HOY 12 de abril de 2019 by Hoy Los Ángeles

De la raDio al Festival De libros

vierneS 12 De abril De 2019 somos una PubLicación de

Pepe Garza asegura que en las calles de Los Ángeles hay gran talento » 12-13

suplemento especial

Festival De libros

busque en esta edición todos los detalles sobre este evento literario » 11-12 espectáculos

200 aÑos De traDiCiÓN banda Recodo y el mariachi Vargas deTecalitlán se unen en una gran gira por el país » 7 deportes

el ‘ZUrDo’ arriesGa

el campeón del mundo mexicano Gilberto Ramírez debuta en las 168 libras en Los Ángeles » 17 alatriste/hoy los ángeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

n A FONDO

La estrategia de Trump vs la inexperiencia internacional de AMLO

página editorial

no le van a conceder especial para Hoy los Ángeles una estrella que él pueda presumir. El silencio e inacción del compromisos en el control Más aun, conocedores gobierno mexicano ante de los flujos migratorios de que en México las leyes los insultos y exigencias de centroamericanos que son un mero marco teórico, de Trump hacia México, transitan por México. exigen no sólo que se aparentemente forman parte Nada me gustaría más aprueben, sino que se lleven de una estrategia que se que no fuera así, pero a la práctica. justifica para que avancen, creo que es una estrategia En cuanto a los fondos o no se detengan, dos temas equivocada. estadounidenses, en realidad centrales para el gobierno La aprobación del T-MEC se trata de la promoción mexicano: la aprobación del está en manos del congreso de inversiones privadas o acuerdo comercial (T-MEC) estadounidense, más no semiprivadas y no de fondos que sustituyó al tratado de de Trump y es altamente públicos para el desarrollo. libre comercio y los fondos probable que se politice Para nada se trata de lo que estadounidenses en la y se convierta en arma algunos llaman el “Plan región del sur de México y de campaña del proceso Marshall” de la región. Falta mucho para que Centroamérica. electoral de 2020. La esa inversión realmente Para proteger esos temas, cámara de representantes, ocurra, para que se dé en los AMLO no sólo evita de mayoría demócrata, montos anunciados, y mucho engancharse con Trump, y que deberá aprobar el más, para que tenga los sino que incluso ha asumido tratado, no concederá esa aprobación sin capitalizarla efectos deseados de generar condiciones de desarrollo políticamente a su favor. El peor gestor que México y arraigo en la región y frenar así la migración podría tener en estos centroamericana. Es un momentos para ese tratado tema de largo plazo y mala es precisamente Donald Los Angeles Times Media Group apuesta para AMLO. Trump. Los demócratas www.hoylosangeles.com Por jorge SAntibáñez

2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

Pero quizá lo más grave es lo que aparentemente estamos dando a cambio. Más allá del silencio e inacción que a nosotros nos indigna, México estaría ofreciendo el control de los flujos migratorios de centroamericanos. Mala idea. Primero porque es imposible en el corto plazo. México no tiene la capacidad de controlar o detener esos flujos y si lo intentamos sólo vamos a incrementar y fortalecer las vías ilegales de tráfico de migrantes. El resultado será una tensión cada vez mayor con Trump y en segundo lugar, como ya se dijo, la mezcla de lo comercial y lo migratorio será mala para México porque estamos ofreciendo algo que no podemos cumplir. *El doctor Jorge Santibáñez es presidente de Mexa Institute.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

En lugar de apoyar los caminos hacia la seguridad y las oportunidades para los países centroamericanos, la Casa Blanca está recortando la ayuda y alimentando aún más el camino hacia la emigración”. Gavin nEwsom

Gobernador de California, durante su visita a El Salvador

El Festival de Libros, un alimento para el espíritu Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

l Festival de Libros ya está aquí. Han sido largos meses de preparación. De invitaciones, de cartas, de organización de toda la logística y de localizar a las personalidades que queríamos que nos acompañaran en este gran evento que celebra nuestra cultura, nuestras tradiciones y nuestro idioma. En español el festival ha ido creciendo y tomando importancia, tanto, que en los últimos años, en cada edición, hemos recibido a más de 50,000 personas que buscan conocer a los autores que están escribiendo en nuestro idioma. En esta ocasión, el Festival de Libros, en su área de español, tiene como objetivo promover el bilingüismo y las dos culturas en las que nos desenvolvemos. También queremos ofrecer a las familias recursos acerca de qué hacer cuando uno de nuestros hijos requiere educación especial. Por supuesto que tenemos a personalidades de la música y el entretenimiento, como Pepe Garza, quien es conocido por su papel en la industria de la radio en Los Ángeles y Rosie Rivera, quien hablará de su más reciente libro. Igual estará con nosotros Juan Manuel Navarro, coautor de los libros que narran la vida de Juan Gabriel y Luis Miguel, y que fueron la base para las series de Netflix. También, estarán personalidades como Lydia Cacho, quien ha ganado numerosos premios por sus investigaciones relacionadas con el tráfico de menores; y Anabel Hernández nos presentará el panorama del mundo del narcotráfico en el que Joaquín “El Chapo” Guzmán es uno de los grandes protagonistas, hasta la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. En este Festival hay un espacio para todos, para adultos y menores que desean abrirse al conocimiento y la cultura. Los esperamos este fin de semana 13 y 14 de abril, en las instalaciones de la Universidad del Sur de California (USC). Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

April 2019

Aviso PÚblico

La misión del DTSC es proteger a las personas y el medio ambiente de California de los efectos nocivos de las sustancias tóxicas al restaurar los recursos contaminados, hacer cumplir las leyes sobre residuos peligrosos, reducir la generación de residuos peligrosos y fomentar la fabricación de productos químicamente más seguros.

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS 15 de abril del 2019 a 14 de mayo del 2019 Antiguo Complejo Northrop Grumman East (Área de la Planta 1) 3901 Jack Northrop Avenue - Hawthorne, CA 90250 Plan de trabajo de medidas provisionales DISPONIBLE PARA REVISIÓN Y COMENTARIO PÚBLICO ¿QUÉ SE PROPONE? El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) invita a la revisión pública y comentarios sobre un Plan de trabajo de medidas provisionales (IMWP, por sus siglas en inglés) propuesto para el sitio del Complejo Northrop Grumman East (Área de la Planta 1). El IMWP propuesto fue desarrollado específicamente para la limpieza de aguas subterráneas poco profundas (conocidas como Zona B) contaminadas con compuestos orgánicos volátiles con cloro (COV). El sitio de limpieza se encuentra en la Planta 1 en la Parcela Oeste de la antigua Instalación del Complejo Este, ubicada en 3901 Jack Northrop Avenue, Hawthorne, California. Antes de la aprobación del IMWP, el DTSC ha establecido un período de comentarios públicos desde el 15 de abril del 2019 hasta el 14 de mayo del 2019 para obtener información del público. Los comentarios escritos deben enviarse por correo postal o correo electrónico antes del 14 de mayo del 2019 a: Maria Fabella, Gerente de proyectos - 9211 Oakdale Avenue, Chatsworth, CA 91311 o por correo electrónico a maria.fabella@dtsc.ca.gov. ¿DÓNDE PUEDO OBTENER INFORMACIÓN? El proyecto propuesto del Plan de trabajo de medidas provisionales, el Aviso de exención (NOE) de la CEQA y otros documentos relacionados con el sitio están disponibles para su revisión en los siguientes lugares: Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) 9211 Oakdale Avenue Chatsworth, CA 91311 (818) 717-6500 (Llame para agendar una cita)

Biblioteca de Hawthorne 12700 Grevillea Avenue Hawthorne, CA 90250 (310) 679-8193 Martes, miércoles y jueves: 10:00am-8:00pm Viernes y sábado: 9:00am-5:00pm Domingo y lunes: CERRADO.

O visite el sitio web Envirostor del DTSC en: http://www.envirostor.dtsc.ca.gov.

PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL: Si tiene alguna pregunta o desea discutir el borrador IMWP, comuníquese con: Para el proyecto: Maria Fabella Gerente de Proyecto DTSC (818) 717-6598 maria.fabella@dtsc.ca.gov

Para participación pública: Chinh Sheow Participación Pública y Participación Comunitaria del DTSC (818) 717-6571 chinh.sheow@dtsc.ca.gov

LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES AUDITIVAS pueden usar el California Relay Service llamado al 711 o al 800-855-7100 (TDD).

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

Departamento de Control de Sustancias Tóxicas

HOYLOSANGELES.COM/

Reacomodo en gobieRno de TRump

seguido insistiendo en que no había una política oficial para separar a las familias. “No soy una mentirosa”, dijo en una tensa audiencia del Congreso en diciembre. “Nunca hemos tenido una política de separación familiar”. Nielsen soportó meses de humillaciones para conservar su trabajo, pero de todos modos lo perdió. Por Molly o’Toole y Chris Más tarde, los tribunales Megerian federales bloquearon las Nacional que arresta y Los AngeLes Times separaciones y Trump deporta a las personas que se encuentran ilegalmente en puso fin formalmente a a secretaria de la práctica con una orden Estados Unidos. Seguridad Nacional, ejecutiva. Desde entonces, Trump dijo entonces que Kirstjen Nielsen, el Departamento de quería ir “en una dirección quien defendió la más estricta”. La medida fue Seguridad Nacional y otros separación de miles funcionarios estadounidenses interpretada ampliamente de niños migrantes de sus han luchado para reunir a como un esfuerzo del familias en la frontera sur, los niños separados con asesor de política interna de llevó a cabo los cambios sus familiares dentro de los Trump, Stephen Miller, un más radicales en la política arquitecto de las políticas de plazos establecidos por la de asilo de Estados Unidos inmigración de línea estricta corte, luego de que algunos en décadas y vio morir a dos de la administración, para padres fueron deportados sin niños guatemaltecos bajo sus hijos. remodelar la agencia. la custodia de su agencia, En enero pasado, los renunció el pasado domingo. Pocas mujeres inspectores de la agencia El presidente Donald que supervisa el cuidado La partida de Nielsen Trump anunció la salida dejará al gabinete de Trump, de los niños bajo custodia en un tuit, agradeciendo compuesto por 21 miembros, federal informaron que brevemente a Nielsen por la administración Trump con sólo tres mujeres: Betsy su servicio y diciendo que probablemente separó a miles DeVos en el Departamento Kevin McAleenan, el jefe de niños más de lo que se de Educación, Elaine de la Agencia de Aduanas pensaba, comenzando mucho Chao en Transporte y Gina y Protección Fronteriza, antes de que se anunciara Haspel al frente de la CIA. se convertirá en secretario oficialmente la política Linda McMahon, directora interino. de “tolerancia cero” en la de la Administración En una carta de renuncia, primavera de 2018. de Pequeñas Empresas, Nielsen dijo que había Nielsen también recibió anunció recientemente que “trabajado incansablemente fuertes críticas después de se marchará este mes para para conseguir las metas y ocupar un cargo de alto nivel que una niña de 7 años y misiones del departamento”, en un comité de campaña luego un niño de 8 años, pero que había “determinado pro-Trump. ambos de Guatemala, que es el momento adecuado murieran mientras estaban Nielsen fue responsable para que yo me haga a un bajo custodia de la Patrulla de implementar una de las lado”. No detalló ningún iniciativas más controvertidas Fronteriza en un periodo de desacuerdo político con tres semanas en diciembre. de Trump, dividiendo a Trump. Tras la muerte del segundo miles de padres e hijos que Sin embargo, su partida se cruzaron la frontera sur y niño, en Nochebuena, produjo sólo dos días después manteniéndolos separados. Nielsen denunció la tragedia de que Trump sorprendiera a en una larga declaración, Ella defendió totalmente los funcionarios de Seguridad la política de “tolerancia diciendo que “la muerte de Nacional al retirar la cero” para los cruces ilegales un niño bajo custodia del nominación de un funcionario de fronteras a principios gobierno es profundamente de carrera, Ronald D. preocupante y desgarradora” de 2018 que resultó en la Vitiello, para dirigir el y anunciando los esfuerzos separación de las familias, Servicio de Inmigración y para proporcionar una mejor aunque algunos de los Control de Aduanas (ICE), migrantes afectados cruzaron atención médica a lo largo de la agencia de Seguridad legalmente. Sin embargo, ha la frontera.

Kirstjen Nielsen, jefa de Seguridad Nacional, renuncia después de una inestable administración

mAnDeL ngAn/Afp

aDiÓs. el presidente Donald Trump junto a Kirstjen nielsen durante su gestión como secretaria de seguridad nacional, cargo que desempeñó hasta el 7 de abril.

Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varían. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

SERVICIO MÓVIL DE AT&T

Tu distribuidor de AT&T. ¡Llámame! Satellite Tv Station

888-643-4741 AplicanrestriccionesgeográficasydeservicioalosserviciosdeU-verse. Llamarovisitarwww.att.com/uverseparaverificarelegibilidad. 1 LoscanalesdetransmisiónenvivoyVideoOnDemandpodríanvariarsegúnelpaquetedeTV,laubicaciónyeldispositivo.Podríanaplicarcostosadicionalesparalosestrenos.VisualizacionesfueradelhogarrequierenconexiónaInternetdealta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquiermomento.Visitadirectv.com/streamdirectvparaobtenerunalistadeaparatoscompatibles(vendidosporseparado)ydetalles. LasDVRsHDrequierenuncargoporReceptorAvanzado($15/mes).Aplicauncargode$7/mesporcadareceptory/oGenie Mini/TVlistoparaDIRECTV/dispositivoenla cuenta.Exclusiones:Noincluyeimpuestos,elcargodeactivaciónde$35,cargo porDeportesRegionalesdehasta$7.49/mesconelpaqueteMÁSULTRAysuperior,cargoadicionaldelimpuestoaplicable porelusodelvalorenelmercadodelainstalación,mejorasdeequipo/agregados,yotroscargosadicionalesyciertoscostos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetosacambioencualquiermomento.Algunasofertaspodríannoestardisponiblesentodosloscanalesyenáreasselectas.Visitadirectv.com/legalollamaparaobtenerdetalles.©2019AT&TIntellectualProperty.Todoslosderechosreservados. AT&T,ellogotipodelGlobo,DIRECTVytodaslasotrasmarcasdeDIRECTVcontenidasaquísonmarcascomercialesdeAT&TIntellectualPropertyy/ocompañíasafiliadasaAT&T.Todaslasotrasmarcassonpropiedaddesusrespectivosdueños.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

abril 2019

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS 15 de abril del 2019 a 14 de mayo del 2019 Antiguo Complejo Northrop Grumman East (Área de Chem Mill) 3901 Jack Northrop Avenue - Hawthorne, CA 90250 Plan de trabajo de medidas provisionales DISPONIBLE PARA REVISIÓN Y COMENTARIO PÚBLICO ¿QUÉ SE PROPONE? El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) invita a la revisión pública y comentarios sobre un Plan de trabajo de medidas provisionales (IMWP, por sus siglas en inglés) propuesto para el sitio de la Antigua Fábrica de Productos Químicos Northrop Grumman - Complejo Este. El MWP propuesto fue desarrollado específicamente para la limpieza de aguas subterráneas poco profundas (conocidas como Zona B) contaminadas con compuestos orgánicos volátiles con cloro (COV). El sitio de limpieza se encuentra en el área de producción química (Fábrica Química) en Parcela Oeste de la antigua Instalación del Complejo Este, ubicada en 3901 Jack Northrop Avenue, Hawthorne, California. Antes de la aprobación del IMWP, el DTSC ha establecido un período de comentarios públicos desde el 15 de abril del 2019 hasta el 14 de mayo del 2019 para obtener información del público. Los comentarios escritos deben enviarse por correo postal o correo electrónico antes del 14 de mayo de 2019 a: Maria Fabella, Gerente de proyectos - 9211 Oakdale Avenue, Chatsworth, CA 91311 o por correo electrónico a maria.fabella@dtsc.ca.gov. ¿DÓNDE PUEDO OBTENER INFORMACIÓN? El proyecto del propuesto del Plan de trabajo de medidas provisionales, el Aviso de exención (NOE) de la CEQA y otros documentos relacionados con el sitio están disponibles para su revisión en los siguientes lugares: Departamento de Control de Sustancias Tóxicas 9211 Oakdale Avenue Chatsworth, CA 91311 (818) 717-6500 (Llame para agendar una cita)

Biblioteca de Hawthorne 12700 Grevillea Avenue Hawthorne, CA 90250 (310) 679-8193 Martes, miércoles y jueves: 10:00am-8:00pm Viernes y sábado: 9:00am-5:00pm Domingo y lunes: CERRADO.

