HOY 12 de octubre by Hoy Los Ángeles

vierneS 12 De octubre De 2018 SomoS unA publicAción De

SoSpechoSoS por Su apariencia

ESPEcTáculOS

aL DeSnuDo

Danna paola sorprenderá a la audiencia de netflix con su interpretación en la serie Élite » 11 DEPORTES

Tan cerca Y Tan LeJoS

los Dodgers están a cuatro largos pasos de avanzar a la Serie mundial, pero primero tienen que vencer a los cerveceros » 17-18

Agentes del Departamento del Sheriff detuvieron a miles de conductores latinos en busca de drogas » 6-7

n A FONDO

Pelear sucio es la nueva norma en política

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial

tomando las lecciones equivocadas de la debacle de Kavanaugh. Vamos a empezar con Por jonAH GoldBerG el presidente. los angeles times En una entrevista, el sábado 6 de octubre por Un país profundamente la noche, en las noticias dividido es el resultado de Fox Channel “Justicia final de la confirmación con la juez Jeanine”, el de Brett Kavanaugh para presidente Trump dijo la Corte Suprema. que él fue el que “igualó Todo el proceso el terreno de juego” exhibió el deterioro del para Kavanaugh cuando nivel político que se está se burló de Christine viviendo en Washington, Blasey Ford en un mitin y lo peor de todo es que en Mississippi, el pasado todo esto que hemos martes 2. visto, no se detendrá ahí. “Bueno, sucedieron En mi opinión las muchas cosas que no cosas van a empeorar, eran correctas; hubo porque todos están muchas cosas que no se dijeron”, aseguró Trump a la anfitriona Jeanine Pirro. “Fue muy

injusto para el juez, así que lo único que hice fue igualar el campo de juego. Una vez que hice eso, todo comenzó a navegar”. Esto es una tontería. Una vez que el senador Jeff Flake, de Arizona, forzó a una nueva investigación del FBI sobre la acusación de agresión sexual de Ford, la confirmación de Kavanaugh se basó en los hallazgos del FBI y los votos de tres republicanos: Flake, Susan Collins, de Maine; y Lisa Murkowski, de Alaska. Desgraciadamente la guerra total es la nueva realidad política. Los comentarios

burlones del presidente contra Ford fueron particularmente inútiles. Collins los llamó “simplemente de mal gusto”. Flake: “Fue espantoso”. Murkowski: “Totalmente inapropiado”. Incluso el senador Lindsay Graham (R-C) le dijo al presidente que “dejaría de lado esos comentarios”. Tampoco es cierto que después de esos comentarios la nominación de Kavanaugh empezó a navegar. Por el contrario, los vientos en contra se hicieron más fuertes, el agua se volvió más turbia y los tiburones más hambrientos.

A raíz de su fracaso en descarrilar la nominación de Kavanaugh, los demócratas y los activistas liberales insisten en que deben “pelear sucio” como argumenta el politólogo David Farris, en su libro “Es hora de pelear sucio”. Esto, irónicamente, fue exactamente la visión conservadora de Anton sobre el Partido Republicano en 2016. Muchos votantes se unieron a Trump sobre la base de que “al menos él pelea”. Lo que sigue de aquí en adelante, son muchas exhibiciones de peleas, muy sucias por cierto.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Una mujer nacida mujer jamás va a ser igual que un transgénero, biológicamente no son iguales”. Lupita Jones

Ex Miss Universo 1991, al criticar la participación de mujeres transgénero en los concursos de belleza.

¿Será una orden desde ‘arriba’? Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

as autoridades podrán decir lo que quieran, pero no engañan a nadie cuando dicen que no utilizan el perfil racial cuando hacen una investigación, o cuando detienen a un sospechoso. Esto viene a cuento luego de darse a conocer la investigación del diario Los Angeles Times, y que hoy es nuestro artículo de portada, en el que se revela que un equipo de agentes del Departamento del Sheriff encargado de vigilar la carretera interestatal 5, en el área de Grapevine, detenía de manera desproporcionada a conductores latinos. El objetivo de ese equipo es localizar drogas. Casualmente casi el 70% de los autos detenidos, eran conducidos por latinos. Y de ellos, más de la mitad fueron revisados en busca de drogas. Las autoridades aseguran que la apariencia no juega un factor en sus decisiones, pero entonces ¿cómo se explican que la mayoría de los autos que detienen son conducidos por latinos? Algo está pasando en esa agencia de la ley, y eso debe ser investigado. En el mismo tramo de la carretera, que también es vigilado por la Policía de Caminos de California, apenas el 40% de los autos detenidos son conducidos por latinos. Tal vez la orden de revisar con más frecuencia a los conductores latinos venga de mucho más arriba. No hay que olvidar que el jefe del sheriff, Jim McDonnell, colabora abiertamente con las autoridades migratorias. Decía mi abuela: ‘Piensa mal y acertarás’. Escríbame a mi correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

‘No podía aceptar la abstiNeNcia’ AyudA con lAs Adicciones

IglesIa alcance VIctorIa east los Ángeles Dirección: 2033 E 1st St, L.A. Teléfono: 323.266.3386 Sitio web: alcancevictoriaela.net

María Antonieta Juárez A.

En el mundo de las drogas casi todos tienen un apodo o sobrenombre; “Rolo”, es el nombre de batalla de un hombre de 63 años, que ha vivido una verdadera carrera de adicto. Empezó muy joven y conoció todas las drogas de su tiempo, hasta que lo atrapó la ‘morena’ y por poco lo mata. Los excesos y las enfermedades que poco a poco van apareciendo con la edad, le están cobrando las facturas. “Gasté mi juventud en pitos y flautas, y

ahora estoy pagando las consecuencias”, dijo “Rolo” sin compadecerse, ni hacerse la víctima. Como todo adulto mayor, asegura que tiempos pasados fueron mejores. Se considera afortunado de haber consumido las drogas de antes, pues asegura que las

nuevas son una porquería, empezando por el fentanilo y terminando con la marihuana sintética. Como todo adicto tuvo muchos conocidos, pero muy pocos amigos; sus relaciones familiares siempre fueron distantes y su historia laboral es un desastre.

Hace 7 años, la vida de “Rolo” cambió, se veía venir desde hacía mucho, no fue algo inesperado, simplemente llegó el día en que tuvo que elegir entre vivir o morir. “Me resistí, no podía aceptar la abstinencia, me parecía una vida aburrida e

nos llevaban del mismo centro, después descubrí que hay miles de personas que le entregan su vida a Dios, y viven felices en abstinencia, yo quería”, manifestó. A “Rolo” no le queda duda que su vida es un milagro. “No fue un milagro de la noche a la mañana, Dios me fue mostrando las puertas y yo decidí abrirlas; tampoco ha sido fácil, ahora vivo con muchas limitaciones. Me muevo en silla de ruedas, ¡pero me siento mejor que nunca!”, dijo con la risa espontánea y contagiosa. En la actualidad, “Rolo” tiene un ministerio con jóvenes y ha hecho con todos sus males, un bien. No cabe duda que vemos milagros todos los días.

inútil”, aseguró. “Rolo” escucha sus palabras y después de un segundo de reflexión, agrega: “No sé de qué estaba más enfermo, si del cuerpo o del alma”. El camino ha sido largo, volvió por enésima vez a un centro de rehabilitación, gracias a eso cumplió con todas sus citas médicas; cobró conciencia de su Escríbame, recuerde que estado de salud y, por último, su testimonio puede ayudar a empezó a asistir a la iglesia. otros. Mi correo electrónico “Al principio iba porque es: cadepbc@gmail.com

Las recetas del Club de Cocina Goya con HOY son: Costillas con tamarindo, batido de frutas y paletas de chía Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

on el regreso de los niños a la escuela, el trabajo y las tareas que no faltan en el hogar, el Club de Cocina Goya con HOY les comparte a las familias tres recetas fáciles de preparar y que prometen que todos en su familia se van a chupar los dedos. Al menos eso fue lo que hicieron los participantes de club en el octavo taller, al asistir a la chef Cindy Rueda a cocinar costillas acarameladas con tamarindo, las paletas de frutas con chía y el batido de frutas light.

COSTILLAS CON TAMARINDO Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo total: 2 horas y 15 minutos Rinde 6 porciones Ingredientes: 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen Goya® divididas 2 cucharadas de ajo picado Goya® divididas 2 sobres de sazón Goya® con culantro y achiote 2 cucharadas de adobo con pimienta Goya® divididas 5-6 libras de costillas de cerdo (espalda de bebé), quitarles el exceso de grasa ½ cebolla mediana, finamente picada (alrededor de ¾ de taza) 1 paquete (14 oz.) pulpa de tamarindo Goya® descongelada 1¼ taza de azúcar morena 2 cuicharadas de salsa de soya, baja en sodio ⅛ cucharada de hojuelas de pimienta roja *El ChefsBest® Excellence Award es otorgado a las marcas que superan los estándares de calidad establecidos por chefs profesionales independientes. Instrucciones Paso 1: En un tazón pequeño, combine: 1 ½ cucharadas de aceite de oliva, 1 cucharada de ajo, el sazón y 1 cucharada de adobo. Una vez combinado, frote la mezcla de especias por lado y lado de las costillas. Coloque las costillas en un sartén para asar grande, colocando el lado más carnoso boca arriba. Cubra con papel plástico, refrigere y deje marinar por lo menos 4 horas o hasta 24 horas para obtener mejores resultados. Paso 2: Caliente el horno a 350 °F. Retire las costillas del refrigerador, retire y deseche la envoltura de plástico. Vierta 2 tazas de agua en el sartén para asar. Cubra el recipiente bien con papel aluminio. Una vez cubierto cocine, hasta que las costillas estén tiernas, aproximadamente 2 horas. Retire la sartén del horno y transfiera las costillas a un plato. Paso 3: Aparte, caliente la ½ cucharada de aceite de oliva restante en una olla mediana a fuego medio-alto. Agregue la cebolla y la cucharada restante de ajo. Cocine, revolviendo ocasionalmente, hasta que la cebolla esté suave y traslúcida, por unos 5 minutos. Luego agregue ¾ de taza de agua, la pulpa de tamarindo, el azúcar morena, la salsa de soya, las hojuelas de pimienta y la cucharadita restante de Adobo, lleve la mezcla a ebullición, revolviendo de vez en cuando. Reduzca a fuego medio, y cocine revolviendo ocasionalmente, hasta que la mezcla se espese y se reduce a una taza, durante unos 15 minutos. Dejar enfriar. Paso 4: Caliente la parrilla a fuego medio-alto. Usando la brocha para pasteles, cubra las costillas por todos lados con el almíbar. Coloque las costillas en la parrilla ya caliente y engrasada, con la parte carnosa hacia abajo. Deje que cocinen, volteando y cubriendo con el almíbar, hasta que las costillas estén bien calientes y se les vean las marcas de la parrilla, por unos 5 minutos aproximadamente. Transfiera las costillas a un plato de servir y cubra con más almíbar antes de servir.

fotos: seLene rivera/hoy

Haga de la cocina una delicia al paladar

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/SABOR

DeliCia. la chef Cindy Rueda explica el proceso de preparación de las recetas en el Club de Cocina Goya con HOY, en donde nuestros lectores participant de forma gratuita.

