HOY 13 de julio de 2018 by Hoy Los Ángeles

vierneS 13 De julio De 2018 somos una pubLiCaCión de

Día De la gloria inmiGrACiÓn

entretenimiento

leVe CoNCeSiÓN

eNTre el Baile Y el Dolor

el gobierno de donald Trump sustituyó la separación familiar por monitores en los tobillos » 6 y 7

‘on Your Feet’ es un vibrante musical basado en la vida de emilio y Gloria estefan » 19

Los números respaldan a Francia como la favorita en la gran final de Rusia 2018 ante una ‘cansada’ pero emocionante Croacia » 15

n A FONDO

De amenaza a niño mimado de México

página editorial

Por PATricK j. Mcdonnell

en el Palacio Nacional; y los empresarios han exaltado su En poco más de una semana mensaje de moderación. ha pasado de ser considerado En las redes sociales, como una amenaza a la etiquetas como #AMLOVE estabilidad y la encarnación han creado tendencia, lo que mexicana, del difunto líder refleja un tipo de euforia venezolano Hugo Chávez, colectiva que normalmente no a ser el niño mimado de se asociada con los políticos México. mexicanos. El recién electo presidente, “La guerra no estalló”, Andrés Manuel López escribió el columnista de Obrador disfruta de una luna Milenio, Álvaro Cueva, de miel singular y exuberante. refiriéndose a las secuelas de Enrique Peña Nieto, el las elecciones actual presidente, lo recibió “El peso no se devaluó y no nos convertimos en Venezuela. En contraste, Andrés Manuel López Obrador ganó las elecciones el domingo pasado y comenzó uno de los períodos más peculiares en la historia de nuestro país, un Los Angeles Times Media Group período de paz, de armonía, de www.hoylosangeles.com los angeles times

202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

esperanza”, agregó. Ha sido un cambio extraordinario para un contendiente presidencial que había perdido las elecciones en dos ocasiones, que había sido ridiculizado durante mucho tiempo como un perdedor. En sus comentarios, López Obrador no se ha retractado de sus grandiosas promesas de un cambio “radical” y de una “transformación” generalizada de la sociedad mexicana, pero parece haber abandonado el estilo evangélico, presente durante años en una campaña aparentemente interminable. AMLO ha evitado los detalles de seguridad, prometió viajar en aerolíneas comerciales en lugar de aviones del gobierno, prometió no vivir en la suntuosa

residencia presidencial y dijo que solo recibiría la mitad del salario de su predecesor. Por supuesto, no todo será fácil una vez que asuma la presidencia, el 1 de diciembre, para su mandato de seis años. Aún no se sabe con certeza si la desacelerada economía de México mejorará o se hundirá aún más, especialmente cuando persisten las dudas sobre el régimen de libre comercio con Estados Unidos, destino de casi el 80% de las exportaciones mexicanas. “No habrá divorcio... este será un gobierno para la gente y con la gente”, dijo López Obrador. “Estoy muy consciente de mi responsabilidad histórica. No quiero pasar a la historia como un mal presidente”.

Amor a toda prueba Marina, hondureña recluida en un centro de detención de inmigrantes en Texas, hizo este dibujo para su hijo emerson, de 7 años.

Tengo una solución. Díganle a la gente que no venga a nuestro país de forma ilegal. Esa es la solución”.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

El prEsidEntE donald trump

GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

los angeles times

al hablar de la imposibilidad de reunir con sus padres a los menores de cinco años separados en la frontera.

Cada vez hay más agresiones Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

s como si se le hubiera dado permiso a la agresión y el racismo. En los últimos meses, después de la llegada al poder del presidente Trump se han multiplicado los ataques contra minorías en todo el país. Hace apenas unos días, aquí en Los Ángeles, un anciano de origen mexicano y de 91 años de edad, fue agredido por una mujer de 30 años. La mujer, dicen los testigos le grito “lárgate a México” y le lanzó un ladrillo en la cara. Al menos otras cuatro personas participaron en el ataque dicen las autoridades. Estos hechos se suman a otros ocurridos en los últimos meses en contra de hispanos y que, según grupos de los derechos civiles, se han intensificado desde que Trump llegó a la Casa Blanca con sus políticas en contra la migración indocumentada. En California, por tercer año consecutivo los crímenes de odio aumentaron durante 2017. En total, hubo 1,093 crímenes de odio denunciados en el estado en 2017, un aumento del 17,4%, según un informe publicado por la oficina del fiscal general de California. Los crímenes de odio han aumentado anualmente desde 2014, saltando aproximadamente un 44% en ese lapso de tres años, según los registros. Más de la mitad de los crímenes de odio informados en California el año pasado, involucraron prejuicios raciales y alrededor del 27% involucraron animadversión hacia las personas de raza negra. Los crímenes de odio dirigidos a las víctimas en función de la raza, la orientación sexual y la religión aumentaron drásticamente. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

opinión

‘Hasta de ser feliz tenía miedo’

archivo

María Antonieta Juárez A.

“A veces no sabía quién estaba más loca, si ella o yo”, indicó Rebeca al comenzar nuestra plática. Ella es madre soltera, ha batallado contra viento y marea para salir adelante; es madre de una chica de 21 años, quien ha sido el motor de su existencia y su dolor de cabeza. La hija de Rebeca es mayor de edad, toma sus decisiones, pero vive en la casa de su madre, donde no aporta, ni coopera en ninguna tarea doméstica.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

“Cuando se quiere recuperar o cuando no tiene dinero, viene y se refugia en mi casa”, afirma la progenitora, quien no ha encontrado la fuerza para negarle casa y comida, ni el valor para decirle que se

toma aire y respira. En la garganta siente un nudo que la ahoga y que no le permite expresar todo su resentimiento, todo el dolor que ha acumulado desde niña. Durante los últimos años, se ha culpado por no ser una buena madre y está muy asustada y enojada con su hija. “No hace falta mucho para saber que sobrevive de su cuerpo, me atormenta pensar en mi niña y en todo vaya. lo que le puede pasar”, Todo comenzó cuando reveló. ella tenía 16 años, aunque Al continuar su relato “hasta entonces me di agrega: “Así vivía yo, cuenta, pues nuestra relación sintiéndome culpable y siempre ha sido difícil”, victima al mismo tiempo, confesó la mujer. mi vida era un carrusel de Rebeca cierra los ojos, angustias, tales como ir

por ella a la cárcel, pagar algunas de sus deudas, mentir para justificarla, manipulando y queriéndolo controlar todo”. Hasta que Rebeca llegó a un programa de 12 pasos, vivía con miedo. “Tenía miedo, cuando escuchaba una patrulla o ambulancia, me daba miedo recibir llamadas telefónicas, pensando que era una mala noticia de mi hija”, dijo. “Bueno, hasta de ser feliz tenía miedo; creía que después de un momento de felicidad o de bienestar, venía una mala noticia o una desgracia. Mi hija es adicta a las drogas y yo adicta al dolor y al sufrimiento, esa era mi locura”, apuntaló. Sin embargo, a Rebeca le

EL DATO Grupos Nar-aNoN Para familiares y amigos de adictos SoCalNarAnon.org NarAnonEspanol.org Teléfono: 310.534.8118

llegó un rayo de luz desde su primera junta. Descubrió que la adicción de su hija no es falta de amor hacia ella, sino una enfermedad, progresiva y moral. “Tuve que rendirme y entregarle las riendas a Dios”, aseguró. Concluyó la conversación con estas palabras: “Estoy aprendiendo a vivir solo por hoy y un día a la vez”. Escríbame, su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

Friday, July 27 7:00–10:00 PM L.A. Live, Los Angeles

altamedfoodwine.org

@altamedfoodwine

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

Calendario comunitario en el Sur de California

CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUI, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Fecha: Sábado 14 de julio, de 9 am a 1 pm Lugar: Iglesia de Nuestra Señora del Santo Rosario Dirección: 7800 Vineland Ave, Sun Valley Fecha: Sábado 21 de julio, de 9 am a 1 pm Lugar: Hammack Community House Dirección: 1012 East Avenue Q5, Palmdale CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL SALVADOREÑO La cultura, gastronomía, tradiciones y arte relucirán en el festival que reunirá a la comunidad oriunda de El Salvador, además contarán con la emblemática Bajada del Divino Salvador del Mundo. Fecha: Sábado 4 y domingo 5 de Agosto Dirección: 1900 Venice Blvd, L.A. Admisión: Gratis FIESTAS AGOSTINAS Y DÍA DEL SALVADOREÑO Por 22 años consecutivos se ha realizado las Fiestas Agostinas, en esta oportunidad también contarán con la Feria Consuma, para celebrar el Día del Salvadoreño. Tendrán artistas invitados, juegos, artesanías y comida típica de El Salvador. Fecha: Del viernes 3 al domingo 5 de agosto Lugar: MacArthur Park Admisión: Gratis FESTIVAL GUELAGUETZA La comunidad oriunda de Oaxaca, México celebrará el festival anual Guelaguetza, en donde compartirán sus tradiciones, folclore, gastronomía y cultura. Fecha: Domingo 29 de julio, de 4 a 6 pm Lugar: Sobre el bulevar Pico, entre las calles Crenshaw y Normandie. Fecha: Sábado 4 de agosto de 12 a 9 pm; y domingo 5 de agosto de 9 am a 9 pm. Lugar: Parque Lincoln. 3501 Valley Blvd, L.A. Admisión: Gratis

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Este de L.A., Pacoima y Wilmington. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Vienes 13; y de miércoles 18 a domingo 22 de julio, de 10 am a 3:30 pm Lugar: Mi Casa es Puebla Dirección: 328 S. Indiana St, L.A. Lugar: Hermandad Mexicana Nacional Dirección: 13686 Van Nuys Blvd, Pacoima Lugar: FENINE Dirección: 514 W. Anaheim St, Wilmington

CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 13 de julio, de 9 am a 2 pm Lugar: Iglesia Católica San Francisco de Asis Dirección: 47225 Washington St, La Quinta

FERIA DE TRABAJO Casi 30 restaurantes de Panda Express en la área de Los Ángeles contratarán personal para puestos de cocineros y gerentes, entre otros. Fecha: Del miércoles 18 al martes 24 de julio Información: pandacareers.com/careerweek TALLER DE CIUDADANÍA Los interesados en naturalizarse recibirán asistencia gratuita en el llenado del formulario de la ciudadanía N-400 y en el trámite de perdón de pago llenando el formulario I-912. Fecha: Sábado 21 de julio, a las 8 am Lugar: Consulado de México Dirección: 2401 W. 6th St, L.A. Requisito: Inscribirse llamando al teléfono 213.351.6800 Ext. 2524 Admisión: Gratis ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis CLASES DE CIUDADANÍA GRATIS Las personas con residencia permanente que califican para la ciudadanía pueden preprararse para el examen de naturalización. Fecha: Concluye el 21 de agosto Horario: Lunes y martes, de 10 am a 1 pm Lugar: Vermont Slauson EDC Dirección: 1130 West Slauson Ave, L.A. Información: 323.753.2335 Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

Por Redacción HOY

l evento más completo de gastronomía y vino que ocurre en el año, llegará nuevamente a Los Ángeles a partir de este 26 de julio en LA Live. Si le gusta la buena cocina y el vino, este festival es para usted, ya que celebra la riqueza de la gastronomía latina y con el éxito de numerosos vinicultores latinos de California y México. Durante el evento de tres días de duración, los asistentes tendrán la oportunidad de probar numerosas muestras de la alta cocina que se está desarrollando en el Sur de California y degustar las recomendaciones de maridaje de vino y alimentos, de los propios productores, que conocen como nadie las características de su producto.

