Hoy 11 de mayo by Hoy Los Ángeles

ESPECIAL

mamÁs DEJan HUELLa

un grupo de mujeres del Valle de San Fernando provocan cambios en LauSD » 6 y 7 ESPECtáCuLoS

EXPLosIVo InICIo

el Señor de los cielos arranca la sexta temporada entre balas, polémica y rating » 13 dEPortES

La PrImEra Voz fEmEnIna En EL mUnDIaL

comentarista argentina pasó por mucho “machismo” en los medios antes de su cumplir su sueño » 18

vierneS 11 De mayo De 2018 SomoS una pubLicación De

‘Votamos o nos botan’

Kevin De León busca el apoyo de los latinos en su lucha por llegar al Senado en Washington »8y9

Rich PedRoncelli/aP

19 DE MAYO 11:00 AM A 3:00 PM LOS ÁNGELES, CA EVENTO DE SALUD COMUNITARIO GRATUITO Entrada gratis. Exámenes de salud gratuitos. Comida gratis.

EN EL RONALD TUTOR CAMPUS CENTER DE USC 3607 Trousdale Parkway, Los Ángeles, CA 90089

¡RESERVA TU ESPACIO HOY MISMO!

AWAREFORALL.ORG

n EDitoRiAl

Una política cruel e inhumana Desde octubre del año pasado, más de 700 niños migrantes fueron separados de adultos que afirman ser sus padres, incluidos más de 100 menores de cuatro años. Funcionarios de migración afirmaron que intentan proteger a los pequeños que pueden ser víctimas de la trata o la explotación; pero los defensores de los inmigrantes argumentan que se trata del último intento de la administración trump, para evitar que las familias soliciten asilo. Una política fronteriza de “tolerancia cero”, que entró en vigor la semana pasada y fue anunciada este lunes por el procurador general Jeff Sessions, podría redundar en

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial

la separación de las familias que cruzan la frontera sin autorización después de su arresto; los padres serían trasladados a centros de detención para adultos y los jóvenes a refugios para menores. Un portavoz de la Patrulla Fronteriza que habló de forma anónima, señaló que la agencia “se esfuerza por mantener la unidad familiar”, pero que los padres pueden ser separados de sus hijos debido a la falta de espacio en los centros de detención, sus antecedentes penales, casos de abuso y fraude, y “relaciones familiares cuestionables”. También afirmó que los agentes “a menudo confían en las señales verbales y no verbales de un pequeño para determinar un reclamo genuino de paternidad o tutela legal”, como “la familiaridad y/o interacción del niño con el adulto, que el pequeño se refiera al adulto por su primer nombre y la ansiedad del niño hacia el mayor”. Es difícil para los inmigrantes reivindicar los derechos de paternidad.

Muchos cruzan la frontera con los certificados de nacimiento de sus hijos metidos en bolsillos, o en bolsas de plástico. los agentes a menudo llaman a los consulados locales para verificar los documentos de las familias, pero estos pueden ser falsificados, indicaron los agentes. incluso cuando el personal consular los verifica, los agentes aún pueden desafiar la paternidad de los inmigrantes sobre los menores. los abogados del gobierno argumentaron en el tribunal que “cualquier dificultad potencial que la separación pueda causar a un padre y su hijo es ampliamente superada por los intereses públicos y gubernamentales para garantizar la seguridad y el bienestar del niño”. “¿Es esa la razón por la que están separando a los menores? Somos escépticos al respecto”, advirtió el abogado lee Gelernt, subdirector de proyectos legales de la Unión Americana de libertades Civiles (AClU). “Necesitan encontrar alguna forma de resolverlo”.

otros defensores señalaron que los exámenes de ADN podrían agregar más inconvenientes a los problemas legales de los inmigrantes. “Hay otras maneras de identificar cuándo se está traficando con un niño, que no tienen por qué ser tan intrusivas como una prueba genética”, expuso Astrid Domínguez, directora del Centro de Derechos Fronterizos de AClU en El Paso. “¿Por cuánto tiempo se conservarán las muestras? ¿Para qué se las usará? ¿Y con quién se compartirá la información? No es necesario”.

No me acuerdo cómo se va a llamar” José MEadE

Candidato del PRI a la presidencia de México, cuando se le preguntó el título del libro que había escrito.

¿Cómo no darle las gracias? Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

s el Día de las Madres y sin duda no puedo dejar de escribir de la mía y de los buenos recuerdos que tengo de ella. No pienso en la imagen de la madre abnegada y dulce que nos ha vendido la época de oro del cine mexicano. Mi mamá era fuerte, disciplinada y con una fuerza de voluntad que no se doblaba con casi nada. Creo que solo una vez la vi llorar, y eso fue porque los fantasmas de los recuerdos la invadieron. Como muchas mujeres en su tiempo, se casó y se dedicó a su hogar, y tuvo tres hijos y cuando parecía que la vida era un barco con viento en popa, mi padre decidió irse y la dejó con la responsabilidad de sacar adelante a tres hijos, sin más recursos que su voluntad. Entonces se puso a vender lo que pudo. Y era tan buena, que decían que podía vender hasta una piedra si se lo proponía. Mientras tanto, estudió enfermería. Entonces su rutina era: Vender casas durante el día, estudiar en la tarde y hacer sus prácticas profesionales en la noche. Por supuesto, no había mucho tiempo para dormir, y mucho menos para sentarse a llorar. El dinero escaseaba siempre y vivíamos en un “modo de sobrevivencia”. Pero toda esa escasez, y toda esa tensión, se disipaban el día de quincena, cuando llegaba mi mamá feliz y nos íbamos a la comida china. Recuerdo perfectamente su cara, viéndonos disfrutar de la comida. Sin duda pensaba que todo ese esfuerzo valía la pena. Hoy ella no recuerda nada. El Alzheimer se llevó sus memorias, pero mis hermanos y yo lo recordamos todo. Por eso, nunca podré dejar de agradecerle haber dedicado su vida a nosotros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

La negación profundizó La adicción

nadie para tomar decisiones“, aseguró. Tal vez por sus experiencias de infancia o su vida de María Antonieta casada, pero durante mucho Juárez A. tiempo Rebeca se negó a aceptar que su hija era adicta. Para Rebeca la vida ha “Simplemente no lo podía sido una lucha constante; de creer, al principio pensaba niña tuvo que luchar contra que era cosa de jóvenes; el miedo a la violencia de sus luego esperaba que ocurriera padres. Después salió adelun milagro”, indicó. ante en los estudios y en el Pero el milagro no ocurrió, trabajo, pero más tarde en su y el consumo de Laura fue en vida de casada y el posterior aumento. divorcio de un esposo alco“Desde mi punto de vista, hólico y adicto, hasta llegar a dejar de usar drogas era cosa la adicción de su hija mayor. de voluntad; no me cabía “Cuando me quedé sola en la cabeza que alguien con mis dos hijas, me sentí necesitara de una sustancia liberada. Llegué a pensar que para poder vivir. Pasó mucho nada, ni nadie me arrebataría tiempo, tal vez demasiado, la tranquilidad. Después de antes de que me diera cuenta todo me bastaba a mí misma que la adicción es una enfery por fin, no dependía de medad”, declaró.

EL DATO Grupos de AyudA Para mayor información sobre los grupos de Nar-Anon consulte: Sitio web: Nar-Anon.org Email: osm@nar-anon.org Teléfono: 310.534.8188

cortesía: dea via ap

opinión

La negación de Rebeca la llevó a esconder la adicción de Laura. La justificaba ante parientes y amigos, dejó de asistir a reuniones familiares y las peleas con su hija menor aumentaron. “La menor de mis hijas aún conserva el sano juicio y se daba cuenta como yo

propiciaba y escondía la adicción de Laura, pero yo prefería discutir que tomar acción”, confesó. El hilo se rompió por lo más delgado y cierto día Laura tuvo una sobredosis. Ya no podía seguirlo negando, en el hospital le recomendaron asistir a un grupo de

juzgada fueron mis primeros resultados”, reveló. “Actualmente Laura está internada por orden de la corte y aunque me dolió mucho, no fui a visitarla durante dos meses; aprendí que la mejor ayuda es dejar 12 pasos; pero su negación la que la voluntad de Dios se hizo ignorar aquella sugeren- manifieste y que la adicta cia, hasta que se empezaron enfrente las consecuencias de a perder cosas en la casa y el sus actos”, acotó. dinero a desaparecer. Para Rebeca y sus hijas, “Asistí llena de vergüenza nuestras oraciones y nuestro a mi grupo de 12 pasos y apoyo. desde el primer día tuve alivio, al escuchar a otras Escríbame, su testimonio madres y no sentirme puede ayudar a otros.

Llevando una buena idea a ebullición Cuando Boiling Point abrió sus puertas en 2004, querían servir comida casera taiwanesa con un toque moderno. Su sopa de porción individual sobre una llama rápidamente ganó popularidad, y así nació el original Mini Wok on a Box. Cuando decidieron presentar estas deliciosas sopas a un público más amplio, recurrieron a East West Bank. Nuestros préstamos para pequeñas empresas SBA fueron los ingredientes perfectos para su éxito. Con nuestro apoyo, Boiling Point abrió nuevas ubicaciones y su primera tienda conceptual, permitiendo que su idea original se expandiera a una experiencia gastronómica única para sus clientes. Hoy, los amantes de la comida en California, Washington, Canadá y China disfrutan de la calidez y la alegría que les ofrece Boiling Point, una sopa caliente a la vez. Vea qué tan lejos lo podemos llevar. Para más detalles, visítenos en eastwestbank.com/oferta O llame al 1.888.245.1756

Oferta por tie

mpo li Solicite mitad un pré o s t amo d antes e SBA del 6 7 (a) /29/ reciba 2018 una e y xenció n de h asta empaq en la c ue del uota d présta e mo.*

$2,50

Aprenda más sobre Boiling Point en bpgroupusa.com

*La promoción de exención de cuota de empaque solo se aplica a los préstamos de SBA 7(a) y se acreditará en la ﬁnanciación del préstamo. Las solicitudes deben recibirse antes del 29 de junio de 2018 con ﬁnanciamiento a más taardar el 28 de septiembre de 2018. Los productos de préstamos están sujetos a los requisitos de la solicitud, evaluación, tasación y aprobación de crédito por parte de East West Bank. Todas las tasas, los plazos, las pautas, los cargos y los productos ctos están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

Calendario comunitario en el Sur de California

EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA ‘MUJERES MAYAS EN L.A.’ Esta exhibición fue creada para destacar las experiencias de las mujeres mayas originarias de Guatemala en el exterior, en la que se documenta las historias de sus comunidades. Fecha: Del sábado 12 de mayo a junio de 2018 Apertura: El 12 de mayo de 7 a 9 pm Lugar: Las Fotos Project Dirección: 2658 Pasadena Avenue, L.A. Reservar asistencia al teléfono: 213.537.2829 ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUI, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Fecha: Sábado 12 de mayo, de 9 am a 1 pm / Lugar: Iglesia de Nuestra Señora del Santo Rosario Dirección: 7800 Vineland Ave, Sun Valley / Fecha: Sábado 19 de mayo, de 9 am a 1 pm / Lugar: Hammack Community House / Dirección: 1012 East Avenue Q5, Palmdale APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Este de L.A., Lynwood y Palmdale. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De viernes 11 a domingo 13 de mayo Hora: De 10 am a 3:30 pm Mi Casa es Puebla: 328 South Indiana St., L.A. Casa Colima: 3200 Mulford Ave, Suite 202, Lynwood Hermandad Mexicana: 38424 10th St. East, Suite 250, Palmdale CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 11 y sábado 12 de mayo, de 9 am a 2 pm Lugar: United Methodist Church Dirección: 66735 Pierson Blvd, Desert Hot Springs

TARDE DE PELÍCULA Cada semana mire y discute una película en un ambiente familiar, se sirven galletas. Fecha: Los jueves a las 3:30 pm Lugar: Biblioteca Donald Dungan. 1855 Park Ave., Costa Mesa Admisión: Gratis CELEBRACIÓN A LA MADRE MIGRANTE En honor a la madre en su día se presentará el grupo de danza Sotz’il, que llega desde Sololá, Guatemala. También habrá una exposición de pintura y la marimba Flor de Café, entre otros. Fecha: Sábado 12 de mayo, de 3 a 6:30 pm / Lugar: Consulado de Guatemala en L.A. Dirección: 1975 Riverside Drive, L.A. Admisión: Gratis

ARTE LATINOAMERICANO EN MOLAA El Museo de Arte Latino Americano (MOLAA) ofrece entradas gratis para que los padres e hijos asistan, y aprendan acerca de la cultura y arte por medio de talleres, presentaciones en vivo y recorridos por la galería. Horario: Domingos de 11 am a 5 pm Dirección: 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

