Hoy 12 de enero by Hoy Los Ángeles

espectáculos

DepoRtes

TRES DIRECTORES MEXICANOS

A TODA VELOCIDAD

Guillermo del Toro logra la hazaña de sus ‘compadres’ iñarritu y cuarón al obtener su Globo de oro » 15

vierneS 12 De enero De 2018 SomoS Una pUbLicación dE

El piloto ecuatoriano de supercross martín castelo, ha superado cualquier adversidad para lograr su objetivo de ser un motociclista profesional » 17

Lorena Zepeda, tras una conferencia de prensa efectuada en Los Ángeles. Ella es beneficiaria, junto a su esposo, del Estatus de Protección Temporal, mientras que su hijo Benjamín, es ciudadano estadounidense.

TPS: CAMINOS DIVIDIDOS

l ¿Qué deben hacer los beneficiarios de este programa? >> 2

l El Salvador no está listo para recibir a más deportados >> 6 y 7 l Las alternativas para quedarse en Estados Unidos >> 8

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™

JUNTOS NOS ELEVAMOS A UN LUGAR MÁS SALUDABLE Inscríbete Hoy 1.855.222.4239 | lacarecovered.org/es

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

¿Qué deben hacer los beneficiarios de TPS? Por MArÍA MercedeS lÓPeZ cÓNSUl De el SalVaDor

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

opinión

Las lecciones de la naturaleza

eN loS ÁNGeleS

Para nosotros, como gobierno, ha sido muy importante que se diera esta nueva prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS), por eso hemos hecho público nuestros agradecimientos a todas las instituciones y sectores que se involucraron, para que se dieran 18 meses, porque con el resto de países a algunos les han dado seis, a otros 12. La variante ahora es que se dice con claridad que después de esta renovación no hay más TPS. Eso significa que para el 9 de septiembre de 2019 la gente tendrá que haber buscado otras opciones migratorias. Nosotros no lo queremos poner como blanco y negro. Lo que le estamos pidiendo a nuestra comunidad es que tenemos que tomar accción en la búsqueda de alternativas legales para aquellos que se quieran quedar aquí, porque es cierto que hay gente que quiere retornar, hay de todo. Los que quieren quedarse en este país hay 18 meses para buscar alternativas, pero hay que hacerlo ya. Mucha gente se tranquilizó teniendo el TPS y aunque tienen parientes que los pueden pedir, tramitando la residencia, no lo han hecho porque estaban en una situación cómoda, a pesar de que este es un programa temporal. En ese sentido, nuestro gobierno tiene abogados contratados que están dando asesoría migratoria a nuestra gente en los consulados. En el caso de Los Ángeles, tenemos a los abogados del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen) los lunes, miércoles y viernes de 8 am a 12 del mediodía. Para la gente que quiere retornar, estamos trabajando en los programas, unos ya se están implementando. Por ejemplo, cuando la gente llega deportada a nuestro país. Se les da una guía con los nombres de las instituciones, programas y las formas de contactarlos. Asimismo, hay fondos semillas para los emprendedores que quieran poner un negocio y hay una

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

bolsa de empleo. Lo que también queremos aclarar como gobierno es que no habrá TPS, pero después de septiembre de 2019. La gente entra en pánico pensando que a partir del 9 de marzo de 2018, cuando vence el actual permiso, ya no hay TPS. Tienen que reinscribirse como siempre lo han hecho, en este momento todavía el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha dado la fecha de reinscripción. Los beneficiarios de este programa tienen que estar pendientes de la fecha en que inicia el proceso de reinscripción. Lo que estamos pidiendo es: ¡No deje de reinscribirse! No hay que temer, porque esa reinscripción nos va a dar 18 mese para trabajar tranquilamente. Por otro lado, lo que los abogados han dicho es que después del 9 de septiembre

de 2019 no todo mundo va para afuera. Cada persona tiene un caso distinto del otro. Al terminar el TPS entonces las personas vuelven a su estatus migratorio anterior a este programa. Si antes tenía asilo político, una visa U, lo que fuera, vuelve a ese estado. Puede llevarle otro tiempo en lo que se le sigue su trámite en una corte migratoria y obtiene una resolución final. No es automático que todo mundo tiene que salir. Hay que informarse con abogados que le digan la verdad, porque hay que tener cuidado. Lo que les decimos es que busquen la orientación en organizaciones comunitarias como Asosal, Chirla, Carecen, Salef y El Rescate. Solo hay que asesorarse y después se puede ir con un abogado particular, para que vayan orientados y nadie los engañe.

s como si la naturaleza en el último año se hubiera empeñado, en mostrarnos a los humanos, que efectivamente estamos viviendo una crisis de medio ambiente, que los patrones climáticos se han alterado y que el calentamiento global es una realidad, y que no estamos haciendo nada concreto para evitarlo. Y es que en los últimos meses hemos tenido de todo, desde terremotos, huracanes e incendios, hasta lluvias devastadoras y una ola gélida que ha paralizado a millones de personas en la costa este de Estados Unidos. Especialmente el Sur de California ha sido impactado por fenómenos naturales tan extremos como una sequía de varios años, lluvias, inundaciones, deslaves e incendios. En todos estos desastres naturales ha habido pérdidas materiales y desgraciadamente muchas muertes. Y mientras todo eso está pasando, el presidente Donald Trump, ignorando todas las señales de alerta, levanta la prohibición de perforar en las costas de California para buscar petróleo. Con la certeza de que los fenómenos naturales se encargarán de hacernos recapacitar en nuestros hábitos de consumo, lo importante es preguntarnos, una vez más: ¿estamos listos para enfrentar un desastre natural de gran magnitud? En los últimos meses hemos sido testigos del colapso de los servicios cuando hay un desastre de la magnitud de los incendios que han azotado al estado. ¿Se imagina usted qué puede pasar en caso de un terremoto? Hay que desechar la actitud de que nosotros no podemos hacer nada. En este país tenemos la posibilidad de hablar, de comunicarnos con nuestros representantes y hacerles saber de nuestras preocupaciones. No esperemos a que sea demasiado tarde. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de enero del 2018

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿QUIERES MEJOR ENTREGA? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

VENTA DE UN DÍA

COMPRA VIERNES Y SÁBADO, 12 Y 13 DE ENERO DE 10 A.M.-10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25

Válido el 12 y 13 de enero de 2018. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

Limitado a uno por cliente. Válido el 12 y 13 de enero de 2018 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones; mira abajo.

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

Limitado a uno por cliente. Válido el 12 y 13 de enero de 2018 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones; mira abajo.

EXCLUYE TODAS LAS: las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras,ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/ Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 12 Y 13 DE ENERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

CONSULADO SOBRE RUEDAS Los servicios consulares mexicanos se desplazarán a los vecindarios del Este de L.A., North Hollywood y Wilmington. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De viernes 12 al domingo 14 de enero, de 10 am a 3:30 pm MI CASA ES PuEBLA: 328 South Indiana St., L.A. HErMANDAD MExICANA NACIoNAL: 11559 Sherman Way, North Hollywood FENINE: 514 West Anaheim St, Wilmington EXPOSICIÓN DE ARTE El Instituto de Arte Contemporáneo de Los Ángeles (ICALA) aloja la exposición del artista Martín ramírez, que cuenta con una serie de 50 dibujos animados de sus viajes, los que retratan desde rancheros hasta trenes y túneles. Dirección: 1717 E 7th St, L.A. Horario: De miércoles a viernes de 11 am a 7 pm; sábados y domingos de 11 am a 6 pm Admisión: Gratis. Visitas guiadas en español: 1 pm, 2:30 pm y 4 pm

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

MARAVILLA DE LOS DINOSAURIOS Más de 100 dinosaurios y dos pisos de actividades que incluyen obstáculos inflables, ride-a-T-rex, análisis panorámico de fósiles, laberinto y más. Horario: De lunes a viernes de 10 am a 8 pm; sábados de 10 am a 7:30 pm; y domingos de 11 am a 6:30 pm. Dirección: South Bay Galleria. 1815 Hawthorne Blvd Admisión: De lunes a viernes los adultos pagan $8 y los niños 2-12 años $16; sábados y domingos los adultos pagan $10 y los niños $18. ARTE LATINOAMERICANO El Museo de Arte Latino Americano (MoLAA) ofrece entradas gratis para que los padres e hijos asistan, y aprendan acerca de la cultura y arte por medio de talleres, presentaciones en vivo y recorridos por la galería. Horario: Domingos de 11 am a 5 pm Dirección: 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: Gratis

CELEBRAN A MLK EN PRETEND CITY En honor a Martin Luther King Jr, el museo Pretend City celebrará su visión de esperanza y sentido humanitario a través de actividades infantiles durante todo el día. Fecha: Lunes 15 de enero, de 11 am a 4 pm Lugar: Pretend City. 29 Hubble, Irvine Admisión: $12.50; menores de 12 meses gratis

ACTIVIDADES DE ARTE Con actividades de arte para toda la familia honrarán la memoria de Martin Luther King Jr, además tendrán la lectura de los discursos del héroe de los derechos civiles. Fecha: Lunes 15 de enero, de 10 am a 5 pm Lugar: Museo Afroamericano de California Dirección: 600 State Drive, L.A. (Exposition Park) Admisión: Gratis

EN HONOR A MARTIN LUTHER KING JR. El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) otorgará entradas gratuitas a los visitantes que acudan en el marco del día en el que se honra al líder de los derechos civiles. Además tendrán visitas guiadas bilingües, talleres de arte y música en vivo. Fecha: Lunes 15 de enero, de 11 am a 5 pm Lugar: LACMA, 5905 Wilshire Blvd, L.A. Admisión: Gratis

DESFILE EN MEMORIA DE MLK El legado del reverendo Martin Luther King Jr se conmemorará en el vistoso desfile que se realiza desde hace 33 años en la área de Leimert Park. Fecha: Lunes 15 de enero, a las 10 am Lugar: Esquina de Martin Luther King Jr Blvd y Western Ave, L.A. Admisión: Gratis

DESFILE EN HONOR A MLK EN LONG BEACH El desfile concluirá en el parque Martin Luther King Jr con entretenimiento en vivo, ventas de comida y juegos infantiles. Fecha: Sábado 13 de enero, a las 5 pm Punto de partida: Esquina de la avenida Martin Luther King Jr. y calle Anaheim, en Long Beach Admisión: Gratis HONRAN A MLK EN MUSEO KIDSPACE CHILDREN’S Los niños aprenderán a servir e incluir a otros para fortalecer a nuestras comunidades, a través del arte creativo y colaborativo, y el intercambio de historias. Fecha: Del sábado 13 al lunes 15 de enero, de 10 am a 5 pm Dirección: 480 N. Arroyo Blvd, Pasadena Admisión: $13 de un año de edad en adelante

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

Un juez federal bloqueó temporalmente los esfuerzos del gobierno de poner fin a Daca

Pero el fallo, emitido el martes, es limitado: la Los AngeLes Times administración no necesita procesar solicitudes para l juez William Alsup aquellos que nunca antes han dictaminó que la estado amparados a Daca. administración En septiembre pasado, el federal debe gobierno federal anunció continuar recibiendo su decisión de terminar con solicitudes de renovación del el programa, creado por programa Acción Diferida la administración Obama para los Llegados en la en el 2012, que protege de Infancia (Daca). la deportación a jóvenes

Por Joel Rubin y lisa MascaRo

indocumentados que vinieron al país cuando eran niños. El futuro de los aproximadamente 800,000 “dreamers” es tema de acaloradas negociaciones en Washington, donde el presidente Donald Trump, republicanos y demócratas están buscando una alternativa para que se queden. La negociación implica que haya un acuerdo para incrementar la seguridad en la frontera, incluyendo la construcción de un muro. El fallo, cuya extensión es de 49 páginas, es un desafío para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Alsup dijo que “los

demandantes han demostrado que es probable que tengan éxito en cuanto a su reclamo de que la rescisión fue arbitraria y caprichosa” y debe ser anulada en virtud de la ley federal de procedimientos administrativos. “Los demandantes han establecido un daño que va más allá de los límites geográficos del Distrito Norte de California. El problema afecta a todos los estados y territorios de los Estados Unidos”, escribió. El procurador general Jeff Sessions dijo, en septiembre, que el gobierno de Trump terminaría el programa el 5 de marzo. La decisión se

PAUL J. RiCHARDs/AfP

Trump sufre revés ResPiRo. la decisión del juez William alsup otorga un alivio a los ‘dreamers’ mientras se debate el futuro de Daca en el congreso.

basó en la opinión de que Obama había ido más allá de su autoridad legal para crear Daca. Esa opinión legal era incorrecta, dijo el juez, y la llamó “una premisa legal defectuosa”. Citó décadas de acciones previas de las autoridades de inmigración para proporcionar alivio temporal a grupos de

ELÉVATE A UN LUGAR MÁS SALUDABLE L.A. Care Covered está aquí para ayudar a las familias de Los Ángeles. Les ofrecemos cobertura de salud a su alcance y la oportunidad de poder acceder a hospitales y doctores de calidad en su área.

