Hoy 15 de septiembre by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

carneros en eL coLiseo los Rams festejan el mes de la Herencia Hispana el domingo ante los Redskins » 24

vierneS 15 De Septiembre/2017 somos una publiCaCión de

lOcalES

reprobado

inmigrantes guatemaltecos le dan la espalda al presidente Jimmy morales y vaticinan un término convulso » 6-7 ESPEcTáculOS

¡Grito de Fiesta! las celebraciones por la independencia prometen espectáculos con lo mejor de la música popular » 15-17

¿Leyenda azteca? Canelo busca ganarse el nombre del mejor libra por libra al enfrentar este sábado al invicto demoledor Gennady Golovkin » 23, 26 y 27 Si tiene lupus de moderado a severamente activo, es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación en el que se evalúa un nuevo medicamento en fase de investigación para el LES.

Ayude a que la investigación sobre el

LUPUS levante vuelo.

Actualmente, los médicos locales están llevando a cabo un estudio de investigación llamado RISE en el que se evalúa un medicamento en fase de investigación para el lupus. Desean evaluar la seguridad y la efectividad de este medicamento en fase de investigación cuando se administra a personas con lupus de moderado a severamente activo que actualmente están recibiendo el tratamiento del estándar de atención. Los requisitos previos para poder participar en el estudio RISE son los siguientes: • Tener 18 años o más. • Tener un diagnóstico de lupus y que dicha enfermedad se encuentre de moderada a severamente activa. • Estar recibiendo un medicamento del estándar de atención en forma estable. Todas las visitas, las pruebas y el medicamento en fase de investigación del estudio se proporcionarán en forma gratuita. Además, es posible que se otorgue un reembolso por el tiempo dedicado al estudio y los viáticos relacionados.

Inspired by patients patients. Driven by science. Si desea obtener más información, comuníquese con:

HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Sin corazón, sin sentido y contra las creencias americanas

La ciudad está desplazando a sus habitantes

negocios y toda una vida cultural distinta no tienen nada de malo, al contrario, es positivo para casi todos. Y digo casi todos, porque en la medida en que estos lugares se van poniendo de moda, los propietarios de las viviendas aprovechan para subir los Por alEJaNDro MaCiEl alquileres, provocando diretor editorial un desplazamiento de sus habitantes tradicionales La ciudad de Los Ángeles hacia otras zonas de la definitivamente está ciudad. sufriendo un proceso de Y el problema es ése, “gentrificación”, es decir, que el mismo proceso está un cambio demográfico viviendo el resto de la motivado, principalmente ciudad, por lo que si una por los ingresos económicos familia se tiene que salir de sus nuevos habitantes. porque no puede pagar ya el De repente, áreas de alquiler en su barrio, lo más la ciudad que estaban probable es que no pueda pobladas por mexicanos, pagarlo en otro. salvadoreños, guatemaltecos, De esa manera, se está y que eran consideradas “mandando” a las familias como verdaderos “ghettos”, de bajos recursos en zonas ahora son lo más exclusivo y marginadas de la ciudad, “trendy”, para vivir. donde no podrán disfrutar Claro, el hecho de que de todo ese cambio positivo haya nuevos habitantes, que está viviendo la ciudad. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com nuevos atractivos, nuevos