O visite el sitio web Envirostor del DTSC en: http://www.envirostor.dtsc.ca.gov. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL: Si tiene alguna pregunta o desea discutir el borrador RAW, comuníquese con: Para el proyecto: Maria Fabella Gerente de Proyecto DTSC (818) 717-6598 maria.fabella@dtsc.ca.gov

Para participación pública: Chinh Sheow Participación Pública y Participación Comunitaria del DTSC (818) 717-6571 chinh.sheow@dtsc.ca.gov

LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES AUDITIVAS: Los usuarios de TTY pueden usar el California Relay Service llamando al 711 desde el estado o al 1-800-855-7100 fuera de CA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

Departamento de Control de Sustancias Tóxicas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

impulsan esfuerzo de protección ambiental La iniciativa entregará 10,000 árboles en los estados de California y Arizona

Redacción HOY

CoRTeSía: aGUSTiN DURaN

MUNDIAL. La organización One Tree Planted, aliada de Curacao, realiza una labor de protección ambiental en cuatro continents.

l menos 10,000 árboles serán donados en California y Arizona por la Curacao, en el período que comprende desde el Día de la Tierra hasta el Día de la Madre, como parte del evento “Una compra, un árbol”, iniciativa que forma parte de la alianza con la organización One Tree

Planted. One Tree Planted, fundada en 2014, es una organización sin fines de lucro que marca un positivo impacto medioambiental, mediante la siembra de árboles en cuatro continentes. Por esa razón, la Curacao se asoció con esa entidad para redoblar los esfuerzos de protección ambiental. La iniciativa de reforestación iniciará el 22 de abril (Día de la Tierra) y concluirá el 12 de mayo (Día de la Madre). En ese sentido, la cadena minorista donará un regalo y la siembra de un árbol por cada compra realizada por los clientes durante dicho período. “En momentos de gran preocupación por el futuro de nuestro planeta, no hay nada mejor que cuidar y honrar a todas las madres en ocasiones especiales como el Día de la Tierra y el Día de la Madre”, dijo Ariela Nerubay, directora de mercadeo de Curacao. One Tree Planted es una organización sin fines de lucro con sede en Shelburne (Vermont) con enfoque en la reforestación global y en aumentar la participación y la concientización en relación con la importancia de los árboles. Desde el 2014, esa entidad trabaja con una vasta red mundial de asociados para proyectos en el terreno encaminados a plantar árboles para recuperación forestal luego

Si espera bebé, simplemente no fume Ryan Blethen The SeaTTle TimeS

No es de extrañarse que fumar durante el embarazo no sea saludable para el feto, como tampoco lo es para quien fuma. Pero la combinación de investigación médica y datos científicos brindan nuevas perspectivas sobre los riesgos involucrados, específicamente cuando se trata de bebés que mueren repentinamente mientras duermen. el riesgo de Síndrome de muerte infantil Súbita (SmiS) aumenta con cada cigarrillo que se fuma durante el embarazo, según un estudio conjunto del Seattle Children's Research institute y los científicos de datos de microsoft. además, aunque fumar menos o dejar de fumar durante el embarazo puede ayudar significativamente, existe un riesgo de SmiS incluso si una persona deja de fumar justo antes de quedar embarazada, según demostró el equipo. "Cualquier cantidad de cigarrillos, incluso uno solo por día, puede duplicar el riesgo", comentó Tatiana anderson, investigadora en Children's institute quien trabajó en el estudio publicado en la revista Pediatrics. anderson y el resto del equipo estiman que fumar durante el embarazo es responsable de 800 de las aproximadamente 3,700 muertes por SmiS en estados Unidos cada año. eso es el 22% de todos los casos.

de incendios, biodiversidad, salud de las cuencas hidrográficas e impacto social. En el 2018, One Tree Planted plantó más de 1

millón de árboles; en el 2019 marcha a buen ritmo para superar con creces esa cifra con la ayuda de asociados empresariales enfocados hacia la sostenibilidad.

Banda El Recodo y El Mariachi Vargas unen 200 años de música en una misma gira para la historia

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

CORTESÍA

anda El Recodo y Mariachi Vargas de Tecatitlán, dos de las agrupaciones más legendarias en la historia de la música mexicana, quienes a través de sus inigualables trayectorias han enaltecido el nombre de México a nivel mundial, unirán fuerzas para una gira histórica por México y Estados Unidos celebrando su legado cultural. La extensa gira titulada “200 Años Tour”, toma su nombre del tiempo que en conjunto las dos agrupaciones han estado vigentes en el gusto del público. Banda El Recodo recientemente celebró su 80 aniversario, mientras que el célebre y mítico Mariachi Vargas de Tecatitlán fue fundado hace 120 años. “Y el primer mensaje que tenemos que dar ambas agrupaciones es de solidaridad. Sabemos que vivimos tiempos difíciles, aquí en Estados Unidos, pero queremos que a través de nuestra música podamos de alguna u otra manera minimizar la situación que viven los inmigrantes aquíen Estados Unidos, llámese mexicano, colombianos, cubanos, puertorriqueños, argentinos o de cualquier parte del mundo”, comentó en una conferencia celebrada en Los Ángeles, el líder de la Banda El Recodo, Poncho Lizárraga. “Y que también podamos olvidarnos un poquito del estrés, del trabajo, de las preocupaciones y detalles que puedan estar pasando para que entremos en un ambiente de festividad, alegría, orgullo y que podamos pasar una velada como la que nos caracteriza a todos los mexicanos y todos los latinos”, agregó Lizárraga. Son dos siglos de tradiciones y de maravilloso talento musical que se reunirán en un solo escenario a lo largo y ancho de la Unión Americana. El recorrido de esta imperdible gira comienza el 23 de agosto en el Majestic Theater de

LEGENDARIAS. Ambas agrupaciones harán un magistral recorrido por los escenarios más emblemáticos de Estados Unidos.

San Antonio, TX y visitará una larga de lista de las ciudades más importantes de los Estados Unidos, siendo el 28 de septiembre la fecha en la que ambas agrupaciones estarán presentándose en el Microsoft Theater de Los Ángeles. En este histórico recorrido, “La Madre de Todas las Bandas”, fundada por Don Cruz Lizárraga en 1938 en Mazatlán, Sinaloa, y “El Mejor Mariachi del Mundo”, reunirán generaciones enteras, quienes podrán disfrutar de lo mejor de estos dos géneros musicales, que representan y han marcado pauta en la historia de la música en México y que a través de sus canciones han trascendido fronteras y se han mantenido vigentes a través de los años, un siglo y 20 años más, para ser exactos, los que vienen celebrando el Mariachi Vargas de Tecatitlán, cuyos primeros integrantes eran “campesinos que se dedicaban al cultivo de la caña. Y de ahí surge esta agrupación y con la evolución a través de los años hoy somos 14

elementos”, dijo Carlos Martínez, director musical del Mariachi Vargas, sentado al lado de su colega Poncho Lizárraga. “Y yo creo que toda esta historia tan bonita, que lejos de cualquier cosa, es hermoso de que podamos platicar de todas estas generaciones en las que nosotros no estábamos nosotros ni en planes , pero que a lo largo del tiempo cada uno que ha pasado han dejado su historia, su vida y porque todo esto es una evolución y estamos muy agradecidos por todo lo que han aportado en la música. Esto será muy importante para el público, sobre todo aquí en Estados Unidos donde hay tanta nostalgia por nuestro país, su música y sus costumbres “ , agregó Martínez. Como es de esperarse ambas agrupaciones deleitarán con sus grandes clásicos como “El Sináloense” que se grabó en 1951 por la Banda El Recodo y los seguidores del Mariachi Vargas disfrutarán de “El Son de la

Negra”, tema que prácticamente institucionalizó el Mariachi Vargas, fundado en 1898 por el maestro Gaspar Vargas López y que hoy todavía se le rinde tributo con sus mejores temas. Banda El Recodo a lo largo de sus más 80 años de trayectoria musical, han tocado al lado de legendarias figuras como José Alfredo Jiménez, Pedro Infante, Juan Gabriel, Lola Beltrán, Lucha Villa, Antonio Aguilar, entre otros, mientras que el Mariachi Vargas de Tecatitlán a lo largo de la historia de la agrupación se han presentado en más de 40 países, y han colaborado con conjuntos corales, orquestas sinfónicas, compañías de baile y artistas de talla mundial como Jorge Negrete, Pedro Vargas, Pedro Infante, Antonio Aguilar, Lola Beltrán, José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel, Luis Miguel, Lucero, entre otros. “Y esperam,os que puedan disfrutar de muy música y mucha historia que va de la mano de esa época de oro mexicana que formó parte importante del Mariachi Vargas, porque a nosotros también nos tocó vivir esa época, y es por

200 AÑOS DE MÚSICA MEXICANA 23 de Agosto Majestic Theater – San Antonio, TX 24 de Agosto State Farm Arena – Hidalgo, TX 31 de Agosto Boch Center – Boston, MA 1ero de Septiembre United Palace – Nueva York, NY 20 de Septiembre Don Haskins Center – El Paso, TX 21 de Septiembre Santa Ana Star Center – Albuquerque, NM 28 de Septiembre Microsoft Theater – Los Ángeles, CA 18 de Octubre The Armory – Minneapolis, MN 19 de Octubre Rosemont Theater – Chicago, IL 25 de Octubre The Bomb Factory – Dallas, TX 26 de Octubre Smart Financial Centre – Houston, TX

eso que queremos que la gente disfrute y de esa manera llevarlos a un túnel del tiempo hacia el pasado para que vivan esos años con alegría, emoción nostalgia y fiesta”, puntualizó Poncho Lizárraga.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

Dos centenarios De traDición

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

oy viernes se da inicio al espectáculo más esperado de este año en Indio, California, el Festival Coachella que en esta edición traerá a sus escenarios a artistas de la talla de Ariana Grande y Shildish Gambino, además de figuras latinas como JBalvin, Bad Bunny y Los Tucanes de Tijuana, con su líder Mario Quintero que recientemente fue galardonado con el Premio Presidencial BMI. Pero la gran noticia es que por noveno año consecutivo, YouTube continuará transmitiendo el Festival de Coachella más allá del desierto de Indio y lo llevará hasta los hogares y teléfonos de millones de personas alrededor del mundo. Esta semana anunciaron que YouTube tendrá la transmisión exclusiva en vivo de la edición 2019 durante sus dos fines de semana, algo que seguramente no te vas a querer perder. Y aquí tienes el talento que estará presente desde este fin de semana y el siguiente. El detalle es que YouTube ofrecerá de esta manera un escenario global para que los artistas y los fans se conecten con presentaciones en vivo de artistas principales y artistas emergentes más grandes como Childish Gambino, Ariana Grande, Tame Impala, Kacey Musgraves, Billie Eilish, BLACKPINK, Juice WRLD, Kid Cudi, Wiz Khalifa, Gryffin, Maggie Rogers, Chvrches Little Zimz, Cola Boyy y muchos más. Con esta transmisión de YouTube Music, disfrutar de Coachella 2019 puede ser una experiencia inmersiva

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

CoaChella en direCto Si eres de los que no podrán ir, la buena noticia es que YouTube te trae el festival a casa

Uno de los consejos que ofrece YouTube para que no se pierdan su presentación favorita, es crear horarios de programación personalizados en los cuales los canales de transmisión en vivo cambiarán automáticamente a los artistas seleccionados por los fans. Lo más destacado del fin de semana estará disponible a través de un centro de vídeos a la carta, Dos fines de semana con los anfitriones Nadeska Alexis, En la transmisión en vivo del Valerie Lee e invitados especiales primer Fin de Semana (desde para llevarle a los fanáticos hoy al 14 de abril), YouTube entrevistas con artistas y creadores ofrecerá a los fanáticos de la de todo el festival. música de todo el mundo los Para el segundo fin de semana mejores asientos en el desierto de transmisión en vivo (19-21 de con las actuaciones innovadoras abril), por primera vez, YouTube de sus artistas favoritos cuando se Music y Coachella mantendrán sintonicen al canal de YouTube de las cámaras en movimiento con Coachella en cualquier pantalla una transmisión cuidadosamente (de escritorio, móvil o sala) y seleccionada de Coachella Curated dentro de la aplicación YouTube con el presentador Jason Bentley Music. Además, los fanáticos de KCRW quien se sumergirá en la podrán disfrutar del estreno único experiencia del festival y ofrecerá a de la nueva película de Childish los fanáticos una lista de contenido Gambino, “Guava Island”, con la original, presentaciones amenizadas participación de Rihanna. y en vivo, comentarios de artistas, Los fans que sintonicen tendrán mini-documentales, aventuras su elección de tres transmisiones animadas y más. para acompañar en vivo con diferentes artistas los mejores segmentos de música simultáneamente. La programación en vivo y entrevistas en estudio con comienza hoy a las 4 p.m. hora los artistas de Coachella. de Los Ángeles y se transmitirá Curated se fija en los artistas durante todo el fin de semana. de toda la cartelera y los captura en el lugar y fuera del festival, abarcando todo el mundo para J Balvin representará a los compartir historias de las casas latinos junto a Los Tucanes de los artistas principales, los de Tijuana y Bad Bunny. favoritos del festival y el talento recién descubierto. Estos relatos ambulantes, filmados en los seis continentes con el co-fundador de Coachella, Paul Tollett, ofrecen una visión única de la energía multinacional que se une en el Empire Polo Grounds antes de transmitirse a través de YouTube. Los artistas confirmados que aparecen en la transmisión en vivo

sin importar dónde se encuentren los fans sin tener que enfrentarse a las temperaturas del lugar, el polvo y otros elementos que para algunas personas repreentan un total caos, pero al final es por la música y las estrellas presentes por lo que acuden cada año como ocurrió en la edición del año pasado con una explosiva Beyonce.

de Coachella Curated muestran la diversidad de talentos que suben al escenario en Indio. La programación del fin de semana 2 y el horario de transmisión en vivo estarán disponibles pronto. La experiencia de Coachella a través de la aplicación YouTube Music permitirá disfrutar del show ya sea que estés en tu casa en el sofá o en la piscina en Indio, pues aseguran que vas a poder disfrutar de listas de reproducción basadas en la cartelera de este año, como The Lineup, Hip-Hop y Latino. En vivo desde Times Square de Nueva York YouTube hará historia con la primera transmisión de un festival en vivo en la icónica pantalla grande del Times Square de la ciudad de Nueva York, dando a los fanáticos de la música de la Costa Este la oportunidad de reunirse y compartir la experiencia Coachella. YouTube transmitirá la muy anticipada presentación de BLACKPINK en la pantalla de The Beast en Times Square a las 11:50 p.m. hora del Este, el viernes 12 de abril de 2019.