PALeTAS De FRuTA CON ChíA Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 3 horas Rinde 8 paletas

BATIDO De FRuTAS LIghT Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 5 minutos Rinde 2 porciones

Ingredientes: 1 paquete pulpa de mango Goya® congelada, descongele 1 cucharada chía orgánica Goya® 1 taza fresas enteras congeladas Goya®, cortadas en dados

Ingredientes: 1½ tazas de cubitos de hielo 1 lata (9.6 oz.) de néctar diet Goya® (el sabor que prefiera: mango, pera, melocotón o guayaba) ½ leche evaporada Goya® 1 cucharada de extracto de vainilla Goya®

Agave azul orgánico Goya, opcional

Instrucciones Paso 1: En una licuadora, combine los cubos de hielo, el néctar diet, la leche y el extracto de vainilla. Mezcle hasta que quede suave y espumoso, aproximadamente 1 minuto. Divida en partes iguales entre copas y sirva inmediatamente.

Paso 2: Vierta la mezcla en moldes de paletas.

Instrucciones: Paso 1: En un recipiente combine la pulpa de mango descongelada, ½ taza de agua, la chía orgánica y las fresas cortadas.

Paso 3: Coloque los moldes en el congelador por 3 horas, o hasta que las paletas estén completamente congeladas. Paso 4: Para servir, simplemente coloque el molde en agua caliente para aflojar la paleta. ¡Disfrute! Para una paleta más dulce añada 1 cucharadita de agave Goya®

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

Los AngeLes Times

l arzobispo Óscar Arnulfo Romero, un querido defensor de los pobres y feroz crítico de la guerra civil de El Salvador, llegará a los altares entre el júbilo de sus fieles dispersos por diferentes latitudes. El papa Francisco aprobó un milagro atribuido al arzobispo, requisito para la canonización, por lo que desde este domingo, el oriundo de Ciudad Barrios, en el oriental departamento de San Miguel, será San Romero de América, como lo llaman sus fieles. “Hemos pasado por tanta adversidad, pero esto nos da una gran motivación”, aseguró Óscar Domínguez, presidente del Corredor Salvadoreño. “Tenemos un héroe. Tenemos un santo”. Para la asambleísta de California, Wendy Carrillo, cuyo padre murió en la guerra fratricida en ese país centroamericano, la canonización de Romero “es un recordatorio de que hay personas que han allanado el camino, que han dado su vida para luchar por la igualdad”. Antes de que se anunciara la decisión del Vaticano, muchos salvadoreños ya consideraban al arzobispo un santo. Alrededor de 250,000 de ellos asistieron a su ceremonia de beatificación, en 2015, algunos se pusieron camisetas y que lo declaraban “Santo Romero”. La voz de los pobres Nacido en 1917, el religioso comenzó en la iglesia como un relativo conservador. Pero después de ver por años cómo los pobres de El Salvador eran maltratados por un puñado de ricos oligarcas lo volvieron contra la élite.

HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN

De el SalvaDor para el munDo El arzobispo Óscar Arnulfo Romero será santo 38 años después de su asesinato

Fue impulsado a la acción social después de ser nombrado arzobispo, en 1977, cuando un compañero sacerdote, Rutilio Grande, que había pedido por los derechos de los trabajadores fue asesinado. En homilías y programas de radio, Romero imploraba al gobierno que hiciera más por los pobres y criticaba las represiones de los militares. También obtuvo reconocimiento internacional cuando escribió una carta al presidente Jimmy Carter, en la que solicitaba que Estados Unidos pusiera fin a la ayuda militar. El día antes de su muerte, Romero pronunció un sermón en el cual pidió a los soldados del ejército que no obedecieran órdenes de matar civiles. “En el nombre de Dios, se los ruego, les ordeno que detengan la represión”, manifestó. La noche siguiente, mientras daba una misa en una capilla de un hospital, un asesino desconocido se acercó al altar y le disparó en el corazón. Aunque nadie fue condenado por el crimen, una comisión de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) concluyó -después del final de la guerra civil del país, en 1992- que el mayor del ejército Roberto D’Aubuisson había dado la orden. El asesinato del religioso, ocurrido el 24 de marzo de 1980, fue clave al

comienzo de la guerra civil, que se prolongó por 12 años y en la que 75,000 personas murieron y miles desaparecieron. El bloqueo Los conservadores dentro de la iglesia durante mucho tiempo bloquearon las iniciativas para nombrar santo a Romero, argumentando que fue asesinado por sus políticas, no por su religión. Francisco, un jesuita de Argentina que se convirtió en Papa en 2013, y cuya creencia fundamental es ayudar a los necesitados, hizo del caso de Romero una prioridad. Despejó el camino para que fuera beatificado, en 2015, y ahora para la canonización. “Para Francisco, él era un obispo que se preocupaba por los pobres y marginados, y estaba dispuesto a dar su vida por ellos”, explicó Thomas Reese, padre y analista del National Catholic Reporter. “Ese es el tipo de obispo que Francisco quiere, ese es el modelo, y ese es su mensaje para los obispos en América Latina”, indicó. Normalmente, los candidatos a la santidad deben estar unidos a dos milagros. En el caso de Romero, sin embargo, es declarado mártir por su fe, lo cual significa que solo se le debe atribuir un milagro. El milagro que despejó el camino se refiere a la cura médicamente inexplicable

corTesíA

Por Kate Linthicum, esmeraLda Bermudez, tom Kington y tracy WiLKinson

santo. el obispo Óscar arnulfo romero es uno de los 10 mártires del siglo XX representados en las estatuas que se encuentran en la abadía de Westminster, en la capital de inglaterra.

de una mujer salvadoreña, embarazada y enferma terminal, que se recuperó repentinamente después de que su esposo le rezara a Romero, indicó el Vaticano. En Los Ángeles, en

donde viven más de 350,000 salvadoreños, llevan su nombre una clínica y una escuela secundaria en su honor. También se ha instalado una estatua en MacArthur

Park y han dedicado la intersección de Pico y Vermont como Monseñor Óscar Romero Square. El año pasado, una calle también fue bautizada en su memoria.

Por Joel Rubin y ben Poston los angeles times

llos han trabajado en ese paso montañoso en el Sur de California desde el 2012, y han logrado grandes decomisos: más de una tonelada de metanfetamina, dos toneladas de marihuana, 600 libras de cocaína, millones de dólares presuntamente relacionados con las drogas y han realizado más de 1,000 arrestos. Detrás de esos impresionantes números hay serios problemas. Más de dos tercios de los conductores que detuvo el equipo conocido como “Domestic Highway Enforcement” del Departamento del Sheriff de Los Ángeles, fueron latinos, de acuerdo a un análisis de Los Angeles Times, realizado con los datos de esa agencia. Este equipo de agentes del Sheriff registró los vehículos de más de 3,000 conductores, que resultaron no tener contrabando alguno, según encontró el análisis. La abrumadora mayoría de los detenidos eran latinos. Los conductores latinos representaron el 69% de las paradas de los agentes. Los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

InvestIgan uso de perfIl racIal Agentes del Sheriff de L.A. detuvieron a miles de latinos en la autopista 5

oficiales de la Patrulla de Caminos de California, que vigilan las violaciones de tráfico en la misma sección y en el mismo período, pararon a casi 378,000 automovilistas, de los cuales el 40% eran latinos. A pesar de que los latinos son mucho más propensos a ser detenidos y revisados, los agentes encontraron drogas o substancias ilegales, en una proporción no significativamente más elevada que en los conductores afroamericanos o blancos El Departamento del Sheriff dijo que los perfiles

raciales “no juegan ningún papel” en el trabajo de los agentes, y que basan su trabajo solo en la forma de conducción de una persona y otros factores imparciales. “El equipo ha detectado decenas de millones de dólares en drogas ilegales, como heroína, metanfetamina, cocaína y fentanilo”, dijo la agencia en un comunicado en respuesta al análisis de LA Times. En busca de una pista Leitelt, un agente con 18 años de servicio, se unió al equipo de la carretera desde sus inicios. Él y los otros

les da permiso. De lo contrario, el oficial necesita una causa probable

Sospechosos Cuando se dirigía a la estación al final de su turno, Leitelt notó que un viejo Volkswagen Beetle estaba subiendo una colina en el carril central. El agente se emparejó y vio a un joven de aspecto hispano detrás del tres oficiales del equipo, velocidad, o frenar en cuanto volante. todos hombres blancos, ven su patrulla. El oficial disminuyó la generalmente trabajan También incansablemente marcha y se colocó detrás solos en sus patrullas SUV revisa en su computadora para poder revisar el número marcadas. los números de las placas de placa en su computadora Su perímetro abarca en una base de datos que las portátil, así se dio cuenta que aproximadamente 40 millas agencias estatales tienen a su el auto había sido registrado desde el condado de Kern disposición. recientemente por un nuevo hasta el sur de Santa Clarita. Ahí encuentra los autos dueño, que vivía al norte a Aunque LA Times revisó con registros vencidos. A un varias horas de distancia. los datos que el departamento hombre solo conduciendo el Leitelt notó que el ha registrado, en donde se auto registrado a nombre de parabrisas estaba roto, lo cual muestra que alrededor del una mujer o a un anciano con es una violación del código 74% de los conductores un registro muy reciente, van estatal vehicular, lo que le detenidos eran latinos, Leitelt a hacer que les ponga más dio una justificación legal afirmó que la raza no influye atención, dijo. para detener el automóvil. en quien elige para detener. Una vez que detecta un El hombre, quien dijo que “No estoy buscando auto que vale la pena revisar, no hablaba inglés, explicó personas sólo de México, Leitelt necesita una razón en español que conducía en absoluto”, dijo. “Busco válida para detenerlo. Eso lentamente porque el motor personas que conducen de puede incluir cualquier era viejo y “que no tenía cierta manera”. otra infracción de tráfico, nada de fuerza”. Dijo que Al decidir a quién detener, como acelerar o cruzar de trabajaba en California y se Leitelt dijo que busca ciertos un carril a otro sin poner la dirigía a México para visitar comportamientos, como direccional. a sus hijas pequeñas. el manejar por encima o Los agentes pueden revisar El hombre se veía por debajo del límite de un vehículo si el conductor inquieto y nervioso. Con

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

el tráfico pasando a toda velocidad, el agente le ordenó que saliera del auto y lo acompañó a la parte de atrás del Volkswagen. Leitelt le preguntó en español si llevaba metanfetaminas. El hombre repetidamente dijo que no, y su voz y su expresión habían permanecido sin cambios, una señal que usualmente considera como un gesto de que alguien está diciendo la verdad, dijo el agente. Pero Leitelt también notó que el hombre estaba evitando el contacto visual,

7 lo que le hizo pensar que algo no estaba bien. “Estaba muy nervioso”, afirmó Leitelt y se preguntó en voz alta si el conductor temía que los agentes le preguntaran sobre su estado migratorio. Sin embargo, siguió adelante, abrió el auto con la llave y abrió el maletero del auto. Dentro había ropa cuidadosamente doblada, incluyendo vestidos nuevos para niñas y algunas tarjetas de felicitación. Pensando que la maleta era para despistarlos, Leitelt

siguió adelante. Usando una palanca, él y el otro agente lograron sacar una sección del tablero en busca de un compartimiento oculto que a veces construyen los traficantes. Cuando un medidor de densidad denominado “The Buster” dio una lectura desigual en la puerta del lado del pasajero, Leitelt golpeó la puerta, miró la parte baja de la ventana y revisó cuidadosamente la puerta. La búsqueda duró unos 15 minutos. Los agentes volvieron a la

patrulla y abrieron la puerta. “Está bien, adiós”, le dijo el otro agente al hombre, haciendo un gesto con la mano. Sin decir una palabra, el hombre regresó a su auto y se marchó. Las acusaciones de utilización de perfiles raciales por parte de la policía son comunes, pero los investigadores que analizan los datos de las detenciones de tráfico dijeron que es difícil demostrar definitivamente que los agentes selectivamente apuntan a una raza o a un

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

origen étnico. Pero el hecho de que los latinos representaron un porcentaje menor de detenciones por parte de los oficiales de la Patrulla de Caminos en el mismo tramo, indica fuertemente que los agentes del Sheriff ha estado enfocándose en un grupo, dijeron varios expertos en perfiles raciales que revisaron los hallazgos de Los Angeles Times.

en lA Web

leA lA investigACiÓn ComPletA en nuestRA PáginA De inteRnet, tAmbién PueDe ACtivAR este CÓDigo QR PARA iR DiReCtAmente Al RePoRtAJe.

