Hoy 13 de abril by Hoy Los Ángeles

LA LUCHA DE RÓMULO

vierneS 13 De abril De 2018 SomoS una publicación de

Su posible deportación sacudió a todo un vecindario y puso a prueba a su familia » 6, 7 y 8

espectáculos

EN EXCLUSIVA

marco antonio Regil comparte todos los detalles de su llegada a ‘un nuevo día’ » 12 DepoRtes

EL PASADO DEL LEÓN

ibrahimovic fue pobre de niño y superó varios traumas gracias al futbol » 17

marcus yam/Los angeLes Times

30 HASTA

EVENTO DE DÍA DE IMPUESTOS 2 SEMANAS DEL 8 AL 21 DE ABRIL

% DE

DESC.

EXTRA

ADEMÁS

ELECTRODOMÉSTICOS Con ahorros desde 5% a 30%.

% DE

DESC.

ELECTRODOMÉSTICOS Y CUIDADO PARA PISOS KENMORE®

Los horarios podrían variar por ubicación de la tienda. Se aplican exclusiones. Vea a un asociado de la tienda para más detalles.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

n a fondo

La privacidad está en grave riesgo facebook inc. escanea los enlaces y las imágenes que las personas se envían en facebook Messenger, y lee los chats cuando están marcados para los moderadores, asegurándose de que todo cumpla con las reglas de la compañía que rigen los contenidos. Si estos no pasan la prueba, son bloqueados o eliminados. La empresa confirmó la práctica después de que una entrevista con su presidente ejecutivo, Mark Zuckerberg, publicada esta semana, generó dudas sobre las prácticas y la privacidad de Messenger. algunos reaccionaron en twitter con preocupación: ¿Facebook lee mensajes de manera más general? la red social

página editorial ha estado bajo escrutinio en las últimas semanas por su manejo de los datos privados de los usuarios, y la revelación tocó una cuerda sensible. Messenger no utiliza datos de los mensajes escaneados para publicidad, afirmó la empresa, pero la política podría extenderse más allá de lo que los usuarios de Messenger esperan. la compañía dijo que aunque las conversaciones por Messenger son privadas, facebook las escanea y usa las mismas herramientas para evitar abusos en la red social en general. todo el contenido debe cumplir con los mismos

“estándares de la comunidad”. las personas pueden reportar ciertas publicaciones o mensajes por violar esos estándares, lo cual provoca una revisión por parte del equipo de “operaciones comunitarias” de la compañía. las herramientas automatizadas también pueden hacer ese trabajo. “Por ejemplo, en Messenger, cuando se envía una foto, nuestros sistemas automatizados la escanean usando tecnología de coincidencia de fotografías para detectar imágenes conocidas de explotación infantil. Cuando se envía un enlace, lo escaneamos en busca de malware o virus”, destacó mediante un comunicado una vocera de Messenger. “Facebook diseñó estas herramientas automatizadas para que podamos detener con rapidez un comportamiento abusivo en nuestra plataforma”, agregó. facebook está a la defensiva luego de que se dio a conocer que, sin consentimiento, la información privada de hasta 87 millones de sus usuarios terminó en manos de Cambridge Analytica, una firma de publicidad política. Zuckerberg testificó ante la cámara de representantes para discutir los cambios a las políticas de privacidad de la red. aunque la empresa está trabajando para que sus políticas de privacidad sean más claras, siguen las brechas entre lo que, según ellos, es acordado por los usuarios y aquello que los usuarios creen en realidad haber aceptado.

n cita

Va a cambiar el gobierno, México se va a convertir en potencia económica, va a haber buenos salarios y la gente ya no va ir a Estados Unidos. El que quiera ir lo hará por gusto, no por necesidad y a ver qué van a hacer, a ver quién van a levantar sus cosechas, a ver con quién van a levantar y construir sus edificios”. Andrés MAnuel lópez ObrAdOr Candidato a la presidencia de México

n editorial

La cruel política migratoria del presidente Trump En la portada de esta edición, exponemos el caso de Rómulo Avelica González, quien se hizo famoso a nivel nacional, cuando sus hijas filmaron el momento en que fue detenido por agentes del Servicio de Inmigración y control de aduanas de estados Unidos (ICE), para su deportación. la frialdad de los agentes y la brutalidad de la separación, hicieron que miles de personas mandaran mensajes de protesta a la administración trump para que desarrolle una política migratoria justa y humana. En el caso de Rómulo, los “graves” antecedentes criminales que tenía era haber manejado bajo el influjo del alcohol. Aunque es una irresponsabilidad que debe ser penada con multa y cárcel, lo cierto es que avelica no era un riesgo para la comunidad. Al final pudo evadir, por lo menos temporalmente la deportación, después de que un juez aceptó revisar su caso. Eso no impidió que pasara más de seis meses en detención. Su caso representa un claro ejemplo de que la administración Trump no se está enfocando en deportar a quienes constituyen una amenaza para la seguridad, sino que está lanzando operativos a diestra y siniestra con el único objetivo de atemorizar. en ese contexto hay que poner su decisión de que el Censo 2020 incluya una pregunta sobre ciudadanía, y su deseo de enviar tropas a la frontera con México. Cada vez es más clara la retórica racista y antiinmigrante del presidente Trump. Solo la movilización a través del voto podrá detener esta peligrosa ofensiva.

APLICAN EXCLUSIONES; MIRA ABAJO.

5 DÍAS DE ESPECIALES MIÉRCOLES A DOMINGO,, 11 A 15 DE ABRIL

SÚPER

VENTA NTA DE AHORA AL DOMINGO, 15 DE ABRIL

DEL FINDE AHORRA

EXTRA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EN LA TIENDA DEL 11 AL 14 DE ABRIL DE 2018 HASTA LAS 2 P.M.; EL 15 DE ABRIL HASTA LAS 3 P.M. VÁLID0 EN LÍNEA DEL 11 AL 15 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND25 Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

AHORRA

20% EXTRA

EN ROPA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE, ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN CALZADO PARA ÉL, ABRIGOS, VESTIDOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA. AHORRA 10% EXTRA EN RELOJES. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 11 AL 15 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

EXCLUYE TODOS los: bonos del día, ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de lujo para mujer y hombre, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado Kenneth Cole para niños, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, selecciones Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike on Field, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, accesorios de baño simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, Sunglass Hut, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de abril del 2018

EN SELECCIONES AHORRA ARTÍCULOS EN VENTA 20% EXTRA DE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California EXHIBICIÓN DE LA PELÍCULA SALVADOREÑA ‘MALACRIANZA’ Los creadores de la película salvadoreña “Malacrianza”, Arturo Menéndez y Juan Carlos Bojórquez, estarán presentes en la exhibición del filme abierta a todo público. Fecha: Lunes 16 de abril, a las 7 pm Dirección: 4493 Beverly Blvd. L.A. Admisión: Gratis

FESTIVAL DE LIBROS El Festival de Libros de Los Angeles Times tendrá a más de 600 autores y una extensa variedad de libros en inglés y español, además de conferencias, talleres y actividades presentadas por destacadas personalidades. Fecha: Sábado 21 y domingo 22 de abril, de 10 am a 5 pm Lugar: University Park Campus de la Universidad del Sur de California (USC), ubicado en la esquina de la calle Figueroa y 34th St, L.A. / Admisión: Gratis ASADO SOLIDARIO La organización Fundación Futbol El Salvador (Funfes) realizará este evento benéfico con diferentes músicos invitados; la venta de la comida servirá para proveer artículos deportivos a niños y niñas de escasos recursos en El Salvador. Fecha: Domingo 22 de abril, de 12 a 6 pm Lugar: 4215 S. Western Ave, L.A.

CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUi, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Fecha: Sábado 14 de abril, de 9 am a 1 pm Lugar: iglesia de nuestra Señora del Santo rosario Dirección: 7800 Vineland Ave, Sun Valley Fecha: Sábado 21 de abril, de 9 am a 1 pm Lugar: Hammack Community House Dirección: 1012 East Avenue Q5, Palmdale SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Pacoima, Wilmington y Compton. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De viernes 13 a domingo 15 de abril, de 10 am a 3:30 pm HErMAnDAD MExiCAnA nACionAL: 13686 Van nuys Blvd, Pacoima FEninE: 514 West Anaheim St, Wilmington iGLESiA nUESTrA SEñorA DE LA ViCToriA: 519 East Palmer St, Compton

APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 13 y sábado 14 de abril, de 9 am a 2 pm Lugar: iglesia de nuestra Señora del Perpetuo Socorro Dirección: 5250 Central Ave, riverside Fecha: De martes 17 a viernes 20 de abril, de 9 am a 2 pm Lugar: radio Cristiana nueva Visión Dirección: 12555 Mariposa rd, Suite J, Victorville

CONFERENCIA SOBRE INMIGRACIÓN Todo el día se impartirán talleres sobre derechos de los inmigrantes, tendrán asistencia para la ciudadanía, charlas sobre la Visa U y otros recursos comunitarios. Fecha: Sábado 14 de abril, de 8 am a 4:30 pm Lugar: Universidad del Sur de California- Escuela de Trabajo Social Peck Dirección: 669 W. 34th St, L.A. / Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL EN LAS VEGAS Funcionarios del consulado de Guatemala en L.A. se desplazará a nevada para atender a sus connacionales; entre los servicios a ofrecer están: pasaportes, identificación consular, supervivencia, registro civil, autorización de menores, pases de viajes y legalizaciones. Fecha: Sábado 14 de abril de 8 am a 4 pm; y domingo 15 de abril de 8 am a 1 pm Lugar: Salón Comunitario. 765 n. nellis Blvd, Suite C-5, Las Vegas Las citas se deben programar a la línea telefónica: 844.805.1011 y al sitio web: citaconsularguatemala. com ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES HALLAN DROGA OCULTA EN ¡MUÑECOS DE DISNEY!

LÓPEZ OBRADOR ADVIERTE A TRUMP

MÉXICO. El candidato de Morena a la presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador, afirmó que si gana, la economía mexicana permitirá que sus compatriotas dejen de migrar por necesidad. “Va a cambiar el gobierno, México se va a convertir en potencia económica, va a haber buenos salarios y la gente ya no va ir a Estados Unidos”, dijo López Obrador en un mitin en Zacatecas. “El que quiera ir lo hará por gusto, no por necesidad y a ver qué van a hacer, a ver quién van a levantar sus cosechas, a ver con quién van a levantar y construir sus edificios”, expresó.

GEORGIA. La administración antidrogas de Estados Unidos confiscó metanfetaminas provenientes de México por valor de $2 millones ocultas en muñecos de personajes de Disney cerca de Atlanta. La DEA dijo que es una de las incautaciones más grandes que se haya realizado en la zona. Las drogas estaban ocultas en 500 muñecos de Winnie the Pooh, el Pato Donald, Pluto y otros personajes.

CRECE REBELIÓN CONTRA LEY ‘SANTUARIO’

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

LOS ÁNGELES. Además de enfrentar al gobierno de Donald Trump para defender la ley que declara a California santuario de inmigrantes, las autoridades enfrentan ahora la rebelión de varias ciudades. Los llamados de insurrección en contra del “Acta de Valores” de California, como es conocida la ley SB-54, que limita la cooperación entre las autoridades locales y los agentes de inmigración se ha extendido por pequeñas ciudades en las últimas semanas. Los concejos de las ciudades de Orange y Newport Beach están evaluando la idea de unirse al ataque del fiscal general, Jeff Sessions, contra la ley santuario; mientras que los concejales de Westminster lo tenían en su agenda el miércoles anterior. La rebelión comenzó el 19 de marzo cuando cuatro concejales de Los Alamitos, la segunda ciudad más pequeña del estado, votaron a favor de excluir a la ciudad de aplicar la ley. Aunque la decisión debe ser ratificada de aquí al 16 de abril, la iniciativa fue seguida por Aliso Viejo, Fountain Valley, Huntington Beach, Mission Viejo, San Juan Capistrano, West Covina y Fullerton, localidades del condado de Orange. Según datos del Censo, en 2016 el 72.6 % de los habitantes del condado de Orange se consideraba blanco y 41.1% de los más de tres millones de habitantes eran anglosajones.

AVIONAZO MILITAR DEJA 257 MUERTOS

ARGELIA. Al menos 257 personas murieron el miércoles tras el accidente de un avión militar argelino en un campo agrícola poco después de despegar en el norte del país, según el ministerio de Defensa. Aclaró que los muertos eran 247 pasajeros, todos soldados y sus familiares, y 10 tripulantes. Los cuerpos fueron trasladados al hospital central del ejército en la población de Ain Naadja para su identificación. La causa del siniestro no estaban claras y las autoridades abrieron una investigación al respecto.