LOS ANGELES TIMES

os nombres de los tres finalistas para convertirse en el nuevo jefe del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) han sido enviados al alcalde Eric Garcetti, anunció la Comisión de Policía. Este organismo civil de cinco miembros, que supervisa el Departamento de Policía de Los Ángeles, actuó rápidamente luego de entrevistar a cinco candidatos, todos veteranos del departamento. Hubo 31 solicitantes para el trabajo. Decidir quién dirigirá el segundo departamento de policía más grande del país depende ahora del alcalde. Pero Garcetti no dará

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

Un latino aspira a dirigir lapd El alcalde Eric Garcetti recibió las tres propuestas finales para relevar a Charlie Beck

a conocer los nombres de los tres finalistas, dijo un vocero, lo que marca un paso atrás de la declaración del alcalde de que sería “lo mas transparente posible con los nombres”. Los candidatos entrevistados fueron el jefe adjunto del LAPD, Michel Moore; el subjefe Robert Arcos; el subjefe Phil Tingirides; la exsubjefe Sandy Jo MacArthur y el jefe de policía de San Francisco, Bill Scott, según

las fuentes. Todos tienen décadas de experiencia con LAPD, desde los disturbios de 1992. Ellos ayudaron a implementar las reformas dictadas por un decreto federal y fueron promovidos a altos cargos por Beck. MacArthur se retiró en 2015 como la mujer de más alto rango en la agencia policial local, y Scott se fue para dirigir el problemático departamento de San Francisco en enero

de 2017. Arcos es mexicanoestadounidense de tercera generación, y Scott es afroamericano. El presidente de la Comisión de Policía, Steve Soboroff, dijo que no podía confirmar los nombres de los candidatos que fueron entrevistados. Pero él los calificó como un “equipo de ensueño” para hacer cumplir la ley. “Las cinco personas que entrevistamos estaban altamente calificadas, y

AL SEIb/LOS ANGELES TIMES

Por Cindy Chang y david Zahnise

TRasPasO. el sustituto de Charlie Beck está en las manos del alcalde de L.a., quien guarda con reserva los nombres de los tres finalistas.

por haber llegado tan lejos en el proceso, las cinco deben estar orgullosas y deben ser felicitadas”, dijo. “Cualquiera de ellos podría ser el jefe, no solo de L.A., sino de cualquier ciudad del país”.

La decisión de mantener los nombres en secreto se hizo “para proteger la confidencialidad de los candidatos”, dijo Alex Comisar, portavoz de Garcetti, en un correo electrónico.

HOYLOSANGELES.COM/SOCIEDAD

sEriE ComPlETa EsTos arTíCulos FuEron ProduCidos Por la sChool rEPorT En EsPañol, un siTio dE noTiCias dE EduCaCión sin FinEs dE luCro. VEa la sEriE ComPlETa En: hoylosanGElEs.Com

coRteSíA ccSA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

La educación, eL mejor regaLo de una madre Honran a seis mujeres por ayudar a elegir a funcionaria de LAUSD y generar cambios en escuelas locales

Por EsmEralda Fabián romEro LA SchooL RepoRt

S Galardonadas. de izquierda a derecha: bielma Pérez, Xitlali Castro, ramona lópez, roxann nazario, y Esmeralda medina en la conferencia realizada en san diego.

eis madres de Los Ángeles que comenzaron como voluntarias en el salón de clases y en excursiones escolares, terminaron ayudando a elegir a un miembro de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) la primavera pasada. Por ello fueron honradas con el premio 2018 Hart Vision Volunteers of the Year, otorgado por la Asociación de Escuelas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/SOCIEDAD

cómo unA mAdRe Ayudó A Su hijo A bRiLLAR

coRteSíA

Chárter de California (CCSA). Xitlali Castro, Ramona López, Esmeralda Medina, Roxann Nazario, Mireya Pacheco y Bielma Pérez, todas del Valle de San Fernando, recibieron el premio en la 25ª Conferencia Anual de Escuelas Chárter de California, realizada en San Diego. “Se siente muy bien recibir este reconocimiento, pero no esperaba porque todo lo que hago es solo para ver a mi hijo recibiendo una educación de buena calidad. Eso es todo lo que me importa “, dijo Castro, cuyo hijo cursa el sexto grado en el Vaughn Next Century Learning Center, en San Fernando. A juicio de Medina, este galardón es “para nuestro grupo de madres, pero creo que todos los padres que participan en la educación de sus hijos merecen ser reconocidos”. Esta mujer tiene cuatro hijos, tres en escuelas chárter. Su hija mayor se graduó de una escuela magnet de LAUSD, César Chávez Learning Academies. Aunque a este grupo de voluntarias a menudo se les llama “madres chárter”, debido al apoyo que recibieron de la CCSA, la mayoría de los padres involucrados en hacer cambios en la educación en su comunidad tienen hijos en el distrito y en escuelas chárter. “Sí, mi hija está en una escuela autónoma en este momento, pero el año que viene puede ir a un imán o escuela piloto, así que

lia martin junto a su hijo Taylor, a quien ayudó a superar un trastorno de atención e hiperactividad.

trabajamos no solo con charter”, dijo Nazario. “Sino para que todas las escuelas en nuestro distrito mejoren y para nosotros como padres tener derecho a elegir lo mejor para nuestro hijo“. La mayoría de estas madres comenzaron a ofrecerse como voluntarias y a participar activamente en la educación de sus hijos mucho antes de las elecciones del Distrito 6 del año pasado. Pero llamaron a su experiencia en ayudar a elegir a Kelly Gonez para que descubrieran su poder. También descubrieron su propia capacidad para hacer cambios positivos en su comunidad, donde la mayoría de la población es latina y de bajos ingresos, y muchos son inmigrantes. Antes de participar en las elecciones, dijo Pérez, era una persona poco dada a hablar con extraños. Pero cuando comenzaron a apoyar a Gonez, fue de puerta en puerta. “Estaba haciendo algo muy diferente de lo que estaba acostumbrada.

Aprendí a hacer el extra. Solo el saber que fui parte de eso me hace sentir feliz y con poder”, aseveró. Papel fundamental CCSA declaró que las madres fueron elegidas por “el papel instrumental que jugaron para ayudar a derrotar SB-808”, un proyecto legislativo patrocinado por Tony Mendoza, quien renunció al Senado de California en febrero en medio de acusaciones de acoso sexual. La referida ley habría eliminado las apelaciones de nuevas solicitudes y renovaciones de escuelas chárter, y su papel en congregar a las familias de su comunidad para participar en las elecciones del Distrito 6 de LAUSD. Asimismo, la entidad asegura que las mujeres “pusieron largas horas en el escrutinio, la banca telefónica y el intercambio de información con las familias de su comunidad sobre Gonez y cómo su elección tendrá un impacto positivo en sus comunidades

El hijo de Lia Martin, Taylor, de 10 años de edad, solía estar dos años por debajo del nivel de su grado y no quería ir a la escuela. Ahora tiene un año de ventaja tanto en matemáticas como en artes del lenguaje inglés, y además descubrió su talento artístico. Ahora representará a su clase en un concurso de arte del LAUSD. Para ayudarlo a llegar allí, Martin dijo que ella siguió su “instinto maternal”, pero también aprendió a sacar el máximo provecho del Plan de Educación Individualizada (IEP) de su hijo. Ese interé la llevó a hablar con otros padres, profesores y administradores escolares. El director y el personal de apoyo de Vintage Math y Science Magnet, escuela ubicada en North Hills, que el año pasado fue nombrada National Blue Ribbon School, han participado mucho en el IEP de su hijo y se aseguran de que se siga el plan, dijo Martin. “Cuando comenzó en Vintage, tenía dos grados de retraso en Artes del Lenguaje Inglés, porque era el tema más difícil para él, por lo que fue puesto en intervención”, indicó. “Pero los maestros se volvieron muy creativos sobre cómo encontrar una manera de recompensarlo cuando estaba enfocado y esforzándose”, agregó. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) estiman que el 11% de todos los niños de Estados Unidos entre las edades de 4 y 17 años han sido diagnosticados con el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH). Los niños varones tienen casi tres veces más probabilidades de ser diagnosticados con este trastorno. Los síntomas incluyen

y sus hijos”. La noche de su elección la primavera pasada, Gonez le dio crédito a la red de madres por ayudarla a obtener una victoria segura. Mientras ellas recibían el

dificultad para concentrarse, prestar atención, mantenerse organizado y recordar detalles. Martin notó por primera vez las dificultades de su hijo cuando estaba en preescolar. “Los maestros lo entendían mal, ya que se centraban en su mal comportamiento y no en sus talentos”, comentó. Así que esta mujer tuvo que aprender a navegar los desafíos del TDAH de Taylor y luego aprender sobre el IEP. Pero ese proceso no fue fácil, por lo que decidió escribir un libro sobre su experiencia: “Encontrando a Einstein: Mi viaje del IEP”. Ella espera que brinde esperanza y ayuda a padres como ella. “Tener un IEP no significa que su estudiante no tenga inteligencia o que no tengan nada para contribuir. Necesitan apoyo adicional, y un buen IEP puede marcar la diferencia”. ¿Qué le gustaría que otros padres conocieran al encontrar el apoyo adecuado para los niños con diferencias de aprendizaje? “Investigue todas las opciones que el distrito escolar puede ofrecerle. No se avergüence de preguntar. Puede encontrar algo en lo que sabe que su hijo es bueno, y luego combinarlo con los talentos de su hijo”, respondió. “Que su hijo tenga un IEP no es algo de lo que deba avergonzarse. Si obtiene ese apoyo adicional que su hijo necesita, podrá ver que tan brillante puede ser. Como padre, no tiene que saber todo sobre educación, solo necesita conocer a su hijo para encontrar lo mejor para él”, subrayó.

premio, la funcionaria dijo que tienen un “increíble liderazgo” y que han seguido abogando por la comunidad más allá de las elecciones. “Ejemplifican el poder que los padres pueden tener

- Esmeralda Fabián Romero

para mejorar el sistema de educación pública, de modo que satisfaga las necesidades de todos los niños”, concluyó la representante de LAUSD en el Distrito 6.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘Necesitamos uN cambio’ Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

a contienda entre dos demócratas por el puesto de Senador de California en Washington apunta como una lucha por el relevo generacional. La actual senadora, Dianne Feinstein, de 84 años de edad, lleva 25

En entrevista con HOY, Kevin De León plantea sus propuestas para ocupar un puesto en el Senado de EE.UU.

años en el puesto. Llegó a esa posición el 4 de noviembre de 1992. En esa época, el senador estatal Kevin De León, ahora de 51 años e hijo de una mujer inmigrante, tenía tan solo 26 años. De León se ha propuesto llegar a esa posición después de ocupar la presidencia

del Senado de California, además de una amplio bagaje político y de activismo, que incluye su experiencia de educador y organizador comunitario, ayudando en la coordinación de las marchas en contra de la proposición 187, a principios de los ’90, para luego lanzarse a la

Asamblea estatal.

Kevin De León (KL): Alejandro Maciel (AM): La 187 fue para mi Uno de tus principales fue una iniciativa vil, movimientos en su momento repugnante y el candidato a fue la lucha contra la 187 y gobernador en su reeleción 20 años después es como si [Pete Wilson] buscaba un se repitieran los tiempos, no chivo expiatorio por todos en California, pero en el país; los males económicos y ¿cómo ves el ambiente? sociales; perdimos la batalla,

pero creo que ganamos la guerra, porque un juez federal decidió que la ley 187 era inconstitucional a nivel federal; 20, 24 ó 25 años adelante, estamos aquí en el 2018 con un nuevo presidente, Trump, que sigue usando la misma retórica repugnante.

rUMBo A WASHinGTon. después de una carrera política en la Asamblea y Senado de california, Kevin de león aspira a ocupar un puesto en el Senado de estados Unidos.

Kent nishimura/los angeles times

Por AlejAndro MAciel

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

de ninguna manera. AM: Tu contrincante en este caso es Dianne Feinstein, tiene más de 25 años en el Senado. ¿Que dirías en términos de porqué ha estado ahí tanto tiempo?