ESTRELLA. Ariana Grande será la gran sensación de este año.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

PorJuan Manuel navarro Colaborador Hoy los Ángeles

alberto e. rodriguez/getty images

eSTreno. esta cinta promete apoderarse de la taquilla el 26 de abril por ser la que despeja muchas interrogantes.

Los superhéroes toman L.a.

Con un toque de comedia Entre broma y broma, los actores hablaron con los medios, pero eso sí, se cuidaron mucho de no revelar la historia por completo ya que desean que todo sea una sorpresa para los fans de todo el mundo. “Yo soy el chico nuevo en la historia”, comentó Paul Rudd, el actor que le da vida a Ant-Man. “Es grandioso ser parte de ésta franquicia, ésta producción, que por años ha sido muy exitosa. Me siento como si de repente los Beatles te dicen “vente a echar un palomazo con nosotros”, agregó. “Mi experiencia al ser parte de esta película es única, estar rodeado de grandes amigos, fabulosos actores e increíble ser humanos. Honestamente es como un sueño”, añadió Rudd. Entre tanto, Mark Ruffalo, quien interpreta a Hulk, coincidió con Rudd, pero con cierta variante. “No se siente ‘como familia’, porque todos nos llevamos muy bien, no hubo dramas ni nada”, dijo en tono de broma el actor causando la risa de los presentes. “No, ya fuera de broma, sí se sintió como estar en familia. Esta reunión (conferencia) es única, porque rara vez nos vemos después de terminada la película, solamente en premiaciones o algo así. A través de los años (de la franquicia) hemos

Antes del esperado estreno de ‘Avengers: Endgame’, hablan sus protagonistas

convivido realmente como familia, he visto crecer a muchos y a sus familias. Algunos se han casado, divorciado, vuelto a casar…”, dijo. En ese momento, Scarlett Johansson, siguiendo la tonalidad de broma, tomó el micrófono para decir que ya era demasiada información. “Avengers Endgame” es la continuación de “Avengers: Infinity War”. Después de los devastadores eventos que sudieron en esa historia, en donde el villano Thanos tiene en ruinas al universo, ahora, los Avengers, con la ayuda de sus aliados, intentarán derrotarlo. “Ya son 10 años de este universo y para mí ha sido de las mejores colaboraciones que he tenido en una franquicia”, expresó Downey Jr, el legendario actor que interpreta a Iron-Man. “Mi personaje ha crecido en este tiempo y ahora tiene toda la experiencia para poder ayudar a sus compañeros”, agregó. Para el actor Chris Hemsworth interpretar a “Thor”, en este universo, es también un sueño hecho realidad. “Recuerdo que en mi natal Australia cuando veía estas

juan manuel navarro/Hoy los Ángeles

ue una reunión de amigos, una reunión de Superhéroes. Muy de mañana “Capitán América”, “Hulk”, “Iron Man”, “Black Widow”, “Ant-Man” y “Thor”, entre otros, platican con la prensa en Los Ángeles sobre su nueva película “Avengers Endgame”, la cual se estrena este 26 de abril. La cita ‘intima” con los medios contó con la presencia de Scarlett Johansson (Black Widow), Robert Downey Jr (Iron Man), Brie Larson (Captain Marvel), Chris Hemsworth (Thor), Mark Ruffalo (Hulk), Chris Evans (Captain America), Paul Rudd (Ant-Man), Jeremy Renner (Hawkeye), Don Cheadle (War Machine), Danai Gurira (Okoye) y Karen Gillan (Nebeula. El encuentro fue en un hotel del centro de la ciudad, en donde además de los actores que le dan vida a estos personajes, también se contó con la presencia de los directores Anthony y Joe Russo; y los productores Kevin Feige y Jon Favreau, quienes los acompañaron para revelar parte, solamente parte, de lo vivido en esta producción. “Mi hermano y yo crecimos viendo este mundo de Marvel, somos fans. Recuerdo que cuando vimos la primera película dije ‘wow, ojalá algún dia pueda ser parte de este mundo” y años más tarde así fue”, fue lo primero que dijo Anthony Russo. “Ha sido de las mejores experiencias que hemos tenido en esta carrera como directores. Siempre nos preguntan qué pensamos cuando estamos a cargo de un mundo como el de Marvel y siempre decimos que nos enfocamos en lo que a nosotros como fans nos gustaría ver en pantalla”, agregó Russo. “Si nos preguntamos ¿qué nos gustaría que nos sorprendiera y qué nos gustaría que pasara en esta nueva película?, la respuesta es que después que la película esté afuera, lo que más nos importa es que los fans queden satisfechos con esta nueva historia y seguro se va a lograr”, dijo.

Durante la presentación, se mostraron los trajes originales del equipo de los avengers para el deleite de los presentes.

películas, soñaba con ser parte de una de ellas, quién iba a pensar que años más tarde sería ‘Thor’, es algo fantástico y aun sigo soñando con ese momento. Para mi ser parte de esta franquicia es de lo mejor que me ha pasado en mi carrera y sobre todo por el placer que tengo de estar rodeado de estos grandes compañeros”, dijo Hemsworth. Por su parte, Scarlett Johansson comentó que su personaje de “Black Widow” ha ido cambiando gracias al apoyo de los fans. “Yo no tenía idea como la audiencia iba a tomar mi personaje. Afortunadamente

es de los favoritos y de las primeras mujeres. Me da gusto que con el tiempo se han integrado más actrices a este mundo, hay diversidad y eso le ha gustado a los fans”, explicó la actriz. “Avengers: Endgame” espera romper con la taquilla ya que en todo el mundo la expectativas es muy grande por parte de los fans. “Esa es la idea, que todos los fans en todo el mundo gocen con esta nueva película de la franquicia y que al igual que nosotros se sientan orgullosos de la historia”, concluyó Joe Russo.

HOYLOSANGELES.COM/

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

MIRADAS QUE MATAN. Omar Chaparro (der.) participará en un proyecto televisivo dedicado al legendario Pedro Infante.

CON EL VIENTO A SU FAVOR Nieta de Pedro Infante tiene fe en Omar Chaparro en entrevista. Hace unos días, la ás allá de la producción publicó una foto polémica del donde aparece el comediante casting, Lupita vestido del “Ídolo de Infante espera que Guamúchil”, misma que Omar Chaparro generó un fuerte debate en haga un excelente trabajo al redes sociales. interpretar a su abuelo Pedro Y aunque no conoce a Infante en la película “Como profundidad la historia, Caído del Cielo”, producida Lupita confía en que se por Netflix. realizará un buen trabajo. “Yo sé que Omar es gran “La forma en cómo van fan de Pedro. Ojalá todo desarrollando la historia salga como él quiera y pueda de la película creo que será dar algo que, tanto la familia, buena. Yo también estoy a la como los fans y el público expectativa de cómo será el en general puedan disfrutar”, resultado final”, puntualizó. afirmó la nieta del cantante La cantante desconoce AGENCIA REFORMA

cómo va el proceso legal que entabló su tía Lupita Infante en contra de la productora por hacer uso de la imagen y nombre de Pedro, ya que no tiene mucha comunicación con ella. En cuanto al tema laboral, Lupita lanzó hace poco dos sencillos, “Ya Ni Me Acuerdo” y “Yo Por Ti”, con los que buscará abrirse paso en México dentro del género ranchero. “Creo que lo más difícil sería que las personas me rechacen por no hablar bien español, por no ser mexicana o que piensen

que no soy digna de este legado (el apellido Infante)”, reconoció.= Sin embargo, no teme a comparaciones con su abuelo o algún otro miembro de su familia. Luego de lograr una estabilidad dentro del medio musical, Lupita buscará convivir más con su abuela Lupita Torrentera, así como con sus tíos y primos. “Me gustaría pasar tiempo con ella y preguntarle cosas importantes para mí”, dijo. Hace un mes, Lupita contrajo nupcias con el músico Sonny Kennelly, quien la apoya en su carrera.

La cantante Lupe Infante lleva en la sangre el legado de su inmortal abuelo.

Suplemento especial del evento literario más grande en EE.UU.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA 13 y 14 de abril de 2019

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019 12

PEPE GArzA:

‘En LAs cALLEs EsTá EL riTmo dE Los ánGELEs’ El forjador de artistas de la radio, estará en el Festival de Libros de Los Angeles Times

alatriste/Los AngeLes Times en espAñoL

Pepe Garza es conocido por descubrir talentos en la música en México y estados Unidos, ahora se lanza a la literatura con un libro que podrá servir de guía a los interesados en esta industria.

que había que darle un espacio”, indicó. Esa fue la clave del éxito, los artistas amaciel@hoyllc.com locales tenían sus propios seguidores y encontraron en él un espacio para exponer sus trabajos. PePe Garza Puede decir que Garza ha tenido el don y la habilidad de conoce como la palma de sus manos las encontrar, impulsar y “pulir” a muchísimos calles de Los Ángeles. Y es que a lo largo de artistas, como Los Tucanes de Tijuana, su carrera en la industria de la radio en esta Lupillo Rivera y Jenni Rivera, por ciudad, se ha dado a la tarea de desentrañar mencionar algunos cuantos. el carácter e identidad de esta urbe. Con esa experiencia adquirida, a lo Garza, para quienes no lo conocen, es largo de más de 30 años en la industria de algo así como el “Rey Midas” de la industria la radio, Garza ha lanzado su libro “Tú radiofónica, ya que lo que toca lo convierte tienes talento”. Es algo así como un manual en éxito. de consejos para aquellos que quieren Su nombre completo es José Francisco incursionar en el mundo de la música. Garza Durón y nació el 1 de diciembre de Los consejos son muy básicos, y por lo 1965 en Monterrey, en el estado mexicano mismo de gran importancia. de Nuevo León. “El mensaje de mi Entre sus muchísimos presentación en el Festival Presentación talentos, Garza es conocido por del Libro es no te engañes, su papel como programador, conócete, sé honesto, PePe GArzA en FeSTiVAl creador de personajes pregúntate cuáles son de liBroS radiofónicos y compositor de tus fortalezas, cuáles son canciones. tus debilidades, trato de Hablará de acordeones, Así también, por su canal en explicarle a la gente que hay guitarras y corridos: La música YouTube, en el que ha tenido mucha fantasía en la industria regional mexicana cuenta la hasta 3 millones de visitas en de la música, quiero hacerles historia de ese país. Además algunos de sus videos y por su saber que esa es una carrera entrevistará a los artistas papel de juez en el programa matadísima y si realmente Luciano Luna y Abraham “Tengo talento, mucho talento”, quieren dedicarse a eso”, dijo. Vazquez. de la cadena Estrella TV. Si después de todo dicen Conocido por descubrir que sí, entonces Garza tiene Fecha: Domingo 14 de abril, talentos musicales en México y tres consejos fundamentales: 2:30 pm Estados Unidos, Garza es uno “Hay que buscar ser de esos personajes que se ha originales, hacer algo distinto, Lugar: Campus de USC, labrado un camino con mucho crear una identidad propia”, ubicado en la esquina de sacrificio, pero sobre todo, con advirtió. “Después hay que la calle Figueroa y bulevar mucha inteligencia, al saber prepararse constantemente, Exposition detectar con toda precisión sus mejorando cada una de las virtudes y debilidades. habilidades, y por último, Espacio: Pepe Garza estará “Cuando llegué a Estados exponer el trabajo a las redes en la sección de Los Angeles Unidos en 1998, ya precedido sociales”. Times en Español de cierto éxito en ciudades Pepe siempre ha estado en como Guadalajara y el Distrito el centro de la controversia Federal me doy cuenta que por aquellos que critican los mi percepción de Los Ángeles estaba narcocorridos. equivocada, que el público no estaba “Es una situación compleja”, dice suspirando por regresar a México, que el este regiomontano a quien se acusa de sentido del humor era distinto”, aseguró. promoverlos en la radio. Le llevó alrededor de ocho meses darse “El corrido siempre ha sido un reflejo cuenta de la realidad. “No conectaba con la de la realidad que ocurre en las calles, no gente”. podemos cerrar los ojos y decir que no Entonces salió de sus oficinas, que tenían existe, eso es lo que se escucha en las calles. una hermosa vista a un campo de golf y Te aseguro que si la realidad fuera distinta, empezó a recorrer los centros nocturnos, los corridos también lo expresarían”, caminó entre los barrios y los callejones, y explicó. entonces encontró la verdadera identidad de En el Festival de Libros, Garza hablará la ciudad. con el público, compartirá sus experiencias “Entendí que la ciudad tenía una identidad y ofrecerá lo que él considera es la clave del propia, que en las calles estaba el ritmo de éxito. Busque en nuestra página de internet Los Ángeles, que había muchísimo talento y los videos y fotografías de Pepe. AlejAndro MAciel

213.237.3374/los ángeles

El mensaje de mi presentación en el Festival del Libro es no te engañes, conócete, sé honesto, pregúntate cuáles son tus fortalezas, cuáles son tus debilidades, trato de explicarle a la gente que hay mucha fantasía en la industria de la música, quiero hacerles saber que esa es una carrera matadísima y si realmente quieren dedicarse a eso”. PePe Garza

Programador de radio y autor del libro ‘Tú tienes talento’

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

latimes.com/espanol

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019 14

MELISSA GÓMEZ Los AngeLes TIMes

Patty RodRíguez y aRiana Stein comenzaron Lil’ Libros en 2014 porque tuvieron problemas para encontrar libros infantiles en inglés y español. La compañía de Huntington Park ahora tiene 14 títulos, todos escritos por las cofundadoras, lo que les representó $1 millón en ventas el año pasado, una hazaña que nunca creyeron posible. Tanto Rodríguez como Stein, cuyo apellido era Sauceda antes de que se casara, aprendieron español primero, porque era el lenguaje que se hablaba en su hogar. Eso significaba estudiar inglés como segundo idioma, o ESL, en la escuela. “Pronto dejamos las clases de ESL, pero abrazamos nuestra cultura en casa”, dijo Rodríguez. Su familia tenía fiestas frecuentes, veía partidos de fútbol en la televisión y pasaba los sábados viendo viejas películas mexicanas, dijo.