JAPONÉS ES EL MÁS LONGEVO DEL MUNDO

TOKIO. El hombre más longevo del mundo ha disfrutado de los baños termales durante muchos años, probablemente muchos más que la mayoría de las personas. A sus 112 años y 259 días, el japonés Masazo Nonaka todavía disfruta regularmente de los onsen o aguas termales y también come dulces, especialmente pasteles. El Récord Mundial de Guinness lo certificó como el hombre más longevo del mundo en una ceremonia en su casa en Ashoro, en el norte de Japón. Nonaka nació el 25 de julio de 1905 y creció en una familia numerosa.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

La odisea contra La deportación Por AndreA CAstillo Los AngeLes Times

l aire acondicionado lanza aire frío incluso durante las heladas noches de invierno en el desierto. Para dormirse debajo de su delgada cobija, Rómulo Avelica González, que entonces tenía 48 años, llevaba dos pares de calcetines, se envolvió los pies en toallas y trató de irse con su mente a un lugar más cálido. En la confusión entre la conciencia y el sueño, se encontró en su casa en Lincoln Heights, caminando por la sala de estar y la cocina, en el dormitorio de sus tres hijas más jóvenes, su respiración subía y bajaba, profundamente dormido.

Se despertó en una litera tras las rejas. Después de 25 años en California, Avelica se encontraba atrapado en un centro de detención para inmigrantes, preguntándose cuándo se reuniría con su familia. Hasta esa mañana del año pasado, él era parte del ejército, en gran parte anónimo, de trabajadores inmigrantes que son la columna vertebral de la economía del Sur de California: cocinar por un salario casi mínimo para mantener la modesta vida de su familia. Luego, su arresto lo convirtió en noticia nacional, objeto de protestas, vigilias, oraciones e innumerables artículos. Los acontecimientos de los siguientes meses pondrían a prueba a toda su familia y propagaría el miedo en uno de los vecindarios

más antiguos de L.A., convirtiéndose en un caso abierto y muy publicitado de la política migratoria del presidente Trump. Muchos en Lincoln Heights querían saber qué pasaría con Rómulo. Noticia nacional En el fondo de su mente, sabía que las autoridades federales lo perseguían. Siete años después de cruzar indocumentado la frontera por Tijuana, Avelica fue arrestado por conducir con una calcomanía robada del registro de un vehículo que le había comprado a un amigo, un delito común entre inmigrantes sin estatus regular, que en ese momento no podían conducir. Y en 2008, fue declarado

culpable de conducir ebrio, iniciando así los procedimientos de deportación. En 2016, su familia oyó un golpe en la puerta. Se asomaron a una ventana y vieron a ocho agentes de la “migra” que le decían a Avelica que saliera. Él se rehusó porque no tenían una orden. “Te atraparemos algún día”, recuerda que le dijo un agente. La familia se quedó en el departamento de su hermana durante los siguientes dos meses por temor a que los agentes regresaran. Después de un año, Avelica comenzó a relajarse de nuevo. Su familia era su vida Entrenaba a sus hijas en futbol y montaba

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

su bicicleta junto a ellas, mientras se preparaban para la maratón de Los Ángeles. Revisaba minuciosamente las tareas y trabajos escolares de sus hijas, recompensado las buenas calificaciones con cenas de mariscos en El Rincón de Guayabitos. El 28 de febrero de 2017, después de su turno de trabajo preparando comida y lavando platos en un restaurante mexicano, se despertó a las 6:30 am para llevar a sus hijas a la escuela. Él y su esposa, Norma, acababan de dejar a su hija menor, Yuleni, entonces de 12 años, y se dirigían a la escuela con Fátima, de 13 años, cuando vio que unas luces parpadeaban detrás de él. Sintió un hormigueo de miedo y se preguntó por qué estaba siendo detenido. Un sedán negro sin identificación se detuvo delante de él, mientras que otro se colocó detrás, obligándolo a detenerse. Un agente que llevaba una chamarra con la palabra “POLICÍA” escrita en ella, le dijo que era de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El agente le dijo que tenía una orden final de deportación. Lo empujó contra el auto y lo esposó. Se volvió hacia su familia y les pidió: “¡Graben esto!”. Fátima filmó con su teléfono mientras se derrumbaba emocionalmente, temiendo que nunca volvería a ver a su papá. Sus sollozos apenas reprimidos subrayaron el implacable video. “No llores”, le dijo Norma. “Tenemos que ser fuertes”. Cuando Avelica se sentó en el automóvil de los agentes, su sombría realidad a largo plazo se hizo presente. Le dijeron que estaría en un autobús rumbo a Tijuana esa misma tarde. En cambio, su familia se movilizó. A solo 15 minutos antes de que su autobús despegara hacia México, un abogado solicitó una suspensión de su deportación. Las autoridades lo desviaron al centro de detención de Adelanto, cerca de Victorville. Aunque cientos de personas son arrestadas por las autoridades de inmigración cada año en L.A., la detención de Avelica era diferente por algo clave: su hija lo había grabado todo. Una semana después, docenas de personas

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

con letreros de “Libertad para Rómulo” protestaron frente al tribunal de inmigración en el centro de L.A.. Sus hijas hicieron entrevistas con los medios de todo el país. Los funcionarios locales, incluido el alcalde, Eric Garcetti, pidieron la liberación de su padre. En la celda En su primer día en el centro de detención de Adelanto, Avelica pensó en su futuro: en su ciudad natal de San Juan de Abajo, en el estado costero de Nayarit, sentado solo, abatido, en un banco rústico frente a la casa de ladrillos vacía de sus difuntos padres. En el centro de detención, el agua de la ducha estaba hirviendo, pero las celdas estaban heladas, incluso en los días más calurosos. Avelica se despertaba todos los días en agonía, con las articulaciones hinchadas y rígidas. Recorría la celda de 13 pies de largo y hacia flexiones contra un fregadero. Compartió la celda con otros tres hombres. Se hizo amigo de uno de ellos, un solicitante de asilo haitiano llamado Félix. “Aquí en el centro, hay muchas personas de diferentes países del mundo”, escribió Avelica. “Muchos no tienen dinero ni siquiera para hacer una llamada telefónica. Pasan mucho tiempo sin que sus familiares les escuchen, si les está yendo bien o mal, si están comiendo o no”. El 13 de mayo, aún en su celda, anotó en su diario que estaba cumpliendo 49 años. Escribió que estaba feliz de que su familia estuviera sana, que podía hablar con ellos por teléfono varias veces al día y verlos cada dos semanas. Pero ese día, agregó, su compañero de celda Félix, supo que su esposa había sido asesinada en Haití. “Imaginé la desesperación del joven, de volverse loco”, escribió. “Dios lo ayude a vencer esto”.

El caso de Rómulo Avelica González sacudió al vecindario de Lincoln Heights y trascendió a escala nacional

Estrés oculto En su casa, Norma, quien también ingresó al país indocumentada, luchó por mantener oculto el estrés. Rara vez salía de la casa. Cuando se aventuraba a comprar víveres o pagar facturas, con frecuencia miraba por encima

del hombro para estar segura de que nadie la seguía. Cuando Fátima y Yuleni le dijeron que estaban demasiado deprimidas como para participar en la maratón de Los Ángeles, Norma sintió que se le rompía el corazón. No quería cargar a su marido con eso, pero sabía que él podría hacerlas cambiar de opinión. “Mi vida podía estar en suspenso”, les dijo por teléfono, “pero no quiero que la suya también”. Ambas completaron la maratón. Desde el centro de detención, Avelica lo vio en las noticias por la televisión. Sin detenerse Los líderes escolares se movilizaron en torno a la familia. Los administradores realizaron una asamblea para ayudar a los estudiantes a procesar lo sucedido. Los maestros alentaron a otros estudiantes cuyos padres estaban en Estados Unidos ilegalmente, a establecer planes de contingencia. Organizaron sesiones de “conozca sus derechos”. La familia pagó la renta utilizando alrededor de $4,000 que recibieron de una recaudación de fondos de la comunidad.

Otros $20,000 de una recaudación de fondos en línea se destinaron a costos legales. Fátima y Yuleni visitaron el Capitolio un mes después del arresto de su padre, para pedir al Senado que luchara en contra de la política migratoria de Trump. Junto con sus hermanas mayores, Brenda, de 25 años, y Jocelyn, de 20, hicieron cientos de entrevistas. La partida La última vez que Avelica estuvo en México, tenía 23 años y vivía en su ciudad natal, San Juan de Abajo. Trabajó como contable de hotel, ganando lo suficiente para mantenerse él y a su esposa. Un pariente que visitaba el pueblo desde Lincoln Heights le dijo a Avelica que, en Estados Unidos, podría ganar en una semana lo que ganaba en un mes en México. El hombre, residente legal, planeaba regresar al día siguiente y se ofreció a llevar a Avelica a la frontera. Partieron a las 4 am, dejando atrás a Norma y condujeron a Tijuana. Avelica envió por Norma tres meses después. Ella cruzó paSa a La pÁGINa 8

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

la oDisEa...

ViENE DE la PÁGiNa 7

por el mismo camino, con la ayuda de un “pollero”. Encontraron un bungalow de dos dormitorios cerca de Lincoln High School y formaron una familia. Decoraron la casa con fotos, de sí mismos cuando eran jóvenes, cuando el bigote de Avelica era de color negro azabache, luego fotos de bebés, y luego fotos profesionales de las quinceañeras de sus hijas mayores. Detenido Avelica necesitaba un automóvil para ir a trabajar en el mercado de abastos del centro de L.A. antes del amanecer. Pero no podía conducir sin las calcomanias de registro del auto, por lo que compró una calcomanía robada por $10. Un mes después, un policía lo detuvo por no ceder el paso a un peatón. Admitió que las etiquetas no eran suyas, pasó tres días en la cárcel y pagó una multa. En 2008, fue detenido mientras dejaba un bar. Sus dos resultados de nivel de alcohol en la sangre estaban justo por encima del límite legal, de 0.08% y 0.09%, de acuerdo con el informe de arresto. Esa segunda condena lo llevó a un proceso de deportación. Solicitó la cancelación de la deportación, pero un juez de inmigración la denegó en 2013. El año siguiente, Avelica presentó la documentación para una apelación con alguien que afirmaba que era abogado de inmigración. Avelica dijo que el hombre huyó con su dinero y sus documentos legales. Esperanza Cuando la primavera se convirtió en verano, hubo signos de esperanza. En su graduación de octavo grado en junio, Fátima recibió un premio del concejal Gil Cedillo por dar voz a los hijos de inmigrantes. Su graduación fue una profunda fuente de orgullo para Avelica. Se acostó en su litera y lloró por no estar allí. Pero ese mismo mes, los abogados de Avelica impugnaron sus condenas por delitos menores. En cambio, se declaró culpable de una infracción de registro y una de exceso de velocidad, violaciones que normalmente no convertirían a alguien en una prioridad para la deportación. A principios de agosto, un tribunal de apelaciones de inmigración rechazó su orden de deportación y devolvió el caso al tribunal inferior. Debido a los retrasos masivos,

podrían pasar años antes de que un juez tome una nueva decisión. Él y Norma presentaron solicitudes de visas U, que están disponibles para las personas víctimas del delito y sus familiares más cercanos, sobre la base de un delito del que Norma fue víctima en diciembre de 2016. Los titulares de la visa U pueden eventualmente solicitar la ciudadanía estadounidense. El abogado de Avelica, Alan Diamante, dijo que el sospechoso del crimen, un extraño, fue acusado de agresión sexual y detención ilegal. Norma se negó a hablar sobre el caso. Diamante solicitó al tribunal de inmigración que congelara el caso de Avelica mientras la solicitud de la visa U está pendiente. Mientras tanto, Avelica y Norma solicitaron permisos de trabajo. Agosto también marcó los seis meses de detención de Avelica, después de lo cual tuvo derecho a una audiencia de fianza automática. Salió del centro de detención el 30 de agosto frente a una ráfaga de cámaras, con la misma ropa de trabajo manchada de salsa que vestía cuando entró. La primera parada fue una iglesia católica cerca de su casa para que Avelica pudiera agradecer a San Judas, el apóstol, el santo de casos desesperados y causas perdidas. La segunda parada fue en el restaurante donde había trabajado. No perdió tiempo en

cumplir los pedidos de tacos de clientes que estaban en fila e intercambiar palmadas en la espalda con sus compañeros de trabajo. Su jefe dijo que el trabajo todavía era suyo si lo deseaba. Su vida no volvió exactamente a la normalidad. Llevó un monitor de tobillo durante tres meses después de su liberación y permaneció en arresto domiciliario durante varias horas todas las semanas hasta enero. Durante meses, habló casi semanalmente en eventos proinmigrantes. Estar en casa sin el temor inminente de la deportación significaba que podría volver a llevar a sus hijas a la escuela, ayudarlas a entrenar futbol y pasar juntos los fines de semana. En octubre, en su primer día de trabajo en

ocho meses, Avelica estaba trabajando solo en la parte trasera del pequeño restaurante familiar. Tenía limones, lechuga picada, tomates y pechugas de pollo en rodajas antes de empaparlos con una salsa teriyaki casera. Los compañeros de trabajo le preguntaron cómo era la detención. “No lo desearía a nadie”, les dijo. “Esta es la vida, a pesar de que es trabajo”.

