HOY 14 de septiembre by Hoy Los Ángeles

vierneS 14 De Septiembre De 2018 somos una publicación de

supleMeNto espeCIAl

TIeRRA De GUeRReROS el sur de california ha generado campeones y personajes de boxeo, así como sedes que han sido testigos de la gloria del pugilismo » 13-20

ASUNTO PeRSONAl

saúl Álvarez enfrenta este sábado a Gennady Golovkin en el segundo capítulo de una rivalidad que ha aumentado » 16-17

INMIGRACIÓN

CONTRA el DOlOR

padre e hijo guatemaltecos tratan de imponerse a los traumas causados por la separación » 6-7 espeCtáCulos

De PUÑO Y leTRAS

¿cuál es la relación de luis miguel y el canelo? » 25

n A FONDO

Guatemala, un paso atrás KAte linthicuM y trAcy WilKinson los angeles times

La Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala ha sido calificada como uno de los esfuerzos contra el delito más efectivos en América Latina, una región donde la corrupción y la violencia a menudo quedan impunes. A pesar de sus evidentes logros, unos de sus críticos más feroces es el presidente Jimmy Morales, quien es objeto de una investigación de la comisión

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial sobre el financiamiento ilegal de su campaña. La semana pasada, el mandatario anunció planes para poner fin al trabajo de la comisión, y el martes dijo que el líder de ésta, Iván Velásquez, no podrá regresar a Guatemala desde Washington, donde viajó para reunirse con legisladores estadounidenses. Los intentos de Morales desataron una condena generalizada y despertaron temores de que Guatemala pueda enfrentar una nueva crisis constitucional. Lo que suceda ahora podrá afectar no solo al sistema de justicia de ese país sino también al resto de América Central -donde la comisión se ha convertido en un modelo para luchar contra la corrupción. La comisión se formó en el 2006, luego del llamado de diferentes organizaciones civiles que pidieron a la ONU que interviniera para poner un alto a la corrupción y la impunidad. El grupo trabajaría con la oficina del procurador general de Guatemala para construir casos penales. La comisión ayudó a encarcelar a tres expresidentes, así como a docenas de

legisladores, sicarios y narcotraficantes. Su investigación sobre Otto Pérez Molina, a quien acusó de llevar adelante un complicado plan de corrupción después de convertirse en presidente, en 2012, provocó masivas protestas callejeras tres años después, que obligaron a Pérez y a su vicepresidente a renunciar. Morales fue elegido como primer mandatario después de la dimisión de Pérez Molina. Ex comediante de televisión, se postuló en una plataforma anticorrupción usando el eslogan “Ni corrupto, ni ladrón” en las publicidades de su campaña. Pero Morales se opuso a la comisión después de que ésta presentara cargos de fraude contra su hermano y su hijo, y luego de que comenzara a investigar si Morales había aceptado alrededor de $1 millón en fondos de campaña ilícitos. El año pasado, Morales intentó expulsar a Velásquez, un jurista de Colombia, y presionó por una ley que permita a los funcionarios gubernamentales evitar la prisión. Los defensores de la lucha contra la corrupción, con la ayuda del gobierno de EE.UU., frustraron esos intentos. Pero luego de que la comisión

y el procurador general de Guatemala le pidieran al Congreso que le quitara a Morales su inmunidad de enjuiciamiento, el mes pasado, el presidente buscó una vez más deshacerse de la comisión. El viernes pasado, flanqueado por decenas de soldados vestidos con prendas de camuflaje, Morales afirmó que no renovaría el mandato del comité respaldado por Estados Unidos. La ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Sandra Jovel, expuso que la delegación había sobrepasado sus límites y se había convertido en un “aparato clandestino y paralelo”, que comenzaba a parecerse a los grupos contra los cuales debía luchar. El fiscal guatemalteco de derechos humanos, Jordan Rodas, calificó los ataques a la comisión como “un gran error”, mientras que Human Rights Watch acusó a Morales de unirse “con las fuerzas de la corrupción y la impunidad”. Una carta firmada por 11 naciones, incluyendo España, Canadá y Reino Unido, imploró a Morales que reconsidere su decisión, descrita como “un paso atrás” para Guatemala y sus instituciones. Por supuesto que Maradona no va a hacer nada y no porque no sepa, sino porque no puede. Está enfermo. Los grandes clubes del mundo del futbol deberían ayudarlo a salir de su enfermedad”. José Luis sánchez soLá

Director técnico del equipo Las Vegas Lights, al hablar de la llegada de Diego Armando Maradona a los Dorados de Culiacán.

Que el enojo se convierta en votos

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

a situación del presidente Donald Trump se ha ido complicando día tras día. Por un lado el tema de la actriz porno, Stormy Daniels que fue silenciada con dinero para que no hablara de su supuesta relación con el presidente se ha ido enredando cada vez más. Por otro, la investigación sobre la interferencia de Rusia en las elecciones del 2016, también es una piedra en el zapato que está empezando a molestar fuertemente al presidente. Las investigaciones están muy avanzadas y son cada vez más los analistas que consideran que existen todos los elementos legales como para que el Senado solicite la destitución del presidente. Pero para que eso ocurra, al menos dos terceras partes de los senadores tendrían que votar en favor, y eso, no va a ocurrir, o no mientras los republicanos tengan el control de ése órgano legislativo. Esto puede cambiar radicalmente a partir de las elecciones de noviembre, cuando los demócratas pueden recuperar el control. Pero no hay que echar las campanas al vuelo. Tradicionalmente la gente no sale a votar en grandes masas durante las elecciones de medio término. En el caso de la comunidad latina, la historia indica que los niveles de abstención son enormes, y no votan aunque haya un peligro a la vista. Ya lo sabe, si no le gusta el rumbo que está siguiendo el país, quéjese, pero hágalo saliendo a votar. Las palabras, se las lleva el viento. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

JOHN DOE M 05 20 1951

Issue Date 03 01 16

¿Tiene Medicare y Medi-Cal? Reciba más beneficios sin costo alguno para usted — todo en un plan

¡Es fácil! Inscríbase en un plan de Anthem Blue Cross. Usted recibirá todos los beneficios de Medicare Original, más: • ¡Un plan con calificación de 4.5 de 5 estrellas por parte de Medicare

para 2018!* • Hasta $3,000 para sus prótesis auditivas cada año • $0 de copago para muchos medicamentos recetados, incluso en la interrupción de cobertura • Sistema de respuesta de emergencia personal GRATUITO, incluyendo un collar o brazalete y servicio de alerta las 24 horas del día • Hasta $500 para artículos de cuidado de la salud de uso cotidiano como aspirina y cepillos dentales, cada año • Hasta $2,000 para su cuidado dental cada año, incluyendo prótesis dentales • Programa de acondicionamiento físico SilverSneakers® GRATUITO • Y más

de prima del plan y copagos

Si tiene Medicaid que califica.

Llame hoy para saber más:

Llame al 1-844-851-5877 (TTY: 711) de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana

* Las calificaciones de estrellas son para el contrato H0544 en 2018. Medicare evalúa los planes con base en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año para el otro. ATTENTION: If you speak a language other than Spanish, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-844-851-5877 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-844-851-5877 (TTY: 711)。 No discriminamos, excluimos, ni tratamos a las personas de forma diferente en base a raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad para nuestros programas de salud y actividades. El programa de acondicionamiento físico SilverSneakers es brindado por Tivity Health, una compañía independiente. Tivity Health y SilverSneakers son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Tivity Health, Inc. y/o sus subsidiarias y/o afiliadas en los Estados Unidos y/u otros países. © 2017 Tivity Health, Inc. Todos los derechos reservados. Anthem Blue Cross es un plan de HMO DSNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa California Medicaid. La inscripción en Anthem Blue Cross depende de la renovación del contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Debe continuar pagando su prima de Medicare Part B. Licenciatario independiente de Blue Cross Association. ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. El nombre y símbolo de Blue Cross son marcas registradas de Blue Cross Association. La prima de la Part B está cubierta para los inscritos con doble elegibilidad completa. Esta información no es una descripción completa de beneficios. Póngase en contacto con el plan para obtener más información. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o los copagos/coseguro pueden cambiar el 1 de enero de cada año. El Formulario, la red de farmacias y/o la red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Recibirá una notificación cuando sea necesario. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga Asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La prima, los copagos, el coseguro y los deducibles pueden variar basados en el nivel de Ayuda adicional que recibe. Póngase en contacto con el plan para mayores detalles. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones y términos bajo los cuales la misma puede continuar en vigencia o ser descontinuada. Para obtener más información sobre los beneficios, póngase en contacto con su agente o el plan de salud. Y0114_18_34842_U_SP_004 CMS Accepted 04/20/2018

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

ID No. 1234567890

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

DESFILE MEXICANO La comunidad mexicana celebrará el 73vo desfile con el que se festeja la independencia de la corona española, reuniendo a cerca de 100,000 personas en el Este de L.A. / Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 10 am en adelante. Punto de partida: 4914 East Cesar Chávez Avenue, L.A. / Admisión: Gratis FIESTAS PATRIAS EN COACHELLA Tendrán música en vivo, venta de comida y la ceremonia de El Grito, entre otras actividades alusivas a la independencia de México. Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 3 a 10 pm Lugar: Rancho Las Flores Park Dirección: 48-400 Van Buren St, Coachella Admisión: Gratis

EL GRITO EN INLAND EMPIRE Junto a la ceremonia de El Grito tendrán mariachis, ballet folclórico y otros atractivos para toda la familia. / Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 6 a 10 pm / Lugar: Moreno Valley College / Dirección: 16130 Lasselle St, Moreno Valley / Admisión: Gratis FIESTAS PATRIAS EN PLAZA MÉXICO Como cada año contarán con artistas y personalidades de radio y television, en el evento alusivo a las Fiestas Patrias. Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 12 a 8 pm Dirección: 3100 E. Imperial Hwy, Lynwood Admisión: Gratis CEREMONIA DE EL GRITO EN L.A. Expresiones de arte, manualidades y venta de comida serán parte de la ceremonia por la independencia de México en las instalaciones de la alcaldía de Los Ángeles. En el festival musical intervendrán Los Tucanes de Tijuana, Selenamos, Mariachi Arcoiris de Los Ángeles y el Conjunto Nueva Ola (ECNO). Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 5 a 10:30 pm Dirección: 200 N. Spring St., L.A. (frente al Grand Park) Admisión: Gratis

FIESTAS PATRIAS EN BELL GARDENS La tradicional celebración por la independencia de México contará con el mariachi femenil Tamazulita, la Sonora Santanera Nueva Sangre, Banda Ayotitlán, Alinna López y Juan Mendoza “El Tariacuri”, entre otros. Fecha: Viernes 14: de 3 a 10 pm; sábado 15: de 4 a 10 pm; y domingo 16 de septiembre: de 12 a 10 pm. Lugar: Veterans Park Dirección: 6662 Loveland Ave, Bell Gardens Admisión: Gratis FIESTAS PATRIAS EN LOS ÁNGELES Con música, comida, juegos, exhibiciones y artesanías celebrarán la independencia de México en el corazón de Los Ángeles. / Fecha: Sábado 15 y domingo 16 de septiembre, de 12 a 8 pm / Lugar: Plaza Olvera Admisión: Gratis

FIESTAS PATRIAS EN CITADEL El mariachi Garibaldi interpretará canciones y un ballet folclórico realizará bailes en el marco de las Fiestas Patrias. Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 12 a 2 pm / Lugar: Citadel Outlets / Dirección: 100 Citadel Drive, L.A. / Admisión: Gratis

FESTIVAL FIESTAS PATRIAS EN SANTA ANA La comunidad mexicana en el condado de Orange podrá celebrar el Grito y actos alusivos por la independencia. Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 12 a 10 pm. El Grito se realizará a las 6 pm, luego el público podrá disfrutar la presentación musical de Adriel Fevala. Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 12 a 10 pm A las 4 pm se realizará un desfile y luego tendrán las presentaciones musicales de la banda Los Escamilla de Jerez Zacatecas y Sonora Tropicana. Dirección: Esquina de las calles 6th y Flower, Santa Ana. Admisión: Los boletos VIP del evento están a la venta en gandcproductions.com/ FiestasPatrias

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

No solo el adicto está eNfermo

por primera vez a un grupo Nar-Anon, yo venía buscando la receta mágica; quería que me dijeran qué hacer María Antonieta para que mi marido dejara Juárez A. de consumir y ¿cuál fue mi sorpresa?, cuando escuche Hace unos días, tuve el que el programa era para honor de ser invitada a una mí, ¿para mí? Pero si yo no fiesta de cumpleaños. El consumo”, reflexionó. grupo más antiguo de NarSe ríe de sí misma y conAnon en América tinúa: “Me costó El daTO Latina, cumplió 28 mucho trabajo años. entender que no GrUPo DE AyUDA Como es costum- CommUnity GrACE solo el adicto está bre, la celebración BrEthrEn ChUrCh enfermo, también incluyó café, gallenos enfermamos tas y aguas frescas; Dirección: 5885 Downey quienes convivimos pero sobre todo, con ellos. En mi Avenue, Long Beach invitan a compañe- Día: Los lunes a 7 pm caso, por ejemplo, ros de otros grupos yo era una desquia compartir su experiencia. ciada, todo el barrio conocía Con magnífico humor, el nombre de mis hijos, pues Nancy relató que “al llegar me la pasaba gritándoles, no

alcanzaba a ver el daño que les hacía”. En cambio, Mary abordó uno de los temas más difíciles: el desprendimiento con amor. “Me llevó cinco largos años entender este concepto: pensaba que se referían a echar a la calle a mi hijo

////////////////////////////// salud

adicto; hasta que un día me llego el rayito ‘desapendejador’ y entendí que el desprendimiento con amor empieza con respetar a mis hijos, dejar que asuman sus consecuencias, poner reglas claras en mi hogar e involucrarlos en las tareas domésticas”, dijo.

yo sabía todo y al final del día terminaba cansada y enojada, hasta que un día decidí repartir las tareas domésticas y poner reglas claras. Yo quiero mucho a mi hijo, pero le tuve que decir que en mi casa no se aceptan drogas y si quería hacerlo, tendría que ser en otro lugar”, indicó. A lo largo de una semana, hubo invitados que compartieron sus experiencias. No creo que haya mejor regalo para una persona que está sufriendo por la adicción de un familiar, que escuchar estos relatos. Para darnos un ejemplo Invito a quienes estén de lo que era su vida antes, pasando por esta situación, Mary recordó que ella era a que acudan a un grupo quien hacia todos los trabajos de Nar-Anon, poco a poco domésticos. encontrarán una mejor forma “Como solo yo sabía de vida. lavar, entonces lavaba toda Escríbame, recuerde que la ropa de la familia, hacía su testimonio puede ayudar a la limpieza, porque solo yo otros. Mi correo electrónico sabía cómo hacerlo. En fin, es: cadepbc@gmail.com.

Podría suceder hoy. Después de un terremoto dañino, el amanecer de hoy puede ser completamente diferente al de mañana. Recuerda, un seguro de hogar no cubre los daños de un terremoto, y la asistencia limitada del gobierno, si está disponible, es sólo para las personas que califican. Protege tu hogar y tu estilo de vida con una póliza de seguros de CEA flexible y económica.

cortesía

más de 415,000 muertes en EE.UU. en 2016 por problemas cardiovasculares

Los ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia cardiaca y afecciones relacionadas causaron 415,000 muertes y 2.2 millones de hospitalizaciones en 2016, de acuerdo a las últimas cifras de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC). Por este motivo, las autoridades sanitarias

advirtieron de este serio problema de salud pública y alertaron sobre los riesgos de no tomar medidas para prevenir las enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares que aún afectan a un gran número de adultos en Estados Unidos, muchos de ellos hispanos.

