Hoy 13 de octubre by Hoy Los Ángeles

espectáculos

deportes

QUE EMPIECE EL MIEDO

ORO PURO DE DODGERs

acepta el riesgo de meterte a los laberintos del Queen mary en esta temporada de terror » 13

a sus 22 años, Bellinger puede ser muy importante en la serie de campeonato » 25

TERCER GÉNERO Las personas no tendrían que identificarse como masculino o femenino, según un proyecto de ley que está en manos del gobernador Jerry Brown » 6-7

somos una puBLicación de

vierneS 13 De octubre De 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

n EDITORIAL

El muro fronterizo y el acuerdo comercial con México En estos días Canadá, México y Estados Unidos están renegociando el Tratado de Libre de Comercio de Norteamérica, mejor conocido como NAFTA, que firmaron las tres naciones en 1994. NAFTA fue creado hace 23 años con el propósito de expandir el comercio entre los tres países. Su objetivo secundario era hacer que las tres economías fueran mucho más competitivas en el mercado global. Ambos objetivos fueron alcanzados con creces. Tanto que hoy es considerado el mayor acuerdo comercial del mundo. Con ese acuerdo comercial, México abrió las puertas a los productos estadounidenses, provocando que miles de pequeños productores se fueran a la quiebra, y qué decir de más de un millón de familias que subsistían de la siembra del maíz, que quedaron en la más absoluta de las miserias, porque México empezó a adquirir maíz de Estados Unidos. Contradictoriamente, gracias a NAFTA una buena parte de esa mano de obra fue absorbida por la economía de México y no tuvieron que emigrar a Estados Unidos. A pesar de que el presidente Donald Trump ha argumentado que el tratado comercial ha perjudicado a Estados Unidos, porque ha motivado la fuga de empleos hacia México, lo cierto es que en Estados Unidos, por lo menos 14 millones de empleos dependen directamente del comercio con Canadá y México. Gracias a NAFTA la economía mexicana creció a pasos acelerados y logró crear empleos bien remunerados que provocaron que a largo plazo la corriente migratoria se redujera a su mínima expresión. Es preocupante que hoy los negociadores comerciales de Estados Unidos amenacen una y otra vez con cancelar la negociación y dar por terminado el acuerdo comercial. Si eso ocurriera, sin duda la economía mexicana colapsaría y millones de personas quedarían desempleadas y buscarían en “el norte”, una salida a su precaria situación económica. Tal vez esas sean las verdaderas razones detrás de la insistencia de Trump de construir el muro fronterizo, porque sabe que al romper el acuerdo comercial, millones de mexicanos tratarán de emigrar a Estados Unidos y quiere impedirlo desde ahora.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

página editorial n CARTAS AL EDITOR Yo la verdad no sé si hay calentamiento global, o si hay gases invernadero y todas esas cosas de las que hablan los activistas, pero lo que sí sé es que algo está pasando. Es como si la Tierra se estuviera revelando y diciéndonos a los humanos que la cuidemos. No, no estoy bromeando. Creo que ya no podemos cerrar los ojos y decir que nada está ocurriendo. Primero los terremotos en Oaxaca y Chiapas, luego el huracán Harvey que inundó toda la ciudad de Houston, Texas; luego el terremoto en Morelos, Puebla y la Ciudad de México. Luego el huracán María que prácticamente destruyó todo lo que encontró a su paso por el Caribe y a la isla de Puerto Rico, casi la barrió del mapa. Y luego, como si todo eso no fuera poco, los incendios en el norte de California que han causado pérdidas de vidas humanas y muchos daños materiales. Hasta un ciego podría darse cuenta que esto no es normal. Que algo le está pasando a la Tierra. Ojalá hagamos algo ya, antes de que sea demasiado tarde. Carlos Henríquez, Calexico, California

Para qué complicarnos más la vida Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213-237-3374 amaciel@hoyllc.com

eneraciones de mexicanos se han reído hasta el cansancio por las declaraciones del presidente Luis Echeverría, quien era conocido por su retórica un tanto cantinflesca. En alguna ocasión se le preguntó acerca de la ideología del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y contestó: “No somos de derecha ni de izquierda, sino todo lo contrario”. La frase la recuerdo por la iniciativa de ley que se encuentra a la espera de la firma del gobernador, con la que los ciudadanos del estado, tendrán la opción de decir que no son ni hombres ni mujeres, sino parte de un “tercer género”, es decir, como diría Echeverría: “Todo lo contrario”. No se me mal entienda. No tengo nada contra la comunidad gay o transgénero. Simplemente me parece que complica un poco las cosas no identificar con exactitud el género con el que biológicamente nacimos. Me parece que identificarse como hombre o mujer, es suficiente y que no es necesario crear un “tercer género”. Y es que como van las cosas, habrá quienes decidan que quieren identificarse con un cuarto, o quinto género. Eso, me parece es complicarse mucho la existencia. Para fines prácticos es más fácil identificarnos como lo hemos hecho desde la aparición de la humanidad: hombres o mujeres. Eso opino. ¿Qué cree usted? Escríbame al email: amaciel@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

Macy’s Downey Nivel 2 sábado, 14 de oct. a las 3 p.m. Únete a la “conversación en profundidad” con la actriz, presentadora de televisión y empresaria Gaby Espino, hablará de su herencia, su carrera, ¡y el Arte de la telenovela! Luego, participa de una demostración de belleza glamorosa y una presentación de moda, ¡además tendrás la oportunidad de conocer a Gaby y sacarte una foto con ella! Participa de la celebración y descubre más en macys.com/celebrate Gaby Espino

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

Calendario comunitario en el Sur de California VACUNAS CONTRA LA GRIPE GRATIS Fecha: Jueves 19 de octubre, de 9 am a 11:30 am Lugar: Centro Laboral de Hollywood Dirección: 5669 W. De Longpre Ave, L.A. Información: 213.252.2952 SÁBADO LABORAL El consulado de México brindará sus servicios regulares de pasaportes, matrículas y credenciales del elector este sábado 14 de octubre, de 7 am a 2 pm. Programe su cita al teléfono 1.877.639.4835 Dirección: 2401 W. 6th St., L.A.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

RESTAURACIÓN ECOLÓGICA Voluntarios con sus hijos son bienvenidos para enseñarles a cuidar el planeta, aprender de la historia natural y fauna. Se proporcionarán herramientas para las actividades. Se servirán refrescos. Fecha: Sábado 14 de octubre, de 8:45 am a 12 pm Lugar: Madrona Marsh Preserve Dirección: 3201 Plaza Del Amo, San Pedro Admisión: Gratis EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA Las complejidades de Cuba desde la perspectiva de foráneos se apreciará en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg Space for Photography. Fecha: Hasta el 4 de marzo de 2018, de 11 am a 6 pm Dirección: 2000 Avenue of the Stars, L.A. SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FESTIVAL DE OTOÑO Se tendrán las famosas carreras de cerdos All-Alaskan, competiciones de tractor y el concurso del comelón de pastel. También habrán mascotas de un zoológico y un tallador de calabaza, entre otros. Fecha: Sábado 14 y domingo 15 de octubre, de 11 am a 7 pm Lugar: Farmers Market Dirección: 6333 W.3rd St, L.A. Admisión: Gratis CLÍNICA DE CIUDADANÍA Fecha: Sabado 14 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Centro de Recursos Centroamericanos Dirección: 2845 W 7th St, L.A. Información: 213.385.7800 BENDICIÓN DE ANIMALES Cerca de 300 personas traen sus animales a la rampa de salida de los barcos, los cuales son bendecidos por varios líderes religiosos. No solo son perros y gatos, también llevan ponis, cabras y patos. Fecha: Domingo 15 de octubre, de 5:45 a 6:45 pm Lugar: Granada Beach Boat Ramp Dirección: 1 Granada Ave, Long Beach Admisión: Gratis

EXHIBICIÓN “CONDENADO A SER MODERNO” Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en Brasil, Cuba y México a través de la arquitectura. Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: LA Municipal Art Gallery Dirección: 4800 Hollywood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

65 ANIVERSARIO DEL MUSEO TRAVEL TOWN Realiza un recorrido por el museo que contará con proyectos de restauración abiertos al público, también habrán exhibiciones de vehículos y actuaciones de las bandas locales de jazz. Fecha: Domingo 15 de octubre, de 10 am a 3 pm Lugar: Museo Travel Town, Griffith Park Dirección: 5200 Zoo Dr, L.A. / Admisión: Gratis CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial del elector y actas de nacimiento. Programe su cita al teléfono: 1.877.639.4835. Fecha: De jueves 19 a domingo 22 de octubre, de 10 am a 3:30 pm Curacao: 8401 Van Nuys Blvd, Unit 63, Panorama City Oficina Gobierno de Durango: 9825 Long Beach Blvd, South Gate FENINE: 514 W. Anaheim St, Wilmington

TODOS POR VERACRUZ En este festival participarán diferentes grupos folclóricos, los fondos recolectados se destinarán a becas; también habrá asesoría legal que brindarán abogados de inmigración. Fecha: Domingo 15 de octubre, de 1 pm en adelante Lugar: Plaza México, 3100 E. Imperial Hwy, Lynwood PROGRAMA DE MANUALIDADES Este programa le dará a los participantes de 4 años de edad en adelante la oportunidad de expresarse por medio de las manualidades. Los menores de 9 años deben ir con un adulto. Fecha: Sábado 14 de octubre, de 10:30 am a 12 pm Lugar: Brand Library and Art Center Dirección: 1601 W Mountain St., Glendale

RECICLAJE DE ACEITE Y FILTROS Las personas que entreguen aceite de motor y filtros de aceite recibirán un nuevo filtro gratis. Fecha: Sábado 14 de octubre de 10 am a 2 pm / Lugar: O’Reilly Auto Parts / Dirección: 15840 E. Gale Ave, Hacienda Heights VIAJE RÍTMICO Christopher Ramirez le llevará en un viaje rítmico, utilizando una variedad de instrumentos de percusión, transmitirá la alegría de crear ritmos y sonidos en un entorno comunitario. Fecha: Lunes 16 de octubre de 7 a 9 pm / Lugar: Ford Amphitheatre Dirección: 2580 Cahuenga Blvd. E, L.A. Admisión: Gratis

EVENTO ESTILO DE OTOÑO AHORRA 25-50%

POR TODA LA TIENDA

AHORRA % EXTRA

EN SELECCIONES A PRECIO REGULAR Y VENTA EN LA TIENDA Y A PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, JOYERÍA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES A PRECIO REGULAR Y VENTA EN LA TIENDA, Y A PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY'S O ESTE PASE DEL 11 AL 15 DE OCTUBRE DE 2017.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRESH Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, pedidos especiales, servicios, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, vestidos de novia, vestidos económicos, ropa casual económica, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, alfombras, selecciones de accesorios tecnológicos, relojes/joyería de tecnología inteligente, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breitling, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher, Eileen Fisher SYSTEM, Fame & Partners, Free People, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike on Field, bañadores Nike, NYDJ, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, Swarovski, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofrecidos por vendedores que operan departamentos alquilados en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo a: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Ahorros extra aplicados a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA ESTILO DE OTOÑO ESTARÁN VIGENTES DE 11 AL 15 DE OCTUBRE DE 2017.

ESPECIALESÚLTIMOS 3 DÍAS DE AHORA AL DOMINGO, 15 DE OCTUBRE Envío gratis en línea al comprar $99. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

DE AHORA AL DOMINGO, 15 DE OCTUBRE LO QUE HAY QUE VESTIR ESTA TEMPORADA A PRECIOS QUE NO PODRÁS RESISTIR

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

atris luce como hombre, pero sus movimientos son femeninos. Su voz es ronca, sin

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

embargo, no deja de hablar suavemente. Cuando se le pregunta con qué género se identifica, su respuesta es “X”. “No me siento como un hombre y no me considero una mujer”, dijo soltando una risa, que bien podría

identificarse como de liberación. “Al principio me atormentaba el no poder reconocerme como ninguno de estos dos géneros. Al final he llegado a la conclusión de que soy un ser humano. Soy ‘X’ y así quiero que algún día

me vea la sociedad”, indicó. El deseo de Patris, de 25 años de edad, podría estar más cerca de lo que sueña. Por primera vez, el gobierno en Estados Unidos está reconociendo a un tercer género neutral o no binario, para aquellos que no

se sienten específicamente hombre o mujer. Aunque hay aquellos que también están saliendo a protestar en contra de estas acciones. Un proyecto de ley en California, que permite a sus residentes identificarse en

sus documentos e inclusive certificado de nacimiento como “no binario”, fue aprobado en septiembre en el Senado estatal y la firma final la podría dar el gobernador Jerry Brown, cuyo plazo vence el 15 de octubre próximo.

La VeLa Muxe Aunque no ocurre en todo el territorio mexicano, en el estado de Oaxaca el pueblo celebra la inserción de la diversidad sexual, al aceptar al muxe como un tercer género, a través de la fiesta Vela Muxe.

Los muxes son las personas que nacieron varones, pero asumen el rol de una mujer. Así que no se les considera mujeres, sino un tercer género, manifestó en entrevista a HOY Miriam López, madrina de la festividad celebrada anualmente en L.A. El nacer muxe para muchas familias es señal de bendición, sostiene López. De esa forma, si en un hogar hay alguien de este género se le empieza a dar un rol femenino desde pequeño. “Se le viste con el huipil, el traje regional de la mujer indígena y se les enseñan labores propias como la cocina, el diseño, la confección, la peluquería y artes similares”, agregó.

sAJJAD HUssAIn/Afp

“Uno nunca sabe cuando pueda tener un hijo muxe. Debemos educar a la comunidad a la tolerancia y la aceptación”, demandó López.

inDia. las finalistas de Miss Transqueen 2017 se toman selfies detrás del escenario antes del concurso de belleza para personas transgénero cerca de la capital india nueva Delhi.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

En la actualidad, los californianos pueden solicitar un cambio en la designación de “género” en sus registros de nacimiento, sólo cuando presentan documentación médica que compruebe haberse sometido “a un tratamiento clínicamente apropiado con el propósito de transición de género”.