Candidato al Senado de EE.UU.

digas al público que salga a votar…

KL: Estas elecciones son muy importantes, porque si no ejercemos nuestro voto, nunca vamos a avanzar a buscar ese sueño dorado que son oportunidades para KL: Creo que el estado nuestros hijos, la educacion de California ha cambiado superior, un trabajo digno, bastante en los últimos 25 con un salario digno, con años, desde 1992, hemos beneficios. El derecho de no cambiado demográficamente, hincarnos, sino de marchar y lingüísticamente, hasta caminar hacia adelante, con gastronómicamente. Creo nuestra frente hacia arriba. que California merece una Que somos seres humanos voz progresista, una voz y merecemos dignidad y fuerte que va a luchar y respeto. pelear por los valores de Así que este 5 de junio es California de hoy, no del una elección muy importante, pasado. yo creo que debido a lo que Aquí en California somos está sucediendo en nuestro el hogar de las leyes más país, son momentos muy progresistas del mundo, en el dificiles, son históricos ámbito del cambio climático también. Son muy peligrosos. y esa voz debe ser más fuerte en Washington desde California, por eso creo que necesitamos un cambio que refleje los valores y a la gente de California. AM: Vienen las elecciones a gobernador. Tenemos a Newsom, a Villaraigosa, a Chiang, ¿cómo los ves?

$30

Votamos o nos botan. Así de sencillo. Y hoy en día se requiere una nueva voz, una nueva generación, así que yo a título personal si voy a entrar en las elecciones generales de noviembre necesito obviamente el voto hispano para enviar un mensaje que ya estamos

cansados, que estamos hartos, que queremos nuevo liderazgo, una nueva voz, ejerciendo ese poder político en Washington sin miedo, que nos van a representar orgullosamente, que somos seres humanos, somos contribuyentes, somos californianos, aquí nos quedamos y no nos vamos.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou

KL: No conozco muy bien a todos los candidatos. Estoy conociendo a Delaine Eastin de Sacramento. Conozco a John Chiang también, es un hombre muy derecho. Pero conozco a Antonio Villaraigosa mucho más que los otros candidatos, y confío en las habilidades de Antonio Villaraigosa. Hasta la fecha no he tomado una postura…

Ofrecemos:

AM: Nos gustaría que le

626-774-2988

En los ultimos 25 años, desde 1992, hemos cambiado demográficamente, lingüísticamente, hasta gastronómicamente. Creo que California merece una voz progresista, una voz fuerte que va a luchar y pelear por los valores de California de hoy” Kevin De León

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Francine orr/los angeles times

largo y ancho de California. Son muy pocas las ciudades y, particularmente, en el condado de Orange, KL: Exportar los valores de donde sin lugar a dudas la un estado como California, Casa Blanca y el partido el Estado Dorado, la sexta republicano a nivel nacional potencia mundial; exportando y de California están los valores de diversidad e trabajando muy de cerca con inclusividad, también en el los concejales, complicando ámbito del medio ambiente, el Acta de los Valores de en materia de cambio California, comunmente climático, promoviendo una conocida como estado reforma migratoria integral… ‘santuario’. Yo esperaba Todo eso está bajo ataque esta crítica, sin lugar dudas, por este presidente que por del ala más extremista del “x” razones y motivaciones partido republicano. no cree en la ciencia, los Es una política racial datos. Hemos reducido el alto sin lugar a dudas, pero que índice alarmante peligroso quede muy claro: la 54 es de carbono y otros tipos de constitucional quiera o no el contaminantes. presidente, el fiscal general También hemos crecido en de Estados Unidos, Jeff nuestra economía, generando Sessions. Yo espero ganar en empleos en materia de el espacio jurídico, en una eficiencia energética, energía corte con un juez federal… renovable, canalizando el Así que no saboteamos el poder del sol y también del proceso federal, no estamos viento, eólica; generando imponiendo obstáculos más de 500 mil empleos encima del gobierno federal. en el espacio de energía Nomás estamos diciendo renovable... Y somos que no vamos a levantar un un ejemplo no solo a solo cinco, ni mover un solo nivel estatal, sino a nivel dedo, para separar familias, nacional e internacional de a madres de sus hijos, ni a nuestras políticas aquí en hijos de sus padres. California. Nuestras políticas progresistas si generan AM: Se dice: ‘Es que la trabajos concretos fijos para ley santuario protege a los todos los californianos. criminales’. ¿Me podrías explicar esto que argumentan AM: Tu eres uno de los las autoridades? autores de la ley ‘santuario’; sin duda es muy avanzada en KL: Si [eres] un pandillero terminos de protección de los violento, con antecedentes, derechos de los inmigrantes con delitos mayores, la ley y muy criticada; ¿qué dirías 54 no te va a proteger. Si eres a eso? de Irlanda, el Reino Unido, México o El Salvador, de KL: Creo que es una rebelión donde seas y eres un criminal pequeña, porque existen violento con antecendentes, más de 482 municipios a lo la ley 54 no te va a proteger AM: ¿Qué podrías hacer en el Senado?

Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

HOYLOSANGELES.COM/JUDICIAL

AVISO DE ACUERDO DE DEMANDA COLECTIVA: TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

McWilliams contra la Ciudad de Long Beach, Tribunal Superior de Los Ángeles, causa n.º BC361469 ES POSIBLE QUE TENGA DERECHO A RECIBIR UN REINTEGRO DE IMPUESTOS TELEFÓNICOS

¿QUIÉN TIENE DERECHO A RECIBIR EL PAGO? — Debe enviar una reclamación válida antes del 15 de septiembre de 2018 para recibir el pago. Si pagó por el servicio telefónico de línea fija con una dirección de servicio en la Ciudad de Long Beach, California, o si pagó por una cuenta de teléfono móvil/celular* con una dirección de facturación en la ciudad de Long Beach, California, (*sin incluir el servicio móvil prepagado) en cualquier momento desde el 11 de agosto de 2005 hasta el 19 de diciembre de 2008, tiene derecho a reclamar un reintegro en efectivo por los impuestos para usuarios de servicios (utility users’ tax, “UUT”) cobrados en sus facturas de servicios telefónicos. Para enviar un Formulario de reclamación, visite el sitio web del acuerdo en www.LBTaxRefund.com o comuníquese con el Administrador de reclamaciones al (833) 380-5573 para solicitarle que le envíe uno por correo postal. SUS OPCIONES — Puede tomar cualquiera de las siguientes medidas: Si usted:

Qué sucederá:

Completar y enviar un Formulario de reclamación válido antes de la FECHA LÍMITE: 15 de septiembre de 2018

Recibirá un pago en efectivo. Puede reclamar un importe de reintegro estándar sin enviar la documentación. Los importes estándares son los siguientes: $27.50 para servicio de línea fija residencial, $46 para servicio móvil y $46 para servicio de línea fija comercial. Si envía la documentación, también puede reclamar un importe más alto, de hasta el 100 % de los UUT pagados. Consulte www.LBTaxRefund.com para obtener más información.

No hacer nada

No recibirá dinero a partir del litigio, se eximirán sus reclamaciones de reintegro y ya no dispondrá de dicha reclamación.

Excluirse del acuerdo antes de la FECHA LÍMITE: 15 de octubre de 2018

Saldrá de este litigio. No recibirá ningún pago. Conservará su derecho de presentar una demanda con su propio abogado.

Impugnar el acuerdo FECHA LÍMITE: 28 de septiembre de 2018

Escriba al Tribunal acerca de por qué no está conforme con este acuerdo.

Asistir a una audiencia del Tribunal

Pida la palabra en el Tribunal para expresar su opinión sobre la imparcialidad del acuerdo. No es necesario que asista a la audiencia para recibir el pago. La Audiencia de la aprobación definitiva se llevará a cabo el 29 de octubre de 2018 a las 9:00 a. m. en Department 17, Los Angeles Superior Court, 312 North Spring Street, Los Ángeles, California 90012.

¿DE QUÉ TRATA ESTA DEMANDA? — Este litigio de demanda colectiva fue presentado por un residente de Long Beach que pretendía recibir el reintegro de los impuestos telefónicos pagados a la Ciudad de Long Beach, California, por los servicios utilizados entre el 11 de agosto de 2005 y el 19 de diciembre de 2008. La Ciudad rechazó las afirmaciones de acto ilícito y aún rechaza su responsabilidad en esta causa. Sin embargo, las partes han llegado al acuerdo de proporcionarles un reintegro de impuestos telefónicos a los reclamantes elegibles. EXCLUSIÓN DEL ACUERDO — Si no desea recibir el pago del acuerdo y opta por conservar el derecho de presentar una demanda contra la Ciudad de Long Beach por cuenta propia en relación con los UUT, debe excluirse del acuerdo. Para hacerlo, debe enviar una carta en la que indique su deseo de excluirse del acuerdo por Internet mediante www.LBTaxRefund.com o por correo postal antes del 15 de octubre de 2018 a la siguiente dirección: McWilliams v. City of Long Beach, c/o JND Legal Administration, P.O. Box 91304, Seattle, WA 98111. Si solicita su exclusión del acuerdo, no podrá impugnarlo ni recibir el pago. No estará obligado por ninguna circunstancia de este litigio. IMPUGNACIÓN DEL ACUERDO — Puede decirle al Tribunal que no está conforme con el acuerdo o cualquier parte de este. Solo puede impugnar el acuerdo si es Miembro del Grupo de la demanda colectiva y no se excluye del acuerdo. Puede impugnarlo por su cuenta o contratar a un abogado a su propio cargo. El Tribunal considerará su impugnación. Su impugnación debe hacerse por escrito e incluir su nombre, dirección, número de teléfono, firma y motivos de impugnación. También debe proporcionar un comprobante de que es Miembro del Grupo de la demanda colectiva, como una copia de una factura de servicios telefónicos del Período de la demanda colectiva. Si su impugnación se envía por correo postal dentro del plazo, no deberá asistir a la audiencia de imparcialidad descrita anteriormente. Debe enviar su impugnación escrita por correo postal de modo que se reciba a más tardar el 28 de septiembre de 2018 en la siguiente dirección: McWilliams v. City of Long Beach, c/o JND Legal Administration, P.O. Box 91304, Seattle, WA 98111. A QUÉ RENUNCIA POR RECIBIR EL PAGO — A cambio de recibir el pago del reintegro, acuerda no presentar una demanda contra la Ciudad por las reclamaciones que están relacionadas con este litigio o que podrían haber surgido a partir de este litigio. Si firma el Formulario de reclamación, no podrá presentar demandas contra la Ciudad de Long Beach en relación con cualquier controversia que tenga respecto de los UUT cobrados respecto de los servicios telefónicos utilizados desde el 11 de agosto de 2005 hasta el 19 de diciembre de 2008. LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN — Como Miembro del Grupo de la demanda colectiva, está representado por cuatro firmas legales: Daniel W. Krasner Rachele R. Rickert Marisa C. Livesay Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz LLP 750 B Street, Suite 2770 San Diego, CA 92101

Nicholas E. Chimicles Timothy N. Mathews Chimicles & Tikellis LLP One Haverford Centre 361 W. Lancaster Ave. Haverford, PA 19041

Jonathan W. Cuneo William Anderson Cuneo Gilbert & LaDuca, LLP 4725 Wisconsin Ave. NW, Suite 200 Washington, DC 20016

Jon Tostrud Tostrud Law Group, PC 1925 Century Park East, Suite 2125 Los Angeles, CA 90067

Este Aviso de publicación resume el acuerdo propuesto. En el Acuerdo de conciliación se incluyen detalles adicionales. Es posible que todas las actas judiciales de este litigio, incluidas las copias completas del Acuerdo de conciliación, se examinen durante las horas laborales regulares del tribunal en la oficina del Secretario del Juzgado, ubicada en 600 South Commonwealth Avenue, Los Ángeles, CA 90005. Si tiene preguntas sobre el acuerdo o este Aviso, comuníquese con el Administrador de reclamaciones al (833) 380-5573, o visite www.LBTaxRefund.com, www.whafh.com o www.chimicles.com. No se comunique directamente con el Tribunal si tiene preguntas sobre el acuerdo.