La Verne

Pomona

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de abril del 2018

San Dimas

Claremont

CICLAVIA

HEART OF THE FOOTHILLS Presentado por Metro

Domingo 22 de abril 2018

9am-4pm BASE LINE

BASE LINE

EEL

INDIAN HILL

OT HI

MOUNTAIN

TOWNE

SAN DIMAS

CATARACT

SAN DIMAS HUB

210 FRUIT

GLADSTONE

SAN DIMAS CANYON

ALLEN

FOOTHILL

ARROW HWY

SAN JOSE

Carril para bicicleta

Claremont

TO W

ITE

Bike Path

1ST

POMONA HUB

OV E

BONITA

Puntos de cruce para carros

6TH

CLAREMONT HUB

COLLEGE

Crossing Points for Cars

Pomona (North)

CicLAvia Route

Ruta de CicLAvía

DI N

TO GS

FA IR

TOWNE

1/2 mileP

ITA

FULTON

HEART OF THE FOOTHILLS — 6.5 miles

LA VERNE HUB

GAREY

BON

ARROW HWY

ITE

BONITA

Metrolink Stations

Estaciones de Metrolink SAN BERNADINO

PARA MÁS INFORMACIÓN

info@ciclavia.org

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

‘Toqué fondo después de 12 años’

María Antonieta Juárez A.

rotundo “no” de sus padres, No existe receta para lograr ellos no daban explicaciones, una vida digna, productiva era como esa famosa frase: y feliz; sin embargo, existen ¿Por qué? Por qué soy tu formas de pensar, hábitos y madre (padre). conductas que nos pueden La frustración nacía de la generar mucho dolor y imposibilidad de explicar sus sufrimiento. razones, en cambio, aprendió Después de muchos años, a dar santo y seña de su vida. Nelly descubrió, que una de Sin darse cuenta, todo el sus mayores frustraciones tiempo estaba explicando su de la infancia, había sido el conducta y no solo eso, poco

esconder sus sentimientos y sus gustos, hasta el punto de desconocerse a sí misma. “Toqué fondo después de 12 años de soportar la adicción activa de mi esposo; por enésima vez lo habían encarcelado y yo me sentía obligada a aceptar sus llamadas telefónicas a poco cayó en la trampa de a cualquier hora, muchas agradar a los demás, decir veces llamaba solo para lo correcto y pensar todo el insultar y maldecir”, relató tiempo en el qué dirán. Nelly mientras contiene las “Yo era el típico caso de lágrimas. aquel que le estorban los Parece volver al pasado, árboles para ver el bosque”, su expresión es de enojo, dijo Nelly un poco riéndose pero esta vez no es contra el de sí misma. Hija de un padre alcohólico adicto, es contra ella misma, por no tener el valor para y una madre codependiente, soltar sus cadenas. aprendió desde niña a eric risberg/AP

opinión

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

“Por primera vez en mi vida me di cuenta que podía elegir, que no tenía que justificar cada uno de mis actos, pero sobre todo aprendí a cuidar de mi misma”, añadió. “No diré que fue fácil, en el camino descubrí que me había hecho adicta al dolor, que tenía una autoestima bajo cero; me dolió mucho ser honesta conmigo misma y aceptar que había dañado a mis hijos, tratando de justificar y rescatar al adicto”, subrayó. En la actualidad, Nelly es miembro activa de un programa de 12 pasos. Su vida ha dado un giro,

AUTODIAGNÓSTICO Para realizarse un autodiagnóstico de codependencia consulte la página: http:// www.adicciones.org/diagnostico/

por primera vez en su vida explora sus gustos y sentimientos. No se siente inadecuada cuando expresa una opinión, de más está decir que la relación con el adicto terminó y que sus hijos se sienten orgullosos de la determinación de su madre. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

///////////////////////////// drogas LUTO POR MARIHUANA SINTÉTICA El Departamento de Salud Pública del estado de Illinois anunció una tercera muerte, y actualizó a más de 100 hospitalizados, por severos casos de hemorragias provocadas por el consumo de marihuana sintética contaminada con veneno para ratas. Según las autoridades, el tercer fallecido es un hombre de unos 40 años de edad que vivía en el área de la ciudad de Peoria, donde se ha registrado más de la mitad de los casos de enfermos internados con pérdida de sangre por la nariz, oídos y boca.

efe

cOrtESía

Shaila Dúrcal sigue celebrando a su madre mientras traza su propio camino

UNA DIGNA

HEREDERA

en tres versiones diferentes: una en plan de ranchera, otra en sburstein@hoyllc.com modalidad de pop y la última a ritmo de ‘banda’. u disco más reciente fue “Tengo público de todo tipo y lanzado hace tres años, es importante cantarles a todos; pero la espera está a además, me gustan muchos punto de terminar, ya que géneros”, le dijo la vocalista a Shaila Dúrcal tiene casi HOY Los Ángeles a través de lista una producción que debe ver una conexión telefónica desde la luz durante el próximo verano. Houston, Texas, donde vive Para demostrarlo, el 1ro de actualmente. “Se ha perdido mayo, la cantante española pondrá mucho la esencia del mariachi a disposición de sus seguidores y la gente escucha ahora más un nuevo tema, “Qué importa”, ‘banda’, pero quería hacer de los dos, porque México es mi segunda que llegará a distintos territorios Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

tierra”. No hay que olvidar que el gusto de Shaila por lo azteca se ha plasmado también en su vida privada, porque este mes cumple 10 años de matrimonio con un mexicano, Dorio Ferreira, quien además de ser su manager, ha coescrito a varias de las canciones que ella interpreta. “México me ha recibido siempre con los brazos abiertos en más de un sentido, como parte de ese cariño que sentían allá por mi mami”, comentó la madrileña, que vivió durante nueve años en

el DF y que, por supuesto, es hija de la legendaria Rocío Dúrcal. “Gracias a ellos estoy cantando regional mexicano, y me parece muy divertido, porque la paso muy bien haciéndolo”. Shaila se encuentra además a las puertas de una nueva etapa, porque el disco que prepara saldrá de manera independiente. “Me encanta poder hacerlo con mi otra mitad, un gran músico al que admiro mucho y que ya había producido mi trabajo anterior”, comentó, en referencia a Ferreira. “Es algo muy interesante, porque nos estamos desarrollando juntos como pareja y como artistas”. Pese a que nuestra entrevistada sigue dando pasos propios en el mundo de la música, es inevitable que sea comparada con su legendaria madre, para la que trabajó como corista, a quien ha rendido tributo en varias ocasiones y con la que comparte desde hace un década otra circunstancia en común: haberse casado con su representante artístico. “Yo creo que el destino de cada uno está escrito, y siempre pude ver el modo en que mis padres trabajan juntos, construían una familia y sacaban adelante el negocio”, recordó. “Pero dio también la casualidad de que [mi esposo] es músico, y me encanta que la vida te vaya guiando por etapas así”. Shaila ha decidido trabajar ahora con su propio sello tras haber estado firmada con varias transnacionales de peso, porque asegura que esto es parte de su proceso como “mujer fuerte e independiente”. “No me arrepiento de nada de lo que he hecho, pero me gusta seguir mis convicciones, y estoy en una etapa en la que me gustaría

ayudarme a mí misma para ayudar después a otros artistas”, precisó. Su disquera se llama Khalea Music Group, un nombre extraño que, como lo explica, es el que tuvo siempre en mente para una eventual hija suya. “Todavía no tengo hijos; ya vendrán, si Dios quiere”, precisó. “Pero tengo una niña preciosa, de 14 años, que es [hija biológica] de mi marido”. Antes del lanzamiento de su nuevo disco, Shaila emprenderá una minigira californiana que la traerá el 13 de mayo al Novo de LA Live, y en la que rendirá tributo a todas las madres, incluyendo a la suya; pero alista también su debut profesional como actriz, gracias a una serie televisiva de carácter histórico que ya se terminó de grabar y que se lanzará próximamente. “La hizo Sony Pictures en México; se llama ‘La Bandida’ y tiene como personaje central a Graciela Olmos, una cantautora mexicana muy importante en los años ’20, que estuvo casada con la mano derecha de Pancho Villa”, detalló. “Se me dio la oportunidad de interpretar a María Conesa, una española de la vida real que fue muy conocida por allá”. Shaila había actuado ya cuando era adolescente, pero haciendo un papel que era muy parecido a ella misma y que no presentaba las demandas existentes en un rol como este, inspirado en una persona real. “Me mandaron los libretos y me puse a estudiarlos a fondo, porque tenía mucho miedo de olvida mis líneas”, precisó la artista, quien no ha tenido una educación formal como actriz. “El ‘crew’ fue maravilloso y de lo más joven, por lo que se trató de una experiencia muy ‘padre’”.

síguelA en su cuentA

@shailaDurcal

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de abril del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

urante el 2017 Marco Antonio Regil estuvo haciéndo un recorrido por diversos programas de radio y de television matutinos para participar en segmentos de contacto directo con la audiencia en materia financiera, de autoayuda y más como “Despierta América” (Univision), “HOY” (Televisa), “Venga la Alegría” (TV

‘Mi Misión será ganarMe el cariño de la gente’

Azteca) y también “Un Nuevo Día” (Telemundo). Lo hizo sin imaginarse que esa experiencia de colaboración y recorirido hoy le abriría la puerta para dedicarse de lleno a una nueva faceta como conductor de un programa mañanero que se graba en Miami, que lo hará levantarse a las 4am de lunes a viernes y que se transmite con éxito en toda la Unión Americana. Su experiencia como motivador sobre el crecimiento personal en general, como conductor de teletones (durante dos décadas) y animador de programas de concursos, serán las bases de esta nueva experiencia que comienza a vivir en su carrera profesional que hoy le permite conjugar las tres en un mismo programa con la mejor de sus intenciones. Su llegada al programa “Un Nuevo Día”, al lado de Rashel Díaz, Adamari López, El Chef James, Mario Vannucci y Zuleyka Rivera, llega tras la inesperada salida del venezolano Daniel Sarcos y la mexicana Ana María Canseco, quienes no recibieron renovación de contrato por parte de la cadena. Y en una conversación exclusiva con Hoy Los Ángeles, esto fue lo que compartió Marco Antonio Regil antes de su debut en “Un Nuevo Día”.

cOrtESía: tELEmuNdO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Primero fue el anuncio como conductor de los Billboard y ahora llega este otro que te designa como el nuevo animador de ‘Un Nuevo Día’ ¿Qué significa para tí y cómo lo recibes? Feliz de vivir esta nueva etapa.