* Ryan Menezes y Ruben Vives contribuyeron a este informe. myung J. Chun/los angeles times

insPeCCiÓn. un miembro del equipo de Control de Carreteras del Departamento del sheriff del Condado de l.A. busca drogas en un automóvil detenido en la Autopista 5, en la área de santa Clarita.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

‘La corrupción es un cÁncer endémico’

Álex Villanueva busca reemplazar en el cargo a Jim McDonnell en el Departamento del Sheriff

de esa institución; imperan las decisiones personales sobre las leyes; y la corrupción es un cáncer endémico que se ha arraigado por falta de liderazgo”. El resultado es un incremento en la delincuencia que ha desbordado todos AlejAndro MAciel dieron el derecho de competir los pronósticos. “En los Director eDitorial en los comicios del próximo primeros siete meses del año 213.237.3374 6 noviembre para tratar los homicidios aumentaron amaciel@hoyllc.com de convertirse en el nuevo un 12 por ciento, y del 2015 Sheriff del condado de Los al 2017, incrementaron Ángeles. nueve por ciento los lex Villanueva Villanueva tiene claro las crímenes violentos”, asegura es un hombre cosas que hay que arreglar Villanueva”. optimista. Y tiene en el segundo departamento motivos para serlo. del Sheriff más grande de Colaboración con ICE Con apenas 20,000 Estados Unidos. El problema es que dólares en el banco logró Su diagnóstico es incluso las elevadas cifras más de 400,000 votos en las devastador: “Se han perdido de delincuencia que estamos elecciones de junio, que le todos los valores tradicionales viviendo podrían ser mucho

Podría suceder hoy. Después de un terremoto dañino, el amanecer de hoy puede ser completamente diferente al de mañana. Recuerda, un seguro de hogar no cubre los daños de un terremoto, y la asistencia limitada del gobierno, si está disponible, es sólo para las personas que califican. Protege tu hogar y tu estilo de vida con una póliza de seguros de CEA flexible y económica.

EarthquakeAuthority.com

mayores, porque hay un creciente número de latinos que por temor, no están denunciados casos de violencia doméstica, de abusos sexuales, de abusos laborales. “Esto es resultado de la colaboración del actual sheriff Jim McDonnell con la política migratoria del presidente Donald Trump”, asegura Villanueva, quien es de origen puertorriqueño aunque creció en Chicago. Ese apoyo a las políticas migratorias ha destruido años de trabajo comunitario y ha provocado que la comunidad pierda la confianza en sus autoridades, dijo.

Ante eso, Villanueva dijo que si gana las elecciones, dará su apoyo a la ley santuario del estado y los agentes de ICE no podrán poner un pie en las cárceles bajo su responsabilidad. “Sólo van a poder entrar si tienen una orden judicial”, asegura.

adelante y conseguir un triunfo histórico, tendría que contar con los votos de la comunidad latina. El problema es que la gente no sale a votar. La mejor prueba de ello es el caso del ex alcalde Antonio Villaraigosa, quien apenas obtuvo un tercer lugar en las elecciones pasadas cuando buscaba la gubernatura del estado. “Somos nuestro peor Los latinos y el voto enemigo”, dice en medio Álex Villanueva alcanzó el de una profunda reflexión 33.5 por ciento de los votos y asegura que cada votante en las elecciones de junio. Un latino debe entender que porcentaje elevado si se toma tiene una obligación con su en cuenta que no tenía los familia, con sus amigos, con mismos recursos económicos su comunidad. “Por cada que los otros contendientes. latino que si puede votar, hay Por eso, para poder seguir tres o cuatro que no pueden y dependen de que esa persona vote para su seguridad y bienestar”. Con la ayuda de la comunidad latina, Villanueva podría hacer historia. El último Sheriff latino de los Ángeles fue Martín Aguirre, quien ocupó ese cargo en 1890. Las prioridades Villanueva es un hombre amable, seguro de sí mismo, y no se anda por las ramas. “Mi prioridad número uno es arreglar el sistema de promociones, voy a sacar a los corruptos”. En su propuesta, por lo menos 15 de los 17 oficiales con rango de jefe serían despedidos. Los dos que permanecerían en sus puestos ayudarían a mantener la continuidad de la institución”. Dice que por la corrupción y falta de liderazgo muchos buenos elementos han preferido retirarse para no ser parte de la administración del sheriff Jim McDonnell. “Voy a contratar a gente que ya se ha retirado, y que se jubiló porque no ha estado de

acuerdo con las cosas que han estado pasando aquí”. En su opinión este cambio de liderazgo es necesario y urgente. “Ellos son el símbolo de la corrupción, porque McDonnell dejó intacta toda la cúpula de mando, la misma que ya había evidenciado su decadencia desde el tiempo del sheriff Paul Tanaka”. La prioridad número dos para reformar esta institución que cuenta con más de 18,000 empleados y un presupuesto de 3.3 billones de dólares, es retomar el sistema de valores que se perdieron con el paso de los años. “Se deben respetar los procesos judiciales, los procesos administrativos de la organización. Actualmente la única ley que impera es la voluntad del sheriff… Es la ley de sus calzones, lo que él quiera es lo que se hace”.

9 Fuerza excesiva Con sus 32 años de servicio, Villanueva está consciente de que el uso excesivo de fuerza es un problema difícil de combatir y que los casos se magnifican por las cámaras, los teléfonos celulares y sobre todo por las redes sociales. “Si tomas los casos y los pones en relación con todos los contactos y todos los arrestos que hacen los agentes todos los días, se podrá ver que el porcentaje es muy bajo, pero cuando ocurre, recibe una enorme publicidad. Puedo asegurar que en el pasado había más casos de violencia excesiva”. Pero es imposible tapar el sol con un dedo, por lo que Villanueva afirma que el reto es establecer políticas bien claras del uso de fuerza. “Deben ser políticas justas, no excesivas, pero sobre todo, el agente debe ser

responsable de la decisión que está tomando”. Aclaró que no responsabilizará a los agentes por errores honestos que cometan. “No hay que olvidar que los agentes son humanos, no robots, y que están actuando en medio de situaciones violentas de vida o muerte, con enfermos mentales o con delincuentes tratando de escapar. Ellos deben tomar decisiones en cuestión de segundos”. La falta de liderazgo Tal vez una de las consecuencias más graves de la falta de liderazgo actual en el Departamento del Sheriff es el incremento de los índices de delincuencia no sólo en la ciudad, sino incluso en el interior de las cárceles. “Los agentes están como atados de manos. Si

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

son agredidos, no pueden responder con rapidez, prácticamente tienen que consultar con sus superiores cada acción que pueden tomar”, dice Villanueva. “Esto ha dado como resultado que las cárceles estén prácticamente fuera de control”. “Pasé 32 años como agente y nunca vi un agente apuñalado por un preso, en 2017, hubo tres casos”, dice Villanueva, quien agrega que las cárceles están inundadas de droga. “Sólo en junio hubo 14 casos de sobredosis”. Villanueva lo advierte con toda claridad: “Si las cosas siguen así en cualquier momento va a haber un motín en la cárcel y va a haber muertos y eso va a ser culpa de la falta de liderazgo del sheriff Jim McDonnell, porque ha desestabilizado todo el sistema carcelario”.

con sus 32 años de servicio, este aspirante latino sabe de lo que adolece esta agencia de la ley que ha sido muy cuestionada por defensores de los derechos civiles.

+ CABLE

+ INTERNE T

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

CABLE + INTERNET

DESDE $

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

DESDE $

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

100

0144-2010

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

213.344.6842/RIALTO swjimenez@hoyllc.com

l inicio de su vida en Estados Unidos fue un balde de agua fría; ahora, que Óscar Calderón cuenta con su propio negocio le permite valorar los logros, rindiendo honor a su fallecido hermano. En los últimos 20 años, Calderón ha trabajado en el tallado de madera, pero desde el 2015 incursiona en la confección de moños de madera exotica, cuyos pedidos van al alza. “Están cruzando fronteras, en el lugar de donde yo soy, en México, ya se está corriendo la voz y ahorita estamos buscando la forma de hacérselos llegar sin problema”, manifestó. Este inmigrante, de 41

$30

descubrió un negocio exótico Los moños de madera fue una idea del difunto hermano de Óscar Calderón

años de edad, nació en Fresnillo, Zacatecas. En marzo de 1991, junto a sus padres, una hermana y dos hermanos, llegó a Los Ángeles en busca de mejores oportunidades. En principio, toda la familia estuvo viviendo en un vehículo. Por espacio de tres meses la rutina era desplazarse en la área de El Monte en donde pudieran estacionarse sin problema. Por esa razón, en septiembre de 2015, cuando su difunto hermano, Manny, le comentó a Óscar que

quería crear una empresa y le enseñó una fotografía con moños para trajes de hombres, tenía en mente ese triste pasado. “No quiero que pasemos [otra vez] lo que vivimos aquí”, le dijo el joven de 30 años, quien murió en accidente de motocicleta un poco más de un mes después de prononerle la idea. El primer moño El día del entierro, Calderón hizo el primero moño para despedir a su hermano.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou

llamativo; esa es la razón por la que incluimos maderas exóticas”, señaló al indicar que tiene un estilo que primero lo quema con una Para elaborar un moño, antorcha, luego remueve la cuenta este emprendedor que ceniza. le toma aproximadamente “Ya limpio le doy color, una hora. El precio oscila en brillo y una pulida. A esta 45 y 70 dólares. técnica se le llama Shou La empresa como tal, Sugi Ban. Y este estilo es relató, únicamente requirió único y me ha traído buenos la inversion de $400 para resultados”, aseguró. comprar madera, porque él Aparte de la madera ya contababa con el equipo cubierta de barniz y pintura, para el tallado. cada moño lleva tela de La diferencia de este diferentes diseños y clips producto con otros en el para sujetarlos a las camisas. mercado, advirtió Calderón, A la fecha, cuenta con más está en el uso de madera que de 40 estilos distintos, los proviene de México, Centro cuales han estado enfocado América, Brasil, África y en la vestimenta de hombres; Asia, entre otros lugares. De sin embargo, ahora está igual forma, utiliza maderas trabajando en diseños para locales como roble, arce, mujeres. nogal, abedul, álamo, caoba En la actualidad, le y pino. dedican al negocio 6 horas “Si hago un moño de de lunes a viernes por las madera regular, no es tan noches; asimismo, los fines

de semana, se concentra a tiempo completo a los pedidos que recibe. “Todo es hecho a mano, es arte”, subrayó. “Los sueños sin metas se quedan en sueños; si uno tiene un sueño, se tiene que poner metas para poder cumplirlo”, aconsejó el artista y emprendedor dirigiéndose a personas que desean ser sus propios jefes. “Si uno quiere algo, tiene que ir por ello para poder cumplirlo”, concluyó.