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

AltAMed Food & Wine FestivAl:

Un evento pArA disFrUtAr

East LA Meets Napa: Lo mejor de la gastronomía y el vino llega a L.A.

El festival tiene como objetivo recaudar fondos para AltaMed Health Services, una organización no lucrativa fundada en 1969 El festival arrancará el serán degustados con estarán a su alcance y podrá con el nombre East Los jueves 26 de julio con el espectaculares menús de probar lo mejor de su cocina. Ángeles Barrio Free Clinic, “Grand Tasting”, que es una restaurantes famosos de L.A. Todo esto en medio de un una operación que funciona comida formal y su maridaje y del condado de Orange. ambiente de alegría y música con voluntarios para con vinos de excelencia Entretanto, East LA Meets inigualable. atender a las personas de la que se llevará a cabo en el Napa, a realizarse el viernes La última jornada, a comunidad que no cuentan Ballroom del Crowne Plaza 27 de julio, nos lleva a una desarrollarse el sábado 28 con un seguro médico. en el Casino de Commerce. deliciosa jornada por los de julio, es el Festival de Desde su fundación, esta Este evento consiste de viñedos del famoso valle de AltaMed con OC Meets organización ha crecido de una comida de cinco tiempos Napa, donde la calidad de Napa, una celebración manera extraordinaria y se que realizarán varios chefs los vinos se refleja en las íntima que tiene lugar en la ha convertido en el mayor que son considerados todas profundas raíces de muchas histórica misión de San Juan proveedor de servicios unas celebridades, así como familias latinas que se han Capistrano. médicos independientes por varios productores de dedicado al arte de producir vino. En el menú habrá vino. vinos de reserva especial Más de 80 de los mejores de Napa y del Valle de restaurantes de L.A. y de los Guadalupe, México, que productores de vino de Napa,

ViSiTe eSTe PORTaL PaRa VeR MÁS…

calificados a nivel federal de Estados Unidos. En la actualidad, AltaMed opera 46 locales en los condados de Los Ángeles y Orange. Para tener más detalles de este festival visite este portal: altamedfoodwine.org

Podría suceder hoy. Después de un terremoto dañino, el amanecer de hoy puede ser completamente diferente al de mañana.

cortesía: east La Meets Napa & Bordeaux

Recuerda, un seguro de hogar no cubre los daños de un terremoto, y la asistencia limitada del gobierno, si está disponible, es sólo para las personas que califican. Protege tu hogar y tu estilo de vida con una póliza de seguros de CEA flexible y económica.

SaBOR. Más de 80 de los mejores restaurantes de Los Ángeles y de los productores de vino de napa, estarán a su alcance y podrá probar lo mejor de su cocina.

EarthquakeAuthority.com

AlterAn estrAtegiA de detención

El gobierno federal parece retroceder en la política de ‘cero tolerancia’ con el uso de brazaletes de tobillo de “cero tolerancia”, luego de acudir el 10 de julio a Los AngeLes Times un proceso de reunificación de familias para cumplir a administración una orden judicial, y Trump parece aseguró que se liberará a alejarse las familias y que se les significativamente de colocará un monitor en el su política migratoria tobillo, en lugar de detener Por MOLLY HENNESSY-FISKE, VICTORIA KIM y ELIZA FAWCETT

indefinidamente a los padres y niños migrantes. Los funcionarios de gobierno dijeron que solo 34 de 102 niños menores de 5 años podrían ser reunidos con sus padres dentro del plazo establecido por un juez de la Corte de Distrito

de los Estados Unidos en San Diego. En una presentación conjunta, realizada el martes, los abogados de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) y el Departamento de Justicia dijeron que solo

no enTregArán A Todos

cAroLyn coLe/Los AngeLes Times

spencer pLATT/geTTy imAges

Yeni Maricela Gonzalez García sostiene un dulce que le dio uno de sus hijos, después de reencontrarse con ellos en los centros Cayuga, en Nueva York. Esta mujer, originaria de Guatemala, condujo a través del país para recuperar a sus tres hijos desde que los sacaron de un centro de inmigración de Arizona. González García cruzó la frontera de Estados Unidos con sus pequeños el 19 de mayo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

De los 102 menores de 5 años detenidos fuera de las familias, 14 no reunían los requisitos de reunificación porque los padres tenían antecedentes penales graves, y se determinó que no estaban relacionados con el presunto padre, luego de la aplicación de pruebas de ADN. Dieciséis adultos habían aprobado sus antecedentes penales y esperaban la verificación de su parentesco, según los oficiales. Otros 20 adultos reunían los requisitos para la reunificación pero no pudieron reunirse antes del plazo fijado. Doce de ellos fueron expulsados de Estados Unidos y ocho fueron liberados dentro del territorio nacional, mientras esperaban una nueva evaluación de su caso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

‘Los encierrAn Todo eL díA’

Por RICHARd MAROSI

cAroLyn coLe/Los AngeLes Times

Los AngeLes Times

cuatro familias se habían reunido hasta el momento. Las reunificaciones se realizaron cerca de los refugios en donde los niños estaban detenidos, según el Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), que no proporcionó más detalles. “Los padres con hijos menores de 5 años se reúnen con sus hijos y luego son liberados y se inscriben en un programa de detención alternativo, lo que significa que se les colocará un brazalete de tobillo y serán liberados”, dijo Matthew Albence, director ejecutivo asociado de operaciones de ejecución y deportación de ICE. La abrupta reversión en la política de detención de la administración federal, vino inmediatamente después de

que un juez federal en Los Ángeles rechazara el intento del Departamento de Justicia de mantener a las familias inmigrantes bajo custodia indefinidamente. La juez de distrito estadounidense Dolly M. Gee negó una solicitud de los abogados de la administración, para modificar un acuerdo legal de larga data que establece requisitos estrictos sobre cómo se detiene a los menores inmigrantes, lo que supone un duro golpe para los planes de las autoridades federales. El brazalete de tobillo “es una herramienta que utilizamos para fomentar el cumplimiento” y asegura que los padres se presenten para sus audiencias, dijo Albence. Los abogados del

gobierno habían argumentado previamente que liberar a aquellos que fueron atrapados cruzando la frontera ilegalmente, mientras estaban pendientes sus casos de inmigración, alienta a otros a intentar hacer lo mismo. Albence dijo que el brazalete de tobillo sería el método utilizado “en general”, pero enfatizó que las autoridades manejarían a cada familia, caso por caso. El magistrado Dana Sabraw, de San Diego (California), determinó a finales de junio que los niños menores de cinco años debían volver con sus padres antes del martes 10 de julio y estableció que el resto (de 5 años en adelante) debe reunirse con sus familiares antes del próximo 26 de julio.

que han realizado protestas en contra de la política de Trump.

A las 7:30 am cientos de niños conducidos en camionetas y furgonetas ¿Por qué llevarlos hasta N.Y.? sin identificación de hogares de crianza Es posible que Nueva York haya en toda la ciudad de Nueva York, sido elegida como un destino para los comienzan a llegar al descomunal niños debido a su infraestructura para edificio de ladrillos amarillos, en East el cuidado de crianza de corto plazo Harlem. para migrantes, expusieron funcionarios La última parada en un viaje que los públicos. llevó de América Central a Estados Muchos chicos parecen estar bien Unidos, ahora los envía al otro lado de cuidados, pero algunos que llegaron una barricada policial y ruidosos trenes desde centros de detención enfrentan de cercanías hacia el edificio de seis infestaciones de piojos, otros han sido pisos, donde un gran cartel de la Estatua atendidos por siquiatras infantiles debido de la Libertad los invita a subir por una a traumas emocionales. escalera desgastada. El aumento puso presión sobre Dentro de las aulas, toman clases de Cayuga Center, por donde se estima inglés, ven películas y luchan que 350 niños han pasado en por entender a los abogados que PARA VER ESTE las últimas semanas. El más REPORTAJE intentan reunirlos con padres. pequeño de ellos tenía nueve COMPLETO Por la noche, los menores meses. ACTIVE EL están de vuelta con sus tutores, “Los encierran todo el día”, CÓdIGO QR CON a menudo dominicanos o LA CÁMARA dE relató Ronald Lewis, de 69 puertorriqueños. Estos hablan años, un paciente del centro de SU TELÉFONO español y los llevan a parques y cuidado diurno para adultos, en largos viajes en tren y metro, ubicado en el primer piso del los fines de semana. edificio. “No pueden ir a donde “Lo que más le cuesta a los quieren”. niños es ver a otros chicos con Mientras que los padres de sus familias”, afirmó Natalie crianza en Nueva York han Moss, una madre adoptiva de 22 albergado por mucho tiempo a años, que cuida a dos menores. chicos migrantes no acompañados, los “Ellos lloran, pero solo hay que darles recién llegados, que han sido separados más amor y atención”, continuó Moss, a por la fuerza de sus padres, son más quien le gusta cepillar el cabello de las dependientes. niñas para calmarlas. Cualquier recordatorio de lo que es La administración Trump dejó de un hogar, ayuda. Sazonar la comida separar a los menores en la frontera, con chiles es muy popular, indicó una pero la dura experiencia de esa desunión madre adoptiva, una mujer mayor continúa en todo el país, tal vez más puertorriqueña que cuida a cuatro niños fuertemente en la ciudad de Nueva York con edades comprendidas entre los y sus suburbios, donde fueron enviados cinco y los 14 años, provenientes de entre 350 y 600 niños. Guatemala, El Salvador y Honduras. La presencia de los menores en esta La madre adoptiva, que no quiso dar ciudad ha despertado pasiones, a la vez su nombre, afirmó que a menudo deja iracundas y benevolentes. que los niños se consuelen a sí mismos, En cuestión de días, las instalaciones especialmente antes de acostarse. de Cayuga Centers, una organización “Entonces es cuando se arrodillan y que ofrece servicios diurnos a niños dicen sus oraciones”, relató. “Es una migrantes, se convirtieron en el centro costumbre que traen de sus países de de atención, a donde acudieron activistas origen”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

BREVES

CREAN ANTIBIÓTICO CON PIEL DE RANA PARA CURAR VACAS MÉXICO. Un investigador mexicano creó un antibiótico a partir de piel de rana que cura la inflamación de las ubres de las vacas sin dejar rastros tóxicos en la leche, además de ser una alternativa para combatir las bacterias y curar

algunas enfermedades en humanos. Alfonso Islas, académico del campus de Ciencias Biológicas de la Universidad de Guadalajara (oeste de México) creó y patentó esta sustancia bautizada como “ranimicina”, que utiliza las propiedades antimicrobianas que la rana desarrolla de manera natural para protegerse del medio ambiente.