La Inscripción Abierta termina el 31 de enero. Llama al 1.855.222.4239 y encuentra el mejor plan para ti. O visita lacarecovered.org/es L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™

“Daca fue y sigue siendo un ejercicio legítimo de autoridad” de los funcionarios de inmigración, escribió Alsup, juez designado por el presidente Bill Clinton. Debido a que la decisión se basó en la lectura incorrecta de la ley, por parte de Sessions “debe dejarse de lado”, apuntaló.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

SalvadoreñoS en eStadoS unidoS con protección temporal (tpS) Menos de 5,000 inmigrantes 5,000 a 15,000 Más de 15,000

Fuente: The Center for Migration Studies of New York @ latimesgraphics

El TPS dESnuda la rEalidad dE El Salvador Donald Trump afirma que mejoró la situación en ese país y quiere enviar a 260,000 migrantes de regreso

POBReZa. Las familias de escasos recursos sobreviven de las remesas que envían lo salvadoreños en estados unidos, que representa el 17% del PiB.

Por Kate Linthicum Los AngeLes Times

ace casi 17 años, terremotos gemelos sacudieron El Salvador con un mes de diferencia. El resultado fue más de 1,200 personas fallecidas, 1.3 millones sin hogar y daños en una de cada cinco viviendas. La destrucción fue tan grande que el entonces presidente estadounidense, George W. Bush, decidió ayudar a algunos salvadoreños que vivían en los Estados Unidos, otorgándoles un estado de protección temporal que los ponía a salvo de la deportación y les permitía trabajar legalmente en este país. El Salvador, dijeron los funcionarios estadounidenses en su momento, no podía “manejar adecuadamente el regreso de sus ciudadanos”. El lunes, la administración de Donald Trump revocó esa decisión y anunció que cancelará los permisos de residencia temporal a más de 260,000 salvadoreños. El Departamento de Seguridad Nacional (HSD) expresó en un comunicado que El Salvador se ha recuperado lo suficiente de los desastres naturales, y que “las condiciones originales causadas por los terremotos de 2001 ya no existen”. Pero quienes critican la decisión dicen que El Salvador está, en realidad, en una situación mucho peor que en 2001, y que no se encuentra en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

absoluto preparado para el regreso de sus ciudadanos. Si bien la mayoría de los edificios dañados por los terremotos fueron reparados, muchas personas que perdieron sus hogares aún carecen de una vivienda adecuada, afirmaron expertos. Mientras tanto, el país está envuelto en violentas guerras callejeras, alimentadas en gran parte por las deportaciones masivas de miembros de pandillas en Estados Unidos. Las crecientes tasas de homicidios han asustado a los inversores, poniendo en peligro una economía ya frágil y convirtiendo a El Salvador en una de las naciones más peligrosas del planeta. “Esto es realmente una mala noticia para nuestro país”, aseguró Nayib Bukele, alcalde de San Salvador, en una entrevista telefónica. “Nuestro país no crea oportunidades para los salvadoreños que viven aquí. Imaginen lo que haríamos con 200,000 personas más recién llegadas”. Bukele remarcó que ese país está aún menos preparado para recibir deportados y repatriados que en 2001. La tasa de homicidios del 2017, de 60 por cada 100,000 habitantes, fue casi un 60% más alta que en 2001. Una de cada tres personas vive en la pobreza y cada día cientos de salvadoreños abandonan el país para buscar

oportunidades o seguridad en México o en la Unión Americana. “Incluso nuestra calificación crediticia es mucho peor ahora”, advirtió Bukele, candidato para las elecciones presidenciales del próximo año. Jeannette Aguilar, que dirige un centro de opinión pública en la jesuita Universidad Centroamericana (UCA), señaló que la economía de ese país depende en gran medida de las remesas de los Estados Unidos; el dinero del exterior representa aproximadamente el 17% del producto interno bruto del país. Las deportaciones masivas en los Estados Unidos podrían paralizar la economía de El Salvador y empeorar la seguridad, indicó: “Sin duda, será una crisis de grandes dimensiones”. Los funcionarios de Trump argumentan que los Estados Unidos han deportado migrantes a El Salvador durante años, y el estado de protección siempre fue temporal. El año pasado, la administración finalizó el programa para otros dos países, Haití y Nicaragua. Los receptores de esas naciones, como los de El Salvador, tendrán un período de gracia de 18 meses para abandonar el territorio estadounidense o solicitar otras formas de asistencia migratoria, informaron las autoridades.

Nuestro país no crea oportunidades para los salvadoreños que viven aquí. Imaginen lo que haríamos con 200,000 personas más recién llegadas” Nayib bukele

Alcalde de San Salvador

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

migRACiÓn Y VioLenCiA a raíz del auge de las pandillas, la Policía nacional civil ahora cuenta con el apoyo de la Fuerza armada en las calles.

El amplio ataque al programa La violencia se ha disparado en ese TPS sugiere que la decisión de país, en parte debido a la deportación Donald Trump sobre El Salvador en gran escala de pandilleros de la fue motivada más por la ideología MS-13 a partir de la década de 1990. que por un examen detallado de Una ofensiva del gobierno de El las condiciones de vida en el país, Salvador redujo la tasa de homicidios expuso Lucas Guttentag, quien fuera de su pico de 104 homicidios por asesor principal en el DHS durante la cada 100,000 residentes en 2015, pero presidencia de Obama, y quien ahora la disminución ha estado acompañada enseña derecho en la Universidad de por denuncias de asesinatos Stanford. extrajudiciales por parte de la policía “Hay una clara hostilidad hacia este y los soldados. programa”, afirmó Guttentag, quien La violencia provocó un aumento cree que la administración debería de la migración hacia el norte. Más de haber considerado una variedad 200,000 centroamericanos, muchos de factores, como las de ellos de El Salvador, situaciones económica fueron detenidos en la 17,512 y de seguridad del país, frontera durante el año antes de decirle a cientos niños salvadoreños fiscal 2016. El año pasado, fueron detenidos de miles de migrantes que 17,512 niños salvadoreños en el 2017 en la regresen allí. fueron detenidos en la zona limítrofe Bush, y luego Obama, zona limítrofe. emitieron extensiones Los Estados Unidos por 18 meses del programa para han invertido cientos de millones de salvadoreños casi una docena de dólares en ayuda en El Salvador y veces después de su lanzamiento, las vecinas naciones de Honduras y citando la frágil economía del país Guatemala, en un intento de construir y la violencia desenfrenada de las prosperidad, reducir la violencia y pandillas. frenar la migración desde esos países. En 2016, el gobierno de Obama Los funcionarios estadounidenses aseguró que El Salvador no se atribuyen parcialmente el crédito podía manejar el regreso de sus por la disminución de homicidios en ciudadanos porque “el gobierno esa nación. Sin embargo, los críticos continúa luchando para responder remarcan que el presidente Trump adecuadamente a los crecientes ha respaldado políticas que podrían niveles de delincuencia, y hay poca socavar ese trabajo. confianza en que la situación de En el 2017, su administración seguridad mejore”. puso fin a un programa de la era

Obama que otorgaba residencia legal temporal a los niños centroamericanos que pudieran demostrar que estaban bajo amenaza de violencia. El programa permitía a los menores solicitar la ayuda en sus países de origen, y se lo consideraba una alternativa segura y legal para todos los pequeños que, de otro modo, podrían haber intentado migrar solos. Adriana Beltrán, experta en Centroamérica del grupo de expertos Washington Office on Latin America, afirmó que la última decisión de Trump representa “una completa contradicción con lo que el gobierno de los Estados Unidos ha manifestado que intenta hacer en la región”. A pesar de perder protecciones, muchos salvadoreños no pueden abandonar el territorio estadounidense por su propia cuenta, y prefieren vivir indocumentados en lugar de regresar a un hogar que apenas conocen. “La gran mayoría no va a regresar por su cuenta, sólo van a volver a la vida clandestina”, expresó Pablo Alvarado, un inmigrante de El Salvador que tuvo estatus de protección temporal antes de casarse con una estadounidense y convertirse así en ciudadano. “La gente tendrá que decidir si esconderse de los agentes de inmigración es mejor que esconderse de la MS-13”, dijo el director ejecutivo de la Red Nacional de Jornaleros (Ndlon). Según el activista, alrededor de 125 personas de su aldea rural en su país de origen han residido legalmente en los Estados Unidos con el estatus de protección temporal. Ahora, teme que muchos de ellos eventualmente sean deportados. “El impacto emocional es inconmensurable”, aseguró Alvarado. “Imagina dejar a tu familia e ir a un lugar que no has visto en 15 años, en medio de toda esa violencia, de toda esa pobreza… Cuando pienso en lo que va a pasar en esa pequeña aldea, se me revuelve el estómago”.

213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

l anuncio de la cancelación del programa Estatus de Protección Temporal (TPS) conmocionó a los beneficiarios salvadoreños; sin embargo, el camino legal ofrece una serie de opciones para quienes no están pensando en regresar a esa nación centroamericana. A juicio de Álex Gálvez, abogado de inmigración, la clave está en asesorarse con expertos en organizaciones no lucrativas, mantener la calma y evitar caer en manos de personas sin escrúpulos. “No entren en pánico”, advirtió el jurista en entrevista con HOY. La pregunta que todo mundo se hace es si la “migra” va a llegar a los lugares de trabajo o a las casas para realizar redadas e implementar deportaciones masivas. “Eso no va a suceder”, respondió el abogado. “Recuerden, primeramente el amparo y el permiso de trabajo se va a extender hasta septiembre de 2019 y, no solamente eso, ya después de que pase esa fecha, si el Congreso no ha tomado decisión tienen muchas opciones a su disposición para pelear su caso”.

¿Y si no se quieren ir? EL DATO

CAReCen Teléfono: 213.385.7800 Dirección: 2845 W 7th St, L.A. eL ReSCATe Teléfono: 213.387.284 Dirección: 1501 W 8th St #100, L.A. CHiRLA Teléfono: 213.353.1333 Dirección: 2533 W 3rd St #101, L.A.

La primera opción Los amparados en este programa que viven en California, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Washington, Arizona, Alaska, Hawai y Guam (Noveno Circuito de la Corte de Apelaciones), pueden calificar a la residencia si están casados con un ciudadano estadounidense o si tienen un hijo mayor de 21 años que tenga esa ciudadanía. “No importa donde nació, simplemente que sea ciudadano”, señaló Gálvez, detallando que pueden ser naturalizados los que sirvan de patrocinadores. De igual forma, califican las personas con TPS que viven en los estados de Kentucky, Michigan, Ohio y Tennessee (Sexto Circuito). A pesar de vivir en esas regiones quedarán A TOMAR EN CUENTA descartadas las personas que hayan entrado y salido de El actual TPS para los salvadoreños vence Estados Unidos sin permiso el 9 de marzo. después de 1997. Para gozar de los últimos 18 meses, que se vencerán el 9 de septiembre de 2019, tendrán que reinscribirse nuevamente. El nuevo plazo de reinscripción será informado próximamente por la agencia DHS.