editorial

o hay que poner en riesgo la relación policíacomunidad Este fin de semana hay un dato que no debe pasar inadvertido: Los Ángeles ha visto este verano la mayor reducción de homicidios en décadas. Desde 1966 para ser exactos, la ciudad no veía un verano tan “tranquilo”. Sin duda esto es resultado de un enorme esfuerzo de los agentes de la policía, de los trabajadores sociales, de los líderes comunitarios y todos los que se han visto involucrados en este esfuerzo. La clave en la reducción de los homicidios, no cabe duda, ha sido la comunicación entre oficiales de la policía y la comunidad. Esta colaboración se ha basado en la confianza y es precisamente esa confianza la que podría perderse si las corporaciones policiacas deciden doblarse ante la presión de Donald Trump y empiezan a colaborar con las diferentes agencias migratorias. Aunque formalmente Los Ángeles ha dicho siempre que no existe colaboración entre las policías y los agentes de ICE, el hecho de que haya reticencias para declarar a la ciudad como un santuario para los inmigrantes, deja muchas dudas y un mal sabor de boca. Es como si hubiera la intención de dejar una puerta entre abierta en la que se permita la colaboración, pero a “escondidas”, para no ser objeto de las sanciones que ha prometido la administración Trump contra aquellas ciudades que se declaren santuarios. A pesar de que en las palabras Los Ángeles se ha declarado favorable a los inmigrantes indocumentados, en la práctica no ha dado pasos concretos como la ciudad de San Francisco, que no solo se ha declarado santuario, sino que está luchando contra las políticas migratorias de la administración Trump. Ojalá esta ambigüedad se acabe pronto y Los Ángeles adopte una medida concreta en torno a los inmigrantes indocumentados.

con el Congreso para crear una solución que preserve el derecho de nuestros estudiantes dreamers - estudiantes que están siguiendo sus sueños de educación superior. Desde el 2012, ha habido 242,339 jóvenes en California que han Por Eloy ortiz oaklEy recibido el estatus de Daca y CanCiller de los Colegios aproximadamente 60,000 de Comunitarios de California ellos están matriculados en un colegio comunitario. Eso Las acciones sin corazón representa casi el 10% de y sin sentido que se los recipientes del Daca en llevaron a cabo la semana Estados Unidos, que confían anterior por parte de la en el sistema de los Colegios administración de Trump Comunitarios de California de eliminar gradualmente para una educación accesible, el programa Daca, desafían financiera y academicamente. las creencias americanas y Eso no cambiará. La la decencia humana, ya que educación es un derecho, no somos una nación construida un privilegio, y la vamos a de inmigrantes, sueños y defender, pase lo que pase. oportunidades. La decisión de la semana Los dreamers, traídos aquí anterior no afecta la siendo menores, crecieron capacidad del estudiante para en este país, aman este país asistir a nuestros colegios, y no conocen otro estilo de calificar para una exención vida. Deben ser recibidos con de las cuotas de matrícula los brazos abiertos, ya que para no-residentes bajo son valiosos contribuyentes AB540, o para solicitar a nuestra fuente de trabajo, ayuda financiera bajo las economía y cultura. En provisiones del California ninguna parte es más Dream Act. Ambos son evidente esto, que aquí en programas estatales que son California. De hecho, la totalmente independientes última clasificación mundial y distintos de Daca y la de la economía posiciona aplicación federal de las a California en las cinco leyes de inmigración. principales economías del Nuestro inquebrantable mundo, y no hay duda de apoyo a dreamers no que este éxito se debe en cambiará. Continuaremos gran parte a la diversidad e trabajando incansablemente, inclusión. para proteger a nuestros Hay muchas estudiantes dreamers y organizaciones a través asegurar que nuestros del país que harán todo lo campus y oportunidades que esté en su poder para de ayuda financiera defender a los estudiantes permanezcan abiertos y dreamers, y orgullosamente disponibles para todos. Para obtener más información sorepresento a una de esas bre el California Dream Act visite: organizaciones, los 114 http://www.icanaffordcollege.com/ campus de los Colegios en-us/financialaidinfo/dreamact. Comunitarios de California. aspx. Como canciller trabajaré

COMPRA DE 9 A.M. A 10 P.M. VIE. Y SÁB., 15 Y 16 DE SEP. Los horarios varían según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener información local.

ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA AL COMPRAR $25

Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

MILES DE ARTÍCULOS ESTUPENDOS ¡JUSTO A TIEMPO PARA LA VENTA DE UN DÍA!

HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017 hasta las 2 p.m.. Solo en la tienda. Aplican exclusiones.

¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y

AHORRA UN

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA

AHORRA 60-85% sobre precios orig.*

ROPA PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS; MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR Y NUEVAS SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

AHORRA 15% EXTRA

AHORRA 50-75%

EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR.

sobre precios orig.*

Usa tu tarjeta Macy’s el 15 y 16 de septiembre de 2017. Solo en la tienda. Aplican excludiones.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta.. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

CALZADO PARA MUJER Y HOMBRE ¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 60.00 AHORRA 72% OFERTA 16.73

¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 49.50 AHORRA 81% FINAL 8.96

¡PRECIOS TAN BAJOS QUE NO HACE FALTA CUPÓN! EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

Más impuestos

NO APLICAN DESCUENTOS EXTRA.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

VENTA DE UN DÍA

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

Calendario comunitario en el Sur de California CONSULAdO SObRE RUEdAS

FERIA LEgAL EN mAywOOd Abogados especialistas brindarán asesoría sobre DACA y temas migratorios, así como en leyes de familia, penal, derechos de inquilino y laboral; el público podrá hablar con un experto por 20 minutos. Fecha: Sábado 16 de septiembre, de 10 am a 3 pm lugar: Rio Vista YMCA dirección: 4801 E. 58th St, Maywood información: 213.842.6214

Los mexicanos podrán tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial del elector Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 10 am a 3:30 pm Mi Casa es Puebla: 328 South Indiana St., L.A. iGlesia nuesTra señora de la viCToria: 519 E. Palmer St., Compton Casa ColiMa: 3200 Mulford Ave, Suite 202, Lynwood (Plaza México) Mándenos sus servicios comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com o al teléfono: 213-344-6842

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

FEStIvAL y dESFILE CENtROAmERICANO Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Festival: En el parque MacArthur los dos días de 10 am a 9 pm desfile: Domingo a las 11 am, esquina de Pico Blvd y Vermont Ave, L.A. CELEbRACIóN dE LA HERENCIA HISpANA La alcaldía de Inglewood honrará con un festival cultural el Mes Nacional de la Herencia Hispana, en donde habrá mariachis, bailes folclóricos, jazz, cumbia y comida latinoamericana. Fecha: Sábado 16 de septiembre, de 11 am a 4 pm lugar: Crozier Middle School, 120 W Regent St, Inglewood entrada: Gratis

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FEStIvAL FIEStAS pAtRIAS EN bELL gARdENS Tramitarán actas de nacimiento y matrimonio mexicanas sin costo, además del festival cultural, danzas, mariachi y juegos infantiles. Fecha: Del viernes 15 al domingo 17 de septiembre de 12 a 9 pm lugar: 6662 Loveland Ave, Bell Gardens

OFICINAS CONSULARES Consulado de MéxiCo dirección: 2401 W. 6th St., L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 8 pm Citas: Para los trámites llamar a Mexitel al 1.877.639.4835 Consulado de el salvador dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite #250, L.A. Horario: De lunes a viernes de 7 am a 3 pm Teléfono: 213.234.9200 Consulado de GuaTeMala dirección: 1975 Riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm Teléfono: 213.365.9252

ENCUENtRO CON tORtUgAS Los niños podrán ver, tocar y sentir tortugas de todos los tamaños en el Dorado Nature Center. Fecha: Sábado 16 de septiembre, de 10 am a 3 pm dirección: 7550 E. Spring St., Long Beach admisión: Gratis estacionamiento: $7 (pago en efectivo) CAmINAtA bENéFICA Con la meta de recaudar 10,000 dólares a favor de la Unión de Discapacitados Latinoamericanos (UDLA) se correrán 5 millas, saliendo de la esquina del bulevar Wilshire y avenida Western, en L.A. Fecha: Sábado 16 de septiembre, 8 am información: 213.388.8352 tALLER pARA EmpRENdEdORES Los participantes podrán aprender a elaborar un plan de negocios, incrementar ventas y atraer consumidores, entre otros beneficios de estas clases. Fecha: Martes 19 de septiembre, de 4 a 7 pm lugar: Animo Watts, 12628 S. Avalon Blvd, L.A. admisión: Gratis inscripción: 213.505.6815