PERSECUCIÓN POLICIAL DEJA HERIDOS A INDOCUMENTADOS TEXAS. Tres inmigrantes indocumentados resultaron heridos de gravedad en una accidente de tráfico que se produjo durante una persecución de la Patrulla Fronteriza (CBP) en el área de McAllen (Texas), en la frontera con México.

JUEZ RECHAZA DEMANDA CONTRA DOS LEYES CALIFORNIANAS SACRAMENTO. Un juez desestimó la afirmación del gobierno federal de que la ley de Estados Unidos está por encima de dos leyes de California, cuya intención es proteger a migrantes que están en el país sin autorización. En el fallo, el juez de distrito John Mendez, mantiene firme su decisión de que California está en su derecho de aprobar dos de las tres llamadas leyes santuario.

ACOSADA POR LUCIR CAMISETA DE PUERTO RICO CHICAGO. Mía Irizarry fue acosada por vestir una camiseta con la bandera de Puerto Rico, el individuo le increpó sobre su nacionalidad advirtiéndole que no debería de usarla; sin embargo, el hombre no entendió razones y siguió con su discurso racista; la mujer conservó la calma y luego fue auxiliada por otra persona.

ACUSAN A HOMBRES SIN BRAZOS DE APUÑALAR A TURISTA MIAMI. Un hombre sin brazos que vivía en las calles de South Florida fue acusado de apuñalar a un turista de Chicago con tijeras que sostenía con el pie. La policía de Miami Beach reportó que Jonathan Crenshaw, de 46 años, clavó las tijeras a Cesar Coronado, de 22 años, poco después de la medianoche del martes.

‘MILENIOS’ TIENEN MENOS ACCESO A VIVIENDA PROPIA CHICAGO. Los llamados “milenios”, los jóvenes nacidos entre 1981 y 1997 y la mayor generación de la historia de Estados Unidos, tienen menos acceso a una vivienda propia que las dos generaciones previas, según el Urban Institute. Comparados con la Generación X o los Baby Boomers, al llegar a una edad comprendida entre los 25 y 34 años solo el 37% de los “milenials” eran propietarios de una casa, según datos de 2015, un porcentaje que es menor en 8 % que el de sus antecesores. MENOR GUATEMALTECO PELEA POR ESTADÍA EN EE.UU. LOS ÁNGELES. Después de huir de la violencia en su tierra natal, un guatemalteco de 16 años de edad le pidió a un juez que le permita pelear su caso para permanecer legalmente en Estados Unidos. El menor, cuyo nombre no puede ser revelado por su protección, vive con parientes y una tía en Monrovia. La petición de la abogada Marlen Manzo, quien lleva su caso, afirma que menor "creció en una casa llena de violencia y lucha”, sin suficiente comida y sin poder asistir a la escuela, porque su padre, señalado como “un borracho habitual”, lo obligó a trabajar plantando café.

ARRESTAN A MUJER QUE GOLPEÓ A ANCIANO MEXICANO LOS ÁNGELES. Una mujer fue arrestada bajo sospecha de estar involucrada en la golpiza a un hombre de 92 años con un ladrillo de concreto, ocurrido el 4 de julio en Willowbrook. Policías arrestaron a Laquisha Jones, de 30 años, de Los Ángeles, la noche del martes cerca de la calle 60 y Avenida Crenshaw en L.A., reportó el Departamento del Sheriff.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Empujan la crEación dE univErsidad En intErnEt

Esta propuesta cuenta con $100 millones, una iniciativa que respalda el gobernador Brown

universidades en línea en California. serivera@hoyllc.com El proyecto ofrecería programas de certificación y omo estudiante credencialización, dirigidos universitaria, a los jóvenes más rezagados Marisol García y que al mismo tiempo reconoce lo costosa se están adaptando a un que es la educación mercado en evolución. superior, especialmente para Jerry Brown, gobernador los jóvenes sin empleo y sin de California, propuso hogar estable. el plan y los legisladores “A pesar de que el radio de incluyeron $100 millones graduaciones ha aumentado en el presupuesto estatal demasiado en los últimos este año, con $20 millones años en general, sabemos adicionales anuales, para que muchos estudiantes de realizar el proyecto. bajos recursos no alcanzan El colegio comunitario a lograr esa meta”, dijo en línea está dirigido a los García, estudiante y activista 2.5 millones de personas que apoya la creación de en California, entre 25 y Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

que contratarán profesores cuidado de la salud, dentro del sistema educativo educación en el sector de del estado, y que contratará servicio al cliente, servicios profesores adicionales. de apoyo en el hogar y El canciller de los desarrollo infantil, entre Colegios Comunitarios, otros. Eloy Ortiz Oakley, explica La propuesta, sin embargo, que hay miles de puestos no cuenta con el respaldo de disponibles cada año en la un grupo de sindicatos de 34 años que solo tienen asociado o la licenciatura red de tecnología, pero no docentes independientes, que un diploma de escuela se recuperaron más pronto hay suficiente gente con las en una carta han manifestado preparatoria, pero no un que los que solo tenían el habilidades para ocupar esos su oposición. título. diploma de preparatoria puestos. “En lugar de comenzar Alrededor del 80% o algún tipo de estudios “Al trabajar mano una universidad de estos adultos son en College, afirma el a mano con el sector completamente nueva y trabajadores, tiene problemas gobernador. tecnológico del estado, gastar millones de dólares de educación y economía, La universidad permitirá crearemos una vía para que desarrollando una nueva el 49% de ellos son latinos, a los estudiantes ir a su más californianos puedan burocracia, la asignación explica el resumen del propio ritmo, sin seguir adquirir las habilidades propuesta de $120 millones estado. el calendario académico que los conducirán a un sería mucho mejor utilizada “Esta universidad tradicional. Los cursos aumento de los salarios y para expandir la Iniciativa comunitaria creará y serán más cortos que los más oportunidades”, afirmó de Educación en Línea de coordinará cursos y tradicionales y la universidad Oakley. la universidad comunitaria programas accesibles, usará aprendizaje adaptativo De acuerdo con la existente”, señalaron. flexibles y de alta calidad y estará basado en la propuesta, la universidad La universidad planea en línea”, indica el informe competencia. ofrecerá cursos en inscribir estudiantes para estatal. Asimismo, se informó manufactura avanzada, fines de 2019. “Una parte fundamental de los esfuerzos de la universidad será garantizar que los estudiantes que trabajan tengan el apoyo que valorado en $160-$180 necesitan para tener éxito en sus programas”, agrega. La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, Los californianos tales como los requeridos para la escuela o el trabajo. han tenido una racha Incluye: difícil cuando se trató de • Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) recuperarse de la recesión, • Tuberculosis, (TB), examen de la piel pero aquellos con un título

$30

examen físico completo

• Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou

Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988 MoLLy J. sMith/AP

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

MeTa. la universidad en línea está dirigida a los 2.5 millones de personas en California, entre 25 y 34 años que solo tienen un diploma de escuela preparatoria.

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

LLegan a Los bares a educar sobre eL ‘duI’ aun cuando piensa que se encuentra en sus cinco serivera@hoyllc.com sentidos y con todas las facultades para manejar. o son retenes, La policía local no son implementa el programa investigaciones “Conozca su límite’’, en cubierto ni interrogando a la gente si arrestos. Sin sabe cuál es el contenido de embargo, si acude a los alcohol en su sangre en ese bares de Pasadena es posible momento. que tenga un intercambio Asimismo, preguntan si con la policía local. creen que pueden conducir Los agentes están un automóvil. Una vez llegando a los bares y clubes los clientes contesten, se nocturnos para educar les pide que soplen en a la comunidad sobre la un alcoholímetro para rapidez en que una persona determinar su verdadero puede llegar a la ebriedad, contenido de alcohol. Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

“Es sorprendente para la mayoría saber qué tan alto es el contenido de alcohol en la sangre con un par de tragos’’, dijo el teniente Mark Goodman. “El límite legal de alcohol en la sangre para operar un vehículo de motor en California es menos del .08 por ciento”, agrega. El programa no pretende ser una táctica de miedo, sino que está diseñado para educar a la comunidad para designar un conductor sobrio y tomar buenas decisiones, acota. Aparte del peligro que un

conductor ebrio representa en las calles y carreteras, los conductores que son arrestados por manejar bajo la influencia del alcohol (DUI) pueden esperar hasta seis meses en la cárcel o tres años de libertad condicional. Mientras tanto, el menor costo legal puede ser de $10,000 a $14,000, lo que incluye honorarios de abogados, multas, tasas de seguro muy altas, remolque de automóviles, un programa de tratamiento sobre alcohol/drogas, así como una licencia de

Vive Vive tu tu verano verano en en

www.rosarito.org

Rosarito_Baja

Justin suLLivan/getty images

La policía de Pasadena implementa el programa ‘Conozca su límite’ para evitar tragedias en carreteras

PRevenCiÓn. Se pretende evitar que las personas borrachas no conduzcan un vehículo, sino que utilicen un chofer designado sobrio.

conducir suspendida y su vehículo confiscado. Las sanciones son aún mayores para los

adolescentes. El gasto por un delito menor para los jóvenes menores de 21 años es de hasta $30,000.

poderío

galo Los números apuntan a que Francia celebre su segundo título en un Mundial, pero tiene en el camino a una aguerrida Croacia » 15

GRAN FINAL

FRANCIA VS. CROACIA

Domingo 8 a.m., Telemundo/FS1

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018

en rusia 2018

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018 12

los equipos de latinoamérica se quedaron cortos en el camino hacia el deseado título de la copa del mundo en Rusia 2018

Sueño incum

coSTA RIcA

pRImERA fASE

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

Después de todo el drama generado por Paolo Guerrero de que si iba o no al Mundial por un supuesto caso de dopping, el sueño de volver a un Mundial para los incas finalmente empezó con él a bordo, pero no terminó de la mejor manera pues ni siquiera pudieron avanzar a la siguiente ronda. Cayeron ante Dinamarca y ante Francia, contra quienes demostraron un gran nivel de juego pero que no alcanzó para superar a los europeos. Ante Australia las cosas se pusieron en su lugar y Perú los venció para irse del Mundial de manera digna. Guerrero anotó ante los australianos.