El abogado de inmigración Álex Gálvez explica las alternativas que tienen los beneficiarios de TPS

La segunda opción Otra alternativa es el perdón provisional, dijo Gálvez. Antes para iniciar un caso era obligatorio salir del país, ahora no. El proceso normalmente dura de ocho a 18 meses, cuya

uLises aLatriste/hoy

Por Soudi Jiménez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ViSiTA. el abogado Álex Gálvez (izquierda) en entrevista con Alejandro maciel, director del periódico HoY, en las oficinas del rotativo en el centro de L.A.

aprobación se recibe aquí en Estados Unidos. “Con la aprobación en la mano uno sale a su país y puede regresar con la residencia en menos de una semana a semana y media”, señaló. La tercera opción El jurista asegura que los “tepesianos” pueden llevar su caso ante un juez de inmigración, porque tienen hasta ocho años para apelarlo con la asistencia de un abogado. En ese sentido, Gálvez explica que les favorece que han estado en el país por más de 10 años y

BUSQUE UN ABOGADO, EVITE LAS ESTAFAS El ambiente de incertidumbre es perfecto para que las personas caigan en manos de estafadores; por esa razón, Álex Gálvez aconseja que los “tepesianos” consulten con abogados, no con preparadores de impuestos, notarios y otros que quieran aprovecharse de las circunstancias. “Quiero que hablen con un abogado, que sean dos o tres. Ya cuando uno empieza a escuchar la misma recomendación, uno tiene una indicación que es la verdad”, señaló. “Si no tiene dinero porque vive donde los abogados cobran por las consultas, vayan a grupos no lucrativos, aquí en Los

por tener hijos ciudadanos. La razón por la que esta comunidad obtuvo el TPS fue por los dos devastadores terremotos ocurridos en el 2001. Si bien ese desastre

Ángeles tenemos a organizaciones como Chirla y Carecen”, agregó. Además, el experto advierte que antes de entregar dinero hay que pedir un contrato y recibos, para que la persona que está ofreciendo el servicio legal diga exactamente lo que va a hacer. Al concluir el TPS, los que estarán en mayor peligro son aquellos que tienen una orden de deportación en sus antecedentes, ya sea que se la haya otorgado un juez o en la frontera. En ese caso, Gálvez afirma que el gobierno las hará efectivas y lo mejor es tener el asesoramiento de un abogado.

ya pasó, el abogado sostiene que pueden argumentar su caso por el miedo a regresar porque la situación del país ha cambiado en los últimos 17 años.

“Aunque no existe el terremoto ahorita, existe el terremoto de las maras, los cholos, los pandilleros”, indicó. “Es una buena base para el asilo”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Primer caso de Zika Por vía sexual en l.a. su pareja, que no viajó a esa nación, también desarrolló la infección, dijeron las utoridades de autoridades. salud del Condado “Este caso es un de Los Ángeles recordatorio para tomar informaron la precauciones durante las semana anterior relaciones sexuales o evitar que una mujer había sido las relaciones sexuales si infectada con el virus Zika usted o su pareja han viajado por su pareja, convirtiéndose a un área con riesgo de en el primer caso transmitido Zika”, dijo el doctor Jeffrey sexualmente en esta Gunzenhauser, oficial de jurisdicción. salud interino del condado Un hombre que vive de L.A. en este condado viajó a El virus del Zika, que México y se infectó con ha causado que cientos de el virus a principios de bebés nazcan con defectos noviembre, y poco después congénitos en Brasil, es

Por Soumya Karlamangla Los AngeLes Times

transmitido con mayor frecuencia por los mosquitos. El virus también se puede transmitir a través de las relaciones sexuales, aunque eso es mucho más raro. Desde 2015, ha habido 122 casos de infección por Zika en el condado angelino, 121 de los cuales fueron adquiridos mientras viajaba a países donde el virus se está propagando, como México y Brasil. No hay mosquitos portadores del virus a nivel local ni en ningún otro lugar de California. En el Estado Dorado en general, ha habido 619

casos de virus del Zika desde 2015, ocho de los cuales fueron transmitidos sexualmente. Los funcionarios de salud advirtieron que las personas que viajan a países donde el Zika es un riesgo deben usar repelente contra mosquitos, así como mangas y pantalones largos. Asimismo, señalan que las parejas en la que uno de los miembros pudo haber estado expuesto debería seguir las pautas nacionales de salud para el uso del condón a fin de evitar la transmisión del virus.

LUis RoBAYo/Afp

Desde el 2015 en California se reportan 619 infecciones, ocho de ellas por relaciones íntimas

orIgEn. El virus del Zika se transmite a través de las picaduras de mosquitos y una persona infectada lo puede pasar a su pareja al tener relaciones sexuales.

El virus puede causar defectos de nacimiento, por lo que las mujeres embarazadas deben usar condones o abstenerse de tener relaciones sexuales durante todo el embarazo si su pareja ha estado expuesta al virus del Zika, dijeron las

autoridades. La mayoría de las personas que están infectadas con Zika no tienen síntomas. Aquellos que sí tienen síntomas pueden experimentar fiebre, sarpullido o dolor muscular que dura aproximadamente una semana.

La vida te puede cambiar en un instante.

No esperes. Asegúrate. A través de Covered California puedes encontrar compañías de seguro médico que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios. Además, nuestros expertos pueden ayudarte a averiguar si calificas para obtener ayuda económica.

CoveredCA.com/espanol

800.995.5087

Obtén seguro médico hoy. La inscripción abierta termina el 31 de enero. Las compañías de seguro varían por región.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Yucatecos votarán por primera vez

swjimenez@hoyllc.com

res de cada cuatro mujeres que trabajan en el sector de la informática aseguran que han sufrido discriminación por cuestión de género en su lugar de trabajo, según un estudio del centro Pew. El sondeo sobre igualdad en el lugar de trabajo en ámbitos como la ciencia, la tecnología, ingeniería y las matemáticas, conocidos como empleos STEM, muestra que en el terreno de la informática, en concreto, un 74% de las mujeres dice haber sido discriminada con motivo de su género. Aunque que en estos cuatro ámbitos la mitad de las mujeres aseguran haber sufrido esta marginación, la proporción se incrementa en contextos más específicos, como aquellos puestos en los que la mayoría de compañeros son hombres (un

Los migrantes de ese estado mexicano podrán elegir gobernador y senadores desde EE.UU.

cortesia: iepac YucatÁn

213.344.6842/Los ÁngeLes

souDi Jiménez/hoY

Por Soudi Jiménez

CenTRo de VoTACiÓn. Los cerca de 185 mil oriundos de Yucatán en estados unidos podrán ejercer su derecho al sufragio, si se registran a más tardar el 31 de marzo.

Hidalgo Victoria maldonado, secretario ejecutivo del instituto electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán.

74%) y entre aquellas con estudios de posgrado, con un 62%. En los empleos STEM son más proclive a esta discriminación -un 50%que aquellos fuera de esta clasificación, con un 41%, según afirman las

entrevistadas. La proporción es más similar entre las que dicen haber sufrido acoso sexual en el ámbito laboral, con un 22% de las mujeres encuestadas en ambos tipos de trabajo. Entre las trabajadores

de estos sectores, el 36% consideró el acoso sexual al menos “un problema pequeño” en el lugar del trabajo, una cifra mayor que entre los hombres, con un 28%. Si en estos sectores la mitad de las mujeres reconocen haber sufrido discriminación, la cifra

cae hasta el 19% entre los varones entrevistados. El estudio sobre igualdad de género y minorías es producto de una serie de 4,914 entrevistas a adultos estadounidenses, incluidos 2,344 trabajadores de ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas, realizadas entre el 11 de julio

y el 10 de agosto de 2017. La encuesta fue, por tanto, elaborada antes de la ola de denuncias de acosos sexuales que ha afectado en los últimos meses a ámbitos como la política, el cine o los medios de comunicación y que han resultado en múltiples ceses o dimisiones.

La encuesta fue, por tanto, elaborada antes de la ola de denuncias de acosos sexuales que ha afectado en los últimos meses a

ámbitos como la política, el cine o los medios de comunicación y que han resultado en múltiples ceses o dimisiones.

DiscriminaDas por género un 74% de las mujeres dice haber sido discriminada con Tres de cada cuatro motivo de su género. mujeres que trabajan en Aunque que en estos el sector de la informática cuatro ámbitos la mitad de aseguran que han sufrido las mujeres aseguran haber discriminación por cuestión sufrido esta marginación, la de género en su lugar de proporción se incrementa en trabajo, según un estudio del contextos más específicos, centro Pew. como aquellos puestos El sondeo sobre igualdad en los que la mayoría de en el lugar de trabajo en compañeros son hombres ámbitos como la ciencia, (un 74%) y entre aquellas la tecnología, ingeniería y con estudios de posgrado, las matemáticas, conocidos con un 62%. como empleos STEM, En los empleos STEM muestra que en el terreno de son más proclive a esta la informática, en concreto, discriminación -un 50%-

eFe

que aquellos fuera de esta clasificación, con un 41%, según afirman las entrevistadas. La proporción es más similar entre las que dicen haber sufrido acoso sexual en el ámbito laboral, con un 22% de las mujeres encuestadas en ambos tipos de trabajo. Entre las trabajadores de estos sectores, el 36% consideró el acoso sexual al menos “un problema pequeño” en el lugar del trabajo, una cifra mayor que entre los hombres, con un

28%. Si en estos sectores la mitad de las mujeres reconocen haber sufrido discriminación, la cifra cae hasta el 19% entre los varones entrevistados. El estudio sobre igualdad de género y minorías es producto de una serie de 4,914 entrevistas a adultos estadounidenses, incluidos 2,344 trabajadores de ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas, realizadas entre el 11 de julio y el 10 de agosto de 2017.

EL LADO CULINARIO DE ARACELY La exquisita actriz mexicana se mete en la cocina para calentar y llenar de sabor la pantalla

muchísimo. Es un placer y un privilegio estar en esta cocina, porque créanme que ya hasta se me antoja meterme a cocinar. Así que me quiero preparar también para ser una verdadera chef. Por tommy calle ¡Quiero aprender a cocinar!”. estoy encantada de estar aquí 213.237.4388/LOS ÁNGELES De esta experiencia, Aracely y de estar compartiendo con jcalle@hoyllc.com dijo que lo que más ha todo el público esta primera disfrutado es el ver temporada de ‘Master l final del 2016 y el las emociones de Chef Latino’. 2017 estuvieron llenos los aspirantes a Esta propuesta de satisfacciones para la televisiva chef que han sido bella Aracely Arámbula. cuenta con la seleccionados Su regreso a la pantalla participación de durante meses en como “La Doña” la llevó a diversas ciudades de tres renombrados colocarse entre las favoritas del Estados Unidos. chefs: Benito Molina, público hispano de los Estados “Me encanta ver Ennio Carota y Claudia Unidos una vez más. a los participantes Sandoval, la chef originaria Pero ahora en este 2018, emocionados, corriendo con el de San Diego, California y su vuelta a la pantalla no es tiempo, queriendo realizar sus ganadora de la sexta temporada como protagonista de una serie mejores platillos para convencer de Master Chef US. o telenovela, sino como una a los chefs. Realmente es muy Ellos tres acompañaran en presentadora que mostrará esta exquisita aventura a Aracely interesante ver todo lo que su exquisito “lado culinario” cocinan, los platillos típicos de Arámbula y juntos conducirán más allá de lo que ya estuvo las riendas de este programa que cada ciudad, de cada país de mostrando en sus cuentas de donde son ellos”, dice. por primera vez se presentará Instagram, donde presume Más de dos mil personas de en la televisión hispana y cuerpazo, de frente y sobre todo, pondrá a competir a un grupo ascendencia puertorriqueña, de espalda. dominicana, venezolana, de aficionados a la alta cocina Sus candentes y provocativas provenientes de diferentes mexicana y argentina, fotos han revolucionado las participaron en las audiciones lugares de la Unión Americana. redes sociales y cada vez que para este reality en el que los “Creo que es un programa publica una foto en traje de baño, que a la gente le va a gustar aficionados competirán frente a sus seguidores se derriten y las los tres experimentados chefs a la muchísimo y que vamos a comparten hasta convertirlas en vez que servirán de jurado en la disfrutar juntos, porque es virales. búsqueda del primer ‘Masterchef una oportunidad de aprender Pero, ¿qué realmente va a latino’ de este país. muchísimo en la cocina, y mostrarle al público la sensual va a ser muy, muy divertido. “Y ustedes no se deben perder Aracely en esta nueva etapa ‘Master Chef Latino’ porque La verdad es que lo estoy de su carrera? disfrutando mucho”, comentó la es un programa donde van a “Bueno, en esta nueva bella actriz y cantante mexicana. aprender muchísimo, donde se etapa yo creo que el público van a divertir, y donde hemos Para esta responsabilidad, va a conocer de mí el ‘lado Aracely, que antes de esto, no ha estado gozando cada momento. culinario’... el de chef”, Vamos a estar unidos a través tenido experiencia alguna entre señala entre risas y una de los sabores, de los olores, de cuchillos, ollas ni ingredientes, buena dósis de picardía. las recetas. A través de la cocina ha tenido que preparar, “No, en realidad sí vamos a estar compartiendo como dijimos antes, “su lado me gusta cocinar, ¿eh? culinario”, aunque reconoce que íntimamente tantos momentos Pero yo creo que juntos seguirá preparándose para la y tantas cosas muy de cerca. vamos a aprender y Así que los invito a todos mis tarea. “Bueno, prepararme para ver otra faceta que me seguidores y a toda la gente, a ‘Master Chef’ no ha sido una gustaría compartir con todo el público de diferentes tarea fácil, ¿eh? Porque aquí se el público, porque vamos países, a que se unan en esta antoja todo. ¡Huele tan rico!”, a compartir recetas, muchos primera temporada”, concluyó. dijo y luego agregó que “todos momentos hermosos y Master Chef Latino se estrena los participantes son maravillosos el domingo 14 de enero a las 8pm deliciosos también, por y yo creo que voy a aprender supuesto. Así que yo por Telemundo.