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

l Banco de América les niega de forma ilegal el empleo a los solicitantes calificados amparados al programa Daca, a pesar de que están autorizados a trabajar en Estados Unidos, alega una demanda en su contra presentada ante el Tribunal Federal. La demanda es la tercera presentada por el Fondo Educativo y de Defensa Legal MexicanoEstadounidense (Maldef), en el último año en desafío a las políticas de empleo que discriminan a los beneficiarios de Daca. Maldef sometió la queja con la firma de abogados Elliot Morgan Parsonage PLLC, de Winston-Salem, en nombre de Daniel Marques, un brasileño de 27 años que es receptor del programa para llegados en la infancia. Marques está autorizado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para trabajar en el país, pero “fue descalificado abruptamente de la consideración de un trabajo” con Merrill Lynch Wealth Management, una división de Bank of America, luego de informarle a la compañía ser beneficiario de Daca, según la demanda. “Cualquier compañía, como Bank of America, con una importante base de clientes latinos y que busca desarrollar más negocios con la creciente comunidad latina, haría bien en evitar políticas o prácticas que discriminen, irracionalmente, sobre la base del estatus migratorio”, dijo el presidente y consejero general de Maldef, Thomas A. Saenz. Marques presentó una

DemanDan a corporación bancaria Maldef presentó la querella después de que le negaran el empleo a un beneficiario de Daca

spencer pLatt/getty Images

Si pagó por el servicio telefónico entre el 11 de agosto de 2005 y el 19 de diciembre de 2008, y su dirección de facturación o servicio se encontraba en la Ciudad de Long Beach, California, es posible que sea elegible para recibir un reintegro de impuestos telefónicos.

liTiGiO. el Banco de américa enfrenta la demanda por el testimonio de Daniel Marques, joven brasileño respaldado por el Fondo educativo y de Defensa legal Mexicano-estadounidense.

solicitud en marzo de 2016 a través del portal de solicitud de empleo en línea de Bank of America, para un puesto en Nueva Jersey, como asociado de desarrollo de gestión de prácticas dentro del programa de asesores financieros de Merrill Lynch Wealth Management. Poco después, recibió un correo electrónico para programar una entrevista telefónica el 30 de marzo. Un reclutador ejecutivo le informó a Marques durante la entrevista que como solicitante no ciudadano, le era requerido trabajar en Estados Unidos “sin

limitaciones”. Después de la entrevista telefónica, el reclutador ejecutivo le envió un correo electrónico al solicitante el mismo día diciendo que recomendaría más entrevistas. El 4 de abril de 2016, el ejecutivo llamó a Marques para informarle que había sido descalificado de una mayor consideración para el puesto porque es un receptor de Daca. Marques envió correos electrónicos de seguimiento en busca de información más específica, pero no recibió ninguna respuesta.

‘Cobra’ nueva vida la historia de Karate Kid jcalle@hoyllc.com

uando tenía 15 años de edad, mi sensei Jorge Guevara nos reunió a un grupo de alumnos para ver en el cine la primera entrega de una saga de artes marciales que marcaría mi vida para siempre: “Karate Kid”. La historia de Daniel Larusso, un joven aprendiz de karate, quedó tatuada en mi alma al igual que en la de muchos de mi generación. El legendario Mr. Miyagui, interpretado por el actor Pat Morita, se convirtió en el maestro

YouTube Red estrena una serie que renace a un ícono de los ´80 okinawense que conquistaría a los jóvenes de la Generación X que se enamoraron de las artes marciales y que seguramente los puso a lavar el auto de sus padres con el emblemático “Wax On, Wax Off”. Tal y como lo comentó en su cuenta de Facebook el narrador deportivo de Los Angeles Rams Troy Santiago, “el guión, la música, el humor, el ‘timing’, las referencias de la serie de TV con la trilogía original de ‘Karate Kid’ son simplemente geniales”. KARATE KID. Pat Morita y Ralph Macchio protagonizaron la saga de los 80’.

Y la verdad, estoy de acuerdo con Troy; desde el primer capítulo de la nueva serie de Youtube Red “Cobra Kai” quedas enganchado, pues todo comienza con la última escena de la primera entrega donde Daniel Larusso (Ralph Macchio) muestra la legendaria patada de La Grulla que derriba a Johnny Lawrence (William Zabka) en la final del Campeonato de Karate para menores de 18 años del Valle en California. A partir de ese momento inicia esta historia tres décadas después con el que el servicio de subscripción de YouTube Red empieza a atrapar a la audiencia de los 80 y de seguro a la nueva generación Millennials. La serie narra la historia de Johnny Lawrence, quien está atrapado en el mar de sus propios demonios y sin poder superar su traumática derrota. Luego de 34 años, Johnny ya no es más el joven rico de Encino, CA que se dedicó a hacerle bullying, junto a sus amigos, al chico de Reseda, Daniel Larusso, quien apenas llegaba de New Jersey para adaptarse a una nueva vida en California. Hoy Johnny es un “perdedor” que tiene un hijo llamado Robby del que nunca se ocupó, vive en un apartamento mediocre en Reseda y su vida la comparte entre su soledad y las botellas de cerveza. Por otro lado, está la historia de Daniel Larusso, quien luego de haber ganado ese campeonato de karate en 1984, el destino lo llevó por un camino totalmente diferente. Aún cuando Daniel perdió al amor de su vida (Ally), algo que lo supimos en la segunda entrega y que ahora en la serie nos lo hacen recordar, hoy es un exitoso empresario automotriz que ha formado una hermosa familia junto a su esposa y sus dos hijos en la exclusiva comunidad de Encino, CA.

CORTESÍA: yOuTubE REd

213.237.4388/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

Por TOMMY CALLE

Xolo Maridueña y William Zabka enfrentan el pasado y el bullying en ‘Cobra Kai’.

En esta serie de 10 episodios, el pasado con el presente se conjugan, se entrelazan y muestran el por qué ocurren las cosas en el presente, mientras Daniel y Johnny van en busca del equilibrio de sus vidas. Y sí, es verdad, “a la serie no le falta nada”, comenta Troy Santiago. Sin embargo, los giros de la historia por un momento te confunden porque los papeles de héroe y villano se lo reparten Johnny y Daniel entre las escenas, quienes buscan en su pasado entender su presente que irremediablemente involucra a los hijos de ambos y a los nuevos personajes adolescentes que se relacionan entre sí. En medio de toda esta historia de las dos familias está Miguel Díaz (Xolo Maridueña), un joven nacido en Los Ángeles de ascendencia mexicana, cubana y ecuatoriana que se deja caer en la errada filosofía de los Cobra Kai quienes tienen como lema no tener merced por el enemigo. Miguel se muestra como un personaje que nos recuerda mucho a “Daniel”, quien en su juventud es victima de bullying por parte de sus compañeros de la escuela. Miguel vive con su madre, una mujer soltera e inmigrante, y con su abuela, una señora que solo habla español. Ellos viven en el mismo vecindario de Johnny, a quien Miguel le pide que le enseñe karate para aprender a defenderse después

de que éste lo defendiera durante un ataque de sus compañeros. Aunque esa podría resultar ser la oportunidad perfecta para que Johnny se reinvindique de su agresivo pasado, la decisión de hacerlo o no, lo lleva por dos caminos que lo debaten entre hacer lo correcto o revivir los errores que cometió su abusivo sensei en los años ochenta. Así que prepárate para aplaudir, enfadarte y hasta para dejar rodar unas lágrimas con estos 10 episodios que se van como si nada. Si eres fan de esta saga icónica del cine quizás la veas en un día como lo hice yo. Y si no eres fan, pienso que seguro lo serás de ahora en adelante porque la historia tiene todos los elementos para atraparte desde la primera escena, te gusten o no las películas de acción, comedia, romance y drama. No querrás apartarte de la pantalla. Los 10 episodios de la primera temporada de “Cobra Kai” ya están disponibles desde el 2 de mayo por YouTube Red, el servicio de suscripción de YouTube. Will Smith, quien produjo la versión que protagonizara su hijo Hayden Smith y Jackie Chang, es el productor ejecutivo junto a Ralph Macchio de esta serie que como lo dice uno de los personajes en la última escena de la primera temporada “la verdadera historia recién comienza”.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de mayo del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

ese a que sigue siendo considerado el artista musical más relevante de El Salvador, Álvaro Torres tuvo que dejar su patria cuando tenía solo 20 años, abrumado por lo que él mismo describe como una falta absoluta de oportunidades para destacar en el trabajo que buscaba desempeñar. “Me fui de allí con un mal sabor de boca, pero cuando llegué a Guatemala, sentí amor inmediato, por lo que mi agradecimiento por ese país es enorme”, nos dijo el cantante durante una entrevista realizada en un hotel del Centro de Los Ángeles. Torres grabó sus primeras seis producciones en Guatemala, y en 1983, se trasladó a los Estados Unidos con una visa de trabajo. El primer lugar al que llegó fue Denver, Colorado, donde conocía a un músico anglosajón y donde lanzó un nuevo disco, aunque la falta de audiencia latina fue evidente desde el inicio. “Nadie hablaba español, por lo que me fui a cantar a un restaurante mexicano donde no me pagaban, pero me permitían poner un canastito para las propinas”, recordó. “Me iba bien con eso, pero decidí irme a San Antonio, Texas, donde duré solo dos meses antes de llegar a Los Ángeles, donde encontré a mi ‘Rey Midas’, el empresario Guillermo Santizo, quien abrió las puertas de su compañía [Fonovisa] para mí y me permitió grabar mis éxitos más grandes”. Uno de esos éxitos fue “De punta a punta’, una provocativa pieza con connotaciones eróticas que causó cierta polémica en su momento, pero que

NO DEJA EL CORAZÓN Álvaro Torres mantiene su fidelidad al romanticismo y recuerda los hitos de su carrera

actualmente, y según palabras de Torres, “es una caricatura de Disney” cuando se la compara con las letras presentes en otros estilos musicales. “Bueno, el reggaetón no es música; es reggaetón”, nos respondió el cantautor cuando le preguntamos por el género de moda. “El mundo está como quiere estar, lamentablemente; yo me limito a observar, a cuidar mi espacio y mi

interior”. De todos modos, Torres admite que “De punta a punta” fue una canción “fuerte para esa época”, y que llegó acompañada por un video en el que se mostraba a un vocalista que no respondía a los moldes físicos de otras estrellas latinas del momento. “Hubo un anfitrión de televisión que se expresó de manera [despectiva], y que humilló también a Joan

Sebastian y a los Bukis; se burlaba del que no tenía la pinta que él quería”, nos dijo. Pese a que Torres no mencionó el nombre de esta personalidad de la pantalla chica, se estaba refiriendo obviamente a Raúl Velasco, de “Siempre en Domingo”. “Me hizo la vida de cuadritos, pero el talento no lo detiene nadie”, comentó. Otra composición ciertamente célebre de

su autoría es “Hazme olvidarla”, cuya inspiración provino de una decepción amorosa, aunque él mismo lleva ya casado 27 años con su segunda esposa y tiene tres hijos. Ha sido también importante en su vida la colaboración que tuvo con la fallecida leyenda del ‘texmex’ Selena, plasmada en un tema titulado “Buenos amigos” que fue grabado en estudio y presentado

cOrtESíA

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

INMIGRANTE. El reconocido cantante salvadoreño vivió durante varios años en nuestra ciudad, aunque actualmente radica en Miami.

varias veces en vivo. “Vi a Selena en un ‘showcase’ y quedé completamente impresionado con su talento, por lo que me surgió la idea de invitarla para terminar un proyecto que había iniciado con Verónica Castro, pero que nunca se concretó”, confesó. “Hoy en día pueden decir cualquier cosa, especialmente si es algo que viene del Sr. [Abraham] Quintanilla [el padre de Selena]; pero la idea vino de mí, porque en ese momento yo era el que tenía el éxito”, enfatizó. “Es triste, porque al cumplirse 10 años de la muerte de Selena, hicieron un gran evento en el que invitaron a Pablo Montero para que cantara la canción, pero en el que me ignoraron”. Hace 20 años, Torres tomó la decisión de dejar L.A. en vista de que la popularidad del género que interpreta había decaído mucho en estos lares, lo que lo llevó a afincarse en Miami, donde sí se escuchaba mucho lo romántico pero que, como lo dijo ahora, no favorece en estos días a las baladas amorosas. Sin embargo, nuestro entrevistado, quien lanzó en el 2016 su disco más reciente, “Otra vida”, no piensa dejar de lado su estilo, que le parece más necesario que nunca en tiempos como los que vivimos. “Tiene que haber algo que sostenga ese movimiento que todos deseamos de romanticismo, de cosas positivas y sanas; además, yo soy como una esponja que absorbió todas las cosas maravillosas de las que cantaban Sandro, Roberto Carlos, Miguel Gallardo, José José, Camilo Sesto, Pablo Abraira y muchos otros que nadie recuerda ahora”, enumeró. “Soy un artista completamente empírico y autodidacta, pero me llena de orgullo haber logrado lo que he logrado”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

in voz al cien por ciento, pero cumpliendo con el compromiso, el actor mexicano Rafael Amaya compartió esta semana con el elenco de la sexta temporada de la exitosa serie “El Señor de los Cielos”, cuya presentación del primer capítulo se realizó por todo lo alto y en medio de una escenografía inspirada en un bosque, el mismo donde el personaje de Aurelio Casillas pasa de ser cazador a presa fugitiva que huye de los que vienen a vengarse de él. “Acabamos de llegar de Estambul (Turquía) y la verdad es que se me fue toda (la voz) allá”, dijo Amaya con simpatía en el escenario y con un tono de voz muy tenue que acompañó con una sonrisa. El actor nacido en Sonora, México interpreta por sexta ocasión al narcotraficante ficticio Aurelio Casillas que inicialmente fue inspirado en la vida del narco Amado Carrillo hasta que el escritor Luis Zelcowicz le dio un giro extraordinario a una historia que llega a su sexta entrega. “Estoy muy contento por todo lo que está pasando, estoy muy a gusto al lado de este equipo maravilloso, el mejor equipo de Centro y Suramérica y del mundo, esos somos nosotros”, señaló Amaya ante el aplauso de los presentes. Debido a su leve daño en las cuerdas vocales, Amaya no pudo conceder entrevistas a los medios para no forzar la voz, pues aún se encuentra en plena grabación en escenarios de Estados Unidos, México y Turquía. Esta nueva temporada tiene de todo y más observando a Aurelio Casillas, que luego de haber hecho gala de sus condiciones de extraordinario cazador, ahora es perseguido por sus enemigos y habrá que ver quiénes están con él y quiénes contra él. La sexta temporada es sencillamente impactante, inesperada, sorpresiva y te dejará sin aliento. Sangre nueva Tras la inesperada muerte de varios personajes claves en la pasada quinta temporada, como el de