EarthquakeAuthority.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

Lidian con Las secueLas de ‘toLerancia cero’

aPEGO. Jefferson abraza a su padre, Hermelindo Che Coc, mientras espera que su profesor llegue al salón en el primer día de clases, en un ambiente con muchos desafíos después de dejar su natal Guatemala.

“Donde sea que vayamos, debemos tener cuidado”, afirmó. “Todo el mundo tiene os días de Jefferson prisa y hay muchos autos. transcurren dentro Los conductores van muy de una pequeña casa rápido, y nunca sé si nos ven ubicada detrás de un a mí y a mi niño”. edificio comercial. El día en que Che Coc se Un aire acondicionado reunió con su hijo, Jefferson zumba en vano desde la estaba más delgado y sus ventana, y cualquier golpe en ojos lucían hundidos. la puerta lo hace saltar. Tenía tos y secreción nasal; El pequeño volvió a picaduras secas y molestas los brazos de su padre, cubrían su cuerpo. Cuando Hermelindo Che Coc, hace lo alzó en sus brazos, el dos meses, después de que chico estaba flácido y en ambos fueran separados en la silencio. Semanas más tarde, frontera y apartados durante reconoció: “Papá, no sabía 46 días. quién eras”. En las tres ocasiones en A Jefferson no le gusta que pudieron hablar por hablar sobre los días que teléfono, Jefferson le dijo pasaron separados. Su llorando: “Papá, ¿dónde padre sigue el ejemplo. “Lo estás? ¿Ya no me amas?”. siento”, le dice Che Coc Padre e hijo fueron una simplemente, una y otra vez. de las casi 2,600 familias “Ya estás conmigo ahora”. divididas por la política Después de que los dos de “tolerancia cero” de la fueran detenidos en la administración Trump en frontera cerca de El Paso, los controles fronterizos. a fines de mayo, Jefferson Ahora, como tantos otros fue llevado a un refugio reunificados, están solos en Nueva York, con casi para reparar el trauma de esa 300 niños separados de los separación. adultos. Allí, pasó semanas Con solo siete años, pensando que su padre había Jefferson se sumerge en las muerto. caricaturas, las paletas y los Ocasionalmente, cuando chicles. los dos están solos Jefferson Che Coc no se reconforta comenta algo sobre su tan fácilmente. Su lucha por estancia en Nueva York. obtener asilo político podría Habla sobre Osmín, un chico llevar años. Podrían pasar de quien se hizo amigo en meses antes de que se le el refugio, y cómo, cuando permita trabajar legalmente. ese niño se fue, lloró durante En esta gran ciudad, días. un mundo tan alejado de Desde el regreso de su pueblo guatemalteco, Jefferson, los dos hablan a menudo todo parece principalmente en español, abrumador. idioma al cual el niño se

Por EsmEralda BErmúdEz Los AngeLes Times

foTos: mArcus YAm/Los AngeLes Times

Tras haber sido apartados en la frontera, padre e hijo guatemaltecos conviven con los traumas que les dejó la separación

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Hermelindo y Jefferson caminan de regreso a casa, después del primer día de escuela del pequeño.

acostumbró porque nadie entendía su q’eqchí de origen maya. Che Coc está orgulloso del aprendizaje de su hijo. “Le costó”, aseguró. “Pero mi niño tiene un corazón que no se da por vencido”. En el pequeño espacio que ahora comparten con Papa Chinto, el abuelo de Jefferson, el niño se aferra a su padre, y viceversa. Los dos duermen en la misma cama, se bañan juntos. Si Che Coc no come, su hijo tampoco. “Incluso si no tengo hambre, debo comer”, afirmó. Las mejillas del niño están más llenas ahora. Jefferson es curioso e inquieto, y rápido para sonreír. “Mi niño está feliz, está bien”, expresó Chec Coc. Huyen para sobrevivir En su pueblo de La Ceibita, en el norte rural de Guatemala, la vida era más simple. La escuela de Jefferson solo tenía dos aulas y alrededor de 30 estudiantes entre ambas. Che Coc trabajaba en los campos de maíz, y su esposa, Margarita, se quedaba en casa y cuidaba a sus hijos, de tres años y un recién nacido. Había peligros allí también, pero diferentes de los de la gran ciudad. “A la gente la asesinaban sin motivo alguno, en pleno día”, relató Che Coc. Él y Jefferson se

marcharon en la primavera, con 1,000 quetzales, alrededor de $133. Su esperanza era encontrar trabajo, inscribir a su hijo en la escuela y, finalmente, obtener el permiso para traer al resto de la familia. Aquí en Los Ángeles, los abogados de Che Coc todavía reconstruyen los detalles del caso. Creen que cuando Che Coc, de 31 años de edad, fue detenido por las autoridades, sin saberlo pudo haber firmado una expulsión acelerada, que inició el proceso de deportación antes de poder solicitar el asilo. El hombre deberá comparecer ante un oficial de inmigración en octubre próximo. Actualmente lleva un monitor de tobillo y debe reportarse regularmente a ICE. Aún así, sabe que en cualquier momento podría ser detenido y enviado a casa. Lucha para no entrar en pánico cada vez que se acerca un extraño. “Sé que Dios nos está protegiendo”, reconoció. “Pero me preocupa que alguien intente engañarnos o lastimarnos”. Especialmente, se preocupa por Jefferson, quien debe ir a la escuela, esta vez con casi 900 estudiantes. Cuando Che Coc visitó el campus, se consoló al ver sus altas puertas. Jefferson quedó cautivado con un mural de colores vibrantes

Padre e hijo almuerzan en su habitación, incluso comen en el mismo plato. También los dos duermen en la misma cama, se bañan juntos.

Estamos en una tierra prestada. Sé que hay personas que no nos quieren aquí, pero no tengo nada en contra de ellos. Solo quiero ver a mi hijo a salvo y triunfar”. HermeLindo CHe CoC Inmigrante guatemalteco que adornaba una pared. El primer día de clases, ambos se despertaron antes del amanecer. Jefferson seguía en la cama mientras Che Coc lo ayudaba a ponerse sus pantalones azules y su camisa blanca con cuello. Después, lo roció con un pefume masculino con aroma a almizcle, y le ató los cordones de los zapatos. Durante semanas, le había preocupado no poder comprar las cosas que su hijo necesitara. Sus abogados crearon un fondo a su nombre después de que él y Jefferson se reunieron nuevamente, pero sin una cuenta bancaria, él tiene acceso limitado al dinero.

“Es frustrante”, indicó. “A esta altura debería estar trabajando, ayudando a mi familia. En cambio, los días pasan y me siento aquí, sin poder hacer nada”. Sin embargo, un trabajador social lo llevó a conseguir uniformes escolares gratuitos; también le informaron sobre servicios médicos gratuitos. El director de la escuela les había dado libros, y el superintendente les había llevando una mochila nueva y bordada con el nombre del flamante alumno. Che Coc se emocionó ante tanto apoyo. Cuando iban para la escuela, bajaron por una

Hermelindo busca alimentos en el refrigerador, mientras Jefferson intenta abrir una bolsa de naranjas.

larga hilera de fábricas de zapatos, y luego giraron por una calle llena de pequeñas casas con vallas metálicas y cascadas de buganvillas. En el camino, Che Coc le recordó a Jefferson: necesitas escuchar a tu maestra; tienes que hacer tu tarea y aprender. “Estamos en una tierra prestada”, dijo. “Sé que hay personas que no nos quieren aquí, pero no tengo nada en contra de ellos. Solo quiero ver a mi hijo a salvo y triunfar”. Padre e hijo entraron al

aula juntos, pero Jefferson se sentó rápidamente en una mesa. Vio a un compañero de clase colgar su mochila en el respaldo de su pequeña silla azul. “Papá”, dijo. “¿Puedo colgar mi mochila así, también?”. Che Coc había planeado quedarse cerca durante varias horas, por si Jefferson lo necesitaba. En cambio, le dio un beso de despedida a su hijo, abandonó el aula y se alejó cruzando las altas puertas de la escuela.

hasta como profesora. “Esa era la excusa de mi serivera@hoyllc.com abuelita para mantenerme ocupada y no hacer ecuerda como si travesuras”, sostiene. Por fuera ayer aquel día otra parte, “yo también veía en que llegó a la a mi mamá comprar libros conclusión de que de recetas y hacerlas en casa su pasión estaba en pero con su propio toque”. la cocina, y no en un hospital Cuando estaba en la como enfermera. adolescencia, Rueda “Me quedé pensando cocinaba para sus padres e qué les voy a decir a mis inclusive otros familiares hijos cuando crezcan y que le pedían platillos. quieran realizar sus sueños, Sin embargo, su padre le si yo misma me detuve de recordaba entre pláticas que llevarlos a cabo por miedo”, el mundo de los chefs era contó Cindy Rueda. dominado por hombres. Desde ese día, su meta “Me aconsejaba que era fue ponerse un mandil, sin mejor dedicarme a una importarle que le dijeran que profesión, donde no hubiera podría fallar en el intento. forma de fallar, así que me En la actualidad, Rueda incliné por la enfermería lleva más de una década una vez que me gradué de la como chef profesional con preparatoria”, relató. varias competencias ganadas Para cuando cumplió 20 a nivel nacional, un historial años de edad, Rueda ya era fuerte cocinando para varias enfermera. estrellas de Hollywood y Aunque ella reconocía Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

Se realizó dándole Sazón a Su vida como chef En contra de la corriente, dejó la enfermería y siguió el palpitar de su corazón en la cocina

que la labor era fascinante, su pasión seguía en crear recetas y aprender a cocinar.

Ahí conocí un chef que me alentó a entrar a una competencia para hacer un platillo de Green Chicken Viraje radical Curry”, indicó. Tras seis años como El problema era que enfermera, Rueda decidió la competencia estaba cambiar su profesión, a pesar dirigida a estudiantes en su de todos esos miedos de no último año de clases, con la lograr el éxito. experiencia que la joven no “Me registré en El tenía. Instituto de Arte de Santa “Nunca había preparado Mónica para lograr una un platillo de ese tipo. carrera en gestión culinaria. Pero no dejé que eso me detuviera. Le eché muchas ganas y mucho corazón, porque si le hechas eso a todo lo que quieres hacer en tu vida no hay forma de fallar”, agregó. Rueda ganó la competencia e inclusive sostiene que hizo llorar a un juez, al recordarle los sabores de su tierra. Esa medalla hizo que pudiera viajar a Tailandia, en donde recibió clases de cocina con un chef profesional. Desde entonces, Rueda empezó a concursar y ganar en aCCiÓn. la chef Cindy Rueda (izquierda) orienta a madres de familia en el Club de Cocina Goya con competencias. HOY, en el cual brindan clases de forma gratuita a la comunidad. La profesional, de 38 años soudi jiménez/hoy

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

de edad, aprendió a cocinar platillos de diferentes partes del mundo y empezó a trabajar para diferentes hoteles y restaurantes de las zonas más acomodadas del Sur de California. Así también, se desempeñó como chef privada de varios actores de Hollywood. “Uno de ellos Charlie Sheen”, mencionó. “Hay momentos en que uno tiene miedo y dudas sobre lo que quiere. También hay gente que te puede aconsejar a hacer algo diferente a lo que tienes en mente, pero si tu corazón te dice otra cosa, tú debes escucharlo”, dice Rueda La chef empezó a dar clases de cocina en Los Ángeles Community College en el 2012. Y también se convirtió en chef de la marca de productos Goya, compañía con la cual también ofrece clases grauitas en el Condado de Los Ángeles. “Yo siempre impulso a la gente a cocinar con sus

Hay momentos en que uno tiene miedo y dudas sobre lo que quiere. También hay gente que te puede aconsejar a hacer algo diferente a lo que tienes en mente, pero si tu corazón te dice otra cosa, tú debes escucharlo”. Cindy Rueda Chef profesional hijos, con la familia entera, porque es ahí donde se crean muchas memorias, y donde recordamos muchas otras”, concluyó Rueda.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

a Asociación de Alzheimer asegura que el 60% de las personas con demencia, deambularán en algún momento; mientras que un estudio de la Interactive Autism Network, descubrió que casi el 50% de los niños con autismo desarrollarán esa conducta. Si bien la gran mayoría de estos individuos regresan a sus hogares o son encontrados, los casos de extravíos pueden terminar en tragedia, afirma la junta de supervisores del Condado de Los Ángeles, por esa razón

Esta iniciativa busca evitar los extravíos de personas que padecen de Alzheimer, demencia o autismo

lanzó una tecnología de un sistema voluntario seguimiento para personas de pulseras rastreables, que padecen estos trastornos. proporcionadas por la La campaña “L.A. Found”, organización Project que antes se llamó Lifesaver para eL dato personas en riesgo. Bring Our Loved Ones Home, es un La supervisora PRogRama programa pionero a Janice Hahn empezó l.a. Found nivel nacional para el esfuerzo en febrero Sitio web: ayudar a localizar projectlifesaver.org del 2017, después personas que de que una mujer deambulan. de Manhattan Beach que La iniciativa establece padecía de Alzheimer, Nancy

cortesía

Una pUlsera ayUda a encontrar enfermos

el programa l.a. Found establece un sistema voluntario de pulseras rastreables, proporcionadas por la organización Project lifesaver para personas en riesgo.

Paulikas, vagara durante una excursión familiar al Museo de Arte del Condado de L.A. A pesar de los esfuerzos exhaustivos de la policía y los voluntarios, Paulikas, de 57 años, sigue desaparecida. La policía cree que es muy probable que se haya perdido en el sistema médico.

´ La Ciudad de Los Angeles y la Concejal ´ Monica Rodriguez les extiende a todos ´ de ´ a la celebracion una cordial invitacion

EL GRITO ¡ M E S

D E

H E R E N C I A

L A T I N A

´ Sabado 15 de Septiembre, 2018 • 5pm-10:30pm

! GRATIS PARA TODAS EDADES! incluyendo actuacion ´ en vivo de

LOS TUCANES DE TIJUANA y mas ´

#ELGRITOLA2018 LOS ANGELES CITY HALL

elgritola2018.eventbrite.com

Si bien el brazalete Project Lifesaver no está bajo monitoreo constante, los cuidadores pueden informarle al Departamento del Alguacil sobre el paciente extraviado. De ahí, las autoridades activan un sistema que despliega receptores para

localizar a la persona desaparecida. Hahn señala que el programa convierte al condado angelino en un “modelo” para abordar el problema de extravíos. La tecnología ya se usa con éxito en la ciudad de Glendale y Santa Bárbara.