síguelA en su cuentA

@aracelyarambula

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de enero del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

urante la velada de la 75 entrega de los Golden Globes, el discurso de la actriz y presentadora de television, la afroamericana Oprah Winfrey puso de pie a todo el auditorio presente en la gala. No solo porque se trató de un extenso discurso teñido de recuerdos, vivencias y testimonios, sino por haber sido directo y sin medias tintas. El mensaje de casi 9 minutos de duración no se pudo pasar por alto ya que fue dirigido de manera fuerte, contundente y directa en contra de aquellos “hombres poderosos y brutales” que han dominado este mundo durante mucho tiempo. Vestida de negro, como muchas, quizás casi todas las que asistieron a la velada, la actriz y también productora dijo enfáticamente que el momento de esos abusadores “ha llegado. Se acabó el tiempo”. En medio de un clima donde han surgido y permitido abusos sexuales que han afectado a mujeres de todas las culturas, sectores y DRIVING OPPORTUNITIES WITH GREYHOUND

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you.

THREE WEEKS PAID TRAINING AT $100 PER DAY Greyhound also proudly offers: • Free travel passes • Competitive Pay • Comprehensive beneﬁts including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply online at:

apply.ﬁrstgroupcareers.com

Celebrating Over 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of FirstGroup America Equal Opportunity Employer

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

El mEnsajE dE Oprah quE lEvantó pasiOnEs

No solo creen que podría lanzarse a la Presidencia, sino que hay quienes lo anhelan

razas, y quienes han tenido que aguantar por años acoso y maltrato “porque tenían hijos que alimentar, facturas que pagar y sueños que hacer realidad”, Oprah se dirigió a ellas al decirles enfáticamente “Time’s Up”. Y es que “Time’s Up” o “Se acabó el tiempo”, es la consigna de un movimiento social que hoy ha logrado reunir a más 300 mujeres poderosas de Hollywood, quienes han decidido ayudar a otras mujeres de bajos recursos o quizás menos privilegiadas que ellas para defenderlas de posibles abusos sexuales en el entorno laboral. Oprah recordó igualmente en el estrado que cuando era una niña y vio en la television la ceremonia de los Óscar en la que ganó el actor afroamericano Sidney Poitier. Compartió que ella lo vió cuando estaba en la cocina de su casa y su madre regresaba en ese momento, agotada, de limpiar casas. “Soy consciente de que habrá alguna niña viendo ahora como yo me convierto en la primera mujer negra en recibir este premio”, dijo Winfrey, quien se lo dedicó a esas niñas y a las mujeres que han alzado su voz contra los abusos y las injusticias. Con emotividad, recordó en el dorado escenario del hotel Beverly Hilton de Beverly Hills, el caso de Recy Taylor, una mujer de la raza negra que en 1944 fue secuestrada, violada y abandonada por seis hombres blancos que nunca fueron condenados. “Ella murió hace solo diez días”, dijo la protagonista de cintas como “Selma” y “The Butler”. Al igual como lo hizo la actriz Meryl Strepp en la edición pasada de los Golden Globes al criticar directamente al presidenteTrump cuando éste se burló de un periodista con discapacidad por haber hecho unas críticas sobre él e instó a que se debe proteger a todo el mundo de las

DISCURSO. El mensaje de Oprah enciende la mecha que seguirá recorriendo en los SAG y los Oscar.

fOtOS: LUCY NICHOLSON/rEUtEr

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

humillaciones de los poderosos, les recordó a los miembros de la prensa a luchar por preservar la verdad. Oprah aprovechó igualmente el momento para hablarle a la prensa para que siga levantando su voz frente a los atropellos y abusos. “Sabemos que la prensa esta siendo atacada, pero es la entrega de la prensa para sacar la verdad a la luz lo que impide que siga creciendo la corrupción y la injusticia. Hablar y decir la verdad es la herramienta más poderosa que tenemos todos”, dijo la presentadora, quien expresó además que se siente “inspirada y orgullosa por las mujeres que se han sentido empoderadas para hablar de sus experiencias”. Los aplausos no se hicieron esperar mientras la popular conductora de television elevaba con orgullo el trofeo dorado y levantaba su mano frente a la audiencia en señal de “ya basta”. Oprah recibió el premio Cecil B. de Mille en la 75 edición de los Golden Globe por su aporte a la lucha de sus causas justas contra la discriminación además de ser “un ejemplo a seguir para mujeres y jóvenes y por ser una de las mujeres más influyentes de nuestro tiempo”, según la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Pero esto no ha concluido, el mensaje

seguramente será una constante que la veremos en las entregas de los premios SAG y seguramente en los Oscar. La bola de nieve crece y seguirá llevándose a muchos por el medio como ha ido sucediendo en los últimos meses. Por lo pronto, ya han corrido rumores de que Winfrey estaría “analizando de manera activa” lanzar su candidatura a la Presidencia para el 2020 por el Partido Demócrata según la cadena CNN, que recibió la noticia de una fuente cercana a la presentadora. Entre tanto, Stedman Graham, el compañero de Winfrey, apuntó al diario Los Ángeles Times que “corresponde a la gente” pero que “ella desde luego lo haría”. Sumado a eso, hay quienes la han cuestionado por haber aparecido vestida de negro y por ser abanderada de la causa “Times’Up” cuando en el pasado se le ha visto en fotografías compartiendo con el productor Harvey Weinstein, el principal señalado en este ciclón de acusaciones de abuso y acoso sexual a actrices de Hollywood, incluida la mexicana Salma Hayek, quien lo acusó de acoso a través de un artículo publicado en The New York Times. Habrá que esperar si después de esto se lanza o no. -Con agencias

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

l próximo 17 de enero, el Staples Center en el Centro de L.A. se convertirá en sede de la presentación inicial de “Jaripeo sin fronteras”, un ambicioso espectáculo de 16 fechas que incluirá también a la ciudad de Anaheim (el 3 de noviembre) y que reunirá en el mismo escenario a Pepe Aguilar, a sus hijos Leonardo y Ángela y al invitado especial Christian Nodal. Esta mañana, uno de los espacios del mismo Staples fue empleado para la realización de una conferencia de prensa destinada a ofrecer detalles del evento. Los trámites se abrieron con un video que

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

TODO EN FAMILIA Pepe Aguilar y sus hijos se reunirán en un ambicioso espectáculo ecuestre

contenía tanto imágenes registradas en los ’70 -en las que se veía a Pepe de niño, cantando ya a caballo al lado de su padre Antonio- como tomas actuales en las que aparecían sus descendientes. En una charla moderada por el popular conductor Carlos Álvarez, Pepe dijo que la idea se dio luego de una noche de meditación en la que estuvo pensando lo que podía hacer para ofrecer un espectáculo diferente a los habituales. “Después de veinte y tantos años, quería hacer

algo realmente nuevo; y me di cuenta de lo que lo nuevo estaba en la tradición, en lo que conozco, la charrería”, afirmó. “Esto no es un concierto; es como un circo, porque son un ‘montonal’ de cosas. ¡Hasta hay un méndigo ‘chango’ montado en un caballo!” Pepe reconoció que esta propuesta se encuentra fuertemente influenciada por lo que hicieron anteriormente su padre y su madre, Flor Silvestre. “Si no hubiera sido por ellos, yo no habría conocido este

////////////////////////////////// cinE

tipo de espectáculos; y lo cierto es que ellos fueron los primeros en presentar este show ecuestre en el universo de la música en español”, recordó. Leonardo, de 18 años, aseguró que se divierte mucho participando en el jaripeo, y que cuando lo hace, el público también lo hace. Por su lado, Ángela confirmó que no montará mientras canta (“no soy todavía tan buena en eso”), pero que aparecerá de todos modos al lado de unos caballos.

SErGiO burStEiN/hOy

Por SERGIO BURSTEIN

JUNTOS. Pepe Aguilar al lado de sus hijos y del cantante Christian Nodal, que participará también en el evento.

“Sé que soy la representante de las mujeres en este show, y le pregunté a mi abuelita Flor cómo se hace para mantener eso”, dijo la jovencita de 18 años. “‘Con elegancia, con clase y con la voz’, me respondió”. Los Aguilar le han abierto también las puertas a un invitado especial, Christian

Nodal, que tiene solo 18 años, pero que es ya sumamente popular. “Me siento orgulloso de poder dar la cara por este género”, comentó el artista. “Me gusta que mis shows sean no solo para escucharse, sino que toquen fibras, que [los asistentes] se lleven algo a casa”.

LOS CLASIFICADOS ESTÁN LISTOS

Y DIRECTV TAMBIÉN.

Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido

00 MES

+ impuestos

Por 12 meses con acuerdo de 24 meses,* después del crédito por pago automático. $81/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).

¡Obtén estos canales y muchos más!

• Más de 200 • Cargo mensual por DVR HD Genie®

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

*Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS, servicio y cargos mensuales de equipo por 1 DVR HD, y es después del descuento de $5/mes por pago automático (tarjeta de crédito o débito o cheque de caja) por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! cOrtESía

PáJARO EN mANO “Condorito”, el célebre personaje chileno de las historietas, llega este viernes a las salas de Estados Unidos a través de una película en la que su voz es interpretada por el popular actor mexicano Eduardo Chaparro. En esta versión, el protagonista llega acompañado de su novia Yayita (Jessica Cediel), de su eterno rival Pepe Cortisona (Cristian de la Fuente), de su sobrino Coné (mauricio López) y de su suegra Tremebunda (Coco Legrand), quien es secuestrada por unos extraterrestres, lo que se desencadena la aventura.

SATELLITE TV STATION

(888) 643-4741

PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO: Termina el 20 de enero de 2018. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $35 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $81/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios. Los precios están sujetos a cambio. Crédito por pago automático: Debes suscribirte a pago automático dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. No aplican créditos por pago automático en el 2º año. Incluye: paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido de TV, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, cargos mensuales por portal Wi-Fi y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional) y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

UN ‘AFTER PARTY’ Ricky Martin y Edgar Ramirez, protagonistas de la serie que muestra el asesinato del diseñador Gianni Versace, aprovecharon para divertirse y vivir la ‘vida loca’ en la fiesta de HBO.

La cantante y actriz Mariah Carey fue de las que más llamó la atención con su traje negro de escote tras someterse el año pasado a una cirugía para perder peso en la que se implantó una manga gástrica.

Después de los nervios de la gala de los Golden Globes, llegó el relax vestidas de negro Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES / jcalle@hoyllc.com

Las activistas Rosa Clemente, Ai-jen Poo y Saru Jayaraman compartieron con las actrices Natalie Portman, Michelle Williams, America Ferrera, Jessica Chastain, Amy Poehler y Meryl Streepuna foto para la historia, porque juntas forman parte del movimiento #Times’UP

La actriz Nicole Kidman, su esposo Keith Urban y el astronauta Buzz Aldrin tenían mucho que celebrar después de la ceremonia y lo hicieron en compañía de una atractiva invitada en la fiesta de HBO.

No tenemos ni idea de qué les hablaban a las actrices Jessica Chastain y Kerri Washington, pero por la expresiones de su rostro y las atenciones prestadas, de seguro que era más interesante que ir a comer después de la velada. Ashley Judd y la mexicana Salma Hayek llegaron juntas a la fiesta de Warner Bros. y desde entonces no se separaron. Ellas trabajaron juntas en la cinta “Frida”, momento en el que surgió el supuesto acoso de Harvey Weinstein.