La sombra de lo logrado en 2014 pareció haber pesado sobre los ticos en Rusia 2018. Costa Rica apenas pudo arrancar un punto de nueve posibles contra Suiza en el cierre de la primera fase. Serbia y Brasil los despacharon casi que sin problemas en los primeros juegos. Tan pronto terminó su participación en el Mundial, la federación costarricense anunció cambios pensando en el futuro y el primer en pagar los platos rotos fue el técnico Óscar Ramírez, a quien no se le renovó el contrato.

ocTAVoS DE fINAL

pERú

pANAmá

ARGENTINA

El defensa Felipe Baloy hizo historia al ser el primero de su selección en anotar en un Mundial. La celebración del jugador, su hinchada y su equipo le dio la vuelta al mundo a pesar de que el equipo estaba abajo en el marcador 6-0 ante los ingleses. Panamá fue la “cenicienta” del Grupo G ya que todos, incluyendo a Bélgica y Túnez, les ganaron. Sin embargo, el momento que vivieron tras la anotación quedó en la retina de muchos.

La Albiceleste terminó la primera fase de la misma manera que en la eliminator mundialista, rezando y pasando de panzazo. En el que podría haber sido el último Mundial de su máxima estrella, Lionel Messi, Argentina empató con Islandia en su debut, fu goleada ante la Croacia de Luka Modric y tuvo su mejo partido ante Nigeria para pasar a Octavos de Final, en donde se rindió y fue golead por segunda vez en el torne esta vez ante una joven y encantadora selección francesa.

S L

Apenas a dos minutos de su debut, su defensa Carlos Sánchez cometió un penal a favor de Japón. La ‘Roca’ fue expulsado y Colombia perdió ese juego. Gracias a la destacada actuación de Yerry Mina, los cafeteros vencieron sin problemas a Polonia y a duras penas a Senegal. El defensa volvió a salvar momentáneamente a su equipo en Octavos de Final ante Inglaterra al anotar en tiempo de descuento el empate, lo que no fue suficiente pues cayeron en penales, en un partido en el que el protagonista fue el nuevo enemigo de los cafeteros, el árbitro Mark Geiger de Estados Unidos. coLomBIA

uRuGuAY

méxIco

ria

n da eo,

Edinson Cavani estaba teniendo un Mundial de ensueño hasta que una lesión lo dejó fuera a él y prácticamente a su selección de Cuartos de Final. En la primera fase, Uruguay no tuvo ningún problema para dominar a su grupo, además en octavos, Cristiano Ronaldo y Portugal no fueron el rival que se esperaba. Cavani tuvo un gran partido y con dos goles mandó a casa a CR7, sin embargo, en ese juego salió lesionado del campo con la ayuda de Cristiano. En octavos, sin el delantero en la alineación por su dolor, Uruguay no tuvo ese atacante desequilibrante ante una Francia que dominó con facilidad para avanzar.

Nuevamente los aztecas se quedaron en el camino y el tan deseado “quinto partido” tampoco llegó bajo el mando del colombiano Juan Carlos Osorio, quien había tratado de implementar una nueva mentalidad en la selección tricolor. México sorprendió al mundo con el triunfo ante los campeones defensores en ese momento, Alemania, pero aunque vencieron en su segundo juego a Corea del Sur, el nivel no fue el mismo. Esto fue evidente ante Suecia, contra quienes perdieron el primer lugar del Grupo F en el último juego de la primera fase. En octavos no fueron capaces de mantener el ritmo de los brasileños y se despidieron pensando en Catar 2022.

BRASIL Las expectativas eran altas para Rusia 2018 y los brasileños cumplieron a medias pues llegaron como favoritos al Mundial, sin embargo, se quedaron en Cuartos de Final. Brasil finalizó de primero de su grupo en la primera fase y sin problemas despachó a México en octavos. Aunque de antemano se sabía que en cuartos el onceno de Bélgica sería difícil, el favorito pintaba ser el onceno de Tite, liderados por su estrella Neymar Jr., quien no tuvo su mejor juego y nada pudo hacer para evitar la caída de su escuadra ante los europeos.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018

mplido

cuARToS DE fINAL

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018 14

en rusia 2018

EN LA JUGADA

Jad El Reda

Editor de HOY Deportes

Colombia a mantener la base; argentina a tirar la Casa por la ventana

ST. PETERSBURG, RUSIA

En la víspera de la final de Rusia 2018, en la que han quedado dos europeos, nada más queda reflexionar en lo que pudo haber sido para los equipos sudamericanos y en la lección aprendida para el futuro, en específico para Colombia y Argentina, dos equipos que viven realidades diferentes pero que terminaron con el mismo resultado: eliminados en Octavos de Final. Colombia pudiera haber hecho más en un partido en el que hasta el árbitro parecía estar en su contra. Posiblemente hubiera podido llegar tan lejos como los ingleses durante el Mundial, pues la llave era accesible también para los colombianos llegar lo más lejos en su historia. Pero los “hubiera” o “pudiera” no existen en el futbol, así que el futuro es lo único realmente válido para los cafeteros que ya deben pensar en mantener la importante base que ha dejado los dos ciclos bajo la batuta del entrenador argentino José Néstor Pekerman. En la portería, David Ospina tiene 29 años y en el 2022, tendría 34 ya que el jugador cumple en agosto y el Mundial será en noviembre. El portero del Arsenal es de los mejores de Colombia y la edad no será problema para entonces. La experiencia y seguridad que brinda debajo de los tres palos es lo más certero para el equipo. Santiago Arias ha demostrado como defensa derecho que es una pieza inamovible en la selección.

Su versatilidad le permite ser un acompañante en el ataque proviniendo desde atrás. Con 23 años, Yerry Mina, demostró que está para grandes cosas y promete mucho liderazgo en la zaga defensiva. Dávinson Sánchez (22), tiene mucho por aprender pero se le nota madera. Mateus Uribe (27) puede servir de contención e incluso puede pisar el área contraria. Este fue el Mundial para que Juan Fernando Quintero (25) se diera a conocer como el reemplazo o acompañante de James Rodríguez en el mediocampo dependiendo del rival. Wílmar Barrios (25) también demostró que puede estar a la altura de los grandes momentos en la media. Luis Muriel (27) tuvo pocas oportunidades de demostrarse en la delantera. Seguramente tendrá la oportunidad de convencer en los próximos torneos al entrenador de turno en la selección para confirmarse en uno de los puestos en el ataque junto a Miguel Borja (25), quien tampoco tuvo muchas oportunidades. Bajo el liderazgo de James Rodríguez (26), esta Colombia está para grandes cosas. Por lo pronto, hay que decirle “adiós y gracias” a los jugadores mayores de 30 como Carlos ‘Roca’ Sánchez, Carlos Bacca, Radamel Falcao y dependiendo de su momento, Juan Guillermo Cuadrado. La pregunta sería si Pekerman debe o no quedarse con los cafeteros y para que este

FUTUROS OPUESTOS. James Rodríguez puede guiar a Colombia con una base que ya conoce mientras que Lionel Messi debe pensar en dejar a la selección Argentina.

proceso realmente tenga un seguimiento válido, al “profe” hay que agradecerle por su labor y desearle suerte. Dos ciclos fueron suficientes.

realidad es que el rosarino ha sido una de las más grandes distracciones para la selección Albiceleste. Muchos culpan su presencia como la razón por la que el equipo no actúa como debería y empieza y termina tienen una gran dependencon Messi cia del jugador. Al mismo Una de las soluciones para tiempo, Messi ha sido de las Argentina, quien fue elimibendiciones más grandes nado en octavos por Francia, para Argentina desde Diego sería seriamente empezar un Armando Maradona pues los nuevo proceso en el que no hizo soñar en cosas grandes esté uno de los mejores juy en posiblemente volver a la gadores de la historia, Lionel cima del mundo. Messi. A Argentina no hay que El jugador de 31 años verla de jugador a jugador, hace pensar que aún tiene hay que iniciar un proceso mucho que aportar, pero la nuevo, serio y con un téc-

nico que tenga la suficiente autoridad para controlar un vestidor quebrantado. Por años se habla de que Argentina está deshecha internamente y que se formaron “grupitos” que tienen preferidos a la hora de jugar. Jorge Sampaoli nunca fue capaz de mantener el orden como lo hiciera alguna vez con Chile, le pudo haber pesado el tomar el mando a menos de un año y no es un secreto que Messi tuvo que usar de sus mejores habilidades para clasificarlos de último momento al Mundial de Rusia 2018. La federación decidió

darle una segunda oportunidad a Sampaoli, quien tiene un contrato hasta el 2002 y asegura es el indicado para seguir en el banquillo argentino. La decisión de su continuidad será hasta el fin de un torneo, ya que durante este tiempo estará dirigiendo a la Sub-20 en el Torneo Internacional de Futbol de L’Alcúdia en Valencia, España. El campeonato empieza el 28 de julio y termina el 8 de agosto. Basado en el resultado que consiga será lo que determine si sigue con la selección mayor o no.

Por: KEVIN BAXTER

¿CROACIA SIN GAS?

LOS ANGELES TIMES NIZHNY NOVGOROD, RUSSIA

ADRIAN DENNIS/AFp

regúntenle a Didier Quillot a quién está apoyando en la Copa del Mundo y el jefe ejecutivo de la primera división de la liga francesa se detiene por un momento para responder de manera apropiada a la pregunta obvia. “¿A quién le voy? A Francia, claro”, él eventualmente dijo “soy francés, entonces apoyo a mi país”. La respuesta no fue realmente tan obvia porque la liga de Quillot tuvo 19 jugadores distribuidos en nóminas de seis de los ocho equipos en los cuartos de final del torneo. Quienes fueron los líderes anotadores de Uruguay, y Francia que jugará la final, juegan en la Ligue 1. El portero Danijel Subasic, el héroe de la victoria de Croacia en la ronda de 16, juega en Francia. También lo hace Neymar, de Brasil, de los mejores jugadores que quedaba en la ronda de cuartos. En el juego entre Uruguay y Francia que se jugó en Nizhny Novgorod, además de Brasil que jugó en Kazan, todos llegaron a la ronda de Cuartos de Final de manera invicta. “Ligue 1 es ahora claramente el tercer mejor campeonato del mundo después de la Liga Premier de Inglaterra y La Liga de España”, dijo Quillot. “En términos de un país, Francia es muy por alto el país número 1 en cuestión de talento”. Quillot mezcla naranjas y manzanas porque en la Ligue 1, como cualquier otra liga, puede firmar jugadores sin consideración de nacionalidad. En años recientes ha firmado algunos extraordinarios, incluyendo a Neymar, el jugador más caro en la historia, y el sueco Zlatan Ibrahimovic, el que más habla. El poderío de estrellas ha ayudado a Quillot negociar un contrato récord de derechos de televisión por cuatro años por $1.2 mil millones, un incremento del 60% sobre el acuerdo del año pasado y uno que permitirá a los clubes tener más para gastar. Pero el talento francés no se

RESPALDO NUMÉRICO. La liga francesa y el resultado de su selección en el Mundial, son un ejemplo de dominio futbolístico.