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

EE.UU. piErdE control dEl ‘patio trasEro’

Críticas y alarma por la posición de Washington sobre los nexos de Centroamérica con China

Roxanne Cabral. Expresiones como “tratar de poner orden en el gallinero” o reacción “tardía” a la creciente presencia China en Latinoamérica fueron emitidas por algunos analistas consultados. EFE “Parece mentira cómo norteamericana sean una potencia deja perder l llamado a consultas afectadas. su credibilidad de Estado, de Estados Unidos a La presunción generalizada echando broncas a quienes sus representantes en de que Estados Unidos ve adoptan la misma política Panamá, El Salvador como su patio trasero a que ella misma ha venido y República Centroamérica saltó a la persiguiendo desde hace casi Dominicana por los nexos palestra tras el llamado el 4 décadas. Doble estándar con China ha generado viernes pasado a consultas a y prepotencia en estado críticas hacia la “prepotencia” los embajadores en República puro”, escribió en su cuenta de Washington y alarma Dominicana, Robin de Twitter el embajador de entre algunos empresarios Bernstein; en El Salvador, China en Panamá, Wei Qiang. que temen que las relaciones Jean Manes; y a la encargada Las relaciones con China económicas con la potencia de negocios en Panamá, significan el rompimiento

$30

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou

de los nexos con Taiwán, considerada una isla rebelde por el gobierno chino y a la que solo le quedan 17 aliados diplomáticos en el mundo, de los que nueve están en Latinoamérica y el Caribe, entre ellos Nicaragua, Honduras y Guatemala. “Richard Nixon, un presidente republicano, fue quien hizo el primer reconocimiento de “Una sola China” con su viaje (1972). Taiwán perdió su puesto en la ONU, ocupándolo China Popular luego de ese viaje. ¿Entonces?”, se preguntó el exembajador de Panamá en Italia, Fernando Berguido, en un mensaje en Twitter reenviado por la vicepresidenta y canciller panameña, Isabel De Saint Malo. El mismo día en un breve comunicado el gobierno panameño indicó que seguirá trabajando “estrechamente” con Estados Unidos en la agenda bilateral. El canciller dominicano, Miguel Vargas, limitó a un simple movimiento diplomático el llamado a

consultas y agregó que su país seguirá con la “agenda bilateral muy intensa”. En El Salvador el gobierno no se ha pronunciado oficialmente, pero el presidente de la principal patronal del país, Luis Cardenal, expresó su “preocupación” por la “tensión” en la relación con “el principal socio comercial y donde residen unos 3 millones de salvadoreños que sostienen la economía con las remesas”. Ha sido la movida salvadoreña en favor de China lo que parece haber desatado la molestia estadounidense. En agosto mismo el gobierno de Trump anunció que reevaluaría su relación con el país centroamericano, una reacción con una dosis de virulencia que no mostró en los casos de República Dominicana ni Panamá. El investigador asociado del Centro de Estudios Latinoamericanos (Cela), Marco Gandánsegui, ya había comentado que Estados Unidos “obviamente está

muy preocupado” por los movimientos de China en Centroamérica, porque tras “conquistar a América del Sur, ahora están los empresarios chinos” en el istmo. El exembajador panameño e internacionalista Nils Castro dijo que la reacción estadounidense está vinculada al hecho de que El Salvador, Honduras y Guatemala, el llamado Triángulo Norte, han sido países “sujetos a control estadounidense”, en los últimos años con el plan Alianza para la Prosperidad, que busca detener la emigración masiva ilegal y tiene financiación estadounidense. El mismo día en que fueron llamados a consultas los representantes diplomáticos, Estado Unidos informó de la suspensión de una reunión con los cancilleres de Triángulo Norte para discutir el plan de la Alianza para la Prosperidad, informó el sábado el gobierno salvadoreño.

Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988 323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

WANG ZHAO/Afp

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

ENTENDIMIENTO. China y El Salvador establecieron relaciones diplomáticas el 21 de agosto anterior. En esta imagen aparecen los ministros de relaciones exteriores Carlos Castaneda y Wang Yi.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

Las medidas por Las que se debe votar Junto a la lista de aspirantes a un puesto público, estarán cuatro proposiciones que afectan al futuro de California

¿Qué son los Bonos? l El gobierno estatal vende bonos para obtener dinero prestado que le permita realizar trabajos de obras públicas, sin aumentar impuestos ni recortar el presupuesto. l Esa una deuda con intereses que se va pagando anualmente durante décadas. oPCioneS. las personas interesadas en votar también pueden inscribirse en el departamento de Vehículos Motorizados (dMV). desde abril, en esas oficinas se han captado a 259,294 nuevos electores.

Por Reinaldo enRíquez ESPECIAL PARA HOY

as elecciones a realizarse en noviembre impactarán la administración pública a escala local, estatal y federal; en los comicios venideros no solo habrá que elegir legisladores y miembros de concejos municipales, también habrán medidas y proposiciones que afectan a California. Cuatro proposiciones que irán en la boleta electoral están

relacionadas a fondos y está en manos de los votantes decidir qué va a pasar con ellas, que en caso de ser aprobadas el Estado Dorado emitiría bonos sin caer en un aumento de impuestos. No obstante, significa entonces que a través de las proposiciones 1, 2, 3 y 4 se elevaría la deuda del estado, que en este momento ya es onerosa debido a los elevados intereses que se pagan anualmente. Para que los votantes sepan qué elegir conozca el detalle de lo que está en juego.

¿CuÁnto dinero deBe el estado? l California tiene una deuda de 83,330 millones de dolares . l El pago anual de esa deuda es de 6 mil millones de dólares. ¿Qué deCiden los votantes? l Si vale la pena endeudar al estado para avanzar con los proyectos que se proponen. ¿CuÁl es el iMpaCto de las iniCiativas? l Se elevarán en más 390 millones de dólares los pagos anuales a relizarse en un período entre 30 y 35 años. l Lo que aprueben los votantes se suma a lo que se paga ahora. ¿CuÁles son las iniCiativas? proposición 1: Autoriza 4 mil millones de dólares para vivienda accessible y a programas relacionados para los veteranos.

sí: Alivia la crisis construyendo vivienda para gente que no puede comprar su casa. no: Ayuda a una cantidad limitada de personas. Es muy cara proposición 2: Autoriza 2 mil millones de dólares para dar vivienda a personas con enfermedades mentales que reciben servicios y atención de los condados. sí: Alivia el problema de desamparo complicado por la enfermedad mental. La construcción es parte de un esfuerzo coordinado para la atención con otros fondos ya aprobados. no: Usa el dinero en instalaciones en vez de la gente. Va a ser difícil hacer la construcción por las restricciones locales. proposición 3: Autoriza 8,900 millones para proyectos relacionados al agua. Los proyectos son extensos cubren desde mejorar la calidad, almacenamiento y distribución. sí: Ayuda a las comunidades con más necesidad. Mejora el acceso para la agricultura no: No provee fondos para diques. El pago de los bonos va causar un aumento de impuestos. proposición 4: Autoriza 1,500 millones de dólares para ampliar y mejorar las instalaciones y equipo en hospitales de niños. sí: Ayuda a más de dos millones de niños enfermos. Permite más camas y compra de nueva tecnología. no: Va a causar un aumento de impuestos. Hay que ver primero todo el sistema de salud para bajar costos.

CORtESíA: SPEnCER WEInER

¿Qué HaY? l Entre todas la proposiciones en la boleta electoral hay cuatro emisiones de bonos para recaudar dinero.

¿Quiénes pueden votar en California? para poder inscribirse para votar en California, tiene que: Ser un ciudadano de los Estados Unidos y residente de California; Tener al menos 18 años de edad el día de la elección; No estar actualmente en prisión o en libertad condicional por haber cometido un delito mayor. No haber sido declarado mentalmente incompetente para votar por una corte. Para estas elecciones el plazo para inscribirse vence el 22 de octubre.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

12 BREVES

REPUBLICANOS TEMEN PERDER A TED CRUZ EN EL SENADO WASHINGTON. Desde 1980, Texas vota por presidentes republicanos, y desde 1993 no elige a un senador demócrata. Es por eso que la corta distancia en las encuestas entre el senador conservador Ted Cruz y su rival, Beto O’Rourke, ha encendido las alarmas. “(Los demócratas) quieren que seamos como California, que comamos tofu, usemos silicona y nos tiñamos el pelo”, argumentó el senador en un mitin reciente. Y es que una victoria de O’Rourke le daría a su partido un gran impulso para intentar hacerse con la mayoría en el Senado, donde los demócratas enfrentan más dificultades para vencer.

EMPLEADOS DE MCDONALD’S IRÁN A HUELgA POR ACOSO SEXUAL NUEVA YORK. Empleados de McDonald's irán a huelga en 10 ciudades para protestar contra el acoso sexual. La medida tendrá lugar el 18 de septiembre en algunas, pero no todas las sucursales de McDonald's en Chicago; Durham, Carolina del Norte; Kansas City, Missouri; Los Ángeles; Miami; Milwaukee; Nueva Orleans; Orlando, Florida; San Francisco y San Luis. AUMENTAN LOS ESTADOS CON ‘ALTA’ OBESIDAD EN ESTADOS UNIDOS MIAMI. Los estados con una obesidad adulta alta en el país aumentaron a siete desde 2012, cuando ninguno en la nación registraba más del 35% de incidencia, informaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), detallando que que "sigue siendo alta" esta problemática y que afecta a Alabama, Arkansas, Iowa, Luisiana, Misisipi, Oklahoma y Virginia Occidental.

ARMAS SEMIAUTOMÁTICAS SON MÁS LETALES EN TIROTEOS CHICAGO. Los tiroteos perpetrados con armas semiautomáticas dejan el doble de personas heridas y muertas que aquellos en los que se usan armas que no se recargan solas, aunque las probabilidades de morir si se recibe una bala en cualquiera de estos tipos de ataque son las mismas, de acuerdo con un nuevo análisis. Los investigadores examinaron los datos del FBI de casi 250 incidentes en Estados Unidos desde el año 2000.

APRUEBAN CONTROL TEMPORAL DE RENTA EN LOS ÁNgELES LOS ÁNGELES. Durante los próximos seis meses, el aumento del alquiler en los apartamentos en Los Ángeles para actuales inquilinos no podrá sobrepasar el 3%, según una medida tomada el martes por la junta de supervisores del condado. La ordenanza quiere controlar el desproporcionado incremento de renta y proteger a las personas que podrían terminar viviendo en la calle. Con estas medida, se espera proteger a unos 200 mil habitantes.

LAS DEPORTACIONES DE gUATEMALTECOS AUMENTARON 81.5% GUATEMALA. Las deportaciones de inmigrantes guatemaltecos de Estados Unidos aumentaron en los primeros ocho meses de 2018 a 34,508, es decir el 81.5% más en relación al mismo periodo del año pasado.

CONDENAN A EXPRESIDENTE DE EL SALVADOR SAN SALVADOR. En un hecho histórico, un tribunal de justicia de El Salvador condenó el miércoles a diez años de prisión al expresidente Tony Saca, procesado por desviar más de 300 millones de dólares de las arcas del Estado para favorecer a sus empresas y a terceros, informó la Fiscalía General. Saca, de 53 años, se convierte así en el primer expresidente salvadoreño condenado por corrupción.

JÓVENES DICEN QUE REDES SOCIALES LES SUBEN EL ÁNIMO SAN FRANCISCO. Los adolescentes de hoy revisan sus smartphones con frecuencia, muchos verifican las redes sociales "constantemente" y prefieren enviar textos que comunicarse cara a cara. Pero en un nuevo sondeo publicado, declararon que las redes sociales tienen un efecto positivo en su vida, ayudándoles a sentirse con más confianza, menos solos y menos deprimidos, reveló la encuesta realizada por Common Sense Media.

suplemento especial

canelo vs ggg 2

TIERRA DE GUERREROS

El Sur de California ha generado campeones y personajes del boxeo, asĂ como una sede que ha sido testigo de la gloria del pugilismo // 14, 15, 18, 19 y 20 los angeles times

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018 14

canelo vs ggg 2

el sparring del césar Mario ‘Yuka’ Morales nos relata cómo le cambió la vida al conocer al excampeón mexicano JAD EL REDA 323.440.9078/BELL jelreda@hoyllc.com

en su ruta diaria repartiendo el periódico, el pequeño Mario Morales, de ocho años, se acercó curiosamente a la entrada de un gimnasio del que salían ruidos y gemidos de personas que golpeaban sin cesar las grandes bolsas de arena, mientras vestían unos inflados guantes. Ese fue el día en que todo cambió para el chico de Mexicali. “Lo intenté, me gustó y seguí hasta convertirme en peleador amateur hasta los 19 años, cuando me convertí en profesional”, recordó el ‘Yuka’ a HOY Deportes en el Azteca Boxing de Bell, en donde labora como instructor de boxeo y es entrenador para peleadores profesionales. Tras pasar casi 10 años como amateur, en las que ganó alrededor de 60 peleas, Morales estaba a punto de convertirse en profesional y su carrera parecía prometedora… pero un día, nuevamente se toparía con algo que le volvió a cambiar la vida. “Mientras era amateur, tuve la gran dicha y la gran oportunidad de conocer al gran Julio César Chávez, que en ese tiempo no era tan reconocido pero era ya campeón mundial”, dijo Morales. Morales explicó que el cuerpo de entrenadores de Chávez buscaba un sparring zurdo y por medio de su agente lo contactaron. “Él llegó a Mexicali a donde unos amigos, la familia Hurtado, que eran mis promotores de boxeo. En ese tiempo, él iba a pelear con un panameño, zurdo”, contó. “Ese mismo sábado hice sparring con él. De ahí mi vida cambió, después de conocer a Julio”. Ese sábado llegó con muchos nervios para el joven Morales, quien aseguró que supo controlarse y cumplir con su labor como sparring zurdo. Morales recordó la primera conversación con Chávez como una conversación cualquiera pero que para él tuvo mucho valor porque le demostró de inmediato la clase de persona que era el campeón mexicano. “Hablamos de boxeo, ya era campeón super pluma, iba a pelear por el título ligero, era un tremendo

peleador, de los más reconocidos en México”, describió Morales. “Mi reacción fue incrédula porque pensaba ‘¿cómo voy a hacer yo sparring con Julio?’. No que no quería hacerlo pero se me hacía sorprendente. A partir de ahí me solicitó para hacer sparring para sus siguientes peleas”. Eventualmente, Morales se convirtió en profesional, pero su dedicación como sparring de Chávez fue realmente lo más importante para él y aunque muchos le dicen que sacrificó su carrera por servirle al sonorense. “No me arrepiento”, dijo muy seguro Morales. “Yo sé que haber conocido a Julio y estar en el momento que él estaba, como ídolo, una super estrella del boxeo, pues para mí era un alago increíble. De ahí vinieron también buenos sueldos, buenas cosas, buen dinero. Lo que ganaba en una pelea con él era lo que podía hacer en dos o tres años. Además que nos trataba muy bien y con respeto”. Con los años, Morales se convirtió en el “sparring más viejo de su carrera” y hasta hoy en día mantienen una relación de amistad en la que seguidamente hablan. Al pasar de los años, Morales se dio cuenta del verdadero secreto del éxito de Chávez. “Julio era un peleador tan dedicado a entrenar, que estaba enamorado de correr”, explicó. “La base del estilo mexicano es correr y si no te gusta correr en el boxeo entonces no puedes hacer nada en el deporte. Julio nos enseñó la disciplina de que todos los días, a las 5 o 6 de la mañana, a salir a correr. Él se iba a la altura, a Toluca, México DF… se concentraba tres o cuatro meses. Él daba todo su condición la daba al 100”. Según Morales, uno de los ejemplos más grandes sobre la condición física de Chávez fue cuando enfrentó a Meldrick Taylor. “En el round 12, en los últimos 15 o 20 segundos, todavía Julio tuvo con esa capacidad de hacer el ‘counter’, que es un paso para atrás para meter tu derecha… y para hacer ese paso necesitas tener tu mejor condición. Es un paso que exige mucha energía, mucha rapidez y Julio tuvo la capacidad de hacer ese paso en el último minuto… ahí te das cuenta de lo grandioso que era”. Otra pelea que recuerda es cuando peleó contra el puertorriqueño Héctor Camacho. “Era muy excéntrico”, dijo sobre el ‘Macho’ Camacho. “Los dos eran peleadores de Don King, el mandamás del boxeo en aquel tiempo, y él prefería a Camacho, quería que ganara. Don King lo tenía en su casa mientras que a Julio lo tuvo en un campamento. Como ‘Macho’ era hocicón y hablador, pues a lo mejor era el estilo de Don King. Julio era más callado pero sus golpes hablaban por él”.

JAD EL REDA/hoy deportes

SIN ARREPENTIMIENTOS. Mario ‘Yuka’ Morales dijo que trabajar como sparring zurdo de Julio César Chávez le dio más beneficios de lo que él hubiese imaginado.

