprar de ahora al domingo, 13 de agosto Dona $5 a beneficio de March of Dimes en Macy’s y

AHORRA

25

%* EXTRA todo el día hasta el domingo

en selecciones de ropa, accesorios y joyería a precios regular y venta AHORRA 20%* en selecciones de artículos del hogar a precios regular y venta AHORRA 10%* en selecciones de artículos eléctricos/electrónicos a precios regular y venta.

EL 100% DE TUS $5 IRÁ A BENEFICIO DE MARCH OF DIMES para combatir los problemas de salud que ponen en peligro la vida de los bebés, incluyendo los defectos de nacimiento y el nacimiento prematuro que son las causas principales de mortalidad infantil.

PARTICIPA Y TENDRÁS LA OPORTUNIDAD DE GANAR † ¡UNA TARJETA DE REGALO MACY’S DE $500! deposita tu boleto en el buzón de recogida en tu tienda Macy’s local entre jueves y domingo, 10 al 13 de agosto. Consulta su ubicación a un vendedor.

AHORRA

20

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA, ACCESORIOS Y JOYERÍA EN VENTA

AHORRA 15% EXTRA en selecciones de abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería y bañadores para ella, y piezas de traje y chaquetas deportivas para él y artículos del hogar en venta y liquidación.

AHORRA 10% EXTRA en selecciones de artículos eléctricos/electrónicos y relojes en venta y liquidación.

Usa tu tarjeta Macy’s o este pase entre el 10 y 13 de agosto de 2017.

Aplican exclusiones, consulta abajo.

Código promocional para macys.com: SAVE Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último Acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras , ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio rgular, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/ colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

www.marchofdimes.org

LOS PRECIOS DE LA VENTA DOS MODOS DE AHORRAR ESTARÁN VIGENTES DEL 10 AL 13 DE AGOSTO DE 2017. *AHORRA 25% EXTRA en selecciones de ropa, accesorios y joyería a precio regular y en venta; o AHORRA 20% EXTRA en selecciones de artículos del hogar a precio regular y en venta; o AHORRA 10% EXTRA en selecciones de artículos eléctricos/electrónicos a precio regular y en venta. EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último Acto, Macy’s Backstage, relojes, especiales, súper compras , ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/fragancias, muebles y colchones, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjeta de crédito, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, relojes Samsung, pedidos especiales, compras especiales, plata esterlina, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breitling, Breville, vestidos de boda, vestidos de colecciones económicas, ropa deportiva económica, Brooks Brothers Red Fleece, Coach, DKNY, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher, Eileen Fisher SYSTEM, Fame & Partners, Fitbit, Karastan, Kate Spade New York excepto Departamento del Hogar, KitchenAid Pro Line, Lalique, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Lladro, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Michael Kors Studio, Miyabi, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Nike on Field, New Era, bañadores Nike, NYDJ, Original Penguin, vaqueros de lujo Panache para él, porcelana/cristalería/platería de mesa, ciertos departamentos arrendados, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Sperry, Staub, cubiertos de plata, plata esterlna, Stuart Weitzman, Swarovski, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof, productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a: Burberry, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos eléctricos, electrónicos, calzado para niños, relojes, Allen Edmonds, Birkenstock, Free People, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados.

Los pases de la tienda son solo válidos en la tienda. Los pases en línea son solo válidos en línea. Las exclusiones pueden diferir en línea. Descuento válido del 10 al 13 de agosto de 2017. †No es necesario comprar. Un ganador por estado. Las posibilidades de ganar dependen del número de participantes por tienda. Una participación por cliente. Los empleados de Macy’s y su familia directa no puden participar. Hay que estar presente a la hora de la selección final para ganar.

Cualquier impuesto asociado al premio es responsabilidad exclusiva del ganador. El ganador debe tener 18 años o más. El premio no es transferible ni canjeable por efectivo. Aplican ciertas restricciones. Consulte más información en las reglas oficiales. Las reglas oficiales, incluyendo modos alternativos de participación, están disponibles en tu tienda Macy’s local. Abierto solamente del 10 al 13 de agosto de 2017.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de agosto del 2017

DE AHORA AL DOMINGO, 13 DE AGOSTO

4

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

EVENTOS EN EL SUR DE CALIFORNIA

El futbolista Rafael Márquez

LOS ImpLICAN CON EL NARCO WASHINGTON.- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos dijo esta semana que congeló los bienes del futbolista Rafael Márquez por supuestamente fungir como testaferro de un narcotraficante mexicano. Además, entre las personas sancionadas está el cantante de banda Julio César Alvarez Montelongo, conocido

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Julión Álvarez, cantante de banda.

como ‘Julión’.

Algunas de las repercusiones serán que pierdan su visa estadounidense, serán congelados sus bienes en la Unión Americana, aparte de la prohibición de realizar negocios con empresas estadounidenses.

El gobierno federal señaló que el capitán de la selección mexicana está entre 22 personas y 43 entidades, entre ellas un club de futbol, sancionadas por supuestos vínculos con el narcotraficante Raúl Flores Hernández.

“Ambos hombres tienen relaciones desde hace tiempo con Flores Hernández, y han servido como testaferros para él y su organización de narcotráfico y han tenido activos a su nombre”, aseguró.

El Tesoro indicó que las sanciones surgen después de una pesquisa que duró varios

años sobre la organización supuestamente encabezada por Flores Hernández. Según la dependencia, el futbolista y el cantante han estado vinculados durante mucho tiempo con la organización delictiva.

Aunque opera independientemente, Flores Hernández conserva alianzas estratégicas con el liderazgo del cártel del Pacífico y el cártel Jalisco Nueva Generación.

Sus vínculos con estos cabecillas de los cárteles de la droga han permitido que la organización criminal Flores funcione con éxito desde los años 80 en Guadalajara, Jalisco, así como en la Ciudad de México.

En marzo de 2017, las acusaciones federales de tráfico de drogas fueron devueltas al Distrito de Columbia y el Distrito Sur de California contra Raúl Flores Hernández.

NUEVO SERVICIO A NUESTROS LECTORES Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web.

Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

BRINDARÁN EXAMENES DE SALUD GRATIS AltaMed Health Services abrirá este domingo un nuevo centro de salud en la ciudad de South Gate. En la apertura de las nuevas instalaciones se realizará el festival comunitario “Crece Sano”, en donde ofrecerán exámenes de salud gratis. También habrá una pared para escalar, juegos de feria, música, regalos y premios.

Las primeras 200 personas en llegar recibirán mochilas gratuitas. Fecha: domingo 13 de agosto de 11 am a 4 pm, en el 8627 Atlantic Ave., South Gate. Sitio web: AltaMed.org, teléfono: 877.462.2582.

MISA EN LA CATEDRAL NUESTRA SEÑORA REINA DE L.A. Día: Domingo 13 de agosto a las 12:30 pm.

REfLEXIóN SOBRE LA vIDA DE MONSEÑOR ROMERO Consulado de El Salvador en LA. Día: Martes 15 de agosto a las 8 am.

CELEBRARÁN NATALICIO DE MONSEÑOR ROMERO Con una serie de actividades se festejará el centenario del nacimiento de Óscar Arnulfo Romero, arzobispo salvadoreño asesinado en 1980. El ahora beato nació en la oriental Ciudad Barrios el 15 de agosto de 1917.

EvENTO CívICO CULTURAL EN MACARThUR PARk Día: Sábado 12 de agosto a las 11 am.

EXhIBICIóN DE PELíCULAS MEXICANAS Las películas “María” y “El Cimarrón” se exhibirán en el consulado mexicano honrando al actor Fernando Allende, con más de 30 filmes y más de 12 telenovelas en su trayectoria artística. fecha: Jueves 17 de agosto a las 6:30 pm Dirección: 2401 W. 6th St., Los Ángeles.

Mándenos sus eventos comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com

y mantenemos un compromiso inquebrantable con la seguridad y trabajamos diligentemente para proteger el medio ambiente y apoyamos a nuestras comunidades y nos proponemos alcanzar lo extraordinario Tesoro ahora es Andeavor.

Permanecemos comprometidos a ser un valioso miembro de esta comunidad. Conoce más en andeavor.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de agosto del 2017

Capacitamos a nuestra gente excepcional

D

riscoll’s es tan reservada sobre su recogedora de fresas robótica, que no permite a los fotógrafos dentro de la gama de teleobjetivo de la misma.

Pero si usted consigue darle una ojeada, usted no verá nada humanoide o con forma espacial.

El referido aparato, llamado AgroBot, es más parecido a un tractor John Deere que a un C-3PO, un artilugio raro moviéndose entre los surcos con sus sensores, accionados con una computadora, navajas y cortadores que seleccionan una de cada tres bayas.

Tal ha sido el progreso de ag-tech en California, donde a pesar de la adopción de drones, aplicaciones de

MÁQUINAS VS. iPhone y sensores de satélite, la mano y el cuchillo aún cosechan la mayor parte de los más de 200 cultivos que se producen en el estado.

Ahora, la industria agrícola californiana, que tiene un valor de 47 mil millones de dólares, está tratando de llevar la innovación tecnológica a toda velocidad antes de quedarse sin trabajadores inmigrantes.

Así como hizo con sus fábricas, tendrán que rehacer sus campos con más

La industria agrícola incorpora tecnología a sus campos pero todavía depende de la mano de obra humana

máquinas y trabajadores mejor educados, o se corre el riesgo de perder cosechas enteras.

“La agricultura de California no va a ser como antes”, dijo Ed Taylor, un economista rural de la Universidad de California en Davis. “Va a ser muy difícil encontrar cultivos que requieran tanta mano de obra como lo es ahora”.

Driscoll, que cultiva bayas en casi dos docenas de países y es el principal productor de bayas del mundo,

ya está llegando a sitios donde es mas fácil cosechar.

Lo ha venido haciendo desde hace una década en Australia y Europa.

“No vemos - no importa lo que suceda - que el problema laboral vaya a ser resuelto”, dijo Soren Bjorn, presidente de Driscoll en Estados Unidos.

Los cambios en la industria

La respuesta, sin embargo, ha sido desigual.

Las grandes áreas del Valle

Central han cambiado de los cultivos de mano de obra intensiva, como las uvas o las verduras a las almendras, que se sacuden mecánicamente del árbol.

La industria de las uvas de Fresno, no obstante, tiene un problema más difícil de resolver con un margen de beneficio más ajustado.

Para mecanizar completamente el cultivo, puede que tenga que cambiar no sólo el diseño del viñedo, sino también la variedad de uva en sí, al igual que la indu-

stria del tomate, para que el vegetal sea capaz soportar las cosechadoras mecánicas.

Cuando la escasez de trabajadores y los precios golpearon a principios de los

Jorge heraud, cofundador de Blue river Technology, posa con máquinas creadas para esta industria.