De un problemA

Al no encontrar libros bilingües, dos madres de familia comenzaron a escribir que había comenzado en la preparatoria. Pronto se le ofreció un puesto de medio tiempo en la radio y abandonó la escuela con el apoyo y la aprobación de su madre. Stein se convirtió en gerente para una empresa de bienes raíces comerciales. Rodríguez finalmente trabajó como una productora de tiempo completo en la estación de radio.

Lluvia de ideas, equivocándose, reiniciando Rodríguez y Stein buscaron algunas ideas de negocios. Fundaron un sitio web bilingüe de noticias sobre amigas de mucho tiempo celebridades, pero rápidamente se extinguió. Intentaron Rodríguez y Stein se conocieron en séptimo grado en crear una empresa de relaciones públicas, pero después Lynwood, donde crecieron. Stein, que era nueva en la de que un cliente potencial las rechazó, prefirieron ciudad, se presentó a Rodríguez y le preguntó si quería seguir adelante. ser su amiga. Se volvieron inseparables. Compartieron Intentaron entrar en la industria minorista, haciendo una educación similar: hijas de inmigrantes mexicanos camisetas con David Beckham, cuando la estrella del que vinieron a Estados Unidos para darles un mejor fútbol llegó al LA Galaxy, pero el único que la vestía futuro. era el marido de Stein. “Era sólo una buena hermandad”, dijo Stein. Aún así, Stein dice: “Fue natural...” “Siempre nos acompañamos cuando estas ideas nos Caminos divergentes llegaban”, continuó Rodríguez. Después de graduarse de la preparatoria, sus caminos “Y todavía lo hacemos”, agregó Stein. se separaron, pero las amigas permanecieron cerca. “Sí”, dijo Rodríguez con una risa, “porque todavía Stein había aspirado a asistir a la escuela de arte, pero tenemos muchas ideas”. sus padres le dijeron que no era una carrera práctica. Así que se matriculó como estudiante de negocios en Cal encontrando el coraje State Dominguez Hills y trabajó por tiempo completo Rodríguez estaba embarazada de su primer hijo para pagar su educación. cuando comenzó a buscar libros bilingües de calidad En cambio, Rodríguez no planeaba ir a la universidad, para niños. Cuando no encontró ninguno, consideró pero su madre le dijo: No trabajé tan duro para que no crear un manuscrito y comenzó a promocionar un libro continuaras tu educación. Así que se inscribió en un bilingüe en las editoriales. colegio comunitario y trabajó por tiempo completo En 2013, ella recibió una respuesta de un mientras continuaba una pasantía en KIIS-FM (102.7), representante de la compañía, quien dijo: “Llegar a las madres hispanas es una idea muy atractiva, pero me temo que me parece que la variedad de temas es un poco dispar y desafiante”. Desanimada, Rodríguez abandonó el plan hasta que un incendio destruyó su hogar en Lynwood, ella y su familia lo perdieron todo. Comenzó a preguntarse qué legado dejaría para su hijo y volvió a la idea del manuscrito. “Voy a encontrar el coraje dentro de mí para hacer esto”, se dijo a sí misma. encontrando el éxito Esta vez, cuando lanzó la idea, a Rodríguez se le dijo que los latinos no leen a sus hijos. “Te das cuenta de que, como persona de color, has escuchado esto en muchas, muchas formas”, dijo. Esta vez, ella se doblegó. Stein, quien estaba embarazada, también quería

asegurarse de que su hijo fuera bilingüe. En 2014, establecieron Lil’ Libros. Comenzaron con tres títulos, que incluyen un libro ilustrado sobre Frida Kahlo y uno en Loteria, un juego de bingo popular en la cultura mexicana. Usaron sus ahorros para comenzar, encontrando una empresa de impresión y contratando a un ilustrador. Encargaron 6,000 copias de los tres libros, pensando que estarían en el mercado muchos años. El interés fue inmediato. En un festival de libros en el Este de Los Ángeles, tuvieron 1,000 pedidos anticipados, dijo Stein. Pronto llegaron a un acuerdo con Target, donde tienen seis puestos en la sección de libros. Sus libros también se han presentado en el Museo Metropolitano de Arte y en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. algo para llamarlo suyo Stein dejó su trabajo para atender Lil ‘Libros a tiempo completo, un riesgo que ha dado sus frutos. La compañía está buscando inversores para ayudar a aumentar su producción anual, de cuatro títulos a 12, incluido el trabajo con otros autores. Los libros de la compañía están dirigidos a niños de 5 años o menos, pero las dos también quieren atender a los niños mayores. “Nuestro objetivo es crecer con los niños”, dijo Stein. Sus libros han sido presentados en las redes sociales por celebridades como el comediante Ali Wong y la actriz Jessica Alba, e incluso aparecieron en el elaborado baby shower del rapero, Cardi B. Tienen un juego de mesa bilingüe. A través de la compañía, dijo Rodríguez, han visto cómo la comunidad latina se ha conectado con los productos bilingües. “Finalmente, es algo que podemos llamar nuestro”, dijo Rodríguez.

creAron unA eDitoriAl Ariana Stein (izquierda) y Patty Rodríguez son las fundadoras

PRESENTACIÓN DE LIL’ LIBROS

de Lil’ Libros, una compañía de publicación de libros bilingües de Los Ángeles.

Rosarito, destino de bodas por excelencia en Baja California

Fecha: Sábado 13 de abril, de 1:30 a 2 pm Lugar: Campus de USC, en la sección de Los Angeles Times en Español Detalle: Patty Rodríguez y Ariana Stein, cofundadoras y coautoras de libros infantiles, leerán tres libros de su colección Lil’ Libros. (Bilingüe)

Siéntelo 10 lugares donde celebrar tu boda: Hotel Rosarito Beach

Por Viko Rodriguez

Las Rocas Resort & Spa

Playas de Rosarito se ha posicionado como uno de los destinos favoritos para novios que desean casarse frente al mar. Su infraestructura hotelera y de servicios lo convierte en un sitio ideal para celebrar eventos nupciales mágicos en Baja California.

Villas del Paraíso

Ya sea que decidas casarte frente al mar, debajo del muelle, entre un bosque de encinos, con el atardecer cayendo sobre el Océano Pacifico, dar el si se vuelve un momento memorable para novios e invitados.

Hotel Quinta Calafia

Villas del Médano Hotel Castillos del Mar Puerto Nuevo Baja Hotel Las Dalias Salón Social The Castle Las Olas Resort & Spa

WWW.ROSARITO.ORG

ROSARITO_BAJA

ROSARITO BAJA

Comité de Turismo y Convenciones de Playas de Rosarito

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

latimes.com/espanol

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019 16

agenda del fes

stival de libros

Venga a conocer al

el Sábado 13 de abril a la 1:00 p.m. desde el escenario de Los Angeles Times en Español y aprenda de su recetas de Snacks DOLEiciosos para familias con prisa..

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

latimes.com/espanol

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019 18

latimes.com/espanol

REvivEn EL LEGado dE octavio Paz y PabLo nERuda El conferencista Gregorio Luke hará una restrospectiva a la vida y la literatura de los dos escritores Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

como característica fundamental su independencia de la política y el poderoso, incluso ha llegado a ser considerado de derecho por sus críticas a gobiernos de izquierda; no obstante, el especialista sostiene que fue defensor de la democracia. “Él critica abiertamente al Estado cubano, a los sandinistas, pero al mismo tiempo está criticando a las dictaduras”, señaló el oriundo de la Ciudad de México. “La condena de Paz no es una condena de tipo ideológico, es una defensa de la democracia”.

El rElato sobrE el legado de Octavio Paz y Pablo Neruda, así como los retazos paralelos de la vida de ambos escritores, unidos por el reconocido premio Nobel de literatura, cobrará vida en la ponencia del orador mexicano Gregorio Luke, invitado estelar del Festival de Libros. En los últimos 30 años, Luke ha dictado más de Vivencias 1,000 conferencias en museos y universidades de Paz nació en la capital mexicana en 1914. A la México, Europa y Estados Unidos; ahora añadirá edad de 84 años murió en la misma ciudad, eso una más en el prestigioso evento que se desarrolla ocurrió en 1988. En cambio, Neruda nació en la en la Universidad del Sur de California (USC), cuya ciudad chilena de Parral en 1904. A la edad de 69 presentación hará este domingo 14 de abril a las 10 años murió en la capital de esa nación, allá en 1973. am. La conferencia, denominada como “Los premios A juicio de este experto, el mexicano latinoamericanos de literatura: de presentación Paz y el chileno Neruda son escritores Pablo Neruda a Octavio Paz”, servirá “de una lucidez extraordinaria y para que Luke comparta también sus que marcan una época, y que es propias anécdotas y análisis sobre GreGorio Luke fundamental para entender lo que está los prestigiosos escritores que hasta en FeSTiVAL de LiBroS pasando ahora”. la actualidad siguen marcando a las Los premios latinoamericanos Luke, de 59 años, recorrerá durante nuevas generaciones. de literatura: de Pablo Neruda a 60 minutos aspectos biográficos de los “Yo crecí, me enamoré leyendo los Octavio Paz autores que alcanzaron el momento poemas de Neruda; yo disfruté de sus Fecha: Domingo 14 de abril, de memorias. Sufrí, junto a mi madre, la cumbre de su carrera, al recibir el 10 a 11 am premio Nobel de literatura. Neruda lo tragedia del golpe militar de [Augusto] Lugar: Sección de Los Angeles Pinochet de los ‘70”, confesó el obtuvo en 1971 y Paz en 1990. Times en Español Los escritores, relata el orador, conferencista que se declara que antes Dirección: Junto al auditorio tienen paralelismos importantes de una ponencia se prepara leyendo con Edison de USC, frente a la parada cuanto libro pueda sobre su tema. como el hecho de que los dos fueron de la línea Expo del Metro diplomáticos, vivieron en Oriente y “Pienso que si yo hubiera estado en Europa; asimismo, fueron traducidas los ’70 en Chile hubiera actuado de una sus obras a numerosas lenguas. forma parecida a Neruda”, agregó Luke Sin embargo, ambos difieren en sus conclusiones sobre el compromiso y el involucramiento del autor políticas. de “Canto General” en el gobierno del socialista “Neruda muere luchando en contra del golpe Salvador Allende, quien fuera asesinado en el golpe militar en Chile, en una actitud combativa; él ve a de estado de 1973. la literatura y el compromiso político como algo A un mismo tiempo, el exdirector del Museo de fundamental”, valoró el crítico literario. Arte Latinoamericano está emotivamente vinculado En ese sentido, Luke considera que Paz enarbola a la obra del escritor de “Piedra de Sol” y entiende su

cortesía

La narración biográfica y un profundo análisis de la obra de Paz y neruda compartirá el orador Gregorio Luke en su intervención en el Festival de Libros.

visión e ideas. Esas ideas del escritor mexicano, sostiene Luke, han sido certeras. En algunas universidades estadounidenses incluso ha impartido ponencias sobre las posturas de política exterior y las predicciones que hizo el autor sobre el devenir en el campo internacional después de la Guerra Fría. “Paz es una persona que predice el fenómeno Trump, todo lo que estamos viendo ahora, una especie de resurgimiento de pensamientos tribales, sectoriales, que él contempla, lo ve; la lucidez de Paz es algo extraordinario”, apuntaló el también excónsul de asuntos culturales del consulado mexicano en L.A. Ese borbollón de información, como lo califica Luke, será comprimido en la conferencia de una hora de duración, que tendrá lugar en el escenario de Los Angeles Times en Español. Ahí desglosará otros aspectos como los amores, las relaciones con otros escritores y el valor de la obra de los autores que han elevado la literatura latinoamericana con sus poemas y prolífica pluma a la escena mundial.

Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

Si buSca inSpirar a sus hijos con modelos a seguir reales, no se pierda la participación de Naibe Reynoso en la Feria del Libro, este 13 de abril. La reportera de televisión y autora del nuevo libro “Sé Audaz, Sé Valiente” compartirá el legado que varias mujeres han dejado para las nuevas generaciones de niñas latinas en este país. El libro destaca a 11 latinas que hicieron historia en Estados Unidos y que han dejado huella en los campos de la medicina, ciencia, deportes, arte y política, entre otros. Ellen Ochoa, la primera latina en ir al espacio, se encuentra en la lista. Sonia Sotomayor, primera juez latina de la Corte Suprema de Estados Unidos forma parte del inspirador libro, así como Antonia Novello, quien fue la primer cirujana general. Reynoso es ganadora de múltiples premios Emmy y miembro de la junta de los prestigiosos premios “Peabody Awards”. ¿cómo te inspiraste en el libro que vas a leer en la Feria del Libro? Como periodista, siempre he tenido la pasión por contar historias, especialmente de mi comunidad. Como madre, vi la falta de libros infantiles que contaran las biografías de importantes figuras latinas, y ahí fue donde nació la idea de crear libros donde nuestros hijos e hijas se puedan ver reflejados. Los latinos somos una gran parte de este país, y en el Condado de Los Ángeles somos el 30% de la población.

Nuestras contribuciones son importantes, hay que contarles a nuestros hijos esas historias también para que sepan que su futuro también está lleno de posibilidades. Así nació “Be Bold! Be Brave! Sé Audaz, Sé Valiente! 11 Latinas que hicieron historia en los Estados Unidos”. ¿cómo el leerle a los niños e inculcarles la lectura les ayuda? Hay varios beneficios asociados con leerles a los niños. Uno de ellos es alimentar la conexión emocional con tu hijo, porque cuando les lees, es un momento lindo que están compartiendo juntos, sin distracciones. Especialmente ahora con tantos aparatos electrónicos, leer un libro los desconecta de eso. La lectura también les abre sus mentes, estimula su creatividad, y mejora su idioma y vocabulario.