7 Con la medida SB-179, de la senadora Tony Atkins (D-San Diego) y otros ocho co-autores, este criterio sería eliminado, permitiendo que los habitantes se identifiquen como masculino, femenino o neutral (X). Para tal fin, se deberá presentar “una declaración jurada que acredite bajo pena

Buscan reconocer un tercer género en California en medio de cuestionamientos al considerar que se legalizaría una mentira

de perjurio que la solicitud de un cambio de género es para confirmar la identidad de una persona y no es para propósitos fraudulentos”. El Estado Dorado le sigue los pasos al estado de Oregón y Washington D.C., en donde a mediados de junio de 2017 se convirtieron en los primeros lugares del país en proveer esta opción en las tarjetas de identificación a sus residentes. El senador Scott Wiener, co-autor del proyecto legislativo, espera que esta acción motive a otros estados a introducir leyes similares. “Esta medida es grandiosa y un paso adelante, pero podemos hacer más, especialmente cuando tienes a varios gobiernos

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Al principio me atormentaba el no poder reconocerme como ninguno de estos dos géneros. Al final he llegado a la conclusión de que soy un ser humano. Soy ‘X’ y así quiero que algún día me vea la sociedad” en diferentes estados del país aprobando leyes que atacan a nuestros hermanos y hermanas transgénero”, dijo Wiener. Álex Cabrera, activista de los gay, lésbico, bisexual, transgénero (LGBTQ) en Los Ángeles, apuntó que “este es el momento para California en apoyar la medida”. El activista advierte que países como Australia, Bangladesh, Pakistán, Alemania, Nueva Zelanda y Canadá, ya otorgan el tercer

PatriS

25 años de edad

género. “Esto nos indica la mente cerrada que Estados Unidos aún tiene y lo mucho que debemos de trabajar para lograr el reconocimiento de estas personas como un derecho a sus libertad”, indicó Cabrera. Sin miedo a las consecuencias Según una investigación

Después de que se introdujera la iniciativa de ley SB-179, el grupo California Family Council (CFC) que promueve el cristianismo lo critica fuertemente. “Si bien estamos de acuerdo con las dificultades que enfrentan aquellos que sufren disforia de género, creemos que los documentos del gobierno deben reflejar los hechos biológicos para fines de identificación y médicos”, aseveró Jonathan Keller, director general de CFC, en un comunicado. Así también, el pastor Greg Burt, miembro de la referida entidad, añade que el ser hombre o mujer no es una creencia religiosa solamente, sino una descripción de la raza humana. “Si usted permite a alguien que es físicamente masculino registrarse en un documento gubernamental como femenino, o viceversa, entonces el gobierno estará legalizando una

mentira”, dijo el pastor. “Eso asumiendo que todavía estamos usando el diccionario para definir lo que es un varón y una hembra”. El líder protestante exhortó a que los gobernantes piensen en sus propios hijos. ¿Qué les dijeron a sus hijos sobre su género después de que nacieron? ¿Se basaron en sus características físicas para responder o animaron a sus hijos a elegir su género basado en cómo se sintieron?, son algunas preguntas del líder religioso. “Esta es una pregunta retórica, porque sé lo que la mayoría, si no todos ustedes, hicieron. Le exclamaron al mundo entero con alegría en el momento en que nació su hijo, que había sido un ‘hombre’ o una ‘mujer’”, planteó Burt. “Y lo hicieron completamente y sin vacilación basados en las características físicas de la criatura”, agregó el pastor.

estudiantes de Cripps College, universidad solo de mujeres en Claremont, discuten estrategias para la admisión de transgénero en ese centro de estudios.

CortesíA: ArkAsHA stevenson

en contra de La Medida

CHeryL A. gUerrero/Los AngeLes tImes

NI HOMBRE NI MUJER

ODiO. laura y valerie permanece al lado de la mancha de sangre de nathan vicker, un hombre trans, que fue asesinado en Hollywood.

realizada por la Agencia Federal de Investigaciones (FBI), los individuos que ya se identifican como LGBTQ son los ciudadanos estadounidenses. El FBI plantea que esas personas han tomado esa decisión porque tienen mayores riesgos de ser blanco de crímenes de odio por encima de los afroamericanos, latinos o judíos. Entretanto, el National Center for Transgender Equality publica que de más de 27,000 personas transgénero en los 50 estados, el 68% de los encuestados no tenía una identificación gubernamental que reflejara su nombre preferido o género. Casi un tercio, es decir el 32%, de aquellos cuya identificación no coincidía con su género preferido, dijeron haber sido hostigados verbalmente, agredidos o negado beneficios o servicios. Patris, por su parte, medita detenidamente sobre las encuestas y sobre las críticas. “Cuando eres pequeño tampoco escoges tu nombre, ni la familia rica o pobre en la que naces, ni la nacionalidad… Pero la gente tiene otra oportunidad de cambiar nombre, de salir adelante para tener éxito y hasta inmigra si piensa que eso le hace feliz”, valoró. A su criterio, un cambio de orientación o identificación de género “no le hace daño a nadie, pero puede hacer feliz a miles o millones de personas que no encajan en la norma”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

Sobrevivió a un Segundo Por DaviD Montero Los AngeLes Times

staba corriendo, con los pulmones ardiendo, a través del casino Luxor, dejando a sus amigos en una desesperada carrera hacia la masacre.

Está sucediendo de nuevo, pensó. J.C. Monticone acababa de recibir un mensaje de texto de su prometida el domingo 1 de octubre, por la noche. Fueron las mismas tres palabras que había escuchado de ella el 2 de diciembre de 2015,

cuando Melissa Castruita estaba trabajando en San Bernardino en el Centro Regional Inland. “Hay alguien disparando”, decía el texto. Corrió entre las personas que estaban jugando y bebiendo como si nada estuviera pasando. Pensaba en las contradicciones. La vida y la muerte estaban ocurriendo afuera. ¿Cómo podrían existir estos dos mundos tan distintos simultáneamente? Castruita estaba agachada en el área VIP cerca del escenario, al otro lado de la calle del Luxor, cuando envió el mensaje a Monticone. Ella, su tía y su primo habían estado

cantando junto a la estrella del país Jason Aldean cuando las balas empezaron a caer por todos lados. “¡¡Estoy muy asustada!! ¿Escuchas eso? Sacaron a Jason Aldean fuera del escenario “, escribió Castruita a Monticone. Castruita solía decirle a su familia que después de que su sitio de trabajo fue atacado por dos personas en San Bernardino, ella era la persona más segura en el mundo porque, bueno, nadie se encuentra con un segundo tiroteo en masa. Su teléfono sonó. Era Monticone. Por teléfono oyó más disparos. Gritando. Llegó a las puertas del Luxor y se dio cuenta de que podía

oír los disparos él mismo. “Voy a buscarte”, le dijo. “No, sube a la habitación y quédate ahí”, contestó. Monticone vio la puerta de cristal abierta, y un hombre y una mujer vinieron hacia él mientras hablaba con Castruita. “No son más que balas de goma”, le dijo el hombre a Monticone con voz aturdida. La sangre manchaba la camisa y los pantalones del joven. Monticone pensó que alguna metralla lo había golpeado, pero no estaba seguro. La mujer dijo que era su hijo y que le habían disparado a su amigo. El amigo probablemente estaba muerto. Monticone, un paramédico

eviDenCia. J.C. Monticone, de 36 años, acudió a buscar a su prometida, Melissa Castruita, en medio del tiroteo. aquí muestra el intercambio de textos para localizarla.

foTos: irfAn KhAn/Los AngeLes Times

La prometida de J.C. Monticone salió ilesa del ataque en San Bernardino en el 2015, en Las Vegas quedó en medio de la lluvia de balas

de 36 años de edad que trabaja en el Departamento de Bomberos de South Pasadena, llevó al joven a una banca con su amigo, que lo había alcanzado después de su carrera. Entregó el teléfono a su amigo y trató de ayudar al hombre. Pero también necesitaba buscar a Castruita. Luchó con qué hacer. “La decisión más difícil que he tenido que hacer en mi vida”, dijo. Le dijo a Castruita que estaba ayudando a alguien y que la encontraría. No pierdas el teléfono, le dijo. Te encontraré. Luego se fue a trabajar. Castruita estaba celebrando su cumpleaños 34, y éste era el segundo festival de la cosecha de la ruta 91 que asistía. Había visto a su artista favorito, Sam Hunt, la noche anterior y estaba emocionada de ver a Aldean. Los boletos eran VIP, pero después de una noche de fiesta el sábado, habían llegado más tarde de lo previsto y se perdió en asientos ubicados en la arena al aire libre. Su tía y su primo se trasladaron a la izquierda del escenario e incluso consideraron ir al área que les correspondia. Sin embargo, estaba atestado de gente, y desde su experiencia con el tiroteo de San Bernardino, a Castruita le asustaban las multitudes. Ese día en 2015 colgó y fue a buscarla. Recordó que condujo al Centro Regional Inland el 2 de diciembre después de que empezaron los disparos. Recordó el terror de saber que la gente había sido asesinada en el lugar donde trabajaba. Los helicópteros

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

tiroteo

activos en Las Vegas. La zona del casino Luxor se había calmado y el joven en estado de shock temblaba. “¡Tirador!”, gritó alguien. Monticone levantó la vista y zumbaban por encima. La Ruta 91 de este año, se sintió vio unos cuantos cientos de policía en equipo táctico bien y se había empezado personas corriendo por las estaba por todas partes. a sentir más a gusto. Luego puertas. Una semana después de vinieron los disparos. La La mujer ayudó a su hijo ese tiroteo, nadie podía policía en equipo táctico. a levantarse y comenzó a volver al edificio, así que Los helicópteros. correr y cayó. Monticone Castruita y Monticone Confiaba en que pensó que la podrían decidieron ir a Disneyland. Monticone se mantuviera pisotear, así que le ayudó a Sin embargo, la multitud la a salvo. Pero sabía que levantarse. Su teléfono voló, asustó y se fueron. él estaría preocupado por y vio que el identificador de Ella gustaba de correr y ella -como ocurrió el 2 de llamada decía “Esposo”. Lo salía a las calles temprano diciembre cuando manejó 95 agarró por ella y luego se por la mañana, pero Castruita mph en la autopista desde fueron. recordó que poco después Santa Clarita para buscarla Cuando Monticone se del tiroteo de San Bernardino después de que ella le dijo dio la vuelta, un hombre salió corriendo y vio a un que había habido un tiroteo y sin camisa con sombrero hombre con una mano en los asesinos todavía estaban de vaquero se tambaleó el bolsillo. ¿Tenía un arma? libres. hacia él. Estaba sangrando Ella entró en pánico. Castruita se preguntó profusamente por encima del Pero para el festival de la si los asesinos seguían ojo y alrededor de su boca.

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

Sin equipo de primeros auxilios, Monticone corrió al baño para conseguir algunas toallas. Presiónela contra la herida para contener la hemorragia, le aconsejó. Le dijo que tenía que encontrar a su prometida. Monticone salió corriendo y la llamó de nuevo. Junto con su tía y primo, Castruita había ayudado a otros espectadores a romper una pared de aluminio para escapar hacia el Tropicana. Su teléfono sonó. Monticone seguía bien. Estaba cerca del Tropicana, también. Podrían intentar reunirse en el MGM Grand. Ella le oyó decir que tenía que irse. Otra persona necesitaba ayuda. Entonces colgaron. Castruita seguía avanzando hacia el MGM.

Monticone ayudó a llevar a una mujer con una herida de bala en su pierna a un centro de auxilio ya establecido en el bulevad Las Vegas. Era paramédico, dijo Monticone, y le hizo una aplicación intravenosa antes de que llegaran las ambulancias. “Necesitaba llegar a Melissa”, recordó diciendo mientras dejaba a la mujer a cargo de otros paramédicos. Corrió junto a un policía, entró en el MGM y bajó por una escalera mecánica. Se preguntó qué tan difícil sería encontrarla. La llamó de nuevo. Dijo que estaba cerca de una escalera mecánica en el MGM. Entonces la vio bajar por la escalera mecánica. Se abrazaron como lo hicieron cuando salió corriendo de la

este paramédico, que trabaja en el Departamento de Bomberos de South Pasadena, fue a celebrar el cumpleaños 34 de su prometida en Las vegas.

casa de sus padres en Santa Clarita en 2015. La ropa, los brazos y las manos de Monticone estaban cubiertos de sangre.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

los bomberos han redoblado esfuerzos para combatir el fuego que se ha desplazado por la zona vinícola.

de informes en las zonas de evacuación de personas que conducen alrededor del LOS ANGELES TIMES área con comportamiento sospechoso”, dijo Craig NAPA. La cifra de muertos Schwartz, jefe de la policía y daños sigue creciendo por local. los incendios en el norte de El incendio Tubbs ha California, siniestros que han quemado más de 35,000 quemado más de 115,000 acres, dijo la supervisora acres. del condado de Napa, Diane Hasta el miércoles, eran 21 Dillon. Además, se indicó personas muertas, mientras que el otro gran incendio, que solo en el condado de llamado Atlas Peak, había Sonoma tenían reportes de alcanzado 25,000 acres. cerca de 200 desaparecidos, “Tenía mi biblioteca, miles aunque el departamento del de libros cuidadosamente sheriff informó que había seleccionados. Mi piano de localizado a 45 de ellas. cola. Mi música…”, dijo Algunos de los incendios Scott Lambert, de 76 años y arrasaron tan rápidamente a residente en el norte de Napa, los vecindarios que algunos quien junto a su esposa, residentes simplemente no Laura, tomaron algunas cosas pudieron salir a tiempo. y huyeron. Las autoridades estiman Esta pareja primero llegó a que se han perdido 1,500 la bodega de un amigo, para hogares entre los diferentes luego ubicarse en un refugio incendios, incluyendo de la Cruz Roja. vecindarios enteros en Santa El incendio “Atlas peak” Rosa. fue uno de los 14 incendios Entretanto, en el condado forestales que cortaron un de Yuba se confirmó que una devastador y mortal camino a persona había muerto. través del norte de California. La mayoría de las Impulsados por los víctimas, sin embargo, son devotos vientos, la tormenta del condado de Sonoma, de fuego causó la muertes donde grandes áreas de de al menos a 10 personas y viviendas de la ciudad de destruyó 1,500 estructuras en Santa Rosa fueron arrasadas ocho condados. por el incendio Tubbs. A partir del lunes, las En esa ciudad, se impuso llamas de este mortal un toque de queda a partir de incendio fueron clasificadas las 6:45 pm del lunes hasta como el quinto más el amanecer del martes, para destructivo del estado y entre evitar el saqueo de casas los 10 más mortíferos. vacías. Funcionarios del “Hemos tenido una serie Departamento de Silvicultura

fOTOS: BrIAN vAN dEr BruG/LOS ANGELES TIMES

Por Sonali Kohli, Phil Willon, louiS Sahagun y nina agraWal

ESCoMBroS. Mark Williams y norina Wong miran la destrucción en el vecindario de Fountaingrove Parkway, en la ciudad de Santa rosa.