Un operador agrega agua a los contenedores del aspersor en un drone, en una instalación de UC Davis.

corTesíA: Ken JAmes

Los AngeLes Times

corTesíA: LiPo cHing

Por Geoffrey Mohan

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

7

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

alicia Solano, de 17 años y originaria de oaxaca, México, trabaja en un campo de lechuga en donde una máquina guiada a través de computadoras, ha hecho la mayor parte del trabajo.

AgRicuLtuRA En cALifORniA en el estado se producen más de

200 cultivos gAry coronADo/Los AngeLes Times

años 2000, los cultivadores EL PROBLEMA alteraron los viñedos para que las máquinas pudieran La agricultura se enfrenta al envejecimiento de sacudir parcialmente las los trabajadores inmigrantes, quienes no son uvas, un método que puede reemplazados. Después de décadas de represión, reducir más del 80 % la deel flujo neto a través de la frontera méxico-estados pendencia de mano de obra.

Unidos se revirtió en 2005, una tendencia que se Pero puede ser demasiado ha acelerado hasta el 2014, según el centro Pew. tarde para mecanizar los espárragos. La cosecha, entre A juicio de steve scaroni, de la empresa Fresh las más intensivas en mano Harvest y una de las mayores reclutadoras de de obra en el estado, se ha mano de obra agrícola, en los últimos años “hemos desplazado gradualmente a estado enmascarando este problema”, al señalar México. que el sistema permitió aceptar documentos falsos El año pasado, los agricomo legales para mantener la fuerza laboral. cultores de la zona del río Sacramento-San Joaquín el economista ed Taylor lo dice tajante: “Dicho cosecharon sólo 8,000 acres sin rodeos, no hay suficientes nuevos inmigrantes de espárrago, que se reprepara los casi medio millón de empleos agrícolas del senta en los tanques de agua estado, especialmente porque méxico crea puestos y emblemas de la ciudad en de trabajo competitivos en sus propias ciudades”. toda la región. En el 2000, cosecharon 37,000 acres, según el Departamento de Agricultura federal. máquina no funcionó”, dijo dijo Michael Christensen, “Nos dirigimos hacia el Bob Ferguson, quien albergó director de investigación y cero muy pronto”, dijo Che- la máquina en sus 162 acres desarrollo de Driscoll. rie Watte Angulo, directora de cultivos de espárragos. Al La compañía, con ventas ejecutiva de la Comisión de final decidió regresarla. anuales de 15 millones de Espárragos de California.

Incluso el AgroBot de dólares, construye una flota Crecido en camas peDriscoll, entre los prototide máquinas computarizadas rennes que duran una década pos más avanzados, estaba y de sensores para la indumás o menos, los recogiendo apenas stria de la lechuga, y está espárragos se deben vea viDeoS De un poco más de la trabajando con la cosechacosechar selectivadora de fresas. eSTa hiSToria mitad de las bayas mente todos los días en La verSión maduras en sus enLos avances durante su temposayos esta primavoriGinaL Rick Antle, director ejecurada de 90 días. era en Camarillo. tivo de Tanimura & Antle, Las máquinas han “Creemos que está reduciendo la mano de fallado completaestamos muy obra a través de su propia mente en duplicar el cerca, pero cada juicio humano y la día tratamos de dar apuesta robótica, llamada Planttape. destreza. el siguiente paso, La máquina, tan simple Esta temporada, vemos cosas nuevas como AgroBot, corrió por una cooperativa de producque tenemos que resolver”, tores en el área de Stockdijo Juan Bravo, el inventor un campo de lechuga fuera de Salinas, depositando una ton probó un prototipo de español que cuenta con el cosechadora del estado de respaldo de Driscoll para su larga cadena de plántulas encadenadas en una cinta bioWashington que usa sensores esfuerzo de 10 años. degradable, como las baterías para seleccionar sólo los talHasta ahora, la compade 9 voltios en un cinturón de los maduros. ñía tiene un compromiso 50 ametralladoras.

“Lo diré sencillamente: La con AgroBot a largo plazo,

gAry coronADo/Los AngeLes Times

INMIGRANTES el valor de la industria asciende a

$47 mil millones

Los salarios aumentaron

13% del 2010 al 2015

en un campo de lechuga cerca de Salinas, California, se muestra el trabajo hecho por una máquina guiada por una computadora.

Esa cifra era el doble de la velocidad de su predecesor y requería menos de una décima parte de la mano de obra. Para probar su punto, Antle manejaba la vieja máquina, que requería tres veces a los trabajadores, en un campo cercano de apio.

“Eso fue durante 35 años”, dijo Antle.

Los cultivadores de lechugas normalmente siembran semillas cada pocas pulgadas, luego delimitan el campo para ajustar el número máximo de cabezas en el

espaciamiento óptimo.

Eso significa que decenas de trabajadores en la primavera tienen que caminar fila tras fila, moviéndose pulgada a pulgada para tirar de las plántulas con una azada, una de las herramientas más antiguas.

La máquina computarizada puede hacer el trabajo de 20 de esos trabajadores en pocas horas. Es uno de los cinco robots desplegados en campos de lechuga en Salinas.

Diego Alcántara, 25 años de edad, manejó el tractor

en el 2016 se contrataron 11,000 trabajadores extranjeros

halando la máquina See y Spray a través de un campo de lechuga recientemente plantado cerca de Gilroy.

Una computadora dirigió clos horros de aguas.

Este joven creció en la región, también recogió lechuga y cortó espinacas de la vieja manera antes de obtener su licencia de tractorista. “Es un trabajo duro”, dijo Alcántara. “Tengo mucho respeto por ellos.”

La máquina no es perfecta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

8

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

apuesta por

el negocio

de la marihuana Por Selene RiveRa 213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

P

riscilla Vilchis viene de una familia inmigrante, conservadora y religiosa.

Sin embargo, esto no le ha impedido entrar a la industria de la venta de la marihuana.

“Los niños, las personas de la tercera edad y mucha gente enferma puede beneficiarse de esta hierba”, afirmó Vilchis, de 30 años de edad, para quien defender este negocio tiene una respuesta sencilla.

“La epidemia del consumo de opiáceos o pastillas para el dolor está haciendo a la comunidad adicta y la está matando”, señaló la hija de mexicanos, destacando que por esa razón la marihuana medicinal es una opción natural.

Vilchis, oriunda de Los Ángeles, comenzó su primer negocio de cannabis en Las Vegas en el 2014, cuando su

Cali Premium Produce, ubicado en la ciudad de Lynwood, es propiedad de Priscilla Vilchis

En ese negocio, se encargaba de la distribución de medicamentos prescritos por doctores, el suministro de pruebas de orina de pacientes para determinar el uso de ciertos opiáceos y la actualización de leyes dentro de los hospitales.

“En ese ambiente vi mucha gente perderse a los opiáceos. Entonces empecé a buscar alternativas y me di cuenta que la marihuana, al contrario de lo que muchos piensan, no es adictiva y tiene componentes que pueden ayudar sin los efectos No le importan de los opiáceos”, indicó. las críticas La experiencia de Vilchis La empresaria asegura, como empresaria empezó a además, conocer a la colos 23 años de edad, al abrir munidad latina y entiende un negocio de administración que no toda la gente está de de hospitales. acuerdo con la venta de este producto como recreativo o medicinal. “Vengo de una La marihuana es el nuevo familia conservadora. Crecí alcohol o el tabaco a los que escuchando que las drogas mucha gente le temió su eran malas”, aseveró. legalización. Todo consta ahora “Pero a través de mi de educar a la comunidad para carrera me di cuenta que su seguridad, al mismo tiempo la marihuana es diferente que creamos empleos” y yo estoy dispuesta a salir al vecindario mayormente Priscilla Vilchis latino y tocar puertas, hasta Empresaria educar a la gente sobre el empresa Premium Produce LLC obtuvo dos licencias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada para producir y cultivar la hierba.

Ahora, la joven empresaria, replicará este modelo en Lynwood, ya que es una de las 13 empresas que recibió la aprobación preliminar del concilio local para asegurar sus permisos en esta ciudad al suroeste de Los Ángeles.

En total eran más de 100 solicitudes.

producto”, agregó.

Su compañía procesará la droga que tiene el grado de CBD, un compuesto de la hierba con efectos medicinales, pero sin la sensación de sentirse drogado.

De igual forma, incluirá la marihuana recreativa con el grado de THC, que alivia el dolor sin unirse a los

receptores del cerebro, de la misma forma que lo hacen opiáceos como la morfina, la heroína y otras drogas.

“Los ojos están en puestos en Lywnood como modelo de una ciudad que está aceptando el negocio de la marihuana con mente abierta”, manifestó la empresaria.

Cali Premium Produce pla-

nea operar desde una nueva planta arrendada de 11 mil pies cuadrados en Lynwood.

“La marihuana es el nuevo alcohol o el tabaco a los que mucha gente le temió su legalización. Todo consta ahora de educar a la comunidad para su seguridad, al mismo tiempo que creamos empleos”, concluyó Vilchis.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

9

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

terminales de dmV en supermercados

La instalación de terminales en supermercados empezó hace unos meses, dice Armando Botello, vocero del DMV. En la actualidad ya son 20 en total en todo el Sur de California, a finales de septiembre agregarán cuatro más.

“Lo mejor de este autoservicio es que los mercados camionetas tipo pickup, mo- en el área de Los Ángeles y están abiertos sábados y dotocicletas y embarcaciones. también en la Universidad de mingo, y cierran en la noche, a lo contrario de las terminaAsí también, se puede California en Irvine. conseguir de inmediato la “Estamos siempre buscan- les autoservicio dentro de las oficinas del DMV”, indicó calcomanía para manejar, do opciones para ofrecer a tramitar un cambio de direc- nuestros clientes alternativas Botello.

Según la agencia estatal, ción o solicitar la condición y maneras convenientes para del plan para no operar un llevar a cabo sus transaccio- para obtener los servicios vehículo. Además, la máqui- nes”, señaló Jean Shiomoto, de la terminal, el usuario Cada máquina, según necesita llevar el aviso de na acepta comprobantes de directora del DMV. las autoridades, utiliza renovación de 8 ½ x 11 que seguro y pagos de restitución “Mediante la colocación la tecnología de pantalla de matrícula. de las terminales de autoser- el DMV le envía cada año. táctil, para guiar al cliente Además, el solicitante En abril pasado, esta vicio en lugares de comercio, en inglés o español a través debe de asegúrese de tener agencia agregó la terminal estamos proporcionando a del proceso de renovación de de autoservicio DMV Now nuestros clientes otra opción el Número de Identificación matrícula vehicular de autos, en otros nueve comercios de Renovación (RIN) en la de ahorrar tiempo”, agregó.

Con esta iniciativa los usuarios pueden acceder al servicio en las noches y fines de semana 213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

P

ara todos los que están cansados de las largas filas en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California, o simplemente no tienen tiempo para esperar, ahora pueden asistir a una de las terminales de autoservicio.