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Un espejo de la realidad La sexta temporada de ‘El Señor de los Cielos’ te dejará sin aliento Mónica Robles (Fernanda Castillo), Esperanza Salvatierra (Sabrina Seara) entre otros, ahora se han sumado nuevas figuras internacionales que le dan el toque perfecto a una entrega que al parecer dará mucho de qué hablar. Uno de ellos es Robinson Díaz, el actor colombiano que desde hace mucho interpreta al peculiar y sanginario Milton Jiménez alias “El Cabo”, el personaje de un gatillero que se convirtió en capo de la droga y que ahora regresa tras haber sido humillado por Aurelio Casillas en la segunda temporada. “Llevo mucho tiempo interpretando a ‘El Cabo’ y me llamaron de (la productora) Argos, algo que agradezco. Aquí la evolución del personaje es que viene a cobrar venganza, porque la gente que lo siguió en la segunda temporada sabe que Aurelio Casillas le mató al hijo y ahora viene ‘El Cabo’ para saldar esa deuda”, comentó el actor que dio a conocer a “El Cabo” en la serie colombiana “El Cartel de los Sapos”. Del lado de los buenos aparece el actor brasilero Guy Ecker, conocido por sus innumerables producciones como galán en telenovelas de Televisa y Univision, pero ahora lo verán con un trabajo diferente al que la audiencia está acostumbrado a ver. “Mi personaje aquí es el de Joe Navarro, un ex militar, agente especial de la DEA que llega con la intención de extraditar a Aurelio Casillas. Enfrenta una lucha interna muy grande del personaje contra el mal. Y como en México lo quieren mucho (al personaje de Aurelio) yo de repente voy a terminar siendo el malo del paseo”, comentó Ecker. Uno de los regresos a la pantalla que más sorprenderá es el de Fernando Noriega, quien le da vida a El Rojo, el personaje que todos conocieron en la serie “El Chema” y que ahora se suma a esta trama. “No sé mucho hacia donde va a ir este personaje, sé que han pasado muchísimos años a raíz de que

termina “El Chema” al día de hoy. Sé que voy a entrar más adelante en la historia y estoy igual de nervioso que ustedes”, señaló emocionado Noriega. Otra de las celebridades que se unen al elenco es el reconocido actor español Carlos Bardem, quien interpretará a Leónidas “El Chivo” Ahumada, un supuesto hombre honrado que se va a ver atrapado en un tremendo lío por ser pariente de Aurelio Casillas. El cerebro de toda esta trama es el venezolano Luis Zelcowicz, quien ha escrito una historia que como lo describió el reconocido Epigmenio Ibarra, “‘El Señor de los Cielos’ es el espejo de una realidad que está sucediendo en países como México, Venezuela, Colombia y el mundo”. En esta sexta temporada el escritor añade que la historia viene repotenciada con una gran producción y un elenco excepcional. “Creo que es una de las temporadas que más va a dejar sin aliento al público”, confirmó. Uno de los logros que más satisaface a Zelcowicz es que sea la actriz venezolana Maria Conchita Alonso quien interprete un papel clave en esta historia como lo es el de la fiscal Nora Requena del Estado de Nueva York, quien se empeña en perseguir y atrapar Aurelio Casillas”. Con la renuncia de Mauricio Ochmann al personaje de El Chema Venegas, el papel lo asumirá el actor cubano Alberto Guerra, quien tendrá un gran reto para tratar de llegar o superar lo que hizo Ochmann en la pantalla. Las mujeres de Casillas En esta sexta temporada muchas mujeres estarán tras Aurelio Casillas, unas para meterlo en su cama y otras para meterlo en prisión. “Y quién no va a querer estar en una serie, no porque sea exitosa, sino porque se trata de una serie que está bien escrita, bien producida y dirigida, al lado de grandes actores, ¿quién no?”, señaló Maria Conchita

cOrtESía tELEmuNdO

Alonso. Una de las actrices que debuta con Telemundo es Ninel Conde y su participación genera una gran expectativa. “Mi personaje se llama Evelina y es prometida de un pastor evangélico, a quien se lo matan y después conoce a El Cabo, éste se enamora de ella y luego conoce a Aurelio y ahí es cuando se desatan una serie de situaciones”, cuenta el “bombón asesino”. La que se encuentra muy cerca de Aurelio es Corina Saldaña, interpretada por Karla Carrillo, quien es una agente encubierta de la DEA que se involucra con su presa y se convierte en su cazadora. Finalmente aparece la actriz venezolana Dayana Garroz, la atractiva militar venezolana que también termina involucrándose con Aurelio Casillas. “Ambar Maldonado es una coronel del ejército venezolano y ya te imaginarás el tipo de carácter, rudeza, enfoque y determinación que tiene esta mujer y que se prepare El Señor de los Cielos”, dijo la joven actriz. “Ellos van a tener un entrelazado muy rico a medida que vaya rodando la trama y lo mejor es que nos llevamos muy bien, bastante bien”, agregó con picardía. La serie se transmite de lunes a viernes por Telemundo a las ARRE. Rafael Amaya es Aurelio Casillas. 10p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

BREVES de Las 8 más beLLas deL met Fashion

cOrtESía: StraNd rELEaSiNG

La gala del Museo Metropolitano (MET) de Nueva York se atrevió a tener a la religión como tema central de su 70 aniversario, en la que las celebridades hicieron un acto de fe y vistieron la alfombra roja de glamour eclesiástico. “Cuerpos celestiales: moda e imaginación católica”, fue la nueva exposición del MET que hasta contó con la bendición del Vaticano.

Hailee Steinfeld

Eiza González

NUEVOS HORIZONTES. La protagonista de esta cinta se redescubre en una aventura inusual.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

a reconocida actriz chilena Paulina García está muy consciente de que “La novia del desierto”(“The Desert Bride”), la nueva película que protagoniza y que se estrena este viernes en L.A., no tiene grandes esperanzas de competir con algo como “Avengers: Infinity War” en términos de taquilla; pero sabe que hay otro frente en el que sí le podría ganarle a la megaproducción de superhéroes. “Es una historia mucho más pequeña y mucho más íntima, pero por eso mismo más cercana a las vivencias reales de la audiencia”, nos dijo la intérprete a través de una conexión telefónica con Santiago. “Estamos hablando de una ópera prima latinoamericana independiente y financiada por fondos fiscales que compite con un monstruo de Hollywood; pero el cine es así, y cada propuesta se defiende como puede”. La cinta, donde se cuenta la historia de una empleada del hogar que luego de trabajar 30 años para una familia de Buenos Aires se ve

TRAS LA GLORIA Paulina García se convierte

Rihanna

ahora en ‘La novia del desierto’

forzada a aceptar un trabajo en una zona alejada a la que debe llegar a través de un viaje en autobús mucho menos predecible de lo esperado, tiene como protagonista a esta intérprete, conocida por su brillante papel en la celebrada “Gloria” de Sebastián Lelio, creador de “Una mujer fantástica”, que se llevó el Oscar a la Mejor Película Extranjera en la más reciente ceremonia de la Academia. Cuando hizo “Gloria”, en el 2013, García tenía ya una larga trayectoria en la televisión y el teatro; pero actualmente se encuentra disfrutando de las posibilidades que se han abierto en el cine para roles estelares correspondientes a damas que no son ya unas jovencitas. “Se están dando más oportunidades para mujeres que pasamos la cincuentena, y eso tiene que ver tanto con el hecho de que el mundo está envejeciendo y

estamos viviendo mucho más como con el empoderamiento de las mujeres que se ha dado”, nos dijo la sudamericana, quien es también recordada por haber encarnado a la madre de Pablo Escobar en la primera temporada de la serie televisiva “Narcos”. “La novia del desierto” es una coproducción entre Argentina y Chile que se filmó en el primer país bajo la dirección de dos realizadoras argentinas, Cecilia Atán y Valeria Pivato. “Una de las razones principales por las que acepté el trabajo fue mi interés en colaborar con el primer proyecto [para un largometraje] de estas dos mujeres que también escribieron la historia; me parecía que iba a ser un gran aventura”, retomó García. “El rodaje fue duro, porque se dio en el desierto cuyano a 43 grados [centígrados] de temperatura; pero le pusimos mucho ánimo y terminamos pasándola muy bien”.

Kim Kardashian

Ariana Grande

Jennifer López Salma Hayek

Kendall Jenner

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CON LOS ‘SINTES’ POR DELANTE Moenia se une a Belanova para una medio de la tecnología, a lo que se suma la presencia de unas letras que conectan con la gente”, agregó. En lugar de presentar un nuevo álbum, antes. “Nuestra esencia ha sido siempre Moenia ha decido lanzar canciones en electrónica, pese a que hemos tenido pares, como acaba de suceder con los temas presiones; al final del día, para bien o para “Clásico” e “Híbrido”. “El consumo de los mal, los tres hemos tomado las decisiones discos completos ya casi no existe, por lo que nos han parecido las más adecuadas”, que nos pareció más viable sacar un sencillo comentó Pichardo. utilizando las plataformas que conocemos Por su lado, el tecladista y programador muy bien, pero apelando a una estrategia de “Álex Midi” Ortega reconoció que no lados A y lados B que remite a la época de existe una auténtica escena de ‘synth pop’ los vinilos”, detalló el tecladista y guitarrista en español, pero sí una que se desarrolla Jorge Soto. en inglés. “De todos modos, fuera de “Clásico” se ha dado a conocer con propuestas como la de Belanova, hay artistas un video que se separa de la letra de la mexicanos que apuestan por el lado más composición para mostrar los intentos de un ‘tecno’, mayormente enfocados en la escena tímido empleado de limpieza por acercarse a de los DJs, como Los Wookis y André VII”, una bailarina. “Nuestros videos se despegan precisó. casi siempre de lo que cuenta la canción, y “Lo que nos distingue es que nuestra nos interesa que sea así”, retomó Pichardo. identidad se basa todavía en los “La palabra del título se aplica aquí de sintetizadores y los sonidos que creamos por manera visual al ballet, aunque el mensaje

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

ste sábado, Moenia compartirá el escenario del Microsoft Theater con Belanova, una agrupación con la que tiene semejanzas pero también diferencias. “Nosotros hacemos synth pop y ellos incorporan elementos electrónicos al pop que practican, pero es una combinación interesante, porque tantos ellos como nosotros contamos ya con muchos éxitos”, nos dijo el vocalista y tecladista Alfonso Pichardo. De manera oficial, Moenia tiene 20 años de existencia, aunque sus integrantes empezaron a trabajar al menos una década

cOrtESía: FErNaNdO Ivarra

velada de coqueteos electrónicos

REGRESO. El grupo mexicano Moenia mantiene su devoción por los sonidos fabricados.

original apuntaba a un amor que persevera”. Por su lado, “Híbridos”, que es mucho más lenta, se dirige también a un relación de pareja, lo que según el vocalista es una coincidencia. “Pero hay diferencias, porque esta habla de una experiencia que es más sensorial que amorosa; y musicalmente es mucho más conceptual y oscura”, describió el cantante.

TALLER DE COCINA GRATIS !

ÚNETE GRATIS!