11 mUjEREs LatiNas como iNspiRacióN La autora Naibe Reynoso motiva con su libro a dejar huella en EE.UU. ¿por qué la importancia de exponer a la mujer latina que hace historia en Estados unidos? Estamos en un momento en la historia donde las mujeres estamos tomando más control de nuestro destino, y forjando caminos con más posibilidades. Como madre de una hija, quería que las niñas, especialmente las latinas, se vieran reflejadas en los libros. También es importante que conozcan y lean acerca de figuras contemporáneas incluidas en mi libro, como la

astronauta Ellen Ochoa, la doctora Antonia Novello, o la juez Sonia Sotomayor, quienes tuvieron comienzos humildes pero llegaron a ser líderes extraordinarias. ¿cuál es el impacto que quieres que tenga en los niños? Mi sueño es que este libro, “Be Bold, Be Brave! Sé Audaz, Sé Valiente!” deje una semilla de esperanza y motivación en los niños. Es comprobado científicamente que los niños desarrollan su autoestima a muy temprana

cortesía

la periodista naibe Reynoso es ganadora de múltiples premios emmy, ahora incursiona en la literatura con su libro ‘Sé audaz, Sé valiente’ dirigido al público infantil de origen latino.

edad, y si pueden escuchar historias positivas de personas de su propia comunidad, pueden crecer con más confianza en sí mismas cuando deciden perseguir la carrera de sus sueños. En la última página del libro, instó a los niños ser valientes: “Ahora comienza tu propia historia: mírate en el espejo. ¡Verás que hay grandeza en tu propio reflejo! Solo recuerda: Sé audaz, ¡Sé valiente! Porque tú historia también es grande y es la siguiente. Tú eres valiosa. Muéstrate segura y fuerte. Como estas otras grandes mujeres, ¡al mundo hazle frente!” ¿cuál es tu consejo para que los padres dejen a sus hijos explorar con los libros y se crean héroes? Esa es precisamente la razón por la cual escribí este libro. Estamos viviendo en unos tiempos en este país donde queramos o no, nuestros hijos están escuchando cosas negativas de los latinos en los medios, es importante contrarrestar esos estereotipos con imágenes positivas de nuestra comunidad. Hay tantos héroes en nuestra propia comunidad, tenemos a Selena, Dolores Huerta, Rita Moreno, Sonia Sotomayor, etc. Hay que contar esas historias también, por eso incluí estas heroínas en mi libro.

presentación naybe ReynoSo en FeSTival De libRoS

Cuándo: Sábado 13 de abril de 11 a 11:20 am Lugar: Instalaciones de USC Dirección: Esquina de calle Figueroa y bulevar Exposition Admisión: Gratis

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

latimes.com/espanol

20 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

latimes.com/espanol

La iMpoRtancia de cRiaR niños BiLingües La autora Maritere R. Bellas tiene la respuesta para los padres en la Feria de Libros formato electrónico en español y en inglés por la casa editorial Simon and serivera@hoyllc.com Schuster. Este libro está dirigido a padres inmigrantes que están criando niños Criar niños bilingües y bilingües y ofrece información, recursos biculturales puede resultar difícil para y sugerencias, además de entrevistas con algunos padres, por lo que la autora e padres que comparten su trayecto para influyente escritora, Maritere R. Bellas, preservar el idioma nativo en casa, los comparte algunos secretos. retos y las recompensas. Bellas, quien tiene una maestría El segundo libro, “Arroz con Pollo en comunicaciones de Pepperdine y Apple Pie: Cómo Criar Niños University, formará parte de la Feria Biculturales”, está publicado en ambos del Libro de Los Ángeles Times este idiomas y es un libro físico y electrónico. próximo sábado. En ese evento también Esta vez, el libro toca el tema de la les hablará a los padres de la importancia cultura y ofrece sugerencias para de ser bilingüe y biculturales al mismo encontrar el balance entre la cultura que tiempo. se adopta y con la cual se crece y se “Si estudios científicos han demostrado quiere preservar para beneficio de los las ventajas y beneficios de ser hijos. multilingües, por qué no criar niños listos En su tercer libro, totalmente bilingüe para competir y navegar esa sociedad”, para niños titulado “La Isla de Luisito”, pregunta la experta. habla de su querida isla de Puerto Rico. “El ser multicultural o por lo menos estar expuestos a diferentes culturas la isla de luisito es tu primer libro ayuda a que un niño crezca apreciando, bilingüe... ¿Por qué la necesidad de valorando y respetando hacerlo así? las diferencias de otros. Mira hoy en día hay muchos presentación niños que están siendo criados Los convierte en personas compasivas, tolerantes y que con el español y el inglés y MaRiteRe BellaS demuestran empatía”, sostiene no tan solo niños latinos. Hay Fecha: Sábado 13 de niños nativos de otros países Bellas. abril, de 11:30 a 11:45 que hablan inglés como su Además, los beneficios am personales, académicos y primer idioma pero su segundo Lugar: USC, en la económicos de niños que han idioma es español. Entonces de sección de Los Angeles repente hay una gran cantidad sido criados con dos o más Times en Español idiomas y dos o más culturas de familias bilingües donde son innumerables, agrega. quizás los padres no dominan “Entonces, qué maravilla si el idioma español y no les todos los niños fueran criados bilingües y pueden leer a sus niños en voz alta en biculturales”, destaca. español, pero si tienen a la mano un libro bilingüe, ellos pueden leer la versión en Toda una experta inglés y el niño la versión en español y Bellas es autora de “Cómo Criar Niños todos se benefician. Bilingues”, libro que fue publicado en Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

cortesía

Maritere Bellas, experta en crianza bilingüe y bicultural, cuenta con tres libros de contenido educativo.

¿Cuál impacto quieres que tenga en los niños, sobre todo los que están aprendiendo o integrando un segundo idioma? Tenía dos metas al escribir La Isla de Luisito. Una de ellas era inculcar el orgullo por Puerto Rico a los niños puertorriqueños que viven o que se han mudado a los Estados Unidos o a otro país del mundo. La segunda meta era que al leer el libro, los niños de otros países conocieran la islita de Luisito y aprendieran sobre lugares que destacan a la isla. Es un cuento que busca enseñar, divertir e inspirar. ¿Cuáles son tus palabras para padres que encuentran difícil la tarea de criar

hijos bilingües y biculturales? Por todos los beneficios que mencioné antes, no se den por vencidos. El criar hijos bilingües y biculturales es un regalo que le damos a nuestros hijos. Hoy día hay muchos recursos para ayudar a los padres a preservar el idioma nativo y miles de maneras de preservar la cultura. Mis libros es solo una de ellas. En mi sitio web, mis redes sociales doy mucha información en español. El hecho de que queremos preservar nuestro idioma y nuestra cultura no quiere decir que no queremos que ellos también sean fluentes en inglés o cualquier otro idioma. Si se empieza desde que el niño es pequeñito, el crece entendiendo que es normal que en casa se habla Español y en la calle/escuela el inglés.

Libros y Educación EspEciaL:

asistEncia para padrEs

Especialistas abordarán en un panel los diferentes ángulos para obtener ayuda en el sistema escolar estudiantes, entre los 3 y 21 no saben que tienen derechos años, que recibieron servicios de que pueden exigir en los centros swjimenez@hoyllc.com educación especial a educativos. lo ancho de Estados “Pasa con muchos EntrE las obras Panel de educación Unidos aumentó de padres en nuestra litErarias y presentaciones esPecial 6.4 millones a 6.7 comunidad, que van de autores, los padres de familia millones. a reuniones y firman Fecha: Sábado 13 de abril, de papeles, y no saben con hijos que tienen necesidades A pesar de que 12 a 12:45 pm especiales podrán encontrar una luz los servicios están realmente lo que están lugar: USC, en esquina en el camino a través del panel con disponibles, asegura haciendo”, manifestó de calle Figueroa y bulevar expertos que hablarán del tema en Giovanna Healy, Healy, cofundadora de Exposition el desarrollo del Festival de Libros consultora en Sisters Of Strength, sección: Los Angeles Times organización que de Los Angeles Times. educación especial, en Español Según el National Center for muchos padres de provee recursos, Education Statistics (NCES), familia desconocen talleres e información, entre los años escolares 2011esa información o no saben cómo en este tema en diferentes puntos 2012 y 2015-2016 la cifra de navegar el sistema escolar; otros del Sur de California. Soudi Jiménez

213.344.6842/Los ÁngeLes

cortesía

La organización Sisters of Strength lleva orientación y recursos a través de talleres dirigidos a padres de familia latinos con hijos e hijas con necesidades especiales.

Por esa razón, la especialista considera vital que las personas que tienen hijos con una necesidad especial o con problemas de aprendizaje se acerquen al taller que tendrán durante el Festival de Libros, al mediodía del sábado 13 de abril, en donde habrá un sicólogo y un abogado para

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de ﬁnanciamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

responder preguntas. De esta forma, dijo Healy, podrán “identificar qué servicios la escuela le puede dar, qué tipo de terapia y programa; y por último, si la escuela no te da lo que necesitas y piensa que sus derechos no están siendo escuchados, qué puede hacer después”.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

latimes.com/espanol

McCLINTOCK AVENUE ENTRANCE (Gate 5) on Boulevard g Structure

Ray Stark Family & Albert and Dana Broccoli theatres

ENTRY

Gavin Herbert Plaza

Shrine Auditorium

Str

eet

Newstory

Campus Center Ballroom

oth

Bo o

Alumni Park

s9 0

0-1

ENTRY

ATM Mc

llm

Grand Ave. shuttle stop

Artisinal L.A.

yW ay

Argue Plaza

Cooking Stage

Y.A. Stage

ATM

Edison Auditorium

ild

Town & Gown

sW ay

Volunteer Center

ero

Hoffman Hall

USC Hotel

Fig u

L.A. Times En Español Stage

rth

USC Stage Newman Recital Hall

hS tre

Pa rde eW ay

Tr Pa ousd rkw ale ay

-60

Reading by 9 Children’s Stage

34t

McCarthy Quad

L.A. Times Live Independent Author Pavilion

Hancock Foundation Building

s0 -9 oth W ay

Exposition Boulevard

Crocker Plaza

Mudd Hall 203

er)

ths

ATM

Gra Str nd A uct ven ure ue (Pa Par rkin king gC ent

Royal St. Parking Structure (PSD)

Bo o

ths

Ronald Tutor Campus Center

Bovard Auditorium

Tommy Trojan

var

Wallis Annenberg Hall USC Bookstore

ENTRY

Associates Park

ule

Poetry Stage

30 0

Founders Park

Bo o

ATM

Cromwell Field

Parking Lot 2

ths

Norris Theater

son

Main Stage Presented by L.A. Times

en Av ck to M

cC l

Annenberg Auditorium

fer

I 24

THH 201 THH 101 Taper Hall

Jef

University Club

ATM

aS tre

School of Cinematic Arts

Howard Jones Field

22 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

n your phone

read more about the valofBooks

Metro Expo Line

PARDEE WAY ENTRANCE (Gate 2)

Figueroa Street Parking Structure (PS2) Exposition Parking

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

BREVES de TENDREMOS UN SUPERHéROE LATINO El universo cinematográfico de Marvel está a punto de estrenar su obra número 22, "Avengers: Endgame", la película más esperada del año, pero Kevin Feige , presidente de Marvel Studios, ya piensa en el future y dijo que “tendremos un superhéroe latino". Tras el éxito de "Black Panther", con su apuesta por los personajes afroamericanos, y de "Captain Marvel", el primer título del estudio protagonizado por una superheroína, la compañía, reforzará la diversidad en sus historias y ya desarrolla "Shang-Chi", un superhéroe asiático. Y en la Fase 4 de Marvel habrá espacio para uno latino. "Sí", dijo Feige rotundo. "No quiero entrar en detalles, pero la respuesta corta es sí", agregó.

¿HOMICIDIO INVOLUNTARIO? El actor Pablo Lyle tendrá que volver a una audiencia este 1 de mayo, luego que esta semana se le impusiera una fianza de 50 mil dólares y de tener que permanecer en Miami bajo arresto domiciliario, ya que los fiscales dijeron que están considerando un posible homicidio involuntario o un cargo de homicidio en segundo grado en su contra por golpear a un conductor que luego murió. Lyle, de 32 años, actualmente está acusado de agresión por el golpe que recibió el puñetazo en Juan Ricardo Hernández, de 63 años, durante un enfrentamiento por ira en Miami el 31 de marzo. Hernández, quien sufrió una lesión cerebral traumática, murió cuatro días después en Jackson. Hospital Memorial.

SE DECLARA CULPABLE La actriz de la serie de televisión “Smallville” Allison Mack se declaró este lunes culpable de crimen organizado en el caso de la secta Nxivm, cuyos dirigentes están acusados de tráfico sexual. Según informaron varios medios locales, Mack admitió la culpabilidad de dos cargos de crimen organizado y de conspiración para crimen organizado, pero aún tienen pendientes otros relacionados con tráfico sexual, usurpación de identidad y blanqueo de dinero.

UNA USURPADORA MODERNA Si Sandra Echeverría aceptó revivir a La Usurpadora fue porque representa un reto actoral, no sólo porque interpreta a dos protagonistas, sino por el éxito que logró la versión que impulsó Gabriela Spanic hace 20 años. Producida ahora por Carmen Armendáriz, como parte de los remakes de clásicos melodramas, la serie de sólo 25 capítulos contará la vida de Paola y Paulina, dos mujeres que se compartirán más que la sangre. La versión original fue protagonizada por Gabriela Spanic y Fernando Colunga.

DOS CANTANTES, DOS MUERTES Tras haber estado internado de emergencia en un hospital de Madrid, el cantante argentino Alberto Cortez murió a los 79 años en la capital española, ciudad donde residía. Su lamentable muerte se debió a una insuficiencia cardiaca. Cortez había sido ingresado a un Hospital Universitario a las afueras de Madrid, en Mostóles, muy cerca de donde vivía. Un día después , el compositor y cantante venezolano Pastor López falleció a los 74 años de edad luego de permanecer tres días en cuidados intensivos en una clínica de Cúcuta. López ingresó con una isquemia cerebelosa bilateral, con presencia de sangrado.

Condena los límites La actriz mexicana Yalitza Aparicio, protagonista de "Roma", comentó en Panamá a favor de la "diversidad" social, étnica y cultural, y aseguró que los estereotipos "limitan" el mundo. La nominada en la pasada edición de los Óscar por su papel de Cleo en la película del director Alfonso Cuarón y quien recibió las Llaves de la Ciudad de Panamá, dijo que desea "con todo el corazón" que el mundo se dé cuenta de su diversidad y acabe con los prejuicios y los estereotipos porque "nos están limitando".