Kerry Washington, Debra Messing y la flamante embarazada Eva Longoria fueron otras de las que llegaron a divertirse en la fiesta de Warner Bros

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

sburstein@hoyllc.com

o cabe duda de que el discurso de Oprah Winfrey sobre los abusos sexuales que han venido sacudiendo a Hollywood fue el momento más destacado de la ceremonia de los Globos de Oro que se llevó a cabo el domingo pasado en el hotel Beverly Hilton de West Hollywood. Pero otro hecho que no pasó desapercibido ante los ojos de los cinéfilos y de los medios de comunicación fue el triunfo de Guillermo del Toro en la categoría de Mejor Director, que no es solo una de las más importantes de la popular ceremonia que antecede al Oscar, sino también una a la que este mismo cineasta mexicano no había accedido hasta el momento. En términos más amplios, el logro de este realizador es incluso más llamativo en el sentido de que si bien “The Shape of Water” (la cinta por la ganó) no muestra a ningún actor latino en su reparto y se encuentra narrada completamente en inglés para plasmar el romance entre una mujer humana y un humanoide anfibio en los Estados Unidos de los años ’60, se trata de una propuesta creada por uno de esos inmigrantes latinoamericanos que han sido indirectamente afectados por los comentarios discriminatorios del actual presidente Donald Trump. Con esto, además, Del Toro se convirtió en el tercer latino que logra esta distinción específica tras sus compatriotas Alfonso Cuarón (quien lo hizo por “Gravity”) y Alejandro González Iñárritu (que lo consiguió por “The Revenant”). Es imposible

UN PREMIO TRASCENDENTE dejar de notar que todos los citados son no solo amigos cercanos (se los conoce como “Los Tres Compadres”), sino también artistas nacidos en tierras aztecas que se mudaron a Los Ángeles, California, por razones distintas, luego de haber iniciado sus carreras dentro de su país de origen. En nuestra opinión, lo suyo tiene un significado especial debido a que, a pesar de lo extremadamente popular que es entre los fans de la ciencia-ficción y el terror en el mundo entero, tratar con tanta generosidad estos temas en sus obras lo ha distanciado de algún modo de las propuestas supuestamente más serias de Cuarón e Iñárritu, pese a que lo ha hecho siempre con un enorme sentido artístico y recurriendo a elementos románticos en los que no falta la ternura. “Desde la niñez, le he sido fiel a los monstruos. He sido salvado y absuelto por ellos, porque los monstruos, creo yo, son santos patronos de nuestra imperfección dichosa, y permiten y encarnan la posibilidad de fallar”, dijo Del Toro en su discurso de agradecimiento. “Durante 25 años, he creado cuentos muy extraños llenos de movimiento, color, luz y sombra; y en tres instantes precisos, estas historias, estas fábulas, han salvado mi vida. Una vez con ‘Devil’s Backbone’, otra con ‘Pan’s Labyrinth’ y otra con ‘The Shape of Water’”. Lo que señaló es particularmente valioso en el sentido de que él mismo reconoció que sus películas más logradas (ha hecho 10 en total) han sido las más personales, las que lo han llevado a

FELIZ. Tras 25 años de carrera, Guillermo del Toro recibió su primer Globo de Oro como director.

Guillermo del Toro se suma a sus ‘compadres’ con histórico triunfo en los Globos de Oro tocar temas históricos y sociales; es sabido que tuvo que abandonar México luego de que su padre fuera secuestrado y de que esto ha tenido probablemente que ver con el hecho de que no haya vuelto a filmar por allá desde que hizo su ópera prima, “Cronos” (1993), pero es igualmente cierto que, en medio de títulos suyos mucho más comerciales como “Hellboy” (2004), y “Pacific Rim” (2013), los filmes que citó ofrecen miradas sumamente propositivas sobre realidades que nos siguen afectando

de un modo u otro, incluso cuando emplean fuertes referencias al universo de la fantasía. Este último detalle es relevante en el sentido de que Del Toro no ha narrado nunca una historia directamente realista ni coyuntural; de hecho, en la sala de prensa de los Globos, al ser preguntado por un reportero si le interesaría hacer una producción sobre Trump, lo descartó de inmediato, diciendo que prefería elaborar relatos “sobre otra clase de monstruos”.

cOrtESía

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

afp

Por SERGIO BURSTEIN

Del Toro mientras dirige a Sally Hawkins y Richard Jenkins.

Nada de lo dicho quiere decir que rechace su origen, ni mucho menos; en la misma sala de prensa de los Globos, al ser preguntado por el secreto que tenía para ser tan encantador y hacer historias en la que combinaba con tanta

facilidad el terror y la sensibilidad, dio una respuesta directa que causó grandes risas: “Es que soy mexicano”. “Nadie ama la vida más que nosotros, porque estamos muy conscientes de la muerte”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

sentidos. Dónde: Dodger’s Stadium. 1000 Vin Scully Ave, Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $50 - $200 Inf.: 1.877.924.7783 / https:// cirquedusoleil.com/es/luzia ‘CUBA L.A.’ EN CONCIERTO Cuándo: 13 de enero, 7:30 p.m. / De qué se trata: Con NOCHE DE BANDA el flautista Danilo Lozano al Cuándo: 12 de enero, 8 p.m. mando, la agrupación Cuba De qué se trata: El evento LA mantiene viva la esencia de ‘Banda Take Over 2018’ la música cubana y la combina reunirá a las siguientes con experimentación musical. agrupaciones: Banda La Dónde: Ruth B. Shannon Consentida, Banda Arrasadora, Center at Whittier College. Banda Valle Verde, El Corzo 6760 Painter Ave., Whittier, y su Clika y Banda La CA 90601 Fantástica. Adm.: $10 - $25 Dónde: Xalos Event Center. Inf.: 562.907.4200 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 PATINAJE, ÚLTIMOS Adm.: Gratuita antes de DÍAS las 10:30 p.m. enviando el Cuándo: Del 12 al 15 de mensaje de texto ‘xalos’ al enero. / De qué se trata: 545454 Uno de los pocos lugares en Inf.: 1.800.668.8080 Los Ángeles para probar tus habilidades sobre la pista de FERIA DE ARTE patinaje sobre hielo y rodeado Cuándo: 12, 13 y 14 de enero, de música y espectaculares 11 a.m. - 7 p.m. rascacielos. De qué se trata: Por vigésimo Dónde: Pershing Square. 532 tercer año regresa a Los S. Olive St., Centro de Los Ángeles el evento ‘The LA Art Ángeles, CA Show’, una feria internacional Adm.: $9 por persona y $4 el de arte que reunirá a alquiler de los patines. destacados expositores de 18 Inf.: 213.624.4289 / países. Este año lo realizará holidayicerinkdowntownla. en alianza con el Museo de las com Artes de Guadalajara. Dónde: Centro de ROCK EN HOLLYWOOD Convenciones de Los Ángeles Cuándo: 17 de enero, 12 p.m. (South Hall). 1201 S. Figueroa De qué se trata: Corta la St., Los Ángeles, CA 90015 semana con una noche de puro Adm.: $30 - $250 rock a cargo de las bandas Inf.: 310.822.9145 Escritura, Cheery’z, Stars at Night, Alianza Rebelde y CIRCO DEL SOL: LUZIA Miércoles de Ceniza. Cuándo: De martes a jueves, Dónde: Whiskey A Go8 p.m. / Viernes y Sábado, Go. 8901 Sunset Blvd., 4:30 y 8 p.m. / Domingo, Hollywood, CA 90069 1:30 y 5 p.m. Hasta el 11 de Adm.: $7 febrero. Inf.: 1.800.668.8080 De qué se trata: Un nuevo capítulo del popular Circo SALSA CON MIMI del Sol trae a Los Ángeles IBARRA a ‘Luzia’, un show que Cuándo: 18 de enero, 9 p.m. transportará a la audiencia a De qué se trata: Rumba un México imaginario y a una Salsera con la cantautora profunda exploración de los colombiana Mimi Ibarra, quien

esa noche estará acompañada por Fito Vázquez y su orquesta. Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $25 Inf.: 213.910.7887 / 1.800.668.8080 JUEVES DE CUMBIA Cuándo: 18 de enero, 9 p.m. De qué se trata: David Venegas Cachorro presenta a su orquesta con sabor ‘Yaguarú de Ángel Venegas’, la que compartirá escenario con el Grupo Los Kiero de Edgar Zacary. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 / Adm.: $30 Inf.: 714.493.0547 / 1.800.668.8080 EXPO: DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: De lunes a viernes, de 12 a 5 p.m. Hasta el 24 de febrero. / De qué se trata: Esta exhibición, también parte del programa Pacific Standard Time, explora la evolución de la costumbre mexicana que consta en honrar a los muertos en Los Ángeles más allá de la fecha tradicional, a inicios de noviembre. Dónde: Self Help Graphics & Art. 1300 E. First St., Los Ángeles, CA 90033 Adm.: Gratuita Inf.: 323.881.6444 TODO TIPO DE TATUAJES Cuándo: Diario de 9:30 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 15 de abril. De qué se trata: La muestra ‘Tatoo, an exhibition” explora la historia, arte y cultura del uso de tinta en el cuerpo a lo largo de los últimos 5 mil años, ya sea a través de manifestaciones religiosas, tribales, militares, de pandillas o de una simple expresión personal. Dónde: Natural History Museum. 900 Exposition Blvd., Los Ángeles, CA 90007 Adm.: $11 - $24 Inf.: 213.763.3466

CAPRICORNIO (22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

HORÓSCOPO

Estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa ﬂuye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

¡BRAVO!

ARIES

los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y ﬁestas. Empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. Días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

LEO

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. Recibes la simpatía de viejos amigos. Apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

No te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

En la medida de tu destreza ﬂuirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. Muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. No lo dejes para después.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. Buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

ESCORPION

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Cuida tu organización, administración y abandona los

celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. Diﬁcultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

SAGITARIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

Parece que paso que das, cosa que no sale. No te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. Te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. Mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clariﬁcar tus ideas. Fluye la salud.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de enero del 2018

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

a vida le presentó a Martín Castelo trabas que hubieran provocado detener su deseo de cumplir su sueño. Pero la determinación de lograrlo no iba permitir que ni las lesiones se interpusieran en convertirse en un motociclista profesional. El joven ecuatoriano de 22 años debutó con el equipo IB Corp Racing hace tres años en el supercross, una modalidad del motociclismo que se desarrolla en pistas artificiales comúnmente en estadios, pero no sin antes pasar por el quirófano por lo menos en cinco ocasiones. Tal como una pista de carreras de motociclismo, con muchos altibajos y obstáculos, Castelo casi vio truncado ese sueño cuando sufrió una caída que causó que le tuvieran que corregir su problema de clavícula con ocho tornillos y una placa. A solo semanas antes de estrenarse en el supercross, el destino le jugaría nuevamente otra mala pasada. “Tuve otra caída, me rompí la clavícula con todo y metal adentro… ya se me salía el metal de la piel”, recordó aquel incidente a HOY Deportes. “No me pudieron operar, tuve que competir así. La clavícula se me pegó un poco chueca y me tuvieron que ‘re-operar’ después. Esa vez me pusieron 16 tornillos con dos placas para mantener el hueso”. En su debut, las cosas no mejoraron pues en plena carrera volvió a caer tras chocar con un obstáculo que tenía que estar dentro del trayecto. La pista por lo general está protegida con pacas de heno que van cubiertas con pancartas de las marcas

InspIracIón

a todo cIrcuIto Las dificultades que enfrentó Martín Castelo en su vida no le truncaron el deseo de ser motociclista profesional

ANTE LA ADVERSIDAD. El motociclista Martín Castelo ha sobrepasado muchos obstáculos para cumplir su sueño como motociclista profesional.