Yo más que enfocarme en cómo me reciban a mí, yo estoy enfocado en lo que quiero compartir, porque es lo que sí puedo controlar, lo otro es que cada quien tiene el derecho de recibirme a su manera. Lo que yo puedo es enfocarme en mi corazón y lo que quiero compartir que son mis herramientas, lo mismo que hacemos en las ferias de salud y en los congresos, que es lo que hecho. En todo el 2017 visité programas matutinos, que contenido , crecimiento personal, me sirvió bastante porque estuve herramientas de superación y haciendo secciones como invitado obviamente en teletones, que llevo y ahora voy a hacer más de 20 años haciéndolo, ahí hacemos estos, pero todos los días para la entrevistas sobre la historia de la variada audiencia. También varias gente, es recaudar dinero, entonces emisiones de radio y todo eso me la combinación de lo que he venido sirvió muchísimo para abrirme por haciéndo las tres cosas se están el tema del fallecimiento de mi juntando y a pesar de que es nuevo, mama el año pasado. es algo con lo que me siento muy cómodo y liberado porque en los Entonces, ¿de qué manera te programas de concurso no puedo cambió la vida la pérdida de hablar de cosas más personales. tu mamá? Me invitaron a hablar de eso de Por siete años la audiencia mi mamá, algo que yo ya venía estuvo acostumbrada a ver hablando en los talleres y como cada mañana a Daniel Sarcos pretexto acabé como invitado en y por cinco a Ana María Can- muchos de estos programas. Su seco, ¿no temes que muchos muerte me abrió el corazón, es algo te vean como el que vino a que me dolió mucho, pero me dio “quitarles” la pantalla? un crecmiento increíble. Me dejó La gente se encariña y se el regalo más grande que fue el de acostumbra y yo evidentemente crecer y amarme de otra manera tengo que ganarme a esa gente y sin estar ella, porque siempre me seguramente va haber una rotación conceptualizaba como un buen de público, porque a lo mejor hijo, que quería y cuidaba a su gente que me sigue más a mí va mama y alrededor de eso giraba a venir a ver el programa y habrá mi vida y ahora sin ella tuve que un segmento del mercado que no redescubrirme y entender mi podrá superar el cambio y se dará propio valor de ser o no ser hijo. la rotación de público y ahí mi Y me abrió las puertas de poder misión será ganarme el cariño de expresar muchas cosas que yo la gente, yo no le estoy quitando quería desde hace tiempo. Yo creo el trabajo a nadie. Estos cambios, que esto de estar en un programa según lo que yo sé hubieran como este no hubiera sucedido y si sucedido conmigo o sin mí. A mi ella no se hubiera ido. me llaman para hacer un trabajo, para ayudarle a crecer y yo llego ¿Cuál es el mensaje final con todo mi cariño. Sé que hay un para tu audiencia? segmento que le duele la salida Los quiero muchísimo y celebro de unas personas y esto es como la oportunidad de estar con ustedes una relación de un noviazgo, que todas las mañanas y los invito terminas con una persona y viene a que vean el programa y que a otra. través de las redes sociales nos digas cuáles son los temas que te La audiencia te ha visto en inquietan porque es el objetivo del diferentes canales ¿cómo programa y lo que me atrajo a ser esperas que te reciban ahora parte del equipo para poder crecer en sus hogares? juntos.

Marco Antonio Regil se une a ‘Un Nuevo Día’ este lunes

Son muchas cosas y primero que nada, yo lo he compartido en las redes sociales desde hace tiempo, de que siempre he tenido ganas de hacer algo más allá de los programas de concurso. Yo quería participar en un programa propio o integrarme a uno donde pudiera compartir lo que yo que ya hago en las redes sociales, en talleres, en conferencias, que es algo que me apasiona mucho y sobre cosas que me han ayudado a mi a crecer de manera personal, a nivel financiero, mental y emocional. Y el integrame a ‘Un Nuevo Día’ es un regalo precioso. Tu rutina de vida cambiará por la exigencia de los horarios, ¿ya estas preparado mentalmente? (Risas) ¿Por qué no hablamos de las cosas bonitas? Estoy feliz de que me voy a levantar a las cuatro de la mañana. La verdad todo tiene un precio, y si te reconozco que la levantada en la mañana si va a ser un reto, pero el regalo de poder estar con la gente desde que amanece y divertirnos será muy bonito. Además me emociona poder aportar cosas que nos ayuden a vivir mejor. Pero cada día a las 4 de mañana recordaré esta pregunta que me acabas de hacer. Estás acostumbrado a los shows de concursos, teletones, pero esto es distinto ¿Cómo tú lo ves? Es diferente, pero no tanto, porque al final del día es entretenimiento porque vamos a tener juegos, vamos a reírnos, pero se parece más a lo que vengo haciéndo en conferencias y talleres de dos o tres días donde hablamos con gente de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES de EL MENSAJE DE CAPITÁN AMÉRICA

en Twitter. “Él era un verdadero guerrero. Valiente, desinteresado, compasivo y orgulloso. “Me siento muy feliz por haber sido su El actor Chris Evans, mejor conocido por interpretar al Capitán amigo. Mando todo mi amor hacía ti y a tu familia, Brian”, escribió América en las películas de Marvel, lamentó el fallecimiento de uno al padre de Damon. El actor mantenía comunicación con el joven de sus fans quien perdió su batalla contra el cáncer. “Damon tenía el a través de las redes sociales después de que se enteró que su tipo de fuerza que yo sólo figuro tener en la pantalla”, publicó Evans superhéroe favorito era el Capitán América.

GAEL Y DIEGO JUNTOS OTRA VEZ Los actores mexicanos Gael García Bernal y Diego Luna anunciaron hoy la creación de su nueva productora, La Corriente del Golfo, que responde a su necesidad de “contar con una compañía propia” para la producción audiovisual y para el

MANÁ RECIBIRÁ MÁS QUE HOMENAJE Billboard anunció el panel “The Rock Star Q&A” con la participación de la banda mexicana Maná. Este evento que forma parte de las actividades de la Conferencia Anual a la Música Latina de Billboard se celebrará del 23 al 26 de abril en The

desarrollo de proyectos comunitarios. “En esta compañía haremos los proyectos que venimos haciendo y los que emprendamos en un futuro, junto con la participación de varias personas más con las que compartimos una profunda amistad y un fuerte ímpetu de mejorar el mundo en que vivimos”, subrayó García Bernal en un comunicado.

Venetian en Las Vegas y contará con este panel de 45 minutos que será el 25 de abril a las 5p.m. La banda tapatía recibirá además en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina que se celebra el 26 de abril, el galardón el Premio Billboard Trayectoria Artística como un día lo recibieron estrellas de la talla de Carlos Santana, Emmanuel, José José y Marco Antonio Solís.

NOELIA ESTÁ DE INFARTO Con el pretexto de mostrar su línea de lencería, Noelia despierta pasiones. La cantante puertorriqueña encendió Instagram al compartir seductoras imágenes donde promueve sus diseños de ropa interior. Con un cuerpazo de infarto, la artista, de 38 años de edad, conoce tan bien su silueta que gusta de explotar su retaguardia, sumando así muchos likes. Hace tiempo, Noelia lanzó su línea de lencería en Noelicious.com con prendas para todas las tallas; no sólo para las flaquitas, también para las chicas de grandes curvas. En una de las fotos, la boricua anuncia que regalará unas medias de red en la compra de mercancía por 50 dólares o más.

STRANGER THINGS LLEGA EN HALLOWEEN La fiebre por la serie “Stranger Things”, una de las series estrella de la plataforma Netflix, se extenderá a los parques Universal Studios para su evento de Halloween, conocido como “ Halloween Horror Nights”. La atracción estará disponible en Universal Studios Hollywood en septiembre. Para la construcción de las atracciones, el parque trabajará junto a los creadores de la serie, Matt y Ross Duffer, así como con su productor ejecutivo Shawn Levy. “Halloween Horror Nights” comenzará el 14 de septiembre en Hollywood.

INMORTALIZADO EN UN LIBRO A través de redes sociales Vicente Fernández ha dado difusión a su biografía. “El Adiós a un Grande” es el título del segundo libro en la carrera de Vicente Fernández y a través de su cuenta de Instagram, “El Charro de Huentitán” aprovechó su 1 millón 300 mil seguidores para darle difusión al proyecto. Esta publicación la hemos realizado con el apoyo de la Productora Editorial CODEX+ y a través de ella quiero dejarles mi gratitud por tantas horas que canté con ustedes, por tanto cariño, sonrisas y aplausos”, se puede leer en el sitio oficial de la biografía de don Chente.

Taller público sobre el Proyecto de Construcción Clearwater MONTANER CONQUISTÓ HOLLYWOOD Ya perdimos la cuenta de los años que no visitaba la ciudad, pero como él mismo lo dijo, el encuentro con su público se dió en un momento ideal porque estaba escrito.”Tenemos una mezcla de alegría y nostalgia, porque estamos por terminar la gira por Estados Unidos”, comentó a los presentes Ricardo Montaner en su concierto de Los Ángeles. “Este no es un encuentro casual, este es un encuentro agendado desde antes de haber nacido, porque ya estaba agendado por nuestro ‘Señor’ de la eternidad”, agregó el cantante argentino-venezolano a la audiencia angelina, entre la que se incluía a muchos que lo veían por primera vez en persona. Como era de esperarse, Montaner se metió en la bolsa a su fanaticada que llegó al mismo recinto donde celebran el Oscar de la Academia. Interpretó temas como “Será” y “Adonde va el amor”en el cierre de su gira “Ida y Vuelto Tour”.

La construcción del Proyecto Clearwater, llevado a cabo por los Distritos Sanitarios del Condado de Los Ángeles, comenzará a finales de 2018. El proyecto protegerá los cuerpos de agua locales a partir de mejoras de infraestructura del actual sistema de drenaje sanitario. La construcción por encima del nivel del suelo se limitará al extremo suroeste de nuestra Planta de Control de Contaminación del Agua en Carson (en inglés “Joint Water Pollution Control Plant”) y en Royal Palms Beach en San Pedro.

JUEVES, 26 DE ABRIL A LAS 6:30 PM CARRIAGE CREST PARK 23800 S FIGUEROA ST CARSON, CA 90745

Los temas del taller incluirán: Cómo el proyecto protegerá el medioambiente Nuestros planes para minimizar los impactos de las actividades de construcción Formas en que usted puede involucrarse Este taller está destinado principalmente a las comunidades cercanas a la Planta de Control de Contaminación del Agua. Se ofrecerán otros talleres para las comunidades más al sur en los próximos meses. Habrá interpretación en español. Por favor contáctenos si requiere lenguaje de señas u otro tipo de servicio.

 clearwater.lacsd.org

 ClearwaterProjectLA

 (877) 300-WATER

 clearwater@lacsd.org

PROJ ECT

versatilidad que Maluma quiere obtener y que le resultó posible sburstein@hoyllc.com debido a que canta mejor que varios de sus colegas urbanos. as cifras de sus videos en La misma “Vuelo hacia el YouTube son una prueba olvido”, que Maluma dedicó a las contundente de que el personas que ya no se encuentran colombiano Maluma es entre nosotros, encontró al paisa probablemente el astro elevándose literalmente por los mayor del género urbano en estos aires sobre una plataforma atada a días; y si eso no es suficiente, la una grúa, lo que fue un acto de lo mejor muestra de su popularidad más grandilocuente pero de todos en lo que respecta a nuestro modos espectacular. territorio se encuentra en el hecho El último participante que nadie de que logró conseguir no una, esperaba fue el estadounidense sino dos fechas en el Forum de de ascendencia dominicana Los Ángeles, uno de los auditorios Prince Royce, quien secundó más grandes y más prestigiosos de a Maluma no sólo durante la esta ciudad. interpretación de “El clavo”, un El sábado pasado, durante corte reggaetonero original del la primera presentación bachatero, sino que lo hizo local, el Forum lució también durante la completamente presentación de “La lleno; pero lo que bicicleta”, que hizo realmente prescindió de que este sus intérpretes show fuera originales, los único fue la colombianos aparición no Shakira anunciada y Carlos de tres Vives. La artistas ausencia de sumamente la primera reconocidos no impidió que han que se colaborado con presentaran en el protagonista otros momentos de la velada en dos canciones en diferentes momentos, las que ella misma ha pero que nadie esperaba ver colaborado también con el por aquí. anfitrión de la velada, “Chantaje” Poco después del inicio del y “Trap”, donde fue reemplazada espectáculo, surgió en el tabladillo por la corista de la banda. el astro absoluto del pop latino Por ese lado, hay que señalar Ricky Martin, para causar una que, en lugar de valerse de un DJ euforia total mientras cantaba y y de pistas pregrabadas, Maluma bailaba al lado de Maluma el tema contó con un grupo completo en “Vente pa’ cá”, que llevó a los el que figuraban un baterista real dos vocalistas a ponerse al frente y un encargado de la guitarra de la plataforma que brotaba del eléctrica, quienes le dieron a tabladillo. algunas canciones arranques Ricky no fue el único invitado rockeros -como fue el caso de de lujo, porque más adelante, “El préstamo”-, agregaron toques llegó con piano y todo el salseros y vallenateros -a la mitad mexico-argentino Noel Shajris, de “Felices los 4”- y crearon ex integrante de Sin Bandera, un interludio propio del reggae quien tocó su instrumento e tradicional -en “Borró cassette”-. hizo los coros en dos piezas Lo que sucede es que, más allá completamente acústicas: de su devoción por el reggaetón, “Kilómetros” y “Vuelo hacia Maluma es una estrella del pop, el olvido”. Fue un segmento de con todo lo que eso conlleva, baladas completamente alejado es decir, puestas en escena de lo urbano que mostró la marcadas por grandes recursos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Maluma lució sus credenciales como superestrella al lado de inesperados invitados de lujo

cOrtESía: céSar PimiENta / tESONE

ENTRE GRANDES. Prince Royce (der.) acompañó a Maluma durante la interpretación de dos canciones.