EL DATO mAnny’S Bow TieS Teléfono: 909.549.7589 Email: mannysbowties@gmail.com Instagram: @Mannys_bow_ties

fOTOs: sOudI jIménez/hOy

Por Soudi Jiménez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

eXPAnSiÓn. Los pedidos de moños le llegan a Óscar Calderón desde méxico y de diferentes ciudades de estados unidos. / Foto superior: Adzel Calderón muestra uno de los productos creados por su padre.

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

El dEstapEE ‘ÉlitE’ É dE danna ppaola

La actriz y cantante mexican na debuta en una serie de Netflix x donde deja poco a la imaginación AgenciA RefoRmA

na catástrofe está a punto de ocurrir en Las Encinas, el colegio más exclusivo de España, a donde asisten los hijos de las figuras de las altas esferas madrileñas. La tragedia inicia cuando pasa lo impensable para tres estudiantes becarios de clase baja, provenientes de un colegio público en ruinas, y que acaban de ser admitidos en la institución. En medio de esa temática está Lu, una joven mexicana de alta sociedad que vive en España con sus familia y que es interpretada por Danna Paola. Y es atrás quedó el mundo de caramelo en donde vivía Danna Paola. La mexicana, de 23 años, ahora es una mujer hecha y derecha, a la que ya no le da miedo sacar su lado más sensual, desquiciado y lleno de rebeldía, el cual presume al máximo en la reciente estrenada serie Élite, de Netflix. “Esta es la primera vez que me toca ser tan malvada y tan ‘bitch’. Al principio me costó mucho, porque todos los papeles que he hecho son de la niña sufrida, que llora y es muy dramática. “Pero este papel fue increíble, porque lo llevé a otro lado. Los villanos siempre disfrutan más las cosas, ya puedo decir que fui una villana que tuvo mucha carne y

jugo. Fue una gran experienccia”, reconoce la actriz. “Lo único similar que com mparto con Lú es que las dos somos muy perfeccionistas. Este rolllo de luchar por lo que quiero ees algo que combiné mucho conn el personaje. Lo que hice fue tratar de mimetizar mi vida. “A mí me gusta ser multifacética, me gustaa hacer cualquier tipoo de personaje y por esso quiero a Lú, puees llegó a romperm me todos mis prejuiicios y a decirme: ‘Veete por este camino, que lo vas a disfrutar mucho’”. La también moddelo reconoce que el primer papell que la inspiró a salirse de su zonaa de confort fue el de la bruja Elpphaba, protagonista del musical Wiccked, el cual montó con éxito hace unos años en México. “Antes de Wicked, que lleggó a mi vida cuando yo tenía 17 aaños, yo era una chica la verdad coon muchos prejuicios. Era parte de mi imagen de la niña perfecta quue no rompe ni un plato. “Pero cuando eres actor y de verdad decides romper esta bbarrera del pudor, del prejuicio y de que eres una princesita, entiendess que también puedes ser malvvada. Elphaba fue un personaje quee me costó lágrimas”, recordó. La serie Élite, que estrena este 5 de octubre a nivel internaciional por Netflix, no sólo le cambió la perspectiva que tenía sobree la actuación, sino que también lle

síguelo en su cuenta

@dannapaolla

en este código podRás veR el video censuRAdo de lA joven ActRiz donde lA RopA no hAce fAltA. pARA veRlo ApuntA el lente de tu celulAR y Accede Al enlAce.

ayudó a redescubrirse como mujer independiente. “Llegué a Madrid con muchas expectativas y me complementó una familia hermosa de españoles que me acogieron divino y que me hicieron sentir como en casa. Al mismo tiempo, también entendí quién soy yo. “Me cayeron muchos veintes: yo soy tan perfeccionista con mis cosas, que a veces debo dejar que la vida me lleve para ser la auténtica yo. Me descubrí a mi misma y hasta escribí nuevas canciones”. “Por supuesto, ahora todos los personajes que vengan después de esto, tienen que ser un reto para mí, porque a nivel personal y como actores, nos gustan hacer las cosas que no son fáciles”, dijo Danna Paola. “Por supuesto que la familia es un tema muy importante, pero no viene de ahí el desglose de la serie. Obviamente habla de las clases sociales, pero también es un thriller y por eso hay que darle modernidad”, agregó. En la historia, donde también aparecen los actores Jaime Lorente, María Pedraza y Miguel Herrán (protagonistas de La Casa de Papel), los adultos tendrán un papel muy importante a jugar. La primera temporada de Élite consta de ocho episodios. sensuAl. la actriz mexicana pasa de adolescente a mujer ante los ojos de sus fans.

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/hollywood jcalle@hoyllc.com

uego de dos temporadas con Blanca Soto como protagonista y dos con Carolina Miranda al frente, la quinta temporada de Señora Acero regresa con una historia fresca y renovada, pero repleta de acción y venganza. Han pasado seis años y con la reaparición de “El Teca”, un icónico enemigo del pasado, las cosas se le complican a la dinastía Acero Quintanilla, porque este fantasma del ayer vuelve con sed de venganza contra los que le hicieron daño. En esta etapa de la historia, el mundo de Vicenta Acero , interpretada por Carolina Miranda), ahora gira alrededor de su hijo, (algo similar a lo que vivió la primera Señora Acero con su hijo Chava en la primera y segunda temporada) estará en peligro y la obligará a arriesgarlo todo para proteger a su familia. Con esta antesala, Carolina Miranda visitó nuestra ciudad para conversar con Hoy Los Ángeles sobre esta historia que sorprendió a la audiencia en la temporada pasada y ahora regresa con una trama donde Vicenta es una madre que se quedó sola tras la muerte del padre de su hijo, el ex agente fronterizo Daniel Phillips. “Pasaron seis años y ahora Vicenta Acero está dedicada a defender a su hijo. No creo que se repita la historia (que vivió Sara Aguilar, la primera Señora Señora Acero) sino algo muy general. Para cualquier madre, su historia será proteger a su hijo y como en todas estas temporadas todo tiene que ir avanzando.Vicenta tiene que formar una familia dentro de todo el caos que está viviendo y al final, la violencia y el conflicto son sus enemigos que la hacen querer proteger a su hijo”, comenta la protagonista de esta historia. Vicenta entró en la tercera temporada como La Coyote, una joven con mucho temple que retaba a las autoridades pasando a indocumentados a través de la frontera y ayudarlos a cumplir el sueño americano. Hoy esta nueva

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

Con la justiCia

como artista, que terminó de despertar algunas fibras que por ahí no estaban bien atendidas o que las tenía muy empolvadas. Mi formación es más que nada teatral y a medida que me fuí metiendo más en la televisión se fue olvidando muchas cosas y Santito me obligó a volver a retomar e investigar”, argumenta Chocarro que luego de ese papel, asume este otro personaje con responsabilidad. “Pensar que Alberto Fuentes lo va a superar… habrá a quien le guste más, le guste menos , pero por lo menos la manera de encarar la forma del trabajo, para mí es ahora diferente, con ese compromiso, con esa profundidad de poder aportar y ir buscando detalles de empatía. Me parece, sobre todo que un personaje termina funcionando o termina siendo apañado por el público cuando tiene cosas empáticas y eso lo más difícil de encontrar”, agrega el actor de 38 años de edad. Más allá de lo que significa este nuevo reto para ambos actores, la historia de la quinta temporada de “Señora Acero” no hace a un lado la acción y el drama que la ha caracterizado, pero lo cierto es que regresa con una historia fresca y renovada. RETOS. Para Carolina es su tercera temporada, mientras que para David es su debut en esta historia donde su personaje tratará Para Carolina, de 29 años de de ganarse el amor de la “Señora Acero”. edad, el interpretar un papel de madre, quizás la haga pensar en Vicente es diferente, piensa y siente haciendo un personaje de ‘El Teca’ “Fernando llega a la vida de los la responsailidad que conlleva diferente. maravilloso que el público va a Acero a hacer su función de agente convertirse en mamá. Su relación el actor Michel Duval, quien “Creo que Vicenta entró a la terminar amándolo, estoy segura de del FBI, obviamente empieza también participa en la serie en historia siendo un animalito, es La eso”, comenta Miranda. a haber un vínculo a partir del el papel de su hermano, es muy Coyote y eso como que va a estar nacimiento del hijo de Vicenta y sólida, pero dice que por ahora no siempre en sus venas, pero ella Un nuevo amor a partir de ahí se forma un nexo actuaba más como por impulso. Vicenta ha perdido a lo largo muy grande, entonces eso es lo que se siente preparada para asumir la responsabilidad de una Pensaba en la gente y lo que hoy de la trama a sus dos grandes mantiene la cercanía maternidad. “Estoy cambia en su temperamento es que amores: Abelardo Casares y Daniel con los Acero y lo que LA FUNCIÓN muy contenta. Señora ya no se trata de gente externa, es su Phillips (este último padre de su ocurre con Alberto es “SEñORA ACERO” Acero me ha regalado familia. Ella sigue siendo un animal, hijo). Pero ahora entra en la quinta que la justicia termina Se estrena este 15 de octubre todo en esta vida, un pero un animal más racional, que temporada otro personaje que por ganarle a la ley a las 10p.m. por Telemundo gran proyecto, una en vez de atacar, actúa desde la llega para apoyarla, de hecho es la y pone en riesgo su gran carrera, me regaló defensa”, explica. persona que la ayuda en el parto carrera, su vocación y Muchos personajes del pasado de su hijo. Se trata de un agente su trayectoria por el amor”, agrega el amor de Michel. Es un paquete han desapacido de la historia. Pero del FBI llamado Alberto Fuentes, Chocarro, quien viene de sorprender completo, el proyecto todo en uno. El ser madre en la trama me el regreso de “El Teca” Martínez interpretado por el argentino David con un papel extraordinario de un despierta la responsabilidad y digo (antes interpretado por José Luis Chocarro. “Alberto Fuentes tiene presidiario llamado Santito en la ‘qué bárbaro’. No soy mamá, soy Resendez), el peligroso enemigo la característica de que la justicia serie “El recluso”. del pasado, regresa para cobrar tiene que estar por encima de la “’Santitos’ es un parteaguas en mi mamá en la ficción y trabajar en eso veo que es una responsabilidad muy venganza y tratar de destruir la ley porque los Acero no siempre carrera, más allá de la repercusión grande. No sé si estoy preparada familia Quintanilla-Acero que están dentro de la ley”, comienza y todo con lo que tuvo que ver para tener un hijo de verdad, pero supuestamente mató a su hijo. por explicar Chocarro, quien en lo personal , la preparación, la “Y ahora ‘El Teca’ Martínez es se encuentra sentado al lado de investigación, el entrenamiento que si me gustaría, aunque creo que son como sentimientos encontrados”, interpretado por William Miller, que Miranda en un conocido hotel de tuve que hacer con dos coaches. concluye con una sonrisa. es un gran actor. Y creo que está Hollywood. Me parece que hubo algo en mi,

por enCima de la ley Carolina Miranda regresa y David Chocarro se suma comprometido a un proyecto que alcanza su quinta temporada

cortesía

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

Josefina López estrena una segunda temporada de su legendaria obra teatral

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

fotos: Michael Robinson chavez/los angeles tiMes

Las curvas LLegan aL garry MarshaLL TheaTre

CReADoRA. Josefina López lo que su obra logre tener una segunda temporada en el legendario garry Marshall Theatre.