Fue ‘MagníFico’ contra la adversidad Israel Vázquez no permitió que las dificultades fuera del cuadrilátero impidieran su presencia en el entarimado JAD EL REDA 323.440.9078/SOUTH GATE jelreda@hoyllc.com

Durante su carrera, Israel Vázquez tuvo que lidiar con situaciones especiales en las que demostró que estaba listo para ser un campeón. Tal como le sucedió en su primera pelea de la trilogía contra Óscar Larios, al que derrotó en dos ocasiones. El 29 de marzo de 1996, el ‘Magnífico’ acababa de vencer a Erik López para alcanzar su onceavo triunfo, en 12 peleas, y se disponía a tomar esa semana de descanso para luego seguir su preparación. No pasó esa semana y su hermano se le acercó

con una noticia que lo tomó por sorpresa. “‘Israel Vázquez sentado en un barril de pólvora’, era el titular de la nota en el periódico en donde anunciaban mi siguiente pelea… no le creía a mi hermano, pero al ver la nota dije ‘pues, ni modo, hay que pelear’”, recordó su reacción a HOY Deportes en su gimnasio de South Gate, California. Según Vázquez, el récord de Larios, su rival en ese entonces del 12 de abril de 1996, no fue revelado y tampoco sabía cómo era físicamente. Las cosas no mejoraron pues cuando tenía que hacer parte del pesaje, llegó tarde porque tuvo que tomar transporte público. “Mi papá estaba trabajando y no

JAD EL REDA/hoy deportes

SIEMPRE PRESENTE. Israel Vázquez tuvo grandes peleas en su carrera pero también tuvo inconvenientes que casi evitaron su llegada a ellas.

llegó con la carroza de muertos… él era dueño de una funeraria”, dijo. “Di el peso bien y sin problemas, creo que estaba en 120 libras, un gallo natural”. A su llegada a la arena en donde se llevaría a cabo la pelea, notó que su vestidor estaba conectado con el de su rival. Vázquez vio a otro peleador que vestía un short morado y por lo menos tres pulgadas más alto que él. “Pensé que esa persona pelearía en la cartelera, pero al subir al cuadrilátero me llevé la sorpresa que era el mismo sujeto”. Vázquez aceptó que se puso nervioso cuando escuchó el récord perfecto del ‘Cholo’. Sin embargo, tan pronto empezó la pelea lo conectó casi de inmediato y pudo salir vencedor. Según el peleador, ese enfrentamiento lo consolidó en el boxeo como boxeador. Para la tercera pelea entre ambos, Larios había llegado con nueve defensas del título que le arrebató precisamente a Vázquez en el segundo combate de la serie. “Estaba ochenta por ciento seguro que le ganaría, el resto era pensando en un mal corte o algo similar, pero llegó en el momento en que a mi hijo mayor lo diagnosticaron con hemofilia, una enfermedad de la sangre”. Vázquez dormía seguidamente en el hospital durante su tiempo de entrenamiento. Ese cansancio provocó que su pelea de unificación estuviera en peligro ya que se enfermó. “La gripe me dio fuerte, pero llegué a la pelea y apenas en el primer round lo mandé a la lona. Eso me dio confianza, logré cortarle la ceja y el referí después detuvo todo.

Pude unificar la FIB y la del Consejo Mundial”. Contra Rafael Márquez, el tres veces campeón de peso gallo vivió otro momento que marcó su carrera y no fue precisamente la pérdida de su ojo derecho debido a los castigos que sufrió durante los cuatro combates, de los que cada uno ganó dos. Un día antes de su pelea con Márquez, cuya fecha coincidía en Semana Santa, Vázquez fue a comer con su padre a un restaurante en donde también servían mariscos. “Pedí un bistec con el permiso del divino”, dijo Vázquez mientras señalaba hacia arriba. “La carne para mi proteína y mi papá pidió la sopa de almeja, que no se pudo comer porque le daría alergia. Lo comí junto a mi carne y nos fuimos al hotel”. Durante la noche, Vázquez no se sintió bien y nuevamente peligraba su presencia en el cuadrilátero. “Eran las 2 o 3 de la mañana y sentía que mi estómago se retorcía… me dio diarrea. Me recuperé un poco antes de la pelea con Rafa pero mi cuerpo estaba vacío”. Vázquez dijo que llegó disminuido y no espera usar esto se tome como excusa de esa primera derrota que tuvo contra Márquez. “Llegué un poco debilitado y pocos lo saben, solo mi papá y otra persona, pero son testigos de eso. Aún así dimos una buena pelea, él me sorprendió y me rompe mi tabique nasal. Ya no pude respirar, se me inflama todo por dentro y tuve que respirar por la boca”. Márquez le quitó a Vázquez el título de peso gallo del CMB, mismo que volvería a capturar en la revancha.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

canelo vs ggg 2

Saúl ÁlvarEz

el perfil

CanElo

nombre completo: Santos Saúl Álvarez Barragán edad: 28 estatura: 5’9’’ alcance: 70.5’ nacionalidad: mexicana nacido en: 18 de julio de 1990 lugar de nacimiento: San Agustín, Tlajomulco de Zúñiga, Guadalajara, Jalisco, México récord: 52 peleas, 49 triunfos, 34 nocauts, 1 derrota, 2 empates

¡Cierren la Canelo y Golovkin se vuelven a enfrentar en un duelo entre dos peleadores de raza que ya es personal Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Doce meses y una polémica de antidoping después, Saúl Álvarez y Gennady Golovkin se volverán a subir al ring para reanudar la rivalidad entre ambos este sábado en el T-Mobile Arena de Las Vegas. La primera cita del 16 de septiembre de 2017 terminó empatada. Aquella noche en el T-Mobile, Golovkin pareció llevarse la victoria ante un elusivo Álvarez, pero los jueces entregaron tres tarjetas distintas: Dave Moretti tuvo puntuaciones de 115-113, Don Trella 114-114, y por último Adalaide Byrd calificó la pelea 118-110. No había ninguna persona en el mundo, con excepción de Byrd, que vio ganar a Canelo por ocho asaltos. Esas tarjetas empañaron lo que fue una pelea muy competitiva y una de las más parejas entre dos peleadores élite. Canelo, a base de una estrategia en la que evitó pararse y exponerse ante el poderío de Golovkin, se vio como el peleador más joven y más completo, aunque el kazajo fue el más activo. Golovkin había tirado 200 golpes más que Canelo pero el mexicano fue un poco más efectivo. Para algunos, el jalisciense hizo lo suficiente para ganar, pues evitó ser conectado por Golovkin y fue más efectivo en el contragolpe. El equipo de Golovkin se mostró molesto con las puntuaciones de Byrd, especialmente después de que Canelo también había recibido una tarjeta de empate (114-114 de C.J. Ross) en su pelea en 2013 ante Floyd Mayweather, un combate que claramente perdió.

lA fUnCiÓn

CanElo vS. Golovkin ii cuándo: Sábado Dónde: T-Mobile Arena, Las Vegas, Nevada hora: 6 p.m. tv: Pago por Evento

rESpaldo: Jaime Munguia (30-0, 25 KOs) defiende título superwelter del OMB ante Brandon Cook (20-1, 13 KOs) David Lemieux (39-4, 33 KOs) enfrenta a Gary ‘Spike’ O’Sullivan (28-2, 20 KOs) en peso mediano Román González (46-2, 38 KOs) enfrenta a Moises ‘Moi’ Fuentes (25-5-1, 14 KOs) en supermosca

“Parece que en las peleas grandes en Las Vegas, siempre recibe una tarjeta que le favorece ampliamente”, dijo Tom Loeffler en su momento. Para el duelo de este sábado, tras algunas quejas de ambos equipos, la Comisión Atlética del Estado de Nevada aprobó por unanimidad a los jueces Moretti, Glenn Feldman y Steve Weisfeld. De los elegidos, solamente Moretti estuvo en la primera parte y vio ganar a ‘GGG’. Positivo y polémica Cuando todo se calentaba para el duelo de revancha, surgió una alarma en el campamento de Canelo: había dado positivo a dos pruebas de clembuterol. El campamento de Golovkin, encabezado con fuertes críticas del entrenador Abel Sánchez, empezó a cuestionar la ética del peleador mexicano. “Yo sé que nunca [Canelo] ha dado positivo antes de esto, pero el clembuterol no es algo que empiezas

a usar por capricho. Hay personas que son tramposas y él lo es. Sin embargo, yo no digo que no sea la carne de res la responsable, pero hagan una investigación profunda, porque simplemente no comienzas de repente a usar eso”, dijo el tijuanense. Canelo entonces estuvo bajo investigación, mientras los promotores trataban de salvar la pelea del 5 de mayo. Eventualmente, los promotores tiraron la toalla y suspendieron la cita de desempate, dos semanas después de darse a conocer el positivo del mexicano a la sustancia prohibida. Canelo fue finalmente suspendido el 18 de abril por seis meses, lo que le permitiría pelear en septiembre. Álvarez recibió una suspensión más ligera, debido a que explicó en la audiencia que había consumido por accidente carne mexicana contaminada con clembuterol, algo que le ha pasado a muchos atletas de ese país. Además, Canelo fue beneficiado por su historial limpio del consumo de sustancias prohibidas, así

canelo vs ggg 2

as puertas! Así opinAn los grAndes...

“‘GGG’ probablemente ya sabe que puede con el mejor golpe de Canelo. Es por eso que tiene que ir por él. Creo que Canelo puede quebrarse” Shane MoSley “Es una pelea muy importante y ahora es el tiempo del Canelo” Marco antonio Barrera

mencionó en una reunión con la prensa en Big Bear que Canelo había sido el rival más “desagradable y sucio que había enfrentado”. Como resultado, Álvarez reconoció que ya le había perdido el respeto que le tenía al equipo de Golovkin y que entrenaba con eso en mente. se vuelve personal “He perdido el poco respeto que le Después del positivo de Canelo, el tenía, él y su equipo cruzaron la línea tono de esta rivalidad incrementó más. con tantas cosas que han dicho, con Si la primera cita entre ambos se había sus excusas y lloradera”, dijo Álvarez. caracterizado por el respeto de ambos “Pero eso me ayudará en la pelea para equipos, todo desapareció durante la sacar todo y dejar en claro que las promoción del segundo duelo. palabras al final salen sobrando”. El entrenador de Golovkin se “Estoy demasiado molesto y con encargó de criticar el estilo de Canelo coraje por las acusaciones y lo usaré desde un principio con declaraciones a mi favor el 15 de septiembre. Pero como: “No creo que se pare a pelear, tengo la experiencia de saber que no es un hombre de honor, no es un cuando subes con coraje y cerrado hombre de carácter. Creo que Canelo de la cabeza no haces las cosas bien, Álvarez va a correr, como una rata quiero entrenar más fuerte, para eso asustada como lo hizo la primera vez”. me sirve, para dar un extra, pero seré Además, el equipo de Golovkin inteligente y usaré a mi favor ese estuvo en comerciales en las que coraje y molestia”, dijo Canelo. criticaban la limpieza deportiva Para este segundo duelo, Canelo del mexicano y el mismo Golovkin y Golovkin han prometido estar

“Creo que es una pelea muy pareja donde va a estar rondando el nocaut en cada segundo, cada minuto, pero creo que si Canelo se enfoca bien y hace una pelea muy inteligente, si tiene más frecuencia de golpes puede llevarse la victoria, pero lógicamente en toda la pelea va a correr mucho peligro” Julio céSar chávez más activos. Canelo reconoció que en la primera pelea le faltó ser más agresivo en momentos vulnerables de Golovkin, quien es un noqueador de raza y que probablemente no lo atacó por respeto a sus 34 nocauts en 39 peleas.

GEnnady Golovkin GGG

el perfil

como varias pruebas antidoping a las que se sometió voluntariamente y que arrojaron resultados negativos en el pasado. Mientras tanto, Golovkin enfrentó a Vanes Martirosyan, a quien despachó en dos asaltos.

“Saúl necesita el triunfo para terminar de validar su carrera como un boxeador que tiene atributos, y que la gente lo ha criticado mucho” erik MoraleS

nombre completo: Gennady Gennadyevich Golovkin edad: 36 estatura: 5’10’’ alcance: 70’ nacionalidad: kazajo nacido en: 8 de abril de 1982 lugar de nacimiento: Karanganda, Kazakh, Unión Soviética récord: 39 peleas, 38 triunfos, 34 nocauts, 0 derrotas, 1 empate

canelo vs ggg 2 Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Cuando se trata de escuchar anécdotas y grandes historias en el deporte de Los Ángeles, especialmente del boxeo, uno debe de prestar mucha atención a Fernando Páramo. Testigo de las noches de gloria de ídolos del pugilismo como Julio César Chávez, hasta los días mágicos del Olympic Auditorium, Sports Arena y el Forum de Inglewood, el oriundo de Uruapan, Michoacán, llegó en 1963 a los Estados Unidos y durante gran parte de su vida se dedicó a narrar los acontecimientos en el encordado por medio de una máquina de escribir o el micrófono. Aunque está orgulloso de ser mexicano, Páramo se considera un angelino, debido que ha vivido muchos años en esta ciudad. “Yo pasé ocho años en Uruapan, uno en Apatzingán y dos en el Distrito Federal, pero he vivido toda mi vida aquí”, dijo Páramo, hijo de un jugador profesional del Toluca en los años cuarenta. En el boxeo, Páramo ha sido reportero, publicista, promotor, narrador y muchos otros papeles que el destino le ha delegado. Pero como muchos, comenzó como un aficionado. “Mi abuelo era muy aficionado por la radio. Escuchábamos mucho las peleas del ‘Ratón’ Macías y el

TesTigo de noches de gloria Multifacético cronista deportivo Fernando Páramo revive funciones inolvidables del pugilismo angelino [Ricardo] ‘Pajarito’ Moreno”, dijo Páramo, de 65 años. Cuando llegó en Los Ángeles, se convirtió en fotógrafo del equipo de campo y pista de su escuela. Precisamente, en ese mismo equipo de atletismo competía el hijo de Joey Olmos, quien trabajaba en la Comisión Atlética de Boxeo de California. A cambio de las fotos que tomaba, recibía cuatro boletos para ir al Olympic Auditorium. “Entonces veníamos al Olympic todas las semanas”, indicó Páramo. Comenzó a narrar boxeo con el duelo entre Marvin Hagler y Thomas Hearns en 1985 para HBO. Participó

ulises alatriste/hoy deportes

Fernando Páramo guarda un cariño especial por el Olympic auditorium, donde vivió grandes funciones. El edificio ahora es una iglesia.

en la desaparecida Cadena Deportiva con “Boxeo desde el Forum”. Trabajó frente al micrófono con Jaime Jarrín, el legendario narrador de los Dodgers, así como con Tom Kelly, una autoridad en el Sur de California. Junto a Kelly, Páramo ganó cuatro Emmys en boxeo con KCAL y su “Fight Night Live”. “Lo que hizo el Forum muy grande es que tenía un gran presupuesto”, recordó Páramo. “Como tenían buen presupuesto, traían lo mejor del mundo. Aquí pagaban 10 veces más que en México”. El aspecto económico fue el motivo por el cual comenzaron a llegar a Los Ángeles peleadores como Marco Antonio Barrera, Juan Manuel y Rafael Márquez. “Disfruté mucho las transmisiones de KCAL porque ahí se desarrollaron muchos boxeadores. Peleadores como la ‘Chiquita’, Barrera, Márquez, la continuidad del ‘Maromero’ Páez”, expresó. “Si eras bueno, por acá pasabas”. Como Páramo trabajaba como editor de La Opinión y conocía mucho a los peleadores latinos, sentían en KCAL que aportaba buen contenido porque sabía varias anécdotas de los peleadores, así como información que no muchos conocían. En el aspecto publicitario, ha sido parte de varias funciones grandes, como cuando trabajó con Don King promoviendo la pelea de Chávez ante

cortesía

Fernando Páramo entrevista a humberto ‘La Chiquita’ González, monarca mundial.