A partir de este mes, el DMV tiene habilitadas nueve terminales que se identifican con el color azul y amarillo, así como las palabras DMV Now, ubicadas en los supermercados Superior Grocers, Albertsons y Vons del Sur de California.

albertsons 27631 West Bouquet Canyon Rd, Saugus vons 8201 Topanga Canyon Blvd, Canoga Park 9119 Reseda Blvd, Northridge 19333 Victory Blvd, Reseda 16550 West Soledad Canyon Rd, Santa Clarita 1855 East Cochran Street, Simi Valley 18439 Ventura Blvd, Tarzana

parte superior izquierda del aviso. También puede llevar su tarjeta de matrícula actual.

Para el pago, el cliente puede hacerlo en efectivo, con tarjeta de crédito, débito o cheque.

Ayuda Inicia estudio sobre el

LUPUS

Si padeces de lupus activo ya sea de moderado a severo, puedes ser elegible para participar en un estudio de investigación que está evaluando un medicamento nuevo para el SLE.

fOtO: cOrtesía DMV

Por Selene RiveRa

Ubicaciones de aUtoservicio superior Grocers 7300 Atlantic Avenue, Cudahy 10211 South Avalon Blvd, L.A. 3831 East Martin Luther King Jr., Lynwood

Actualmente, doctores locales llevan a cabo el estudio RISE sobre un medicamento en investigación para el lupus.

Ellos desean evaluar la seguridad y efectividad de este medicamento en investigación en personas con padecimiento de lupus activo de moderado a severo, y que actualmente estén recibiendo un tratamiento de atención estándar.

la terminal está identificado con la leyenda “DMv now”.

Para precalificar para el estudio RISE, debes cumplir con lo siguiente: • Tener 18 años o más • Tener diagnóstico de lupus y estar experimentando un etapa activa de moderada a severa de lupus • Estar recibiendo tratamiento médico activo Todas las visitas, pruebas médicas y medicamentos en investigación relacionados con el estudio serán provisto sin costo alguno. Además, se reembolsará por el tiempo incurrido y viajes relacionados con el estudio.

Inspirado por los pacientes Motivado por la ciencia

Funcionarios del DMv y de la ciudad de lynwood en la apertura de una nueva terminal.

Para obtener más información, comunicarse con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

16Jun2016_V1_SL0023_Flyer_English

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

L

os días los cuenta con emoción, porque en las próximas semanas se establecerá en Nueva York, en donde fue aceptada en Barnard College. La vida le sonríe a Laura C., quien pidió que se omitiera su apellido, después de un ciclo desventurado al que ha tenido que imponerse.

“Quería vivir algo diferente, algo nuevo”, dijo a HOY al explicar las causas de irse a la Coste Este, en donde cursará la Licenciatura en Ciencias Políticas, un desplazamiento que también coincide con su idea de dejar atrás recuerdos agridulces y que aborda sin rencor.

Laura, de 18 años de edad, nació en Los Ángeles. Su padre es de México y su madre de El Salvador. A temprana edad, conoció el sinsabor de la pobreza y los malabares que realizaban sus progenitores para sacarla adelante a ella y tres hermanos más.

“Vivíamos en una casa muy chiquita”, contó.

Sus padres son indocumentados, reveló. En las condiciones que le ofrecían, lo que más tocó sus entrañas fueron los golpes y gritos. Su papá era adicto al alcohol y las drogas, y en vez de afecto descargaba el enojo en los niños y en su mamá.

En consecuencia, cuando ella tenía cinco años entró al sistema de hogares de crianza. Fueron cerca de nueves meses los que ella y sus hermanos estuvieron separados.

“Me impactó mucho, porque no estaba con mis hermanas, no sabía lo que estaba

Rompe con el ciclo de violencia Huyó de los abusos del hogar y ahora utiliza la educación para no repetir su pasado

pasando”, aseguró.

El Departamento de Niños y Familia del Condado de Los Ángeles (DCFS) colocó a los menores en diferentes casas. Luego regresaron con su madre, pero aunque el padre ya no estaba porque había perdido la custodia, el ambiente no cambió.

Poco después de cumplir 16 años, Laura tomó una mochila y un puñado de prendas de vestir. Se armó de valor y abandonó su casa. Era la una de la madrugada cuando se presentó en un refugio de emergencia del condado.

“Sabía que si yo quería ser alguien en la vida me tenía que ir”, afirmó la joven, residente en Downey, detallando que, en las dos etapas que ha estado en el sistema, tuvo que vivir en cerca de 10 casas diferentes.

En el últimos año, no obstante, tuvo que viajar por dos horas para llegar a la escuela Crossroads, en Santa Mónica, en la que se

Tenemos que buscar a personas que nos pueden a ayudar, seamos fuertes, lo podemos lograr” Laura C. Estudiante

En EL sistEma Hasta abril pasado

34,295 niños y niñas estaban en el sistema

El 60%

de los menores en estos programas son latinos

18,000

se encontraban en un hogar de crianza

9,000

estaban con un familiar o una persona conocida Fuente: DCFS

inscribió desde que cursaba el séptimo grado. Parte del trayecto lo realizaba en automóvil y otro tramo lo completaba en tren.

“Sé que otros se mueven de escuela en escuela, así es más difícil mantener los grados”, aseveró.

El esfuerzo valió la pena, porque a finales de junio ella fue parte del grupo de 175 estudiantes de hogares de crianza a quienes, en la gala anual de DCFS, se le entregó una beca.

“Está bien que nos miren por lo que somos, nos están premiando por todo el trabajo

fOtO: cOrtesía

Por Soudi Jiménez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

10

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Laura fue aceptada en la universidad Barnard College, en nueva York.

que hemos hecho”, comentó.

Laura perdió comunicación con su padre en el 2004. A su madre la vio en la corte en febrero pasado. A su corta edad, ella entiende que sus progenitores replicaron el abuso que ellos vivieron. Su madre llegó huyendo de la guerra y en la infancia vivió

daños de sus abuelos.

“Ella nos decía que podíamos ser alguien en la vida”, dijo refiriéndose a palabras de su progenitora, a quien no culpa de lo que ha vivido, pero cree que ese ciclo se puede cambiar. “Lo más importante para que no se repita es la educación”,

indicó.

En este camino considera que fue clave la autoestima.

“Tenía que creer en mi primero para seguir adelante”, manifestó, al mismo tiempo que exhorta: “Tenemos que buscar a personas que nos pueden a ayudar, seamos fuertes, lo podemos lograr”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

11

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min

Institución

Community Commerce Bank

NA

NA

NA

NA

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

0.40

0.80

1.21

10,000 10,000 10,000

NA NA

1.41

1.51

2.02

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 08-07-17

First Credit Bank

NA

NA

NA

NA

NA

NA

0.90

1.30

Teléfono / Sitio web

1.35

1.50

1.60

www.ccombank.com

NA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

NA

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

NA

0.85

NA

NA

1.40

NA

30

NA

NA

2,000 2,000

Synchrony Bank

1.45

1.65

1.80

2.35

2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito.

Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

4.25 4.00 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

1.25 1.00 0.50

0.657 0.648 0.690

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.18

0.36 0.36 0.29

0.92 0.92 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.22% 0.36% 0.91%

$1.10 $3.61 $46.55

0.09% 0.15% 0.24%

$7.50 $37.51 $120.07

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/7/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

12

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

MEXICANA Y ‘LUCHONA’ Por SERGIO BURSTEIN ESPECIAL PARA HOY

fOtOS: AgEnCIA REfORmA

síguelA en su cuentA

@sigmanstephanie

A

unque se encuentra radicada en Estados Unidos desde hace solo cuatro años, Stephanie Sigman tiene un nombre que puede confundir a muchos.

“Estoy viviendo por aquí, pero he pasado toda mi vida en México, y nací en Ciudad Obregón, Sonora”, le dijo la actriz a HOY Los Ángeles durante una reciente entrevista. “Mi papá es de Kansas City”.

“Hay gente que ha dicho que me he cambiado el nombre y que en realidad me llamo María o Lupita, y no es cierto; así me puso mi papá”, precisó. “Mi nombre no es mexicano, pero yo sí; te lo aseguro”.

De hecho, uno de sus papeles más conocidos hasta la fecha es el que tuvo en “Miss Bala”, una celebrada cinta mexicana sobre narcotráfico que la tenía en el papel de una reina de belleza involucrada con narcotraficantes; e hizo también de una seductora dama azteca en “Spectre”, lo que la llevó a convertirse en la segunda ‘Chica Bond’ mexicana de toda la Historia.

Después de eso, asumió el papel de una controvertida periodista colombiana (Valeria Vélez) a lo largo de las dos primeras temporadas de “Netflix”, la popular serie de Netflix en la que su personaje era amante del narcotraficante Pablo Escobar.

Pero la conversación que tuvimos con ella tenía como punto central el estreno de “Annabelle: Creation”, una cinta de terror que, contra todas las expectativas, le ha encantado a los críticos, y que la encuentra no en un papel menor, sino en el principal: el de Charlotte, una monja que se enfrenta a una muñeca poseída en el orfanato que regenta y que es de origen latino, pese al nombre que lleva.

“Es interesante, porque pasa con ella algo parecido a lo que pasa conmigo misma”, retomó la intérprete. “En este país, la gente

Stephanie Sigman protagoniza ‘Annabelle: Creation’ y saca la cara por los latinos en los tiempos de Trump [anglosajona] pronuncia mi nombre de otro modo que en México, y cuando fui al set de esta película, las niñas [que actuaron con ella] se rieron cuando me escucharon pronunciar el nombre de mi personaje. Es bonito poder romper las etiquetas y los clichés”.

El papel de Charlotte no estaba escrito para una actriz hispana, pero Stephanie señala que uno de los aspectos positivos del Hollywood actual es que “si encuentran a alguien que les gusta para el trabajo, no tienen problemas en cambiar su ‘background’ [antecedentes]”.

“Para mí, el proceso de audición fue muy interesante, porque ellos estaban buscando a alguien mayor; mi idea era hacerlo simplemente como un ejercicio actoral aunque no fuera algo para mí”, enfatizó. “Pero les gustó; el productor Peter Safran me comentó que le había gustado ver en mí a una monja muy humana, muy mujer, muy natural, con muchas capas expresivas”.

Charlotte es completamente opa Valeria Vélez, y en ese sentido, representarla fue un desafío importante para nuestra entrevistada.

“Valeria era un personaje intelectual, pero también muy sexual, que usaba su físico para obtener lo que quería”, describió. “En este caso, me metí a explorar mi propia espiritualidad, mi propia fe; esta hermana es una ‘luchona’, una guerrera, porque no da golpes como ‘Wonder Woman’, pero combate con sus creencias”.

En el plano personal, Stephanie afirma haber sido siempre un creyente. “Hay milagros que se han

dado en mi vida y siempre le he dado gracias a Dios; creo que no ha dejado de cuidarme”, comentó.

“Nunca he dejado de creer, aunque algunas veces voy más a la iglesia que otras por cuestiones de la vida. Pero nunca he tenido dudas; creo en el Bien y, en consecuencia, creo en el mal”.