Consulado de Honduras dirección: 3550 Wilshire Blvd, Suite 410, L.A. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4 pm Teléfono: 213.995.6406 Consulado de Perú dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite 800, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 1 pm Teléfono: 213.252.5910 Consulado de eCuador dirección: 3600 Wilshire Blvd, L.A. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 2:30 pm Teléfono: 323.658.6020 Consulado de ColoMbia dirección: 8383 Wilshire Blvd., Suite 420, Beverly Hills Horario: De lunes a viernes 8:30 am a 2:30 pm Teléfono: 1.888.764.3326

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

tras el paso de irma por florida Por JENNIFER KAY Y DOUG FERGUSON AssociAted Press

El huracán provocó que más de 180,000 personas acudieran a refugios, se reportaron 10 muertes huracán Irma, mientras las autoridades hacían recuento de la destrucción provocada por la tormenta.

foto: dAvid GoldmAn/AP

a ayuda empezó a llegar el martes de madrugada a las zonas de Florida golpeadas por el

decenas de rescates. También castigó a Georgia y Carolina del Sur mientras avanzaba tierra adentro con vientos de 50 millas por hora, causando apagones e inundaciones. Se han atribuido a Irma seis muertes en Florida, tres en Georgia y una en Carolina es donde vivo”, dijo Keeney, del Sur. Al menos 35 personas murieron en el Caribe. que trabaja como conserje Más de 180,000 personas en el hotel Hyatt de Cayo acudieron a refugios en Hueso. Florida y las autoridades Nada menos 13 millones advirtieron que podrían pasar de personas, dos tercios semanas hasta que todo el de los habitantes del tercer estado más poblado del país, mundo volviera a tener se quedaron sin electricidad electricidad. En la zona de Tampa y en pleno calor tropical y casi cada rincón de Florida sintió St. Petersburgo los daños parecían moderados. Y el el golpe del meteoro. En un último golpe al es- gobernador dijo que los datado antes de seguir camino ños en la costa suroeste, incluidos Naples y Fort Myers, de Georgia, la tormenta provocó inundaciones récord no eran tan malos como se había temido. Los Cayos, sin en Jacksonville y alrededores, causando daños aún embargo, no parecían haber salido tan bien librados. por calcular y provocando

Angelina Ventura y José González recuperan algunas pertenencias de su hogar inundado en Bonita Springs.

“Es devastador”, dijo el gobernador de Florida, Rick Scott, tras sobrevolar los Cayos de Florida a principios de semana, mientras las comunicaciones y vías de acceso estaban cortadas. Un portaaviones de la Marina tenía previsto llegar a Cayo Hueso para ayudar en los esfuerzos de búsqueda y rescate. Los sistemas de agua potable quedaron interrumpidos, el combustible escaseaba y los tres hospitales de la cadena de islas cerraron. El gobernador describió remolques volteados, embarcaciones varadas en tierra

y daños generalizados por inundaciones. Laura Keeney, residente en Cayo Hueso, esperaba en un hotel de Miami a que fuera seguro regresar a la cadena de islas y esperaba con ansia más información sobre su edificio de apartamentos. El gerente de la propiedad le había dicho que su apartamento estaba inundado, pero era difícil conseguir más información por los cortes de electricidad y servicio de celular en la isla. “Me dijeron que definitivamente hay agua en el apartamiento de abajo, que

¡Únete SoCal, y ayúdanos a conservar energía este verano! ¿Sabías que el gas natural es la fuente más grande de generación de electricidad en California? Debido a la disponibilidad limitada de gas natural localmente este verano, hay menos gas natural disponible para producir electricidad. Eso significa que puede no haber suficiente electricidad para mantenerse al día con la demanda. ¡Por eso necesitamos tu ayuda! Reduce el uso de energía en tu hogar al hacer lo siguiente: • Ajusta el aire acondicionado a 78°F cuando estés en casa y apágalo cuando estés fuera. • Enfría la casa usando ventiladores y cierra las cortinas. • Apaga todas las luces y aparatos innecesarios. • Evite utilizar electrodomésticos importantes, como la lavadora o el lavavajillas, durante la tarde y el atardecer. ¡Gracias por ayudar a conservar, SoCal!