Greg Haugen en 1993 ante 132,000 personas en el Estadio Azteca. El triunfo de Chávez ante Tony ‘El Tigre’ López en 1994 en Monterrey. Páramo vivió peleas encarnizadas como la de Rodolfo ‘Gato’ González ante René Arredondo en la ya desaparecida Sports Arena. “Cuando terminó esa pelea, René Arredondo tenía las manos casi quebradas. Al ‘Gato’ González no se le veía la cara. El doctor llegó a atender a ambos. Los dos estaban sumergidos en hielo. Los dos masacrados de la cara”, recordó. Entre las noches más memorables, recuerda en 1990 cuando perdió el invicto Humberto ‘La Chiquita’ González en el Forum ante el filipino Rolando Pascua tras 30 triunfos consecutivos. Estuvo en 1996, cuando Barrera le dio una paliza a Kennedy McKinney en el Forum y se dio a conocer como un gran campeón. En 1978, vio cómo derribaron a Salvador Sánchez por Juan Escobar, la última vez que el mexicano probó el entarimado. También, recuerda que Chávez no se vio bien ante Adriano Arreola en 1983 antes de conquistar los títulos del mundo y convertirse en el ídolo mexicano. “Muchas de las peleas que Chávez hizo, las hizo cuando estaba lastimado. La gente no se daba cuenta. Muchas veces era el tobillo, otras la espalda. Los tobillos nunca los tuvo bien”, dijo el exeditor de deportes.

Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Cuando Gene aGuilera, un nativo de Los Ángeles, comenzó a acudir al Olympic Auditorium a los 11 años, el ambiente no era precisamente para un menor de edad. Acudía a funciones de lucha libre y boxeo, su deporte favorito, en 1964. Aguilera recuerda el ambiente del edificio de la esquina de Grand Avenue y 18th. “El Olympic tenía un olor de sudor, hot dogs y cerveza. Era el lugar para acudir los jueves por la noche”, señaló Aguilera, autor de dos libros del boxeo del Sur de California: “Mexican American Boxing in Los Angeles” y “Latino Boxing in Southern California”. “El Olympic era el lugar para ver boxeo en Los Ángeles. Era de verdad. Las peleas eran competitivas, difíciles. Después de una pelea buena, la gente tiraba dinero, monedas, a los peleadores después de que ganaban”, expresó Aguilera. Desde que abrió sus puertas a los angelinos en 1925, el Olympic Auditorium ha sido testigo de legendarias peleas. “El Olympic era el epicentro del boxeo en Los Ángeles”, indicó Aguilera. La primera cartelera grande en esta sede fue en enero de 1925 cuando Jimmy McLarnin ganó una decisión a 10 asaltos ante Fidel LaBarba en duelo de peso mosca. En 1942, el promotor Cal Eaton contrató a Aileen LeBell para que se hiciera cargo del lado de negocios para las funciones de boxeo, con Babe McCoy como el matchmaker. Para 1945, LeBell ya era la encargada de las promociones y tres años después, Aileen se convertiría en la señora Eaton. Fue así como la señora Eaton fue uno de los personajes más grandes del boxeo en el Sur de California. Eaton movió las peleas de los martes a jueves por la noche para acomodar el horario de la televisión. “Ella sabía hacer estrellas en el Olympic Auditorium, ella buscaba a los mexicoamericanos, a diferencia del Forum, donde promovían más a los mexicanos como ‘Mantequilla’ Nápoles y Rubén Olivares, Rafael Herrera, Chucho Castillo”, expresó Aguilera. En los 60s y 70s comenzó la era dorada del Olympic. Pocos pueden olvidar en 1960 cuando Sugar Ray Robinson empató ante Gene Fullmer tras 15 asaltos por la corona de peso mediano de Fullmer. El lugar siempre fue conocido por su ambiente fuerte en las gradas. El 30 de abril de 1964 se desataron varios actos de violencia tras la victoria polémica del japonés Hiroyuki Ebihara por decisión dividida sobre el mexicano Alacron Torres. Aproximadamente 9,400 personas entraron esa noche al Olympic y se desataron varias peleas después del duelo. Al final, el Olympic

El EpicEntro dEl dolor El Olympic Auditorium, ahora convertido en iglesia, fue el escenario de grandes batallas, así como de noches trágicas y gloriosas en Los Ángeles

GeorGe Wilhelm/ los angeles times

reportó $150,000 en daños durante los desmanes ocurridos por 45 minutos tras la decisión en contra del local Torres. Al Olympic Auditorium llegaron peleadores como Mando Ramos, Carlos Palomino, Armando Muñiz, Alberto Dávila, Bobby Chacón, entre otros. “Era emocionante porque veías a peleadores jóvenes como Bobby Chacón en las preliminares y luego los veías peleando por un título del mundo”, recordó Aguilera. “Eso era lo que lo hacía emocionante”. En 1970, en una de las peleas más simbólicas de esta sede, Mando Ramos venció por decisión a Ultimo Ramos en una función que quebró el récord de ganancias de boletos de $91,037, en lo que fue probablemente la batalla más famosa en el Olympic Auditorium. En 1977, Carlos Palomino logró una de las victorias más dramáticas en la historia del Olympic Auditorium al vencer a Mando Muñiz por nocaut en el round 15 de una pelea sumamente cerrada, para retener su

título de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo. Los dos eran amigos que vivían en Los Ángeles y fue la primera contienda entre hombres graduados de la universidad. En1980, Los Angeles Athletic Club vendió el edificio a Jack Needleman, y Eaton se retiró. Entonces se dieron dos peleas que marcaron capítulos oscuros en la arena. En 1981, Johnny Owen, de 24 años, murió tras una nocaut propinado por Lupe Pintor. Dos años más tarde, otro hombre, esta vez un mexicano, Kiko Bejines, de 21 años, murió también producto de fuertes golpes que recibió en una contienda ante Alberto Dávila. A inicios de los 2000 cerró sus puertas para el boxeo y una iglesia coreana llegó al rescate de la demolición. Hoy en día, Aguilera cada que pasa por la Grand y 18th Street, lo compara como pasar por un funeral y ver un ataúd. “El edificio está ahí, pero el espíritu ya se ha ido”.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

canelo vs ggg 2

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

canelo vs ggg 2

El dEbEr antE la tragEdia A lo largo de su carrera, el referí Joe Cortez vivió momentos de angustia, en los que su familia estuvo entre la vida y la muerte JAD EL REDA 323.440.9078/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

Su Sueño como boxeador era el de dominar en el cuadrilátero, ser campeón mundial, además de obtener el reconocimiento como uno de los mejores en el deporte de los puños y ¿por qué no? también pertenecer al Salón de la Fama del Boxeo. Joe Cortez alcanzó todos esos sueños, pero no precisamente por ser uno de los que vestía los guantes, sino por ser el tercer acompañante en el entarimado. Cortez controló las acciones en el ring, levantó 176 brazos de campeones mundiales, es reconocido como revolucionario en materia del arbitraje en el boxeo y su nombre fue inmortalizado en 2011. Su carrera como referí duró 35 años en las que oficializó combates históricos de peleadores como Mike Tyson, George Foreman, Lennox Lewis, Roberto ‘Manos de Piedra’ Durán, Julio César Chávez, Óscar de la Hoya, Floyd Mayweather Jr., Saúl Álvarez, entre otros. Su compromiso con su trabajo era grande y le tocó incluso hacerlo cuando las tragedias afectaban del lado familiar. “Acababa de finalizar la pelea de Óscar de la Hoya contra Julio César Chávez una semana anterior y estaba alistándome para otra gran pelea en Las Vegas”, recordó el exreferí a HOY Deportes. “Me llamaron y el doctor quería hablar conmigo sobre mi hija, la mayor de 29 años... Me dijo ‘Joe, tu hija

y tu esposa estuvieron envueltas en un accidente de auto y ambas han quedado paralizadas’”. Cortez revivió el escalofriante instante como el que le dejó la carrera marcada por la impotencia de no estar al lado de su familia en ese momento. “Mi hija, Cindy, terminó parapléjica y está en una silla de ruedas”, dijo. “Mi esposa resultó estar bien pero mi hija hasta ahora lo está, he tenido que vivir con todo esto en toda mi vida. Cada pelea que hago se la dedico a mi hija. Ella es la verdadera campeona, siempre me dice ‘papi, yo estoy bien, no te preocupes por mi’. Son las cosas que me hicieron más fuerte y una mejor persona por ella ser la campeona que es”. Esa no fue la única situación que vivió pues en una oportunidad, temprano en su carrera, estaba a minutos de subir al cuadrilátero para un evento televisivo nacional. Un guardia de seguridad del recinto se le acercó para decirle que había recibido una llamada de urgencia. Cortez no pudo saber qué sucedía pues ya estaba en la tarima y tenía que cumplir con su labor en una función en Atlantic City. “Habían llamado de mi casa para dejarme saber que algo le había pasado a mi hija, la más joven, Cristine, de cuatro años”, recordó. “Tan pronto terminó todo corrí a buscar un teléfono y llamar ‘collect’. Mi hija había sido mordida por mi pastor alemán y fue llevada a un hospital. Ella salió bien de eso pero la angustia de no saber qué sucedía y tener que esperar todo ese tiempo para saber fue desesperante”.

Lennox McLendon/ap

Aunque no lo hizo como boxeador, el exreferí Joe Cortez levantó su brazo en más ocasiones de la que hubiera podido imaginar.

La tragedia también hizo presencia en el cuadrilátero y le tocó tomar decisiones firmes que no fueron vistas en ese mismo momento como la correcta pero que finalmente el tiempo le dio la razón. En 1994, tuvo ante sí uno de los capítulos más tenebrosos de su carrera. Wangila Nanpuyi, un campeón olímpico de Kenia, murió 36 horas después de una pelea oficializada por Cortez. “Durante el décimo asalto, David Gonzáles empujó a Wangila y no lo di como caída, pero tan pronto reinició la pelea, las cosas fueron diferentes. Gonzáles le dio una combinación de golpes y fue cuando decidí parar la

pelea”. La esquina de Wangila le reclamó a Cortez por haber detenido el combate y los aficionados lo abuchearon sin parar. “Yo le vi los ojos al peleador después de los golpazos que estaba recibiendo... yo sabía que había hecho lo correcto y solo 15 minutos después de haber terminado la pelea, salieron del vestidor avisando que el peleador estaba teniendo ataques en la cabeza y tuvieron que llevarlo al hospital. Fui esa noche al hospital para checar al peleador y el doctor me dijo que no se veía bien, estaba en coma, dos días después falleció. Mi entrenamiento me ayudó a identificar que las cosas no estaban bien”.

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

iego Lainez Leyva estuvo en el centro de la noticia esta semana después de que el defensa estadounidense Matt Miazga se burló durante el partido entre México y Estados Unidos de su baja estatura. El tabasqueño, uno de los mejores jugadores en la cancha hasta ese entonces y una de las promesas del futbol mexicano, sujetó por la espalda al defensa estadounidense del Nantes, quien lo encaró muy enojado. Miazga luego se burló de su estatura (5 pies y 6 pulgadas) hasta que llegó Edson Álvarez, compañero de Lainez en el Tri y en el América, para defenderlo. Pero, en honor a esos jugadores “chaparritos” como Lainez, te presentamos 10 jugadores que miden 5’6’’ o menos y que eso no fue obstáculo para ganar títulos internacionales.

En honor a esos jugadores ‘chaparritos’, te presentamos 10 ejemplos de que la estatura no es sinónimo de calidad

Top 10:

ChiCos pero piCosos Diego MaraDona El 10 argentino mide 5’5’’ y eso no evitó llevar a Argentina al campeonato en 1986 y al subcampeonato en 1990, así como ganar varios títulos internacionales.

roDrigo ‘Pony’ ruiz Jugador chileno que representó a Chile, así como tuvo un amplio recorrido en el futbol mexicano. Mide 5’4’’. Mauricio cienfuegos El exjugador del Galaxy y la selección salvadoreña fue uno de los más atléticos en el futbol. Mide 5’6’’.

roberto carlos El defensa brasileño podría ser considerado muy pequeño para ser defensa. Pero su potencia, técnica y gran disparo lo llevaron al Real Madrid a pesar de medir 5’6’’.

Pablo Piatti Jugador argentino que mide 5’4’’. Jugó en la selección argentina y en el Europa.

sinha Uno de los más talentosos y habilidosos jugadores brasileños que llegó al futbol mexicano, terminó jugando el Mundial de 2006 con el Tri. Mide 5’4’’.

garrincha Considerado uno de los mejores “gambeteros” en la historia de Brasil, medía 5’6’’.

shaun Wright-PhilliPs El jugador inglés es uno de los goleadores históricos de la MLS y fue compañero con Miazga en el Red Bulls. Mide 5’5’’

roMario El brasileño conocido como ‘El Chapulín’, por sus 5’6’’, es considerado uno de los mejores delanteros en la historia de su país. Conquistó el título mundial con Brasil en 1994. Goleador de raza en el Barcelona.

sebastian giovinco El italiano es uno de los goleadores más peligrosos de la MLS. Mide 5’4’’

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

Por EDUARD CAUICH

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

Dodgers, Stan Williams es uno de los grandes lanzadores, y siempre será an pasado 56 años parte de nuestra familia”, y todavía recuerda dice Mark Langill, un cada lanzamiento. historiador de los Dodgers “Bola uno, abajo conocido por sus fuertes y lejos”, dice Stan lazos con los miembros del Williams, escupiendo las equipo. “Tenemos espacio palabras con una mueca. limitado para algunas de “Bola dos, abajo y lejos”. nuestras invitaciones, pero El ex Dodger lanzó contra eso no tiene nada que ver 7.521 bateadores en una con Stan personalmente. extraordinaria trayectoria Tenemos un gran respeto por que al final se recuerda sus logros’’. por solo una jugada: Jim En cuanto a la acusación Davenport, San Francisco de que ha sido relegado, Giants, 1962, novena Langill observa que, “nadie entrada, con bases llenas. piensa en eso. No hay un Fue un juego de asterisco en su carrera”. postemporada decisivo entre A Lon Rosen, los Dodgers y los Gigantes. vicepresidente ejecutivo y La pizarra se encontraba director de marketing de EN EL OLVIDO. Stan Williams se deshizo de todos los recuerdos de los Dodgers, incluso sus anillos de Serie Mundial. empatada a 4. Williams los Dodgers, se le informó había sido convocado desde acerca de los sentimientos de el bullpen para salvar la Williams e inmediatamente temporada, clavar una planeó enviar una invitación. estaca en el corazón del “Siempre será un Dodger, rival y ayudar a enviar a los y nos encantaría tenerlo Dodgers a la Serie Mundial. de vuelta en el Dodger Con un conteo de dos Stadium”, dice Rosen. bolas y un strike, lo perdió Williams se ha separado de todo. “Le arrojé dos pelotas la mayoría de sus recuerdos más, y eso fue todo”, dice de los Dodgers. Incluso y desaprovechó un posible Williams. “Le di base por vendió su anillo de campeón más tarde, Williams y los rotación de abridores que Dodgers estaban a dos outs doble out. Hubo un error bolas. Y así hizo la carrera de la Serie Mundial junto Dodgers eran historia. Pero incluía a Sandy Koufax, Don de ir a su segunda Serie del manager Walt Alston al ganadora. Así es como me con sus otros seis anillos de ese no es el mayor lamento Drysdale y Johnny Podres. Mundial en cuatro años. convocar a Drysdale desde recordarán”. del lanzador. Su mayor pesar series mundiales. Williams literalmente los Cuando salió del el bullpen para terminar El hombre de 81 años Una de sus pocas es que siente que los Dodgers llevó a la Serie Mundial montículo, su temporada el juego. Alston lo estaba escarba entre sus recuerdos. en 1959 al conseguir una nunca lo perdonaron por ello. pertenencias no es un había terminado. haciendo bien. “Salgamos al garaje”, recuerdo de grandeza, sino “Con el tiempo lo victoria en playoffs de 12 La historia lo recordará “La primera base estaba dice. “Quiero fumar”. una carta de perdón. superé, pero ellos nunca me entradas contra los Bravos de como el centro de una de abierta, pero sabía que podía perdonaron”, dice. Dicen que los aficionados Milwaukee con tres entradas las peores entradas en la Es un telegrama de Dean controlar a ese jugador, así solo recuerdan hasta el día Martin invitándolo a una Williams dijo que, a en blanco. historia de la franquicia de siguiente, pero eso no es fiesta. La invitación tiene Williams tuvo una los Dodgers, una pesadilla en que llamé a [John] Roseboro lo largo de los años, la y acordamos que le diríamos organización le ha desairado fecha del 6 de octubre de así. Ese día siguiente puede excelente carrera de 14 la que permitieron que una durar toda la vida. 1962, solo tres días después constantemente. Dice que años que incluyó seis viajes ventaja de 4-2 se convirtiera a Walt que cambiara sus instrucciones y nos Stan Williams extiende de esa base por bolas con las ha sido invitado a un solo a la Serie Mundial como en una derrota por 6-4 ante permitiera hacer la jugada”, su cuerpo de 6 pies y 5 bases llenas. evento de veteranos, no jugador y entrenador, dos los odiados Gigantes. En pulgadas a través de un “Estamos dando una fiesta a los campos de fantasía, anillos de campeonato de la medio del caos, Williams se recuerda Williams. Pero hubo un problema. sillón reclinable, aprieta la en honor a nuestro amigo y generalmente ha sido Serie Mundial, no permitió enfrentó a tres bateadores, Al observar el dugout de los ignorado por un equipo que mandíbula y ofrece pruebas carreras en 11 entradas en Don Drysdale. Nos gustaría rindiendo un elevado de Dodgers desde el montículo, quisiera desaparecer de la de que las cosas muchas que te unas a nosotros, y postemporada. sacrificio, y una base por Williams y Roseboro no veces no son nada fáciles. historia esa fatídica entrada. hagas de esto una victoria “Hice lo mejor que pude”, bolas con las bases llenas. No todo el mérito estuvo pudieron encontrar al “La gente no siempre para todo el equipo porque “En realidad, nunca me dijo. “Hay días en que el otro en manos de Tom Niedenfuer manager. recuerda lo que hiciste”, en nuestra opinión todavía han invitado para nada, equipo es mejor que tú”. “Aparentemente estaba de y creo que originalmente dice. “Recuerdan lo que no eres el campeón”. La suya es la historia de la y Jack Clark, ni Jonathan hiciste”. Stan Williams mira la hoja estuvieron en contra de mí”. marca indeleble que se graba Broxton y Matt Stairs. Hubo pie en el túnel fumando un momentos que estuvieron cigarrillo”, dice Williams. Williams hizo mucho. de papel amarillenta y sacude Cuando contactamos en uno de esos días malos. Durante la mayoría de los la cabeza. Cuando Williams ingresó fuera del control de Williams “No pudimos encontrarlo, así con los Dodgers, la actual que contribuyeron al colapso. que no pudimos lograr que primeros cinco años de los “Alguien intentó comprar administración dijo sentirse al juego de los playoffs El segunda base Larry cambiara sus instrucciones”. desconcertada. Dodgers en Los Ángeles, fue contra los Gigantes con un esta carta”, dice. “Pero no Burright estaba mal colocado Cinco lanzamientos parte integral de una famosa out en la novena, sabía que quise venderla”. “En la historia de los