CAMILA & SIN BANDERA Cuándo: 12 de abril, 8:30 p.m. De qué se trata: La banda mexicana Camila y el dúo de Sin Bandera, formado por el argentino Noel Schajris y el mexicano Leonel García, unirán voces en vivo, como parte del ‘Camila & Sin Bandera: 4Latidos Tour 2019’. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: Desde $20 Inf.: http://www. arenainglewood.org/

VIERNES DE VAMPIROS Cuándo: 12 de abril, 9 p.m. De qué se trata: La banda argentina Vilma Palma e Vampiros regresa al Sur de California para recordar con sus fans sus temas más populares en un concierto en vivo. Dónde: Mayan Theatre. 1038 S. Hill St., Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $35 Inf.: 213.746.4287 / 1.800.668.8080

LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Cumbia mexicana con Los Ángeles Azules, un grupo musical originario del Barrio de San Lucas en Iztapalapa, Ciudad de México. Dónde: Greek Theatre. 2700 N Vermont Ave, Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $39 - $125 Inf.: 1.844.LA.GREEK

REGIONAL MEXICANO EN O.C. Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El Potro METAL + MARIACHI Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. de Sinaloa, Jorge Gamboa, Los Amales del Norte, Los De qué se trata: Música Norteños de Mazatlán, El en vivo con Metalachi, una Puma de Sinaloa, Oliver banda de Ciudad Juárez, Ortiz y más en un evento México que combina el heavy metal con el mariachi. benéfico por Nacho Hernández. Interpretan clásicos del metal, con su toque único del Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbour Blvd., mariachi. Santa Ana, CA Dónde: Whisky a Go Go. Adm.: $35 8901 Sunset Blvd., West Inf.: 714.957.0600 Hollywood. CA, 90069 Adm.: $25 Inf.: 310.652.4202

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Si requieres cambiar tu vida, empieza por cambiar tu manera de pensar. Tu pasado será imborrable, pero forjando un buen presente tendrás un futuro exitoso. No permitas que terceras personas influyan en tu cambio de decisiones. ¡Mucha suerte!

CHAYANNE DESDE EL ALMA Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Elmer ‘Chayanne’ Figueroa es un cantautor, bailarín y actor puertorriqueño que ha vendido más de 50 millones de álbumes y que este sábado volverá al escenario como parte del ‘Desde el alma Tour – Parte 2’. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 Ontario Center, Ontario, CA 91764 Adm.: $59 - $179 Inf.: 909.244.5500 FESTIVAL DE CINE Cuándo: 13 de abril, 4 – 11:30 p.m. De qué se trata: NewFilmmakers Los Angeles (NFMLA) regresa a Los Ángeles con una variedad de documentales, cortometrajes y largometrajes locales y extranjeros. Dónde: South Park Center. 1139 South Hill St., Los Ángeles, CA 90015

TAURO

y convivimos; deja de pensar que el ombligo eres tú.

Recopilarás toda la información que necesitas antes de tomar esa decisión que cambiará para siempre tu vida. Respira profundo antes de hablar, piensa bien tu respuesta y no titubees al hacerlo. Tu conciencia permanecerá en paz si lo haces.

LEO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

ARIES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

Conocerás a una persona que, más allá de convertirse en un buen amigo(a), te dará una lección de vida invaluable. Escucha cada una de sus palabras o experiencias con calma, analízalas y aprende de ellas para no cometer los mismos errores.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Tomas las cosas de modo tan personal, que algunas personas evitan hablarte para evitarse problemas contigo. Recuerda que tú solo eres una millonésima parte de este Universo en el que todos existimos

Adm.: $10 - $15 Inf.: 323.521.7385 FIESTA CHARRA LATINA Cuándo: 14 de abril, 12 p.m. De qué se trata: Celebración de toros y caballos en compañía de la música de Jorge Medina, Kevin Ortiz, Juan Valentín y Banda Koritos, además de reconocidos jinetes y ganaderías. Dónde: Los Angeles Equestrian Center. 480 Riverside Dr, Burbank, CA, 91506. Adm.: $37 - $450 Inf.: 1.800.668.8080 CRISTO POR 6 Cuándo: 13 y 14 de abril, 10 a.m., 2 p.m. y 6 p.m. De qué se trata: Guadalupe Radio y Santa María del Monte Librería presentan el evento ‘Cristo Vive’, un evento que lo reconectará con su espiritualidad y con su comunidad.

Dónde: United Artists Theatre. 929 S Broadway, Los Ángeles, CA, 90015. Adm.: $30 - $35 Inf.: 1.800.668.8080 COMEDIA: TELENOVELA Cuándo: Del 5 al 27 de abril. Viernes y sábados, 8:30 p.m. De qué se trata: Dirigida por Joe Camareno, la obra ‘Telenovela’ es una puesta en escena que promete hacerlo reír con el melodrama y la rivalidad entre los Lajarra y los Azúcar, dos de las grandes familias mexicanas productoras de vino y tequila. Dónde: The Actors Workout Studio. 4735 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602 Adm.: $20 Inf.: 818.934.1366 HOMENAJE A LA TIERRA Cuándo: 1 al 30 de abril. De jueves a domingos, 10 a.m.

problemas, guarda los coqueteos para otro día y con la persona correcta. Recuerda que todo se regresa.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

ESCORPIÓN

VIRGO

Enamorarte de una persona mucho mejor que tú sólo te traerá problemas, y entre ellos legales. Es mejor cerrar el círculo y seguir caminando en paz. No permitas que la felicidad de otros inyecte en ti ni una gota de envidia; en este mundo, todos ganan.

Aprende a convivir con las personas que más te irritan, y habrás vencido todos los obstáculos en esta vida. La tolerancia es algo que no se te da tan fácil, pero debes ejercitarla si es que quieres vivir en paz y tranquilamente en un futuro. Tu color, el verde. (23 DE AGO - 22 DE SEPT.)

No construyas castillos en el aire, y mejor forja las cosas para que sucedan tal y como quieres. Tu salud ha mejorado con el paso de los meses, pero no te confíes y mejor chécate con un médico para estar más tranquilo. Tus colores, el verde y el amarillo.

LIBRA

(23 DE SEPT - 22 DE OCTUBRE)

Invitarás a salir a una persona que te atrae mucho, pese a que ambos tienen pareja. Si no quieres ocasionarle problemas, y mucho menos tener

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Busca al amo de tu vida entre las personas que diariamente están a tu lado; puede que hasta convivas con ella todos los días sin saberlo. Concluirás exitosamente una jornada laboral que te dejará un excelente sabor de boca. Prepárate para una fiesta.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Cuida tu economía, pues se avecinan un par de meses difíciles

a 3 p.m. De qué se trata: En esta exhibición de fotografía se mostrarán imágenes espectaculares de los parques nacionales de California con el propósito de celebrar el Mes de la Tierra. Dónde: El Pueblo de los Ángeles. 125 Paseo De La Plaza, Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.628.1274 ARTE E IMPRESIÓN Cuándo: Mie., Vie., Sab. y Dom., 11 a.m. a 5 p.m. / Jueves, 11 a.m. a 5 p.m. Hasta el 1ro de setiembre. De qué se trata: La exhibición Gráfica América presenta trabajos de diseño e impresión de artistas de Estados Unidos, México y Latinoamérica Dónde: MOLAA. 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: $7 - $10 Inf.: 562.437.1689

para ti en ese sentido. No permitas que la opinión de tu familia afecte de alguna manera tu relación de pareja. Es momento de pensar en tu futuro a largo plazo; ahorra y no despilfarres.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Cuídate de los dimes y diretes, pues será un día muy propicio para que estés en boca de medio mundo. Si no hay remedio y no puedes detener la situación, al menos aprende de todo lo que se dice de ti. No cometas los mismos errores una y otra vez.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Convive más con tus seres queridos, en especial con tus hermanos, a quienes han olvidado por andar de fiesta en fiesta. Es importante que siembres una buena amistad con ellos, pues cuando tus amistades no estén, solo te quedarán ellos.

323.440.9078/los ángeles jelreda@hoyllc.com

UNA MEJOR VERSIÓN Entre los cambios profesionales y personales, Gilberto Ramírez asegura sentirse mejor que nunca

los angeles times

l 2019 ha representado un año de muchos cambios para Gilberto Ramírez, quien es reconocido por ser el primer mexicano campeón en las 168 libras, no solo a nivel personal pero también profesional. El ‘Zurdo’ dejó su natal Mazatlán en enero para residir en Los Ángeles y la semana pasada le propuso matrimonio a su novia Priscilla, quien dará a luz a su hijo en mayo. “Estaba nervioso, todo pasó rápido, me llegó el anillo como tres días [antes de proponerle matrimonio]”, dijo Ramírez en su visita a HOY Deportes. El boxeador sorprendió a su prometida en el cuadrilátero de entrenamiento. “Metí la mano en el guante, donde tenía guardado el anillo y no sé, de los nervios no lo podía sacar (risas)”. En febrero, Ramírez (390, 25 KOs) anunció otro cambio importante, este a nivel profesional, pues tendrá una cara nueva en su esquina cuando debute en la división de peso semipesado el viernes en Staples Center (8 p.m., ESPN+) contra Tommy Karpency (29-6-1, 18 KOs) como evento coestelar, en el que también estará peleando Vasiliy Lomachenko y Anthony Crolla. Ramírez contará con el apoyo de su nuevo entrenador, el desconocido Julián Chua, después de desistir de los servicios de Héctor Zapari, con quien estuvo desde el inicio de su camino en el boxeo a los 12 años, al igual que su manejador Jesús Zapari, el padre de Héctor. “Me siento bien con Julián Chua y Joel Flores ya que siento que llevo años trabajando con ellos porque ha sido muy ameno el entrenamiento, siempre tratando de mejorar”, aseguró Ramírez. “Él no es un entrenador conocido pero lo va a ser por el talento que tiene”. El cambio de entrenador y tratar de dominar las 175 libras, en donde le esperan grandes retos, parece no

ASALTO DE LAS 175. Gilberto Ramírez tiene el reto de convertirse en campeón semipesado

intimidar al peleador de 27 años, sobre todo porque en su carrera como boxeador solo tuvo a su lado a un entrenador y a un manejador. “Me siento más fuerte, mejor comido y más inteligente porque me gusta pensar arriba del ring. Es como el juego del ajedrez, siempre tienes que buscar estrategias, adelantarte un poco, estar un paso delante de tu rival”, explicó. “Van a ver una mejor versión del ‘Zurdo’ Ramírez”. Canelo: de sparring a reto Ramírez sueña en grande y para eso busca a los más grandes…

y ¿Quién más grande que Saúl Álvarez? El invicto peleador ha señalado en varias ocasiones que le interesa enfrentar al Canelo, quien es considerado la figura más influente del boxeo del momento y señala a los promotores como la razón por la que ese combate no se ha dado. “Uno como peleador se quiere enfrentar a los mejores y muchas veces los promotores son los que hacen la riña”, dijo Ramírez. Pero Ramírez ya ha estado arriba del cuadrilátero con Canelo en varias ocasiones. “Me habían invitado para

hacer sparring con su hermano, el ‘Español’, pero Canelo también estaba entrenando ahí para una pelea y trabajé con él también”, recordó Ramírez. “Es un peleador inteligente, sabe moverse arriba del ring”. Él reconoció que aprendió mucho de Canelo al hacer sparring con él en Mazatlán. “Era muy joven en ese entonces, me dio mucha madurez en el ‘sparreo’, mucha confianza por estar con un peleador del nivel de él”, dijo Ramírez, quien señaló que admira “el empeño que deja en el ring. Hace bien las cosas”.

lomachenko expone sus dos títulos cortesía: top rank

Por JAD EL REDA

El mejor peleador del mundo libra por libra, el ucraniano Vasiliy Lomachenko (12-1, 9 KOs), enfrenta al retador inglés Anthony Crolla (34-6-3, 13 KOs) este viernes, en un duelo donde él mismo ha reconocido que tiene todo que perder y nada que ganar. El enfrentamiento, en el que estarán en juego los títulos de peso ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y Organización Mundial de Boxeo (OMB), será en el Staples Center de Los Ángeles (8 p.m. PT, ESPN+). Lomachenko ha ganado ocho de sus últimas 10 peleas por la vía del cloroformo. El triunfo por decisión unánime sobre José Pedraza en diciembre pasado unificó sus títulos de peso ligero. El primero, el del AMB, lo había ganado al vencer a Jorge Linares. También fue la primera pelea tras sostener una cirugía en el hombro en mayo de 2018. En los planes de Lomachenko estaba enfrentar al campeón de la Federación Internacional de Boxeo, Richard Commey, pero este se lesionó de la mano derecha tras el duelo ante Isa Chaniev, por lo que entró Crolla a la escena como el retador obligatorio. Esta será la tercera pelea de Lomachenko en Los Ángeles, ciudad donde ya se está acostumbrando a brillar. En 2017 venció a Miguel Marriaga en el Microsoft Theater y en 2014 había vencido a Gary Russell Jr. en el entonces StubHub Center de Carson. - Eduard Cauich

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

‘Soy el campeón y tengo el cinturón’ 323.440.9078/los ángeles jelreda@hoyllc.com

l subir de las 171 libras a las 185 hace dos años, parece haber sido la decisión correcta para Kelvin Gastelum, quien desde ese entonces ha vencido a Michael Bisping y Ronaldo Souza. El pasado 9 de febrero, en Australia, el peleador estaba a punto de dar otro golpe de gracia… hasta que el timbre de su cuarto de hotel lo despertó del sueño de ser el próximo campeón de peso medio. “Pensé que iba a ser la que limpiaba los cuartos ya que eran las 7 a.m.”, recordó Gastelum. “Timbraban, timbraban y timbraban… fue cuando dije que no era la que limpia porque si no ya hubiera entrado [con su llave]. Fui, abrí la puerta y era una empleada del UFC, con mi entrenador Rafael Cordeiro”. Su entrenador y la representante de UFC, le dieron la mala noticia que su rival de esa noche, en la velada de UFC 234, Rob Whittaker, no iba a poder defender su título. Gastelum describió que la noticia de la cancelación del combate le hizo sentir como si se le hubiese “caído el estómago y el corazón”. “Fue fatal”, agregó Gastelum en su visita a las instalaciones de HOY Deportes. La noche anterior, alrededor de las 9 p.m., Whittaker empezó a experimentar un fuerte dolor abdominal, hasta que a las 3 a.m. fue llevado al hospital en donde se le detectó un colapso y hernia de intestino, por lo que tuvo