llamas arrasadoras Son los incendios de mayor envergadura de los últimos años, porque han dejado muertos, desaparecidos y pérdidas incalculables

y Protección contra Incendios de California dijeron que 17 grandes incendios forestales, incluyendo el de las colinas de Anaheim, habían ennegrecido más de 94,000 acres en todo el estado. Tres cuartas partes de la superficie se encontraban en el norte. Las llamas corrieron por el corazón de la región vinícola del Estado Dorado, reclamando casas, al menos una bodega y una lechería. El incendio Tubbs derribó un vecindario entero en Santa Rosa, quemó un hotel, convirtió grandes almacenes en ruinas y provocó la

evacuación de dos hospitales. Aunque las condiciones que alimentaron las llamas -los fuertes vientos del interior, la vegetación seca y la baja humedad- son más típicas en esta temporada en el sur de California, el norte ha visto su cuota de horribles incendios de otoño. El segundo incendio más letal del estado es el que ocurrió en octubre de 1991, en las colinas de Oakland y Berkeley, que estalló en un domingo tranquilo y causó 25 fatalidades. El llamado “incendio de el túnel” también clasifica

como el incendio forestal más destructivo en la historia californiana, consumiendo 2,900 estructuras. Hace dos años, el incendio del Valle rugió a través de los condados de Lake, Napa y Sonoma, matando a cuatro personas y destruyendo 1,995 edificios. Los incendios de esta semana, han dejado a 45,000 personas sin servicio eléctrico y/o celular en los condados de Napa y Sonoma. Algunos residentes acudieron al centro Napa para aprovechar el wifi en

un Starbucks, uno de los pocos negocios abiertos. El humo era tan espeso que la mayoría de los conductores encendían sus focos. En el barrio Coffey Park, en Santa Rosa, Diana Wilder estaba fuera del montón de escombros que alguna vez fue su hogar. “Estuve rezando toda la noche, ‘por favor, que mi casa, todavía esté allí’”, dijo Wilder, que pasó con su marido en el estacionamiento de un supermercado. Al regresar encontró solo restos calcinados y las chimeneas aun en pie.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

A EFE

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

¿por qué no ahorran? El 61% de los latinos no podría afrontar una emergencia, muchos deben más de lo que poseen

acceso a empleos de calidad que paguen más, permitan pagar las cuentas y ahorrar para el futuro. Esto se produce a pesar de que en el primer trimestre del año el producto interior bruto

Scott EEllS/gEtty imagES

pesar del crecimiento económico y del bajo desempleo que se registra en el país, el 61% de los latinos es considerado pobre en materia de activos líquidos, al carecer de ahorros para afrontar una emergencia. Según el indicador Scorecard, que elabora la organización no gubernamental Prosperity Now, tanto hispanos como afroamericanos no tienen

NO ALCANZA. Cerca de 20 millones de hogares en EE.UU.(16.9%) no tienen activos líquidos, cuyos ingresos se van al gasto diario.

(PIB) de la nación creció a un ritmo anual del 1.4% y la tasa de desempleo es baja. El informe indica que solamente unos pocos parecen disfrutar del progreso económico y pueden abordar el tren de la economía que gana velocidad hacia un destino brillante. En esta metáfora “no participan muchas personas que trabajan duro y quedan abandonadas en el andén de la estación, viendo como el tren desaparece en la distancia”, declaró Lebaron Sims, uno de los autores del

informe. “Los hogares de afroamericanos y latinos tienen muchas dificultades para llegar al andén, pero les resulta prácticamente imposible abordar el tren y disfrutar de un recorrido suave, sin baches y demoras”, expresó. Scorecard sugiere que el desempleo ha bajado, pero continúa “persistentemente alto” entre los trabajadores de color, particularmente los afroamericanos (7.1%). Ocurre lo mismo con el nivel de pobreza en esos

hogares, con el 24.8% entre los afroamericanos y el 22.2% de los latinos, grupos estancados en salarios bajos. “Las familias de bajos ingresos no están preparadas para enfrentar una crisis financiera”, dijo Sims. Esto significa que, aunque vendieran todas sus posesiones, no conseguirían reemplazar un ingreso mínimo necesario para subsistir durante tres meses. En general, casi 20 millones de los hogares del país (16.9%) no tienen activos líquidos, o el saldo es

negativo, lo que significa que deben más de lo que poseen, señaló Sims. Scorecard sugiere nuevas políticas locales, estatales y nacionales para ayudar a que las minorías se aproximen a la prosperidad y la mantengan durante las próximas generaciones. Entre ellas, un refuerzo económico en los ingresos de los hogares, planes de ahorro, mejores empleos y un aumento del salario mínimo, particularmente en la industria de servicios, y facilidades para el acceso a la propiedad de viviendas, algo que ya se practica en 47 estados y el Distrito de Columbia. En Estados Unidos, además, hay 55 millones de trabajadores que no tienen acceso a planes de retiro auspiciados por los empleadores.

¡Hay que hacer el cambio a la conservación durante el clima fresco, SoCal! Cuando la temperatura empieza a enfriarse, usaremos más gas natural para calentar el agua y mantener nuestros hogares calientes. De hecho, usamos hasta siete veces más gas natural cuando hace frio que cuando hace calor. Este año, la cantidad de gas natural disponible localmente sigue siendo limitada. Dado que el 60% de la electricidad generada en California proviene del gas natural, el uso de más gas natural en el hogar quiere decir menos gas natural para la electricidad. ¡Por eso necesitamos su ayuda! Mantenga la conservación y cambie su rutina de conservación de energía para el clima frio. • • • • •

Ajuste el termostato a 68 y apáguelo cuando salga Abra sus persianas o cortinas para que la luz del sol caliente su hogar Lave su ropa en agua fría Reduzca la temperatura del calentador de agua Limpie o reemplace los filtros del horno

Visite ConserveEnergySoCal.com para obtener más información sobre la conservación durante el clima frío.

i a

i s

p a

Sueño Se materializa en grande

Con dos cajas de fresas arrancó el negocio que ahora distribuye cerca de 3,000 al día Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

i usted ha probado las fresas que tienen el sabor dulce y el olor fresco del campo, con mucha seguridad es el legado que Isaías “Elías” Franco García le trae a su mesa. Este inmigrante mexicano es originario de Torreón, Coahuila; inició su negocio como vendedor de fresas con tan solo dos cajas. Hoy en día, distribuye y vende cerca de 3,000 al día desde su negocio en el centro de Los Ángeles. “Yo llegué a los 17 años de edad a Estados Unidos para vivir con una hermana. La idea era trabajar y estudiar, pero después de trabajar casi 16 horas en un solo lugar, tuve que dejar la escuela”, dijo García, ahora 49 años de edad. El empleo que le tomaba la mayor parte de su vida, consistía en ayudar a limpiar la fruta, separar la que se echaba a perder, así como cargar y repartir cajas de verduras. No fue fácil dejar la escuela, afirmó García, pero sabía que si aprendía el negocio tenía una oportunidad de sobresalir;

fotos: seLene rivera/HoY

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017 12

en FaMilia. isaías Franco García junto a su hijo Carlos (izquierda) frente al negocio elías Produce, en el centro de los Ángeles.

así que el emprendedor decidió trabajar tres años para su jefe y ahorrar dinero para abrir su propio local. “Durante ese tiempo ahorré unos 900 dólares. Todo eso lo invertí en melones, piña y un par de cajas de fresa. Yo sabía que podía florecer mi propio negocio y así fue”, aseguró. Sin embargo, este empresario buscaba más satisfacción de sus clientes, especialmente a la hora de ofrecer sus fresas, por lo que hace 13 años empezó a sembrar frutas en Salinas, al norte de California. Actualmente, la empresa Elías Produce (The Best Berries Corp), vende y distribuye fresas, arándanos, moras, frambuesas y otras frutas en panaderías, tiendas y restaurantes de todo el Sur

de California . “Yo pienso que el sueño americano existe y lo he cumplido”, afirmó. “Creo que todo inmigrante puede cumplirlo si le echa ganas, trabaja duro y le pone empeño, porque para llegar ahí sacrificas tiempo con la familia y tiempo para descansar”, señaló. Al legado de este empresario se le une su único hijo, Carlos Isaías Franco, de 26 años de edad, quien ahora se hace cargo del negocio. Fue hace cinco años que este joven se involucró en la administración y otros quehaceres de la compañía, pero como él mismo enfatiza es una industria en la que ha estado conectado desde niño. “He venido a vender con mi papá desde que tenía unos

cinco años, así que siempre me ha gustado convivir con el cliente, conocerlo y ofrecer el mejor producto que podemos”, indicó. Este emprendedor, nacido en Boyle Heights, asegura que su plan es expandir el nombre de su negocio, y con ello, dejar en alto el apellido latino de su padre. “Me siento orgulloso de saber que mi padre empezó su negocio de forma muy humilde y con el paso del tiempo ha logrado llegar muy lejos. Ahora yo quiero seguir su estilo de trabajo, su actitud humilde y su personalidad alegre”, dijo Carlos. “Creo que la herencia que él me deja es la enseñanza de no enojarse con la competencia, sino dar lo mejor de ti, y lo estamos

PRODUCTO. Uno de los empleados muestra las fresas que distribuyen en diferentes puntos del Sur de California.

logrando al ofrecerle nuestro producto al público”, agregó. García, por su parte, añadió que a pesar de los ataques en contra de los inmigrantes, él da un ejemplo de la contribución a esta nación al otorgarle

empleo a 14 personas. “Le ofrezco al cliente producto de calidad…No le quito dinero al gobierno, ni los puestos de empleo a nadie, ni soy criminal, y soy inmigrante mexicano”, concluyó.

n DEADRISE Esta atracción se encuentra relacionada a El Capitán, un elegante zombi que, según la leyenda inventada, se ha puesto al frente de sus subordinados para recuperar la nave que fue alguna vez suya. El laberinto en sí ha estado presente en varias ediciones de esta celebración pagana y no ha cambiado demasiado, por lo que sigue sustentado en elementos de escenografía vinculados al mar, como algas, anclas y redes de pescar que esconden a personajes indeseables. n INTREPID Esta es otra atracción que ha estado presente en ediciones anteriores del Dark Harbor, pero que cuenta ahora con varias modificaciones. Se inspira en la figura del Iron Master, el arquitecto responsable de la creación del Queen Mary. La ambientación posee un indudable sabor escocés que se plasma en los vestuarios de los actores que atemorizan a los visitantes, aunque también hay muchos muñecos que colaboran en los sustos. Pero la parte más lograda es la más oscura, cuando se ingresa a un espacio en el que reinan la bruma y unas penetrantes luces láser que causan un efecto singular. n CIRCUS Este es otro laberinto del pasado que vuelve al Dark Harbor, pero con cambios interesantes. Desde el inicio, hay que esforzarse un poco en el plano físico al meterse en una piscina de pelotas muy resbalosa, y más adelante, ingresas a un área de espejos engañosos que ponen a prueba tu cordura; pero el chiste mayor se encuentra en sus cuantiosos personajes, que además de los payasos malévolos de rigor, incluyen a una sirena con la mitad de la cara destrozada, una tentadora pero maléfica colegiala con cuernos y una mujer voluminosa que parece ejercer la prostitución.

Es viernes 13, y estos son los laberintos de terror en el fascinante Dark Harbor del Queen Mary Por SERGIO BURSTEIN

uando llega al Sur de California la temporada del Día de las Brujas, hay varias alternativas para celebrarlo en un recinto lleno de atracciones especializadas, y el Dark Habor del Queen Mary sigue siendo una de las más accesibles del mercado local para todo lo que ofrece. Estos son los laberintos que presenta este año:

para los soldados instalados en la nave durante la Segunda Guerra Mundial, pero que se dedicaban en secreto a cocinar platillos inusuales. La encantadora premisa se presta no solo para la aparición de esas figuras que brincan ante ti desde las esquinas, sino también para la presentación de diversas encarnaciones del cocinero y de sus ayudantes. El primero aparece ofreciendo tanto suculentas sopas de ojos y tripas como postres hechos a base de cerebros, mientras que los segundos deambulan por los misteriosos corredores del barco llevando azafates de dudosa procedencia. Bon appétit.

n FEAST El único laberinto realmente nuevo del Dark Harbor maneja un concepto llamativo: el regreso desde la tumba de un chef y de sus asistentes que trabajaban

n SOULMATE La segunda atracción ubicada dentro del barco es la que aprovecha de mejor modo las posibilidades para el miedo de estos magníficos interiores, los mismos que le dan un inmenso valor agregado al

213.237.4562/los ángeles jburstein@hoyllc.com

Dark Harbor. El concepto sigue basado en Graceful Grace, una simpática dama que busca novio pese a haber pasado a mejor vida; pero hay muchos detalles visuales de los que disfrutar, como la hélice enorme bajo el agua iluminada de modo sugestivo, el desplazamiento de marineros espectrales en medio de motores y timones, el sastre que elabora trajes con pieles humanas, la cama de sábanas excesivamente ensangrentadas y, por supuesto, la fantasmagórica Grace, que aparece varias veces. n LULLABY Este es probablemente el ‘clásico’ mayor del Dark Harbor, y se centra en la figura de una niña (llamada aquí Scary Mary) que se ahogó supuestamente en la piscina del barco y que regresa del Más Allá para jugar con los asistentes. Este año, la única novedad evidente

EL DATO

QUEEN MARY’S DARK HARBOR Cuándo: Hasta el 1ro de noviembre, de 7 p.m. a 12 a.m. (1 a.m. viernes y sábados) Dónde: Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach, CA 90802 Admisión: Desde $24 Inf.: queenmary.com

fue la falta de acceso a la majestuosa piscina vacía del lugar; pero existen todavía momentos impactantes, como una criada que toca el piano en medio de una habitación caótica, una esquina siniestra en la que se vislumbra una mecedora con el esqueleto de una mujer que carga el esqueleto de su bebé, y una pareja muerta en medio de una cena, además de las apariciones de rigor de la supuesta pequeña. n B340 Esta es otra atracción habitual dentro del barco que regresa para poner nuevamente al frente a Samuel the Savage, un pasajero que supuestamente enloqueció y se dedicó a matar a otros residentes temporales del Queen Mary. Hay varias pizarras donde se repite de manera obsesiva el mismo número, así como un sujeto en pijamas que te corta el paso y que parece ser residente de una institución mental. Tampoco falta el necesario encuentro con Sam, que interrumpe sus labores carniceras para amenazarte.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

FIESTA SINIESTRA

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017 14

www.UniversalCityNissan.com

• ¡ENORME INVENTARIO! • ¡GRANDES OFERTAS! • ¡ESPECIALES DE FIN DE SEMANA! Nuevo 2017 Nissan Sentra S Nuevo 2017 Nissan Altima 2.5 S Nuevo 2017 Nissan Rogue S FWD

15,988

MSRP...........................................................................$24,010 Descuento UCN........................................................ -$1,622 Precio de venta.......................................................$22,388 Descuento en efectivo para clientes de Nissan ...... -$1,750 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* ..... -$750 *Aplican algunas restricciones de residencia Bono en efectivo para clientes de Nissan ...... -$500 NMAC Efectivo* .......................................................... -$500 *Debe financiar a través de NMAC a crédito aprobado

18,888

Costo neto

MSRP...........................................................................$25,935 Descuento UCN........................................................ -$1,947 Precio de venta.......................................................$23,988 Descuento en efectivo para clientes de Nissan .....-$2,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* .... -$500 *Aplican algunas restricciones de residencia

21,488

Costo neto

2 a este precio neto Vin# HY405752 $15988 es su oferta neta después de todos los descuentos y rebajas, a cambio de un ﬁnanciamiento APR especial. Vea en el departamento de ﬂotillas e internet para mayores detalles. La oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuentos. La venta concluye el 10/16/2017.