auspiciadoras de la carrera. Según Castelo, en una de las curvas al parecer alguien ya le había pegado a uno de esos henos y lo sacó de su puesto justo antes que él hiciera la curva. “Le pisé e hizo que me caiga para lastimarme el hombro. Seguí compitiendo porque después de dos minutos me di cuenta que no era tan grave, los paramédicos se habían llevado mi moto, tuve que esperar para cruzar la pista y tomar de vuelta mi moto para terminar la carrera”. Si bien las dolencias físicas marcaron el inicio de la carrera Castelo, lo mantuvo firme el apoyo que le brindaron sus padres desde el

principio, especialmente al tomar la decisión de viajar a Estados Unidos desde su natal Ecuador cuando apenas tenía 16 años. “Para mi mamá fue difícil pero lo aceptó”, explicó. “Dejar ir a su hijo de 16 años, que entre a estudiar a distancia, que se vaya a vivir a otro país para un sueño que era más imposible que ‘No’ porque realmente los espacios que hay para atletas profesionales son muy pocos”. Su padre, Edgar, quien es un amante de las carreras con motor, fue quien inspiró a Martín desde muy chico a sentir la adrenalina de las carreras. “Con el carro que él iba al trabajo,

le ponía números y competía las carreras locales”, contó. “Me llevaba de pequeño de cuatro años a que le viera competir. Un día, cuando ya tenía cinco años, un amigo de mi papá le llama y le dice que ‘hay un papá que le compró una motocicleta a su hijo y no le gustó, entonces la está vendiendo con el traje y todo’. Aún todavía tomaba la leche de biberón y empecé a montar la moto (risas)”. Desde entonces, Castelo compitió mayormente en motorcross pues en su país no tenían la infraestructura adecuada para desarrollarse más a fondo en el deporte. Fue campeón en Ecuador seis veces, cuatro veces

en Latinoamérica y a pesar de todos sus logros a nivel amateur, no pudo conseguir un patrocinador, lo que provocó su llegada a los Estados Unidos, donde actualmente vive. El fin de semana pasado, Castelo empezó su tercera temporada del Monster Energy Supercoss West con un resultado negativo en el Angel Stadium, de Anaheim, pues terminó en la quinceava posición en las pruebas de calificación de la categoría 250SX. De todas formas tendrá la oportunidad de sumar puntos este sábado en Houston y regresará a Anaheim el 20 de enero, que será la tercera carrera de las 17 programadas para la temporada.

omo cada semestre los principales equipos del futbol de Costa Rica sacaron la billetera para reforzarse y en esta ocasión apostaron por fichajes hondureños, panameños y repatriados locales que buscan aumentar sus posibilidades de ser convocados al Mundial de Rusia 2018. El Torneo Clausura, que comenzará el fin de semana, ha motivado al Saprissa, al Herediano y al Alajuelense a reforzarse en todas su líneas para recuperar el protagonismo perdido a manos del Pérez Zeledón, campeón del Torneo Apertura. El que más ha afilado sus armas es el Alajuelense, uno de los equipos más populares y que buscará acabar con cuatro años de sequía de títulos con las incorporaciones de los internacionales hondureños Luis Garrido y Roger Rojas, centrocampista y delantero, respectivamente. Los catrachos, provenientes del Olimpia de su país, tendrán la misión de apuntalar el ataque y asociarse con

RefueRzos mundialistas Equipos de Costa Rica apuestan por jugadores centroamericanos que buscan ser convocados a Rusia 2018

la estrella del equipo: el delantero Jonathan McDonald. A los hondureños se une el fichaje del centrocampista local José Cubero, mundialista de Brasil 2014, y el defensa panameño Roberto Chen, un joven que deberá convertirse en un pilar de la retaguardia rojinegra. El Alajuelense también contrató al entrenador uruguayo Rubén Israel, sin embargo el estratega regresó a inicios de esta semana a su país por problemas de salud no especificados oficialmente y es una incógnita si podrá dirigir al equipo este semestre. Por el momento, su asistente Nicolás Dos Santos se ha hecho cargo del equipo. El Saprissa por el momento no ha llenado la plaza de extranjero que tiene vacante para este torneo, pero mantiene en sus filas al atacante hondureño Jerry Bengtson, al defensa brasileño Henrique Moura, quienes jugarán su segundo certamen con el “monstruo

morado”, así como al centrocampista argentino Mariano Torres. Sin embargo, el Saprissa dio la campanada en el mercado al repatriar al delantero costarricense Johan Venegas, procedente del Minnesota United estadounidense, y quien regresa al país en busca de ritmo para el Mundial de Rusia 2018. Venegas ha sido uno de los habituales en las convocatorias del seleccionador Óscar Ramírez, pero en los últimos meses su nivel ha venido a la baja debido a su poca regularidad en Minnesota. Este ha sido calificado por la prensa local como el “fichaje bomba” del Torneo, ya que Venegas estaba entrenando y cerca de firmar con su antiguo club,

el Alajuelense, y a última hora decidió fichar por el acérrimo rival, el Saprissa, ante la sorpresa de propios y extraños. Saprissa también trajo a sus filas a dos veteranos exjugadores del club: el defensa Alexander Robinson y el centrocampista Michael Barrantes, quienes el semestre anterior jugaron con el Grecia tras su paso por el futbol de Guatemala y China, respectivamente. El Herediano, que perdió la final del torneo anterior ante el Pérez Zeledón, se quedó sin su entrenador Hernán Medford, fichado por el Municipal, de Guatemala, a quien le sustituirá el gerente deportivo del club, Jafet Soto. La incorporación más importante del Herediano es la del delantero costarricense Yendrick Ruiz, hermano del

A TAlAverA lO IluSIONA ruSIA 2018 AGENCIA ASSOCIATED PRESS MÉXICO

El portero Alfredo Talavera fue en 2014 al Mundial, aunque no jugó un solo partido, y espera volver a ir con el Tri esta vez a Rusia en el verano.

Tras perderse prácticamente toda la temporada anterior por una lesión en la rodilla izquierda, el portero Alfredo Talavera alista su regreso a las canchas con la mira puesta en ganarse un lugar en la selección mexicana que disputará el Mundial de Rusia 2018. Talavera, de 35 años de edad, se rompió el ligamento cruzado de la rodilla izquierda en la fecha dos

“10” de la selección tica, Bryan Ruiz. Yendrick, quien jugaba en el futbol de Tailandia, es otro que regresa a Costa Rica con el objetivo de pelear por un cupo en el Mundial de Rusia 2018, y de formar una dupla goleadora con el artillero mexicano Luis Ángel Landín. El campeón Pérez Zeledón, del entrenador argentino José Giacone, reforzó su ataque con el delantero uruguayo Fabrizio Ronchetti, quien ya tiene varios años en el futbol costarricense. El Torneo Clausura, en el que compiten 12 equipos, comenzará este fin de semana y concluirá a mediados de mayo.w

Corona, quienes también son candidatos a jugar por México en la próxima Copa del torneo Apertura 2017 y del Mundo. desde entonces realizó una “Si se me presenta la larga rehabilitación. oportunidad de que el “Estoy muy bien, la profesor (Juan Carlos) rehabilitación se me pasó Osorio me tome en cuenta rapidísimo y lo aproveché yo lo voy a aprovechar al al cien por ciento en todos máximo, en especial porque los aspectos”, dijo Talavera. es el Mundial y está a la “La idea es regresar mejor y vuelta de la esquina”, agregó más fuerte, porque si regreso el portero, quien debutó con igual de qué sirve ese Chivas y también jugó para aprendizaje”. Tigres. “Sin duda el tiempo Antes de lesionarse, que aproveché me va a servir Talavera fue citado y va a marcar diferencia el frecuentemente en día de mañana”. las convocatorias del Talavera, quien juega para seleccionado mexicano junto el Toluca desde hace casi con Guillermo Ochoa y Jesús una década, fue mundialista

JOrGe GuerrerO/Afp

SAN JOSÉ

JOSeph MAIOrANA/Afp

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de enero del 2018 18

AGENCIA EFE

FICHAJE BOMBA. Ante la sorpresa de muchos, el tico Johan Venegas regresó al futbol costarricense para buscar más ritmo para el Mundial.

en Brasil 2014 pero no vio acción porque Ochoa fue el titular. Su último llamado a selección mexicana fue en la pasada Copa Confederaciones, poco antes de la lesión. El portero dijo que tiene planeado volver en la tercera fecha del Clausura, cuando sus Diablos Rojos visiten al Atlas el viernes 19 de enero. “Quiero llegar mejor y más fuerte mental y físicamente porque son áreas que el deportista de alto rendimiento marca diferencia en algún momento, es lo que pretendo y me estoy dedicando a ello”, concluyó Talavera.

AGENCIA EFE

y jugó a este deporte en pequeñas ligas, pero sus n Panamá la estudios lo llevaron a clasificación al convertirse en árbitro de Mundial de Rusia futbol. 2018 fue el logro “Empecé mi carrera de educación física en la deportivo más importante de 2017 a nivel Universidad Autónoma de nacional, pero paralelo a Chiriquí. En ese entonces el esta alegría se encuentra la profesor Alberto Williams historia del árbitro panameño era quien daba la cátedra de futbol, parte de la asignatura John Pitti, quien consolida un sueño inesperado... pitar eran las reglas del juego y en la cita universal. el arbitraje, eso fue el punto Pitti, quien imparte la de inicio de mi carrera como cátedra de educación física árbitro”, mencionó. en Lajero Arriba en la En su trayectoria como Comarca Ngäbe Buglé en su colegiado de futbol, Pitti natal provincia de Chiriquí, tiene un partido que marcó manifestó que en sus 16 años su andar por las canchas, y de carrera nunca pensó llegar ese duelo fue la ida de las a estar en este momento. semifinales de la Liga de “Te debo ser honesto, la Campeones de Concacaf respuesta es no. Cuando en 2015 entre Águilas del iniciamos la carrera, América y Herediano. obviamente nos llamaba la “Este fue un partido que atención, pero no teníamos me dejó un gran aprendizaje esa dimensión de lo grande en mi carrera. Fue muy y bonita que es esta carrera difícil, había alrededor mío y mucho menos de lo que una situación familiar, que podíamos llegar a lograr”, hoy puedo decir que nunca señaló el panameño. debí llevar ese partido, pero John Pitti -quien es uno se compromete con el oriundo de San Carlitos, arbitraje, de manera que uno David, Chiriquí (a 462.6 hace excepciones”, señaló. kilómetros de la capital Pitti confesó que la panameña), una provincia situación familiar por la que que su pasión es el béisbolpasaba en ese momento era señaló que en su momento la muerte de su padre. “En este momento pienso que también se calzó el guante PANAMÁ

cortesíA

El árbitro panameño John Pitti nunca imaginó pitar en un Mundial y ahora lo hará en Rusia 2018