Stephanie sigue ascendiendo en Hollywood, pero es muy consciente de que existe ahora en la Casa Blanca un presidente al que no le agradan precisamente los inmigrantes mexicanos y de otras procedencias.

“Me siento terriblemente frustrada [con eso], como se sienten millones de personas”, precisó.

“Me gustaría que alguna gente pudiera pensar de otro modo, pero creo que estamos luchando, porque no es justo destruir todo lo que hemos logrado, y no es justo tener a un representante como él”.

“Curiosamente, creo que lo que está pasando en la industria de las artes visuales es que estamos tomando más fuerza con lo que está pasando socialmente en el país, porque luchamos con nuestro talento y, afortunadamente, la gente que trabaja en la industria tiene una mente más abierta, lo que permite ahora que se vean más personajes latinos y de distintas nacionalidades”, concluyó.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de agosto del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

14

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN

EXPLOSIÓN CUBANA

213.237.4562/LOS ÁNGELES

fOtOS: cOrtESía

T

iene solo 25 años, pero ha visitado varias veces los Estados Unidos y, en esta ocasión, se presentará por partida doble y de manera gratuita en el Sur de California: el 17 de agosto en el Skirball (2701 N. Sepulveda Blvd., Los Ángeles, CA 90049) a las 8 p.m., y el 18 del mismo mes en Grand Performances (350 S. Grand Ave., Los Ángeles, CA 90071) al mediodía.

No hay que extrañarse de lo bien que le va, porque a pesar de su juventud, empezó a cantar a los 8 años en el coro de su pueblo y, a los 10, ingresó al conservatorio de la capital de su país para estudiar música clásica.

Pero eso no quiere decir que las cosas hayan sido fáciles para ella, debido a que sigue viviendo en Cuba, un país que, debido al embargo impuesto por Estados Unidos hace varias décadas y a sus propias restricciones de movilidad, no ha tenido un acceso precisamente privilegiado a otras regiones del mundo.

Sin embargo, lo que hace Daymé Arocena podría ser la banda sonora perfecta para una apertura de la que se empezó a hablar al final del gobierno de Barack Obama, ya que su álbum más reciente, “Cubafonía”, muestra tanta devoción a las raíces de su autora como a la música anglosajona con la que también creció.

“La idea de este disco es que cada tema represente a un ritmo distinto, pasando por los que son autóctonos de Cuba”, le dijo la vocalista a HOY Los Ángeles. “Todo proviene de mis instintos musicales, que son cubanos, americanos, latinos y europeos”.

“Pero también son sinceros, porque tienen que ver con mi generación, la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

HEREDERA. Daymé Arocena ha sido influenciada por grandes cantantes de fama mundial.

Daymé Arocena y el Septeto Santiaguero traen a L.A. aproximaciones distintas del sonido tropical

Dewar.

Además de Daymé y del Septeto, el 25 de este mes, el Ford Theatre de Hollywood guerreando; no hay quien estilos más cultivados en alberga a Síntesis, una legnos quite la buena energía de la actualidad”, reconoció el endaria banda progresiva de encima”. fundador y tresero Fernando La Habana, lo que hace que Dewar. “Pero les damos un el verano angelino actual se La otra vertiente toque contemporáneo”. ponga inusualmente cubano.

Días antes de las presenta“La gente tiene metida ¿Se trata de una casualidad, ciones de Daymé (más preen la cabeza la idea de que o tiene algo que ver con la cisamente, el 11 de agosto en un septeto es algo de los apertura?

Grand Performances, a partir años ‘20, con unos viejitos “Puede ser un poco de de las 8 p.m.), tendremos tocando, pero nosotros baila- todo, porque hay un interés la posibilidad de apreciar mos, tenemos coreografías tanto de parte de los cubanos una aproximación distinta a y tocamos temas movidos y por llegar a este país como la música cubana debido a fuertes”, describió. del público de Estados UniEl Septeto Santiaguero se llevó un Latin Grammy en el 2015. la visita del Septeto SantiEl video más reciente del dos por vernos”, comentó aguero, que llega a nuestras Septeto, “La meneadera”, Dewar, para dejar en claro de unos artistas jóvenes que Cuba como un experimento costas con la distinción muestra a varias parejas que, como lo revelan las no queremos sonar como de supervivencia”, comentó de haber ganado el Latin bailando, pero eso no quiere letras de sus canciones, el Buena Vista Social Club”, con una risa.

Grammy en el 2015 dentro decir que lo tradicional tenga grupo que lidera no proprosiguió. “Es tiempo de “Lo cierto es que necesita- de la categoría de Mejor tanta aceptación en la Cuba mueve nunca mensajes que el mundo se entere de mos una mejor posición en Álbum Tropical Latino. actual, sometida también al políticos. que hacemos también cosas el planeta, porque somos una La tendencia musical de influjo de cierto sonsonete “Defendemos a la música distintas”. isla que tiene unas bases bien este grupo, que tiene ya de moda. por encima de todo; en algún Daymé tiene una postura sólidas, y es una pena que el 22 años de carrera, se hace “El reggaetón es una momento hemos tenido muy particular en cuanto a la distanciamiento que tenemos evidente desde el nombre epidemia que ha invadido el entrevistas difíciles o hemos situación que se vive en su con el país más poderoso de su nueva producción, mundo entero, pero nosotros pasado por situaciones compaís y a la supuesta apertura. haya dañado tanto nuestra “Raíces”. “Hacemos música queremos luchar de alguna plicadas a la hora de viajar, y “Tengo un amigo que dice presencia en todos los mertradicional, porque explora- manera contra eso, sin que eso hace que defendamos las que los Illuminati crearon cados”, agregó. “Se dé o no mos el son, la vieja trova eso signifique que nos enfr- buenas relaciones y la buena el sistema que tenemos en la apertura, vamos a seguir y el bolero, que no son los entemos al género”, retomó comunicación”, enfatizó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

15

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

Sale de UniviSion pero no Se retira

La semana pasada, la reconocida periodista mexicoamericana María Elena Salinas anunció su salida de la cadena Univision, en la que trabajó a lo largo de 36 años y en la que tenía hasta el momento dos programas. Pero eso no quiere decir que piense dejar de lado su carrera, como lo dio a conocer en un comunicado que hablaba de proyectos personales; y, como se sabe ahora, esos proyectos incluyen el mantenimiento de “The Real Story”, un espacio del canal ID que acaba de anunciar el estreno de su segunda temporada para inicios del 2018. El programa revisa casos criminales famosos con material de archivo, recreaciones y entrevistas nuevas.

adal da el sí entre jiraFas El comediante mexicano Adal Ramones, de 55 años, se casó finalmente con Karla de la Mora, de 32, su novia a lo largo de cuatro años; y lo hizo de manera original al menos en lo que respecta a la ceremonia civil, y que la celebró en el Jardín Botánico de Africam Safari, en Puebla.

Esta es la segunda boda del conductor, anteriormente casado con Gaby Valencia, madre de sus dos hijos Paola y Diego, quienes participaron en el evento. Al igual que la pareja protagónica, los 400 invitados pudieron fotografiarse con algunos animales del parque.

“Yo creí que no me iba a poner nervioso por mi previa experiencia, pero la verdad no imaginé lo nervioso que iba a estar. Era una mezcla de nervio, emoción y todo. Estamos muy contentos de verdad”, comentó Ramones.

selena Con allen Hasta ahora, Selena Gómez, que se ha distinguido sobre todo como cantante, no había sido ajena a los encantos del cine, ya que participó en películas como “Spring Breakers” y “Neighbors 2”; pero lo que viene ahora para ella tiene sin duda un perfil más alto en términos de prestigio, porque acaba de confirmarse que tendrá un papel estelar en la nueva cinta del legendario y prolífico director estadounidense Woody Allen, todavía sin título. Como suele suceder con los proyectos del autor de “Annie Hall”, el argumento se mantiene también en estricto secreto, aunque se sabe que el reparto incluirá también a la rubia Elle Fanning, lo que asegura la presencia de bellezas de distintos colores.

nos deja un CariCaturista legendario Es cierto que en los últimos años mostró abiertamente su decepción por los resultados visibles de los preceptos ideológicos que siempre pregonó, pero también es cierto que, a lo largo de varias décadas, Rius (nacido hace 83 años como Eduardo del Río en Zamora, Michoacán) fue uno de los artistas latinoamericanos con mayor impacto político en lo que respecta a la defensa de los pobres y la burla contra los poderosos. En sus más de 100 libros publicados y armados de un gran sentido del humor, Rius elaboró biografías de personajes tan emblemáticos como el Che Guevara y Sandino, cuestionó los mitos alrededor de la figura de Jesús y, por supuesto, se enfrentó con la pluma al imperialismo de los Estados Unidos.

Chris Pratt y anna Faris se divorCian Mientras Adal Ramones se casaba por segunda vez, Chris Pratt, el actor de 38 años de “Jurassic Word” y “Guardians of the Galaxy”, anunciaba su separación de Anna Faris, la actriz de 40 años recordada por su participación en cintas como “Scary Movie” y “Smiley Face”.

El matrimonio duró ocho años, y a pesar de que ninguno de los dos es un desconocido, es evidente que la fama de él creció vertiginosamente en los últimos años debido a las franquicias citadas, lo que según algunos medios habría provocado fricciones en la relación. La pareja tuvo un hijo, Jack, ahora de 4 años.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

16

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

EN LÍOS. Julión Álvarez se enfrenta a una situación complicada.

UNA ACUSACIÓN DE PESO El caso de Julión Álvarez no puede tomarse a la ligera

calista de 34 años desarrolló su carrera en Mazatlán, pero nació y creció en Chiapas, o es un secreto una región que no se ha para nadie que los identificado nunca con los artistas del género corridos; y él mismo se ha regional mexicano hecho conocido por sus han sido señalados temas románticos, aunque en diversas ocasiones como ha incursionado ocasionalpartícipes al menos indirec- mente en el estilo ‘pesado’, tos del narcotráfico, sobre como lo prueba un álbum todo cuando pertenecen al suyo del 2009 que se titula rubro de los que interpretan “Corridos privados”. Hasta los controvertidos narcocor- donde tenemos entendido, ridos. su disco más reciente, “Ni Es por eso que no llama diablo, ni santo” (2016), derealmente la atención lo jaba completamente de lado sucedido el miércoles de esta las referencias al ‘narco’, semana, cuando se anunció aunque hablaba de fiesta y de que el popular cantante despilfarro.