1 a este precio neto Vin# HC480474 $18,888 es su oferta neta después de todos los descuentos y rebajas, a cambio de un ﬁnanciamiento APR especial. Vea en el departamento de ﬂotillas e internet para mayores detalles. La oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuentos. La venta concluye el 10/16/2017.

2 a este precio neto Vin# HP610352 $21,488 es su oferta neta después de todos los descuentos y rebajas, a cambio de un ﬁnanciamiento APR especial. Vea en el departamento de ﬂotillas e internet para mayores detalles. La oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuentos. La venta concluye el 10/16/2017.

O ARRIÉNDELO POR

149

más impuestos

2 a este pago

Vin# HY405752 Modelo#12017 Arrendamiento por $ 149 por mes más impuestos por 36 meses, $ 1999 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2550 de rebaja de fábrica = $ 4549 total al ﬁrmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12.000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/16/2017. Un auto exactamente como este modelo 12017, Vin# HY405752. Universal City Nissan tiene el derecho de terminar esta venta en cualquier momento.

175

más impuestos

2 a este pago

Vin# HC480474 Modelo#13117 Arrendamiento por $ 175 por mes más impuestos por 36 meses, $ 3,499 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2850 de rebaja de fábrica = $ 6,349 total al ﬁrmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12.000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/16/2017. Un auto exactamente como este modelo 14117, Vin# HC480474. Universal City Nissan tiene el derecho de terminar esta venta en cualquier momento.

195

2 a este pago

más Vin# HP610352 impuestos Model# 29117

Arrendamiento por $195 por mes más impuestos por 36 meses, $ 2,499 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2,250 de rebaja de fábrica = $ 4,749 total al ﬁrmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12.000 millas por año, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/16/2017. Un auto exactamente como este modelo 29117, Vin# HP610352. Universal City Nissan tiene el derecho de terminar esta venta en cualquier momento.

170 5

him

101

kers d Blv

Ventura Blvd

ga en hu Ca

3550 Cahuenga Blvd. W. Los Angeles, CA. 90068

Las ofertas están sujetas a disponibilidad. El costo neto está basado en descuentos actuales. Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, cualquier cargo por prueba de emisiones, o complementos o accesorios del distribuidor. Para vehículos sujetos a ventas previas, aplican intereses desde la fecha del contrato. Los precios anunciados son válidos hasta el cierre del negocio el 10/16/17. Podría requerirse financiamiento NMAC en algunos vehículos. Vea al distribuidor para detalles. Todos los financiamientos están sujetos a crédito aprobado. Reembolso de fábrica en lugar de un APR especial.

405

Lan

(818 818)) 769-8100

134

LAA5231433-1

MSRP.............................................................................$19,175 Descuento UCN......................................................... -$1,187 Precio de venta........................................................$17,988 Descuento en efectivo para clientes de Nissan ..... -$1,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* .. -$1000 *Aplican algunas restricciones de residencia

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

www.UniversalCityNissan.com

OFERTAS DE AUTOS USADOS 2016 JEEP

2016 NISSAN

STK# X57739/VIN# GL393078 TRANSMISIÓN MANUAL, FRENOS ANTIBLOQUEO BLUETOOTH, CD

STK# X57771/VIN# GN330280 ACCESO SIN LLAVES, CD, BLUETOOTH, FRENOS ANTIBLOQUEO

STK# X57767/VIN# GD681562 SPORT SUV, BLUETOOTH, RADIO SIRIUS, CD, ASIENTO TRASERO PLEGABLE

$12,598

$13,898

$14,390

2016 NISSAN

2014 MERCEDES-BENZ

2014 FORD

STK# X57751/VIN# GL671146 ACCESO SIN LLAVES, SISTEMA DE SONIDO DE 6 BOCINAS, BOLSA DE AIRE SUPERIOR, POCAS MILLAS

STK# X57761/VIN# ER317599 NAVEGADOR/TECHO PANORAMICO, CAMARA TRASERA, PUERTAS QUE NO NECESITAN LLAVE

SENTRA

$14,998

ALTIMA

C 250

17,050

COMPASS

EDGE SEL

STK# 29311A/VIN# BB66069 PODER DUAL/ ASIENTOS TERMICOS / PUERTAS QUE NO NECESITAN LLAVE, CAMARA TRASERA, RINES DE ALEACION, POCAS MILLAS

19,995

2016 DODGE

2016 BMW

2014 MERCEDES-BENZ

STK# X57765/VIN# GH186799 SEDAN, AIRE ACONDICIONADO DOBLE, AUTOMÁTICO 8 VELOCIDAD, SISTEMA DE SONIDO CON DVD

STK# X57762/VIN# GK645571 BLUETOOTH, MOLDURAS DE MADERA, VENTANAS ELÉCTRICAS, SISTEMA TURBO DE 8 VELOCIDADES, CD

STK# X57760/VIN# EG223324 PKG PREMIUM, PAQUETE MULTIMEDIA, SKY VIEW/ TECHO PANORAMICO, CAMARA TRASERA, POCAS MILLAS

$20,998

$23,896

CHARGER

328I

GLK 350

25,550

170 5

shim ker

Lan

101

lvd

Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, o cualquier cargo por prueba de emisiones. El anuncio caduca al cierre del negocio en la fecha de publicación

aB ng

3550 Cahuenga Blvd. W. Los Angeles, CA. 90068

d Blv

Ventura Blvd

e hu Ca

(818) 769-8100

405

134

LAA5231451-1

VERSA

2017 KIA FORTE LX SEDAN

Arrihndelo por

169

am mes m`s impuestos por 36 meses

1 A ESTA OFERTA

(Vin 015866) Model# C3422 “Vehículo compacto mejor calificado en calidad inicial” El Kia Forte recibió el menor número de problemas/querellas por cada 100 vehículos reflejando mayor calidad entre los vehículos compactos en el Estudio de Calidad Inicial de 2017 de J.D. Power U.S. basado en 77,419 respuestas totales, evaluando 189 modelos, y éste mide las opiniones de los propietarios de autos nuevos de 2017 después de 90 días de titularidad, encuestado en febrero-mayo de 2017. Sus experiencias pueden variar. Visita jdpower.com/cars. 10,000 millas por año. $169 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $169 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

2017 KIA SOUL BASE HATCHBACK

Arrihndelo por

199

1 A ESTA OFERTA

2017 KIA OPTIMA LX SEDAN

am mes m`s impuestos por 36 meses

Arrihndelo por

(Vin 465953) Model# B1512

“Vehículo compacto multiusos mejor calificado encalidad inicial por 3 años consecutivos”

199

1 A ESTA OFERTA

El Kia Soul recibió el menor número de problemas/querellas por cada 100 vehículos reflejando mayor calidad entre los vehículos compactos multiusos en el Estudio de Calidad Inicial de 2015 - 2017 de J.D. Power U.S. basado en 77,419 respuestas totales, evaluando 189 modelos, y éste mide las opiniones de los propietarios de autos nuevos de 2017 después de 90 días de titularidad, encuestado en febrero-mayo de 2017. Sus experiencias pueden variar. Visita jdpower.com/cars. 10,000 millas por año $199 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $199 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 135796) Model# 53222

10,000 millas por año $999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

VEHÍCULOS USADOS EN VENTA RIO LX 4DR SDN

AUTO (K22060A/G6668987)

10,995

2015 KIA

SOUL WGN 5DR BASE AT (K23956A/F7799520)

11,950

2016 KIA

FORTE LX 4DR SDN AT (K22346A/G5549793)

11,995

2016 KIA

2014 KIA

SOUL WGN 5DR BASE

OPTIMA LX 4DR SDN

AUTO (LK22088/XG7834702)

(K23900A/EG300295)

12,995

ve nA o i Un

888-425-6349 www.kiaofdtla.com

1945 South Figueroa St, Los Angeles, CA 98007

10 110 St roa e e u Av Fig ple a Adams Blvd M

Todos los precios anunciados excluyen cargos e impuestos gubernamentales, cualquier cargo por financiamiento, cargo por procesamiento de documentación del concesionario de autos, cargo por registro electrónico, cualquier cargo por prueba de emisiones, y por complementos o accesorios del concesionario. El anuncio termina al cierre de negocio, fecha de publicación.

LAA5231583-1

2016 KIA

Hoover St

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017 16

BAJO NUEVO PROPIETARIO

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

BAJO NUEVO PROPIETARIO 2017 KIA SORENTO LX SUV

Arrihndelo por

229

1 A ESTA OFERTA

am mes m`s impuestos por 36 meses

2018 KIA SPORTAGE AGE LX SUV Arrihndelo por

(Vin 295611) Model# 73222

“SUV tamaño mediano mejor calificada en calidad inicial, en 2 de 3 años consecutivos”

El Kia Sorento recibió el menor número de problemas/querellas por cada 100 vehículos reflejando mayor calidad entre las SUV de tamaño mediano en el Estudio de Calidad Inicial de 2015 y 2017 de J.D. Power U.S. basado en 77,419 respuestas totales, evaluando 189 modelos, y éste mide las opiniones de los propietarios de autos nuevos de 2017 después de 90 días de titularidad, encuestado en febrero-mayo de 2017. Sus experiencias pueden variar. Visita jdpower.com/cars. 12,000 millas por año $999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 36,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

259

1 A ESTA OFERTA

2017 KIA SEDONA LX MINIVAN

289

Arrihndelo por

am mes m`s impuestos por 36 meses

1 A ESTA OFERTA

(Vin 336142) Model# 42222

10,000 millas por año. $259 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $259 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 326093) Model# 64222

10,000 millas por año. $1,999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $1,999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

VEHÍCULOS USADOS EN VENTA

OPTIMA LX 4DR SDN (LK28019/F5578710)

13,995

2016 KIA

OPTIMA LX 4DR SDN

AUTO (LK24067/GG015132)

14,995

2014 KIA

CADENZA LX 4DR SDN (K27030A/E5160671)

18,995

2017 KIA

2016 KIA

SPORTAGE LX FWD

SORENTO LX 4DR FWD

(K23053A/H7053115)

V6 (LK22803/GG162443)

18,995

19,995

888-425-6349 www.kiaofdtla.com

1945 South Figueroa St, Los Angeles, CA 98007

Hoover St

ve nA o i Un

10 110 t aS ero e u Av Fig ple a Adams Blvd M

LAA5231606-1

2015 KIA

• ENORME INVENTARIO • ESPECIALES DE FIN DE SEMANA • GRANDES OFERTAS

Nuevo 2017 Nissan Sentra S Arriéndelo por

149

más impuestos

1 a este precio

Vin # HY401500 Arrendamiento por $149 por mes mas impuestos por 36 meses, $1999 en efectivo o intercambio del cliente + $2600 de rebaja de fabrica=$4599 total al ﬁrmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HY401500. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Altima S

Arriéndelo por

199

más impuestos

1 a este precio

Vin # HC487930 Arrendamiento por $199 por mes mas impuestos por 36 meses, $1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $2,450 de rebaja de fabrica=$4,449 total al ﬁrmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HC487930. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Rogue S

Arriéndelo por

199

1 a este precio

más impuestos

Vin # HW387304 Arrendamiento por $199 por mes mas impuestos por 36 meses, $1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $2,300 de rebaja de fabrica=$4,299 total al ﬁrmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HW387304. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Maxima S Arriéndelo por

299

más impuestos

1 a este precio

Vin # HC446805 Arrendamiento por $299 por mes mas impuestos por 36 meses, $1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $4,450 de rebaja de fabrica=$6,449 total al ﬁrmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HC446805. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

MSRP..............................................................................$18,075 Descuento WCN .........................................................-$1,577 Precio de venta..........................................................$16,498 Descuento en efectivo a clientes de Nissan .........- $1,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* ....-$1,500 *Aplican restricciones de residencia

13,998

1 a este costo neto

Costo neto

Vin # HY401500 $13,998 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

MSRP..............................................................................$24,010 Descuento WCN ........................................................-$3,111 Precio de venta..........................................................$20,899 Descuento en efectivo a clientes de Nissan Altima-Rogue .......- $1,750 Altima Compensacion en efectivo a los clientes de la region oeste* ........-$750 *Aplican restricciones de residencia

18,399

Costo neto

1 a este costo neto

Vin # HC487930 $18,399 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

MSRP..............................................................................$24,985 Descuento WCN ........................................................ -$1,987 Precio de venta .........................................................$22,998 Descuento en efectivo a clientes de Nissan Altima-Rogue .......-$2,000

20,998

Costo neto 1 a este costo neto

Vin # HW387304 $20,998 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

MSRP..............................................................................$34,235 Descuento WCN .........................................................-$3,737 Precio de venta..........................................................$30,498 Descuento en efectivo a clientes de Nissan .........- $500

29,998

1 a este costo neto

Costo neto

Vin # HC446805 $29,998 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

www.WestCovinaNissan.com

626-732-1000 205 N Citrus Street West Covina, CA 91791

Las ofertas están sujetas a disponibilidad. El costo neto está basado en descuentos actuales. Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, cualquier cargo por prueba de emisiones, o complementos o accesorios del distribuidor. Para vehículos sujetos a ventas previas, aplican intereses desde la fecha del contrato. Los precios anunciados son válidos hasta el cierre del negocio el 10/31/17. Podría requerirse financiamiento NMAC en algunos vehículos. Vea al distribuidor para detalles. Todos los financiamientos están sujetos a crédito aprobado. Reembolso de fábrica en lugar de un APR especial.