HASTA LA CIMA A la izq., Ricky Martin al lado de Maluma, y a la der., el colombiano mostrando sus tatuajes.

de producción, composiciones superficiales pero pegajosas, cambios de vestuarios, arengas predecibles y el empleo generoso de recursos destinados a llamar de manera inmediata la atención de sus fans, como los videos en pantalla gigante que se proyectaron, las esculturales bailarinas que estuvieron casi siempre a su lado y los estallidos

de fuegos artificiales que se produjeron ocasionalmente. A fin de cuentas, todo lucía muy planificado y muy seguro, incluso cuando, ya cerca del final, Mulama presentó algunas piezas de ‘trap’ que han causado polémica debido a sus letras, acusadas por algunos de misóginas y machistas. Primero le llegó el turno a un popurrí en el que figuraron “GPS”

y “Vitamina”, y luego, para el cierre, le tocó a “Cuatro babys” [sic], la más controvertida de todas; pero lo cierto es que las partes agresivas se perdieron en medio del ruido, porque si bien el sonido durante casi todo el concierto fue de primer nivel, todo parece indicar que las frecuencias bajas de este estilo saturaron los amplificadores.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

iez años después de su primera edición, el Hola México Film Festival regresa al Sur de California desde el 1ro de junio hasta el 9 del mismo mes para ofrecer una edición en la que no faltarán algunas cintas memorables del pasado reciente, pero que se centra en propuestas completamente nuevas. Como ya es costumbre, la noche de apertura (que se llevará a cabo en los Regal de L.A. Live) ofrecerá una cinta comercial con atractivo de masas, “A ti te quería encontrar”, donde el galán de telenovelas Erik Elías se pone en la piel de un hombre irresponsable que decide cambiar de vida luego de

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UNA DÉCADA EN LA PANTALLA conocer a una mujer hermosa que no es su prometida. Por su lado, la velada de clausura, que se realizará en la Plaza de Cultura y Artes, estará encabezada por “Sacúdete las penas”, un musical relacionado a un bailarín de los años ’50 que termina en prisión. Pero la carne del evento en el plano de la ficción se encontrará en el segmento “México Ahora”, que incluye 12 filmes entre los que vale la pena mencionar a varios títulos, empezando por “Tiempo compartido”, la nueva obra de Sebastian Hofman, autor de la impresionante “Halley”, que en este caso se rodea de talentos como Luis Gerardo

Hola México celebra aniversario con una edición que apunta hacia el futuro

Méndez (“Club de Cuervos”) para construir un impactante ‘thriller’ sobre conflictos de familia. También figuran ahí “Me gusta pero me asusta”, una comedia de enredos dirigida por Beto Gómez (“Volando bajo”) y protagonizada por Joaquín Cosío; “Oso polar”, la primera película mexicana filmada con un iPhone y ganadora del Mejor Largometraje de Ficción en el Festival de Morelia del 2017; y “La gran promesa”, de Jorge Ramírez Suárez, autor de la exitosa “Guten

Tag, Ramón”, que extiende sus ambiciones al filmar entre Alemania, Somalia, Bosnia, México y Estados Unidos una historia vinculada a la complicada reconexión entre un padre y su hija. En otros terrenos, la sección “Nocturno” le dará a los amantes del terror la oportunidad de ver hasta tres películas del género, entre las que destaca “Mexico Barbaro 2”, secuela de la popular cinta del 2014, que reúne esta vez a nueve directores nuevos para presentar historias enfocadas

en relatos de miedo inspirados en el folklore azteca; pero en términos de recepción critica, el punto alto es sin duda “Vuelven”, de Issa López, una cinta sobre niños huérfanos y fantasmas generados por la narcoviolencia que ha venido provocando reacciones sumamente positivas a su paso por los festivales, hasta el punto de ser comparada con la escuela de Guillermo del Toro. Además de las locaciones citadas, habrá funciones en el Cinépolis de Pico Rivera

cOrtESía

Por SERGIO BURSTEIN

Luis Gerardo Méndez protagoniza la cinta “Tiempo compartido”.

y el Teatro Montalbán de Hollywood. Desde ahora hasta el 19 de abril, puedes comprar un pase especial de $100 que te dará acceso a casi todas las películas y las fiestas. Más detalles en holamexicoff.com.

CLASES DE COCINA GRATIS HABRÁ RIFAS Y REGALOS

ÚNETE GRATIS!

REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM SE REQUIERE E PRE-REGISTRO PARA A ASISTIR

Inspírate con nuevas recetas y productos. WWW.GOYA.COM

Chef Cindy

CUPO LIMITADO

de Todo un Lokillo Rastacuando presentará un material que promete arrancar carcajadas a la audiencia. Dónde: Ukrainian Culture Center. 4315 Melrose Ave., Los Ángeles, CA 90029 Adm.: $39 Inf.: 1.800.668.8080

TIERRA

Cuándo: 14 de abril, 10 a.m. De qué se trata: Este evento dedicado a celebrar el Día de la Tierra comenzará con una caminata en el arroyo San José. Además de caminar, los participantes ayudarán a limpiar la zona de basura. Dónde: Workman Mill EMMANUEL EN TREVI VS. Road. 13022 Via Del RIVERSIDE GUZMÁN Sol, Whittier, CA 90601 Cuándo: 13 de abril, 7 p.m. Cuándo: 14 de abril, 8 p.m. (entrada de San Jose De qué se trata: “La De qué se trata: Las Creek). chica de Humo” es solo cantantes mexicanas Gloria Adm.: Gratuita uno de los grandes éxitos Trevi y Alejandra Guzmán Inf.: 213.388.8352 que el cantante mexicano tendrán un mano a mano en BAILE Emmanuel tocará en este el que ‘se enfrentarán’ con ELECTRÓNICO concierto. temas como “Esa hembra Cuándo: 14 de abril, 8 p.m. Dónde: Fox Performing es mala” y “Hacer el amor De qué se trata: “Oye Arts Center. 3801 Mission con otro”. mujer”, “Dónde estarás” y Inn Ave., Riverside, CA Dónde: Hollywood Bowl. “Perdóname” son algunos Adm.: $65 - $175 2301 N. Highland Ave., de los temas que Raymix Inf.: 951.779.9800 Hollywood, CA 90068 tocará con su dance Adm.: $39 - $225 TODO UN LOKILLO Inf.: 323.850.6630 latino electrónico. Habrá Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. invitados. De qué se trata: El Show FESTIVAL DE LA Dónde: Potrero Nightclub.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Reunirás a tus mejores amigos para celebrar tu cumpleaños o el de un ser querido muy allegado. Será un momento lleno de dicha que pocas veces vivirás, debido a la complejidad de la agenda de cada una de tus amistades. Tu color de la suerte, el verde.

días de ‘Chicanas, cholas y chisme’, un festival de obras teatrales cortas donde las latinas y sus dramas cotidianos son el centro de LOS REMIS Y atención. COMPAÑÍA Dónde: Casa 0101 Theater. Cuándo: 14 de abril, 8 p.m. 2102 E. 1st St., Los De qué se trata: Los LA SÉPTIMA Ángeles, CA 90033 BANDA Remis, Daniel El Noble, Adm.: $15 El Poder de Tierra Caliente Cuándo: 15 de abril, 1 p.m. Inf.: 323.263.7684 De qué se trata: Toda una y Originales de Tierra EL MUSEO DEL tarde de música a cargo Caliente, entre otros SELFIE de La Séptima Banda, intérpretes de música Cuándo: Del 1 de abril al Los Recoditos, Enigma regional mexicana. 31 de mayo, 12 m. - 8 p.m. Dónde: El Festival de Santa Norteño, Cornelio Vega De qué se trata: Es un y Su Dinastia, y Los Ana. 220 E. 3rd St, Santa museo que explora la Sebastianes. Ana, CA 92701 Dónde: Pico Rivera Sports historia y el fenómeno Adm.: $30 cultural del selfie, imagen Arena. 11003 Rooks Rd., Inf.: 1.800.668.8080 de uno mismo tomada Pico Rivera, CA 90601 FESTIVAL por uno mismo. Hay Adm.: $70 CALENTANO instalaciones interactivas Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 15 de abril, 12 que llevarán al visitante p.m. CHICANAS, hasta 40 mil años atrás. De qué se trata: Josecito y CHOLAS Y CHISME Dónde: The Museum of Cuándo: 13, 14 y 15 de su banda Roja, Banda Los Selfies. 211 N Brand Blvd., abril. Viernes y sábados, 8 Costeños, La Leyenda y Glendale, CA 91023 p.m. / Domingos, 5 p.m. Dueto Bertin y Lalo serán Adm.: $25 De qué se trata: Últimos los protagonistas de gran Inf.: 1.888.718.4253 4959 Patata St., Cudahy, CA 90201 Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

TAURO

LEO

Es urgente que planees ese viaje con tus padres, y lo realices lo más pronto posible, pues su estado de salud podría complicarse de repente. Necesitas dejar que la vida continúe con su labor; no intentes detener lo inevitable. Haz ejercicio.

Tu pareja buscará un pésimo pretexto para terminar su relación contigo, lo cual te entristecerá. Piensa, más allá de las cosas negativas que pasan por tu cabeza, que todo sucede por algo. Limpia tu mente y tu corazón para recibir algo mucho mejor.

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

GÉMINIS

(21 DE MA. - 20 DE JUNIO)

ARIES

Recurrirás a uno de tus familiares para que te ayude a salir de deudas. El problema no será hacerlo, sino pagarle, y si estás consciente de ello, lo mejor sería que se lo hicieras saber para evitar cerrarte la puerta tú mismo ante alguna emergencia mayor.

CÁNCER

(21 DE JUN. - 22 DE JUL.)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

No busques la felicidad en otro lado más que en casa, y con casa no me refiero a las cuatro paredes que te protegen para descansar, sino en ti mismo. Si nunca has meditado, tal vez es buen momento para comenzar.

(23 DE JUL. - 22 DE AGO.)

VIRGO

(23 DE AGO.- 22 DE SEP.)

Cosas nuevas y muy buenas vienen para ti. Tal vez sea un aumento de sueldo, un ascenso, un cambio de trabajo o una excelente noticia. Cualquiera que ésta sea, no dudes en compartirla sólo con la gente que siempre se preocupa por ti.

LIBRA

(23 DE SEP. - 22 DE OCT.)

Cuídate de las habladurías en este día, especialmente en la oficina o en la escuela. Puede que una de tus actitudes te haya traído esto como consecuencia, pero

jaripeo baile. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Avenue Gate #10, San Bernardino, CA 92408 Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

no te acongojes, pues es pasajero. Piensa las cosas antes de hablar o de actuar.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)

Tus necesidades en ocasiones van mucho más allá de tus decisiones, por lo que es común descubrir que lo que haces dista mucho de lo que dices. Procura cambiar esta situación, pues sólo generas una energía espesa y turbia a tu alrededor.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)

Tu pareja te pondrá a prueba para saber qué tanto confías en ella. Aunque los nacidos bajo tu signo suelen ser personas que guardan muy bien los secretos, en ocasiones son tan despistados que sin querer revelan grandes secretos. Ten cuidado.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Comprarás un nuevo auto o

casa en busca de mejorar tu calidad de vida, pese a que los primeros meses te verás comprometido económicamente. Recuerda que todo en esta vida requiere de un sacrificio. Recibirás buenas noticias en el trabajo.

ACUARIO

(20 DE ENE- 18 DE FEB.)

Comprobarás que eres una persona a la que muchos siguen, pero por desgracia te darás cuenta de que es únicamente por tu dinero o el estatus económico que aparentas tener. Es mejor rodearte únicamente de dos o tres verdaderos amigos.

PISCIS

(19 DE FEB - 20 DE MAR.)

Hoy es un excelente día para desestresarte yendo a una fiesta o simplemente viendo una película en la comodidad de tu casa. Comparte tu tiempo libre con tus seres queridos, a quienes has “abandonado” debido a tu obsesión con el trabajo.