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de enero del 2018

ViVe su propia fiesta

Pitti tiene como norte, a pesar de muchas de las limitaciones y de compartir el trabajo de educador con el de árbitro, siempre mejorar y superarse para cada juego. “Siempre me preparo de la mejor manera, para los partidos que te toquen. Por ejemplo, si tengo partido para el fin de semana del torneo local, durante toda la semana centro mi preparación para ese partido”, dijo. En estos momentos el árbitro está por completar los cursos en inglés. “Es obligatorio el idioma inglés en los árbitros Fifa. Ya tomé el primer nivel el pasado mes de noviembre en Emiratos Árabe Unidos y el segundo curso será en SUEÑO INESPERADO. El árbitro panameño John Pitti pitará en su primer Mundial en Rusia 2018. Catar, la primera semana de febrero”, señaló. tenía razones de mucho peso Pitti mira con buenos Mi carrera estará condicionada para no ir. La razón principal ojos la llegada del árbitro a lo que suceda en este Mundial, por la cual no debía ir fue asistente de vídeo (VAR dependiendo de lo que pase, que el nombramiento para por sus siglas en inglés) y esperamos que sea exitoso. el partido me lo dieron a siente que ha nacido con Tomaré la decisión de seguir conocer una hora después la finalidad de minimizar trabajando para el próximo de que mi padre había límites. proceso o puedo decidir ponerle fallecido”, manifestó. “Hay situaciones del fin a mi carrera como árbitro” “El juego de América y futbol moderno que Herediano se dio ocho días nos limitan, jugadas en John Pitti después de haber enterrado centésimas de segundo, Árbitro panameño a mi padre y por eso, con que el ojo humano no mucho respeto a la gente percibe, aunque esté bien hay tres papeles en la cita del futbol y a la memoria de dice que el escenario está posicionado, entonces ahí listo para un gran partido”, mundialista. “Hay tres mi padre, no fue lo mejor entra el VAR para llevarnos roles en este tiempo para aceptar ese partido”, agregó. comentó. hasta más allá de los límites El panameño no tiene los árbitros. Habrá árbitro El partido pitado por humanos”, subrayó. favoritismo sobre tomar de vídeo, soporte o árbitro. Pitti terminó 3-0 a favor Pitti será el segundo parte en un partido en Yo quiero trabajar como del América mexicano árbitro panameño en estar especial en Rusia 2018, pero árbitro”, comentó. sobre el Herediano de en una cita mundialista. sí tiene trazada una meta, En cuanto a su carrera Costa Rica, y a pesar de Su precedente es Roberto llegar a estar en la final, y como árbitro de futbol, Pitti Moreno, quien actuó en que no tuvo influencia en como árbitro principal. dejó claro que dependerá el marcador, los medios Brasil 2014. “El partido que nos den de su labor en la cita impresos mexicanos y ticos “Es un honor representar a va a ser el mejor partido, mundialista si cuelga el pito Panamá, como árbitro, en un catalogaron de malo el porque igual estamos en la o sigue. trabajo del panameño. mundial de futbol”, expresó. máxima cita, pero siempre “Mi carrera estará Sobre cómo se maneja El panameño John Pitti, cuando voy a un torneo, al condicionada a lo que la presión al momento de junto a los árbitros Jair igual que los otros árbitros, suceda en este Mundial, trabajar en un partido, Pitti Marrufo (Estados Unidos), el objetivo es llegar a la dependiendo de lo que pase, Ricardo Montero (Costa indicó que “es motivante esperamos que sea exitoso. para trabajar. Ver un estadio final. El árbitro que va a Rica), Mark Geiger (Estados Tomaré la decisión de seguir Unidos), Joel Aguilar (El lleno y con mucho colorido un torneo y no tiene en su mente pitar la final, podemos trabajando para el próximo te anima a dar lo mejor”. Salvador) y César Ramos decir en buen panameño, fue proceso o puedo decidir “En esos ambientes uno (México) son los árbitros a pasear”, sostuvo. ponerle fin a mi carrera aprende a trabajar, a cómo de Concacaf que aparecen El panameño no sabe como árbitro”, señaló este manejar la situación. Ese en la lista de 36 jueces qué rol jugará en el profesor chiricano de 39 colorido te empuja a dar lo que participarán en la cita mundialista de Rusia 2018. mejor de ti, porque eso te Mundial, debido a que años.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

Con una visión Clara al futuro La presentadora hondureña 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

muy temprana edad aceptó que lo suyo no era ser la protagonista en un terreno de juego o cualquiera de otro lugar en el que se desarrollan algunos deportes, pero sí tuvo muy en claro en qué parte de la acción quería estar. “Desde que estaba muy chica, desde que estaba en la escuela, siempre estuve expuesta a los deportes, me

costaba un poco practicarlo porque soy un poco ciega (risas)”, confesó a HOY Deportes, Carmen Boquín la presentadora de The Xtra de beIN Sports en Español. “Mis lentes no son de glamour, ni de look, ni de mentiras… es que de verdad no veo”. La hondureña incursionó en la televisión hace 18 años cuando grabó un comercial para un banco en Honduras. La sensación que le causó estar en frente de las cámaras provocó que la talentosa catracha se decidiera por

En contacto con la gEntE La oriunda de Tegucilgalpa es muy activa en las redes sociales y aunque no se denomina como una “millenial” completamente, sugirió que debe existir un término para los que están en “el medio de los que somos de la ‘Generation X’, que aprendió y creció del internet”. De todas formas espera interactuar de manera más directa con los televidentes que la ven como parte del nuevo programa. “The Xtra Social es una interacción con la gente a través de las redes sociales en las que tocamos por encima algunos de los temas con un enfoque, tipo debate, que vamos a tener en el Xtra en la noche. Básicamente van durando de 12 a 15, 20 minutos si se extiende mucho la conversación y tratamos tocar los temas que tenemos en el programa en la noche y de repente tocar esos temas que necesitan tener un espacio”.

$29.99 $29.99

877.936.8833

LAA5279035-1

Por JAD EL REDA

en una federativa de la liga de futbol en Honduras para colaborar en el crecimiento del deporte y asegurar un mejor “pool” de jugadores disponibles para la selección mayor. Entre las sugerencias de una ‘Siempre posible campaña apoyando a la H’ Para Boquín hablar de la para corregir selección hondureña por estos el camino está días, es un poco triste, pues el de mejorar la el equipo que era dirigido infraestructura para por el colombiano Jorge Luis proveer “más seguridad Pinto no clasificó al Mundial al aficionado”, de Rusia 2018. Es de las que además de que los no culpan completamente equipos cuenten con al entrenador por el fallido “suficiente patrocinio intento de ir a una Copa del para que los equipos Mundo por cuarta vez en puedan tener más la historia de la selección, disponible y contratar tercera seguida. buenos jugadores”. “Su único fin era el Incluso entre sus ideas objetivo, que era llegar al estaría el “organizar Mundial”, aclaró. “Es un un torneo aparte de proceso y como tal representa la primera y segunda muchísimos jugadores que división en el país para pasaron a lo largo de la buscar talento local”. eliminatoria con situaciones “Hay mucho trabajo físicas, viajes, rivales. Creo que hacer en la liga que Pinto hizo lo que pudo interna, para que volvamos con lo que tuvo y no le a tener aquellos jugadores ajustó. Por otro lado, cuando que categorizábamos como tienes una Liga Nacional que la ‘Garra Catracha’”, detalló. todavía está en crecimiento, “Nos faltó creernos que que le falta mucho trabajo, podíamos ir nuevamente a un no quiere decir que no le está Mundial”. poniendo atención la gente involucrada, pero es algo que PASIÓN Y TALENTO. La presenhay que abrir los ojos”. tadora Carmen Boquín espera Boquín aceptó tener el algún día poder ayudar al futbol deseo de algún día convertirse de su país. dicen que si tienes una voz bonita, vas para la radio, si sos bonita para la tele… son estereotipos que ahora ya están rotos. No importa como sea, viejo, bonito, lo que sea… lo que importa es lo que tengas en la cabeza”.

CORTESÍA/BEIN SPORTS

Carmen Boquín habla de sus inicios y su deseo de apoyar el futbol de su país

seguir ese camino. Su amor por el deporte provocó que se fuera involucrando en la Liga Nacional de su país y tiempo después empezó a trabajar para el canal Televicentro, un año antes del Mundial de Alemania 2006. El vivir más de cerca la fiesta del futbol le provocó mantenerse en el ámbito deportivo. Boquín encontró muchos retos en su camino, especialmente por ser mujer en un ambiente que era plenamente dominado por los hombres. “En ese tiempo el reto para la mujer en el deporte era más grande, ahora el campo está más abierto”, explicó. “Si es cierto que hubo algo de estereotipos para la mujer hasta hace algún tiempo”. La presentadora de 31 años sugiere abandonar ese pensamiento y situación en el pasado, pues todo eso es parte de “la evolución de las cosas”. “Lo que sea ya haya pasado, hay que dejarlo en el recuerdo, no necesariamente algo que haya sido bueno o malo”, señaló. “Para estar en la tele, yo humildemente creo que deberían haber caras agradables. Caras que uno quiera ver, pero no estoy diciendo una persona vacía, ni vanidosa, ni que todos los bonitos tienen que estar en cámaras, no. Es como cuando

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/NFL

Un panorama alentador La temporada de Rams llegó a un abrupto final en los playoffs, pero quedaron bien posicionados para el futuro

seaN M. haffey/afp

31 años de edad se veía como una apuesta muy arriesgada para una franquicia que necesitaba una mejor imagen en su segunda temporada de regreso en Los Ángeles. Sin embargo, de inmediato McVay probó su clase y la trasformación del equipo era evidente. Pese a que el año pasado bajo Jeff Fisher también habían arrancado la campaña 4-1, ahora la ofensiva estaba carburando y no dependían de su defensiva y de los quipos especiales para anotar. La clave fue que después de Por ALBERT PÉREZ tener un fatal 2016, el mariscal Colaborador de hoy deportes Jared Goff y el corredor Todd Gurley lograron establecerse como i bien los Rams fueron HAY TALENTO: El quarterback Jared Goff tuvo un año clave. los pilares del equipo gracias a eliminados el pasado la confianza y protagonismo que sábado en casa por Se van a las vacaciones habiendo expectativas y muchas dudas tras McVay les dio. Atlanta en la ronda de conseguido el título de la División terminar con una marca de 4-12 La campaña pasada, en siete comodín de los playoffs del Oeste de la Conferencia el año pasado. Aunque venía juegos como titular, Goff tuvo un de la NFL, esta temporada puede Nacional, su primer boleto a los con buenas credenciales tras su porcentaje de pases completados ser considerada un inmenso éxito. playoffs desde 2004 y con la gestión como coordinador ofensivo de 54.3, lanzó cinco touchdowns No terminaron en el Super Bowl, ofensiva que más puntos consiguió de Washington, no se sabía que con siete intercepciones y su pero sí lo hicieron pudiendo ver durante la temporada regular (478). esperar del nuevo entrenador en rating de pasador fue de 63.6. hacia el futuro con buenos ojos, El equipo Oro y Azul comenzó jefe Sean McVay. Contratar a Esta temporada, en 15 partidos, su algo que no sucedió hace un año. la campaña con muy pocas un entrenador novato de apenas porcentaje de pases completados

eUGeNe GarCia/afp

playoffs de la Nfl: UNa roNda divisioNal de alarido

Los Falcons buscan dar un campanazo no tan sorpresivo.

Por primera vez en la historia de los playoffs de la NFl, el mejor equipo de una conferencia entrará a la ronda divisional desfavorecido ante el equipo que es el sexto sembrado. Los Eagles de Filadelfia (13-3) son los que cargan con esta poco alentadora distinción rumbo al partido del sábado (1:35 p.m., NBC) en el que recibirán a los Falcons de Atlanta (11-6). Desde que su quarterback estelar Carson Wentz se despidió de la temporada en la Semana 14 debido a una lesión de rodilla, Filadelfia ha perdido el brillo que los hizo ver como candidatos serios a llevarse el Super Bowl. Atlanta, los actuales monarcas de la Conferencia Nacional, vienen de eliminar a los Rams, equipo que contaba con la ofensiva más explosiva de la liga.Con Matt Ryan, Julio Jones y Devonta Freeman poseen armas de peligro. Predicción: los Falcons cumplen ganando 34-14.

#5 Tennessee (10-7) vs #1 new england (13-3) En la ronda de comodín de la Conferencia Americana, los Titans de Tennessee remontaron un déficit de 19 puntos para sorprender a Kansas City. El sábado ante los Patriots de Nueva Inglaterra de visitantes (5:15 p.m., CBS) necesitarán otro desempeño heroico para derrocar a los actuales campeones de la NFL. Nueva Inglaterra lleva seis temporadas sin perder en la ronda divisional. La ofensiva de los Patriots, que es liderada por el eterno mariscal Tom Brady, es la tercera más productiva de la liga; Tennesse posee la número 23. Y no hay duda de que lso rumores de una crisis interna tendrán a los Patriots a tope en cuanto a su motivación. Predicción: los Patriots arrasan 43-10.

fue 62.1, tuvo 28 touchdowns con siete intercepciones y su rating fue de 100.5. En cuanto a Gurley, el jugador de tercer año no solo revivió, sino que también asombró. Fue el jugador que más yardas acumuló por tierra y por aire (2,093) y el que más encontró la zona de anotación (19). El año anterior solo había generado 1,212 yardas en total con seis anotaciones. Viendo hacia la próxima temporada, fuera de buscar rejuvenecer su línea ofensiva, la de más edad en la liga, los Rams no tienen muchos huecos que rellenar. Y la única gran incógnita es el regreso Sammy Watkins. Tras su primera temporada con el equipo, el receptor estelar podría convertirse en agente libre. En su cuarto año en la liga, finalmente pudo mantenerse saludable. Pero su involucramiento en el ataque de McVay dejó mucho que desear. Esto se debe en parte a que el esquema no le benefició. Watkins es una amenaza en el juego profundo y Goff se dedicó a lanzar pases a corta y mediana distancia. Será interesante ver si Sammy tiene cabida considerando que con apenas 24 años de edad buscará un contrato jugoso.