LAA5231510-1

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017 18

¡NUEVOS PROPIETARIOS, DIFERENTE EXPERIENCIA!

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

Trophy Automotive Dealer Group

West Covina Nissan

GRAND OPENING 205 N Citrus Street, West Covina, CA 91791

(888) 972-5920

OFERTAS DE AUTOS USADOS 2016 CHEVY

2012 HONDA

2016 NISSAN

MALIBU LTD (C23910/117830)

CR-V EX-L (NW24895A/004641)

ALTIMA 2.5 (NW26699/136121)

2015 KIA

2016 NISSAN

2017 NISSAN

15,988

13,887

OPTIMA SX

FRONTIER SV ALTIMA 2.5 SR (W27095A/766718) (C23980/357634)

(C23930/359059)

19,887

16,877

23,485

2017 NISSAN

2016 NISSAN

2014 TOYOTA

(NW26928/399701)

(NW26657/669030)

(C23918/154474)

23,887

2017 NISSAN

MAXIMA 3.5 PATHFINDER TACOMA 4X4 MURANO

27,887

27,988

www.WestCovinaNissan.com

39,988

626-732-1000

205 N Citrus Street West Covina, CA 91791 Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, o cualquier cargo por prueba de emisiones y otras cosas añadidas por el distribuidor y otros accesorios. El anuncio caduca al cierre del negocio en la fecha de publicación.

LAA5231535-1

26,887

(C24008/158909)

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

UNIDOS POR LA RISA

Y EL DESAMOR Mariana Treviño y Christopher von Uckermann interpretan a personajes muy distintos que encuentran un punto en común

y muy fuerte. “Como actores, nos interesa hacer tanto drama como comedia, porque se trata de los dos polos entre los que se mueve la Humanidad constantemente”, nos dijo la actriz durante una

reciente entrevista. “Pero yo he aprendido muchísimo a través de la comedia, un género que permite a veces que seamos muy críticos y que te lleva a desprenderte de ti mismo”.

cOrtESía

n la nueva comedia “Cómo cortar a tu patán”, Mariana Treviño interpreta a Amanda, una terapista de mujeres en relaciones abusivas que se encuentra obsesionada con lograr que su hermana menor Natalia (Camila Sodi) se separe del mujeriego Pepe (Sebastián Zurita), por lo que le pide a ayuda a un amigo cercano de la misma, Leo (Christopher von Uckermann). Para Treviño, una de las protagonistas de la exitosa serie televisiva de Netflix “Club de cuervos”, esta es una nueva oportunidad de lucimiento en lo que corresponde no solo a un rol protagónico, sino también al de una mujer divertida

tiene sus propios problemas”, dijo el actor y músico. “En tiempos tan complicados como los que vivimos, me parece importante que existan comedias ligeras pero propositivas como esta”. Von Uckermann se dio inicialmente a conocer a mediados de los 2000 con RBD, un grupo de pop surgido de una telenovela sumamente exitosa que se hizo extremadamente popular por su cuenta, aunque, en su caso, se trató de una experiencia probablemente agridulce, ya que tras la separación del conjunto, su Treviño se ha hecho conoperfil no alcanzó la notoriedad cida por emplear una gestuali- de otros de los exmiembros dad particular que forma parte que insistieron en la ruta del encanto de sus personajes, comercial. aunque ella misma asegura “Fue un proyecto que se que eso depende del rol que hizo en un momento deterle toque desempeñar. “Cada minado, pero luego la vida personaje necesita su propia me fue llevando al lugar al verdad y su propia honestidad, que pertenecía”, nos aseguró y algunos son más expresivos nuestro entrevistado, que que otros”, afirmó. “En este estrenó este pequeño por caso, [la directora y coguiFox la segunda temporada de onista] Gabriela [Tagliani] “2091”, la primera de ciencia me pidió que Amanda tuviera ficción realizada íntegramente reacciones muy grandes, sin en América Latina. “Lo que llegar a caer en la farsa”. me interesa ahora es hacer Sea como sea, la persontrabajos de actuación de todo alidad de Amanda es muy tipo, siempre y cuando sean distinta a la de Leo, un amante correctos para mi carrera”. del yoga que anda descalzo y Algunos exintegrantes de que no se preocupa mucho por RBD han insinuado recientelos bienes materiales, como lo mente la posibilidad de una confirmó ante nuestra grabareunión del grupo, pero eso dora von Uckermann, con es algo que von Uckermann quien también hablamos. descarta de plano. “Es una “Él es mucho más terrenal; etapa completamente cerrada; digamos que lo suyo es más no hay ninguna posibilidad de positivo, más orgánico, aunque que se dé”, insistió el artista,

EN ESCENA. Mariana Treviño y Christopher von Ukermann actúan en “Cómo cortar a tu patán”.

Ya todo está listo para que el 15 de diciembre de este año se estrene en Estados Unidos y el 14 de diciembre a nivel mundial la cinta “Star Wars: The Last Jedi”, de Lucasfilm, y con este avance que te ofrecemos de la película en nuestro sitio HoylosAngeles.com las expectativas aumentan alrededor del mundo. En esta nueva entrega de la saga, Luke Skywalker hace su aparición mientras los héroes de “The Force Awakens” se unen a las leyendas galác-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

quien tiene ahora un proyecto musical alternativo de perfil bajo. “Estoy muy contento con todo lo que me está pasando, y lo de RBD fue desde el inicio algo que contaba con un principio y un final. Claro que los seguidores seguirán ahí de un modo u otro, porque se trató de algo importante en mi pasado”. “Cómo cortar a tu patán” se filmó en varias locaciones de Ciudad de México, lo que le sirve adicionalmente como incentivo turístico en unos días marcados por las consecuencias de un devastador terremoto que afectó a la capital. Nuestros dos entrevistados viven allá, y han dado su respaldo a los esfuerzos de sanación de distintas maneras. “La mayoría está tratando de actuar ante la situación, y aunque el evento ha sido muy trágico y la reconstrucción es lenta, es muy bonito ver toda la solidaridad que ha surgido”, manifestó Treviño, quien ha usado sus cuentas en las redes sociales para impulsar las campañas de recaudación. Por su parte, von Uckermann se trasladó directamente a las calles para colaborar con las labores de ayuda. “Levantamos un campamento especial con psicólogos de la UNAM que le permitían desahogarse a los bomberos y a los artistas, y con música clásica en vivo que relajara a la gente”, recordó. “También ofrecimos medicamentos, maquinaria y todo lo que se pudiera aportar”.

EL adELaNtO dE ‘Star WarS: thE LaSt JEdi’ quE ESpErabaS ticas en una aventura épica que desblo- doline Christie, Kelly Marie Tran, quea viejos misterios de la Fuerza en Laura Dern y el puertorriqueño Benicio medio de sorprendentes revelaciones Del Toro. del pasado. “Star Wars: The Last Jedi” es escrita La película es protagoy dirigida por Rian Johnson y vEA El vIdEO dE nizada a Mark Hamill, Carrie ESTA hISTORIA producida por Kathleen KenneFisher, Adam Driver, Daisy dy y Ram Bergman , mientras Ridley, John Boyega, Oscar que los productores ejecutivos Isaac, Lupita Nyong’o, Andy son J.J. Abrams, Tom KarSerkis, Domhnall Gleeson, nowski y Jason McGatlin. Anthony Daniels, Gwen-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

Esta campaña encabezada por Roselyn Sánchez busca ayuda para Puerto Rico presidente que anda por ahí. De ese modo, la Isla del sburstein@hoyllc.com Encanto necesita más ayuda que nunca, y esa justamente arece que la la meta de Voices for Puerto Naturaleza no deja Rico, una iniciativa de de atacarnos, como recaudación de fondos de lo demuestran base no partidista creada por los devastadores artistas latinos e ‘influencers’ incendios que han azotado a que ha sido fundada por la nuestro estado en estos días. reconocida actriz y cantante Pero en lo que respecta a las boricua radicada en Los zonas estrictamente latinas, no Ángeles Roselyn Sánchez. hay que olvidar que, aparte del Hasta el momento, se han grave sismo de México, Puerto sumado ya a esta causa los Rico se ha visto terriblemente artistas Benicio del Toro, Luis afectado por el huracán María, Guzmán, Gina Rodríguez, sin importar lo que diga cierto Justina Machado, Rosie Pérez, Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Freddy Rodríguez, Génesis Rodríguez y Lisa Vidal, así como los atletas profesionales Kike Hernández y Yasiel Puig. Como lo dice un comunicado emitido por la campaña, la misión de la misma es “identificar y apoyar a organizaciones locales sin fines de lucro que trabajan directamente con la comunidad para proporcionar recursos básicos, incluyendo soluciones alternas probadas a la vivienda y acceso a la energía solar, además de ofrecer iniciativas artísticas, culturales y deportivas en

un esfuerzo por promover la salud emocional y física de los individuos”. Las donaciones se pueden hacer ya a través de www. voicesforpuertorico.com, y quienes quieran pueden enviar directamente sus cheques a la siguiente dirección: 21700 Oxnard Street #950, Woodland Hills, CA 91367. Pero hay más: con el fin de incrementar los esfuerzos emprendidos la semana pasada, Voices for Puerto Rico dio a conocer el miércoles la realización de un concierto que se llevará a cabo este domingo en el Conga Room (800 W Olympic Blvd., Los Ángeles, CA 90015) y que reunirá a artistas tan diversos y de procedencias tan distintas como Aloe Blacc, Israel Houghton, Poncho Sánchez, Michael Stuart, Nuno Bettencourt, Wayne Brady, Rogelio Douglas Jr,

Angelo Pagan, Huey Dunbar, Jeimy Osorio, Sarah Reich, Adrienne Bailon, Manuel Gutiérrez, QVLN y Lili Hernández. La presentación, que tendrá como director musical al connotado bajista Oscar Cartaya (quien ha trabajado con figuras del nivel de Celia Cruz, Tito Puente, Spyro Gyra, Arturo Sandoval y Christina Aguilera), tiene un costo general de entrada de $20 y se llevará a cabo desde las 5 hasta las 10 p.m. RichaRd ShOtwELL/aP

TODO POR LA ISLA

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

nueva oportunidad para

rodner Figueroa ¿Qué hay detrás de la oportunidad que le ofrece María Celeste en ‘Al Rojo Vivo’? Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

fOtOS: cOrtESía tELEmuNdO

o que muchos pensaron que no se daría nunca, llegó. Rodner Figueroa fue contratado por Telemundo y ahora está junto a Maria Celeste Arrarás en el show de las 4 pm “Al Rojo Vivo”. El castigo tras haber ofendido en vivo a la ex Primera Dama de Estados Unidos, Michelle Obama, fue levantado y ahora el ex fashionista de “El Gordo y la Flaca” ya tiene una ventana para mostrarse nuevamente ante la audiencia latina de este país. Su salida de Univision tras su lamentable imprudencia al comparar a Michelle Obama con un simio, no solo le costó su privilegiado puesto en la cadena hispana, sino que también le valió su salida inminente de las campañas publicitarias que tenía con una marca de pasta dental y además le cerró las puertas de la televisión en este país. No cabe duda, que Rodner debe haber aprendido la lección, porque el hecho de ser “crítico” de moda o “fashionista”, como lo suelen llamar, no le daba derecho a denigrar e insultar

ESTRENO DE LUJO. Esta semana, Rodner Figueroa debutó en el programa conducido por la popular periodista puertorriqueña.

a las personas y él sabe bien que traspasó esa raya. “Lo importante es superar el tropiezo, aprender de él, levantarnos con más fuerza y aprovechar las nuevas oportunidades que la vida nos da”, comentó Ana María Canseco, en su blog y sus redes sociales sobre el ex presentador de “Sal y Pimienta”. Tras esta lección, el expresentador de Univision recibe la bienvenida de la cadena que un día fue su competencia y que ahora le abre sus puertas, y le ofrece una nueva oportunidad de vida y profesión, como un día se la dieron a Ana María Canseco, tras su salida de “Despierta América”. Ahora el “fashionista” se integra a las filas del programa “Al Rojo Vivo”, y esperamos que esta oportunidad la sepa aprovechar y demuestre con

humildad que puede hacer las cosas con respeto y así pueda recuperar ese mismo respeto que la audiencia le perdió. Han pasado dos años de su alejamiento de la pantalla de señal abierta, tiempo suficiente para haber reflexionado sobre su vida profesional y cómo emprenderla nuevamente. Al menos las canas de la experiencia brillan en su cabeza en este regreso. María Celeste me dijo en una oportunidad que tiene ojos para ver el talento en las personas y hasta ahora no se ha equivocado. Lo que nunca me dijo es que tiene la facultad de darle la oportunidad a los que se equivocan. Pero hay algo que es muy cierto, que todos merecen una segunda oportunidad. Y la de Rodner llegó, espero que no vaya a defraudar a su audiencia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

la cachetada de yañez Paco Fuentes, reportero del programa “El Gordo y la Flaca” de Univision, recibió el martes pasado una violenta cachetada por parte del actor mexicano Eduardo Yáñez durante la alfombra roja dedicada a la presentación del nuevo servicio de películas Pantaya [sic] en la ciudad de Los Ángeles, luego de preguntarle al intérprete por la difícil relación que tiene con su hijo Eduardo Yáñez Jr. Al cierre de esta edición, no se sabía todavía si Fuentes presentará cargos contra el agresor, aunque aseguró haber ido al hospital y haber hablado con la policía.

a J BalVIN le QUedÓ chIcO Al cantante colombiano J Balvin le quedó pequeño el Microsoft Theatre con su “Energía Tour”. Con su séptimo “Sold Out” de su gira, el artista originario de Medellín tuvo que recurrir a la reapertura de las áreas del segundo piso y los balcones, algo que no ocurría desde hace mucho para un artista latino. Esta vez fue necesario e incluso J Balvin dijo a su fiel audiencia que la proxima vez esperaba verlos en el imponente Staples Center de Los Ángeles.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

caNtÓ POcO y NO dIJO Nada Marc Anthony logró un lleno total en su concierto en el Forum, pero desaprovechó la oportunidad de hablarle a sus fans de California de su amado Puerto Rico tras el paso devastador del Huracán María que arrasó con la isla. Vestido de manera muy casual, con jeans, playera blanca y saco de color beige, Marc derrochó una energía tremenda en el coloso de Inglewood y deleitó a la audienicia con sus éxitos “Valió la pena”, “Vivir lo nuestro”, “Te conozco bien”, “Y cómo es él”, “Ahora quién” y más.

el BUKI JUNtO a JeSSe y JOy Luego de presentarse en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, Jesse & Joy compartirán de nuevo el escenario con Marco Antonio Solís esta noche y mañana en el Forum de Inglewood. Su actuación en la “Ciudad del Pecado” fue por motivo de la Independencia de México, pero esta vez lo hacen como parte de la gira conjunta que estos ganadores del Latin Grammy están a punto de culminar el fin de semana.