LA FUNCIÓN ReAL WoMen HAVe CURVes Cuándo: Del 12 de octubre al 18 de noviembre Dónde: Garry Marshall Theatre, 4252 W Riverside Dr, Burbank, CA 91505 Admisión: Desde $52 Inf.: 818-955-8101/ garrymarshalltheatre.org

la dirección de Seema Sueko y el guión de Lopez, una mexicana que tenía cinco años cuando ella y su Las funciones comienzan a partir de esta noche y se extienden hasta el 18 de nov. familia emigraron a los Estados Unidos y se establecieron en el Por Hoy Los ÁngeLes desde el 12 de octubre hasta el 18 mujeres muy unidas en una escénica Tanya Orellana, Jessica vecindario de East LA, Boyle de noviembre, está dirigida por pequeña fábrica familiar, mientras Champagne-Hansen es la Heights. López fue indocumentada a dramaturga Josefina un equipo de mujeres, desde la atraviesan las presiones políticas encargada del diseño de vestuario, durante 13 años antes de recibir la López y directora artística dramaturga López y la directora y sociales de la inmigración y mientras que Karyn D. Lawrence amnistía en 1987 y se convirtió en fundadora de CASA Mary Jo DuPrey, hasta las mantienen su herencia en el Este de es la responsable del diseño de ciudadana estadounidense en 1995. 0101 Theatre, lleva diseñadoras de producción y la Los Ángeles (East L.A). iluminación. El diseño de sonido López pinta, escribe poesía, realiza nuevamente al escenario directora de escena. “A medida que las mujeres esta bajo la supervisión de Corinne y diseña. del Garry Marshall Theatre su éxito “Nuestro magnífico elenco te avanzan en la sociedad y se Carrillo, el diseño de accesorios Ella es la fundadora y directora cinematográfico “Real Women hará reír, llorar, pensar y apreciar fortalecen a sí mismas, el estándar por Sydney F. Russell y la elección artística de CASA 0101 Theater en Have Curves” (“Las mujeres reales los obstáculos y triunfos de la de la belleza se ha vuelto más de casting por Jami Rudofsky. Boyle Heights, California, con el tienen curvas”). vida latina en los Estados Unidos. extremo e imposible. Es una Joseph Leo Bwarie, uno de compromiso de enseñar a escribir Nacida en San Luis Potosí, Me siento honrado de dirigir esta vergüenza para las mujeres no directores artísticos del teatro guiones y dramaturgos y de nutrir López se convierte en la primera clásica historia estadounidense”, exigir la igualdad o hablar sobre Garry Marshall, se expresó muy a una nueva generación de artistas productora latina que logra que el dijo Mary DuPrey, quien ha el abuso y la explotación de sus complacido de que esta puesta latinos. López está desarrollando Garry Marshall Theatre presente dirigido la aclamada producción de cuerpos “, comenta la drmaturga en escena pueda comenzar sus la versión musical de Real Women una segunda temporada de una Daddy Long Legs, del International López, quien participará en varias segunda temporada gracias al Have Curves para Broadway. Su obra con una historia hispana. Esta City Theatre, donde también conversaciones posteriores a la éxito obtenido. “El Teatro Garry primera novela titulada Mujer nueva producción de la icónica dirigió Vanya, Sonia, Masha y presentación sobre estos temas. Marshall, una piedra angular de hambrienta en París salió a la venta historia latina que inspiró la Spike de Durang, entre otras El elenco de esta obra presenta la narración estadounidense, se en 2009. premiada película de Sundance del puestas en escena. a Blanca Araceli en el papel de enorgullece de presentar esta Escribió una obra de teatro mismo nombre, se desarrolla en “Real Women Have Curves”, Carmen, Claudia Duran es Rosali, historia humorística y sincera para protestar por la SB1070 una actualidad contemporánea y cuenta la historia de Ana, quien Jackie Garcia le da vida a Pancha, del rostro cambiante de Estados titulada Detenida en el desierto, presenta actualizaciones de guiones recién llegada de la escuela Sherry Mandujano encarna a Unidos visto a través de los ojos de que le valió muchos premios y que abordan los problemas que hoy secundaria, se rebela contra el Estela y Julianna Stephanie Ojeda las latinas que dejan su huella en el la convirtió en una película. En en día enfrentan las mujeres, lo status quo de la sociedad con el interpreta a la rebelde Ana. mundo”, dijo Bwarie. noviembre de 2018, la última cual la hace más relevante al guión sueño de convertirse en escritora. Como se mencionó antes, el La obra es una exitosa creación obra de López, Remembering original que se escribió en 1988. “Real Women Have Curves” equipo creativo incluye a mujeres que viene de presentarse también Boyle Heights, recibirá su estreno Esta producción que se extiende muestra a una comunidad de talentosas como la diseñadora en The Pasadena Playhouse bajo mundial en el Teatro CASA 0101.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EL HOTEL DE LOS SECRETOS Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

entre Nevada y California. Cada uno de ellos parece ser una persona decente, pero el transcurso de la historia demostrará que todos guardan más de un secreto, y que algunos de ellos son particularmente siniestros. “Todo empezó con mi amor por las ficciones de crimen y el ‘film noir’; decidí jugar dentro de ese espacio y hacer mi propia versión del género, pensando en hacer la película que me gustaría ver dentro de esos parámetros”, le dijo a HOY Los Ángeles Drew Goddard, el director y guionista de

la producción, conocido no solo por su celebrada ópera prima “A Cabin in the Woods”, sino también por haber escrito cintas como “Cloverfield” y “The Martian” y series televisivas como “Buffy the Vampire Slayer” y “Lost”. “Adoro a los actores, y uno de los objetivos de esto era tener a grandes intérpretes en una habitación y dejar que intercambiaran diálogos, porque este reparto es un sueño hecho realidad”, prosiguió. “Una gran parte de mi trabajo en el set fue darles el espacio necesario para

que brillaran”. La mayor parte de la inspiración vino de novelas sobre crímenes escritas por autores como Dashiell Hammett, Agatha Christie y James Ellroy. “Me encanta la tendencia que tienen esos escritores para no tener misericordia con sus personajes y a la vez contar historias que son más grandes que las sumas de sus partes”, retomó Goddard, quien revisó también películas de Jacques Tourneur, Samuel Fuller y los hermanos Coen. Uno de los aspectos más

fOtOS: cOrtESía

uando empieza ya a hablarse de las películas que podrían obtener nominaciones en las grandes ceremonias de premios que se aproximan, llega a la cartelera “Bad Times at the El Royale”, un ‘thriller’ de época cargado de estrellas y marcado por una espectacular puesta en escena. Jeff Bridges, Chris Hensworth y Jon Hamm son solo algunos de los nombres presentes en una cinta que encuentra a varios desconocidos alojándose en un mismo hotel, a medio camino

Drew Goddard vuelve a sorprender en la deslumbrante ‘Bad Times at the El Royale’

DE LUJO. Jeff Bridges (der.) y Jon Hamm estelarizan la cinta ‘Bad Times at the El Royale’, que se estrena hoy en las salas de cine.

Drew Goddard es el laureado director y guionista de esta producción.

fascinantes de “Bad Times” es que se filmó completamente en un estudio y que se hizo en orden cronológico, lo que es altamente inusual en la industria actual. “Esta película era una pesadilla en términos de logística, porque se desarrolla a lo largo de 12 horas y sucede en un mismo lugar”, detalló el realizador. “También era muy importante que la hiciéramos así para los actores, porque sus personajes cambian drásticamente a lo largo de estas mismas horas; todos ellos atraviesan experiencias psicológicas y emocionales de lo más intensas”. “El rodaje requería de control absoluto, incluso en lo que respecta al clima, porque este juega también un papel fundamental en la historia y no puedes depender de su voluntad, lo que me llevó a construir el hotel entero y hasta sus exteriores en un set cerrado de Vancouver”, agregó. “Bad Times” tiene algunas tomas realmente largas y fascinantes, lo que demuestra el cuidado que se puso en la planificación de sus imágenes. “Vengo del mundo de la televisión y de programas que tenían una tendencia muy visual, y recuerdo que [el famoso director y colaborador suyo] J.J. Abrams me dijo ‘tienes que saber dónde va a ir la cámara, incluso cuando eres solo el escritor en un proyecto’”, recordó nuestro entrevistado. “Eso hizo que me aproximara a mi trabajo de otra manera y que tuviera siempre en cuenta que este es un arte esencialmente visual, por lo que esa clase de detalles siempre están incluidos en mis guiones”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

La voz de disneyLand es de México

jcalle@hoyllc.com

afa Barrón es el afortunado elegido para continuar la tradición que impuso Walt Disney en 1965 de escoger a representantes de sus trabajadores como Embajadores de Disney. Barrón fue contratado para trabajar en las atracciones de Tomorrowland hace dos años y medio. En la actualidad estuvo trabajando como líder de grupo en las atracciones Buzz Lightyear Astro Blasters, Finding Nemo Submarine Voyage, Astro Orbiter y Tomorrowland

Hacen historia al elegir por primera vez a un mexicano como su embajador

Theater, además de fungir como entrenador en esa área. Cuando no está en Tomorrowland, Rafa ofrece clases de orientación a los nuevos miembros del elenco tanto en inglés como en español. Nacido en la Ciudad de México, Rafa vive hoy en Irvine y dijo que se siente muy orgulloso de haber recibido esta distinción del “Lugar más feliz del mundo”. “Ser seleccionado como Enmbajador de Disneylad es un gran honor. Yo nací

y crecí en la Ciudad de México y ahora representar a tantos miembros del elenco alrededor del Resort y de muchas actividades que vamos a tener con la comunidad, es un honor para mí y me siento muy feliz”, dijo con mucha emoción Rafa Barrón. Como parte de la tradición que data a 1965, el Presidente del Disneyland Resort Josh D’Amaro fue quien anunció que a los nuevos embajadores y junto a Rafa Barrón está Justin Rapp, quienes desde ahora

representarán al resort y sus 30,000 miembros del elenco como el Equipo de Embajadores de Disney por el periodo 2019-2020. Ambos asumirán el compromiso por un término de dos años y durante la esperada apertura del nuevo territorio Star Wars: Galaxy’s Edge, la ampliación más grande en la historia del Parque, que se abrirá en el verano de 2019. Justin y Rafa fueron seleccionados de entre más de 100 solicitantes, y llevarán la magia del resort a

Sába

20 d

e Oc tubr 10:0 e 0 a.m 12:0 0 p.m. to .

ÚNETE GRATIS!

cortesía

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/anaheim

REPRESENTANTES. Rafa Barrón (der.) y Justin Rapp son los dos nuevos embajadores que tendrá Disneylad en 2019-2020.

la comunidad en su rol como emisarios de buena voluntad. Como parte de sus funciones, ellos representarán al resort en una variedad de eventos, como visitas mensuales

al hospital infantil CHOC Children’s con personajes de Disney, promociones especiales; también, trabajarán hombro a hombro con residentes locales en eventos comunitarios.