Dígitos azules a su favor Los números apoyan a Francia como dominadores; enfrentan a una ‘cansada’ Croacia en la final

detiene a nivel de clubes, el país ha tenido más éxito al obtener jugadores nativos de la media docena de colonias que hicieron parte alguna vez del país. Según un exhaustivo estudio conducido por Darko Dukic, un exprofesor sociólogo deportivo en la Universidad Victoria de Melbourne, Australia, Francia ha enviado más jugadores a la Copa del Mundo este siglo – más de 200- que cualquier otra nación. En Rusia, 50 jugadores de nacionalidad francesa han participado, jugando para Francia, Senegal, Marruecos, Portugal, Argentina y Túnez. “Definitivamente me sorprendí al ver lo que encontré”, dijo Dukic. “Espero ver a Río de Janeiro, Sao Paulo o Buenos Aires al tope de la lista de ciudades que proveen la mayoría de jugadores en un Mundial. Creo entonces que no es un secreto que París produce

algunos de los mejores jugadores del mundo. Pero de que la gran mayoría de jugadores de calidad viene de París, realmente me sorprende”. “Consideramos a Francia como el país número uno del mundo por el desarrollo”, dijo. “Las academias, el talento de scouts para descubrirlos y desarrollarlos en grandes jugadores, es claramente parte de nuestro ADN”. Pero recuerde, él es francés. Si Francia tiene cantidad, entonces le hace falta más calidad, a pesar de que las ventajas que tiene la Ligue 1 en cuestión de talentos, es el único en Europa, de las mejores seis ligas, que no ha ganado una Liga de Campeones este siglo. El equipo nacional de Francia ha hecho las cosas mejores, alcanzando la final del Mundial en 2006 y la final de la Euro dos años después. Y ahora está de regreso en una

final del Mundial desde haber quedado segundo en Alemania, su tercera final en 20 años. Francia tuvo algunos problemas para encontrar su andar en la fase de grupos, luego goleó de manera convincente a Argentina, en octavos, remontando el marcador en contra de 2-1 para anotar tres en la segunda mitad. Dos de esos goles llegaron por medio del parisino Kylian Mbappe, de 19 años, convirtiéndolo en el primer adolescente en marcar dos goles en un Mundial desde que el brasileño Pelé lo hizo en 1958. “En una Copa del Mundo tienes a los mejores jugadores del mundo”, dijo Mbappe, quien nació el año en que Francia ganó su única Copa Mundial. “Es una oportunidad para demostrar qué puedes hacer y cuáles son tus habilidades”. Ante Uruguay ganaron casi que sin problemas con un gran juego de Mbappe aunque no anotó. Raphael

En una final sin precedentes, Croacia despachó, el miércoles en el Luzhniki Stadium de Moscú, a Inglaterra en un partido que se tuvo que exigir nuevamente en el alargue por tercera vez consecutiva en la ronda de eliminaciones. Jamás un equipo había jugador tres partidos consecutivos y los ganó para llegar a la final del Mundial. Los croatas tuvieron que jugar los 90 minutos más los 30 adicional (15 minutos en cada tiempo), además de los penales ante Dinamarca y Rusia. Con una Francia descansada, pues en sus tres juegos de eliminación no jugó tiempos extras más un día más de descanso, Croacia tendrá quizá el partido más difícil de este Mundial. Lo más lejos que los croatas habían llegado en un Mundial fue en las semifinales del 1998 cuando cayó ante quien celebraría como campeón, Francia. -JAD EL REDA

LOS PARTIdOS TERCER PUESTO sábado

BÉLgICA VS. INgLATERRA 7 a.m., Telemundo/FS1

GRAN FINAL domingo

FRANCIA VS. CROACIA 8 a.m., Telemundo/FS1

Varane y Antoine Griezmann fueron los encargados de anotar. Mientras que ante Bélgica, Samuel Umtiti fue el héroe con el único gol del juego.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018

en rusia 2018

InvIsIbles pero efIcaces

Por KEVIN BAXTER los angeles times mosCú, rusia

unque sean invisibles para las multitudes que asisten a las sedes de la Copa del Mundo en Rusia, hay legiones de trabajadores inmigrantes de Asía Central, que han trabajado en levantar y mantener cada uno de los estadios, además de los trabajadores que venden en las tiendas de los inmuebles y otros que limpian las calles de la ciudad. Hay millones de inmigrantes que están desempeñando labores serviles por toda Rusia y se enfrentan a la rutina de acosos de la policía y discriminación étnica. Son parte importante de la economía y también son parte de la estrategia geopolítica del líder ruso Vladimir Putin, y sin ellos, Rusia no podría ser anfitriona de una Copa del Mundo. “Los inmigrantes son la parte principal de la fuerza laboral en la construcción de estadios, infraestructura del

trasporte para el torneo”, dijo Valey Solovei, un profesor de Moscú y experto en inmigración, a Associated Press. “Sin trabajadores inmigrantes, Rusia no hubiera podido construir tantas cosas tan rápido”. Bobur Ulashov, de 37 años, es uno de ellos. Dejó su pueblo en Uzbekistán hace cinco años en busca de un trabajo y ahora desempeña labores de 12 horas limpiando metales en el Fan Fest de Moscú. Corren a asistente de entrenador en Croacia a días de la semifinal “Este país nos acogió y nos da trabajo”, dijo. Building Workers International dijo que 21 personas murieron durante

las construcciones de los estadios de la Copa del Mundo. Human Rights Watch documentó cientos de quejas de trabajadores de la Copa del Mundo, y se dio cuenta que no muchos tenían contratos escritos de algún tipo, y que algunos trabajadores desempeñaban labores en menos de 13 grados Fahrenheit, con un descanso en un lapso de nueve horas de trabajo. Los trabajadores inmigrantes en Luzhniki Stadium, la sede principal de Moscú, donde se jugará la segunda semifinal el miércoles 11 de julio y la final el domingo 15, insistieron que sus condiciones y el pago son buenos -$470 al mes durante

alexander ZemlianiChenko/ap

Inmigrantes trabajaron en traer la Copa del Mundo y la han mantenido funcionando

EN LAS SOMBRAS. Empleados provenientes de Asia fueron claves en las construcciones de estadios pero lidiaron con situaciones de maltrato en el trabajo.

el torneo, con uno o dos días de descanso por semana. Pero muchos de ellos pidieron que sus nombres no fueses publicados por miedo de que sus empleadores los castigaran. Gafirjon Kurbonov no

tiene miedo a hablar. Ayudó a poner el asfalto en el estadio de San Petersburgo y ahora trabaja como taxista registrado en Moscú. Su esposa y dos hijos pequeños lo han acompañado en su estadía en la ciudad y se

quiere quedar. “El negocio es bueno, hay tantos aficionados extranjeros”, dijo en un acento rápido de tayik ruso. ¿Y cuándo se acabe la Copa del Mundo? “Siempre habrá trabajo”.

Jorge Campos: en méxiCo deCide gente que no Jugó al futbol EFE mosCú, rusia

Álvaro vivar/efe

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018 16

en rusia 2018

El ‘Brody’ Campos pidió que México se concentre en el Mundial del 2026.

El exportero de la selección mexicana Jorge Campos fue crítico con la Federación Mexicana de futbol, “toman decisiones gente de arriba que nunca jugó al futbol” después que su selección no haya pasado de octavos de final en el Mundial de Rusia. Campos, en un acto organizado por la FIFA en la plaza Roja, lamentó la “oportunidad pérdida” de la selección de su país ya que países que habitualmente

llegan lejos esta vez no lo hicieron. “Cada cuatro años nos pasa lo mismo. Somos el equipo que más entrenadores tiene en cada proceso y por eso nos va como nos va”. “A los jugadores en México a veces no nos alcanza y la gente de pantalón largo se equivoca. En México no se piensa a largo plazo se piensa en cómo arreglar las cosas mañana”, dijo el exguardameta. “Es el momento de pensar en 2026, será en casa y hay que aprovechar”.

Para Campos, Rusia ha sido un ejemplo a seguir. “Nos dio una cátedra a todos, nos enseñó lo que es apoyar, vivir y organizar un Mundial. Me emocioné con los penaltis. Nadie pensaba que iban a eliminar a España”. La Copa del Mundo entra en su recta final con cuatro equipos (Francia, Bélgica, Croacia e Inglaterra), unas semifinales de “un Mundial diferente y especial sin los de siempre”, comentó el mexicano, miembro de las Leyendas de la FIFA. Campos, que desarrolló

su carrera entre México y Estados Unidos, destacó el buen papel de los porteros, especialmente en las tandas de penaltis en las que se han decidido varias eliminatorias: “antes los jugadores lanzaban un penalti seguro y ahora ves sus caras y no van con tanta confianza y nerviosismo”. “Nadie le da mérito a unos porteros que ahora paran dos o tres penaltis por serie y es algo especial para los porteros, nos emociona como le pasó a Kásper Schmeichel con son padre en la grada. “Yo paré un penalti a Brasil

y fue muy emocionante pero ahora detienen muchos penaltis y nadie lo valora. El protagonista sigue siendo para quien hace el gol”. Campos destaca como fórmula del éxito “ser un equipo” y el ejemplo son los cuatro semifinalistas, mientras aquellas con estrellas han ido dejando Rusia como Argentina con Messi, Brasil con Neymar y Ronaldo con Portugal. “Va a ganar el Mundial quien sea sólido como equipo porque los grandes jugadores ya se fueron”, concluyó.