Julión Álvarez había sido En todo caso, el único sometido a sanciones por escándalo en el que se había parte del Departamento metido Álvarez iba por otro del Tesoro de los Estados lado, ya que se trató de una Unidos debido a su supuespolémica generada ante tos vínculos con personas unas palabras suyas que lo relacionadas a dicha faceta encontraron asegurando que del mundo criminal. las únicas mujeres “que le No se trata de un asunto servían” son las que saben individual, claro, porque hay trapear. otras personalidades menDurante una conferencia cionadas en el asunto, como de prensa desarrollada en el astro del fútbol mexicano un hotel de Beverly Hills Rafael Márquez y 22 sujetos en mayo del 2016, el artista más; pero como esta sección se refirió al hecho (“estoy se dedica al entretenimiento, aprendiendo, porque ha sido decidimos centrarnos en el una etapa que no me había exintegrante de Banda MS. tocado hasta ahora; mi carPara ser claros, el vorera siempre ha sido a punta

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

N

de trabajo y no de chismes”, dijo), pero se negó a dar disculpas (“nunca fue con la intención de ofender a nadie y no me siento con culpa de nada”, agregó); y está pasando algo semejante con la situación actual.

Al cierre de nuestra edición impresa, Álvarez se había negado a dar entrevistas a los medios de comunicación; pero lo que sí había hecho es usar su cuenta de Facebook para realizar una sesión de video en vivo en la que proclamó su inocencia.

“Yo me he dedicado a hacer música; gracias a Dios no tengo la necesidad de muchas de las cosas que me están acusando”, afirmó allí.

“Son cuestiones de envidias, de celos; no sé si políticas también”.

Sea como sea, no le bastará con dar declaraciones para librarse del problema.

Fuera de que su fan más conocido (el presidente Enrique Peña Nieto) borró ya de su cuenta de Instagram una foto tomada al lado suyo, se le ha quitado la visa de entrada a la Unión Americana, lo que perjudicará sin duda su carrera. Obviamente, esto es solo el inicio de un caso preocupante.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

17

HOYLOSANGELES.COM/CINE

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

Closed Commercial Kitchen Equipment Auction 6621 Hollywood Blvd. unit A, Los Angeles, CA 90028 Ends Wed. Aug 9th Online Only Auction Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information and to view the full catalog online.

Visit [http:/www.samauctions.com/]www.SAMauctions.com or call 877.SAM. AUCT.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

1-213 237-7333

Anuncios generales

Subastas

Former Champagne French Bakery Auction 1709 La Costa Meadows Dr. San Marcos, CA 92078 SAVE THE DATE Tues, Aug. 22nd Live & Online Auction Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information and to view the full catalog online.

Visit [http:/www.samauctions.com/]www.SAMauctions.com or call 877.SAM. AUCT.

Cierre de La Princesita (4º y Soto)

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

Después de más de 20 años de servicio a nuestra comunidad, La Princesita, ubicada en la esquina de 4th & Soto, cerrará definitivamente el 14 de agosto de 2017.

Dirección: 2426 E. 4th St, Los Angeles, CA 90063

Servicios Misc ***** OT TOWING ***** Compton, CA, 90221 310-346-9737

del Estado

CASAS EN VENTA

Anuncios generales ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Fuera

Lake of the Ozarks, MO. 100+ Acres, 2 Efficient Homes ( 5 total BR & 2 BA), 4 Car Garage, Private Lake, $579k. Call 573-369-8849 or 573-836-2263

NATIONAL REAL ESTATE

PARA ANUNCIARSE

Casas en Venta

del Estado

Fuera

!CASH 4 Homes!

626-236-2195

1-213-237-7333

Empleo Treasurer: Bachelor’s degree in accounting or related + 5 yrs experience. Mail resume to Makkabi Law Group, A Professional Corporation, 9454 Wilshire Blvd. Ste. 900 Beverly Hills, CA 90212

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Tujunga Waiting list for our community located in Tujun-

ga, CA is officially opening on 8/9/17 Closing 8/14/17. Our community offers 1br/1ba aprt. Afford. housing rent is 30% adjusted income. Sen. community applicants must qualify under certain guidelines. Applications will be accepted WED. Between the hours of 8am-3pm at 6643 Foothill Blvd.

ONLY ACCEPTING THE 1ST 60 APPLICATIONS! 1ST COME 1ST SERVE

Empleo HOSPITALITY

Courtyard by Marriott Santa Ana

¡Venga a unirse a nuestro equipo en el Marriott!

Solicite en persona en 8 MacArthur Place, Santa Ana, CA 92707 o en línea en dimdev. snaphire.com/home.

¡Room Attendant, Houseman, Laundry Attendant y Mas!

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo Drivers/ Choferes class A Looking for drivers 1 year experience to join our team,full time or part time year round pay $900-$1400 per week Plus Bonus runs , CA, NV, & AZ, Buscamos choferes con 1 ano de experiencia timpo completo o medio tiempo trabajo todo el ano pagamos $900-$1400 por semana mas bonos corremos CA,NV.AZ. DLR Express 13058 S Bon View Ave Ontario Ca. 91761 Gabriel (951)544-8784

TRAVEL

Customer Sales Consultants Needed August 28th Class ** Will Train **

BONUS INCENTIVES, MEDICAL, DENTAL & VISION INSURANCE AVAILABLE

Vamos a entrenar.

No se necesita experiencia.

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 1-213-237-7333 El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

Empleo

Participamos en eVerify

Ventas de Garaje/ Cosas usadas Monterey Park Garage Sale!

Sat. 8/12 9am-1pm. Furn, refrigerator, dishwasher, garage tools, misc. items.

1874 Buchanan Pl., 91755

Casas en Venta

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos.

Use el web ID en www.careerbuilder.com

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

18

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de agosto del 2017

‘Finalmente Soy yo’ Pat Manuel peleaba como mujer y ahora se sube al ring como hombre » 23

Aunque aún le queda mucho camino por recorrer en su odisea personal, su “nuez de garganta” uando Pat Manuel corre y su desaliñado vello facial, son a lo largo de las calles de muestras de que va en la dirección Altadena, no solo lo hace correcta. por hacer ejercicio.

“Todavía paso por instantes Principalmente, él usa en donde no me reconozco. Sin este tiempo para reflexionar sobre embargo, la mayoría del tiempo me el camino que ha recorrido hasta siento más cómodo que nunca con ese punto, uno que fue mucho más mi cuerpo”, dijo Manuel, quien se largo y complicado que las lomas sometió a una cirugía de reasigque atraviesa. nación de sexo para convertirse en Tras conquistar cinco títulos en el primer pugilista en la historia el boxeo amateur, Manuel está a de los Estados Unidos en competir solo meses de hacer su debut como primero como mujer y luego como profesional. hombre.

Ha pasado por varios trabajos “Jamás pasó por mi mente darme “sin futuro” y ahora es dueño de por vencido. Ha valido la pena una compañía de mercadotecnia pasar por esta odisea para poder digital. vivir públicamente como la persona No obstante, Manuel contó que lo que verdaderamente soy”, indicó. que más le indica que ya ha tomado Cuando crecía en el área del el control sobre su vida es cuando South Bay, Manuel no sabía exactase ve en el espejo cada mañana. mente quién era. Sin embargo, para Por muchos años, veía a una mujer su madre, Loretta Butler, era obvio incierta regresarle la mirada. Ahora que sus hijas Patricia y Megan ve a un hombre joven que goza de tenían algo peculiar. mucha confianza.

“Cada navidad compraba

Por Kevin Baxter los angeles times

C

20

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

juguetes y todos me decían, ‘¿tienes dos niños en casa verdad?’”, expresó. “Ninguna de las dos jugaba con muñecas. Ambas usaban ropa de niño”.

Viendo hacia atrás, Butler lamenta el no haber identificado las señales que ya comenzaban a mostrar Pat y Megan, quien es gay.

“A una edad temprana, Pat exhibió señales que probablemente indicaban por lo que estaba pasando, pero yo no era lo suficientemente educada o sensata para darme cuenta”, comentó Butler. “Los hombres actúan así y las mujeres así, y tienes La mamá de Pat tras la operación de su hijo en Salt Lake City. que caber dentro de estos moldes.

Esto es ridículo porque la gente no dado el mismo número de lesiones súper masculino. Fue a entrenar al y triunfos.

Commerce Boxing Club, en donde cabe dentro de estas normas”.

Los tres comparten secretos y se pasó largas horas trabajando con Decisión y transición respaldaban. La abuela de Manuel Roberto Luna, quien había entreManuel, quien es de ascendencia lo impulsó hacia el boxeo, nado a tres boxeadoras olímpicas. irlandesa, mexicana y afroamericuando él iba a la preparatoria, Manuel iba a ser su cuarta, pero cana, realmente nunca conoció a su para ayudarle a perder peso y le dio en las pruebas olímpicas de mujeres padre. Pero su mamá y su abuela, una membresía de gimnasio como de 2012 se tuvo que retirar, después Patricia Jean Butler, siempre han regalo navideño. de una pelea, debido a una lesión de estado cerca, apoyándolo a lo largo Pese a que la presencia femenina hombro. Este combate, en el cual de su niñez y su desbalanceada era rara, Manuel se acopló de inme- fue derrotada ampliamente, fue el carrera boxística, una que le ha diato a este deporte y a su ambiente último como mujer.

cómodo dentro de su propia piel La historia del primer boxeador de EE.UU. que peleó como mujer y ahora lo hace como hombre

vaLentia. Pat Manuel prefirió pelear en la categoría masculina debido a que se sentía más natural en esa división.

fotos: Wally skalij/los angeles times

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

21

Pat se prepara para su debut como boxeador en la fama masculina.

Hasta antes de las pruebas, Manuel ya había pensado en hacer la transición de mujer a hombre.

No obstante, la esperanza de poder representar a Estados Unidos en el primer torneo de boxeo para mujeres en unos Juegos Olímpicos, lo detuvieron.

Después de este suceso ya no tenía alguna razón más para esperar.

En el viaje a casa, le dijo a Butler que su hija pronto se convertiría en su hijo. Esperó atentamente para escuchar la respuesta.

“Dije ‘Si esto es lo que te va a hacer feliz, OK’”, recordó Butler.

“Le dije que lo apoyaría en un cien por ciento en lo que decidiera hacer.

Al final de cuentas, no me importa.

Solo quiero que sea feliz”.

Para Butler la transición fue natural y necesaria. Manuel empezó con la terapia de sustitución hormonal, en septiembre de 2013, y en menos de cinco meses ya había subido 15 libras, ya le había crecido el vello facial y su voz era más profunda.

26 meses después de su última contienda como mujer, Manuel viajó a Salt Lake City para someterse a la cirugía con la cual le removieron los senos y le formaron el pecho de manera masculina.

Su abuela pagó los casi $6,000 que costó la operación.

“Soy una persona masculina, pero no necesariamente quiero ser un hombre”, dijo Manuel antes del procedimiento. “Supongo que quiero librarme de estas ataduras.