SE REQUIERE PRE-REGISTRO PARA ASISTIR A REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y productos. WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Family Day. Se ofrecerá información sobre enfermedades y desordenes de los huesos. Toda la familia es bienvenida, habrá asado, juegos, magos y más. Dónde: Montecillo De Leo Politi Park. Scott Road & Academy Rd., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 323.660.2450 / https://www. facebook.com/ChildrensLA/

GRUPO NICHE EN L.A. Cuándo: 11 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El Grupo Niche regresa a California con su nueva gira musical Vivencias World Tour 2018 y temas clásicos como “Sin sentimiento”, “Gotas de lluvia” y “Una aventura”. Dónde: The Mayan. 1038 S Hill Street, Los Ángeles, CA 90015 / Adm.: $38 Inf.: 213.321.7260 / 1.800.668.8080 BAILAZO PARA LAS MAMIS Cuándo: 11 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Mi Banda El Mexicano, Banda Toro, Banda La Fantástica, Los Cadetes y Rebelión unirán sus voces en honor a las madres para celebrar su día. / Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C St., Wilmington, CA 90744 Adm.: $30 - $70 Inf.: 1.800.668.8080 JUANES EN CONCIERTO Cuándo: 12 y 20 de mayo. Sábado, 7:30 p.m. / Domingo, 7 p.m. De qué se trata: “La camisa negra” y “Para tu amor” son solo dos de los temas que el cantante colombiano Juanes ha llevado a lo más alto de los rankings musicales. Esta vez lo acompañará Mon Laferte en su Amarte Tour. Dónde: Sábado 12: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 / Domingo 20: Pechanga. 45000 Pechanga Parkway, Temécula, CA 92592 Adm.: $49 - 350 Inf.: 800.745.3000 / 888.810.8871 FAMILIA Y SALUD Cuándo: 12 de mayo, 11 a.m. a 2 p.m. De qué se trata: Tercer evento anual CHLA Bone Program

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

16 entre ellos “Menéate”, “Quién te puso así” y “Acabo de llegar”, además de orquesta completa Dónde: Stevens Steak & Seafood House. 5332 Stevens Place, Commerce, CA 90040 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

BRUNCH PARA MAMÁ Cuándo: 13 de mayo, 10 a.m. y 2 p.m. DESAYUNO PARA MAMÁ De qué se trata: El comediante Cuándo: 12 de mayo, 8 a.m. Pepe Charrascas, Moses y un De qué se trata: En este evento abundante buffet serán los de Guadalupe Radio, las madres encargados de engreír a las empezarán a celebrar su día con madres en este evento que tendrá buena comida y la compañía de Mariachi en vivo como fondo Margarita Luna, el Padre Mariano, musical. P. Lorenzo Gómez, Lupita Dónde: M3 Live Event Center. Venegas, Padre Agustín de la Vega 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, y música de Mariachi. CA 92802 Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via Adm.: $25 San Clemente, Montebello, CA Inf.: 1.800.668.8080 90640 Adm.: Desde $85 ZOÉ DE GIRA Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 15, 16 y 17 de mayo, 7 p.m. AY MUJER ME ESTÁS De qué se trata: Zoé es una MATANDO banda mexicana de rock Cuándo: 12 de mayo, 7:30 p.m. alternativo formada en 1995 De qué se trata: Dirigida por en Cuernavaca. Tendrá 3 Ángel Adán Díaz y presentada por presentaciones junto a la banda Teatro Cuentacuentos, la comedia catalana Dorian, de música ‘Ay mujer, me estás matando’ electrónica e indie rock. promete arrugarle el estómago de Dónde: Martes: House of Blues, la risa a lo largo de toda la obra. Anaheim. 400 W Disney Way, Dónde: Teatro Margot Albert. #337, Anaheim, CA 92802 / 3540 Mission Rd, Los Ángeles, Miércoles: The Wiltern. 3790 CA 90031 Wilshire Blvd., Los Angeles, Adm.: $25 CA 90010 / Jueves: Auditorio Inf.: 1.800.668.8080 Municipal Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA ANA BARBARA EN 92501 ANAHEIM Adm.: $55 / Cuándo: 12 de mayo, 8 p.m. Inf.: 714.778.BLUE (2583) / De qué se trata: La cantante 213.388.1400 / 951.779.9800 grupera, compositora, actriz, coreógrafa y productora mexicana VILMA PALMA EN O.C. Ana Bárbara presentará en vivo lo Cuándo: 17 de mayo, 9 p.m. mejor de su repertorio musical. De qué se trata: La banda Dónde: M3 Live Event Center. argentina Vilma Palma e Vampiros 2232 S Harbor Blvd, Anaheim, regresa al Sur de California para CA 92802 demostrar que sigue vigente y Adm.: $35 - $150 activa. Inf.: 714.726.3127 / Dónde: Xalos Night Club. 480 N 1.800.668.8080 Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $35 CONGA CON ALEX LEÓN Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 12 de mayo, 2 p.m. De qué se trata: El cantante colombiano Alex León armará su pachanga con todos sus éxitos,

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

que en casa, y con casa no me refiero a las cuatro paredes que te protegen para descansar, sino en ti mismo. Si nunca has meditado, tal vez es buen momento para comenzar.

LEO

(23 JUL. - 22 AGO.)

TAURO

(21 ABR. - 20 DE MA.)

Es urgente que planees ese viaje con tus padres, y lo realices lo más pronto posible, pues su estado de salud podría complicarse de repente. Necesitas dejar que la vida continúe con su labor; no intentes detener lo inevitable. Haz ejercicio.

ARIES

(21 MARZO - 20 ABRIL)

Reunirás a tus mejores amigos para celebrar tu cumpleaños o el de un ser querido muy allegado. Será un momento lleno de dicha que pocas veces vivirás, debido a la complejidad de la agenda de cada una de tus amistades. Tu color de la suerte, el verde.

GÉMINIS

(21 MA. - 20 JUNIO)

Recurrirás a uno de tus familiares para que te ayude a salir de deudas. El problema no será hacerlo, sino pagarle, y si estás consciente de ello, lo mejor sería que se lo hicieras saber para evitar cerrarte la puerta tú mismo ante alguna emergencia mayor.

CÁNCER

(21 JUN. - 22 JUL.) No busques la felicidad en otro lado más

Tu pareja buscará un pésimo pretexto para terminar su relación contigo, lo cual te entristecerá. Piensa, más allá de las cosas negativas que pasan por tu cabeza, que todo sucede por algo. Limpia tu mente y tu corazón para recibir algo mucho mejor.

VIRGO

(23 AGO.- 22 SEP.)

Cosas nuevas y muy buenas vienen para ti. Tal vez sea un aumento de sueldo, un ascenso, un cambio de trabajo o una excelente noticia. Cualquiera que ésta sea, no dudes en compartirla sólo con la gente que siempre se preocupa por ti.

LIBRA

(23 SEP. - 22 OCT.)

Cuídate de las habladurías en este día, especialmente en la oficina o en la escuela. Puede que una de tus actitudes te haya traído esto como consecuencia, pero no te acongojes, pues es pasajero. Piensa las cosas antes de hablar o de actuar.

ESCORPIÓN

(23 OCT. - 21 NOV.)

Tus necesidades en ocasiones van mucho más allá de tus decisiones, por lo que es común descubrir que lo que haces dista mucho de lo que

dices. Procura cambiar esta situación, pues sólo generas una energía espesa y turbia a tu alrededor.

SAGITARIO

(22 NOV. - 21 DIC.)

Tu pareja te pondrá a prueba para saber qué tanto confías en ella. Aunque los nacidos bajo tu signo suelen ser personas que guardan muy bien los secretos, en ocasiones son tan despistados que sin querer revelan grandes secretos. Ten cuidado.

CAPRICORNIO

(22 DIC. - 19 ENERO)

Comprarás un nuevo auto o casa en busca de mejorar tu calidad de vida, pese a que los primeros meses te verás comprometido económicamente. Recuerda que todo en esta vida requiere de un sacrificio.

ACUARIO

(20 ENE- 18 FEB.)

Comprobarás que eres una persona a la que muchos siguen, pero por desgracia te darás cuenta de que es únicamente por tu dinero o el estatus económico que aparentas tener. Es mejor rodearte únicamente de dos o tres verdaderos amigos.

PISCIS

(19 FEB - 20 MAR.)

Hoy es un excelente día para desestresarte yendo a una fiesta o simplemente viendo una película en la comodidad de tu casa. Comparte tu tiempo libre con tus seres queridos, a quienes has “abandonado” debido a tu obsesión con el trabajo.

Las semifinaLes Partidos de Vuelta domingo toluca vs. tijuana 10 a.m., Univision Deportes américa vs. santos 5 p.m., Univision

Revancha del gueRReRo Santos se levanta de complicados torneos y va por el sexto título // 20

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de mayo del 2018

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

uando a Viviana Vila le dijeron que iba a asistir al Mundial como comentarista de futbol por Telemundo, nunca se imaginó que se iba a convertir en la primera analista en Estados Unidos en desempeñar esa función en la televisión de habla hispana. “Estoy desconcertada, en ningún momento pensé en que era la primera comentarista en un Mundial. No sabía la dimensión”, dijo Vila. “Estoy sumamente feliz, muy expectante, muy agradecida. Me provoca mucha alegría, pero también mucho respeto, por eso estudio, me preparo, quiero estar a la altura”. La oportunidad para la comentarista argentina surgió cuando uno de los directores de Telemundo estaba en la búsqueda de talentos y voces para la máxima justa deportiva, y encontró un audio de Vila. Al poco tiempo la invitó a participar en un análisis de un partido y luego vino la oferta de la cadena con los derechos en español para transmitir los juegos en Rusia 2018. Entonces, al escuchar la notifica, su hijo de 13 años le dijo algo que transcendió mucho en ella. “Me dijo: ‘mamá te lo mereces, más que nadie. Por todos tus esfuerzos, por tu lucha, porque trabajaste por años de lunes a lunes’”. “Fue así de simple, así de sencillo, así de espectacular”, indicó Vila, quien vivirá su primer Mundial después de 30 años en el medio. “A mí me llena de orgullo, pero además, me genera que otras mujeres sepan que esto es posible”. Vila comenzó a comentar partidos de futbol en Radio

‘Nuestra voz es digNa de ser escuchada’

Lo que yo pueda opinar, mientras lo haga con respeto, es igual a la de un varón” ViViana Vila Comentarista de Telemundo

cortesía Univisión

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de mayo del 2018 18

Rumbo a

Viviana Vila es la primera comentarista en español en un Mundial en la televisión de Estados Unidos y relata el ‘machismo’ que ha vivido en los medios Continental y en La Redonda de La Plata, pero no fue hasta en Futbol para Todos que tuvo un impacto a nivel nacional en Argentina. “La gente se tuvo que acostumbrar primero a escucharme. La verdad es que yo siempre traté de comprender de que no estén

acostumbrados”, aseveró Vila, quien comenzó su carrera en 1997. “Lo que yo pueda opinar, mientras lo haga con respeto, es igual a la de un varón. Nuestra voz es tan digna de ser escuchada, sin la necesidad de pedir un permiso a un varón”, afirmó.

Vila dijo que aunque ha vivido una carrera llena de obstáculos en los medios, las periodistas deportivas en Argentina han tenido más aceptación que en otras partes de Latinoamérica. “En los últimos cinco años hemos avanzado bastante, pero ha sido con mucho

esfuerzo. Siguen siendo los varones los que deciden lo que podemos hacer. Siempre hay una lupa muy grande en lo que estamos haciendo. Estamos expuestas a un juzgamiento muy grande”, expresó. Vila recordó que una de las peores experiencias que

vivió fue cuando recibió muchas críticas cuando trabajaba para Futbol para Todos. “La verdad es que hubo mucha agresión. Las redes sociales son muy crueles. Al principio, como no estaba acostumbrada, me impactó. Me dije, ‘esto no es lo que quiero para mi vida, yo estudié comunicación social, locución, no es lo que a mí me gusta, no lo merezco, ninguna mujer se lo merece’. Me dije, ‘el costo es muy alto. No me gusta esto’. Pero luego me di cuenta que había que darle la importancia de las cosas de quién venían. Cuando puse a cada protagonista en su lugar, me sentí mejor”, expresó. En cuestiones deportivas, Vila dijo que su selección debe tener cuidado en su grupo, el que comparte con Islandia, Nigeria y Croacia. Para ella, el éxito de Argentina en el Mundial depende de “la inteligencia con la que el técnico plantee el equipo, la capacidad que tenga para hacer los cambios oportunos de acuerdo el desarrollo del mismo”. “Y que Messi esté inspirado”. Otra comentarista que estará en Rusia trabajando para una cadena estadounidense es Aly Wagner, quien hará el análisis para FOX, que tiene los derechos de la Copa del Mundo en inglés.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

amigo del micrófono Armando Aguayo relata su camino para ser el narrador oficial en español del LAFC

pues tú vas a ser la persona para esto’”, dijo a HOY Deportes el narrador. Aguayo comenzó la temporada con el equipo narrando los primeros seis partidos de visita y finalmente se estrenó en el Banc of California Stadium el 29 de abril en un partido emotivo, contra el Sounders de Seattle, que terminó con un gol de último minuto para armar la fiesta en las gradas y en la suite de transmisión. “Lo viví como si yo hubiera estado en una final de un Mundial, narrando ese partido y que ganó la selección de donde yo soy”, relató el oriundo de Irapuato. “Me lastimé la garganta porque me emociona el

futbol”. El narrador, quien comparte micrófonos con Francisco X. Rivera, dijo que el sentimiento que vivió en ese primer partido en el nuevo estadio le hizo reflexionar su trayectoria. “Todo esto me hizo recordar cuando Juan Rodríguez me dio mi primera verdadera oportunidad en la KWKW y a lo que he llegado al ser parte de un equipo. Gracias a él aprendí de todo, desde conectar cables hasta narrar”. Según Aguayo, el equipo Oro y Negro ha hecho las cosas de una manera muy inteligente y especial, lo que le llamó mucho la atención para trabajar con ellos.