TALLER DE COCINA GRATIS

LA C OCI GOY NA City A of In dus 9174 try, CA 6

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producto WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Dónde: Ukrainian Culture Center. 4315 Melrose Ave., Los Ángeles, CA 90029 Adm.: $70 / Inf.: 1.800.668.8080

ZACATECAS EN VIVO Cuándo: 12 de octubre, 5 p.m. De qué se trata: Banda La Chacaloza , Contra Galope, El Nono, La Novedad Norteña, Auténticos Reyes, Brío Norteño y más artistas en concierto para darle vida a este festival de música zacatecana. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA90601 Adm.: $35 / Inf.: 1.800.668.8080 SHOW DE MÚSICA PERUANA Cuándo: 12 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: En el Mes de la Canción Criolla, la cantante peruana Lucía de la Cruz ofrecerá una gran cena bailable junto a Juan Barbieri, imitador del recordado Arturo ‘El Zambo’ Cavero.

NOCHE DE RECUERDOS Cuándo: 13 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Leo Dan, King Clave y Los Terrícolas de Néstor Daniel serán los protagonistas de esta noche cargada de romance y temas de antología. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 / Adm.: $19 - $110 Inf.: 323.308.6300 CHAVELA EN PANTALLA Cuándo: 13 de octubre, 6 - 8 p.m. De qué se trata: Como parte de las celebraciones por el Mes de la Herencia Hispana, la Biblioteca de Commerce proyectará un documental sobre la vida de la cantante mexicana Chavela Vargas, quien rompió paradigmas vistiendo, hablando y cantando según sus creencias. Dónde: Commerce Library. 5655 Jillson St., Commerce, CA 90040 / Adm.: Gratuita Inf.: 323.700.6660 EN MEMORIA DE LOS MUERTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

16 Cuándo: 13 de octubre, 7 p.m. – 2 a.m. De qué se trata: “Hasta que la muerte nos separe” será el tema central de la 9na celebración anual “El Velerio”, evento cultural que reunirá a una serie de artistas para conmemorar el Día de Los Muertos. Dónde: Plaza De La Raza. 3540 N Mission Rd., Los Ángeles, CA 90031 / Adm.: $25 - $65 Inf.: www.facebook.com/ events/2008915532680410/ FESTIVAL DE MÚSICA Cuándo: 13 de octubre, 6:30 p.m. De qué se trata: ‘El Bueno, La Mala y El Feo Fest 2018’ contará con la actuación de las agrupaciones La Adictiva Banda San José de Mesillas, Ramón Ayala, Alfredo Olivas, Becky G, Ulices Chaidez y sus Plebes, Chiquis Rivera, Raymix y Fuerza de Tijuana. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $35 - $155 Inf.: 1.800.745.3000 LA SANTA CECILIA Cuándo: 14 de octubre, 7:30 – 10 p.m.

De qué se trata: La banda musical La Santa Cecilia dará inicio al Festival de Música del Mundo del LA Phil con su Tour Muerto Boogie y su fusión de cumbia, bossa nova, y bolero con rock, ska y R&B. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave., L.A., CA Inf.: 323.850.2000 / facebook. com/events/1914351545325194/ CHUY LIZÁRRAGA EN S.B. Cuándo: 14 de octubre, 1 p.m. De qué se trata: El cantante de música regional mexicana Chuy Lizárraga compartirá escenario con las bandas del mismo género Generación T5, Rancho La Furia, Banda Yurirense, Banda Veinte 12 y Súper Locos. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave, San Bernardino, CA 92408 Adm.: $40 / Inf.: 1.800.668.8080 MIÉRCOLES DE FLAMENCO Cuándo: 17 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: El guitarrista de flamenco Vicente Amigo es un artista de flamenco español considerado un virtuoso de este arte y uno de los más reconocidos “tocaores” de su generación.

Dónde: The Soraya (The Valley’s Center for the Performing Arts). 18111 Nordhoff St., Northridge, CA 91330 / Adm.: $34 - $97 Inf.: 818.677.3000 TITO PUENTE Cuándo: 18 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Tito Puente Jr., director de orquesta e hijo del legendario músico de mambo Tito Puente, presentará en vivo lo mejor de su repertorio. Dónde: The Canyon Agoura Hills. 28912 Roadside Dr., Agoura Hills, CA 91301 Adm.: $24 - $48 Inf.: 818.879.5016 TEATRO: DesAFECTO Cuándo: Viernes, sábados y domingos, 8 p.m. Hasta el 14 de octubre. De qué se trata: La obra DesAFECTO, escrita y dirigida por Jorge Duran, explora el amor de una manera dolorosa. Una historia de amor para ‘adultos’ donde el personaje que narra la historia (Dan Lopecci) lucha por acercarse más a la idea que tiene del amor. / Dónde: Nirvana Theatre. 6468 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 / Adm.: $28

DISFRUTA DE LO

MEJOR Y MÁS ACTUAL DEL

CINE IBEROAMERICANO,

OMAR CHAPARRO HOMENAJEADO

EN LOS ÁNGELES

Inf.: 1.800.668.8080 / www. nirvanatheatre.com LA MODA EN IMÁGENES Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita Inf.: 310.440.7300 / https://bit. ly/2u928uh EXHIBICIÓN: EL ANTIGUO EGIPTO Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5 p.m. Hasta el 19 de enero 2019 De qué se trata: Aquí podrás retroceder en el tiempo y viajar al ancestral Egipto para conocer de cerca cómo era la vida a través de la exhibición “King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh”. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $19.50 - $29.95 Inf.: 323.724.3623

La Serie de Campeonato

Por BILL PLASCHKE LOS ANGELES TIMES

La temporada

temporada? “Lo tenemos que ganar este año”, expresó. Solamente pregúntale al ejecutivo con shorts que tomaba cerveza y que adquirió a las tres estrellas del lunes - Ryan Madson, David Freese y Manny Machado, en los últimos tres años. “Estuvimos muy cerca el año pasado, cuando hablábamos pelearon, nos metimos en un del Juego 7 pérdido, siempre agujero, pero salimos, este es nos decíamos ‘vamos a hacerlo apenas el primer paso”, dijo el jefe en 2018, vamos a traer ese ejecutivo de los Dodgers, Mark campeonato de nuevo a los Walter. “Hoy nos volvimos a poner aficionados de Los Ángeles’”, dijo en posición para seguir peleando”. Andrew Friedman, presidente de ¿Lo tienen que ganar esta operaciones de béisbol.

comienza ahora Dodgers toman un paso grande para regresar a la Serie Mundial

enfrentan a Milwaukee para comenzar una serie al mejor de siete en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional el viernes ante el equipo de los Cerveceros, que está más desesperado pues ha esperado los 50 años de la historia de su franquicia para llegar a una Serie Mundial. Los Dodgers necesitan ganar esa serie para regresar a la Serie Mundial, y ganar esa también. Tras haber quedado cortos al perder el Juego 7 ante los Astros de Houston la temporada pasada -¿se acuerdan de Yu Darvish?-. Todo, con excepción de la elusiva Serie Mundial, sería considerado una decepción. Solamente basta preguntarle al hombre de negocios que estaba bañado en licor el lunes por la noche en el vestuario de los Dodgers. Ese hombre que quitó sus zapatos y caminó sobre charcos de alcohol. “Es tan difícil, todos estos hombres trabajaron el año entero,

Juego 1 Dodgers en Milwaukee, viernes, 12 de octubre, 5 p.m., FS1 Juego 2 Dodgers en Milwaukee, sábado, 13 de octubre, 1 p.m., FOX Juego 3 Milwaukee en Los Ángeles, lunes, 15 de octubre, 4:30 p.m., FS1 Juego 4 Milwaukee en Los Ángeles, martes, 16 de octubre, 6 p.m., FS1 *Juego 5 Milwaukee en Los Ángeles, miércoles, 17 de octubre, 2 p.m., FS1 *Juego 6 Dodgers en Milwaukee, viernes, 19 de octubre, hora por determinar *Juego 7 Dodgers en Milwaukee, sábado, 20 de octubre, hora por determinar *De ser necesario

Menos de $29.99 Menos de $29.99

877.936.8833

LAA5881030-1

en el montículo? ¿Más fiestas dentro del vestidor, bañados de Korbel y Budweiser? ¿Más de Kenley Jansen parado mientras comenta que “esto no es suficiente”? Esto no puede dejar de ser emocionante, aunque suene familiar, para estos Dodgers en octubre. Estos muchachos de otoño que arañan victorias y silencian a extraños, y van en busca de su primer título en 30 años. Volvió a pasar otra vez el lunes cuando los Dodgers quedaron a cuatro victorias de su segunda Serie Mundial al hilo mientras que miles de aficionados tuvieron que guardar sus tontos martillos de plástico en Atlanta. Por cuarta vez en seis años, los Dodgers completaron el primer paso para seguir soñando en Los Ángeles, mientras vencían a los Bravos de Atlanta por 6-2 en el SunTrust Park, para ganar la Serie Divisional de la Liga Nacional por 3 juegos a 1. Fue la primera vez en la historia de la franquicia en avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por tercera ocasión consecutiva. Fue su tercera fiesta después de un partido en 10 días. Ahora es tiempo del trabajo de verdad. “La temporada comienza ahora”, dijo Jansen. De hecho sí, los Dodgers ahora

Dodgers vs. Cerveceros

ScOTT cuNNINGhAM/GETTy IMAGES

¿A

lguien quiere más champaña? ¿Más celebraciones

Este es el calendario de la Serie de campeonato de la Liga Nacional entre los Dodgers de Los Ángeles y los cerveceros, la cual inicia este viernes en Milwaukee.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Quieren gozar sin moderación Dodgers enfrentará a unos duros Cerveceros en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional

Por JORGE CASTILLO Los AngeLes Times

Liga Americana

Astros vs. Red Sox Juego 1 sábado, 5:09 p.m., TBs Juego 2 Domingo, 4:09 p.m., TBs Juego 3 16 de octubre, Tiempo por definir, TBs Juego 4 17 de octubre, Tiempo por definir, TBs *Juego 5, 6 y 7 De ser necesario

corTesíA: HyosuB sHin

a celebración de los Dodgers en el SunTrust Park de Atlanta, el lunes, fue más por lo que lograron ejecutar que el marcar una casilla en una lista. Ellos esperaban avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, que los pone a cuatro victorias de llegar a otra Serie Mundial, después del decepcionante final del año pasado. El camino esta temporada fue más duro que lo anticipado, pero algo menos hubiera sido un chasco colosal. La fiesta de los Cerveceros de Milwaukee que tuvieron en el Coors Field de Denver un día anterior tuvo un sabor diferente. No tenían proyectado alcanzar la Serie de Campeonato. Ellos juegan en el mercado más pequeño del béisbol, bajo la sombra de Chicago, y tiene una de las nóminas más estrechas de las Mayores. Fue su primera victoria en una serie de playoffs desde 2011, la última vez que estuvieron en la postemporada. Fueron a la Serie de Campeonato ese año y perdieron. No han ganado una Serie Mundial o han estado en una desde 1982. Este es territorio desconocido. Pero los clubes tendrán por lo menos una cosa en común cuando lleguen al Miller Park de Milwaukee para el Juego 1 del viernes: Ambos jugarán de la mejor manera. Los Dodgers han ganado siete de sus últimos ocho juegos, superando a oponentes 47-15 durante ese tramo. Los Cerveceros han estado mejor, ganando 11 juegos seguidos y se pasearon en la Serie Divisional de la LN al opacar a los Rockies de Colorado 13-2 en una barrida de tres partidos. “Va a ser grandioso”, dijo el shortstop de los Dodgers, Manny Machado. “Ambos clubes trabajaron duro para llegar a esta situación. Ambos son buenos clubes que se disputarán el campeonato y saldremos a jugar

ADEMÁS...