BILL PLASHCKE

LOS ANGELES TIMES

MArk BOSTEr/LOS ANGELES TIMES

‘NuNca me lo perdoNaroN’ Stan Williams dice que se ha sobrepuesto a la derrota de 1962, pero cree los Dodgers no olvidaron

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

SueñoS globaleS L 213.239.4562/Los ánGeLes jelreda@hoyllc.com

a obligación no está en Cecilia Braekhus de demostrar que es la actual campeona indiscutible en el boxeo femenino, esa parte ya la tiene cubierta. Sin embargo, ella se da a la tarea de buscar su próximo rival y pide que sea alguien de alto calibre. Tras su regreso triunfal de Moscú, en donde no tuvo problemas para dominar a la local Inna Sagaydakovskaya 7-1 (3 KOs), la cartagenera 34-0 (9 KOs) nuevamente defendió su colección de títulos el pasado 21 de julio. En un almuerzo con varios medios de comunicación en Los Ángeles, la hija adoptiva de padres noruegos, señaló que quiere ayudar al boxeo femenino dar el gran

La campeona femenil Cecilia Braekhus tiene en mente un plan para una mega pelea que podría incluir un ‘crossover’ mixtas, Conor McGregor, Braekhus considera que un cruce con Cyborg acapararía la atención que busca. “Podría hacer esta pelea con muchas otras pero con Cyborg sería un trato hecho, sería algo grandísimo”, dijo a HOY Deportes. “Estamos en contacto con UFC constantemente. Ella tiene mucho interés, incluso vino a una de mis peleas. Tenemos que preparar una propuesta de negocios para que ella se mantenga interesada y creo que podemos hacerlo. Quiero que se vea en vivo aquí en Estados Unidos, Europa, Rusia y Latinoamérica”. Cyborg tiene planeada dos peleas más con UFC antes

siguiente paso: una pelea con alto interés global. Para lograr esto, Braekhus tiene a varios nombres en mente e incluso habría un “crossover” envuelto. “Hay peleas obligatorias primero, pero tenemos una idea que puede ser Claressa Shields, Katie Taylor, Amanda Serrano, puede ser una revancha con Kali Reis, Layla McCarter, puede ser también [Cris] Cyborg”, señaló. “La lista no tiene límite, esto nunca ha pasado en el boxeo con anterioridad”. Muy al estilo de la pelea que realizó el boxeador Floyd Mayweather Jr. contra el peleador de artes marciales

de terminar su contrato y es entonces cuando Braekhus espera que podrían realizar este mega combate. Mientras que la pelea contra Cyborg ocurra, la peleadora de 36 años ha recibido muchos mensajes de boxeadoras que buscan quitarle el invicto. “Es una lista muy larga, que quieren pelearme y quiero tener la mejor experiencia”, afirmó. En caso tal que la pelea con Cyborg no ocurra, Braekhus siente que Serrano puedes ser una buena opción. Recientemente, la puertorriqueña hizo la transición a las artes marciales mixtas debido

axeL heiMken/ap

Por JAD EL REDA

PIENSA EN GRANDE. Cecilia Braekhus quiere llevar el boxeo femenil a otro nivel y espera concretar un mega combate.

a que sintió que tendría más atención sobre ella y encontraría mejores ofertas económicas. Braekhus dijo que hay una pelea en el boxeo que aún le interesaría a Serrano. “Pelear contra mí”, aseguró. “Espero podamos mantenerla en el boxeo

porque ella es una increíble peleadora. Tiene todo, es talentosa, peleadora y sabe mucho de mercadeo, de venderse como peleadora. Haré todo lo posible para mantenerla un poco más en el boxeo, sino pues le deseo toda la suerte del mundo en MMA”.

RobeRt GaRcía: Mikey vs. LoMachenko está Muy ceRca facilitado a que cada vez se cotice más. Con un récord impecable de 39 ganadas y cero perdidas, Mikey sigue buscando ese combate que

isaac bRekken/ap

La estrella en ascenso de Mikey García cada vez es más brillante, pues ha sido campeón en cuatro divisiones y eso ha

Robert García tiene la seguridad de que las televisoras se pondrán de acuerdo para concretar un Mikey vs. Lomachenko.

le dé el reconocimiento de superestrella. Cualquiera pensaría que con un invicto de esa magnitud él debería ser el centro de atención para las megas peleas, sin embargo, aunque eso no ha ocurrido aún, el mexicoamericano de 30 años está dispuesto a fajarse para lograr su cometido y está en busca de uno de los peleadores del momento, Vasyl Lomachenko. El ucraniano ha dejado saber en sus redes sociales que definitivamente tiene interés en llevar a cabo la pelea, posiblemente en las 135 libras, pero el problema no recae en los peleadores

sino en algo fuera de su alcance. Por el momento, las televisoras de cada peleador no se ponen de acuerdo para que esta pelea se lleve a cabo, pero según Robert García, el hermano mayor y entrenador de Mikey dijo que no es imposible pensar en que se pongan de acuerdo. “Pienso que en este caso… ese problema lo ha habido en otras peleas grandes, pero hay un momento que las peleas sí se hacen y las peleas realmente valen mucho más de lo que pueden valer en ese momento. Ahí es cuando las televisoras, las empresas pueden trabajar juntos.

Quizás en este momento no sea cuándo la pelea genere, pero va a llegar ese momento cuando la pelea lo vale y estén dispuestos a trabajar juntos”, dijo Robert a HOY Deportes. Las peleas de Lomachenko son transmitidas por ESPN mientras que las de Mikey van por Showtime. El entrenador estuvo presente en una conferencia de prensa de promoción para la pelea de su pupilo José Ramírez (22-0, 16 KOs), quien defenderá por primera vez su título del peso mediano del CMB contra el también invicto Antonio Orozco (22-0, 16 KOs)

en el Save Mart Centre de Fresno, California, el 14 de septiembre. Por lo pronto, Robert espera que de no ocurrir el combate con Lomachenko, existe una alternativa muy viable. “Ahorita en estos momentos Manny Pacquiao es más posible porque no tiene fecha y quiere pelear antes del final del año, también Mikey”, señaló el entrenador. “Lomachenko ya tiene un compromiso en diciembre contra José Pedraza. Si queremos que se haga algo antes de final de año entonces con Pacquiao creo que es más probable”. - Jad El Reda

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Viernes

Chelsea vs. Cardiff City

barcelona vs. delfín

empoli vs. Lazio

Huesca vs. rayo Vallecano

7 a.m., CNBC

3:30 p.m., GOLTV

9 a.m., ESPN Deportes

12 p.m., beIN Sports en Español

Manchester City vs. Fulham

PsG vs. saint –etienne

7 a.m., NBCSN

11:45 a.m., beIN Sports

Watford vs. Manchester United

Veracruz vs. Toluca

9:30 a.m., NBC

5 p.m., Univision Deportes

atlético Madrid vs. eibar

santos vs. León

4 a.m., beIN Sports

7 p.m., Univision Deportes

real sociedad vs. barcelona

Venados vs. Cimarrones

7:15 a.m., beIN Sports

7 p.m., GolTV

Valencia vs. real betis

Werder bremen vs. nurnberg borussia MGladbach vs. schalke 04 9:30 a.m., FOX Sports 2 Querétaro vs. Puebla 3 p.m., ESPN Deportes Pachuca vs. Tigres 5 p.m., ESPN Deportes américa vs. Morelia 5 p.m., Univision

9:30 a.m., beIN Sports

necaxa vs. Cruz azul

sábado

athletic Club vs. real Madrid

Colorado rapids vs. atlanta United

11:45 a.m., beIN Sports

12:30 p.m., Univision Deportes

bayern Munich vs. bayer Leverkusen

Tottenham vs. Liverpool

6:30 a.m., FOX Sports1

4:30 a.m., NBCSN

rb Leipzig vs. Hannover 6:30 a.m., FOX Sports 2

6:45 p.m., UniMás Monterrey vs. Chivas 7 p.m., FOX Sports 2 Macará vs. LdU Quito 1 p.m., GOLTV

doMinGo

6:30 a.m., FOX Sports 1

dC United vs. new York

Freiburg vs. stuttgart

10 a.m., ESPN

9 a.m., FOX Sports 1

Chicago Fire vs. orlando City

olympique vs. Guingamp

2 p.m., FOX Sports 1

12 p.m., beIN Sports

Wolverhampton vs. burnley

Pumas vs. Lobos bUaP

5:30 a.m., NBCSN

10 a.m., Univision

everton vs. West Ham

atlas vs. Tijuana

8 a.m., NBCSN

4 p.m., Univision Deportes

espanyol vs. Levante

santos vs. sao Paolo

7:15 a.m., beIN Sports en Español

12 p.m., GOLTV

real Valladolid vs. deportivo alavés 9:30 a.m., beIN Sports en Español sevilla vs. Getafe 11:45 a.m., beIN Sports en Español

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas ESTATE SALE

Mid-Century Modern / European Charm / Cool Eclectic Items. All Must go! 1204 Faymount Ave. Manhattan Beach. Saturday Sept 8th and Sunday Sept 9th. 10am5pm. Info: Estatesales.net

CASAS EN VENTA

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope 3 Condos in Van Nuys

US Treasury Dept AuctionTues. 9/25 at 11am. 7320 Lennox Ave # L16 & G5, 7301 Lennox Ave #D2. OPEN: Sat 9/15 & Sun. 9/23 from 10-1. www.treas.gov/auctions/ treasury/rp 703-273-7373

Reventa

BUY BELOW $120K HERE With our loan & pay no interest if unhappy, ask how. Dre 00707520. Equity1Loans. For free list of 310 homes, free loan offer, call 661 330 2222

1-213-237-7333

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Reventa

Condado ANUNCIESE de Kern

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

BUY FOR $22k to $130k, with our loan, over 390 Kern or Bakersfield homes, with 800 to 2,974 sq ft, for sale on free list. Dre 00707520. Equity1Loans. 661 330 2222 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Strategic Data Analyst to prodce financl & mrkt intel by qrying data repsitories & gnratng reprts. Duties:get biz intel data; updte biz intel tool, dbase, dashbrd, systm & methd; ID/Analyze cmpetive mrkt strats/trends w/ Excel, Python & R prgrmng; aply stat techs to get biz intel/trend data for hi-lvl anlysis for decsin makng; & using Tableau to mke dashbrds to draw cnclusns for biz ops & mgmnt review. Position reqrs: Bachelor’s deg in quantitative disciplne [foregn deg equiv acceptd]+ 2 yrs exprnc integrtng biz intel data & implmntng predict mdels w/machine learn & data mining algrthms; anlyzng data w/ Excel, Python & R prgrms; aplyng stat technqs i.e. correlation, time series & regression analys; & using Tableau to prep mo. reports on sales/markt KPI. Send resume to H.R.-J.B. @ Standard Homeopathic Company Inc., 108 W. Walnut St., Gardena, CA 90248

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

1-213. 237-7333

¿Cuál es la

verdadera relaCión entre luis Miguel y el Canelo?