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 21 de Octubre, 2017 | 10:00 a.m. - 12:00 p.m. La Cocina GOYA - City of Industry, CA 91746

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate! CUPO

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

92802 Adm.: $65 - $250 Inf.: 714.663.2100 / 1.800.668.8080

LA SONORA DINAMITA

Cuándo: 13 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Cumbia 100% colombiana a cargo de la popular banda La Sonora ESPINOZA PAZ Dinamita. Luego, para comEN VIVO pletar la noche, se presentará Cuándo: 13 y 15 de octubre, la agrupación California 7 p.m. Show. De qué se trata: El cantau- Dónde: La Brea Nightclub. tor mexicano de música 831 South La Brea Ave., Los norteña, banda sinaloense y Ángeles, CA 90036 banchera. Adm.: $25 Espinoza Paz regresa al Sur Inf.: 1.800.668.8080 de California con una preSOLIS + JESSE sentación en vivo. Además & JOY cantará el también Cuándo: 13 y 14 de octubre, cantante de re8 p.m. gional mexicano De qué se trata: El cantauWillian Garza. tor mexicano Marco Antonio Dónde: M3 Solis y el popular dúo pop Live Event Jesse & Joy combinarán Center. 2232 sonidos en un concierto S Harbor único que presentará lo meBlvd., Anajor de ambos repertorios. heim, CA,

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Sigue una energía de dificultad que tiende a involucrar líderes, amigos, problemas con sistemas o aparatos electrónicos, y dificultades con socios o pareja, pero no dejes que el estrés te coma, eres más fuerte que eso.

Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $45 - $372 Inf.: 1.800.854.2196

FESTIVAL CMDX: VARIOS

Cuándo: 14 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: El evento CDMX: NOW! presentará a La Sonora Santanera, Mexrrissey, Little Jesus, N.A.A.F.I., Ampersan como parte del Festival CDMX. Además habrá comida, clases de baile, música de DJs, arte y más. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 Grand Ave., Los Ángeles, CA 90068 Adm.: $24 - $45 Inf.: 323.850.200

CINE DE VERANO

Cuándo: 14 de octubre, 6 11 p.m. De qué se trata: LA Plaza de Cultura y Artes (LA Plaza) finaliza su serie anual de cine de verano con la proyección del clásico del

cine latino “La Bamba”. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.4200

CAFE TACVBA EN L.A.

Cuándo: 15 de octubre, 7:30 p.m. De qué se trata: Por primer vez la banda Café Tacvba ofrecerá una presentación en compañía de la orquesta completa de la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Gustavo Dudamel. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 Grand Ave., Los Ángeles, CA 90068 Inf.: 323.850.200

SHOW: EL BAÚL MÁGICO

Cuándo: Sábados y domingos, 3 p.m. Hasta el 22 de octubre. De qué se trata: El Baúl Mágico es un show para toda la familia dirigido por Maricarmen Valencia y cuyo

ARIES

CÁNCER

No dejes para después todo lo que puedas poner en orden, como papeles legales, contratos o seguros de carros. Guarda todas las garantías de aparatos, no sea que los llegues a necesitar, porque eres muy descuidado y se te van las cabras.

Continúa esa sutil buena vibra en el trabajo, pues encuentras apoyo en gente de jerarquía, poder o gobierno. Fluyen actividades o negociaciones en asuntos de químicos, líquidos, medicinas, agua, gas o refrigeraciones; también en lo relacionado con el arte.

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LEO

GÉMINIS

Estos días la vida te cobrará factura en lo que no te organizaste o arreglaste. Diferencias con socios, hijos o pareja, pueden ser emocionales o económicos y te pueden causar demasiado problemas con tu familia o socios.

Fluyen la salud, paz y armonía. La buena vibra se desarrolla en la medida de tu destreza en negocios, comercio, relaciones familiares y de amistades. Posibles viajes cortos. (21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, no sea que con los días la carrera del tiempo te gane y tus pendientes se queden ahí sin moverse, así que échale ganas y no te desmotives.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

VIRGO

(23 DE AG. - 22 DE SEPTIEMBRE)

Buena vibra para el inicio de cosas nuevas. Lo bueno es que mantienes activa tu fe. Tiendes a continuar con el apoyo de gente de

elenco incluye a Oscar Ugaz, Mario Barra y Miki Vargas. Dónde: Studio Theatre Playhouse. 1944 Riverside Dr., Los Ángeles, CA 90039 Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

BOO EN EL ZOO

Cuándo: Del 1 al 31 de octubre, 10 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Octubre es el mes de Halloween y el Zoológico de Los Ángeles quiere aprovechar sus 31 días para ofrecer una serie de actividades peculiares como caminatas nocturnas, encuentros con tarántulas, serpientes, escorpiones, entre otros. Dónde: Los Angeles Zoo. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $16 - $21 Inf.: 323.644.4200

ÓPERA: PLÁCIDO DOMINGO

Cuándo: 14, 15 y 19 de octubre. Sáb., 8 p.m. / Dom., 2 p.m. / Jue., 7:30 p.m.

jerarquía en el área de trabajo y eso te está facilitando las cosas, ya que puedes mejorar.

ESCORPIÓN

(23 DE OCTU.- 21 DE NOV.)

Júpiter sigue apoyándote con aplausos, reconocimiento, proyectos, deportes, asuntos educativos, publicitarios, periodísticos, televisivos y profesionales. Además en todo lo relacionado con fiestas, festejos, viajes, eventos sociales y crecimiento espiritual.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Apóyate en buenas estrategias de tiempo y trabajo. Hay atracción sobre cirugías estéticas, quizá estés ideando hacerte algunos pequeños cambios, pero recuerda que lo natural siempre es lo mejor, no andes pensando en esas cosas.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Es la fe la que te ilumina el

De qué se trata: El famoso tenor español Plácido Domingo hará una serie de presentaciones junto a James Conclon y Nino Machaidze para presentar dos óperas: Los Pescadores de Perlas y Nabuco. Dónde: Dorothy Chandler Pavilion. 135 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $107 - $500 Inf.: 1.800.440.8539

PEPE AGUILAR EN TEMECULA

Cuándo: 13 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Los seguidores de Pepe Aguilar volverán a tener la oportunidad de compartir con su ídolo al ritmo de sus clásicas rancheras, mariachi y sus temas pop. Dónde: Pechanga Resort & Casino 45000 Pechanga Parkway, Temecula, CA 92592 Adm.: $95 - $115 Inf.: 1.877.711-2946 / 951.770.2507

camino en momentos de oscuridad. Otro de los puntos de apoyo son las estrategias administrativas. Maneja la prudencia para tomar decisiones y no tomes decisiones con el estómago, esto nunca funciona.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

No te aloques con relación al dinero, podría haber gastos innecesarios o superfluos, toma conciencia de tus proyectos y qué es lo que se necesita hacer para que no gastes de más, porque si sigues así te quedarás en la calle.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Problemas con proyectos, juegos de azar, asuntos publicitarios, periodísticos, televisivos, profesionales y gastos inesperados, tiendes a ser una persona que derrocha con facilidad, por tu bien no deberías de hacerlo porque te estás poniendo en riesgo.

Serie de Campeonato

Los AngeLes Times

Novato de oro El chico de 22 años de edad le está ayudando a los Dodgers a la ofensiva y defensiva

dodgers vs. Chicago/Washington Juego 1: sábado, 14 de octubre en Dodger stadium, 5 p.m. Juego 2: Domingo, 15 de octubre en Dodger stadium, 4:30 p.m. Juego 3: martes, 17 de octubre en Chicago/ Washington, por determinar Juego 4: miércoles, 18 de octubre Chicago/ Washington, por determinar Juego 5*: Jueves, 19 de octubre en Chicago/ Washington, por determinar Juego 6*: sábado, 21 de octubre en Dodger stadium, Chicago/Washington, por determinar Juego 7*: Domingo, 22 de octubre en Dodger stadium Chicago/Washington, por determinar *De ser necesario. Todos los juegos serán transmitidos por TBs y en radio por 1020 Am

RobeRt GauthieR/Los anGeLes times

ran las 11:20 p.m. el lunes, 2.5 horas después de que su jonrón representó su llegada tardía a la serie divisional de la Liga Nacional. Cody Bellinger se refugió en una esquina de la banca de Chase Field. Había hecho entrevistas de televisión, felicitado a amigos que viajaron desde su natal Chandler, Arizona, y luego tomó champaña con sus compañeros. Por algunos segundos quedó en silencio, comenzó a ver hacia su alrededor, celebró en un cuarto lleno de corchos de vino. “Ey, no me dieron gafas”, gritó. Luego estaba a un lado su compañero Tony Cingrani, quien le señaló dónde estaban las gafas, Bellinger las agarró y se integró a la fiesta. Él no es Clayton Kershaw, un hombre que siempre dice que no es necesario usar protección para los ojos en las celebraciones del vestuario. Es un niño de apenas 22 años, que está experimentado muchas cosas por primera vez y muchas veces pasa de desapercibido. Los primeros dos juegos de los Dodgers en la serie divisional sobre los Diamondbacks de Arizona representó una mala racha para Belllinger, quien se ponchó seis veces en 10 presentaciones en el plato. Fue en busca de casi todo lo que le mandaban a su dirección. En el primer inning del Juego 3 el lunes pasado, y otra vez en el tercero, bateó con hombres en las esquinas. En la primera ocasión, pegó un roletazo de out en una recta de 1-0. En la tercera, pegó un elevado en el primer lanzamiento de Zack Grienke, inicialista de Arizona. Mientras Yasiel Puig caminaba para llenar las bases, el mánager de los Dodgers, Dave Roberts, se acercó a Bellinger. “Escucha, tú nos levantaste muchas veces este año”, comentó

Bellinger sobre lo que Roberts le dijo. “Nosotros te vamos a ayudar, no trates de hacer mucho. Quítate la presión”. Eso fue muy consistente a los comentarios públicos de Roberts. Al inicio del juego, notó que Greinke se aprovechaba de la agresividad de Bellinger cuando el novato le permitía expandir su zona de strike. “Si Cody es disciplinado en las esquinas, será una buena noche”, predijo Roberts. “Si sigue abanicando libremente, va a ser una noche más fuerte para él”. Roberts estaba en lo cierto, pero las observaciones en la conferencia de prensa no ayudaron a Bellinger. Pero una plática de 20 segundos en

la banquillo sí funcionó, explicó Bellinger mientras tomaba dos tragos de cerveza. “Estaba presionando un poco, tratando de hacer mucho en cada lanzamiento”, dijo. “Los primeros dos juegos, estaban lanzando aprovechando mi agresividad. Estaba corriendo mucho. Es difícil pegar así”. Durante la temporada regular, Bellinger no sufrió de lo que muchos jóvenes sufren típicamente. Pegó 39 jonrones, un récord en la Liga Nacional para un novato, y su porcentaje de bateo con hombres en base en un mes fue de .835. La diferencia, pensaron los

Dodgers, fue que ahora está en la postemporada. “Es su primer playoff, probablemente está tratando de hacer ”, dijo Justin Turner. “Obviamente, quiere ser exitoso, como lo ha sido toda la temporada. Para él, el adaptarse y calmarse, va a ser muy grande en la próxima serie”. El conteo fue de 3-1 y con dos outs en el quinto. Greinke usó una curva más alta de lo que pretendía, por afuera del plato. Con un swing violento, Bellinger lo mandó a las gradas. El batazo le dio a los Dodgers una ventaja de 2-0, bueno para una victoria de 3-1 al final. Bellinger se convirtió en el jugador más joven en la historia del equipo

en pegar un jonrón durante un juego de playoff. “Las oportunidades que tuvo en el bate fueron buenas también”, dijo Turner. Bellinger logró una base por bolas en la séptima. En la novena, pegó un sencillo, y estuvo cerca de contribuir con una carrera. Además de su contribución a la ofensiva, también tuvo buenas jugadas a la defensiva, especialmente cuando se lanzó en el banquillo de los Dodgers para agarrar una pelota de foul y conseguir el out. En el siguiente inning, inició una jugada de doble-play. “Las jugadas que ha hecho en primera base en esta serie han sido increíbles”, dijo Turner, quien estuvo muy sorprendido con la agresividad que usa al hacer maniobras de doble-play. “Es un jugador muy inteligente y que aprende rápido”, dijo Turner. Como no fue un factor grande en septiembre con los Dodgers, casi nadie se fijó en él, pero Bellinger terminó el mes con un silencio de 10 días. No pegó jonrón, se ponchó varias veces y no se sintió cómodo. Eso lo llevó a la serie divisional, pero al final, con su jonrón espera volver por el camino correcto. “Estamos llegando a dónde queremos llegar”.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

Por Pedro Moura

EntrE ilusionEs

Conmebol Ganadores argentina: El empate sin goles ante Perú en casa prendió las alarmas en Argentina y la eliminación era muy probable de cara al último partido de la eliminatoria sudamericana. Los medios daban casi por muerta a la Albiceleste que visitaba a un herido y eliminado Ecuador, en donde no ganaba desde 2001. Lionel Messi finalmente demostró que su momento con la selección no había pasado. El astro se echó al equipo al hombro para revertir la historia en Ecuador y metió a su selección al Mundial con tres goles suyos.

y dEcEpcionEs El continente americano definió sus pases para Rusia 2018 en el que hubo ganadores y perdedores de las últimas jornadas de las eliminatorias Por JAD EL REDA / 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

ConCaCaf

Uruguay: Un empate en Venezuela dejó a los uruguayos con medio boleto a Rusia 2018 y solo tenían que confirmarlo ante uno de los peores de la eliminatoria, Bolivia, en el cierre de la competencia. Uruguay goleó sin problemas a los bolivianos y aseguró la segunda posición de la tabla para llegar relativamente cómodo a Rusia 2018.