#3 Jacksonville (11-6) vs # 2 PiTTsburgh (13-3) El domingo en el segundo choque por la Conferencia Americana (10:05 a.m., CBS), los Steelers de Pittsburgh estarán jugando en casa y tienen una mejor marca que los Jaguars de Jacksonville. Sin embargo, los Jaguars viajan con una gran ventaja: ya los han vencido a los Steelers este año. En la Semana 5 apabullaron a Pittsburgh 30-9, pero los más impresionante fue que su defensa interceptó cinco veces al quarterback Ben Roethlisberger, el total más abultado de su carrera de 14 años. Contra el pase Jacksonville es bastante formidable; en la temporada regular permitieron la cantidad más baja de yardas (2,718) y produjeron 21 intercepciones. Pero a la hora de atacar por aire no fueron tan efectivos. Ante Buffalo en la ronda de comodín su mariscal, Blake Bortles, corrió para más yardas (88) que las que lanzó(87). Predicción: los Jaguars repiten la dosis 14-7.

#4 new orleans (12-5) vs #2 MinnesoTa (13-3) Ante los Saints de Nueva Orleans el domingo (1:40 p.m., FOX) dentro de la Conferencia Nacional, los Vikings de Minnesota arrancan su odisea para convertirse en el primer equipo en jugar un Super Bowl como local pues el gran juego se celebrará en el U.S. Bank Stadium. En la Semana 1 doblegaron 29-19 a Nueva Orleans en casa. Pero esa noche parece que fue en un pasado muy lejano ya que los Saints lograron carburar y ostentan el ataque terrestre más potente de la NFL. El duo de Mark Ingram y el novato Alvin Kamara ha producido más de 3,000 yardas con 25 touchdowns entre los dos. Sin duda pondrán a prueba a una defensa de los Vikings que fue la que menos puntos permitió (252) y que solo cedió 1337 yardas por tierra. Predicción: los saints descarrilan a los locales 24-18. - Albert Pérez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

brandon ríos: Listo para no soy un bulto retomar Lo suyo La estrella del boxeo Danny García volverá al ring tras perder su corona y marca perfecta

y dedicación. Sentí que necesitaba un descanso”. Aunque ‘Bam Bam’ uando el boxeador será su desafío en turno, de origen boricua todavía tiene muy presente Danny García a Thurman. Cree que los venció a al inglés jueces le fueron injustos Amir Kahn en esa noche y el ya no ver el 2012, emprendió un vuelo cerro a lado de su columna hacia los primeros planos del de victorias, le cala. No boxeo. Se consolidó como obstante, está consciente que el mejor peso super ligero ya tiene que darle vuelta a la tras darle una lección al página para poder seguir. argentino Lucas Matthysse; “Solo es una derrota en era una estrella con bastante el papel. Siento que gané la brillo. pelea, es lo que es”, contó. Sin embargo, hace diez “Sí me molesta porque sé meses su carrera llegó a un que soy el mejor peleador, inesperado alto tras caer pero tengo que ponerlo en el contra Keith Thurman en un duelo en donde no solo perdió su título de peso welter del CMB, sino que también su invicto. Ahora, después del descanso más largo de su carrera de 11 años, ‘Swift’ (31-1, 19 KOs), está listo para retomar las cosas donde las dejó, bajo los reflectores. “Me siento bien, necesitaba el tiempo de descanso. Pasé tiempo con mi hija, la pude ver crecer y pude ser un papá y una persona regular”, dijo García durante una conferencia de prensa en Los Ángeles para anunciar su combate del próximo 17 de febrero ante el también excampeón Brandon ‘Bam Bam’ Ríos (34-3-1, 25 KOs). “El estar en la cima del boxeo por cinco, seis años es mucha presión, mucho trabajo duro

Por ALBERT PÉREZ

Colaborador de hoy deportes

Cortesía: premier boxing Champions

pasado. No debó dejar que me moleste; hay que tener la piel gruesa y regresar más fuerte”. Ya hablando sobre la pelea ante Ríos, el originario de Filadelfia espera una guerra pues los dos saben ir hacia el frente sin miedo. “Yo nunca me hago para atrás y sé que Brandon ha visto eso. Siempre llegó a pelear, va a ser una gran contienda debido a nuestros estilos y determinación”, explicó. REIVINDICACIÓN: Los excampeones Danny García (d) y Brandon Ríos (i) tendrán mucho en juego cuando choquen.

Para muchos el excampeón Brandon Ríos, ya era cosa del pasado. Después de ser uno de los peleadores más emocionantes durante la primera parte de esta década debido a su audaz estilo de pelear, ‘Bam Bam’ perdió su camino. Descalabros contundentes en combates de alto perfil ante Manny Pacquiao y Tim Bradley junto a la disciplina abatieron su carrera. Justo después de ser noqueado por Bradley en noviembre de 2015, indicó que se retiraba del boxeo, para luego retractarse. En junio volvió a pisar un cuadrilátero, y este próximo 17 de febrero tendrá otra oportunidad para volver a deslumbrar en un gran escenario cuando enfrente al excampeón de peso welter

Danny García en Las Vegas. “He estado entrenando bastante fuerte para tener el tanque lleno de gasolina el día de la pelea”, dijo Ríos durante la conferencia de prensa en Los Ángeles donde se presentó el choque. “Me pude haber quedado en el retiro, pero todavía tengo con qué y hay más cosas que puedo conseguir en este deporte. Realmente amo al boxeo y me emociona regresar dentro de una gran contienda como esta”. Contra Bradley, donde pareció que ya había tocado fondo, Ríos, de 31, tuvo que bajar 53 libras para poder dar el peso límite de 147 libras. Indicó que ahora es un peleador bastante diferente ya que está enfocado y se ha disciplinado. El tiempo

fuera de acción le ayudó a rejuvenecer su cuerpo tras estar involucrado en varias batallas. “No siempre tomaba en serio mi preparación y mi peso. Era joven y tonto, cometí errores. Pero esos errores ya están en el pasado”, expresó Ríos. Algo que tiene al excampeón ligero bastante motivado es el hecho que varios lo han llamado un “bulto” que ya no tiene nada que hacer en el pugilismo. Él cree que pese no estar en la mejor condición física a veces, siempre ha sido competitivo y no un peleador del montón. “Todos me han dicho que soy un bulto, que estoy acabado, que no sé qué”, exclamó. “Pero si han visto mis peleas, ¿cuándo ha sido la última vez que realmente me han visto jo…. en el ring? Puedo decir que contra Pacquiao y la segunda ante Mike Alvarado porque fue una guerra”. Para este choque ‘Bam Bam’ tendrá un viejo conocido en su esquina. Volvió a trabajar con el entrenador que había guiado toda su trayectoria hasta su cita con Bradley, Robert García. El mexicoamericano señaló que se siente feliz de contar con García una vez más y que el año que estuvieron separados no afectó en nada su relación. “Robert es como mi hermano, nos convertimos en familia. Le tengo mucho cariño, es una voz a la que estoy acostumbrado”, expresó. - Albert Pérez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES Deportivas CICLISMO

GIMNASIA

JUEGOS OLÍMPICOS

PARACENTROAMERICANOS

Urán va por la Colombia Oro y Paz

Más acusaciones contra Nassar

Norcorea podría enviar atletas

Delegación nicaragüense fue abanderada

Rigoberto Urán, actual subcampeón del Tour de Francia, competirá en la primera edición de la Colombia Oro y Paz que se disputará entre el 6 y el 11 de febrero próximo. Los también colombianos Daniel Martínez y Julián Cardona, al igual que Nathan Brown, Alex Howes y el británico Hugh Carthy acompañarán a Urán en el equipo estadounidense Education FirstDrapac. La organización de la carrera tiene confirmada la asistencia de Nairo Quintana. La Colombia Oro y Paz es una de las tres carreras 2.1 de América, con la Vuelta a San Juan y el Tour de Alberta, en Canadá. En total, la prueba tendrá 941,1 kilómetros y finalizará en la ciudad de Manizales (centro), con un premio de montaña de primera categoría.

Una gimnasta de la Universidad de Oklahoma y exaspirante al equipo olímpico de Estados Unidos dice que es una de más de 100 mujeres y niñas que han dicho fueron víctimas de abusos sexuales por el médico deportivo ahora en prisión, Larry Nassar. Magie Nichols dijo en una declaración que el doctor abusó de ella en el campo de entrenamientos Karolyi Ranch Olympic en Texas. El abogado de Nichols es John Manly, quien representa a 107 mujeres y niñas que demandan a dos instituciones que emplearon a Nassar. Nassar va a ser sentenciado la semana próxima en las causas de abuso sexual de las niñas. En diciembre fue sentenciado a 60 años de prisión por posesión de pornografía infantil.

Son el rostro amigable de Corea del Norte, y parece que irán a los Juegos Olímpicos de Invierno. Con sus brillantes uniformes y sonrisas ganadoras, la pareja de patinaje artístico de Ryom Tae Ok y Kim Ju Sik podría encabezar a la delegación norcoreana en Pyeongchang, Corea del Sur, el próximo mes, después de que su gobierno declaró que enviaría una delegación de atletas a la justa invernal. Hasta el momento, Ryom y Kim son los únicos atletas norcoreanos que se han clasificado para los Juegos Olímpicos que se realizarán del 9 al 25 de febrero en Pyeongchang. Sin embargo, el Comité Olímpico Internacional podría abrir lugares extra por invitación para simbolizar la unión entre las dos Coreas.

La delegación nicaragüense constituida por 52 deportistas que competirán en los II Juegos Paracentroamericanos, que se celebrarán en Managua del 21 al 28 de febrero, fue abanderada en el Instituto Nicaragüense del Deporte (IND). El director del IND, Marlon Torres, entregó el pabellón a la destacada atleta de Goalball, Vanessa Benavides, y al de baloncesto en silla de ruedas, Carlos Baquedano. “Los muchachos han tenido una buena preparación y estamos buscando alcanzar el segundo lugar”, lo que superaría el tercer puesto obtenido en los I Juegos Paracentroamericanos, celebrados en San José en 2013, declaró el presidente de la Federación Paraolímpica de Nicaragua, David López. “Estamos confiados en Dios para que en cada disciplina nuestro país salga muy bien”, añadió.

Agencia EfE

Agencia Associated Press

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Venta de propiedades

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Agencia EfE

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Reventa

Condado de Kern

Woodland Hills

23454 Ladrillo St. Saturday, BUY BELOW $100K 1/13, 8am-4pm. Large Estate Buy 2,500 homes, all with Sale! Furniture, clothes, toys, opening bid or asking price books, electronics, ect. between $1 & $100K, with our loan. Get free list. Cbre 00707520. Equity 1 Loans. Servicios 661 330 2222

Financieros

MORTGAGES

HARD $- Res'l & Comm'l Conv/FHA/VA too!!! Stated Income Preferential Rates 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999 Bkr NMLS Lic#1039324

CASAS EN VENTA

1-213 237-7333

PROPIEDADES VACACIONALES Propiedad en Playa/ Costa

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

South Padre Island, TX

Waterfront Condo, 2br/2ba, remodeled, furn., views of a lifetime. $335K. 970-9486210 tierraencantada303@ gmail.com

Empleo JOB

¡Se busca tapicero! La empresa fabricante de muebles médicos necesita una persona de tapicería. Llama al 323-728-3980.

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS 1-213.23.7333

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de enero del 2018

TOME UNA VISITA GUIADA POR UN EXPERTO EN

LOS SABORES DE

MÉXICO El Sabor de México: una exploración culinaria

Con Lesley Téllez, periodista, experta guía culinaria y autora de un libro de cocina mexicana Únete a expertos culinarios y chefs locales para explorar a México desde una perspectiva gastronómica que va desde diversos escenarios como son las calles bulliciosas de Ciudad México, los mercados vibrantes de la colonial Oaxaca, a través de las villas prehispánicas observando tradiciones centenarias, y los campos gloriosos de agave. A medida que tu viaje se adentra en la parte central y sur de México, irás apreciando la rica historia cultural del país según vayas probando, saboreando y experimentando todo lo bueno que el país tiene para ofrecer.

RESERVA AHORA 855-890-5298

(LUNES A VIERNES DESDE LAS 7 A.M HASTA 5 P.M. PT)

DESDE

6,495

ITINERARIO: 9 días/8 noches SALIDA EN EL 2018: 27 de mayo VIAJEROS: 25

| LATexpeditions.com/culinarymexico