Cómo una niñez difícil ayudó a crear a Zlatan Ibrahimovic

Por Kevin Baxter Los AngeLes Times

ay una historia de la infancia de Zlatan Ibrahimovic que explica en gran medida cómo un chico delgado y torpe se convertiría en uno de los mejores jugadores de futbol de su generación. Ibrahimovic creció en la pobreza, siendo uno de cinco hermanos que vivían en un peligroso complejo de viviendas en el centro de Malmo, la tercera ciudad más grande de Suecia. Hablaba con un ceceo, estaba cohibido por su gran nariz e iba a clases principalmente por los almuerzos gratuitos. Cuando la escuela contrató a una maestra especial para que trabajara con él, la humillación adicional fue algo más que tuvo que soportar. Así que, cuando la mujer fue a verlo jugar al futbol una tarde, Ibrahimovic arrojó un tiro de larga distancia justo por su cabeza. Unos días más tarde, la maestra se dio por vencida pero él había aprendido una lección: el mundo podía ser un lugar frío y cruel, pero con un balón de futbol a sus pies, Ibrahimovic podía hacer que ese

pasa a la pÁGINa 18

FALTAN

DÍAS

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de abril del 2018

La creación deL León

mundo se doblegara a su voluntad. “Quería enfrentarme a todos y mostrarles a quienes dudaban de mí quién era yo realmente”, escribió en su autobiografía, “I Am Zlatan”. “Y no imaginaba a uno solo que pudiera detenerme”. Pocos han logrado eso en las más de dos décadas desde entonces. Ibrahimovic se presentó ante la Major League Soccer la semana pasada, cuando se levantó cojeando del banquillo del Galaxy para anotar el gol del empate del partido, en un sorprendente disparo de 40 yardas, y luego concretar el triunfo con un cabezazo en tiempo de descuento. Hubiera sido una actuación improbable de no haberlo hecho antes; marcar un gol en su debut con otros cuatro equipos. En 20 temporadas, el jugador ganó 33 campeonatos, incluidos 11 títulos en cuatro de las principales ligas de Europa, y cosechó decenas de millones de dólares en el camino. Sin embargo, aún sigue intentando ganarse a los escépticos, y desafía a algunos a que traten de detenerlo. “En muchos jugadores a veces se ve que, cuando han tenido éxito, es que han sido rechazados”, afirmó Warren Barton, un exdefensor de la Premier League inglesa y jugador de la selección de Inglaterra, que ahora es analista de futbol para Fox Sports. “Algo de eso es una motivación para Zlatan. Él [toma] eso a nivel personal y [crea] la imagen que tiene de sí mismo. Ese tipo de cosas que ocurren en la vida

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Helena Seger, una empresaria 11 años mayor que él, y los dos hijos de la pareja, Max, de 11 años, y vIENE DE La PÁGINa 17 Vincent, de 10. Incluso el perro cuando eres chico, las usas como de la familia, un bulldog marrón incentivo para seguir adelante”. y blanco llamado Trustor, tuvo su Ibrahimovic, quien vestirá propio asiento en el jet corporativo por segunda vez la camiseta del Bombardier, durante el vuelo de Galaxy el domingo, claramente 10 horas desde Inglaterra. está motivado. Y a los 36 años, un “No estoy aquí solo por año después de una lesión en la un partido. Estoy aquí por la rodilla que habría terminado con temporada”, aseguró Ibrahimovic, muchas carreras, sigue desafiando quien durante su conferencia de las probabilidades también. prensa de presentación aceptó Habiendo conquistado la mayor preguntas en inglés, español, parte de Europa, el futbolista se sueco e italiano. trasladó aquí para conquistar las “Sé lo que tengo que hacer para colonias. Después de haber ganado funcionar. He jugado 700, 800 millones en el continente, rechazó partidos. Tengo casi 500 goles. una oferta de $100 millones por Tengo más goles marcados que la parte de un equipo chino -cuyo cantidad de partidos jugados por nombre no fue revelado-, por un muchos futbolistas. Creo que sé contrato de dos años y $3 millones lo que estoy haciendo. Solo tengo con el Galaxy. que seguir haciéndolo”. Para asegurarse de que nadie Ibrahimovic nació en Suecia, cuestionara su compromiso, de padres inmigrantes de la llegó al sur de California con exYugoslavia. Su madre trabajaba su compañera de muchos años, haciendo limpieza y su padre era

IbrahImovIc

Siempre traté de jugar así de arrogante. Es algo que mantengo desde que era pequeño. No podía mostrar ninguna debilidad” ZLataN IbrahImovIc

jugador del LA Galaxy

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

18 conserje; ambos se divorciaron antes del segundo cumpleaños del pequeño. Como resultado, el niño y sus hermanos se mudaban con frecuencia entre los pequeños apartamentos de sus padres; rara vez pasaban más de un año en un solo lugar. Cuando estalló una sangrienta guerra civil en su país, el padre de Ibrahimovic, Sefik, se volvió cada vez más introvertido; pasaba la mayoría de las noches bebiendo y escuchando música de su patria fracturada. El refrigerador a menudo no contenía nada más que cerveza, y los niños debían arreglárselas por sí mismos. En más de una ocasión intervinieron los servicios sociales. Ibrahimovic ha dado pocas entrevistas reveladoras, pero discute su infancia abierta y extensamente en su autobiografía. “Mi papá nunca estaba ahí”, afirmó. “Me ocupé de mí mismo. Quizás fue doloroso; realmente no puedo decirlo”. Si no hubiera encontrado el futbol, reconoció Ibrahimovic, hubiera terminado en prisión. De pequeño era un ladrón talentoso; había aprendido a forzar cerraduras y robar bicicletas. Una vez, sin saberlo, robó la bicicleta de un cartero, y con ella las cartas y los paquetes del vecindario. En otra ocasión huyó con la bicicleta de su entrenador, desde el vestuario de su equipo. “Me divertía robar cosas”, dijo. Sin embargo, lo que Ibrahimovic realmente anhelaba era el reconocimiento y el respeto que encontró en los polvorientos campos de juego del complejo Rosengard, donde creció. El área era una mezcla de bosnios, serbios, somalíes, turcos y polacos, inmigrantes que -al igual que Ibrahimovic- vivían al margen de la sociedad y nunca se adaptaron. El campo de futbol se convirtió en su campo de entrenamiento, y los estruendosos juegos duraban hasta bien entrada la noche. Al igual que en las canchas de

baloncesto de Brooklyn, Filadelfia y Chicago, ganar no era suficiente; había que jugar con estilo y garbo. Los trucos y los movimientos a menudo eran más importantes que los goles; así es como se llamaba la atención. Así, Ibrahimovic copiaba a los llamativos jugadores brasileños -como Romario y su ídolo, el incomparable Ronaldo- y comenzó a dormir con un balón de futbol escondido junto a su almohada. Ese talento para el espectáculo definió después su carrera, pero a medida que ascendía lentamente en el ranking de futbol juvenil en Suecia, chocaba con el concepto del juego en equipo. Como resultado, varios entrenadores lo enviaron a casa más de una vez, mientras que en otras ocasiones los padres de sus compañeros redactaron peticiones exigiendo que lo expulsaran del club. Nada de eso funcionó; Ibrahimovic era demasiado bueno. Y eso condujo a otro rasgo que lo acompañó a lo largo de su carrera: cada vez que cuestionaban su habilidad o valor, respondía con una jactancia exagerada, pero luego salía al campo a respaldarlo. “Siempre traté de jugar así de arrogante”, afirmó. “Es algo que mantengo desde que era pequeño. No podía mostrar ninguna debilidad”. No es sorprendente que su otro ídolo deportivo sea Muhammad

Ali. “Cuando experimentas momentos en los que la gente ha dudado de ti, o se han burlado de ti o han sido malos contigo, vas por caminos diferentes”, expuso Alexi Lalas, exestrella de la Copa del Mundo y gerente general del Galaxy. “Desarrollas un gran deseo de demostrar que los otros están equivocados, pero también de demostrarte a ti mismo que eso no es lo que eres. Él sabe lo que es y lo que puede hacer. Y siente la responsabilidad de estar a la altura de ello”. La bravuconada y la exageración son parte de eso. El jugador registró su nombre de pila, se comparó repetidas veces con Dios y, después de que Suecia no pudo clasificarse para el último Mundial, Ibrahimovic desvió su decepción al decir que el torneo no valía la pena si él no jugaba. “No puedo evitar reír”, dijo una vez, “ante lo perfecto que soy”. Sin embargo, a pesar de todas las bravuconadas en público, en los vestuarios del Galaxy, donde ocupa el antiguo armario de la esquina de Landon Donovan, Ibrahimovic encaja silenciosamente. “Es un gran tipo”, expresó el mediocampista Baggio Husidic. “Dentro del grupo es un bromista. Es realmente acogedor con los muchachos jóvenes e interactúa con los niños de la academia que aparecen”

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

Sigi Schmid: con Zlatan tendremoS precaución

El sueco dijo tras la derrota ante Kansas que está listo para ser titular pero el D.T. es cauteloso

cuando visiten al Fire de Chicago y que esperará la jelreda@hoyllc.com decisión de su técnico, Sigi Schmid. Sin embargo, el l juego en casa del técnico adelantó que tomará domingo ante el las cosas día a día y con Sporting Kansas cuidado antes de darle la City, uno de los titularidad a su delantero, mejores de la aunque no está descartada la Conferencia del Oeste, probó opción para ese partido. que el Galaxy va a necesitar “Tuvimos algo de mucho más que la presencia precaución con Zlatan por del Zlatan Ibrahimovic para su rodilla”, dijo el técnico ganar partidos. Tras el final, Schmid sobre la ausencia del el exjugador del Manchester sueco en el entrenamiento United dijo que su equipo del miércoles previo al viaje carecía de hambre y que si a Chicago. “Con respecto ellos no tenían, él les iba a a su rodilla, tienen que hacer sentirla. inyectarlo y hacerle algunas El sueco adelantó que cosas para su tratamiento”. está listo para iniciar como En su primera semana con titular en el siguiente partido el Galaxy, a Ibrahimovic solo le faltó recibir las llaves de la ciudad. La llegada del sueco tuvo su mejor momento cuando con dos golazos salvó a su nuevo equipo de la vergüenza ante su archirrival el LAFC en la nueva versión del derbi angelino. Los goles dieron la vuelta al mundo y el delantero hacia tour a los estudios de televisión, a los Kings de Los Ángeles, los Lakers y hasta los paparazzis hacían su domingo. Una semana después, en su segundo partido vistiendo la camiseta galáctica, ‘Ibra’ entró nuevamente de cambio para tratar de salvar a su equipo que repetía el QUIERE Y ESPERA. Zlatan libreto anterior al estar dos Ibrahimovic desea la titularidad goles abajo, esta vez ante el pero para el técnico del Galaxy no hay apuro. Sporting Kansas City. Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

MARK RALSTON/Afp

EL PARTIDO

GALAxY vS. FIRE Cuándo: Sábado Dónde: Toyota Park Hora: 12:30 p.m. TV: Univision Deportes

Esta vez no hubo magia, salvación milagrosa, tours a los estudios de televisión o a alguna arena de la ciudad. Después de todo, muchos recordaron y se dieron cuenta que Ibrahimovic es humano. LAFC de regreso a la tierra Dos partidos ganados y el LAFC parecía invencible… dos partidos más tarde y el club angelino traía recuerdos de las desaparecidas Chivas USA. Desde la remontada que le propinó el Galaxy hace un par de semanas, el LAFC ha recibido nueve goles en 129 minutos sin poder de reacción. Muchos aseguran que el efecto Zlatan pudo haber tenido mucho que ver, otros dicen que la liga aprendió a qué juegan los de Bob Bradley y los han descifrados… cualquiera que sea el caso, mientras siga perdiendo, el equipo seguirá siendo señalado como parte del experimento fallido que fueron los Rojiblancos. Carlos Vela y su escuadra enfrentan este viernes (7 p.m., YouTube TV) otra difícil misión fuera de casa, pues su estadio, el Banc of California Stadium, aún no está listo y deberá seguir haciéndolo hasta el 29 de abril. Su visita a los Whitecaps de Vancouver no será del nada fácil.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Por JAD EL REDA 213.239.4562/long beach jelreda@hoyllc.com

as pistas callejeras del Grand Prix de Long Beach fueron testigos el pasado fin de semana de las calificaciones para la Formula Drift. Entre los participantes estaba uno de los mejores latinos en participar en este deporte que califica la perfección y precisión de sus movimientos en las estrechas pistas. “El drifting es un arte, un deporte muy diferente a lo que estamos acostumbrados con las banderas a cuadros”, explicó a HOY Deportes Jhonnattan Castro, quien maneja el auto número 717 con Toyota en la serie. “Es más un deporte de estilo, que combina la destreza del piloto con su personalidad y lo demuestra en una pista”. En el drifting, no se trata de quién termine primero, pero no hace daño alejarse de su rival, sino de ser precisos en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/AUTOMOVILISMO

Un reflejo a la perfección El dominicano Jhonnattan Castro busca dominar el arte de la precisión en la Formula Drift

los movimientos. “Tienes tres jueces que te limitan el trazado, te dicen ‘tienes que pasar por aquí, por aquí’, es lo que le llaman ‘clipping’, te dicen que ‘la cola tiene que pasar cerca de la pared, la nariz por aquí cerca’”, detalló el oriundo de República Dominicana y quien clasificó para el evento principal del sábado en la que no pudo terminar en los Top 16 al caer en el duelo contra Michael Essa. “Ellos te limitan en cada parte de la pista y te dan puntuaciones basadas en factores de líneas, ángulos,

velocidad”. Las puntuaciones se dividen en las áreas y los ángulos que los autos desenvuelven. Entre más cerca de una pared o a su rival, se anotan más puntos. La competencia es por dos autos a la vez, uno liderando al otro haciendo lo que le llaman “mirroing”, que entre más cerca, mejor, copiando los movimientos del carro lider. El segundo auto después tiene la opción de liderar y repetir la estrategia. Castro contó que tuvo la oportunidad de empezar en su país, en donde el béisbol es rey.