Pero debido a que vivimos en un mundo en donde solo puedes ser masculino o femenina, tengo que irme al otro lado. Quiero poder

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

La mamá de Pat, Loretta, lo fecilita después de su primer combate como hombre.

fornia jamás había tenido un caso similar al de Manuel, entonces se Su nueva realidad demoró para otorgarle un permiso Manuel indicó que ya como para pelear. Pero USA Boxing, el hombre, la mayoría de sus compa- organismo rector de este deporte a ñeros de sparring eran respetuosos nivel amateur en el país, les dio una y algunos hasta lo admiraban; sin salida. embargo, cuando el director de un Cuando el año pasado, el Comité gimnasio en Carson se dio cuenta Olímpico Internacional (COI) camque era un boxeador transgénero, bió sus reglas y determinó que los fue expulsado el mismo día. atletas transgénero que han hecho la Y Luna, quien había estado a transición de mujer a hombre deben lado de Manuel por seis años y de tener el derecho para competir, más de 70 peleas, también cortó su USA Boxing le aprobó la licencia. relación con él. Ninguno de los dos Lo que el organismo no pudo quiso hablar en detalle sobre las lograr es forzar a alguien para que razones del rompimiento. peleara contra él. Un rival en Long “Es desafortunado. Esta situación Beach se marchó del gimnasio nos puso en un lugar en donde cuando le informaron que estaría teníamos que tomar una decisión”, enfrentando a un peleador transgédijo Luna, quien dejó el boxeo por nero. Otros dos, ni llegaron hasta un año después de alejarse de Pat. estas instancias. Se arrepintieron “Realmente no hablamos”, dijo al darse cuenta de los antecedentes fríamente Manuel. de Pat. Algunos amigos ya no eran tan “Lo más duro de mi transición ha amigables cuando notaron su bisido el tener combates ya programgote. Dos potenciales empleadores ados caerse inexplicablemente”, decidieron que ya no tenían puestos comentó el púgil. “Yo y Vic hemos abiertos en sus empresas, después ido a funciones y hemos visto a ride que la mujer que entrevistaron se vales irse sin dar alguna explicación presentó a trabajar como hombre. momentos después de que se había Sin embargo, Vic Valenzuela, pactado una contienda”. quien ha entrenado a varios pugiPelea como Pat listas sobresalientes en el Duarte Valenzuela no mencionó nada del Boxing Club, no tuvo problemas pasado de Manuel, cuando el año para estar en la esquina de Pat. pasado lo inscribió para pelear ante “Honestamente, él es un tipo Adán Ochoa, de 18 años de edad, más”, señaló Valenzuela. en una función del Cinco de Mayo El entrenador comentó que en el South El Monte Community atentamente corregía a los boxeadores que se referían a Pat como Center.

Con 30 años de edad, en ese “ella”, mientras terminaba con su entonces, Manuel era el peleador transición. más viejo de la cartelera. Y también La comisión de boxeo de Cali-

Pat recibe un golpe durante la pelea.

competir contra hombres”.

Pat tiene una novia, de nombre amita.

era el único que iba a hacer historia ya que su combate a tres rounds fue el primero en la historia del boxeo en EE.UU. que fue protagonizado por un atleta que había hecho la transición de mujer a hombre.

Pero a Manuel nunca le interesó el ser el primero en algo; solo quería sentirse cómodo. Para él vencer a alguien era igual de importante que poder ser él mismo.

“Es difícil explicar esto si nunca te has sentido incómodo dentro de tu propia piel. Es como si finalmente estoy viviendo mi verdad”, dijo. “Por mucho tiempo forcé una narrativa que realmente no creía, simplemente porque no sentía que tenía otra opción”.

Pat se preparó para su duelo dentro del pequeño centro comunitario, haciendo sombra enfrente de máquinas dispensadoras que estaban repletas de bolsas de papitas y bebidas deportivas. Luego subió al

ring para la séptima contienda de las 11 que estaban pactadas.

Butler fue parte de una concurrencia de menos de 100 personas, que mostraba algo de aburrimiento.

Luciendo unos calzoncillos rojos con vivos negros y una camiseta del Duarte Boxing Club, Manuel bailó alrededor de su joven rival mientras que en ocasiones se le acercaba para lanzar un jab de izquierda o derechazo.

Después de nueve minutos, la pelea terminó en una clara, pero poco espectacular, victoria para Manuel.

Pero, aunque el escenario no fue el más atractivo, fue un triunfo que le dio algo más preciado que un lujoso cinturón de campeonato, una medalla de oro o un cheque con muchos ceros. Fue un resultado que le ayudó a solidificar una nueva identidad, su felicidad y tal vez una carrera boxística.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

22

‘El Tri Es promoción y publicidad’

x M a g i L R tV Po

eduARd CAuICh/hoy dePoRtes

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Jornada 4

para disputar varios partidos ante selecciones locales en Los Ángeles, Long Beach y Lake Elsinore, entre otras ciudades.

En una entrevista con HOY Deportes, el mediocampista conocido por su potente disparo de mediana y larga distancia, habló futbol recuerda a aquella de la falta de “amor por la selección que compitió en camiseta” que tienen algunos 1994 con mucho coraje ante directivos y jugadores. selecciones fuertes como la También, declaró que tiene de Italia, Irlanda, Noruega y muchas dudas sobre si esta Bulgaria. es la mejor generación de Bernal estuvo recientefutbol que existe en México, mente en el Sur de California como muchos la catalogan junto a sus compañeros del pues tienen a varios elemenequipo de veteranos, los Ex- tos militando a Europa.

Profesionales de Coras Tepic “Es la mejor selección

El exjugador de la selección mexicana, Marcelino Bernal, dice que la generación actual de mexicanos no es la mejor

Muchos aún tienen grabado en sus retinas aquel gran gol desde fuera del área a han pasado 16 que le anotó a Italia en el años desde que Mundial de Estados Unidos Marcelino Bernal 1994, cuando la Copa del se retiró como fut- Mundo tenía 24 equipos y bolista profesional México solamente tenía a y tiene 10 años viviendo en Luis García jugando en el Tepic, Nayarit, su ciudad extranjero. natal.

El ahora entrenador de Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes

Y

/////////////////////////////////////////////// MLS Vela, nuevo jugador de LaFC El internacional mexicano Carlos Vela consumó su fichaje con Los angeles FC, y ya presume a su nuevo equipo, que debutará en la MLS en 2018.

“My new Club in 2018. @ LaFC”, tuiteó el goleador mexicano en su cuenta oficial, con un video donde luce los colores del club angelino.

La real Sociedad confirmó un principio de acuerdo con la MLS, para la salida del seleccionado mexicano, quien seguirá en el club donostiarra hasta enero de 2018.

FRAnCK FIFe/getty ImAges

productiva de jugadores que están en Europa”, dejó en claro.

“En 1994 a 1998, las puertas no estaban abiertas para ir a Europa Luego se abrieron las puertas con lo de Rafa Márquez. Que bueno que se abrió, pero tampoco se puede decir que esta es la mejor generación”, agregó.

“Ni siquiera están mostrando ese carácter, ese orgullo de tener la playera.

Hoy, es más promoción y publicidad, que realmente lo que está pasando por el terreno de juego. Si fuera la mejor generación tendría que dar resultados, tendría que ser dominante, tendría que marcar la diferencia”, dijo.

Bernal, quien militó en Toluca y fue campeón con Puebla y Pachuca, dijo que tampoco estaba de acuerdo con las personas que califican el trabajo de Juan Carlos Osorio como bueno y que se conforman con la clasificación al Mundial.

“No hay un equipo coordinado, no hay un equipo base.

Según que lo contrataron para clasificar, yo creo que lo contrataron para todo, sino ¿para qué juegas esos torneos importantes? ¿para qué seleccionas jugadores?, llama a cualquiera. (Los torneos) claro que importan.

Importa el ganar y también el cómo, nunca hemos sido una selección que le pasa por encima al rival, hemos ganado pero no hemos sido un equipo muy superior”, concluyó.

Viernes 11 Puebla vs. Tijuana 5 p.m., Univision Deportes atlas vs. américa 7 p.m. Univision Deportes sábado 12 Cruz azul vs. Toluca 3 p.m., Univision Deportes Querétaro vs. Morelia 3 p.m., ESPN Deportes Monterrey vs. Chivas 5 p.m., Univision Deportes Pachuca vs. Tigres 5 p.m., ESPN Deportes necaxa vs. León 7 p.m., ESPN Deportes doMingo 13 Pumas vs. Lobos 10 a.m., Univision santos vs. Veracruz 4:30 p.m., Univision Deportes Así vAn… Equipos 1. Lobos 2. monterrey 3. toluca 4. necaxa 5. Atlas 6. América 7. tigres 8. Cruz Azul 9. Querétaro 10. santos 11. Chivas 12. morelia 13. Pumas 14. Veracruz 15. León 16. Puebla 17. Pachuca 18. tijuana

JJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PTS 7 7 7 7 6 6 5 5 4 3 3 3 3 3 1 1 0 0

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

23

Un flamante campeón Tras un duro encuentro, San Nicolás vence a Trigueros en la final de la Liga Premier

mier el domingo 2-0.

Ante un lleno en la cancha del Linda Márquez High n un partido apreta- School, aunque los favoritos do y con todo lo que Trigueros tuvieron las opciopuede adornar una nes, fueron los de San Nicofinal, el conjunto de lás los que aprovecharon las San Nicolás venció pocas llegadas a la portería a Trigueros en la Liga Prede su rival. Con este título Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÃNGELES

fOtOS: jad EL rEda/hOy

E

Pepe Miranda (izq.) y Ronald Moreno (der.) fueron piezas claves para San Nicolás en el título conseguido en la Liga Premier.

concretaron cuatro campeonatos en cinco años.

“Siempre jugar con Trigueros es un partido importante”, dijo el portero de San Nicolás, Pepe Miranda.

“Es un equipo que mejor nos juega a través de los años.

Ellos nos dejaron fuera en torneos anteriores y gracias a Dios nos tocó ganar”.

El primer gol a favor de su equipo llegó a los 25 de la primera mitad por conducto del delantero Luis González, quien aprovechó una serie de rebotes para controlar y anotar la apertura del marcador con un zurdazo raso.

“Tuvieron un par de oportunidades claras y no nos pudieron empatar, estuvimos desde la concentración muy conscientes de eso”, dijo Miranda. “Sabíamos que teníamos que estar bien parados atrás”.

En la segunda mitad, cuando mejor jugaba Trigueros y con uno menos por una expulsión, el colombiano Ronald Moreno liquidó el partido con el segundo gol a falta de 15 minutos por jugar, con un desbordamiento endiablado que dejó a la defensa contraria sin reacción.

“Recién entrando tuve un mano a mano, golpeé el césped y lo fallé”, narró el oriundo de Capurganá, del departamento del Chocó en Colombia. “Me quedé con

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

////////////////////// FUTBOL LOCAL Violencia en canchas de Whittier De acuerdo a la policía local, tres hombres fueron apuñalados el domingo pasado en la ciudad de Whittier durante un partido de futbol amateur de adultos.