Unos dicen que se trata de una negociación y otros que está basada en la amistad y la admiración

Luismi estuvo en Las Vegas durante la multipromocionada pelea entre Canelo y jcalle@hoyllc.com Julio César Chávez Jr. Pero los rumores de ese encuentro aseguraban que Luismi se n mayo del 2007 pudimos reportar encontraba reunido con un grupo de personas desde Las Vegas que tras haberse que se habrían puesto de acuerdo para presentado ante las autoridades y reactivar su carrera artística. estar libre bajo el compromiso de En esa reunion, estuvo presente El Canelo una fianza, Luis Miguel estuvo Álvarez, quien hace poco se atrevió a hablar relajándose en la ciudad de Las Vegas y para sobre lo sucedido en ese encuentro y además ese entonces fue visto jugando en uno de los se pronunció en torno a las versiones que casinos de la “Ciudad del Pecado”. señalaban que él fue uno de los que colaboró Luis Miguel estaba siendo acusado por económicamente en el proyecto que ayudaría su ex manager William Brockhaus por al cantante a resurgir en medio de todas las inclumpliento de pagos en una Corte Los demandas y deudas que tenía Luismi en su Ángeles y para entonces se reservó la contra. información relativa a las condiciones que “Pues no es cosa que me incumba, pero yo se le impusieron al cantante para su libertad, estaba en ese momento que estaban hablando pues se trataba de un litigio civil de eso, estaba Luis Miguel también para el cobro de una deuda. ahí, fue en Las Vegas cuando El cantante estaba citado a peleé con Chávez Jr, hace año comparecer ante la juez Jean y medio”, detalló el mexicano Rosenbluth, a una audiencia de en torno a la reunión de la que examen de deudor, para aclarar formó parte tras la pelea que la forma en que debería pagar sostuvo el 6 de mayo del 2017 al un millón 43 mil dólares que ser entrevistado por el reportero debía desde 2016. deportivo Carlos Aguilar, quien le Kris Demirjian, abogado de Luis preguntó por el supuesto acuerdo Miguel, pidió el 3 de mayo a los abogados de en favor de la carrera del cantante. Brockhaus aceptar que de manera conjunta Sin embargo, Álvarez dejó claro que él se solicite a la jueza cerrar la audiencia prefirió no involucrarse en el acuerdo y al público para proteger los derechos sólo se limitó a escuchar y la razón de eso inalienables a la privacidad previstos en fue solamente por la amistad que lo une a la Constitución de California. Y mientras Luismi. “No, no me gusta involucrarme en el acuerdo estaba en espera, Luis Miguel negocios con mis amigos, siempre me gusta decidió irse a Las Vegas para relajarse y ver mantener mi amistad, y obviamente si se a unos amigos. puede, bueno. Mejor me gusta mantenerme Lo que más ha llamó la atención fue la al margen”, comentó el boxeador en ese compañía de “El Sol” en Las Vegas. El entonces. cantante estuvo reunido con Saúl ‘Canelo’ De acuerdo a la Agencia Reforma, fue Álvarez y la foto que tomaron de ambas el empresario Carlos Bremer quien hizo figuras corrió como polvora desde las redes pública la cantidad monetaria que recibió sociales de la periodista Jessica Maldonado, Luis Miguel por la serie que hizo Netflix amiga personal del boxeador mexicano. y produjo Gato Grande Productions, Por TOMMY CALLE

síguelo en su cuenta

@lMXlM

En mayo del 2017 Luis Miguel y El Canelo fueron vistos juntos en un casino de Las Vegas cuando el cantante estuvo reunido con amigos empresarios que buscaban apoyar su relanzamiento.

dinero que sin duda ayudó a solucionar los problemas económicos en los que se encontraba Luis Miguel. “Si yo fuera él (Luis Miguel) no aceptaría menos de 10 millones de dólares, a él le pagaron por la primera temporada más de 5 millones de dólares”, dijo Bremer a la publicación mexicana además de hablar sobre las condiciones de darse una supuesta segunda temporada de la serie. “Yo digo que es 10 por ciento que sí se hace la segunda temporada, es un proyecto en el que todos ganan. Netflix gana, los fans ganan, los millennials ganan (nuevos fans), Luis Miguel gana, todos ganamos, pero de que hay que negociar bien, hay que negociar”, dijo el empreario quien fue uno de los participantes de la reunión en Las Vegas. Todas estas afirmaciones surgieron tras el éxito que obtuvo “Luis Miguel La Serie” que protagonizó el actor mexicano Diego Boneta y las mismas reforzában la versión de que el amigo de Luismi, el empresario Miguel Alemán Magnani, habría propuesto a varios empresarios invertir fuertes sumas de dinero para apoyar al cantante, pues el proyecto que tenían en manos les devolvería la inversion con grandes ganancias. Aunque toda esta situación podrían ser solo especulaciones, aunque hay quienes piensan que podrían ser ciertas y eso explicaría el éxito de la producción de Luis Miguel, la serie que estrenó en abril de este año por Netflix Latinoamérica y España; y por Telemundo en Estados Unidos. Muchos piensan que El Canelo fue parte

EfE

iNStaGram

213.237.4388/LOS ÁNGELES

EN VIVO. Luis Miguel estará el día de la pelea de El Canelo en Las Vegas y el domingo 16 se presenta en El Forum de Los Ángeles.

de este grupo de inversionistas, pero el boxeador que este proximo sábado 15 de septiembre peleará contra Gennady Golovkin en Las Vegas, dijo que no mezcla la amistad con los negocios y menos en este caso que además de amigo es fan de Luis Miguel. “Me gusta la música romántica, a veces la gente dice que ‘cómo se motiva escuchando música romántica’ pues así me motivo”, dijo Canelo en esa oportunidad a Carlos Aguilar, pues su relación con Luis Miguel es de admiración, respeto y amistad. Y mientras llega la pelea de este sábado, Luis Miguel se prepara para presentarse en The Colosseum del Caesars Palace de Las Vegas. Ya lo hizo ayer 13 de septiembre, esta noche repite en la famosa arena y el 15 lo tiene libre por lo que podría estar presente en la pelea de su amigo. El 16 se estará presentando en The Forum de Los Ángeles luego de haberse presentado la noche del pasado sábado en el Honda Center de Anaheim.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

FIRME Y ESPERANZADA CRíTICA

CRECE LA INTRIGA

La primera temporada de “Ingobernable” empezó de modo particularmente tibio, sobre todo porque no resultaba fácil identificarse con personajes que se encontraban en una situación extrema (la muerte del presidente de México), pero de los que no sabíamos casi nada. Sin embargo, en sus siguientes episodios, la serie en español de Netflix empezó a desarrollar minuciosamente lo que había sido presentado y a introducir a otras figuras, entre las que se encontraban las fascinantes “Cab… de Tepito”, abanderadas de un barrio popular de la vida real que son mostradas de manera tan heroica como agresiva. De ese modo, lo que era inicialmente un ‘thriller’ con connotaciones políticas se fue transformado en una producción orientada hacia la acción, aunque guiada por la impronta de uno de los giros más importantes de esa misma temporada: la revelación del video que contenía el revolucionario discurso que pretendía dar a la nación Diego Nava (Erik Hayser), el presidente que acababa de ser asesinado y de cuya muerte se culpaba injustamente a la Primera Dama Emilia Urquiza (Kate del Castillo). Como pudimos ver en los dos capítulos iniciales

Kate del Castillo espera que las cosas mejoren en México mientras vuelve a interpretar a Emilia Urquiza en ‘Ingobernable’ de Netflix

EN PROBLEMAS. La actriz mexicana Kate del Castillo (al centro) en una intrigante escena de la segunda temporada de esta ambiciosa producción.

de la segunda temporada que nos ofreció Netflix por adelantado, este segmento de la historia combinará nuevamente los comentarios sociales fuertes (esos que se plasman sobre todo a través de conversaciones) con la acción más espectacular, aunque esta tardará más en llegar, traduciéndose en una emboscada y un rescate de alto riesgo que no tiene nada que envidiarle a las producciones

cinematográficas de la gran industria. En lugar de perjudicar el ritmo de la serie, la combinación permite acercarse a cada uno de los personajes y, en este caso, brinda momentos emocionales y psicológicos muy bien realizados, como los juegos mentales a los que es sometida Emilia durante su encierro a manos de los militares y su posterior encuentro con su hijo

Emiliano (Alessio Valentino). Aquí, Del Castillo brilla como actriz. Hay un cambio evidente de reparto: el personaje del padre de Emilia, Tomás Urquiza, es asignado ahora a Otto Sirgo debido a que el intérprete original, Fernando Luján, se retiró de la serie por motivos de salud. Eso produce una sensación extraña, pero no afecta realmente la eficacia del conjunto. Por otro lado, empiezan a aparecer algunos

personajes nuevos que, como ocurría en la temporada anterior, no muestran desde el comienzo sus verdaderos rostros y son desarrollados con paciencia. El que se impone sin duda como el villano mayor es el General Almada (Hernán del Riego), un sujeto despreciable de tendencias fascistas que supera en maldad y descaro al General Aguirre (Marco Treviño), asesinado previamente. Por ese mismo

lado, es interesante notar que, en vista de lo que se muestra y de los paralelismos que se tienden permanentemente con la realidad latinoamericana, los momentos de justicia popular que involucran la muerte de los abusivos dejan en el espectador una sensación de júbilo, dando cuenta del aspecto provocativo de una serie que tiene mucha garra, pese a sus coqueteos con la estética hollywoodense.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

fOTOS: CORTESíA JuAN PAbLO GuTIéRREz/NETfLIx

entada en una habitación de un hotel de Beverly Hills, Kate del Castillo confesó ante nuestra grabadora no haber votado en las recientes elecciones presidenciales de

27 su país, aunque no lo hizo por falta de voluntad. “Me duele mucho no haberlo hecho; estaba en Europa grabando [la serie] ‘La Reina del Sur’ y no me había enterado de que había que hacer un trámite que demoraba dos meses [para poder sufragar en ese lugar]”, nos dijo la popular y reconocida actriz mexicana. “Pero sí hubiera votado por él [Andrés Manuel López Obrador]. Ninguno de los candidatos era de mi completo agrado, pero quiero que haya y un cambio y había que sacar a los otros dinosaurios del camino, o sea, al PRI y al PAN”. Sea como sea, Del Castillo tiene esperanzas en el nuevo presidente. “No tengo el gusto de conocer al señor, pero espero que haya un cambio y que este sea para bien”, agregó. “Creo que debemos estar encima de él y exigirle si realmente queremos que se modifiquen las cosas; y además, espero que mi situación se arregle al cien por ciento”. Con esto último, se refiere a los enredos legales que tuvo con la Procuraduría General de la República de México luego de que se conociera no solo que había estado comunicándose con el ahora encarcelado capo del narcotráfico Joaquín

Las experiencias que tuvo tras su encuentro con ‘El Chapo’ han nutrido también sus trabajos de ficción.

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

“El Chapo” Guzmán, sino que se había reunido con él en compañía del conocido actor estadounidense Sean Penn, con quien ella misma tuvo una relación efímera y con quien terminó en serios desacuerdos luego de que el mismo publicara un polémico artículo acerca de estas circunstancias en la revista Rolling Stone.

como se supo luego, se aprestaba a dar un mensaje a la nación completamente revolucionario) debido al modo en que el mensaje de la serie se identificaba con su manera de pensar y a los paralelismos que tenía con su propia vida. “Es una ficción basada en hecho reales, y esa la hace súper ‘spooky’, porque, ‘uta, es algo que puede En manos del enemigo pasar”, expresó la intérprete A consecuencia de lo de manera elocuente. “La dicho, la artista no ha corrupción, el crimen regresado a México desde organizado, los secuestros, que se produjeron estos los manejos de dinero, el sucesos, lo que hizo que poder…. Todo eso está ahí”. no pudiera participar Al inicio de esta directamente en las escenas temporada, Emilia se desarrolladas dentro de encuentra secuestrada por los esa nación que pertenecen militares, lo que nos llevó a a la exitosa teleserie de preguntarle a la actriz si la Netflix “Ingobernable”, sensación de temor que sentía cuya segunda temporada tras el caso de “El Chapo” completa se estrena el 14 de fue de algún modo reactivada septiembre. durante la grabación de “Grabamos la mayor parte dichas escenas. de estos nuevos capítulos “Hay analogías en Colombia, porque no se importantes con mi vida muestra ningún lugar icónico personal, claro; pero [la que no pueda ser reproducido sensación] me pegó más en en otro lugar”, admitió ella. la primera temporada, porque “En la temporada anterior no había salido de eso y sí usamos ‘green screen’ estaba en otro lugar mental”, en algunos momentos, y retomó Del Castillo. “De en otros recurrimos a una todos modos, como actores, doble”. no podemos preocuparnos Aunque no se sabe muchos por las reacciones todavía si habrá una tercera a nuestro trabajo, porque de temporada (estas cosas hacerlo, no podríamos hacer dependen del rating), en de ningún personaje. La el caso de que se lleve a cámara es nuestro escudo, cabo, nuestra entrevistada nuestra protección”. preferiría hacerla en México. “Legalmente, ya puedo Reina todavía ir, pero no le he hecho Una de las revelaciones porque no tengo un motivo más contundentes de la específico y porque mi caso primera temporada de no se ha cerrado”, dijo. “Ingobernable” fue la “Quizás el próximo año”. exhibición del video en el Fuera de lo dicho, y en que se encontraba el discurso primer lugar, Del Castillo de Nava que le costó la decidió involucrarse con vida al mandatario y que “Ingobernable” (donde anunciaba cambios drásticos interpreta a Emilia Urquiza, tanto en el manejo del una Primera Dama ficticia narcotráfico y de las fuerzas convertida en prófuga tras militares como en la relación la muerte de su esposo, entre México y Estados Diego Nava, un presidente Unidos, incluyendo la salida desprestigiado que, inmediata de la CIA y la

Emilia Urquiza es una Primera Dama de armas tomar.

EL PROGRAMA INGOBERNABLE (SEGUNDA TEMPORADA) Dónde: Netflix Cuándo: Desde el 14 de septiembre Reparto: Kate del Castillo, Alberto Guerra, Eréndira Ibarra

DEA de territorios aztecas. “Me encantó ese discurso, y a Emilia también. Era lo que ella tenía en común con Diego y lo que la llevó a decepcionarse completamente cuando él se corrompió en el camino”, rememoró la actriz. “Me recuerda mucho a [Luis] Colosio, que tenía también una propuesta muy guerrera, muy fuera de lo convencional, y que fue igualmente asesinado”. Del Castillo asegura que lo que se viene en la serie será todavía más contundente. “Viene más fuerte, incluso en cuanto a la calidad de producción; es una serie muy cara, y se eso se va notar en la pantalla”, apuntó. “La historia está súper redonda, y esta vez tenemos 12 capítulos en vez de los 15 anteriores, que eran quizás demasiados”. Del Castillo no suele hablar de su vida privada, pero sabemos que se lastimó el brazo durante la grabación de “Ingobernable”. “Lo que tengo se llama ‘codo de tenista’, o epiconditis lateral; lo interesante es que no sé en

Con su hijo en la serie, luego de ser secuestrada.

qué momento me pasó”, se extrañó. “Es muy doloroso y tarda en curarse. Hay ciertos movimientos que te afectan, y otros que no; estoy teniendo días buenos y días malos”. Por otro lado, aunque nos recibió con una tos que respondía probablemente al cambio de clima, aseguró estar “contenta” y “trabajando muchísimo”. “Estoy en plenas grabaciones de ‘La Reina’; empezamos hace cuatro meses y todavía nos falta”, describió. “Después de ocho años, decidimos hacer la segunda temporada, lo que demuestra lo importante que es este personaje, que me ha dado mucho y que es muy divertido de interpretar”.

213.237.4562/LOS ÁNGELES

en dVd

levar nuevamente a la pantalla a una de las populares franquicias ochenteras de terror garantiza siempre el interés, y eso es justamente lo que está pasando con “The Predator”, una flamante superproducción que marca el retorno del icónico monstruo de origen espacial, enfrentado ahora a un grupo de veteranos de guerra con problemas mentales y de conducta. A la cabeza de todos ellos se encuentra Quinn McKenna, un ex Army Ranger convertido en mercenario que es interpretado por Boyd Holbrook, ampliamente conocido por su papel del agente de la DEA Steve Murphy en la popular serie de Netflix “Narcos”. Curiosamente, en la primera escena de “The Predator”, que se desarrolla supuestamente en México pero se filmó en Canadá, él mismo aparece luchando contra traficantes de drogas y relacionado una vez más al mundo hispano. “Viví en Colombia por casi dos años debido a las grabaciones de ‘Narcos’, y siento que la cultura latina ha cambiado mi vida”, nos dijo Holbrook. “Me siento muy entusiasmado por el interés que esa comunidad está dem-

DETRÁS DEL INVASOR

pentí de inmediato, porque fue durísimo; pero tenía que hacer todo lo posible para adquirir el estilo de vida de estas personas, que es muy exigente y les permite servir adecuadamente a nuestro país”. En vista de la popularidad de la serie, los fans suelen ser muy exigentes, lo que abre una interrogante sobre el modo en que reaccionarán ante el hecho de que esta película deja de lado la seriedad de otras entregas para entregarse generosamente al humor. “Creo que la conexión directa de esta producción con la saga entera es [el director y coguionista] Shane Black, quien actuó en la entrega original y tiene a sus espaldas tres décadas de trabajo como creador de las cintas de ‘Lethal Weapon’ y ‘Iron Man 3’”, precisó Holbrook. “La idea no era hacer un ‘remake’, sino ofrecer un nuevo episodio de una historia que resulta ya TRAS LA PRESA. El temible clásica”. Depredador es perseguido por el protagonista de la primera Sea como sea, Holbrook temporada de “Narcos”. tiene grandes esperanzas por los resultados de una cinta que cuenta con un gran reparto en la imponente despedida fílo hice con un ex Navy Seal; el que figuran Jacob Tremlmica de Hugh Jackman como curiosamente, una cosa llevó blay -el niño de la celebrada Wolverine, que lo encontró en a la otra”, retomó nuestro “Room”- y Trevante Rhodes la piel del supervillano Donald entrevistado. “Esta vez, le pedí -quien fuera aclamado por su Pierce. a él mismo que me metiera en rol estelar en “Moonlight”, “Fui entrenado en las dos un ‘boot camp’ corto de esa ganadora del Oscar a Mejor ocasiones, y en la segunda misma disciplina, y me arrePelícula en el 2017-.