Por Eduard CauiCh

SaLTO dE

213.245.0743/MOSCÚ, RUSIA

ESPEraNZa. El empresario

ecauich@hoyllc.com

Mendívil tomó una decisión que le cambió la vida al dejar México por rusia.

edUARd CAUICh/hOy depORteS

ustavo Uranga Mendívil, un poeta gótico y empresario, llegó a Rusia por primera vez cuando su trabajo fue publicado primero en España y luego en Moscú hace más de 10 años. En ese entonces, el originario de Durango estudiaba ingeniería civil, fue invitado a Moscú y quedó impresionado con la sociedad rusa. “Vengo a la publicación, me encanta la manera en la que me tratan, me enamoro de Rusia, el contexto en general, tanto cultural, como social. Dije: ‘me quedo en Rusia’”, señaló Uranga Mendívil. “La hospitalidad rusa me enamoró, más que otra cosa. Como es posible que nos tengan tanto respeto a los mexicanos, tanto interés por la cultura mexicana, que conocieran a los mayas, la filosofía y las matemáticas de nuestros ancestros. Me sorprendió”, expresó Uranga Mundial, quien llegó a Moscú en un invierno pero sintió la calidez de los rusos. Entonces, Uranga Mendívil decidió terminar su carrera de ingeniero civil y regresar a tierras rusas. Pero al llegar a este país, el mexicano se dio cuenta que no iba a poder vivir como poeta en Rusia y que tampoco le iban a dar trabajo de ingeniero civil. “El gobierno ruso tiene muy restringido la entrada a los extranjeros”, advirtió el duranguense. “Esto es muy importante decirlo porque muchas personas quieren quedarse en Rusia después del Mundial. Es un país muy difícil. Nadie te da trabajo como extranjero en Rusia”. Al ver su frustración para encontrar trabajo, una amiga le recomendó crear una empresa en Rusia para

Gustavo uranga

que pudiera darse trabajo así mismo y conseguir una visa de trabajo. Fue así como comenzó una empresa de diseño en Moscú, en donde le comenzaron a llegar clientes. De ahí, el empresario duranguense decidió crear una empresa logística internacional donde ha tenido clientes importantes como la selección mexicana de futbol, TV Azteca, W Radio, entre otros. “Lo más importante en Rusia es tener contactos, que te ayuden con la importación, los documentos, con el tema aduanal”, dijo Uranga Mendívil, quien trabajó por dos años creando los contactos y las relaciones comerciales. “Fue pasar hambres, llorar, y con toda la oportunidad abierta de regresar a México, donde vivo en el centro de la ciudad, donde puedo llegar a mi casa, donde hay gorditas, taquitos, pero se trataba de aferrarme aquí”, relató el empresario. El mexicano eventualmente se asoció con un empresario ruso, a quien considera su mentor. Hoy en día trabaja con Bio Produce, una compañía michoacana.

que no podían llegar. Eso es importante, saber lo que quieres. Si no es el lugar donde no estás, lánzate del otro lado del mundo China, Japón, África, ahí vas a encontrar el lugar donde ser feliz, para progresar”.

rusia en el Mundial Uranga Mendívil dijo que Rusia durante la Copa del Mundo era “una máscara” del país, pues hay servicios que aún fallan mucho, como baches en las carreteras, semáforos que no sirven, y que ahora esos defectos han desaparecido por el Mundial. “Acabándose este rollo se acaba, se cae la pintura”, dijo con una gran sonrisa. Uranga Mendívil dijo que no le sorprendió el gran recibimiento ruso a los mexicanos, y en especial a los que cargaban sombrero, debido a que los rusos tienen una imagen romántica del charro mexicano. “El ruso creció con las películas de antaño había una relación hermosa en los sesentas y setentas entre México y Rusia. Tan así que [León] Trotsky llegó a México a vivir, fue amante de Frida Kahlo. Tenían un conocimiento total de la cultura mexicana, pero de esa cultura mexicana de charro, de mariachi”, indicó. “Si tú le preguntas a cualquier ruso cuál es una a pasear, llego borracho, con su futuro en Rusia, junto a secuestrado en México artista mexicana que tú la cartera llena, a veces salgo su novia mexicana, quien ya conoces, te van a hablar Uranga Mendívil es uno vive con él en Moscú. sin dinero y regreso con de los aproximadamente 90 de Veronica Castro, que la “Aquí he aprendido dinero’”. mexicanos en Rusia y por aman. Ellos crecieron viendo muchísimo sobre mi persona, Simplemente María, Roja “En Durango o en lo pronto, el duranguense no piensa regresar a vivir en México, tu seguridad es muy como mi individuo”, indicó. Salvaje, Nosotros los Pobres. “No solo porque hayas vulnerable. No creo regresar México. No sé si lo has preguntado nacido en Los Ángeles, a México en mucho tiempo “Hace dos años, fui a pero cualquier ruso te habla Chihuahua, Durango, firmar un contrato a México como ciudadano pero sí de eso”, agregó. como visitante, porque amo a Zacatecas o Yucatán te tienes y me secuestraron. Me El duranguense explicó que quedar ahí. Busca el levantan policías municipales mi país”, añadió. que en Rusia al mexicano no contexto donde tu genialidad lo ven como narcotraficante, Uranga Mendívil dijo del estado de Durango que progrese”, señaló. “Hay trabajaban para un presidente haber visto ejecuciones como lo hacen ver en el municipal”, recordó su mala durante el período de Felipe veces que gente con una mercado de Estados Unidos. genialidad impresionante, Calderón pero dijo tener experiencia. “En ese punto, “No se ha logrado esperanzas de cambio ahora se queda en su lugar, en su te rompes como individuo, contaminar a la sociedad rusa espacio, se queda deprimido, de eso. Seguimos siento un con el nuevo gobierno en te preguntas: ‘¿qué estoy porque pensaron que no eran país próspero, una cultura haciendo ahí? Vivo en Rusia, México. fuerte”, señaló. capaces, porque pensaron Por lo pronto, visualiza donde a las 3 o 4 a.m. salgo

EmprEndEdor duranguEnsE conquista rusia

El empresario Gustavo Uranga Mendívil fue secuestrado en México y encontró en Moscú su hogar y el éxito

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018

en rusia 2018

LOS ANGELES TIMES

os días después de que los Chargers usaron su elección de la primera ronda para asegurar al safety Derwin James, él estuvo presente en el cuarto de prensa del equipo viendo las entrevistas de las otras elecciones del equipo en el draft de la NFL: Uchenna Nwosy y Justin Jones. Mientras que ellos hablaban de poder convertir sus sueños en realidad, James estaba en la parte de atrás del cuarto soñando despierto. James es un aficionado del básquetbol, dijo. Le gusta el juego y sorprendió a los aficionados de Florida State con una jugada aérea que incluyó pasar el balón entre las piernas con un juego de brazos para finalizar con fuerza, solo para demostrar que su rodilla estaba en óptimas condiciones. Entonces, mientras que sus futuros compañeros hablaban de futbol americano, él se imaginaba tener un balón en sus manos, mismo que botaba, cruzaba entre sus piernas y hacia un disparo al aro mientras su cuerpo caía hacia atrás, anotando dos puntos imaginarios para su equipo favorito. ¿Cuál es ese equipo? “LeBron James”, dijo. Cuando los Lakers firmaron a LeBron por cuatro años por $154 millones, ellos no solamente obtuvieron al mejor jugador de la NBA, un caballo de batallas, un atleta que lo hace todo con habilidades sin igual, tamaño, fuerza y velocidad. Ellos adquirieron a la armada de aficionados que les importa el nombre en la parte de atrás de la camiseta que la de en frente. “Jamás en un millón de años pensé que sería un aficionado de los Lakers”, dijo el running back de los Steelers de Pittsburg, Le’Veon Bell en un tuit. “Todos ustedes pueden decir que [soy un aficionado falso] o lo que quieran decir… (risas) pero donde va LeBron, YO VOY”. Si la base de aficionados de los

Todos al barco LeBron James trae consigo una masiva afición que se unirá a la marea de seguidores de Lakers

LARRY W. SMITH / EFE

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018 18

Por DON WOIKE

REY DE LA NBA. Los seguidores de LeBron James superan a los de la liga estadounidense de básquetbol en las redes sociales.

Lakers ya era lo suficientemente fuerte, está a punto de ser invadido por gente que ha seguido a LeBron desde Cleveland a Miami y de regreso a Cleveland mientras andaba de un lado a otro en la Conferencia del Este. Uno de esos es el exjugador del equipo de básquetbol de UCLA,

Josiah Johnson, quien ha sido un fiel seguidor de LeBron por gran parte de la carrera del jugador. “LeBron es más grande que la NBA”, dijo Johnson. “Mira a sus seguidores en Twitter, sus seguidores en Instagram”. James tiene 41.9 millones de seguidores en Twitter, mientras

que la NBA tiene 27.9. Además tiene 39.1 millones en Instagram comparado a los 29.3 millones de la cuenta oficial de la liga. Johnson, el hijo de la leyenda angelina Marques Johnson, fue co-creador del show de Comedy Central “Legends of Chamberlain Heights”.

Un aficionado de los Clippers de toda la vida, Johnson cambió su lealtad hacia LeBron incluso antes de que jugara en la NBA, cuando todos en el mundo del básquetbol hablaban de un fenómeno en la preparatoria. “El primer chico que fue bastante promocionado y que estuvo a la altura”, dijo Johnson. Él ha seguido la carrera de James en el este y ahora está listo de unir fuerzas con un grupo de aficionados con quien ha tenido discusiones sobre la relativa grandeza de LeBron comparada a la de Kobe Bryant por más de 10 años. “Ha sido más de 10 años”, dijo. “Va a ser muy interesante para los aficionados de Kobe, quienes han jurado odio a LeBron. Pero los aficionados de Kobe y LeBron están en paz ahora mismo. Ahora ves a aficionados lanzando el talco como lo hace LeBron, previo a los juegos, en frente del Staples Center. Eso hizo que mi corazón se emocionara. Es un nuevo día en Los Ángeles”. Si James le hubiera dicho al Magic de Orlando que les quería llevar gloria, Johnson y los aficionados de LeBron lo hubieran seguido allá. O si le hubiera dicho a los Grizzlies de Memphis que estaba listo para la guerra, sus aficionados lo hubieran seguido allá también. Incluso si hubiera decidido acompañar a LaVar, uno de los hermanos Ball, en la liga JBA, gente como Derwin James, Le’Veon Bell y Josaiah Johnson estarían apoyando a los “Dallas Ballers” o algo parecido. James ha ganado aficionados por medio de su grandeza y ahora estará compartiendo el Staples Center con otro gran grupo de aficionados cuya lealtad también se ha ganado por medio de grandeza. La combinación de fuerzas resultará en algo muy grande. ¿Un jugador tan grande lanzándose sobre un barco de una organización con una gran historia? Nunca ha pasado. Y si él se va… entonces ellos también. “Realmente”, dijo Johnson, “solo estamos aquí por LeBron”.