El incidente ocurrió al mediodía en las canchas de El Camino High School y según testigos, todo comenzó cuando el entrenador de un equipo estaba muy molesto con el árbitro por una jugada. El entrenador entonces lanzó el primer golpe y fue ahí que comenzó una pelea campal, de alrededor de 20 a 30 personas, en la que un miembro de una de las porras sacó una navaja y atacó a jugadores del equipo contrario llamado Los Gallos. El hombre hirió a tres personas, dos adultos y un muchacho de 17 años.

El sospechoso, de alrededor de 20 años de edad, huyó y las autoridades lo están buscando. La policía le está pidiendo a todos los que tengan videos del incidente, que contacten a las autoridades para ayudar en la investigación.

fOtO: cOrtESía/Oc hawk

esa frustración encima y me desquité con el gol después.

Vi a mi compañero, se la pico en diagonal, por potencia y velocidad le gano en velocidad. El arquero me sale y aguanta, me cierra el ángulo pero se la cambio al segundo palo”, describió.

Ante la presencia de alrededor de 1,000 aficionados, que visitaron la cancha de la secundaria, el presidente de la Liga Premier, Juan Carlos Martínez, se mostró contento con el buen desempeño de la liga en general en la temporada.

“Le agradezco a los jugadores, ellos son los responsables de traer a toda esta afición domingo tras domingo”, dijo ‘Rocky’. “Cada equipo tiene sus figuras y me da gusto porque eso

San Nicolás alcanzó su cuarto título en cinco años, después de que Trigueros los había eliminado de los playoffs en varias ocasiones.

garantiza que la gente venga a disfrutar muy buenos partidos. El nivel en general fue muy bueno y eso es lo

que nos ha asegurado como una de las mejores ligas del Sur de California, sino que la mejor”.

213.239.4562/LOS ÃNGELES

L

Comienza la ‘Batalla por l.a.’

reclaman a sus equipos como los “originales” y “dueños de L.A.”, y por eso muchos temen que la situación entre los fanáticos llegue algún a día a tornarse violenta, por la pasión que genera este deporte. Sin embargo, los aficionados de los ‘Bolts’ consideran que esto no será así como sucedió con los los Raiders durante los 80s y

jad EL rEda/HOy dEpOrtES

a pretemporada de la NFL comienza este fin de semana para los Chargers, quienes nacieron en Los Ángeles en 1960 y regresaron de San Diego tras una ausencia de 55 años.

El otro equipo angelino, los Rams, pasó por algo similar en 2016 cuando volvió de San Luis después de 22 años.

Las aficiones de éstos

Los aficionados de los Chargers esperan compartir con los seguidores de los Rams en un ambiente familiar.

Cuando los Chargers arranquen su pretemporada este domingo ante los Seahawks de Seattle en su hogar temporal, el StubHub Center de Carson, oficializarán su retorno a Los Ángeles.

Los ‘Bolts’ reinician otra era más en la ciudad angelina desde su nacimiento en 1960, pero cuyo crecimiento no llegó a madurar pues un año después fue adoptada por San Diego hasta el 2016.

Los Chargers han trabajado para volver con una nueva ideología y evitar ser comparados con sus rivales de ciudad, los Rams, quienes tuvieron un decepcionante primer año de regreso a L.A. al ganar solo cuatro partidos y caer en 12 ocasiones.

Sin embargo, los nuevos inquilinos del StubHub Center, tampoco tuvieron un 2016 agradable al terminar su última temporada en San

parte de los 90s.

“No creo que será lo mismo”, dijo Manny Muñoz, un seguidor de los Chargers. “El problema de los aficionados de los Raiders en los 80s… fue un tiempo diferente, otra experiencia. Pienso que Los Ángeles ha evolucionado y los aficionados de Rams y Chargers se respetan, prácticamente seremos compañeros de cuarto, de edificio.

Somos menos notorios por buscar problemas, somos más relajados, nos gusta hacer una barbacoa y ver los partidos… como debe ser”, manifestó.

Según el hijo de mexicanos, su equipo tendrá una mejor temporada que la de Rams en su regreso a L.A. “Creo que los Chargers tendrán un buen producto en el terreno, mejor que los Rams y seguramente ganarán la ‘Batalla por L.A.’”, dijo

Aficionados de Chargers aseguran que su equipo tendrá mejor regreso a Los Ángeles que tuvo Rams

Muñoz a HOY Deportes, quien es miembro del grupo “Los Angeles Chargers Fans” en Facebook.

Para Nia Samone, hija de madre mexicana, siente que la afición de los Rams acompañó lo mejor que pudo a su equipo en 2016 y a pesar de que tuvo un buen inicio de año, no pudo mantener el momento. Sin embargo, asegura que serán los Chargers los que más llamarán la atención en la ciudad.

“Los Rams tienen una afición muy comprometida, pero en cuestión de quién será ‘dueño’ de Los Ángeles, creo que los Chargers tienen un mejor equipo, especial-

mente cuando se enfrenten entre ellos”, dijo la residente de Downey y estudiante de Kinesiología en Cal State University, Dominguez Hills.

La universidad está justo al lado del StubHub Center, en donde los Chargers jugarán los próximos tres años mientras se construye su estadio compartido con los Rams en Inglewood.

Por su parte, Edward Durán, espera que tal como él y muchos otros seguidores angelinos iban a apoyar al equipo en San Diego, que ellos también ahora vengan a hacer lo mismo en L.A. “Hay una base de aficionados en San Diego que aún

no sabe si quiere seguir aún al equipo”, explicó el militar de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

Durán y su grupo, que es parte de la página web WeChargeLA.com, se acercaron a aficionados de los Rams y “les dijimos ‘miren, venimos a disfrutar de todo esto, vamos a apoyarnos entre nosotros’. Mi mensaje para los seguidores de San Diego es que recuerden como los apoyamos allá también y que sigan apoyando al equipo acá. No hay que olvidarse que el equipo lo hacen los jugadores y no los dueños, no maltratemos a los jugadores”.

CarGada pOtENCia OfENSiva Diego, 5-11, pero con la diferencia de que al finalizar los partidos tenían más opciones que los Rams.

Para esta temporada, los cambios empezaron al dejar ir al entrenador Mike McCoy y reemplazarlo con Anthony Lynn, quien era parte de los Bills de Buffalo.

La primera prueba para estos Chargers serán los Seahawks de Seattle, quienes no han fallado de asistir a los playoffs desde 2012 y alcanzaron un Super Bowl en 2013.

Lo más notable que presentarán los Chargers ante Seattle, será en la ofensiva, pues cuenta con Philip Rivers, un quarterback sazonado que contará con el apoyo del

explosivo corredor Melvin Gordon.

Durante la temporada pasada, el equipo fue uno de los mejores en la liga en jugadas de 25 yardas o más, ocupando la casilla número siete en la NFL. Lo que implica su potencia de ataque, que también es acompañado de 36 corridas de 10 yardas o más, siendo el número 20 de la lista en jugadas importantes.

Lo que falló para los Chargers en su temporada anterior, fueron las desilusiones que sufrieron cerca del final del último cuarto, dejando ir partidos que bien pudieron haber terminado a su favor.

Rivers tendrá seis dife-

rentes opciones a elegir para empujar por el touchdown: Keenan Allen, Tyrell Williams, Travis Benjamín, Dontrelle Inman y los tight ends Antonio Gates y Hunter Henry.

Una de las primeras decisiones que tomó Lynn cuando fue nombrado nuevo entrenador del equipo fue mantener a Ken Whisenhunt en la ofensiva, quien estuvo en San Diego por un año en 2013 como entrenador ofensivo y regresó en 2016 luego de haber estado con los Titans de Tennessee (2014-2015) como primer entrenador.

Los Chargers buscarán mantener o mejorar su último ranking de anotación

EL PARTIDO ChARgERs vs. sEAhwAks Cuándo: Domingo Dónde: StubHub Center Hora: 5 p.m.

TV: ABC

con un promedio de 25.6 puntos por juego en la novena posición.

Mientras tanto, no será hasta el juego contra los Seahawks que se podrá observar lo que busca Lynn en la defensiva. Hasta el momento ha cuidado mucho los detalles en los entrenamientos para no dar a conocer cuál es su plan de trabajo.

Jad El Reda

HayNE paLmOur/SaN diEGO uNiON-tribuNE

Por JAD EL REDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

24

HOYLOSANGELES.COM/NFL

El quarterback Philip Rivers tendrá mucho apoyo en la ofensiva de los Chargers, pero la defensiva queda en duda.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

25

HOYLOSANGELES.COM/NFL

Jared Goff.

InIcIo de la era McVay

eduard cauich editor de HoY Deportes

“Mi idea es llegar al Mundial (Rusia 2018) y quizá ahí retirarme, aunque, seguramente, seguiré dentro del futbol profesional, no sé cómo, entrenador o direcPor ALBERT PÉREZ tivo, pero como jugador, ento con el que cuenta para el parTido Colaborador de hoy deportes después del Mundial, termiempezar a definir el plantel naré mi carrera”. de 53 de jugadores que debe CowBoys al como hace un Esas fueron las palabras y presentar antes del inicio de vs. RAms año, este sábado los la temporada regular. los planes de Rafa Márquez, Cuándo: Sábado Jugadores titulares como Rams volverán a uno de los mejores futbolisDónde: Coliseo de Los Ángeles arrancar su pretem- el quarterback Jared Goff, tas de México, hace unos Hora: 6 p.m. el corredor Todd Gurley y el porada recibiendo meses. Márquez estaría acuTV: UniMás a los Cowboys de Dallas en esquinero Trumaine Johndiendo a su quinto mundial Radio: 1330 AM el Coliseo. Sin embargo, las son, están previstos para en Rusia 2018 y empatando participar en una limitada cosas serán diferentes en el récord de su compatriota cantidad de jugadas antes de pensando en los jugadores esta ocasión. El encuentro Antonio “Tota” Carbajal y ser sustituidos para resmarcará el inicio de la era que si tiene a su disposición. del alemán Lothar Matthäus. de Sean McVay al frente del guardarlos y darle minutos Sin embargo, la noticia “Estamos dispuestos para equipo, en lo que será su a los elementos detrás de de este miércoles en la que encontrar una solución, es ellos. segundo año como franquise vincula el “Kaiser de algo bastante importante Un jugador importante cia angelina.

Michoacán”, así como al para nosotros. Mientras McVay entró en reemplazo que muy probablemente cantante Julión Álvarez, tanto, hay tipos que están no vea acción, es Aaron de Jeff Fischer. El entrenamejorando, tenemos que ver con el narcotráfico, según el dor que llevaba desde 2012 Donald.

Departamento de Tesoro de hacia adelante”, explicó.