Conoce más sobre cómo puedes hacer una gran diferencia en ConserveEnergySoCal.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Resultó

FueRA deL SiSTemA. Jimmy morales llegó al poder después de desarrollar una larga carrera como comediante.

más

fOtO: esteban biba/efe

de lo mismo

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales enfrenta cuestionamientos por financiamiento ilícito en la campaña y recibir fondos del ejército Antecedentes En 2015, el presidente Otto Pérez Molina y su vicepresidenta Roxana Baldetti, renunciaron al cargo en medio de acusaciones de corrupción y siguen a la espera de saber si enfrentarían juicio. Según el TSE, quién presentó la denuncia a la fiscalía, cuando Morales era secretario general del partido FCN, entre enero de 2015 y enero de 2016, ocultó información de 6 millones de quetzales ($825,000) recaudados de que se desconoce su procedencia. En enero de 2016, la Fiscalía y la CICIG, solicitaron la detención de Samuel Morales y José Manuel Morales, hermano e hijo del presidente respec-

sin embargo, ahora que el mandatario Jimmy Morales swjimenez@hoyllc.com es cuestionado por financiamiento ilícito de 6 millones a lucha contra la cor- de quetzales ($825,000) ha rupción en Guateguardado silencio. mala llevó a Walter “No meto las manos al Batres a convocar fuego”, dijo para tratar de protestas, organizar deslindarse del mandatario, conferencias de prensa y pero a pesar de su argumento, montar un evento electoral al explicar que no conoce la simbólico, entre otras acevidencia de las acusaciones, ciones; de esta forma ejerció deja al descubierto que no va presión desde el exterior para a cuestionar a Morales como que la voz de los inmigrantes lo hizo con Pérez Molina. En agosto pasado, el se escuchara. Tribunal Supremo ElecHasta la renuncia del toral (TSE) señaló que el presidente Otto Pérez Mopresidente había ocultado lina, el 2 de septiembre de información contable y fi2015, el activista mantuvo nanciera del partido Frente una posición beligerante; Por Soudi Jiménez

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

tivamente. Ambos están acusados de fraude. A su hermano además se le acusa de lavado de dinero. Morales ha dicho que no es responsable de las acusaciones y que no ha interferido ni interferirá en la justicia, pero dos días después de que se solicitara el retiro de su inmunidad pidió la expulsión del país de Iván Velásquez, titular de la CICIG. La Corte de Constitucionalidad puso fin a las intenciones de Morales tras emitir un amparo para proteger a Velásquez y autorizar su permanencia en el país. Associated Press

de Convergencia Nacional (FCN), que lo llevó al poder en los comicios de octubre de 2015. En esa campaña, Batres apoyó de manera incondicional al excomediante. Le montó un foro, lo llevó a eventos comunitarios y lo promovió con amplitud. El activista, no obstante, reconoce que no donó fondos, pero allegados a él si lo hicieron. “Se compró boletos [de avión] para que viniera, el hotel donde lo recibimos en Los Ángeles era de un amigo”, detalló sobre la visita realizada hace dos años. “No me puedo meter

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘Es un prEsidEntE débil’ La decisión del Congreso no es para celebrar ni lamentar, aseguró a HOY Cristhians Castillo, analista político de la Universidad San Carlos (USAC) de Guatemala, porque dado que la votación no alcanzó 105 votos para rechazar el retiro de la inmunidad del presidente el proceso queda abierto. “Lo que hay es un ganar tiempo en medio de una crisis que se ha ido agudizando”, indicó el experto del Instituto de Problemas Nacionales, al aclarar que el caso se podrá retomar en cualquier momento o mantenerse archivado hasta que Jimmy Morales termine su período y pierda el derecho que le asiste al cargo.