EL SONIDO DE LA GLORIA

parecen aludir de manera indirecta a lo que viene sucediendo como consecuencia de los discursos del actual mandatario estadounidense. “El guion se escribió hace más de cuatro años, así que esto no es algo nuevo”, retomó la cantante, que dejó su Cuba natal a los 16 meses de nacida. “Siempre ha sido así y siempre va a suceder, porque el último que llega es el que paga los platos rotos cada vez que hay Por SERGIO BURSTEIN una campaña política. Pero yo 213.237.4562/lOs ÁNGeles confío en que la gente de aquí es buena, es abierta, y sabe que este loria y Emilio Estefan país fue hecho por inmigrantes”. no conforman sólo una “On Your Feet” contó con la de las parejas románticas supervisión directa de los Estefan, más longevas del mundo por lo que es una ‘versión del entretenimiento (este oficial’ de los hechos. año cumplen cuatro décadas de “Trabajamos muy casados), sino que son precursores arduamente antes directos de ese ‘crossover’ de del evento original artistas latinos al mundo en inglés de Broadway y que es tan evidente en el mundo también antes de de hoy, pero que no existía cuando este”, prosiguió empezaron a tocar con Miami Gloria. “Christie Sound Machine, una agrupación Prades, quien me que logró imponer su alegre estilo interpreta, ha estado ya en en muchos países del mundo a lo 70 shows, a diferencia de Mauricio largo de los ’80. Martínez, quien hace de Emilio Ahora, todas esas experiencias y que se integró durante los dos se reflejan de manera creativa en últimos meses; pero la química “On Your Feet!”, un musical que entre ellos dos es muy particular”. se presenta hasta el 29 de julio Nuestra entrevistada no ha en el Pantages de Hollywood, estado realmente activa en los y que además de ser un gran escenarios durante los últimos tributo al dúo, resulta importante años. “La última gira mía fue en para destacar los logros de la el 2004, pero de vez en cuando comunidad inmigrante en tiempos hago cositas”, precisó. “De hecho, como los que vivimos. tengo un disco nuevo que saldrá en “Uno de los objetivos principales enero del 2019 bajo un concepto de [del montaje] era remarcar el música brasileña; el primer sencillo cariño y el respeto que le tenemos será una samba”. a este país, pero también destacar todas las colaboraciones que le La otra cara hemos hecho a la gran América”, Uno de los momentos más le dijo Gloria a HOY Los Ángeles. impactantes de “On Your Feet” “Ahora más que nunca es es el que se produce cuando el importante enviar ese mensaje de personaje de Emilio responde manera positiva, para demostrar a al rechazo de un ejecutivo todas las personas que los latinos discográfico con un apasionado somos parte una gran mezcla que discurso que lo lleva a señalarse el hace más fuerte a Estados Unidos”. rostro mientras grita: “¡Este es el Hay momentos de la obra en modo en el que luce América!” los que se habla del rechazo hacia “Es algo que pasó de verdad los nuestros por parte de cierto hace 35 años, pero que sigue sector anglosajón, y esos mismos pasando”, nos dijo el Emilio real

LEE NUESTRa RESEña dE “ON YOUR FEET!”, EL mUSIcaL SOBRE EmILIO Y GLORIa ESTEFaN

en otra entrevista. “Es importante contar historias como esta para que la gente sepa lo que sucede y para que sepa también que los latinos tenemos orgullo de lo que somos, por lo que hay que luchar y hay que buscar la unión entre nosotros”. “Estamos viviendo un momento que es muy difícil porque se está dando una opinión que no es la correcta”, agregó el instrumentista y productor, que se fue de Cuba a los 15 años de edad. “Este show tiene momentos que soy muy emocionantes y que hacen que el público reaccione de manera muy intensa, porque se da cuenta de que no son simples cosas del pasado”. Pese a que no nombró nunca a Trump, Emilio reconoció que “se están apretando los botones incorrectos”. “Están diciendo que los latinos no hemos contribuido a este país, y no ha sido así”, insistió. “Pagamos ‘taxes’, trabajamos y somos gente de familia, de religión”. El mismo artista remarcó que la integridad de este musical viene respaldada por la participación de siete integrantes de Miami Sound Machine en el marco musical. “Pero hay que resaltar también que va a haber un casting holandés, uno inglés y otro japonés, porque la obra va a estar en 11 países”, enfatizó. “De todos modos, lo más bonito es ver que habla de una historia que es la de todos nosotros, por lo que es importante que los ‘millenials’ vengan a verla”, precisó. “Por suerte, los tickets se han vendido increíblemente bien, y hay mucha gente joven en cada función”.

Art GArciA/ddpixels

Los Estefan llegan a L.A. para presentar su vibrante musical en el Pantages

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

SU PROPIA CRUZADA Fher quiere que la corrupción en México pague por sus culpas

éxitos como “¿Dónde jugarán los niños?” (1992), y últimamente en favor de los l de 2018 debiera derechos de los inmigrantes haber sido un en Estados Unidos. verano “tranquilón” “Los latinos que trabajan para Maná, ocupada allí ilegalmente hacen los solo con su nuevo trabajos más duros y peor disco y el Mundial de Rusia, pagados. Son los que ponen que finaliza este domingo, el pan encima de las mesas pero la banda terminó de los americanos, los que montando toda una gira construyen las escuelas y por España tras más de 25 las carreteras, pero les tratan años de “empatía” musical como delincuentes para lo y social. que les conviene”, denuncia Creyentes devotos en el músico. el papel del artista como Lo dice alto y claro, sin promotor del cambio hacia temor a las represalias. un mundo mejor, en España “En EE.UU. no hemos se encontrarán con un tenido problemas, porque panorama político y judicial es un país más democrático, alentador. “Me pareció aunque Donald Trump no correcto lo que pasó allá, lo sea”, afirma, al comparar que la corrupción pague la situación con las lo que tenga que pagar; consecuencias de sus críticas así debiéramos hacer los al estado de las libertades mexicanos”, opina a Efe su en Venezuela tras su última vocalista y compositor Fher gira allí, con el expresidente Olvera. Hugo Chávez aún vivo. Lo dice en una charla “Desde entonces no nos telefónica mantenida solo dejan entrar”, corrobora. unos días antes de que su propio país diese pasos hacia Sobre los galardones ese horizonte, con la victoria Paralelamente, les llueven histórica del izquierdista los reconocimientos en otros Andrés Manuel López lares. En abril recibieron Obrador en su misión de el premio Billboard acabar con décadas de malas latino por su trayectoria prácticas. artística y en diciembre el Maná, que publicó su Gobierno español anunció la primer álbum homónimo en concesión de la Medalla de 1987, lleva años librando Oro de las Bellas Artes. su propia cruzada, primero “No me gustan mucho los como pioneros de la defensa premios. De hecho, no tengo del medio ambiente con ninguno en mi casa, porque Por Javier Herrero efe

AlAn DiAz/AP Photo

la música es subjetiva y hay gente muy picuda que no tiene un Grammy. Pero la medalla en España me entusiasmó, porque lo dan unos académicos y se lo han entregado a gente como Dalí o Joaquín Sabina; es un gran halago”, destaca. Lo que en principio iba a ser un concierto único el 25 de julio en el Starlite Festival de Marbella (sur) por recomendación de su amigo José María Cano, terminó convirtiéndose en la enésima gira del grupo por España. Para Olvera, que recuerda sus primeras actuaciones en el país ante unas 30 personas, ese es precisamente “uno de los mayores logros” de la

banda, la fecunda relación establecida con el público español, “uno de los mejores del mundo”, a raíz del éxito del sencillo “Vivir sin aire”, en 1992. Maná, que acaba de lanzar “Gladiador”, un sencillo de apoyo a la selección mexicana de fútbol por “puro feeling”, compone actualmente su décimo disco de estudio, que podría estar listo “para finales de año o principios del siguiente” y será el primero desde “Cama incendiada” (2015), en el que sorprendieron con nuevos colores. “La banda igual puede ser un poco más conservadora, pero a mí no me van los lugares comunes o las comodidades”, manifiesta

A mí el reguetón se me hace tedioso... si no encuentran una variable sustancial en esa música, no durará más de 3 o 4 años”. FhEr OlvEra

Cantante y compositor

Olvera tras trabajar recientemente con un nuevo productor asociado, el cubano radicado en Miami George Noriega. En ese sentido, confronta que “en España puedes convencer con lo que está de moda, como ahora el reguetón o el urbano, pero meterte con rock en español y competir con tus textos con gente tan buena de allá

no es fácil”. De sus palabras se deduce cierto escepticismo frente a las nuevas corrientes musicales que invaden las listas de ventas. “A mí el reguetón se me hace tedioso”, confirma a continuación, antes de vaticinar que, “si no encuentran una variable sustancial en esa música, no durará más de 3 o 4 años”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES de

MONSTRUOSO ESTRENO Rodeados de cientos de fans, los mexicanos que doblaron la cinta “Hotel Transylvania 3: Monstruos de Vacaciones” acudieron esta semana a la premier de la cinta que hicieron En México. Por la alfombra roja desfilaron los actores Violeta Isfel, Cristóbal Orellana, Mauricio Castillo, Mimí e Ignacio López Tarso, quienes le dan voz a los personajes animados. La cinta cuenta la historia de monstruos que deciden tomar unas vacaciones en un crucero para relajarse. La película se estrena hoy en salas de Estados Unidos.

EN FATAL ACCIDENTE El cantautor sinaloense Jorge Valenzuela Ramos murió en un aparatoso accidente la madrugada del pasado domingo en la ciudad de Culiacán. El cantante de 22 años, conocido por sus canciones como 'El agüitado', 'No Me Hace Falta Nada' y 'Gracias Por Existir', manejaba a exceso de velocidad cuando l otro auto se le cruzó lo cual provocó su choque contra una palmera. La semana pasada Jorge Valenzuela estuvo en Los Ángeles promocionando su tema “Los Dichos”, un dueto con el artista Jesús Ojeda y Sus Parientes, tema compuesto de “dichos” populares mexicanos. QEPD.

UNA ‘MARAVILLA’ DE VISITA Gal Gadot sorprendió a los niños en un hospital en Virginia vestida con el emblemático traje de la princesa guerrera amazona a la que da vida en "Wonder Woman" ("Mujer Maravilla"). Gadot repartió besos, abrazos y autógrafos el viernes en el Hospital de Niños Inova en el norte de Virginia. Posó con los pacientes y miembros del personal del centro y algunas fotos comenzaron a aparecer el fin de semana en redes sociales. En semanas recientes la secuela "Wonder Woman 1984" se ha estado filmando en la región de Washington DC.