JAD EL REDA/HOY DEPORTES

rabajó en los partidos del Galaxy de Los Ángeles por ocho temporadas, en las que vivió los campeonatos durante la época de David Bekcham, Landon Donovan y el entrenador Bruce Arena. El trabajar en diferentes posiciones y situaciones, con equipos como Clippers, Chargers, conducir programas como productor, le sirvió a Armando Aguayo para ser considerado como la voz oficial en español del LAFC. Tras la creación del nuevo equipo angelino, Aguayo se sorprendió con todo lo que se relacionaba con el LAFC y ofreció sus servicios a Seth Burton, quien es el vicepresidente de comunicaciones del club, para ser parte del equipo de narración en español. Sin embargo, Aguayo descubrió que el deseo era mutuo. “Me dijo en noviembre ‘sí,

EXPERIENCIA. Gracias a su larga trayectoria, Armando Aguayo se ganó el lugar de la voz oficial en la radio en español del LAFC.

“La gente que está detrás de LAFC sabe lo que está haciendo”, detalló el narrador de 49 años. “Escogieron gente de la comunidad para construir el estadio, tomaron en cuenta a la ciudad. Esa ideología prendió y pegó bien en la ciudad”. Como referencia del LAFC, Aguayo aseguró que Carlos Vela fue la mejor decisión de la organización para ser la cara del equipo. “Todos le buscan para entregarle el balón. Es un jugador que vino a divertirse, que sí le va con la personalidad del LAFC, él está disfrutando el estar aquí. Se ve libre, mete goles, está muy metido con sus compañeros. Carlos Vela es LAFC y LAFC es Carlos Vela”.

EL PARTIDO

LAFC vs. NYCFC

LaVolpe me dijo que estaba muy flaco para jugar futbol. Entonces me desanimé de jugar y un día quería ver un partido en Irapuato pero no tenía boletos para entrar. Noté que el señor Rifeño, un locutor, entrando al estadio y me ofrecí a llevarle las cosas porque no podía solo”. Desde entonces quedó fascinado con lo que se hacía alrededor de narrar un partido.

Su llegada a Los Ángeles Llegó a Los Ángeles a los 20 años con un diploma de ingeniero técnico industrial, que usó por poco tiempo. La compañía para que trabajaba lo mandó para un curso de mi hermana participó con capacitación y “deserté, me un grupo que se llamaba quedé y sobrevivía jugando Mocedades y le di el en las ligas locales como premio y todo. Me gustó el delantero”. micrófono desde ese día”. Estudió comunicaciones Aguayo buscaba cualquier en Santa Mónica pero manera para lograr el el matrimonio y familia protagonismo y en la le hicieron cambiar secundaria convenció al nuevamente de camino. Tras director de la escuela que un divorcio volvió a los le diera la oportunidad de medios de comunicación. recitar poesías en frente “Saqué mi licencia para de todos los lunes, que era cuando se le rendían honores trabajar en la radio. Toqué muchas puertas, trabajé a la bandera, pero eso no Ni cantante, ni madrugadas mientras tenía resultó como esperaba. futbolista “En mi primera recitación un trabajo durante el día”. Desde sus inicios, Aguayo se me olvidaron las La oportunidad le llegó tuvo la inquietud de querer con diferentes estaciones palabras. Le tuve miedo al cantar y jugar futbol, pero el micrófono… no quise saber como la KWKW 1330 destino le tenía otros planes. nada de micrófonos, pero mi AM y Radio Única. Sería “Todo lo que viví era el gerente general de la maestro Arturo Velázquez porque iba a estar detrás de 1330 AM quien finalmente me dice ‘ven, se ve que un micrófono”. le dio la oportunidad de tienes carisma para estas Fue en quinto de primaria cosas y te vamos a meter a establecerse en la radio que Aguayo descubrió que angelina. tocar guitarra’”. esto era lo que realmente “Juan Rodríguez me En la preparatoria hizo quería hacer. La escuela llama y me invitó a trabajar parte de una rondalla con organizó un evento artístico unos compañeros, cantando con él”, recordó Aguayo. y él quería imitar a un y siendo parte de concursos. “El día de mi cumpleaños cantante, al igual que sus Su grupo fue invitado a una del 2003 empecé a trabajar compañeros, pero un maestro estación de radio y quedó aquí en 1330 AM. Produje se le acercó y le dijo que dos programas y fui la voz encantado con el trabajo de tenía otros planes para él. oficial del Atlas por dos la locutora. “El maestro Palomares me años, también narré para las “Eso se quedó en mi dijo ‘no, tú vas a ser Raúl Chivas”. mente”, dijo. “También Velasco’”, recordó. “Mi Hizo parte del elenco quería jugar futbol, iba trabajo consistía entonces de Raza Deportiva, Jorge a las fuerzas básicas del en presentar a los artistas. Ramos y Su Banda, entre Irapuatense, en la tercera Me gustó hacerlo e incluso otros. división. Ahí Antonio Cuándo: Domingo Dónde: Banc of California Stadium Hora: 5:30 p.m. TV: FOX Deportes Radio: 1330 AM

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

SantoS quiere la Sexta

Jonathan Orozco cuenta cómo el destino le ha dado una revancha a los Guerreros

Águilas de alguna manera también vivirán una revancha por lo vivido los últimos años. “La verdad es que es bonito lo que estamos viviendo, después de lo complicado que fue el primer AgenciA RefoRmA los grandes del futbol mexicano. semestre en el que estuve, porque México, D.F. “Que mejor contra uno de los nos quedamos en Cuartos de Final, llamados grandes, como es América, luego en el siguiente torneo no onathan Orozco, portero de que solucionó bien su serie. Sabemos calificamos y fue un duro golpe. Santos, aseguró que tienen que va a ser complicado pero Ahora tenemos la oportunidad de la ilusión de ir por la sexta tenemos la ilusión de ir por la sexta”, seguir avanzando, de poder sacarnos estrella del equipo, y ahora declaró en conferencia de prensa. esa espina que teníamos clavada”, aprovecharán que en estas El arquero de los Guerreros dijo abundó. Semifinales van a enfrentar a uno de que estos encuentros contra las Orozco mencionó que tomaron

confianza luego del último partido que hicieron, eliminando a Tigres con 10 hombres en la cancha, y comentó que esto les dio un envión anímico importante. “En todos los sentidos retomamos esa confianza que a lo mejor se había perdido en los últimos partidos, pero no por el funcionamiento, sino por los resultados. También queremos que se sienta otra vez ese apoyo de todos los Guerreros. Que haya mas camisetas verdiblancas que amarillas, que sea mas gente de Santos Laguna”, detalló.

L o b t fU V Por T

Viernes 11 emelec vs. Delfín 5:30 p.m., GolTV europeo sub-17: españa vs. Alemania 11 a.m., Univision Deportes Antalyaspor vs. istanbul Basaksehir 10 a.m., beIN Sports en Español sáBADo 12 Dallas vs. LA Galaxy

Las semifinaLes

12:30 p.m., Univision

PArtiDos De VUeLtA

real Betis vs. sevilla

DoMinGo

9:30 a.m., beIN Sports en Español

toluca vs. tijuana

real Madrid vs. Celta de Vigo

Hora: 10 a.m.

11:45 a.m., beIN Sports

Dónde: Nemesio Díez

Bayern Munich vs. stuttgart

tV: Univision Deportes

6:30 a.m., FOX Sports 1

América vs. santos

Hoffenheim vs.

Hora: 5 p.m.

Borussia Dortmund

Dónde: Estadio Azteca

6:30 a.m., FOX Sports 2

tV: Univision

Hertha BsC vs. rB Leipzig 6:30 a.m., FOX Sports 2 DoMinGo 13 Portland vs. seattle 1 p.m., ESPN Deportes orlando City sC vs. Atlanta United 3 p.m., FOX Sports 1 LAFC vs. nYFC 5:30 p.m., FOX Sports 1 espanyol vs. Málaga 7:15 a.m., beIN Sports en Español Levante vs. Barcelona 11:45 a.m., beIN Sports en Español Fiorentina vs. Cagliari

Miguel Sierra/eFe

6 a.m., beIN Sports

iLUSiÓn LAgUneRA. Jonathan orozco (der.) y sus compañeros se han reinvindicado con su afición en esta Liguilla.

roma vs. Juventus 11:45 a.m., beIN Sports sampdoria vs. napoli 11:45 a.m., beIN Sports

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Promotor de ringstar dice estar orgulloso del talento latino

reunión con su pastor y su familia, que incluye a su abuelo, entonces me jelreda@hoyllc.com dice mucho de la clase de personas que son”. Por alrededor de 15 años, Richard Otro de los prospectos que el Schaefer fue una de las principales promotor espera que haga bien las piezas para el crecimiento de Golden cosas es Lindolfo Delgado (4-0, 4 Boy Promotions. El suizo dejó su KOs), a quien espera ver crecer en carrera como banquero para ayudar a México. su entonces amigo Óscar de la Hoya “Estamos hablando con nuestro para engrandecer la promotora. asociado Osvaldo Kuchle, de Sin embargo, por diferencias entre Promociones del Pueblo, con ambos, separaron sus caminos. quienes estamos promocionando a En 2016, Schaefer creó su propia Lindolfo porque queiero que crezca promotora, Ringstar, en la que ha particularmente allá en México”, obtenido peleadores de dijo sobre el peso super diversas nacionalidades ligero. “Claro que si y que sobresale el queremos lo traemos talento latino, como el para alguna cartelera peleador de 22 años, que sea adecuada para Karlos Balderas (4-0, 3 él acá a los Estados KOs). Unidos. Sus peleas Al momento que han sido presentadas Balderas decidió por Televisa, quienes convertirse en gustan mucho de él. Su Richard Schaefer. profesional tras un nombre está creciendo exitoso andar con el allá y me di cuenta equipo olímpico estadounidense en cuando fui al gimnasio para verlo 2016, el peso ligero fue acechado entrenar con Robert García”. por diversas promotoras. Según Schaefer, cuando ve al “Mi récord habla por sí solo, lo peleador de 23 años le recuerda que he alcanzado con los boxeadores al “estilo de Mikey García porque que promuevo, creo que es lo que te lleva la pelea al cuerpo y es un le atrajo a él y a su familia cuando peleador que puede llegar muy firmaron conmigo”, dijo Schaefer, lejos”. Por eso dijo que lo tiene quien el martes estuvo presentando entrenando con Robert García para en Los Ángeles la pelea entre seguir mejorando esas cualidades. Jermell Charlo y Austin Trout. Esta “Lindolfo lo escucha y pienso que pelea se agregó a la cartelera, del 9 él será una superestrella, no una de junio (Showtime), que estelariza estrella… sino una superestrella”. la revancha entre Leo Santa Cruz y Otro pugilista que Schaefer Abner Mares. tiene en la mira para hacer grandes Aunque aún no tiene un rival cosas es el peso mediano Misael definido, Schaefer espera que Rodríguez (7-0, 4 KOs). Balderas esté disponible para ese “Es un peleador que ha logrado día. grandes cosas para México”, dijo Por su parte, Schaefer dijo que lo sobre el boxeador de 24 años. “Es el que más le atrajo para trabajar con primer mexicano en haber alcanzado Balderas fue la gente a su alrededor. una medalla olímpica en 16 años “Es una familia fantástica, con en boxeo. Él me recuerda a Alfredo su padre Zenón, su tío y su pastor Ángulo, pura acción en tu cara y que Emiliano”, señaló a HOY Deportes. le gusta pegar. Es lo que el estilo “Cuando un peleador llega a una mexicano realmente es”. Por JAD EL REDA

cortesía

Kathy Willens/aP

213.239.4562/los Ángeles

DUELO EN LA GRAN MANZANA. Lomachenko (izq.) busca un título más en su flamante carrera ante Linares (der.)