En los últimos meses, el presidente ha entrado en confrontación con Thelma Aldana, fiscal general de Guatemala y con Iván Velásquez, comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), por investigaciones en su contra. En ese sentido, valoró el politólogo que lo que importa es que baje la tensión y que las instituciones democráticas sigan funcionando “porque el mayor riesgo que tenemos en el país es que la institución se desgaste”.

fOtO: sOudi jiménez/HOY

Por otro lado, Castillo considera que no se puede afirmar que Morales salió fortalecido o debilitado de este proceso, porque “es un presidente débil desde la misma elección; no era una opción ganadora en las elecciones del 2015, llega al poder por un accidente político”.

CeRCAno A LA GenTe. en su primera visita como presidente electo acudió al consulado local. Atrás de él aparece el activista Walter Batres.

Visitas a l.a. 12 de julio, 2015. Jimmy Morales realizó un acto de campaña con líderes comunitarios chapines previo a la primera ronda electoral.

mandato de Morales. “Estamos indignados”, agregó el líder comunitario, al conocer que el ejército chapín le entregó en sobresueldo 50,000 quetzales, es decir alrededor de $6,856, al actual presidente; cuyo cheque, según el portal digital Nómada, depositó el Jefe de Estado en su cuenta el 28 de marzo anterior. Los hechos recientes, a juicio de Amarilys Ortiz, secretaria general de la Asociación Guatemalteca Americana (Agua), solo le han servido para distorsionar la imagen que tenía del

protagonista del programa cómico “Moralejas”, que llegaba a los migrantes por el cable. “Siempre he simpatizado con Jimmy como artista”, manifestó Ortiz, en referencia al actor de películas como “Palladin” (2008) y “Fe” (2011), razón por la que lo apoyó en la contienda electoral, pero aseguró que ese castillo se derrumbó con los cuestionamientos. “Me siento frustrada, porque no hay una explicación clara; me gustaría escuchar una explicación”, lamentó.

7 de diciembre, 2015. En calidad de presidente electo, visitó el consulado guatemalteco entonces ubicado en el barrio coreano, en donde recibió quejas y peticiones de la comunidad. 17 de junio, 2017. Inauguró como presidente de Guatemala el edificio del consulado, comprado por 5 millones de dólares, en donde están ubicados desde diciembre de 2016.

A juicio de Giovanni Bautista, editor de la revista Voz del Inmigrante, en Los Ángeles, Morales vendió muy bien su mensaje, al utilizar como lema de campaña “Ni corrupto, ni ladrón”, pero en la práctica observa que los resultados están muy lejos de lo que se esperaba. “Se aprovechó de la necesidad de un cambio”, señaló

el comunicador chapín, indicando que el mandatario no supo construir un gabinete, a eso se suma que su principal base han sido militares con antecedentes de crímenes de guerra. “No se vislumbra ninguna salida”, analizó. En ese sentido, lo que se necesita es mayor cohesión entre los miembros de su comunidad, manifestó Rosa

fOtO: cOrtesía

13 de septiembre, 2015. Vino a agradecer el apoyo de sus paisanos después de pasar a la segunda vuelta, a la vez participó en el Desfile Centroamericano local.

fOtO: cOrtesía

a algo que no conozco”, aseguró el fundador de la Red Migrante Guatemalteca. “Si hay evidencia del aporte ilícito a la campaña esto va a salir, va a ser juzgado si la evidencia tiene peso, que no nos extrañe”. Con base al señalamiento del TSE, una comisión del Congreso guatemalteco recomendó retirarle la imunidad al presidente para que responda ante un tribunal. En la votación, realizada el lunes anterior, los parlamentarios no lograron los votos necesarios. Apenas 25 legisladores estuvieron a favor de la moción, mientras que 104 diputados la rechazaron. “Fue una maniobra política para favorecerlo”, manifestó Aldo Waycán, líder indígena y miembro del Movimiento Plurinacional Migrante Guatemalteco, quien ha encabezado protestas y campañas en las redes sociales condenando el

deSFiLe. el mandatario participó en la conmemoración de la indenpendencia centroamericana en septiembre de 2015.