CON EXACTITUD. El dominicano Jhonnattan Castro hace parte de la Formula Drift, en la que vale más la precisión que terminar primero.

“En la República Dominicana como somos amantes del béisbol, nos gusta también la gasolina”, señaló. “Somos famosos por las competencias con Puerto Rico en la pelota, pero en deportes de motor también somos fuertes, solo que no hemos escalonado a nivel internacional”. Poco a poco se fue

consolidando en su país y eventualmente tuvo la oportunidad de internacionalizarse. Esta fue la sexta ocasión que participó en Long Beach. “Cuando yo era joven empecé a ver videos, no era en YouTube, era otra cosa (risas). Yo descargaba esos videos, los copiaba y trataba de llevarlos a la pista. Compré

un carro dos cuarenta, nos fue yendo bien, la gente nos fue viendo. Creamos una pista dónde practicar, hicimos un campeonato y lo gané, segundo y tercero igual… fue cuando los sponsors dijeron ‘oye, ¿te gustaría ir a Japón? que es donde se creó el deporte’. En 2012 llegué a 2012 aquí en Long Beach a competir por primera vez”.

el grand Prix de long beach con menos agarre y más emoción Lo que se le conoce como “downforce” ha sido eliminado y por esto, el auto sentirá más suelto al tomar las curvas. El “downforce” permitía al carro pasar más rápido en una curva al incrementar la fuerza vertical en las llantas, creando más agarre. Debido a este cambio, las tracciones no son tan buenas y causan que los pilotos tengan que ser más cautelosos. En cuestión de espectáculo, el aficionado podrá disfrutar más de los riesgos que correrán sus pilotos favoritos en cada curva. Michaelian dijo que la intención de esto era resaltar la verdadera capacidad y experiencia de sus corredores más que nunca. Al mismo

tiempo, la apariencia del auto cambia de manera substancial, ya que se usarán dos modelos con especificaciones para las superpistas de óvalos y otro para los óvalos cortos, cursos de caminos y pistas callejeras. Las calles de Long Beach serán todo un reto para los corredores porque los autos tendrán menos agarre. Se espera que por lo menos 180,000 personas visiten, desde este viernes hasta el domingo, para ver a los autos competir a altas velocidades en las 1.97 millas y sus 11 giros. Ozomatli en las pistas El grupo estadounidense, Ozomatli, será parte de las

Calendario Viernes 7 a.m. Puertas abren 7:40 a.m. Entrenamientos de IMSA 10 a.m. Entrenamiento 1 de IndyCar 2 p.m. Entrenamiento 2 de IndyCar 4 p.m. Sesión de Autógrafos 4:45 p.m. Calificaciones del IMSA 6:45 p.m. Ozomatli en concierto Will lesTer/aP

Los amantes de la velocidad tienen mucho que celebrar por estos días, especialmente porque tendrán la oportunidad de seguir disfrutando del Grand Prix of Long Beach hasta el 2023, según el arreglo al que llegaron en diciembre del 2017 el presidente de la asociación, Jim Michaelian, y la ciudad costera. Esta edición de este fin de semana, tendrá también un toque especial, pues la organización regidora de la serie IndyCar, que aplica estrictas reglas sobre las capacidades que deben tener los autos, ha permitido que estos sean rediseñados de tal manera que los pilotos se sientan en mayor libertad de mostrar sus talentos aún más.

La nueva regla y rediseños de los autos permitirán a los aficionados ver a sus pilotos arriesgar más en las curvas.

atracciones que resaltan el fin de semana en el Grand Prix de Long Beach. Los angelinos se estarán presentando en el Long Beach Performing Arts Center en donde tocarán

canciones como: Como Ves, Cut Chemist Suite, Can’t Stop the Blue, entre otros. El concierto es gratis para los que tengan boletos para las carreras. Jad El Reda

Sábado 7 a.m. Puertas abren 10:45 a.m. Entrenamiento 3 de IndyCar 1:05 p.m. Carrera 3 de IMSA (100 minutos) 3:30 p.m. Calificaciones de IndyCar 6 p.m. The Cult en concierto domingo 7 a.m. Puertas abren 9 a.m. Calentamiento de IndyCar 12:30 p.m. Ceremonia de IndyCar 1:40 p.m. Competencia de IndyCar

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

Colaborador de hoy deportes

espués del polémico empate que dictaron los jueces en el primer enfrentamiento ante Canelo, el entrenador de Gennady ‘GGG’ Golovkin, Abel Sánchez, estaba muy ansioso de ver a su peleador ajustar las cuentas ante el mexicano el 5 de mayo próximo. Sin embargo, el pelirrojo se retiró de la revancha pues enfrenta una posible suspensión a largo plazo por parte de la Comisión Atlética de Nevada (NAC, por sus siglas en inglés) tras dar positivo a la sustancia prohibida clembuterol en febrero pasado. Y esto ha dejado muy decepcionado a Sánchez. “Es una pelea que todo el mundo espera. No están satisfechos tras lo que pasó la primera vez”, dijo el tijuanense el sábado mientras acompañaba a ‘GGG’a las carreras de caballos en el Derby de Santa Anita en Arcadia, California. “Pero así son las cosas del boxeo, muchas de las veces uno tiene que estar

HOYLOSANGELES.COM/

¿Una carrera empañada? El entrenador mexicano de Golovkin cree que la carrera de Canelo estará marcada por el reciente positivo de dopaje listo para este tipo de decepciones”. Desde el primer choque ante el tapatío, Sánchez ha sido bastante crítico de la NAC. Cuestionó con vehemencia la integridad del organismo tras la abultada puntuación (118-110) que la juez Adalaide Byrd entregó a favor de Canelo. En febrero arremetió otra vez contra la comisión diciendo que al pelirrojo lo habían dejado usar un “vendaje ilegal”. Pero con las medidas que han tomado con Canelo y su caso de

jae C. hong/ap

Por ALBERT PÉREZ

dopaje, el entrenador dice estar satisfecho hasta el momento. “Esperábamos todos como equipo que la comisión hiciera lo necesario para proteger nuestro deporte”, expresó. “No tanto porque es Canelo, sino para que todo sea parejo, que unos no tengan una ventaja debido a cosas que hacen fuera del ring”. En cuanto a cómo afecta este episodio a la carrera del pelirrojo, Sánchez cree que sin duda ha sido ensuciada y la prueba positiva siempre va a estar en la mente de muchos. “Desafortunadamente cuando una cosa mala pasa, esto puede empañar a un boxeador por mucho tiempo”, explicó. “Puede hacer miles de cosas buenas, pero la única cosa que hizo mal es lo que va a recordar el mundo boxístico”. “Cometieron un error, no sé si solo fue esta vez o [si ha pasado] antes, pero fue un error”. Aunque que todavía desea ver a ‘GGG’ enfrentar a Canelo, ahora solo piensa en el próximo reto que tienen. El kazajo sigue entrenando y tiene programado efectuar un combate el 5 de mayo en Las Vegas pese a que aún no tiene rival. Sánchez indicó que el profesionalismo del kazajo hace que no tenga problemas para afrontar todos estos cambios. “Es muy fácil porque es muy profesional. Él está enfocado en sus entrenamientos y en ser lo mejor que él puede ser”, señaló. “No importa a quién le suban, va a hacer lo mejor posible para poder ganar y dar un espectáculo esa noche”.

expromotor de Canelo ve justa la suspensión al mexiCano Después de que muchos han cuestionado la integridad del púgil mexicano Saul Álvarez tras dar positivo a la sustancia prohibida clembuterol, un viejo aliado lo ha respaldado. El empresario suizo Richard Schaefer, exjefe ejecutivo de Golden Boy Promotions, quien trabajo con el pelirrojo hasta el 2014, no cree que él haya usado el anabólico intencionalmente para mejorar su rendimiento de cara a su segundo combate ante Gennady ‘GGG’ Golovkin pues lo conoce muy bien. “Me sorprendió que haya dado positivo”, dijo Schaefer durante un evento con los medios de comunicación para promocionar la pelea de revancha entre Leo Santa Cruz y Abner Mares. “No creo que es un tramposo que abusa de las sustancias prohibidas, él entrena muy fuerte”. Sin embargo, aunque confía en la palabra del tapatío, no considera que su excusa sea válida en estos tiempos. “No conozco todos los detalles de lo que está pasando con Canelo, pero en 2011 la selección mexicana de futbol tuvo problemas con carne contaminada y luego poco después Erik Morales tuvo problemas con eso también”, comentó “Esto ya se ha convertido en un viejo cuento. Siete años después todavía se está usando esa excusa de la carne contaminada para justificar una prueba positiva. A estas alturas un atleta debe de saber qué no debe de comer carne en México”. Para Schaefer la decisión que tomó la Comisión Atlética de Nevada en suspender Álvarez fue la correcta. Siente que ya era tiempo que el organismo le pusiera un hasta aquí a las excusas de la carne contaminada. “Puedo ver por qué la comisión está haciendo lo que está haciendo. Si no hacen nada, entonces la siguiente ocasión que un peleador salga positivo, ¿adivinen qué?, le va a echar la culpa a la carne mexicana”, explicó. “Entonces, ¿dónde se acaba esto? Tienen que ponerle un fin, y solo así los atletas van a cuidar lo que comen porque estarían conscientes que cualquier excusa que puedan tener tras fallar una prueba de antidoping por clembuterol, no va a ser aceptada”. “Das positivo y te van a suspender, como atleta eres responsable de lo que comas”. Pese a que el pelirrojo ha sido destrozado por los aficionados en las redes sociales, lo han tildado de “drogadicto” y lo han llamado una “vergüenza” para el boxeo mexicano, Schaefer cree que no tendrá ningún problema para reparar su imagen. “Los aficionados suelen perdonar y lo que pueda estar en primera plana hoy, mañana será olvidado. Mientras que no vuelva a dar positivo, creo que le va a ir bien”, aseveró. - Albert Pérez

Santa Cruz quiere volver a vencer a Mares, pero de una forma más inteligente; el tapatío es más respetuoso esta vez

martes. “Leo es una gran persona y es humilde. Podría decir lo que le voy a hacer, comparación del pero prefiero dejar que mis primer duelo ante puños y cerebro hagan todo Leo Santa Cruz en el trabajo”. 2015 , en donde Esta postura no es Abner Mares sorprendente pues en está tomó el papel de villano, ocasión tiene mucho que para la revancha de este 9 de probar. junio, el tapatío ha optado En la primera cita, tras por guardarse la pólvora para decir que Santa Cruz solo se el ring y respetar a su rival. había enfrentado a rivales de “Ante Leo no puedo ser poca categoría, fue superado el chico malo. No puedo claramente y cayó por decir que le voy a dar una decisión mayoritaria. paliza”, dijo el monarca de Aunque en ese tiempo el peso pluma del Asociación tapatío no aceptó la derrota, Mundial de Boxeo durante ahora ya puede ver porqué una conferencia prensa este perdió y solo piensa en la