ObstáculO venezOlanO Por EDUARD CAUiCh 213.245.0743/los Ángeles ecauich@hoyllc.com

l considerado mejor libra por libra del boxeo, el ucraniano Vasyl Lomachenko (10-1, 8 KOs), estará buscando convertirse en el boxeador con más campeonatos en apenas 12 contiendas cuando busque su tercera corona mundial ante el venezolano Jorge Linares (44-3, 27 KOs) el 12 de mayo en el Madison Square Garden de Nueva York (5 p.m./ESPN, ESPN Deportes). Lomachenko, quien ganó 396 peleas como amateur y dos medallas olímpicas en 2008 y 2012, se convirtió en campeón del mundo en peso pluma en 2014 y luego venció a Román Martínez en superpluma en 2016 para convertirse en el pugilista que más rápido ha ganado dos campeonatos del mundo en dos diferentes

Vasyl Lomachenko reconoce que dará ventaja ante Jorge Linares este sábado; va por el tercer título en 12 peleas

divisiones. “Creo que ha sido bueno para mi carrera el tener esta tercera oportunidad del título”, dijo Lomachenko a HOY Deportes. “No creo que haya sido muy rápido llegar aquí, ni muy lento”. El sábado, 12 de mayo, ante Linares, subirá a peso ligero en busca de la corona de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Linares no ha perdido desde 2012 y buscará defender su corona por cuarta ocasión. “Creo que el tendrá un poco de ventaja en el tamaño”, expresó Lomachenko ante la prensa en Oxnard, una ciudad al norte de Los Ángeles. “Tiene poder, la inteligencia, boxeo, es uno de los mejores peleadores”.

Desde su triunfo ante el jamaiquino Nicholas Walters en 2016 por nocaut técnico, todos sus rivales los ha vencido por la misma vía, y el mismo se ha bautizado “No Más Chenko”, en referencia a cuando Roberto Durán dijo “no más” en su contienda ante Sugar Ray Leonard en 1980. En su último enfrentamiento, el ucraniano desmanteló al cubano Guillermo Rigondeaux, quien también conquistó dos medallas olímpicas y es considerado un maestro en el boxeo amateur. La única derrota de Lomachenko vino ante el mexicano Orlando Salido en su segunda contienda, pelea que perdió por decisión dividida.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

Ensayo dE rigor Por ANDY MCCULLOUGH

LOS ANGELES TIMES/MONTErrEy, MéxIcO

JOhN MccOy/GETTy IMAGES

DE CUIDADO. La resonancia magnética mostró que Clayton Kershaw tiene problemas en los ligamentos de su codo izquierdo.

oss Stripling salía del campo del estadio en Monterrey en la tarde del sábado cuando un empleado de los Dodgers se le acercó y lo llevó a un lado. En un viaje que produjo siete derrotas, cuatro lesionados, Stripling sirvió como un aliciente cuando las cosas se convertían en una calamidad. Él comparte habitación con Corey Seager, entonces supo el tipo de problema que el codo derecho del paracorto causó. El viernes pasado fue operado y de esta forma terminó su temporada. Un día después que Seager fue operado, Stripling se convirtió en uno de los primeros en saber sobre la lesión de Clayton Kershaw, en su brazo izquierdo. Stripling escuchó las noticias porque el equipo necesitaba que él iniciara al día siguiente en el final de la serie en Monterrey. Los Dodgers reconfiguraron su rotación. “Increíble”, dijo Stripling un día después de la derrota ante San Diego. “Los dominós se siguen cayendo. Espero que no sea nada serio… en 10 días, dos semanas, lo que sea, él regresará, obviamente es alguien que necesitamos”. La lista de jugadores esenciales en los Dodgers es corta. Bajo el liderazgo del presidente de operaciones Andrew Friedman y el gerente general, Farhan Zaidi, los Dodgers pugnan por fortificar su roster con suficiente talento para cubrir la ausencia de cualquier individuo. El equipo ganó la Liga Nacional en el Oeste en el 2016 y 2017 a pesar de haber perdido a Kershaw por largos periodos por lesión en cada temporada.

Con Clayton Kershaw lesionado, la intensidad de los Dodgers es puesta a prueba una vez más

“Tenemos profundidad”, dijo Ahora, con Kershaw marginado nuevamente debido a una tendinitis en Friedman. “Lo has visto con [Alex] Verdugo, haciendo lo que sabe hacer. su bíceps, los Dodgers han alcanzado Y Walker Buehler, además de otros una crisis. Justin Turner no ha jugado que han ocupado los lugares de gran aún en esta temporada. Seager no manera. Tenemos que sincronizar jugará nuevamente este año. Hyunvarios componentes de nuestro equipo Jin Ryu regresará hasta después del de mejor manera y algunos de esos descanso del Juego de las Estrellas. muchachos los recuperaremos pronto”. El equipo espera reactivar a Rich Kershaw podría ser Hill, Yasiel Puig y Logan uno de esos que regresará Forsythe de la lista de LA SERIE relativamente pronto. Los deshabilitados esta semana. Dodgers en raras ocasiones “Siento que nos siguen DODGErs vs. dan un tiempo específico golpeando en la nariz”, sobre jugadores lesionados dijo Turner, “pero tenemos CINCINNAtI y además que respetan la que encontrar maneras de En Dodger Stadium solicitud de Kershaw en escarbar y ganar partidos”. cuestión de su privacidad Incluso antes de la Viernes: 7:10 p.m., SNLA en de su condición médica. reciente avalancha de Español/1020 AM En un comunicado de dos lesiones, los Dodgers Sábado: 6:10 p.m., SNLA en líneas que fue presentado estuvieron jugando un poco Español/1020 AM letárgicos, sin espíritu. Domingo: 1:10 p.m., SNLA en el domingo, el equipo dijo que a Kershaw se le Como equipo, no hacen Español/1020 AM practicó una resonancia nada particularmente bueno. magnética en la que el La ofensiva está situada en la posición 25 de las Grandes Ligas en doctor Neal ElAttrache confirmó el diagnóstico inicial. jonrones y 14 en-base con proyección Hasta entonces, Striplin se a anotar. Los lanzadores están en la mantendrá entre los inicialistas. El posición 16 en lanzamientos y los lanzador irá contra Cincinnati este fin relevistas en la 20 en porcentajes de de semana. Lanzó 68 veces el domingo carreras permitidas. Kershaw ha lanzado por debajo de y espera expandir esa cuenta a 90 su promedio máximo en este 2018. cuando vuelva a iniciar. La velocidad de su pelota rápida ha Stripling, un lanzador de 28 años, disminuido, permitió siete jonrones en hizo parte de la rotación en 2016. En igual número de participaciones, pero sus tres temporadas ha acumulado se ha mantenido efectivo. Es uno de una ERA de 4.26. Él ha servido con los lanzadores capaces de completar un papel de hibrido por gran parte de siete innings en un inicio. su tiempo con el equipo, apoyando Con Kershaw y Ryu en en algunos innings como relevista recuperación, los Dodgers han mientras espera oportunidades de instalado a Stripling y el lanzador iniciar, esta es esa oportunidad. prospecto Walker Buehler en la “Me prepararé de la manera como rotación. Buehler ha sido excelente en lo hago y obtendré un reporte como sus primeros tres inicios con un ERA scout”, dijo Stripling. “Estaré listo para de 1.13 y 19 ponchados en 16 innings. por lo menos cinco o más innings, lo Buehler registró seis innings el viernes que me permitirá llegar lejos en los pasado cuando no permitieron conectar partidos. Para esto es lo que he estado a San Diego. trabajando”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de mayo del 2018

¿Se acuerdan cuando Trout tuvo una pretemporada mpezó con un increíble? ¿Cuándo se casó? single por el lado ¿Cómo los Angels mejoraron a una velocidad de su roster? ¿Cómo el equipo 111 mph. Cuatro al que él sigue –los Eagles entradas después, de Filadelfia- ganó el Super hizo un recorte a un corredor Bowl? con un lanzamiento de 91.7 Bueno, ahora parecería que mph. Un inning después, está teniendo una temporada conectó un jonronazo de tres muy buena también. carreras que, para él, no fue Hasta el lunes, Trout golpeado lo suficientemente lideraba las Grandes Ligas fuerte… algo que represente en WAR y en los porcentajes sus alocados números. en base. Además estuvo No, todo lo que hizo fue posicionado entre los Top esencialmente, asegurar la 3 en carreras, jonrones, victoria para su equipo. caminadas, porcentajes de Para algunos jugadores, slugging, extra bases y OPS. este tipo de números pudiera Entonces, si eres el rival, ser una buena semana, pero ¿cómo lo detienes? Es una para Mike Trout, era un pregunta difícil, que requiere domingo típico. un pensamiento detallado, “¿Qué quieres que diga de multidimensional. él?”, preguntó Ian Kinsler. Es muy improbable que “Él está hecho para jugar este esa respuesta sea colocar juego”. a Trout en un ambiente

LOS ANGELES TIMES

No toca techo Mike Trout está imparable y aún parece tener mucho por demostrar en su arsenal

en donde las condiciones atmosféricas sean menos conducentes para detenerlo poco a poco. ¿Quién sabe qué locura pueda un muy concentrado Trout pueda producir? “Si combinas a un tipo que es super talentoso y quiere ser grandioso y hace todas las cosas juntas… ese es Mike Trout”, dijo el entrenador de bateo de los Angels, Eric Hinske. “Él es elite”. Trout es regularmente llamado el mejor jugador en béisbol. Hay evidencia que

el major sigue mejorando. Por ahora en esta temporada, Trout está haciendo menos “swings” en la zona de strike y cuando va por la bola, la conecta con más frecuencia. Está alcanzando estas cosas en un tiempo en el que los jugadores de béisbol están siendo ponchados en un ritmo histórico, un ritmo alarmante que algunos observadores le han llamado una epidemia en el deporte. “Él no busca muchos lanzamientos”, dijo Hinske. “Él es probablemente el

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas Culver City Multi-Family Sale 5/12 9am-2pm. 10838 Braddock Dr. Antique & Modern Furn, Art Decor & Supplies, Plants, Shoes, Clothes, Costume Jewelry, & Women’s Bike.

Empleo JANITORIAL

CONSERJES DE DIA Y NOCHE

Orange, LA, San Bernardino.

Trabajos de conserje dia y noche

Puestos de tiempo completo y medio tiempo

Commercial Cleaning Systems Aplica en línea o llamar www.commercialcleaningsystems.com (949) 261-1234

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

Servicios de Presentaciones

LA SERIE

Angels vs. Twins En Angel Stadium

ALEx GALLArdO/AP

Por Jeff Miller

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

viernes: 7:07 p.m., FS-W, 1330 AM sábado: 6:07 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo: 1:07 p.m., FS-W, 1330 AM

De eliTe. Trout sigue demostrando que es un fuera de serie.

mejor en la liga en ese aspecto”. La llave, según explicó el entrenador, es que Trout mantiene su peso hacia atrás lo suficientemente largo que sus ojos no se mueven mucho. Esto le permite más

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

precisión al identificar los lanzamientos y cuando él coordina la puesta de su pie de enfrente, con la bola que está entrando el corazón de su zona de golpeo, los resultados pueden ser impresionantes.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Servicios de Presentaciones

LANDSCAPE

Jardineros de Mantenimiento

Buscamos jardineros de mantenimiento de paisajes a tiempo completo para unirse a nuestro equipo en un excelente ambiento de trabajo! Estamos aceptando candidatos con o sin licencias de conducir. Todos los candidatos que se les ofrezca trabajos deberán pasar unexamen de detección de drogas. Trabajo de tiempo completo, tarifa por hora dependiendo de la experiencia. Los beneficios incluyen dias festivos pagados, dias de enfermedad y vacaciones. Plan de salud disponible.

Bemus Landscape

Bemus.isolvedhire.com/ jobs/ Santa Ana; Riverside; Dana Point; San Marcos

888-557-7910

¡Solicite en línea o llame ahora!

El Chat más caliente para Latinos 30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

Fonochatlatino.com

18+

CLASIFICADOS 1-213.23.7333

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de mayo del 2018

Las noticias más relevantes de una fuente en la que puede conﬁar

Ahora puede obtener periodismo de calidad y una cobertura premiada internacionalmente de noticias, deportes, vida y estilo y entretenimiento, todo en español.

latimes.com/Espanol