Aunque Kelvin Gastelum proclama ser el monarca de peso medio, deberá demostrarlo con hechos ante Israel Adesanya el sábado

que ser operado. La situación fue catalogada como de vida o muerte pues en caso de haber peleado, un golpe al estómago pudiera haber sido fatal. Después que ambos peleadores habían pasado por la báscula sin problemas la noche anterior, Gastelum sentía que su momento de arrebatarle a Whittaker el cinturón y vestirlo estaba muy cerca. Un propósito que realmente cumplió sin haber subido al octágono. En una extraña situación, el oriundo de Yuma, Arizona, se apareció ante los medios de comunicación para una rueda de prensa con el cinturón de campeón sobre su hombro. “Es un secreto… me lo dieron… pues era una manera de decirles a todos ‘mira, yo estoy aquí para pelear y estoy aquí para ser el campeón. Me siento como el campeón, yo soy el campeón’”. Aunque Gastelum (163-0) afirma que tiene el cinturón “por ahí guardado”, tendrá que demostrar el sábado (7 p.m., ESPN+) que realmente es el merecedor al título de campeón interino ante el invicto Israel Adesanya (16-0-0) en UFC 236, en el State Farm Arena de Atlanta. Gastelum sintió frustración por el hecho que UFC no le reconoció el campeonato, ya que según él, su rival debería perder el cinturón de inmediato “como en la lucha libre, que es de donde yo provengo”. “Debería haber una cláusula, un cambio en el

contrato para que estas cosas no pasen de nuevo”, señaló Gastelum. “Es difícil porque todos tenemos diferentes situaciones, pero debe haber una para todas las situaciones”. Tras darse cuenta de la gravedad de la situación de Whittaker, Gastelum dijo que vio las cosas con más claridad y pudo calmar su molestia. “Me contenté de que se estaba recuperando”, aseguró. “Nadie quiere que alguien se muera en el octágono. Estuve de alguna manera feliz que eso se está mejorando y se va a recuperar”. Pasado en la lucha libre Brock Lesnar, Alberto Del Rio y recientemente, en 2018, Ronda Rousey, han tenido éxito en sus crossovers entre la lucha libre y las artes marciales mixtas, por lo que se espera que el caso de Caín Velásquez sea igual. El excampeón de UFC anunció que luchará en Triplemania de la AAA en México el próximo 3 de agosto. Gastelum ve esa decisión con buenos ojos, especialmente por su pasado en ese deporte. “Ellos tuvieron sus mejores momentos en la UFC y pasaron sus mejores épocas”, dijo. “Ahora están buscando otra manera de hacer dinero, de competir. Creo que es algo inteligente, para hacer dinero después de esta carrera de pelear. Hay que buscar la manera de hacer dinero”. Gastelum señaló que el haber empezado en la lucha

KirK McKoy/los angeles tiMes

Por JAD EL REDA

PRIMERO HAY QUE PELEAR. Kelvin Gastelum va por el título interino de peso medio en UFC 236.

libre, le facilitó la transición al MMA, aunque su primera experiencia no fue la mejor. Gastelum aún sonríe al recordar cuando un amigo lo invitó a un gimnasio en el que entrenaba y en donde le dieron la peor “paliza de mi

vida, pero ese día como que algo nació en mi”. “No es un deporte fácil, es muy duro. Pero fue lo que me hizo, que me forja… luché casi 10 años hasta la universidad y la transición a las MMA fue algo natural

para mí”, indicó. A pesar de haber sido maltratado de esa forma, Gastelum estuvo determinado en volver día tras día hasta que las artes marciales se convirtieron en su futuro y presente.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

Amor A primerA vistA

Por Eduard CauiCh

mixtas. La actriz, conocida por muchos como “La Reina del a actriz mexicana Kate del Sur”, se integró al grupo de Castillo quiere elevar el inversionistas durante una ronda estatus de las mujeres en de financiamiento de Combate las artes marciales mixtas Américas de $20 millones. Del (MMA) y la ahora dueña Castillo relató a HOY Deportes de Combate Américas comenzará que cuando vio por primera vez con un show protagonizado por una pelea de MMA, la “elevó” y el MMA femenil en el Galen que “nunca había visto algo tan Center de USC este próximo 26 de intenso”. abril. En esa función de nombre De acuerdo al CEO de Combate “Reinas”, la sensación Melissa Américas, Campbell McLaren, Martínez (5-0) enfrentará a la Del Castillo salió “fascinada” de chilena Caroline Gallardo (3-2). un show que realizaron hace tres Del Castillo, quien ya tiene años en Los Ángeles, pero estuvo varios años viviendo en Los especialmente impresionada con Ángeles, se convirtió este jueves las peleadoras. pasado en la nueva copropietaria “Creo que en particular le de la compañía Combate llamó la atención las peleas de Américas, que sostiene shows con las mujeres”, indicó McLaren. peleadores de origen latino. Varios “En artes marciales mixtas, las de los peleadores que actualmente mujeres no están por debajo de están en Combate Américas ya los hombres, en términos de han peleado en UFC, la compañía pago, emoción. Se dio cuenta más grande de artes marciales que en Combate las mujeres y los 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Kate del Castillo, ahora dueña de Combate Américas, se enamoró del MMA femenil en LA

Fotos: Joe sCARnICI/AFP

JEFa. Kate del Castillo ingresó al MMa como inversionista en Combate américas.

HOYLOSANGELES.COM/

hombres eran igual y eso le llamó la atención”. “Las mujeres, son tremendas, son una cosa increíble. En general el deporte, me pareció una extremo totalmente y me fascinó, me gusta la disciplina, me gusta saber que todos los peleadores en general han tenido una vida de golpes”, indicó a HOY Deportes la actriz de 46 años de edad. Como copropietaria, la nacida en la Ciudad de México aseguró que buscará que exista igualdad de pago para las peleadoras en Combate Américas, pues considera que las mujeres en el deporte aún tienen mucho que pelear hasta que reciban el mismo trato que los hombres. “Estamos en pañales, creo que apenas estamos empezando a hacer algo. De verdad, creo que va lento, pero creo que va seguro. Ya somos muchas, no nos estamos quedando calladas”, señaló. Sobre su decisión de ingresar a las artes marciales mixtas, Del Castillo agregó que siempre ha sido una aficionada del deporte de contacto y tiene una muy buena relación con el promotor Óscar de la Hoya y el campeón del mundo Saúl Álvarez. “Para llegar a donde están, cuesta mucho trabajo”, expresó Del Castillo sobre De la Hoya y Canelo. “Si no tuvieran esa disciplina, ese respeto, por su carrera, por el deporte, no llegarían a donde están, yo les admiro mucho. Yo también me relacionó con ello, en mi trabajo, si no tienes disciplina tampoco llegas a ningún lado”. Del Castillo agregó que este movimiento en su carrera “hace sentido con lo que soy yo, hace sentido con mi vida”. “Me siento empoderada. Pero sobre todo, queremos llevar a Combate a otro nivel. No nos falta mucho”, declaró Del Castillo.

Inversión en Combate Américas La actriz mexicana Kate del Castillo ingresó el pasado jueves a los deportes de contacto en estados Unidos al adquirir acciones de la compañía de artes marciales mixtas (MMA), Combate Américas, en la cual fungirá como copropietaria. este movimiento fue parte de una ronda de recaudación de fondos serie B, en la cual se reunieron $20 millones, de acuerdo a la organización que fue fundada en 2011. otros inversionistas de la compañía fueron Joe Plumeri, exCeo de Citibank norteamérica y John Howard, de Irving Place Capital, así como el exembajador de Brasil, Cliff sobel. Durante la presentación en Los Ángeles, Del Castillo recibió la bienvenida de su compatriota Alberto del Río, un embajador de Combate Américas y el Ceo de Combate Américas, Campbell McLaren. "Cuando estábamos haciendo la ronda de financiamiento, Kate se enteró y le interesó integrarse como una inversionista. Cuando nosotros nos enteramos de eso le dimos la bienvenida y luego te enteras que la inversionista

De acuerdo a Jacqueline Hernández, presidenta de Combate Américas, Del Castillo es todo lo que la compañía pretende ser: “fuerte, dura y luchadora”. “Está orgullosa de quién es. No es solamente latina, está excepcionalmente orgullosa de ello”, expresó Hernández. Para algunas peleadoras como la tijuanense Kenia Enríquez, una campeona del mundo en boxeo

Kate del Castillo junto a Campbell McLaren.

es Kate del Castillo es como mi cumpleaños y navidad juntos", dijo McLaren, uno de los fundadores de UFC. el próximo evento de Combate Américas este este 26 de abril en el evento “Reinas del Combate”, que se realizará en el galen Center del Centro de Los Ángeles. será la primera cartelera que se transmitirá en vivo donde las peleas son en la rama femenil, según McLaren. "Va a ser la primera vez en la historia que se va a presentar una cartelera totalmente protagonizada por mujeres en la televisión. es la primera vez que se ha hecho esto. es algo muy grande ver que las mujeres están cargando con todo el show", indicó McLaren. - Eduard Cauich

y que estará haciendo su debut en MMA, el anuncio fue muy emotivo para ella, pues ha seguido su carrera desde hace mucho. “Es una mujer tan importante, un ícono, yo vengo de México, de Tijuana, crecí viéndola. Ahora que viene a Combate a darnos voz, incluye a las mujeres, es muy emocionante”, indicó Enríquez, campeona minimosca del Consejo Mundial de Boxeo.

LOS ANGELES TIMES

l exentrenador de futbol de UCLA, Jorge Salcedo, quien la semana pasada renunció de su posición por estar supuestamente envuelto en un escándalo de admisión a la universidad, ha puesto su casa de Century City en el mercado por $2.349 millones. Salcedo fue puesto en permiso para ausentarse tras ser acusado de conspiración para cometer extorsión después de facilitar la admisión de dos estudiantes a la escuela bajo la pretensión de ser jugadores de futbol. Él presuntamente recibió $200,000 en sobornos como parte del fraude.

Jorge Salcedo pone caSa en venta El extécnico de UCLA involucrado en un escándalo trata de deshacerse de su propiedad valorada en $2.3 millones

La casa de dos pisos, construida en 1939, tiene un espacio para vivir de 2,900 pies cuadrados, cuatro cuartos y 4.5 baños. Entre las características de la casa están los pisos de madera ancha, puertas arqueadas y puertas francesas que dan al patio. Un cuarto familiar con una chimenea que une

la cocina renovada, que tiene un islote tipo bar para el desayuno. El patio está forrado con pavimento, césped y un jardín. El garaje tiene espacio para dos autos. Salcedo, de 46 años, empezó su camino en UCLA como recogebolas hasta ser entrenador después

+ INTERNE T

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO

de ganar un campeonato nacional como jugador para los Bruins en los noventas. Como entrenador del equipo masculino, compiló un récord de 182-89-4 en 15 temporadas con 14 juegos en los torneos de la NCAA y dos presentaciones en juegos de campeonato nacionales (2006, 2014). Él compró la casa hace tres años por $1.9 millones, según los récords públicos. Matt Klein, de “Agency” y Daniel Beaney de “Westside Realty Ventures” tienen el listado de la propiedad.

LLAMANDO A OTRO LADO,

BREVES

Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

DESDE $

100

Futbol

Vela y Rossi, los mejores Carlos Vela fue elegido como el Jugador del Mes de la MLS por su brillante actuación en marzo al conseguir seis goles en cinco juegos y proveer tres asistencias. Contra los Earthquakes de San José alcanzó su primer “hat-trick” de la temporada, lo que le valió ser nombrado por segunda ocasión como el mejor de la semana en marzo.

Homenaje a las campeonas La selección femenina de Estados Unidos, campeona del Mundial de 1999, fue honrada en un emotivo tributo al medio tiempo en el juego amistoso entre EE.UU. y Bélgica en el Banc of California Stadium.

Mientras que Diego Rossi siguió los pasos de Vela al ser elegido como Jugador de la Semana por su actuación en la goleada del pasado sábado en la visita al DC United de Wayne Rooney, en donde alcanzó su primer “hat-trick” de la temporada.

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

LAFC recibe el sábado (7:30 p.m., ESPN+) en el Banc of California Stadium al FC Cincinnati. 0144-2010

DESDE $

EN AGUAS NEGRAS. Jorge Salcedo fue acusado de conspiración en un caso de admisiones de estudiantes.

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

CABLE + INTERNET

cOrTESíA

Por NNAL J. LEITEREG

CABLE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

-Jad El Reda

Durante la ceremonia, un video resumió la participación del onceno de las Barras y las Estrellas en el Mundial que jugó como local y que culminó de manera invicta. Tras el final del video, cada exjugadora fue nombrada ante la ovación de la afición angelina. Mia Hamm, quien es considerada la mejor jugadora en la historia, fue la más ovacionada por los fans. -Jad El Reda

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

manoLo jaramiLLo/especiaL para hoy deportes

sus 37 años de edad, Landon Donovan podría jugar en la Major League Soccer sin problema. Pero tras su retiro del futbol profesional, el “Capitán América” decidió probar suerte en la Major Arena Soccer League, donde juega con el Sockers de San Diego, un equipo que tiene 21 triunfos y solamente una derrota. Junto a él militan ocho jugadores mexicanos, así como los brasileños Ze Roberto y Leonardo de Oliveira. Donovan dice que lo importante para él es ser “efectivo” y contribuir con un equipo que jugaba bien y dominaba la liga antes de que debutara el exjugador del Galaxy el pasado 15 de febrero ante más de ocho mil personas en San Diego. Donovan firmó un contrato de $250,000 para unirse a los Sockers, que tenían una racha de 11 triunfos seguidos y un récord de 13-1. “Fue muy importante para mí el llegar aquí y contribuir, quiero divertirme

y quiero anotar goles, pero más importante para mí, es que quiero ganar”, indicó Donovan, quien tiene una limitada participación con el equipo fronterizo y espera que para los playoffs su contribución sea mayor. Donovan también dijo que el MASL es una muy buena opción para jugadores de la MLS que se retiren: “es divertido, no hay que

HOYLOSANGELES.COM/

Landon se mantiene competitivo Donovan asegura divertirse en la MASL, pero lo que más disfruta es ganar

l o b t fu V por t

Viernes 12 Leicester City vs. newcastle United 12 p.m., NBCSN Atlas vs. necaxa 7 p.m., Univision Deportes Puebla vs. León 7 p.m., Galavisiión sábAdo 13 Houston vs. san José 12 p.m., Univision Deportes Minnesota vs. new York City FC 2 p.m., ESPN2 LA Galaxy vs. Union 7:30 p.m., Spectrum SportsNet LAFC vs. Cincinnati 7:30 p.m., ESPN +

correr tanto, si tienes la oportunidad, ¿por qué no?. Para nosotros que adoramos el juego es una buena opción”. “Nuestro equipo es muy fuerte, cada noche que jugamos, competimos y ganamos. Es muy divertido”, expresó Donovan, quien gana casi $20,000 por partido, de acuerdo a la cifra del salario revelada por una fuente a

ESPN. El jueves pasado en Ontario, Donovan regresó a su ciudad natal y jugó a tres minutos de donde nació. “Gracias a Dios que se construyó este edificio y que tienen un equipo aquí. Es un sueño para mí. Tengo personas de mi familia aquí, es un sueño”, dijo Donovan en una entrevista después del partido que ganó su equipo

10-6 de visita. “Nací como a tres minutos de aquí. Como a los 10 años me mudé a Redlands. Inland Empire es mi casa”, expresó Donovan, quien dijo disfrutar el camino mientras conducía de San Diego a Ontario para disputar el partido. El Sockers es campeón de su división y es amplio favorito para coronarse en los playoffs de la MASL.