Panamá: De la mano del técnico colombiano, Hernán Darío Gómez, el conjunto canalero fue sin duda alguna la sorpresa más grande del Hexagonal de Concacaf ya que irá a su primer Mundial en su historia. Un camino que no fue nada fácil, sobre todo en la penúltima jornada ya que había caído por goleada ante Estados Unidos y sentía que sus ilusiones se esfumaban. Sin embargo, Panamá hizo lo suyo al vencer a Costa Rica y ya dependían de la suerte, que se puso de su lado. Los panameños recibieron una ayuda inesperada de Trinidad y Tobago, que venció a los estadounidenses que podían haber tomado el boleto al Mundial.

Colombia: Los cafeteros lo tenían todo para pasar con tranquilidad ante Paraguay en un partido que ganaban tranquilos con pocos minutos de juego, pero todo tomó un giro inesperado y cayó en su casa para nuevamente dejar en el aire su clasificación. Un empate ante Perú en Lima le dio el pase directo al Mundial que no dejó de ser dramático. La historia alegre de la clasificación de Colombia es que posiblemente Radamel Falcao tendrá su revancha personal pues no pudo asistir a Brasil 2014 por una lesión que lo marginó de participar en ese Mundial. Perú: La última vez que Perú hizo parte de un Mundial fue en 1982. Desde entonces, en varias ocasiones, estuvieron cerca de llegar a una justa mundialista, pero jamás lo han estado como en este proceso con Ricardo Gareca. Los incas tenían el calendario más difícil en el cierre de las eliminatorias al enfrentar de visita a Argentina y recibir a Colombia en Lima. Los dos empates fueron suficientes para

ecuador: Los ecuatorianos habían comenzado la eliminatoria de manera casi perfecta cuando había alcanzado 13 de 15 puntos posibles en sus primeros cinco partidos. Todo indicaba que clasificaría tempraneramente y sin problemas al Mundial. Ecuador entonces cayó estrepitosamente para quedar corto en su camino y salir eliminados en la Jornada 17 a manos de Chile. Contra Argentina fue prácticamente un juego de trámite. Paraguay: Al vencer de manera increíble a Colombia en Barranquilla, los guaraníes volvieron a tomar un aire importante en la eliminatoria y con un probable triunfo en casa ante Venezuela la idea de volver a un Mundial no parecía una idea descabellada. Sin embargo, Paraguay volvió a las andadas y cayó ante la peor selección de las eliminatorias, Venezuela, por la mínima diferencia y se despidió de toda probabilidad de ir a Rusia 2018.

Ganadores

Perdedores

ARNULfO fRANcO/Ap

MISIÓN CUMPLIDA. Ante un mar de críticas, Lio Messi anotó los tres goles que metieron a su selección al Mundial.

Chile: El bicampeón de América estaba en área de clasificación en la penúltima fecha de las eliminatorias al vencer a Ecuador, y de paso eliminarlo, pero ante Brasil probó no haber tenido lo suficiente para ser parte del grupo predilecto que jugará el Mundial. Chile quedó con la misma cantidad de puntos que Perú pero la diferencia de goles lo mandó a la sexta posición, a solo uno que le hubiera podido dar el repechaje.

Costa rica: Un empate ante Honduras en la penúltima jornada fue suficiente para que los ticos pudieran sellar sus pasaportes con visa a Rusia. Ante la crisis que vive el país debido a los desastres naturales, mucho se especuló que la selección no sería capaz de sobreponerse al mal momento que vivían y posiblemente estarían en riesgo de ir al Mundial. Aunque cayó ante Panamá, la polémica se desata en un posible “gol fantasma” que le anotaron en contra y que fue decisivo para que ganara Panamá. Esa derrota no cambió nada para Costa Rica en el Hexagonal ya que sus 16 puntos lo hicieron inalcanzable en el segundo lugar.

Honduras: Un empate en Costa Rica y un desesperado triunfo ante México le permitió a la ‘H’ ocupar el puesto de repechaje. Honduras tuvo ante sí el cierre de eliminatoria más difícil del Hexagonal al enfrentar a los dos mejores equipos de Concacaf, a los ticos y al Tri, obteniendo cuatro de seis puntos posibles. Honduras tendrá en el camino al especialista de los repechajes, Australia, a quien enfrentará en noviembre en partidos de ida y vuelta para definir el pase al Mundial. Honduras abrirá en casa el 6 de noviembre y una semana después, el 14, definirán el boleto en Sidney.

estados Unidos: Con el triunfo sobre Panamá por goleada, en la novena jornada del Hexagonal, todo indicaba que los estadounidenses alcanzarían por lo menos el tercer lugar al vencer a la débil Trinidad y Tobago en el cierre de la eliminatoria. Pero el sueño americano se convirtió en toda una pesadilla al caer en una dimensión desconocida. En el papel, los trinitarios no poseían ser un peligro para los de Bruce Arena, pero la realidad es que Estados Unidos se achicó ante el momento y tras la eliminación tendrá que aguantar acusaciones de retroceso en su proceso y de crecimiento a nivel local en la MLS

AShLEy ALLEN/Afp

que Perú aún sueñe con el Mundial al ocupar la posición de la repesca. Enfrentará a Nueva Zelanda en noviembre en juegos de ida y vuelta.

Perdedores: RODRIGO BUENDIA/Afp

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

Rumbo a

Gracias por participar Por ALBERT PÉREZ

Colaborador de hoy deportes

n Mundial puede ser la fiesta futbolística más grande del planeta; pero es un evento al que no todas las mejores estrellas no siempre van. Cada cuatro años siempre queda un grupo de figuras que ve sus sueños mundialistas truncados. La lista de los que no van a ir suele ser igual de categórica que la de los que si van a estar peleando por la gloria. El trayecto a Rusia 2018, que esta semana llegó a su fin en varios lugares, no ha sido la excepción pues cobró varios nombres de peso. Aquí estan las estrellas más resonantes que brillarán por su ausencia este verano:

Gareth Bale Lo más triste de este caso, es que debido a una lesión la estrella del Real Madrid no pudo estar en la cancha con Gales, semifinalista en la Euro 2016, para el decisivo partido ante Irlanda en donde se estaban jugando la vida. Gracias a su ausencia en Rusia, se ha convertido en el mejor jugador de la última época del futbol mundial en no saber lo que es jugar en un Mundial. Sin embargo, con 28 años, aún aspira a llegar a Catar en 2022, siempre y cuando se mantenga sano.

Arjen Robben Por lo que les hizo en 2014, los aficionados mexicanos ven su ausencia de la justa rusa como justicia divina. Pero sin él, el mundial se queda sin el que es considerado el mejor jugador de la última década fuera de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. La calidad del delantero de 33 años en el máximo escenario futbolístico está más que comprobada; lideró a Holanda al subcampeonato en Sudáfrica 2010 y al tercer lugar en Brasil donde también se llevó el balón de bronce. El camino a Rusia terminó siendo su fin con la Máquina Naranja ya que tras la eliminación se despidió de ella.

Christian Pulisic Pese a no a ser una figura consolidada, el habilidoso estadounidense es una naciente estrella que seguro hubiera estado en la pelea por el Premio al Mejor Jugador Joven del torneo. Con 19 años fue el goleador del hexagonal de la Concacaf (5) y lo único sobresaliente de una decepcionante selección de Estados Unidos. Rusia hubiera sido su gran vitrina, pero ahora el mundo tendrá que esperar otros cuatro años para poder conocer a este “chico maravilla”. Edin Džeko Las redes en Rusia no serán sacudidas por uno de los goleadores más letales de la actualidad. El delantero de Bosnia y Herzegovina fue el goleador de la Serie A con la Roma anotando 29 goles. En 2014 llevó a su selección a su primer Mundial en su historia, pero sus goles no le alcanzaron en esta ocasión. De 31 años de edad, tal vez le quede algo de pólvora para la justa catarí en 2022.

Arturo Vidal El “Rey Arturo” es el rostro de la “generación de oro” del futbol chileno. Fue el artífice que le ayudó al país andino repetir como campeones de la Copa América en 2015 y 2016 y conseguir el subcampeonato en la Copa Confederaciones de este año. En Rusia estaba llamado a redondear este excelso pasó con una campaña histórica. A sus 30 años, el mediocampista quizás tenga lo suficiente para llegar a Catar, pero últimamente ha insinuado constantemente que se retira de la Roja.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

Rumbo a

Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

ntrando a la última jornada del hexagonal final de la Concacaf, de los tres equipos que estaban en la pelea por el último boleto directo al Mundial de Rusia, Estados Unidos lucía como el que mejores probabilidades tenía para subirse al avión con los ya clasificados México y Costa Rica. Gracias a su goleada ante Panamá días antes, los estadounidenses tenían ímpetu, solo dependían de sí mismos, y tenían la ventaja de que se estarían enfrentando al colero de esta fase, Trinidad y Tobago. Su octava Copa del Mundo al hilo estaba a la vista después de algo de sufrimiento. Pero como dice el viejo adagio, “los partidos hay que jugarlos”, y al final de la trepidante noche del martes, el equipo de las Barras de las Estrellas, debido a su impensable

‘Good bye’ a Rusia

derrota contra los caribeños, era victima una cadena de acometimientos que los dejará en casa este verano y que tiene al mundo del futbol en este país adolorido e indignado. “Es absolutamente devastador. De ir de lo más alto tras el juego contra Panamá, ahora te encuentras en lo más bajo”, dijo a HOY Deportes el presidente del grupo de apoyadores American Outlaws del Inland Empire, Eddie Gutiérrez. “Unos dicen que esto es parte de la belleza del deporte. Vives y mueres con tu equipo, pero esto si es agobiante”. Para él la desilusión era latente pues cree que es torpe menospreciar a selecciones “chicas” como los trinitarios, sin embargo, no entiende porque pasó lo que pasó. “Tal vez Alexis Lalas tenía razón cuando dijo

Mundo del futbol de Estados Unidos llora eliminación y pide cambios

que el equipo está lleno de ‘decepcionantes millonarios tatuados’. Teníamos que haber vencido a Trinidad y Tobago sin muchos problemas, no lo hicimos. No tengo respuestas para esto”, explicó Gutiérrez. Alguien que sí comprende porque EEUU ha fracasado es el exseleccionado y actual analista de ESPN Taylor Twellman, quien inmediatamente después del juego arremetió duramente contra la idiosincrasia del balompié estadounidense. “Nos teníamos que haber quitado los guantes hace mucho tiempo. Teníamos que haber tenido una crítica verdadera “, exclamó por la pantalla. “Tras el Mundial de Brasil se preguntaba,

albert pérez /hoy deportes

SIN PALABRAS. Los American Outlaws del Inland Empire vivieron con tristeza e incredulidad el fracaso.

‘¿podemos ganarle a Colombia, Bélgica y Argentina?’. Por favor, ¿no podemos ganarle a Trinidad en un campo que estaba muy mojado y pesado? ¿Qué estamos haciendo?”. Por su parte, James

Bathgate, otro miembro de los Outlaws, cree que lo que a final de cuentas realmente terminó descarrillando a EEUU fue que no llevó acabo un recambió generacional de jugadores cuando se tenía que hacer.

Para él, el actual técnico del equipo, Bruce Arena, y su predecesor, el alemán Jürgen Klinsmann, tienen mucha de la culpa en esto. “Jugamos con un equipo muy viejo. No le dimos juego a nuestros jóvenes cuando apenas empezaba el hexagonal, entonces no pudimos contar con ellos cuando los necesitábamos”, comentó. “Gedion Zelalem, Cameron Carter-Vickers y Josh Sargent…con experiencia pudieron haber sobresalido más que estos veteranos que simplemente ya no muestran el mismo corazón y esfuerzo de antes. Michael Bradley está acabado, también Clint Dempsey y Tim Howard”. Bathgate siente que la única manera de que se pueden arreglar las cosas es haciendo un limpia completa empezando con Arena y el presidente de la Federación de Futbol de los Estados Unidos, Sunil Gulati, y construyendo el equipo alrededor de Christian Pulisic, la máxima promesa del futbol estadounidense.

drama al estilo ColombiaNo

Diana Valencia, que vestía la camiseta del equipo y jelreda@hoyllc.com llevaba el típico “sombrero voltiao”. “Siempre tenemos El martes, el mundo del la fe en la selección”. futbol vivió tal vez una Colombia igualó con Perú de sus mejores jornadas a gol por bando y se clasificó en muchos años en el directamente como cuarta, cierre de la mayoría de las mientras que los peruanos eliminatorias mundialistas jugarán el repechaje para Rusia 2018. ante Nueva Zelanda en En el área de Conmebol, noviembre en busca del Colombia se jugaba su boleto que finalmente les futuro cuando enfrentaba permita viajar a Rusia. a Perú en Lima, y parte El onceno del argentino de la afición cafetera se José Néstor Pékerman reunió en el restaurante sufrió más de lo debido, Sabor Colombiano de Los con mucho drama muy al Ángeles para apoyar desde la estilo colombiano, pues distancia a su selección. en la Jornada 17 tuvo la “Estamos aquí apoyando clasificación en sus manos contra Paraguay pero en a nuestra selección”, dijo Por JAD EL REDA

213.239.4562/los ÁNGeles

los últimos minutos pasó del gozo a la angustia de la derrota que lo dejaba al margen de ser uno de los acompañantes de Brasil en el área. “Nos tiene ‘pariendo’ este [David] Ospina, no sé qué tiene en los últimos partidos, nos ha perjudicado”, señaló Isaac Herrera, quien es de Pereira, la capital del departamento de Risaralda. “Gracias a Dios pudimos mantener el resultado de 1-1 y Perú a la final se dio cuenta que le servía también el resultado, ya no fueron a atacar más”. El residente del Este de Los Ángeles hacía referencia a la pobre actuación del

portero en sus últimas participaciones ante Paraguay y finalmente ante los peruanos. Sin embargo, aceptó que ya no hay elecciones chicas. “El futbol ha cambiado, ha mejorado, por eso hay tanta igualdad en la actualidad”, explicó Herrera. “Todas las selecciones son posibles ganadores del Mundial porque en todas hay calidad”. El decisivo partido contra Perú que dio la clasificación a Colombia, sirvió como una revancha para Radamel Falcao, según el barranquillero, Jonathan Ávila Ramos. “Soy un hincha fiel de

Jad el reda/hoy deportes

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

Rumbo a

Los aficionados colombianos en Los Ángeles sufrieron y gozaron de la apretada clasificación de Colombia al Mundial.