LA SEriE DE CAMpEonAto

MUCHA CERVEZA. Dodgers celebró en grande el lunes y espera embriagarse de felicidad al final de la serie contra Cerveceros.

béisbol, ser nosotros mismos, seguiremos haciendo lo que hemos estado haciendo todo el año y esperamos salir como ganadores”. El presunto JMV de la Liga Nacional, Christian Yelich, es la atracción de la profunda alineación de los Cerveceros que representa un poco de todo. Son tradicionales en ese aspecto. Pero el lanzamiento es otra cosa. Los Cerveceros despliegan a sus lanzadores como lo hacen los clubes más analíticos; prefieren no dejar que sus lanzadores enfrenten una alineación tres veces, independientemente de la cuenta de pitcheo, y no tienen miedo de darles una carga más pesada a su bullpen. Pero los Cerveceros han catapultado sus revoluciones a otro nivel. El mánager Craig Counsell prefirió no señalar a sus pitchers como “titulares” o “relevistas”. Prefiere que les llamen “exploradores”. En el Juego 1, abandonó a su inicialista tradicional completamente, optando por empezar con Brandon

Woodruff, un relevista. Woodruff lanzó tres innings limpios. Los titulares tradicionales Jhoulys Chacin y Wade Miley empezaron los últimos dos juegos, pero registraron solo 7 2/3 innings combinados. La estrategia es efectiva porque el bullpen de Milwaukee – que es encabezado por Jeremy Jeffress, Josh Hader y Corey Kneble – es uno de los mejores en el béisbol, y el calendario de postemporada, la cual permite más días de descanso, permite que esto sea más viable. Jeffress, Hader y Kneble aparecieron en los tres triunfos de la Serie Divisional sobre los Rockies. Permitieron dos carreras y seis golpes, además de 12 ponchados en 8 2/3 innings – y llegarán descansados para el viernes después de descansar por cuatro días. Mientras tanto, los Dodgers, que se dieron cuenta que su fuerza está en otro lado, están contrarrestando la corriente deportiva. Hyun-Jin Ryu lanzó siete innings sin que le anoten el Juego 1 contra

los Bravos de Atlanta. Clayton Kershaw lanzó para ocho entradas en el Juego 2. A Walker Buehler se le dio la suficiente correa para lanzar a pesar de que en el segundo inning le anotaron cinco carreras en el Juego 3 antes de completar cinco entradas y Rich Hill fue extraído en el quinto del Juego 4 después de permitir cinco caminadas. Un año después de pasear a Kenley Jansen y un bullpen profundo en el Juego 7 de la Serie Mundial, el éxito de los Dodgers es dependiente de su rotación inicial. “Hyun-Jin [estuvo] espectacular”, dijo Kershaw. “Y Walker, después de que sobrepasó su mal momento en ese inning, terminó por hacer bien las cosas. Entonces pienso que fue grande para él para lo que viene y Richie nos mantuvo en el juego… sí, tenemos algo de profundidad ahí, la cual es muy grande”. Kershaw tendrá la primera oportunidad este viernes. Él se enteró de su asignación por medio de un reportero durante la celebración de Dodgers después

del juego del lunes. No fue la elección obvia, no después de que sus jefes decidieran empezar Ryu sobre él en el Juego 1 de la Serie Divisional. Fue la primera vez que Kershaw no empezó en un Juego 1 por los Dodgers cuando ha estado disponible desde 2009. Ese orden se ha sido restaurado. Será la primera visita de los Dodgers al Miller Park desde que abrieron la segunda parte del inmueble. Los Dodgers eran un producto sin terminar en ese entonces. Machado acababa de arribar de los Orioles de Baltimore e hizo su debut en la apertura de la serie. Brian Dozier estaba con los Mellizos de Minnesota. Ryan Madson con los Nacionales de Washington y los Piratas de Pittsburgh eran los empleadores de David Freese. Tres de los cuatro jugaron un rol significante en el juego que aseguró la serie el lunes. Freese pegó un hit para adelantar el marcador, con dos carreras en un sencillo. Madson escapó de tener las bases llenas, con un out encima. Machado reventó con un jonrón de tres carreras. Era otra demostración de la profunda expectativa que tienen los Dodgers. Esas expectativas son altas y ellas incluyen dos celebraciones más. “Tuvimos un buen equipo el año pasado”, dijo el tercera base Justin Turner. “Tenemos un muy buen equipo este año. La única diferencia es que estamos tratando de ganar un partido más”.

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de octubre del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

Vistazo a los lakers

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

Contrataciones importantes LeBron James, Rajon Rondo, JaValee McGee, Lance Stephenson y Michael Beasley Bajas importantes Jordan Clarkson, Julius Randle y Larry Nance Jr. alineación probable Lonzo Ball – guardia Kentavious Caldwell-Pope – escolta Brandon Ingram – alero JaVale McGee – ala-pívot LeBron James – pívot Ventajas James y el desarrollo de la juventud de los angelinos es de lo más importante que tendrá el quinteto esta temporada. Rondo y JaValee McGee tienen experiencia de campeonatos y saben lo que se necesita para llegar a esas instancias. Además de esos dos jugadores, cuentan con la presencia física de Lance Stephenson y jugadores que pueden aportar como Ivica Zubac, Josh Hart y Kentavious Caldwell-Pope. Desventajas Tal como la juventud es algo positivo, será también negativo pues los errores seguramente costarán algunos partidos a los Lakers y harán la diferencia al llegar a los playoffs. La paciencia de James también podría ser un arma de doble filo, pues si siente que Walton no da la talla como entrenador seguramente habrán problemas internos. Pronóstico Los Lakers terminarán quinto en la Conferencia del Oeste por debajo de los Warriors de Golden State, Rockets de Houston, Thunder de Oklahoma y Spurs de San Antonio. Pero no avanzarán de la segunda ronda de los playoffs y un enfrentamiento contra los Warriors en una final de conferencia tendrá que esperar.

uando la noción de que LeBron James es parte de los Lakers finalmente termine por ser aceptada por los seguidores del exjugador angelino Kobe Bryant, la duda no es en lo que aportará al quinteto Oro-Púrpura, sino de qué manera contribuirá el resto de sus jóvenes compañeros. El hecho de haber adquirido a James le da a los Lakers un empujón gigantesco a las aspiraciones de volver a los playoffs y ¿por qué no? a Las Finales de la NBA, pero esa parte está aún por verse. Sin embargo, será el resto del elenco realmente el que decida qué tan lejos llegarán. James es un campeón comprobado, con tres títulos en su haber, y con mucha experiencia para alcanzar Las Finales (ocho años seguidos, nueve en total, todas en el Este). Durante casi un mes, James ha entrenado y jugado en partidos de pretemporada, lo que la ha permitido ir conociendo más a fondo a sus compañeros en la duela y fuera de ella, además de darnos una idea de lo que se espera para esta temporada 2018-19. Durante su carrera, James ha demostrado ser la fuerza imparable en cada equipo que conformó, pero el hielo atado con bolsas en sus rodillas después de cada partido de pretemporada es un recordatorio que también es humano y a sus 33 años, 34 en diciembre, la edad empieza a pesar. Por eso James y los veteranos, deberán depender de tres jugadores claves para que Lakers tenga éxito en esta su primera temporada con el equipo.

Lonzo Ball: El consentido de Lakers, en particular de Magic Johnson, es después de James, el jugador más importante de Luke Walton. Ball, de 20 años, es un jugador totalmente diferente a lo que James estaba acostumbrado, pues su excompañero Kyrie Irving es un anotador nato y Ball es un pasador mayormente. Durante la postemporada, mucho se habló del trabajo del tiro de Ball y aunque el jugador lo niega, se ha notado una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

Es la hora dEl ‘King’ LeBron James vuelve a poner a Lakers en el mapa, pero el éxito no depende solo de él

mejoría. Si se quiere llegar a los playoffs y hacer mucho ruido, Ball deberá consolidarse también como un tirador. Solo hasta el final de la temporada pasada sus disparos se asemejaron a los 50% desde el piso como cuando jugaba para UCLA. Además tendrá la presión de que Rajon Rondo le estará peleando por la titularidad durante la temporada. Brandon Ingram: La productividad del alero en su segundo año en la NBA tuvo un mejoramiento en todos los departamentos y en esta nueva temporada promete ser aún mejor, pues el alero ha demostrado que está dispuesto a escuchar de los veteranos y aprender de sus experiencias. Durante la pretemporada, Ingram, de 21 años, fue catalogado por ‘King James’ como un “talento especial” y “cuidado que él será el siguiente”, refiriéndose como a la próxima figura de la liga. Ingram es cada vez más comparado como un Kevin Durant más atlético. El jugador trata de absorber todo lo posible que puede aprender de James, pues no por nada su casillero en el vestuario está junto al de James. Kyle Kuzma: Uno de los favoritos de la afición angelina, posiblemente no será titular en la alineación de Walton, pero “Kuuuuuz” aportará mucho con su versatilidad para crear sus espacios y anotar. Proveerá la energía necesaria con la segunda unidad, acompañado de Rondo. Este es el año en que Kuzma promete ser aún más especial, pues durante el verano se preparó mucho físicamente: trabajó hombros, espalda y durabilidad general. Además tomó un par de clases privadas con su ídolo, Bryant, en el Condado de Orange, para mejorar su juego de piernas. Su disparo desde la distancia será también uno de sus más fuertes aliados.

KELviN KuO/ap

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

¿PLAYOFFS A LA VISTA? Con LeBron James al mando, los Lakers pueden soñar con volver a la postemporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

Contrataciones importantes Shai Gilgeous-Alexander, Jerome Robinson, Luc Mbah a Moute, Marcin Gortat, Mike Scott Bajas importantes DeAndre Jordan, Austin Rivers, Sam Dekker alineación probable Tobias Harris-alero Danilo Gallinari-alero Marcin Gortat- centro Patrick Beverley-escolta Avery Bradley-guardia Ventajas Los Clippers no serán muy fáciles para vencer pues tienen gente con mucha experiencia. Si sus jugadores incógnitas como Gilgeous-Alexander y Robinson alcanzan su potencial, podría ser buenas noticias para los Clippers. La banca es una de las mejores en la NBA, con Williams en ella, junto a Alexander, Harrell, Scott y a Moute. Desventajas El equipo de Lob City tenía estrellas y poco apoyo. Ahora, tienen lo contrario, muchos jugadores de elenco pero no hay estrellas o mucho talento creativo a la ofensiva. Harris, Williams y Gallinari pueden anotar, pero no son estrellas de calibre. Con defensivas sólidas en los equipos de la NBA, será difícil que los Clippers logren hacer mucho daño a los equipos elite con los hombres que tienen en estos momentos. pronóstico Las expectativas son bajas para este equipo, resignado a volver a ser la sombra de los Lakers. No habrá muchas rachas de victorias, pero todo puede suceder. Deben ser arrasados por equipos como Golden State, Houston, Utah y Oklahoma City, pero aparte de eso, pueden vencer a cualquier equipo del Oeste. Podrían arañar un puesto de playoffs, pero están muy lejos de ser candidatos al título. El próximo año debe ser mejor pues tendrán una selección en la lotería y más dinero para gastar en agentes libres.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