Tottenham vs. Huddersfield 4:30 a.m., NBCSN southampton vs. Wolverhampton 7 a.m., CNBC Manchester United vs. West Ham United 9:30 a.m., NBC Huesca vs. barcelona 7:15 p.m., beIN Sports roma vs. Udinese 9 a.m., ESPN Deportes borussia dortmund vs. Mainz 05 9:30 a.m., FOX Sports 1

eduard cauich/hoy deportes

Los tacos, nachos y esquites son un goLazo

Eduardo Miguel.

El primer año del LAFC en Los Ángeles fue un éxito rotundo. No solo en la cancha, pero también en la cocina. No solamente en lo deportivo clasificó en los playoffs como el mejor equipo de expansión en la historia, sino que también registró un promedio de asistencia de 22,042 aficionados en los 17 partidos que se vendieron a capacidad. Obviamente, los grandes beneficiados de esas magníficas entradas fueron

los establecimientos de comida, como Chica’s Tacos, un restaurante del centro de Los Ángeles que debutó el año pasado y esta temporada volverá a servir sus tacos, nachos y esquites, que son cada vez más populares en el Banc of California Stadium. Eduardo Miguel, dueño de Chica’s Tacos, dijo a HOY Deportes que una de sus actividades favoritas durante los partidos es pararse en el centro del estadio y observar a todos los aficionados que tienen “las cajas rositas” con las que sirven su comida.

taco. Es una tortilla en un taco, porque la tortilla está más gruesa”, explicó Miguel, “Este año estamos felices quien dijo que para él fue de estar aquí, de representar algo “natural” el asociarse la comida de Los Ángeles, a con el estadio. nuestro estilo”, dijo Miguel, Miguel relata que sus cuyo restaurante principal inicios fueron cocinando con está localizado (728 S Olive su abuelo, cuya función era St, Los Angeles, CA 90014) a cocinar en una iglesia. Su escasas millas del estadio del familia tenía una tortillería en LAFC. México. Miguel comenzó con el “Está en nuestra sangre restaurante hace tres años hacer comida para la gente”. y desde ese entonces ha Miguel, nacido en Los visto una gran aceptación del Ángeles de mama mexicana “nuevo taco en Los Ángeles”. y padre salvadoreño, dijo que “No es un taco clásico, se mostró asombrado con pero tampoco es un taco muy el recibimiento que tuvo el ‘fancy’. Nos concentramos LAFC en Los Ángeles. - Eduard Cauich mucho en la nutrición del

Querétaro vs. Toluca 3 p.m., ESPN Deportes Pachuca vs. Veracruz 5 p.m., Univision Deportes Morelia vs. Chivas 7 p.m., Univision Deportes doMinGo 14 sports KC vs. new York rb 4 p.m., FOX Sports 1 Fortuna dusseldorf vs. bayern Munich 6:30 a.m., FOX Sports 1 Pumas vs. Tijuana 10 a.m., ESPN Deportes América vs. Cruz Azul 4:30 a.m., Univision Deportes Monterrey vs. santos 6:30 p.m., FOX Sports 1

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

on un patrocinador diferente pero con la misma importancia, el Grand Prix de Long Beach vuelve este año en las calles de esa ciudad porteña del Sur de California. El Grand Prix de Long Beach inició en 1975 y adoptó el nombre de Grand Prix West de 1976 a 1983, para luego convertirse en el Toyota Grand Prix de Long Beach hasta el año pasado. Ahora, el Acura Grand Prix de Long Beach iniciará su era este fin de semana. Honda ha ganado 13 de las 19 carreras IndyCar en Long Beach. El evento no solamente atrae a los amantes del automovilismo, pues también es un buen atractivo

punto de vista

arash Markazi

Los angeles times

Nunca he sido bueno al momento de cortar relaciones. Soy el tipo de hombres que se queda en una relación más tiempo de lo que realmente debería, porque uno no quiere dar las malas noticias a alguien frente a frente. Muchas formas de comunicación interpersonal han muerto desde la llegada de la tecnología, pero siento que una conversación que debe ser en persona es cuando se trata de terminar una relación o un trabajo. Nunca es divertido o fácil,

Rugen los motoRes en el pueRto Con otro nombre pero con la misma importancia, el Grand Prix vuelve a las calles de Long Beach

por sus conciertos, comida y mucho más. El grupo mexicano El Tri será la atracción este viernes. Para los amantes del automovilismo, el evento principal será el NTT IndyCar Series (domingo, 1 p.m., NBCSN), así como el Bubba Burger Sports Car Grand Prix de Long Beach (sábado, 1:30 p.m., NBCSN). La NTT IndyCar Series es la carrera más importante en el calendario

del circuito de 17 fechas, solamente detrás del Indianápolis 500. “Después de la Indianápolis 500, Long Beach es la carrera que todos quieren ganar. Tengo que estar de acuerdo con eso”, dijo Alexander Rossi, el ganador del año pasado, a NBCSports.com. El expo del evento incluye a más de 150 exhibiciones, con diferentes temas, desde lo automotriz

Matt sayLes/ap

Por Eduard CauiCh

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

HOYLOSANGELES.COM/

hasta productos de entretenimiento. De acuerdo al alcalde de Long Beach, Roberto García, el evento genera alrededor de $30 millones al año y obtiene $700,000

en ganancias de impuestos para Long Beach. Según el alcalde, el evento atrajo a más de 185,000 personas a la ciudad el año pasado. Los boletos de admisión general para los tres días

magic queRía el título peRo no la Responsabilidad de seR el lídeR de lakeRs

pero es cortesía común, que no tiene sustituto. Magic Johnson aparentemente no siente lo mismo. Renunció como presidente de operaciones de básquetbol en una conferencia de prensa improvisada antes de decirle a la dueña de los Lakers, Jeanie Buss o a alguien más. Buss, quien había sido como hermana para Johnson durante su amistad de 40 años, se enteró de las noticias por medio de textos y Twitter, como el resto de nosotros. Un día después de una reunión de tres horas sobre la dirección del equipo, Buss no se dio cuenta que venía esa noticia. Su salida sorprendente y la conferencia de prensa confusa ahora será una marca rara en el historial

de trabajo de un hombre que es considerado por muchos como el Laker más grande de todos los tiempos. “Alguien va a tener que decirle a mi jefa porque creo que va a enfermarse al conocer la noticia”, dijo Johnson durante el inicio de una sesión con la prensa de alrededor de 45 minutos. “Pero sé que no puedo estar

frente a frente a ella para decirle, aunque estuve con ella ayer”. “Ella sabe que estoy parado aquí porque estaría llorando como un bebé en frente de ella, aunque parece que voy a llorar ahora. Pero es lo mejor que puedo hacer. La mejor manera de hacerlo”. Probablemente fue el mejor movimiento para Johnson, para el equipo también, pero lo hizo de la peor manera posible. Siempre he creído que el quebrar por texto no es bueno, pero la salida de Johnson fue un momento muy bajo. Sonrió enfrente de reporteros y las cámaras mientras dijo que alguien más tendría que revelar la noticia a la dueña de los Lakers, a quien llama su “hermana”. ¿Imagínense a

alguien que amas y confías diciéndole a un grupo de extraños que te está dejando porque no tuvo el coraje de decirlo en persona? Buss tuvo mucha clase en su respuesta de Twitter. No había más que decir o hacer después de conocer la noticia. Es la forma en la que Johnson lo quería, aparentemente. Quería anunciarlo sin comentarlo a alguien que tratara de convencerlo de no renunciar y dejó que todos lidiaran con lo acontecido mientras salía. Johnson quería el título pero no la responsabilidad que venía con el ser el líder de la organización. Quería divertirse. Quería mandar mensajes por Twitter. Quería ser Magic otra vez. Se quejó varias veces de no poder mandar un mensaje por Twitter debido a los

cuestan $95. Los pases para el viernes, inician en $33 y los pases para el sábado $65, y el domingo $70. Para más información, llame al 888827-7333 o visite gplb.com/ ticket-prices. reglamentos de la NBA. Quería mandar un mensaje por Twitter felicitando a Russell Westbrook tras su juego de 20-20-20. Quería ir a Miami a ver el último juego de Dwayne Wade con el Heat. Quería estar en una mesa directiva, a petición de Serena Williams. Quería ser el mentor de jugadores jóvenes alrededor de la liga, como Ben Simmons. Al final de cuentas, quería hacer algo más que estar encargado del equipo de los Lakers y ser mentor de jugadores jóvenes en el equipo. Quería tener libertad de mandar mensajes por Twitter al que él quisiera, viajar donde quisiera y ser mentor de quién él quisiera y servir en una mesa directiva cuando él quisiera. Está bien con todo eso. Johnson merece vivir su vida a su manera. Nunca fue el indicado para este trabajo y tomó la mejor decisión al abandonar el cargo. El problema es cómo lo hizo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2019

‘No los perdoNo’ Danilo Gallinari no está listo para perdonar a los que lo olvidaron

“Si ellos se olvidan de mi”, dijo Gallinari, “o son estúpidos o tienen problemas odrías ser de memoria”. perdonado si Considérese recordado. pensaste que la Los Clippers regresarán a carrera de Danilo los playoffs esta temporada Gallinari estaba después de un año de acabada. ausencia con Gallinari Tal vez pensaste que las como una de sus principales lesiones fueron demasiadas razones. El viernes pasado – esas en su espalda, rodillas, fue su partido número 67 tendones y músculos. Tal de la temporada, más que vez pensaste que su primera cualquier temporada desde el temporada con los Clippers, 2012-13 y el tercero más alto en la que jugó solo 21 de su carrera. partidos, lo definieron a él como un tirador ineficiente, que resultaría en estar más tiempo en el gimnasio más que en la duela. No eras el único que pensó eso. Solo que no esperes el perdón de Gallinari.

Por DAN WOIKE

LOS ANGELE S TIMES

Nunca había anotado más (19.8 puntos por juego), lanzado mejor (46.3% desde el piso) o atrapó más rebotes (6.2) en sus 11 años de carrera. Gallineri habló sobre el camino de su carrera con The Times durante una visita reciente a Eataly L.A. en Century City. Es claro que quiere quedarse en Los Ángeles – tiene un año más en su contrato – pero si los Clippers son capaces de obtener varios agentes libres de alto nivel, Gallinari sabe que podría estar despidiéndose. “Me siento bien sobre esta franquicia, acerca de este equipo”, dijo en una conversación en la azotea del restaurante Terra. “No sé qué es lo que tienen en sus planes. Solo soy un espectador. Quiero otro año en mi contrato”.

HOYLOSANGELES.COM/

LEBrON rEfLExIONA

Por BRODERICK TURNER LOS ANGELE S TIMES

Con siete minutos y 51 segundos por jugar en el tercer período de la increíble victoria de los Lakers sobre los bicampeones de la NBA, los Warriors de Golden State, en la jornada navideña, LeBron James se lesionó de la ingle para crear un punto de retorno en lo que se estaba convirtiendo en una promisoria temporada. En una entrevista con Spectrum Sports el pasado viernes, James indicó que la lesión y los 17 juegos en los que él no pudo jugar cambiaron el rumbo de los Lakers al abismo, del que no pudieron recuperarse. En esa misma noche fatídica, el veterano Rajon Rondo se lesionó de un dedo y requirió una cirugía que lo dejo fuera cuatro semanas.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LASouth East Lynwood 2 Commercial Units 445K 10231 Long Beach Blvd Ivan 626-833-9499

Reventa Danilo Ganillari no jugaba en la postemporada desde 2012.

Los Lakers estuvieron sin sus dos líderes. Rondo regresó a jugar el 24 de enero, pero los Lakers continuaron su caída libre. “Tienes a dos de tus mentes maestras, que trajimos para ayudar liderar a estos jóvenes, por fuera de la duela por 11 semanas colectivamente, eso es lo más decepcionante”, dijo James. “Lo es para mí porque supe en dónde estábamos en ese punto. Y nunca fuimos capaces de regresar a ese punto después de eso”. Los Lakers no estarán en los playoffs por sexta temporada consecutiva, dejando a James frustrado.

Condado de San Bernardino Totally Remodeled

Single story home, 3 bedroom, 2 car garage, on a large corner lot for only $255,000. Call 909-938-8096

NATIONAL REAL ESTATE

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Casas en Venta

del Estado

Fuera

HOME FOR SALE BY OWNER 3754 sqft 4br/3ba-$375k 9602 PeachTree Lane Rowlett Tx 75089 Zillow.

Empleo Manager (Acctg): Provide technical proficiency & supervise/ complete accounting engagements, possess knowledge of firm’s policies & procedures, serve as intermediaries between partners, clients, senior accountants, & staff. Prepare clients’ tax returns; provide advanced technical skills in variety of tax & accounting areas, along with applied management, communication & supervisory skills. Supervise, train staff in accordance with Quality Control Policies & Procedures. Review engagement work papers, resolve problems; participate in firm’s practice development efforts, develop business. Loc: Woodland Hills, CA. Reqd: MS in Accounting + 6 months of exp. CA CPA license reqd. Contact: Winningham Becker & Co., 21031 Ventura Blvd., Ste. 1000, Woodland Hills, CA 91364.

Empleo Santa Monica Proper Hotel Job Fair - Rooms & F&B positions available. 395 Santa Monica Place, Level 3, Santa Monica 90401. April 17th, 10am-5pm. Questions? E-mail us at smcareers@ properhotel.com. Proper is a fair chance employer.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2019

Disfruta de un programa lleno de autores latinos de todos los géneros durante todo el festival, entre los incluidos hay: • Programación bilingüe provista por LA Librería en el escenario de los niños Reading by 9, presentada durante todo el fin de semana por Ms.Angel. • Programación bilingüe y en español, y un sinfín de actividades divertidas organizadas para las familias en la zona LA Times en Español. • Charlas diversas sobre temas que van desde la política hasta literatura de jóvenes adultos, incluyendo “La preservación cultural a través de la escritura” en el centro de informática y ciencias Salvatori. La conversación será presentada por Marty Preciado.

Yesika Salgado

Susie Jaramillo

Dacia Acaráz

Sandra Cisneros

Para más información sobre programación bilingüe

visita latimes.com/festivalofbooks Colaboradores comunitarios

MARTY PRECIADO