Falcao y fue triste que no fue al Mundial pasado, él fue importante para esa clasificación”, explicó el residente de Los Ángeles que fue a ver el partido junto a su esposa e hijos. “Es justo que ahora se le dé, que si pueda gozar de un Mundial

porque se lo merece”. El costeño dijo haber vivido un gran momento con otros paisanos que se reunieron para ver un juego tan “emocionante y sufrido, pero con toda la emoción de que Colombia iba a clasificar y efectivamente lo hizo”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

punto de vista

dylan Hernández

Los angeles times

¿Quién tiene la culpa del fracaso mundialista en Estados Unidos? Bruce Arena, ¿el entrenador de Estados Unidos? Sunil Gulati, ¿el presidente de la Federación de Estados Unidos? O ¿los jugadores?, comenzando con veteranos como Michael Bradley o con nuevos jugadores como Darlington Nagbe. Estados Unidos no pudo clasificar al Mundial de Rusia 2018 tras una derrota injustificable de 2-1 el martes en Trinidad y Tobago. Muchas cosas serán escritas y habladas en los próximos días, lo que salió mal en este desastroso ciclo, pero al final de cuentas, se trata de esto: aunque el futbol haya mejorado en infraestructura en este país en las últimas tres décadas y el número de jugadores seleccionables haya mejorado, los futbolistas de mejor calidad no son considerablemente mejores que esos que jugaban en Major League Soccer en 1996. El mito del progreso fue creado y nutrido por la industria deportiva de este país, la cual ha invertido mucho promoviendo el futbol en Estados Unidos como el “deporte del futuro”. Pero esa realidad no va de acuerdo con esta historia. Después de que Eric Wynalda rindió en la Bundesliga a inicio de los noventas, muchos estadounidenses se mudaron a Europa en los siguientes años, pero ninguno llegó al nivel de ser estrella- no hasta que Chris-

Fracaso expone el progreso de estados Unidos como Un mito tian Pulisic resurgió como una figura de la Bundesliga con el Borussia Dortmund. Pulisic tiene solamente 19 años, pero ya es el mejor jugador que este país ha producido. La Federación de Estados Unidos ha tratado de colocar a Pulisic como un símbolo del desarrollo futbolístico del sistema de este país, pero puede ser engañoso, y hasta deshonesto. El sistema no ha producido jugadores como él. Pulisic no es un Xavi de España. Es más lo que George Weah fue para Liberia, un talento de clase mundial que salió de un país por suerte, sin rima o razón alguna. Considerando que el futbol profesional ha existido en este país por más de dos décadas, la falta de progreso es impresionante. Estados Unidos básicamente es un equipo de un hombre, Pulisic, y una colección de

jugadores que trabajan fuerte pero no son destacables. Los goleadores son muy limitados, la defensiva un desorden. No había un portero que compitiera y le quitara el puesto a Tim Howard, de 38 años. El despido de Jurgen Klinsmann y la contratación de Arena no cambiaron nada. Al equipo le siguió faltando talento. Las decisiones de Arena reflejaron eso: o reemplazaba la defensiva al sacrificar el ataque o mejoraba el ataque y sacrificaba su defensa. Estados Unidos no tuvo un delantero capaz de jugar arriba por sí solo. Con Bradley, un jugador ya cansado de 30 años, el equipo también no tuvo un medio defensivo que le diera una protección buena a la última línea. Arena tenía que decidir en cada juego si quería una alineación con dos delanteros y Pulisic un poco atrasado,

Ashley Allen/Getty ImAGes

o dos medios defensivos y Pulisic tirado a un costado o con un delantero de punta. Cuando Arena optaba por ser defensivo, Pulisic se veía solo y sumergido en una zona defensiva del rival que lo limitaba. La formación ofensiva- un 4-4-2 con una media tipo diamante- creó muchos problemas que se vieron el martes por la noche. Hubo un espacio abierto en el mediocampo para los rivales y la línea de atrás fue expuesta. Arena tampoco es genio de la táctica pero sí es un motivador que le faltó la creatividad para sacar al equipo de este problema. Aceptó la responsabilidad de esta derrota y ciertamente, el regreso de Arena como entrenador nacional dejó en claro otro problema: Estados Unidos tiene problemas en desarrollar entrenadores, tal como tiene dificultades para desarrollar jugadores.

¿Cómo un entrenador se supone que debería ganar un juego de mucha presión sin una liga con descenso y ascenso en la MLS o algo competitivo como una Liga de Campeones? El otro lado de la moneada es que la intervención de un entrenador no debió ser necesaria para obtener un empate ante Trinidad y Tobago. Los jugadores debieron de encargarse de eso. Y hay les va otro pensamiento que da miedo: esta generación de jugadores supuestamente era mejor que las anteriores, o por lo menos muy cerca en talento. Si eso es cierto, eso significa que los anteriores equipos nacionales, los mismos que ayudaron a incrementar la popularidad del futbol en este país, estuvieron cerca del desastre también. Es por eso que es necesario examinar el trabajo de Gulati y la Academia

de Desarrollo de Estados Unidos, donde juegan la mayoría de los mejores equipos juveniles. El programa busca exponer el mejor talento bajo una misma organización y en teoría, exponer a los prospectos a los mejores entrenadores y competencias. Suena a una buena idea, excepto que no está funcionando. Hay muchas teorías para nombrar aquí y será una columna para otro día. Wynalda, quien ahora es comentador de televisión y un crítico activo del desarrollo del futbol en este país, ya ha dado algunas pistas de que quiere ser presidente de la Federación de Estados Unidos el año siguiente. Algunos piensan que es una idea loca. Pero lo único loco será mantener todo igual. El cambio es necesario. El fracaso de llegar a la Copa del Mundo ha dejado esto muy claro.

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

esse Martínez sabe perfectamente que fueron dos momentos claves los que cambiaron

su vida. El primero, fue cuando uno de sus primos, lo vio jugar en un callejón de Venice y le dio una tabla para patinar. “Venice era el Viejo Oeste. Siempre amo a mi familia no importa lo que hagan. En ese entonces, la mayor parte de mi familia pertenecía a una pandilla”, recordó el legendario patinador. “Me preguntó si lo quería. No sabía que eso iba a cambiar mi vida”, indicó Martínez en una visita a las oficinas de HOY Deportes. Nacido en 1965, Martínez comenzó a patinar a los seis años en un vecindario con muchas pandillas. El patinador terminó siendo uno de los pioneros del skateboarding y ayudó a fundar el famoso parque de patinaje en Venice Beach. Hoy en día es considerado uno de los pioneros del deporte, al ayudar a catapultar el skateboarding cuando aún estaba en pleno desarrollo. El otro momento importante para Martínez fue cuando conoció al legendario Jay Adams. “Lo vi pasar en su auto y me dijo, ¿quieres ir a patinar? Yo me sorprendí, era la leyenda caminante Jay Adams”, recordó Martínez, quien describió ese momento como algo que lo cambió para siempre. “A partir de eso nada fue igual. Me cambió la dirección en la que estaba yendo en la vida, la cual no era buena”, añadió. Martínez es uno de los protagonistas principales de un documental de

i a

i s

p a

GuardiÁn de la cuna

del patinaje callejero

Jesse Martínez vio crecer el skateboarding en Los Ángeles y ahora aporta de su propio tiempo para cuidar un parque legendario nombre “Made in Venice” que narra el desarrollo del deporte y el crecimiento del skateboarding en el área de Santa Mónica, en específico Venice Beach. En una época en el que el patinaje en tabla comenzaba a ser una pasión callejera y estaba en busca de identidad, Martínez se convirtió en profesional a los 19 años cuando se unió al equipo de Powell-Peralta. En 1984 recibió su primer patrocinio, con Santa Monica Airlines. “Lo que nosotros llamamos hoy skateboarding callejero estaba en su infancia”, dijo Martínez. “No había una frase para describirlo. Ese fue el nacimiento del skateboarding”. “Cada generación, los setentas, ochentas, noventas. Cada generación tiene su propio tiempo. Cada era es única y especial”, expresó Martínez. “Lo que más me gustó de mi era es el estar cerca, muy cerca, de leyendas que comenzaron todo esto”. Entre esas leyendas, estuvieron Ger-I Lewis, Christian Hosoi, C.R. Stecyk III, Skip Engblom, Jeff Ho, Aaron Murray, Scott Oster, Cesario “Block” Montano, Tim Jackson, Ray Flores,

Lo que más me gustó de mi era es el estar cerca, muy cerca, de leyendas que comenzaron todo esto” Jesse Martínez

Pionero del skateboarding

y varios otros que también aparecen en “Made In Venice”. Una etapa más responsable Martínez reconoció que cuando era un atleta, lo metían a la cárcel y hacía cosas que “no eran un ejemplo bueno para la juventud”. “Dejé cosas en mi legado de los que no estoy orgulloso”, aseveró Martínez. “Algunas cosas que hice opacaron las cosas buenas que hice en skateboarding”. Uno de las cosas de las que más se arrepiente es no seguir en la escuela y la otra es no ahorrar. “Yo les digo a los jóvenes que es muy difícil convertirse en un patinador que gane mucho dinero. Las probabilidades son pocas. Les digo que agarren una educación”, comentó Martínez, quien reveló que cuando estaba en el grado 12

no sabía dividir ni escribir bien. “El portarse como un estúpido, no paga bien”. Martínez también explicó que uno de los consejos más grandes que recibió fue por parte de Adams, quien le pidió que ahorrara, pues lo que ganaba “algún día se iba a acabar”. “Fue uno de los mejores consejos que recibí y no seguí”, expresó. Pasión por el parque Martínez un auténtico guardián del parque de patinaje de la playa de Venice pues la limpia todas las tardes después que se van los turistas y vendedores. Para él, el dejar en buenas condiciones el parque donde varios jóvenes y niños patinan, es un deber como amante del deporte. Martínez no goza de ningún pago y dijo que lo ayudan los indigentes que viven en esa área. “En las mañanas lo hago

uLises aLatriste/hoy deportes

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de octubre del 2017

yo solo. Tengo dos amigos fieles que me ayudan. Uno de ellos no tiene casa”, explicó. Martínez trabaja gratis limpiando el parque con equipo que fue donado o comprado por una fundación no lucrativa llamada Venice Skatepark. La fundación, creada por Martínez y otros patinadores locales, fue clave para hacer que la ciudad construyera un parque de 16 pies cuadrados y $2.4 millones en costo, la cual fue abierta en 2009. “Peleamos casi 30 años para tener el parque. Significó mucho para nosotros”, afirmó Martínez. “De no ser por estos dos tipos. Jesse y Jay Adams, este parque no se hubiera construido”, dijo el director y productor de “Made in Venice”, Jonathan Penson. Sin embargo, esa buena

tarea ha tenido su buena dosis de frustración con los políticos del área. Cuando la ciudad abrió un puesto de limpiador del parque, Martínez fue considerado para el trabajo pero no lo obtuvo debido a su récord de delitos menores, cargos que fueron removidos eventualmente. “Estaba molesto porque trabajé cinco años y no me dieron el trabajo por un delito menor”, señaló Martínez, cuyo caso está siendo revisado por un abogado. Por lo pronto, Martínez sigue limpiando ese parque y paga la mayoría de esos gastos de su propio bolsillo, muchas veces teniendo que vender sus tablas de patinar. “Made in Venice” está disponible en DVD, iTunes o lo puedes bajar en madeinvenicemovie.com.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de octubre del 2017

Colaborador de hoy deportes

unque con su victoria ante los Giants de la jornada pasada se sacudieron la racha negativa de cuatro partidos con la que arrancaron la temporada, los Chargers (1-4) aún cargan con una loza pesada de cara a la Semana 5 de la NFL. Han perdido 15 de sus últimos 16 jeugos ante equipos de su división, el Oeste de la Conferencia Americana, y llevan nueve juegos sin poder triunfar como visitantes contra estos contrincantes Y este domingo tendrán la tarea de revertir estas situaciones cuando viajen al norte de estado para medirse a los Raiders de Oakland (2-

Choque Californiano

3), uno de sus rivales dentro del sector. Pero para fortuna de los “Bolts, los “Malosos” no están pasando por un buen momento. Tras empezar con dos triunfos, vienen de perder tres seguidos. Y para colmo de males, su quarterback estelar, Derek Carr, aún está lidiando con una lesión de espalda que tiene su participación ante angelinos en suspenso. Alguien que será clave para los Chargers en este encuentro es el corredor Melvin Gordon. Tras batallar para recorrer terreno al inicio de la campaña, ante Nueva York acumuló 105 yardas por tierra con dos touchdowns.

Los Chargers buscan mejorar dentro de su división ante Oakland “Melvin respondió”, dijo en entrenador en jefe del equipo, Anthony Lynn, esta semana sobre el desempeño de su jugador. “Tuvo uno de sus mejores juegos pero también tuvo más oportunidades. Tenemos que asegurarnos de que las siga teniendo”. Oakland es el octavo peor equipo en contra del juego terrestre con 623 yardas permitidas en cinco encuentros, por lo que otro partido sobresaliente de

Gordon es muy posible. El duelo ante los Raiders también puede marcar el esperado debut de la séptima selección del pasado draft, el receptor Mike Williams, quien no ha podido jugar en esta campaña debido a una lesión de espalda. Alguien que está bien ansioso por ver a Williams en el campo es el mariscal de los “Bolts”, Phillip Rivers. “Ha mostrado algunas cosas en el tiempo que ha podido practicar que te hacen

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Interest Only Payments Fund in 2 weeks 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios

INSURANCE Agent/Customer Service (CSR) We are looking for highly motivated, sales oriented bilingual individual for CSR and/or agent. with/without license. We train. A FRIENDLY PLACE TO WORK. Starting at $ 12/Hr Resume to: mkamkar@ pacbell.net

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

1987 Cutlass

1-213 237-7333

CHARGERs vs. RAidERs

Cuándo: Domingo Dónde: Oaklamd Coliseum Hora: 1:25p.m. TV: CBS

ver porque lo seleccionaron tan temprano “, dijo Rivers. “Las cosas que puede hacer con sus aptitudes físicas son impresionantes”. El año pasado con la Universidad de Clemson, el receptor capturó 98 pases para 1,361 yardas con 11 anotaciones.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

¿LLEGÓ LA HORA? El prospecto Mike Williams finalmente podría debutar con los Chargers este domingo.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Mint, LO-MI. $20,000. 323-666-4123

Empleo

EL PARTIDO

gregory bull/afp

Por ALBERT PÉREZ

HOYLOSANGELES.COM/NFL

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS 1-213.23.7333 PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

GiGante

Danny Moloshok/ap

Fracaso

boXeo / 29

abner Mares y Leo santa cruz buscan deMostrar en Los ÁnGeLes que son Los Mejores en su división

Estados Unidos, un grande de la CONCACAF, tendrá que replantearse muchas cosas tras eliminación de Rusia 2018 » 26 - 28

Rebecca blackwell/ap