Boyd Holbrook se pone al frente de la lucha contra un monstruo ya clásico en ‘The Predator’

FOTOS CORTESíA: TWENTiTH CENTuRy FOx

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ostrando por esta película, en la que hemos puesto mucho trabajo y mucha dedicación”. Desde sus inicios, la saga de “Predator” ha combinado el horror con la acción; y esta última abunda en el

presente filme, lo que obligó a Holbrook a encontrarse en un estupendo estado físico que, por fortuna, venía ya desarrollando debido a su reciente participación en la citada “Narcos” y en “Logan”,

Jurassic World: Fallen Kingdom

The nighTmare BeFore chrisTmas

DIRECTOR: J.A. Bayona REPARTO: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard Con más de una hora de contenido adicional – incluyendo “Jurassic Journals” y las escenas tras bastidores de Chris Pratt, llega en format Blu-ray la cinta que se mantuvo en el primer lugar de las listas durante cuatro semanas consecutivas en los cines de todo el mundo, Jurassic World: Fallen Kingdom. Esta entrega es la continuación de una de las sagas más fascinantes del cine. Dirigida por J.A. Bayona y producida por Steven Spielberg y Colin Trevorrow, la historia reúne nuevamente a Owen (Pratt) y Claire (Howard) quienes regresan a la isla Nublar tres años después de la destrucción del parque temático Jurassic World para rescatar a los dinosaurios que quedan en ella, y cuya existencia se ve amenazada tras la catastrófica erupción de un volcán.

DIRECTOR: Henry Selick REPARTO: Danny Elfman, Catherine O’Hara y Paul Reubens En esta edición multipantalla, la clásica producción de Tim Burton, llega en Blu-ray con una función para cantar si así lo prefiere. La cinta sigue las desventuras de Jack Skellington, el amado rey de la calabaza de Halloweentown, que se ha aburrido de la misma rutina anual de atemorizar a la gente en el “mundo real”. Cuando Jack tropieza accidentalmente en Christmastown, todos los colores brillantes y los espíritus cálidos, consigue una nueva vida. Trata de poner a la Navidad bajo su control secuestrando a Santa Claus y asumiendo el papel. Pero Jack pronto descubre que incluso los mejores planes pueden tener un desenlace inesperado. Hablda y cantada en inglés y español. -Tommy Calle

FIESTA MEXICANA Y FEMENINA

El Mariachi Reyna de Los Ángeles impone su identidad en grabación histórica Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

fOtOS: cOrtESía

ste debería ser un momento de felicidad total para María Luisa Fregoso, una de las integrantes principales de Mariachi Reyna de Los Ángeles, la agrupación tradicional del Sur de California que se encuentra completamente integrada por mujeres y que acaba de lanzar un ambicioso álbum de impecable presentación, titulado simplemente como el conjunto y publicado por el prestigioso Smithsonian Latino Center. Sin embargo, en estos días, marcados para muchos por los festejos relacionados a la Independencia Mexicana, Fregoso ha pasado la mayor parte del tiempo en el hospital donde se halla su madre, aquejada por un cáncer terminal. Esto hizo particularmente meritorio el hecho de que contestara nuestra llamada para hablar del decisivo paso efectuado en su carrera. De un modo u otro, el disco traza conexiones con el espíritu de reivindicación femenina que se respira actualmente en el ambiente, empezando por el hecho de que, en medio de sus numerosas adaptaciones de piezas del repertorio clásico, incluye canciones nuevas en las que el punto de vista es estrictamente femenino, como es el caso de

SOLO ELLAS. Esta es la formación actual de esta agrupación de mujeres, que regresa con un gran álbum (abajo).

“Arrepentida”, una composición de José Hernández, el legendario director de Mariachi Sol de México, que fundó Reynas en 1994. “Tenemos cuidado y respeto con las letras; si son de José Alfredo Jiménez, por ejemplo, no las cambiamos”, precisó Fregoso. “Pero tenemos la ventaja de contar con José Hernández, que escribe temas hechos especialmente para nosotras y que le ‘tiran’ a veces a los hombres. Él nos conoce bien de manera individual, y sabe de nuestras fortalezas y nuestras debilidades”. De hecho, la artista mexicoamericana asegura que Hernández decidió crear a Reynas luego de darse cuenta de que la fundación que dirigía (Mariachi Heritage) tenía a muchas estudiantes femeninas, pero que ellas mismas no contaban con un

modelo al que admirar. “Yo empecé a tocar a los 11 años, y en esa época, pensaban que solo ibas como adorno, que ni siquiera te sabías las partes que te tocaban”, recordó la violinista y cantante, quien trabajó inicialmente con su padre, trompetista en otro conjunto. “En el 96, durante la primera presentación en México de Reynas, se nos puso a un lado cuando vino el turno de la canción final en la que participan todos, simplemente para que ‘nos viéramos bonitas’. No era lo correcto, porque tocamos igual de bien y con la misma pasión que los hombres”. En ese sentido, Fregoso aprueba la llegada del movimiento de #MeToo. “Me da gusto que ahora las mujeres sientan que pueden hablar, que cuando se juntan pueden tener una voz y que

no tengan que esconderse más detrás de un hombre”, dijo ella. “Claro que, personalmente, yo no he sentido acoso; lo que sentía antes era indiferencia, pero en la actualidad, nos tratan siempre con respeto, porque tenemos un lugar bien ganado”. La nueva placa es sumamente diversa, porque incluye una pieza de Juan Gabriel, un popurrí de Joan Sebastian y otro de canciones típicas de Chihuahua. “Este trabajo, que es el quinto de nuestra carrera, es más tradicional de lo que acostumbramos, porque en los anteriores había más canciones inéditas”, afirmó Fregoso, para referirse luego al primer sencillo, “El pitayero”, que cuenta con su propio videoclip. “Es un son muy tradicional que es muy bonito, muy alegre”, agregó. “No es nuestro primer video; antes, cuando estábamos

con Polygram, hicimos uno para la canción ‘Solo tuya’, y salimos también en la película ‘Sea Biscuit’, además de participar en el ‘soundtrack’”. Lo que falta todavía en este género, como lo reconoce Fregoso, es la presencia de mujeres compositoras. “Es algo muy triste; estoy segura de que existen, pero todavía no se les abren las puertas”, determinó. “Ojalá que se dé pronto”.

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

mostrará el tradicional baile del caballo español en competencia, acompañado de música banda en vivo. Dónde: Industry Hills Expo Center. 16200 Temple Ave., City of Industry, CA 91744 Adm.: $25 - $45. Menores de 13 años de edad entran gratis. Inf.: 626.336.0146 / Anna@ Elevatepublicaffairs.com nORTEÑO En EL BOWL Cuándo: 15 de septiembre, 7 EL DÍA DEL CHARRO 11 p.m. En vivO De qué se trata: La noche Cuándo: 14 de septiembre, 6 contará con las presentaciones p.m. en vivo de las agrupaciones Los De qué se trata: A celebrar Tigres del Norte , YOLA Allel Día del Charro y las fiestas patrias mexicanas con la música Stars , Los Cachorros de Juan Villareal, y Rosendo Cantú y de Banda La Suprema, Banda sus Cadetes de Linares. Las Angelinas, La Grande Dónde: Hollywood Bowl. 2301 de Jerez, Banda Galeana, N Highland Ave, Los Ángeles, Mariachi Los Toros, Emilio Ortega Jr., Candido y su Huella CA 90068 Nortena, Tambirazo Arrazador y Adm.: $30 - $220 / Tamborazo Mi Lindo Zacatecas. Information@hollywoodbowl. com Dónde: Pico Rivera Sports Inf.: 323.850.2000 Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 LUiS MiGUEL Adm.: $30 POR DOS Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 16 de septiembre, 8:30 p.m. SHEYLA En vivO De qué se trata: El cantante Cuándo: 14 de septiembre, 8 mexicano Luis Miguel regresa p.m. a su público de Los Ángeles De qué se trata: Desde la con su nueva gira ‘México cuidad de México, la actriz y Por Siempre’ y los temas comediante Sheyla cantará en vivo con Mariachi El Palenque. más populares de su amplio repertorio. También se presentarán la Dónde: The Forum. 3900 W cantante Laura Caro y la doble Manchester Blvd., Inglewood, oficial de Jenni Rivera, Gia CA 90305 Farre. Adm.: $92 - $500 Dónde: Ukrainian Culture Center. 4315 Melrose Ave., Los Inf.: 310.330.7322 / 800.745.3000 Ángeles, CA 90029 Adm.: $30 - $100 REGGAETÓn Inf.: 1.800.668.8080 En LA FERiA Cuándo: 16 de septiembre, ARTE Y PERROS 7:30 p.m. Cuándo: Del 14 al 16 y del 21 De qué se trata: El cantante al 23 de septiembre, 11 a.m. a y compositor estadounidense 6 p.m. De qué se trata: dOGUMENTA de reggaetón y trap Nicky Jam es la primera exhibición de arte le pondrá la nota caliente a la tradicional y popular Feria del para perros. Esta presentará Condado de Los Ángeles. el trabajo de 8 artistas Dónde: Fairplex (LA County angelinos, quienes mostrarán Fair). 1101 W. McKinley Ave., la sensibilidad canina a través Pomona, CA 91768 de distintos medios. Habrá una Adm.: $44 - $165 feria de adopción. Inf.: 909.623.3111 Dónde: FIGat7th. 735 S Figueroa St., Los Ángeles, CA TRiBUTO 90017 A SELEnA Adm.: Gratuita Inf.: https://www.artsbrookfield. Cuándo: 16 de septiembre, 2 - 4 p.m. com/event/dogumenta-la/ De qué se trata: El homenaje de la banda “Como La Flor” a FERiA DEL Selena promete mucha energía CABALLO ESPAÑOL y los temas más sonados de la Cuándo: Del 14 al 16 de recordada cantante de tex-mex, septiembre, 8 a.m. - 10 p.m. ranchera, balada, pop latino y De qué se trata: La Feria del cumbia mexicana. Caballo Español regresa al Sur de California con un evento que Dónde: Lewis Family

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

30 Playhouse (Victoria Gardens CC).. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga, CA 91739 Adm.: $16 - $25 Inf.: 909.477.2752

BREVES de

PUEBLA En TODO SEnTiDO Cuándo: 17 de septiembre, 6 p.m. De qué se trata: El Chef José, J. Cepeda, Gerardo González (El Huevo) y Mónica Ramírez ofrecerán una noche para conocer más del Estado de Puebla, probar algo de su comida y también de su bebida. Dónde: City of Commerce Public Library. 5655 Jillson St., Commerce, CA 90040 Adm.: Gratuita Inf.: 323.722.6660

Sergio BurStein derriBa fronteraS El fin de semana nuestro compañero Sergio Burstein fue invitado a participar como moderador en el panel “Tearing Down Borders/ Derribando fronteras”, la primera iniciativa bilingüe que se ha realizado en la convención Long Beach Comic Con. En este encuentro, Burstein y el público asistente tuvo la oportunidad de compartir con Jennifer López, una de las conductoras del ‘podcast’ “Comadres y Comics”; Melina Chavarría, autora de “The Magic Glasses”; y Jandro Gamboa, creador de “Monty Gomes Is The Luchador”. Otros páneles latinos fueron “New Latinx Voices”, con la presencia de los escritores Eric M. Esquivel (“Border Town”) y Sebastian Kadlecik (“Quince”), Melina Chavarría y la ‘podcaster’ Kristen Parraz (“Comadres y Comics”). También se realizó el “Latin Horror, Folklore, and Fantasy” con la participación de los escritores de “Fantasmagoria” Eric M. Esquivel y James Fino, así como el autor Miguel Ángel Acedo (“Poe Noir”).

ROMEO Y SU BACHATA Cuándo: 18 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El popular cantautor estadounidense de bachata Romeo Santos se presentará en vivo con temas como “Sobredosis”, “Centavito”, “Imitadora”, entre muchos otros éxitos. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Adm.: $49 - $450 Inf.: 714.704.2500 TEATRO: DesAFECTO Cuándo: Viernes, sábados y domingos, 8 p.m. Hasta el 14 de octubre. De qué se trata: La obra DesAFECTO, escrita y dirigida por Jorge Duran, explora el amor de una manera dolorosa. Una historia de amor para ‘adultos’ donde el personaje que narra la historia (Dan Lopecci) lucha por acercarse más a la idea que tiene del amor. Dónde: Nirvana Theatre. 6468 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Adm.: $28 Inf.: 1.800.668.8080 / www. nirvanatheatre.com

Syntek apoya a J BaLvin Tras criticar al reggaetonero J Balvin, ahora el cantante Aleks Syntek lo apoya. El colombiano tachó radicalmente los mensajes que sus compañeros del género plasmaban en sus temas, donde se enaltece la actitud de maleantes y narcos. Igual lamentó la mala imagen que están generando a su país y los llamó "payasos". Syntek respaldó a J Balvin. "Bien por J Balvin, se lo aplaudo públicamente. Muchos puertorriqueños y colombianos me escribieron cuando se armó todo el escándalo de que si había criticado al reggaetón diciéndome: 'Puerto Rico y Colombia somos gente buena y somos gente que no a todos nos gustan las letras agresivas o misóginas, estamos contigo, te apoyamos'. Poco a poco las cosas van a ir cayendo por su propio peso", dijo Syntek.

ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m. Hasta septiembre 2018. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346

La acompañante de ‘Batman’ Ben Affleck recibió el fin de semana una visita "especial" durante su tratamiento de rehabilitación en Malibú. La playmate Shauna Sexton fue vista saliendo de las instalaciones del centro de desintoxicación, donde el intérprete de Batman es atendido desde el pasado 22 de agosto para enfrentar su adicción al alcohol, reportó People. La rubia acudió conduciendo una camioneta Ford que, según algunos medios, es propiedad del actor. Se trata de un vehículo que ha estado utilizando desde la semana pasada.

conoce a La nueva ‘diaBLa’ Majida Issa ya tiene a su sustituta en la serie “Sin senos sí hay paraíso” en el papel de “La diabla” Yésica Beltrán, quien se cambió el rostro en una operación de cirugía plástica tras haberse visto desfigurada en un atentado perpetrado por el narcotraficante Aurelio Jaramillo, conocido como “El Titi”. En el capítulo final de temporada, “La Diabla” interpretada ahora por Kimberly Reyes, una joven actriz y empresaria colombiana con cerca de dos millones de seguidores en Instagram, se infiltra en la TEA para trabajar directamente con Catalina, algo que deja a la audiencia que conocerá su desenlace en la proxima temporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de septiembre del 2018

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

31 ARIES

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

CÁNCER

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad. Apóyate en viejas amistades que te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.

LIBRA

(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)

No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios,

22 d

escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia.

SAGITARIO

(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)

Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

CAPRICORNIO

Sába

e Se

ptiem

bre 10:0 0 a.m 12:0 0 p.m. to . LA City

ÚNETE GRATIS!

(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)

Encuentras simpatía en socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia. No descuides tu salud.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

TALLER DE COCINA GRATIS

COC GOY INA A

of In

dust

ry, C A 91

746

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producttos. WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de septiembre del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.