El tacle defensivo, quien en su puesto, fue despedido Por parte de los Cowboys, Estados Unidos, podría ser fue el mejor jugador de súbitamente cerca del final se espera que jugadores este- un obstáculo gigante en la los carneros la temporada de la campaña pasada tras meta de llegar a ese quinto lares como el mariscal Dak pasada, se ha rehusado a una racha de derrotas cuesPrescott y el receptor Dak tionables. entrenar desde el comienzo Prescott jueguen por primera Con 31 años de edad, Mc- del campamento de entrevez en esta pretemporada, Vay es el entrenador en jefe namiento debido a un prob- después de no hacerlo la más joven en la era moderna lema contractual. Quiere que semana pasada ante los de la NFL. Llega procedente el equipo lo convierta en uno Cardinals de Arizona en el de los Redskins de Washing- de jugadores mejor pagados juego del Salón de la Fama. de la NFL y la gerencia aún ton en donde fungió como Cabe mencionar que conno ha llegado a un acuerdo coordinador ofensivo por tra los Rams el año pasado, tres campañas. Considerado con él. en su primer cotejo en la Pese a que no le parece como una mente ofensiva NFL, Prescott completó 10 privilegiada, fue contratado que sea lo más óptimo, el no de 12 pases para 139 yardas para regresarle el lustre a los poder contar con Donald en con dos touchdowns. Esta Rams que llevan 13 años sin estas instancias, por ahorita, destacada actuación le abrió esta situación no tiene muy calificar a los playoffs. el camino para poder establContra Dallas, el entrena- preocupado a McVay pues ecerse como el quarterback dor tendrá la oportunidad de es algo que sucede con fretitular de los vaqueros sobre cuencia en la liga. Solo está el veterano Tony Romo. analizar más a fondo el tal-

Los Rams reciben a los Cowboys en el primer partido de pretemporada

T

¿adIós quInto MundIal para rafa Márquez? mundial para el defensa mexicano.

Conocido por quejarse desde su llegada en 2013 a México, por la corrupción que existe en ese país y las anomalías que hay en el balompié mexicano, Márquez ha trabajado mucho con patrocinadores, tales como una marca de leche, en el que apoya programas infantiles, así como su Fundación Rafa Márquez “Futbol y Corazón”, la cual se concentra en ayudar a niños de comunidades marginadas.

También, ha abogado por los derechos de los futbolistas y ha apoyado la idea de tener un sindicato de jugadores.

En lo deportivo, Márquez no es conocido como un “buen chico”. En Estados Unidos tiene reputación de violento, tras propinarle un golpe a Cobi Jones en el partido ante Estados Unidos en

MauriCio dueñas/eFe

El mariscal de los Rams,

Jae C. hong/ap

DesDe el Palco

el Mundial de Corea-Japón 2002, y también agredir a Landon Donovan con un pelotazo durante su fase con el Red Bulls de Nueva York, donde jugó de 2010 a 2012.

Pero esas agresiones a futbolistas son poco, cuando se compara a lo que ahora tendrá que responder el michoacano. Que te congelen tus bienes por ser acusado de ser testaferro de un narcotraficante mexicano no es cosa que debe tomarse a la ligera.

De inmediato, Márquez podría perder su visa a Estados Unidos, donde la selección mexicana juega muchos partidos amistosos, se le congelarían los bienes en la Unión Americana y además de la prohibición de hacer negocios en otros países con los que Estados Unidos tenga relación, que es en casi todo el mundo.

Y aunque todavía falta mucha tela por cortar en este caso y Márquez tendrá que tener una buena defensa ante las autoridades, por ahora, a sus 38 años, el destino, fuera de lesiones de la edad y de su rendimiento físico, parece hacerle una mala jugada a “Kaiser”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de agosto del 2017

26

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Los mejores gaLLos deL boxeo azteca

Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

C

on el reciente retiro oficial de Juan Manuel Márquez a los 43 años edad, la lista de los mejores 10 boxeadores mexicanos de todos los tiempos tiene un nuevo miembro. Pese a que no logró el éxito hasta ya en sus años 30, ‘Dinamita’ deja un excelso legado sobre el cuadrilátero que avalan su grandeza. ¿Pero cuál es su lugar entre las otras glorias del pugilismo azteca?

JohN GUrZINsKIaFp/Getty ImaGes

1. Julio César Chávez padre Por algo fue nombrado ‘El Gran Campeón Mexicano’.

A un nivel de élite expuso de gran manera las cualidades por las que son conocidos los púgiles mexicanos: entrega, aguante y determinación.

Su gancho de izquierda era mortífero y su quijada era de acero. Con seis títulos en tres divisiones distintas posee el récord de más victorias en contiendas titulares (27). 3. Rubén Estableció el estándar con el ‘Púas’ Olivares cual cada boxeador azteca es Fuera del ring se ganó medido. fama de “fiestero”, dentro de el, era pura ferocidad y 2. Salvador Sánchez violencia. Sus combates eran En la historia del boxeo guerras garantizadas, ganara mexicano no hay un person- o perdiera. Como monarca aje más mítico. Aunque un en los pesos gallo y pluma se accidente automovilístico le enfrentó a los mejores de su quitó la vida a los 23 años de época: Chucho Castillo, Raedad, dejó un legado que aún fael Herrera, Bobby Chacón resuena. En sus siete años y Alexis Argüello, entre como profesional, a base otros. Su manera agresiva de de sus explosivas combipelear y su actitud bohemia naciones, colectó victorias lo convirtieron en un querido sobre leyendas del cuadriídolo. látero como Danny López, Wilfredo Gómez y Azumah 4. Erik Nelson. Es considerado ‘Terrible’ Morales como uno de mejores pesos Sin duda es el peleador plumas de todos tiempos mexicano más emocionante pese a su corto recorrido. de los últimos tiempos. La De haber tenido una carrera cautela no era parte de su más amplia, quizás hubiera plan de pelea. El siempre ir tenido mucho más impacto. hacia el frente y arriesgar, a

¿Dónde queda ‘Dinamita’ Márquez entre los mejores púgiles mexicanos de la historia? HOY Deportes los evalúa veces cuando no tenía por qué hacerlo, le ganó un lugar predilecto con los aficionados. Su épica trilogía ante Marco Antonio Barrera, vista por muchos como la mejor rivalidad boxística de la historia, y su triunfo sobre Manny Pacquiao, cuando el filipino parecía imparable, cimentaron su grandeza.

5. Juan Manuel ‘Dinamita’ Márquez Era conocido como el ‘Dinamita’, sin embargo, su estilo era más quirúrgico que volátil. Rivales como Manny Pacquiao y Floyd Mayweather lo han reconocido como un genial contragolpeador. Cuando Erick Morales, Marco Antonio Barrera y Naseem Hamed eran los reyes de las divisiones chicas, no querían nada

con él. Pese a ser campeón en cuatro divisiones, lo que más marcó su carrera fue su rivalidad de antología con Pacquiao. Su espectacular nocaut sobre ‘Pacman’ en la cuarta cita entre ambos, es probablemente la victoria más importante de un púgil azteca.

6. Marco Antonio Barrera Después del reinado de Julio César Chávez padre, surgió como el nuevo gran ídolo del boxeo mexicano. Se dio a conocer tras sostener una candente batalla contra el medallista de oro olímpico Kennedy McKinney. Aunque luego cayó en un bache, pudo resucitar como el Ave Fénix. Primero derrocó al formidable Naseem Hamed, y después le ganó dos de tres

contiendas a su odiado rival Erik Morales.

7. Ricardo ‘Finito’ López Es uno de tres boxeadores en la historia que se han retirado invictos (51-0-1).

Era un maestro sobre el ring; podía pasar de ser un sublime estilista a un devastador noqueador. Con Floyd Mayweather y Joe Louis comparte la marca de más contiendas de campeonato sin derrota (26). Indiscutiblemente, es el rey de la división mínima del boxeo.

8. Miguel Canto No era el prototípico peleador mexicano que iba al choque, pero, aun así, está entre los grandes. Gracias a su superior rapidez e inteligencia sobre el ring era una eminencia en el arte de defenderse. 13 de las 14 defensas del título mosca, una cifra récord, las ganó yendo a la distancia de 15 rounds.

9. Vicente ‘El Zurdo de Oro’ Saldívar Considerado como uno de los mejores libra por libra de su época, fue el primer campeón mundial de trascendencia del boxeo mexicano. Sabía boxear y fajarse, su aguante lo hacía incesante. Machacaba sin piedad el cuerpo de sus rivales con su velocidad de puños. Fue doble monarca de peso pluma y sostuvo contiendas inolvidables contra Ultiminio Ramos y Howard Winstone.

10. Carlos ‘Cañas’ Zárate Era como el Rey Midas del nocaut; parecía que todo lo que tocaba con sus puños, lo destruía. Es el noqueador más prolífico del boxeo mexicano pues solo tres de sus 66 triunfos llegaron a la distancia. Cinco de las nueve exitosas defensas que hizo de su título de peso gallo no pasaron de los cinco rounds.

coNé

HoYDeportes.com ORGULLOSO ASOCIADO DE

JEFF GOLDMAN

Director ejecutivo y abogado principal Reconocimiento Nacional 27 años de experiencia en asuntos de migración.

JESSE BLESS

Asesor Legal de Litigios Fiscal de Primera Instancia Premiado 13 años de Experiencia en Gobierno Federal

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de agosto del 2017

No te s e d e qu . . . a r fuectate a:

28 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de agosto del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

Phone Number / Website

NMLS # / License

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

IPL Mortgage Rate: 3.500

3.544%

Points: 0.000 Fees: $890

Linear Home Loans

30yr Fixed APR

% Down: 20%

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.750 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.561 2.827 2.863 3.767 3.394

800-967-3020 www.linearhomeloans.com

Rate: 3.625

3.829%

Points: 0.000 Fees: $1995

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $0

Buckingham Financial Group LLC

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.750

3.800%

Points: 0.000 Fees: $999

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.750 Fees: $1899

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 $1750 $1995 NO Personal

20% 2.947 20% 3.466 30% 3.872 Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

30 yr FHA 30 yr VA mtg 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $0 3.5% 3.375 3.375 0.000 $0 0% 3.500 3.125 0.000 $0 20% 3.678 No Income Doc Loans up to $3 million: No Tax Returns/ No Pay Stubs/ No 1099 No Income Doc ~ Prim Res - 5.250% + 1 pt - 5.375% APR No Income Doc ~ Invest Prop - 5.99% + 1 pt - 6.125%APR No Income Doc ~ Invest C/O- 6.250% + 1 Pt - 6.375%APR For cr score below 740, call for rates (we accept as low as 540)

15 yr fixed 2.750 0.750 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% Call for Rates 5/1 jumbo ARM (interest only) 20 yr fixed 3.375 0.375 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program

2.963 3.730 3.589 3.557 3.608

NMLS# 1124970

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

% Down: 20% Rate: 3.625

3.792%

NMLS# 664689

% Down: 20% Rate: 3.750

3.875%

CA DRE#01840960

15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 3.203 7/1 jumbo ARM 3.125 0.875 $1899 20% 3.692 15 yr jumbo 3.500 0.875 $1899 20% 3.711 30 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% 3.963 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

% Down: 20%

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/7/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación.

Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla.

Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com