UN ‘BABY’ EN APRIETOS En las últimas semanas Maluma ha estado en boca de muchos y no porque estén tarareando un nuevo éxito musical, sino por su estilo de vestir, sus poses y actitud. El cantante colombiano ha sido la burla del público por las fotografías que ha compartido a últimas fechas en su cuenta de Instagram con 33. 6 millones de seguidores, que han inspirado memes. A sus 24 años, Maluma Baby se ha "crecido" como artista y eso quizás lo ha puesto también en el ojo de los "heaters" que lo tachan de gay en redes sociales, además de criticarles sus excéntricos gastos en ropa, joyas. Además fue criticado por dejarse besar en un video por Diego Armando Maradona.

PRESUNTO ¿INOCENTE? El productor de cine Harvey Weinstein mantuvo las condiciones de su libertad bajo fianza, pero ahora con el peso de tres nuevos cargos, dos que lo enfrentan a la posibilidad de cadena perpetua, y de los que se declaró "no culpable". Weinstein, vestido con un traje y corbata oscuros, acudió a la Corte Suprema de Manhattan, en Nueva York, para escuchar los nuevos cargos presentados el pasado 2 de julio en su contra, entre ellos dos de asalto sexual predatorio, que pueden acarrear una pena de entre 10 años de prisión y cadena perpetua.

CONTRA TRUMP Y LOS DEMÁS A una semana de que el actor troleara a Donald Trump, Presidente de Estados Unidos, Showtime confirmó que Who is America? se estrenará el domingo con Baron Cohen como su estrella principal. La emisión contará con siete capítulos, escritos y dirigidos por el mismo Baron Cohen, en el que abordarán diferentes personajes conocidos y no de la política en Estados Unidos. El programa es el primero desde Da Ali G Show, que Baron Cohen tuvo al aire de 2000 a 2004, en el cual surgieron sus famosos personajes Ali G, Bruno y Borat.

Peligroso parecido Las raíces latinas de la popular doble de Jennifer López, la empresaria Connie Peña, son una ventaja para emular los movimientos de infarto de la diva de El Bronx, a la que su asombroso parecido le ha llevado a sufrir no sólo sus complicadas coreografías sino la fogosidad de sus admiradores que la detienen en la calle para tomarse ‘selfies’. Esto ha hecho que tengra que contar con guardaespaldas sin se la misma JLo. Peña, nacida en Santa Ana (California) de padre peruano y madre mexicana, dice dejarse la piel para convertirse en la primera doble de Jennifer López que realiza un tributo de la artista neoyorquina en Las Vegas.

Incomparables, El As de la Sierra y Los Inómicos del Norte juntos en una noche cargadita de música regional mexicana. Dónde: El Potrero Nightclub. 4959 Patata Street, Cudahy, CA 90201 Adm.: $47 Inf.: 310.562.8902 / 1.800.668.8080 TAPY QUINTERO EN VIVO Cuándo: 13 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El cantante de música norteña Tapy Quintero compartirá lo mejor de su repertorio, el que incluirá temas de su primera producción discográfica ‘Estudio B’. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080 SÁBADO DE CORRIDOS Cuándo: 14 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Exterminador, Originales de San Juan, Los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

LA FINAL EN VIVO Cuándo: 15 de julio, 6 a.m. a 12 m. De qué se trata: En este evento podrás ver en vivo y en multitud la final del Campeonato Mundial de Fútbol. Además habrá entretenimiento y actividades con fotos. Solo necesitas registrarte en el enlace de abajo. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 N Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: https://nvite.com/community/ mcdonalds

EXHIBICIÓN: FOTO DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 POP, NORTEÑO, MARIACHI Adm.: Gratuita Cuándo: 15 de julio, 7 p.m. Inf.: 310.440.7300 / https://bit. De qué se trata: Los artistas Leonardo Torres, Miguel Armando, ly/2u928uh MC Víctor Sánchez, MC Pepe HOMENAJE A JOSÉ JOSÉ Salas, Libellula y la invitada Cuándo: 18 y 19 de julio, 7 p.m. especial Belén ofrecerán el show De qué se trata: El intérprete José ‘Un mano a mano entre amigos’. Joel, hijo del legendario José José, Dónde: Original Mike’s. 100 ofrecerá un homenaje a su padre, South Main St., Santa Ana, CA el ‘Príncipe de la canción’. 92701 Dónde: The Green Parrot Villa. Adm.: $30 2035 N Main St., Santa Ana, CA Inf.: 323.477.8750 92706 MÚSICA Y CABALLOS Cuándo: 15 de julio, 1:30 p.m. De qué se trata: Música con Banda Universal, Banda Imperio, Banda Serro Mocho y 12 Montas de Rancho el Aguaje. Caballos bailadores bienvenidos. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave,, San Bernardino, CA 92408 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Empleo

Venta de propiedades

COLLECTION Collector: Collection Rep at least 2yrs experience with great customer srv apply@ 6859 Walthall Way Paramount CA 90723 (562) 529-2786

La Canada Monster Sale! 650 Georgian Road Friday & Saturday, 9am-4pm 5K Sq Ft Must Go!

Ventas de Garaje/ Cosas usadas West Hollywood

1st Ever Garage Sale. Tools, kitchen equipment, film gear, garden, designer clothes, 1212 N. Poinsettia Pl. Sunday 7/8 10am-3pm.

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Stated Income Interest Only Payments 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999 Bkr NMLS Lic#1039324 Equal Housing Opportunity ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Adm.: $30 Inf.: 714.609.4839 / 1.800.668.8080 ARTE Y TECNOLOGÍA LATINA Cuándo: De Miércoles a Domingos, 11 a.m. – 5 p.m. Hasta el 29 de julio De qué se trata: “El exploratorio: Zona I – Beyond the limits and the procecess of creation” es la muestra presentada por 19 artistas latinoamericanos que explora tecnología, evolución y ciencia. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: $10 Admisión general Inf.: 562.437.1689 EXHIBICIÓN: EL ANTIGUO EGIPTO Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5 p.m. Hasta el 19 de enero De qué se trata: Aquí podrás

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

retroceder en el tiempo y viajar al ancestral Egipto para conocer de cerca cómo era la vida a través de la exhibición “King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh”. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $19.50 - $29.95 Inf.: 323.724.3623 ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m. Hasta Septiembre 2018. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

TRUCKING

Truck Drivers

Tractor Trailers, Owner Operators & Drivers Needed Class A. Home every night. Local SoCal Work Only. Mon-Fri. Great Pay. Call: 818-242-3800

Alquileres

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Alquileres

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel

Montebello Affordable Housing, Casa La Merced Senior

Apts. Apply at 140 N Montebello Blvd Montebello, CA, 90640 Monday thru Friday from 9:00am to 12:00pm July 16, 2018 to July 20, 2018. Accepting applications for 0bd & 1bd 62 years of age or older Handicapped/Disabled

El Chat más caliente para Latinos 30 Minutos de Prueba Gratis

213-316-0446

Whittier 2 Bedroom, 1 Bathroom Apartment, $1450/

month w. Balcony, New Paint, New Carpet, Move In Condition, No Pets, Covered Carport Parking Call 626-961-4102

Fonochatlatino.com 18+

1-213. 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2018

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER (21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Tus problemas pueden relacionarse con el tiempo, retrasos o tropiezos en el trabajo. Habrá diferencias con gente de poder o gobierno, así como problemas de salud con dientes o huesos; debes de tener los ojos bien abiertos para saber bien qué hacer y qué no.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

LEO

Tienes buena actitud para organizar y planear en diversas áreas. Realizas buenas estrategias en lo administrativo, cultivas viejas amistades, hay buena vibra en los negocios y en áreas creativas.

Semana con buena vibra para relaciones familiares, socios, pareja, hijos y amistades. En la medida de tu esfuerzo obtendrás excelentes resultados en grandes negocios. Puedes planear viajes cortos y organizarte sin problemas.

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Te sientes amenazado por el tiempo en relación con tu trabajo, o el jefe te trae marcando el paso. Ten tolerancia y todo saldrá mejor para ti; si sigues pensando que haces las cosas mal, todos tus planes se vendrán abajo.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Cultiva las relaciones que puedan ser tus confidentes en lo personal o asesores en los negocios o áreas administrativas. Realizas buenas estrategias para viajes y negocios y todo estará bien para ti estos días.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

VIRGO

(23 DE AG. - 22 DE SEPTIEMBRE)

Fluidez en el trabajo y en lo económico. Todo lo realizas con gran optimismo, confianza y entrega. Mantienes buenas negociaciones con personas mayores o gente de poder, jerarquía o gobierno. Hay buena vibra para negociar sobre tierras o terrenos.

LIBRA

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Muévete, todavía hay buenas vibras sobre proyectos y ofertas de trabajo. Diferencias con socios, pareja y familia. Tropiezos o retrasos en negocios, viajes cortos

y comercio. Cultiva la paciencia, la tolerancia, la disciplina y la responsabilidad en estas áreas.

ESCORPIÓN

(23 DE OC - 21 DE NOVIEMBRE)

Cuida tu salud, ya que las dificultades y los problemas te pueden afectar en el estómago. Cambia tu actitud de preocupación, angustia y mortificación por lo que estás pasando de una u otra manera todo saldrá bien y todo cambiará.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

La Luna y Venus transitan en oposición a Urano, lo que te provoca un estrés extremo que te lleva a la depresión. No permitas que esto suceda si tus metas o ambiciones no se pueden lograr por el momento. Tranquilízate y no te extenúes físicamente o desgastes.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Te apoyas en buenos proyectos,

Sába 21 d do e Ju lio 10:0

0 a.m 12:0 0 p.m. to . En l a co

mun

ÚNETE GRATIS!

idad

BOY HEIG LE HTS

decisiones y organización. Contarás con el apoyo de amigos, parientes, socios y pareja; todo tiende a fluir en armonía y sin conflictos de ninguna especie durante esta semana. Todo estará muy tranquilo.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

La forma en que acostumbras actuar, no es la adecuada para llenar tus necesidades; esto se puede demostrar muy fácilmente. Por una parte, no has progresado al no aceptar empleos que requieran responsabilidades.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Muestras gran adelanto en relación a tu época y comprendes temas que requieren de muchos años de estudio. Tus valores espirituales están altamente desarrollados, y bien integrados a tus responsabilidades te harán triunfar en cualquier lugar.

TALLER DE COCINA GRATIS

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y productos

WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2018

presentado por

DEGUSTA. SABOREA. CELEBRA.

Descubre la comida y bebida más inspiradora de todo el Sur de California.

LOS ANGELES

PARAMOUNT PICTURES STUDIOS Del 31 de agosto al 2 de septiembre

COSTA MESA

THE MET Del 19 al 21 de octubre

AHORR A $20 EN BOLETOS HASTA EL 22 DE JULIO latimes.com/theTaste CO-PRESENTING SPONSOR

VENUE PARTNER ®

PLATINUM SPONSORS

PRODUCTION PARTNER

WINE & SPIRITS PARTNER TM

CHARITY PARTNERS