Por ALBERT PÉREZ

Colaborador de hoy deportes

Cortesía: pbC

reivindicación cuando se vuelvan a ver las caras en el Staples Center de Los Ángeles. “No me preocupa la decisión de la primera pelea. Creo que conectó golpes más limpios pero definitivamente fue una pelea cerrada”, contó. “Quedé contento con mi desempeño en cuanto al espectáculo que brindé. Ahora estoy enfocado en la revancha”. Pero entre los elogios para el ‘Terremoto’, Mares (312-1,15 KOs) sutilmente le lanzó un dardo para mostrar que las cosas van en serio. “Siempre he visto fallas en la forma de pelear de Leo, las cuales creo que puedo aprovechar”, indicó. “Solo se trata de que pueda ejecutar el plan perfecto. Siento que no hay manera de que pueda perder este combate”. Por su parte, Santa Cruz no le dio mucha importancia a esas palabras. “Uno puede decir lo que sea, que le miro fallas, que le miro esto, que yo sé cómo ganarle”, expresó. “Pero ya cuando uno está arriba del ring, uno lo que quiere es pelear. Se pierde uno y no hace lo que entrenó”. Para la revancha, el ‘Terremoto’ (34-1-1, 19 KOs) pronóstico que le va a repetir la dosis al tapatío, sin embargo, señaló que está vez lo hará de una manera diferente. “Vamos a ser más inteligentes. En la primera pelea durante los primeros rounds, no hice lo que mi papá me estaba mandando a hacer”, explicó el originario de Huetamo, Michoacán. “Después que hice lo que me indicaba, ganamos los rounds más fáciles y lo empecé a boxear, y así gané la pelea”. Pese a que en este duelo estará de por medio su Super Campeonato de peso pluma de AMB y el derecho de poder proclamarse el

Campeona de boxeo debuta en mma en l.a.

peleadoras. Yo soy una de las mejores peleadoras a nivel mundial y aún no nos ecauich@hoyllc.com dan el reconocimiento. Las televisoras o los patrocinadores no nos están llamando. Amanda Serrano ha conquistado títulos en En MMA están llegando, mi debut va cinco divisiones en el boxeo y es considerada a ser en Univision. Eso es bueno para una de las mejores libra por libra en el mis aficionados, que me vean y sigan mi pugilismo. La boricua no pierde desde 2012 carrera”. pero, de acuerdo a ella, no ha Serrano reconoce estar recibido el reconocimiento que nerviosa por su debut de este se merece. viernes, al igual que cuando En 2016, Serrano fue parte debutó en el boxeo en 2009. de una película junto a Holly “Me siento igual de nerviosa Holm, estrella de UFC y que cuando debuté en el boxeo. excampeona de boxeo, y la Siempre me pongo nerviosa, estadounidense le comentó aunque esté en el boxeo. que estaba arrepentida de no Pero una vez que comienzo incursionar en el MMA más a pelear, se me olvida todo. temprano en su carrera. Afortunadamente, tengo la Eso la dejó pensando y experiencia de ser boxeadora. comenzó a entrenar en artes marciales Una vez que suene la campana, todo se va”, mixtas. Este viernes, Serrano hará su debut indicó Serrano a HOY Deportes. “Solamente en MMA cuando enfrente a la californiana quiero golpear la cara de alguien”. Corina Herrera (3-4) en un duelo a tres Serrano comentó que su preparación fue asaltos en la división de peso mosca muy diferente a la del boxeo. (125 libras) en el Shrine Expo Hall de “En MMA tengo que cuidarme mucho Los Ángeles, cuando Combate Américas de mi distancia. Tengo que estar pendiente sostenga su primera función este año en de los codazos y las rodillas, de que no Los Ángeles. Combate Estrellas 1 tendrá me tumben. Es definitivamente diferente”, como pelea principal la revancha entre John expresó la residente de Nueva York. Castañeda (16-3) y Marc “Lufo” Gómez Serrano busca llevar su poder al MMA, (21-11). pues tiene 26 nocauts de sus 34 victorias en La atención que está recibiendo Serrano el boxeo. en su debut en MMA es muy diferente a la “Quiero ser la misma peleadora. Soy una poca atención que ha recibido en el boxeo, a peleadora de corazón”, indicó Serrano, de 29 pesar de tener un récord envidiable de 36-1 años de edad. en el pugilismo. Este viernes, su pelea será La campeona de peso gallo de la televisada a nivel nacional por Univision, Organización Mundial de Boxeo (OMB) dijo muy diferente a varias de sus peleas en que aún tiene muchos planes en el pugilismo, boxeo, donde poca gente sabía de ellas. como el invadir una sexta división, las 140 “En boxeo es difícil. Somos buenas libras. Por EduARd CAuiCh

213.245.0743/los Ángeles

Cortesía: Combate amériCas

Prometen un duelo diferente

REVANChA. Mares (izq.) busca vencer a su verdugo Santa Cruz.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO/MMA

indiscutido rey de Los Ángeles si vence a Mares una vez más, Santa Cruz carga una motivación mucho más personal. Desde hace dos años su papá y entrenador, José Santa Cruz, ha estado en una batalla dura contra el cáncer. El púgil señaló que en este momento la enfermedad está en remisión pero que Don

José todavía está sufriendo físicamente. Al verlo en esta condición, Santa Cruz reconoce que lo afecta pero no lo merma. Sabe que su padre tiene su propia batalla que quiere ganar. “Todo el día se la pasa con dolor en el cuerpo. A veces está conmigo en gimnasio y no aguanta el dolor y se va a dormir. Pero

él siempre quiere estar ahí empujándome”, reveló. “Le digo que se quedé en la casa, pero me dice que si lo hace se va a rendir, lo que lo motiva es el ir al gimnasio”. “Mirándolo así es triste pero también es una motivación a la misma vez. Le demuestro que si yo le echó ganas y también le puede echar ganas”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de abril del 2018

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

an pronto sintió la presión y el reclamo airado por los comentarios calificados como racistas, Paul Dogboe quiso tapar el sol con un dedo. Paul, quien es el padre y entrenador del campeón interino supergallo de la Organización Mundial de Boxeo, Isaac Dogboe (18-0, 12 KOs), dijo que después de que su hijo venciera a su oponente mexicoamericano, Jessie Magdaleno (25-0, 18 KOs), lo deportaría después de “devorarlo como una gallina y tirándolo sobre el muro mexicano”, además de que presentaría el título al presidente Donald Trump.

Golpe racista Magdaleno dijo que no perdonará a padre de su rival por comentarios

Días después, el entrenador ghanés trató de calmar las cosas al decir que su intención era solo exagerar un poco las cosas para vender la pelea que se llevará a cabo el 28 de abril en el Liacouras Center de Filadelfia. Sin embargo, para Magdaleno, quien defenderá su título por segunda ocasión, la explicación del padre de su rival no tiene cabida ni siquiera para calentar el ambiente. “Pienso que es solo

estupidez, gente ignorante”, dijo a HOY Deportes. “Ellos no saben realmente lo que están diciendo, en lo que se están metiendo. Es ignorancia, ellos vienen de África, de un país tercermundista, como nosotros los latinos. Para él ir por ese lado, me tomó por sorpresa. La gente no debería jugar con ese tipo de cosas, son temas muy delicados”. Magdaleno señaló a Paul como una persona de no confiar y que su actitud le

puede afectar a su hijo Isaac, quien a sus 23 años está aún en el inicio de su carrera. “Es un hipócrita, eso es seguro”dijo. “Al decir eso, cuando tu hijo está tratando de hacer cosas buenas para su vida, cosas positivas, tiene un papá que actúa de manera ignorante”. Magdaleno siente que como Paul, mucha otra gente tiene ese mismo sentimiento y ve difícil que cambie porque “tienes gente que no quiere cambiar y no quiere

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios Jaguar ‘96 XJ12 Mint, black w/ tan leather. 75K mi. must see! $12,000 OBO 310-944-8612 INVENTORY SALE Industrial Fastener, Hydraulics, Misc Industrial Small Biz For More Info 661-510-1041

CASAS EN VENTA

Reventa

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel Rowland Heights

US Treasury Dept. Public Auction - Wed 4/18 at 11 AM. 18668 Nottingham Lane. 3551 sf, 6BR/5BA, kitchen, living rm, dining rm, fp, covered patio, enclosed balcony, 2-car garage, pool w/spa,, fenced. Located in Vantage Point w/views of the rolling hills. OPEN: Sun. 4/8 & 4/15 from 1-4PM. Deposit: $50K cashier's check payable to CWS Marketing Group. www,treas.gov/auctions/ treasury/rp sale#18-66-115

Casas en Venta

del Estado

Fuera

OKLAHOMA CITY, OK 65 ACRE ESTATE 4100 sqft, 4 BR, Heated Marble Flrs, GeoThermal, Pool, Detached Executive Suite, Lrg Shop, Gated Entry,$795k 17 min to Downtown OKC. For Info & Pictures Email: bills@gpcom.net

ANUNCIESE

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

JOB JOB FAIR APRIL 23RD Beverage production company 100+ jobs available Job fair date: April 23, 2018 Time: (9am-1:00pm). Location: 4575 District Blvd. Vernon CA, 90058 Info: (310) 709-7880 Emilio Salgado (310)7097880 PRESS Dry Cleaning PresserDry Cleaning presser or shirt presser. Part Time and Full Time options are available. Experienced Quality work Open 7 Days a week Power Cleaners 949-472-0393 Crystal Power Cleaners 949-472-0393

703-273-7373

NATIONAL REAL ESTATE

Empleo

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Sherman Oaks Beautiful 1 Bedroom Fully Furnished +

Private Bathroom, $800+ Free Utilities Call 818-906-2641

MikEy WiLLiaMS/TOp RaNk

Por JAD EL REDA

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

SIN PERDÓN. Jessie Magdaleno señaló como ignorante los comentarios del padre y entrenador de su rival del 28 de abril.

cambiar el tema”. “No les importa tener que ser iguales a otros, cuando quieren que otros los traten bien”, explicó. “¿Cómo esperan ser tratados bien si no tratan a nadie bien? No creo que esto se puede cambiar, no creo que se puede cambiar en el mundo”. El oriundo de Las Vegas, dijo que no perdonará al entrenador porque con sus

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

$25,000 REWARD NOTICE The City of Los Angeles offers a reward payable at the discretion of the City Council to one or more persons in the sum or sums up to an aggregate maximum total sum of $25,000 for information leading to the identification and apprehension of the person or persons responsible for the SEVERE INJURY TO PEDRO REYES AND ROBBERY OF PEDRO REYES AND TWO OTHER VENDORS, in the City of Los Angeles. On Sunday, March 18, 2018, 54-year old Pedro Reyes, a street vendor, was setting up his stand near a number of other vendors at the corner of 31st Street and San Pedro Street in the City of Los Angeles. As he was setting up, two vehicles approached, and a group of five or six people exited. These individuals then demanded money from Mr. Reyes and two other vendors. Fearing for his safety, Mr. Reyes ran, and the suspects chased him. Whey they caught him, the suspects viciously beat him, rendering him unconscious. The suspects then took money from the vendors and fled the scene. Detectives are continuing to investigate this crime, but have not been able to identify a suspect or suspects. Detectives believe that a reward may compel members of the public to provide information on the identity of the person or persons responsible for this crime and believe a reward may compel members of the public to provide information on the identity of the persons responsible for this crime. The person or persons responsible for this crime represent an ongoing threat to the safety of the people of Los Angeles. Unless withdrawn or paid by City Council action, this offer of reward shall terminate on, and have no effect after OCTOBER 11, 2018. The provisions of payment and all other considerations shall be governed by Chapter 12 of Division 19 of the LAAC Code, as amended by Ordinance Nos. 158157 and 166666. This offer shall be given upon the condition that all claimants provide continued cooperation within the criminal justice system relative to this case and is not available to public officers or employees of the City, their families, persons in law enforcement or persons whose misconduct prompted this reward. If you have any information regarding this case, please call the Los Angeles Police Department at 1-877-LAWFULL, 24 hours. C. F. No. 18-0010-s9

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

palabras afectó a sus seres queridos. “A mi familia”, apuntó. “Ellos tuvieron que pasar por eso y ponerme dónde estoy hoy”. Magdaleno regresa un año después de tratar un problema en su muñeca y de hacer su primera defensa del título cuando enfrentó en abril del 2017 al brasileño Adeilson dos Santos.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

El Chat más caliente para Latinos

30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

18+

fonochatlatino.com

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de abril del 2018

DE LIBROS FESTIV AL UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA 21 al 22 de abril

PRESENTED BY

LO MEJOR DE LA LITERATURA Y EL PERIODISMO PARA TU FAMILIA EN ESPAÑOL

Aquí te presentamos algunos de los autores más destacados con grandes historias para compartir.

Tywanna Smith

¡Toda la diversión en un fin de semana lleno de historias increíbles! Trae a tu familia, amigos y, por supuesto, tu imaginación.

Patty Rodriguez & Ariana Stein

Guadalupe Loaeza

Encuentra la agenda completa de nuestro escenario

latimes.com/FestivaldeLibros #festivaldelibros