Descanse en paz, Lob city Con un equipo sólido, los Clippers reconstruyen su vida sin sus estrellas Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

os Clippers regresan a este 2018 para retomar el papel que históricamente ha tenido en el básquetbol de esta ciudad: el “otro equipo de Los Ángeles además de los Lakers”. Desde la temporada 2011-12, los Clippers han vencido a los Oro-Púrpura en las series de temporada regular. Pero tras varios años de ser el mejor equipo de Los Ángeles, sin poder coronarlo con un título o un viaje a las finales de la NBA, los Clippers tendrán problemas para dominar la ciudad, especialmente con la llegada de Lebron James al otro equipo. Los Clippers no clasificaron a los playoffs la temporada pasada y canjearon a su estrella, Blake Griffin, a mitad de la temporada. Con la transferencia de Griffin, los Clippers lanzaron el mensaje claro de que querían renovar el equipo y comenzar desde cero. El equipo terminó con récord de 42-40, algo relativamente mejor de lo esperado debido a las lesiones y el constante cambio de alineaciones. Durante el verano, DeAndre Jordan firmó con los Mavericks de Dallas, lo cual debilitó la ofensiva de los Clilppers y puso el clavo final al ataúd del famoso “Lob City”, un término utilizado para describir

la ofensiva de clavadas espectaculares formada por Jordan, Griffin y Chris Paul. Ahora, los Clippers no tienen estrellas pero sí 11 jugadores que podrían ser parte de cualquier equipo titular de la NBA. No brillan y no son espectaculares, pero son sólidos. Un ejemplo de solidez es Lou Williams, quien respondió en su papel de sexto hombre. Ahora, más que nunca, los Clippers necesitan que sea un líder del equipo desde la banca. Otro jugador importante será Shai GilgeousAlexander, un escolta de gran estatura, que dominó la Liga de Verano de la NBA y que tienen potencial para ser la revelación de la temporada. Será importante saber cuánta paciencia le tiene Doc Rivers, alguien que no es muy paciente con novatos. Rivers tiene un reto importante este año pues cuenta con un equipo sin estrellas. Los Clippers están en proceso de reconstrucción, en una competitiva Conferencia Oeste. Rivers tampoco tiene tanto poder en la administración, por lo que algunos consideran que

eLsa/getty images

Vistazo a los Clippers

ESPEraNZa. Shai Gilgeous-alexander fue seleccionado en el draft y arrasó en la liga de verano.

probablemente abandonará el barco, ahora que su hijo fue canjeado para traer a Marcin Gortat.

Los Clippers se reforzaron con jugadores veteranos al volver a traer a Luc Mbah y Miek Scott, además de

Avery Bradley, elementos que vendrán de la banca para colaborar en este equipo que será difícil de vencer.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

BREVES UFC

FUTBOL

BOXEO

Confirman peleas de UFC 231 La UFC confirmó el miércoles que el campeón de peso pluma Max Holloway hará su segunda defensa del campeonato cuando enfrente al mexicoamericano Brian Ortega en UFC 231 el Scotiabank Arena el sábado, 8 de diciembre. Además, la excampeona Joanna Jedrzejczyk enfrentará a Valentina Shevchenko por la corona vacante de peso mosca. Holloway (19-3) va en busca de su segunda defensa del título tras noquear a José Aldo en diciembre. Holloway no pierde desde que cayó en 2013 ante Conor McGregor. Ortega (14-0), de Los Ángeles, llegó a UFC en 2014 y desde entonces se ha lucido con triunfos sobre Frankie Edgar, Cub Swanson, Renato Moicano, Clay Guida y Thiago Tavares.

Honduras jugará en estadio de LAFC Concacaf anunció las sedes de los partidos de la Copa Oro 2019, la cual se disputará el próximo verano. Además de que México jugará en el Rose Bowl de Pasadena, el calendario también reveló que Honduras disputará un partido de primera ronda en el nuevo estadio de Los Ángeles, el Banc of California Stadium. Honduras, cabeza de serie del Grupo C, disputará un partido ante un rival por anunciar el martes, 25 de junio. El resto de los integrantes del grupo serán revelados después de una eliminatoria de la Liga de Naciones de la Concacaf. La hora de los dos partidos de la cartelera del 25 de junio en Banc of California Stadium serán anunciados el próximo año.

Munguía estará en Indio El campeón de peso superwelter de la Organización Mundial de Boxeo será el invitado especial de la velada del 18 de octubre en Fantasy Springs Resort Casino de Indio, California. La función será protagonizada por Jason Quigley (14-0, 11 KOs), de Irlanda, ante Freddy Hernández (34-9, 22 KOs), de la Ciudad de México, por la corona de la Federación Norteamericana de Boxeo, la cual posee Quigley. Las contiendas serán televisadas a las 7 p.m. por ESPN2 y ESPN Deportes. Munguía estará en el evento para firmar autógrafos y tomarse fotos en el Fantasy Springs Special Events Center.

Rival del Canelo confía en el KO El británico Rocky Fielding sabe que Saúl Álvarez no es un supermediano natural y quiere aprovechar eso para noquear al púgil mexicano. Ambos peleadores se medirán el 15 de diciembre en el Madison Square Garden de Nueva York, donde Álvarez, campeón Mediano del Consejo Mundial de Boxeo, buscará su tercera corona del orbe en distintos pesos. Rocky, de 31 años, conquistó el título supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo en julio al noquear en el quinto asalto al entonces invicto Tyron Zeuge en Alemania.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Venta de propiedades L. 19th & 20th C. Estate Sale

Reventa

Condado de LAOeste LA STEADY STREAM OF INCOME 16 TOWN HOUSE’S 3 BDRM 2.5 BA EAC $2,245,000 built “2008” Maintenance Free 2.5 hrs. from Dwntwn L.A Principal Only Agent 562 318 6241

w. Museum Quality African Art & Sculptures; Art Deco/ Nouveu; Walnut Inlay Partner’s Desk; Tansu Traveling Desk; Old Mexico; Marionette Theat. Dolls, Books, Albums, Tin Toys, & Eclectic. No Public Restrooms Sat & Sun Oct 13th & 14th 9a-3p 838 S. Reventa Sierra Bonita. Ave. 90036

OTRAS MERCANCIAS Antiquos Early 18th Century Country French Confiturier $8000 Call: 424-325-3705

CASAS EN VENTA

Film Festival Is DuringThis Period) 2 Rm Condo in the Hyatt Centric Hotel: Ski, In /Ski Out Resort w. Pool, 935 sqft w. Living Rm, Pulldown Couch & Bdrm, $12k 385-234-0343

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

COMMUNICATION

Communications Specialist

HR Mgmt co. in Torrance, CA seeks Corp. Communications Specialist to plan & conduct PR activities. Must have Bachelor’s degree in Communications or rel. & fluency in Japanese. Send resume to Corp. Planning Dept. at Pasona N A, Inc., 21515 Hawthorne Blvd., Ste. 1100, Torrance, CA 90503

Bay Attendant - Blue Beacon busca candidatos para Bay Attendant para hacerse socio en nuestros tres turnos. No necesita experincia! El trabajo consiste de lavar el exterior de los camiones y remolques, limpiar, y mantenimiento general. NoWest Palmdale SFH sotros ofrecemos las vacaSpacious 3BR/2BA, Close ciones pagadas, beneficios to Schools & Shopping, medicos, plan de cafeteria, $309,900. Principals Only plan de ahorros para empleados, 401K, y opportuniCall: 661-878-5569 dad de avance nacional. Se require prueba de droga emplearse. VACATION RENTALS para Aplicarse en persona en 1630 S McGarry St. Los Angeles, CA 90021 Alquileres I-10, Exit: 15B

ParkCity,UT January or February, Rental ( Sundance

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

Empleo

CLASIFICADOS

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel

en Playa/Costa

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

$13.25 (con bonification, pagado semanal) ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

1-213. 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de octubre del 2018

Viernes 12

23 sáBAdo 13

LAFC vs. Houston

dC United vs. dallas

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

san José vs. Cruz Azul 4:15 p.m., Univision Deportes

7 p.m., YouTubeTV

2 p.m., Univision

osasuna vs. Córdoba

Bélgica vs. suiza

Deportes

7 a.m., beIN Sports en Español

11:45 a.m., Univision

eslovaquia vs.

sporting Gijón vs. reus

Deportes

república Checa

Día de los Muertos

9 a.m., beIN Sports en Español

Croacia vs. inglaterra

6 a.m., Univision Deportes

Almería vs. Las Palmas

11:45 a.m., ESPN2

noruega vs. eslovenia

11:30 a.m., beIN Sports en Español

Austria vs. irlanda del norte

9 a.m., Univision Deportes

numancia vs. real Zaragoza

11:45 a.m., Univision Deportes

Georgia vs. Andorra

11:30 a.m., beIN Sports en Español

Grecia vs. Hungría

9 a.m., Univision Deportes

11:45 a.m., Univision Deportes

Armenia vs. Gibraltar

doMinGo 14

estonia vs. Filandia

9 a.m., Univision Deportes

rumania vs. serbía

11:45 a.m., Univision Deportes

Holanda vs. Alemania

6 a.m., Univision Deportes

Belarrusia vs. Luxemburgo

11:45 a.m., Univision Deportes

rusia vs. Turquía

11:45 a.m., Univision Deportes

irlanda vs. dinamarca

9 a.m., Univision Deportes

Moldova vs. san Marino

11:45 a.m., Univision Deportes

Polonia vs. italia

11:45 a.m., Univision Deportes

Bulgaria vs. Chipre

11:45 a.m., ESPN

Arabia saudita vs. Brasil

11:45 a.m., Univision Deportes

escocia vs. Portugal

11 a.m., beIN Sports

Flamengo vs. Fluminense

9 a.m., Univision Deportes

Macará vs. Delfin

1 p.m., GolTV

Palmeiras vs. Gremio

6 p.m., GolTV

Universidad Católica vs. LdU Quito

12 p.m., GOLTV

4:30 a.m., GolTV

Barcelona vs. emelec

Honrando a Nuestros Seres Queridos Trabajando Para Mejorar el Cuidado al Final De la Vida

Celebración de Día de Muertos Jueves, 1 de Noviembre 2018 10am – 11am La Plaza United Methodist Church 115 Paseo de La Plaza, Los Angeles, CA 90012

3 p.m., GOLTV

¡Subasta Pública!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 9400 Galena St. Riverside, CA 92509 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘14 Nissan Altima Vin# - 126909

‘03 Ford Ranger Vin# - A70325

‘13 Dodge Grand Caravan Vin# - 507884

‘06 Ford F250 Vin# C37760

‘13 Ford F150 Vin# - F81051

‘09 Nissan Quest Vin# - 106183

08 Toyota Highlander Hyb Vin# 005842

‘07 Chevy Malibu Vin# 150453

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140 0

SÁBADO

13 de Octubre, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 13 de Octubre - 9:00am Inspección Previa: 10/11 & 10/12 9:00am - 5:00pm Octubre 13 7:00am - 9:30am

Nueva ubicacion Únase a nosotros en nuestro Nueva ubicacion

9400 Galena St. Riverside DIRECTIONS:

Located on the corner of Galena St. and Muth Way

www.kenporterauctions.com

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de octubre del 2018

PRECAUCIÓN: Este producto contiene nicotina. La nicotina es un químico adictivo.

Me encanta Juul porque es muy conveniente en mi vida.

L A ALTE RNAT I VA PAR A AD U LTOS Q U E F U M A N Mimi, 37 Cliente de JUUL desde Julio 2015