Posada, presidenta de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE). “Hasta que el pueblo inmigrante esté bien organizado otro gallo nos cantara”, señaló la activista. “No estamos organizados y eso hace falta para que podamos velar políticamente que llegue alguien al gobierno que nos pueda representar bien”.

Por Selene RiveRa

LA herenciA deL Activismo

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

el liderazgo y lucha por la comunidad empezó en la niñez de soledad Alatorre, al recordar como cerca de su casa, en su natal san Luis Potosí, había un tren y muchas vías ferroviarias, en donde los niños tenían que atravesar para asistir a la escuela. A pesar de que los adultos cuidaban a los menores, siempre había un niño lastimado o hasta muerto. Fue así como ella y sus hermanos discutían del problema con su padre, hasta que empezaron a exigir la construcción de un puente, que después se instaló gracias a su familia y los vecinos. Cuando tenía 27 años, Alatorre y su esposo

serivera@hoyllc.com

sus 92 años de edad, Soledad “Chole” Alatorre tiene el cuerpo frágil como el de la hoja de un árbol en otoño, pero su espíritu de lucha como líder de los derechos civiles es más fuerte que un roble. En el mes de la Herencia Hispana, Alatorre aprovecha la ocasión para pedirle a la comunidad unión y persistencia ante los ataques en contra de la comunidad inmigrante, porque a su juicio es la arma que gana toda guerra. “En estos tiempos de incertidumbre para este sector, o luchas unido y con constancia o te aplastan como una hormiga”, señaló la activista, conocida por su defensa de los trabajadores mexicoamericanos e inmigrantes latinos en Estados Unidos desde hace más de 50 años. Alatorre señala que el presidente Donald Trump pisotea a los indocumentados porque olvida sus raíces, por esa razón considera que es imperativo que la gente le recuerde al mandatario de donde viene. Además, dice que es hora de hablar no por presumir, sino para empoderar a la comunidad entera. “Nadie gana una guerra enfrentándose al oponente solo. Las divisiones no ayudan cuando se busca proteger los derechos del más vulnerable. La causa debe ser más grande que tu ego”, indicó a HOY, después de recibir un reconocimiento por su trayectoria entregado por el concejal de Los Ángeles, Gil Cedillo. La inmigrante oriunda de San Luis Potosí, México recordó que en la década de 1960 durante el movimiento chicano, ella veía como la comunidad tenía miedo de la

h i s p a n a

emigraron a L.A. La joven empezó a trabajar como modelo para trajes de baño para una fábrica y como supervisora de la misma. su trabajo le ayudó a establecer conexión con otros trabajadores de su ramo, convirtiéndose después en un enlace entre el sindicato de trabajadores y la industria de la confección. Con el paso de los años, Alatorre se involucró con varios sindicatos, incluyendo el Teamsters, United Auto Workers, Maritime Union y United Farm Workers. A ella se le atribuye la inversión de las tarjetas “conozca sus derechos” para inmigrantes indocumentados, las cuales se comen-

zaron a repartir como volantes tras unas redadas masivas en California en 1967. A través de su trabajo en las organizaciones sindicales, Alatorre conoció a su compañero activista Bert Corona, y los dos hicieron conexiones con la Hermandad Mexicana nacional (HMn), que en ese momento era de las pocas organizaciones que abogaban por los mexicoamericanos. en 1968, ambos iniciaron el Centro de Acción social Autónomo, o CAsA, organización que se enfocó en defender a los trabajadores inmigrantes, también les proporcionaron servicios sociales, incluyendo ayuda legal y educación.

Soledad ‘Chole’ alatorre

una herenCia Con CompromiSo La veterana activista inició su labor en defensa de los mexicoamericanos e indocumentados en la década de 1960 FOTOs: seLene riverA/HOY

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

h e r e n c i a

persecución y se escondía de las autoridades y “la migra”. “Los tiempos han cambiado. Ahora la gente, los jóvenes salen y protestan. Te dicen que son indocumentados a pesar del temor y se manifiestan públicamente”, aseveró al señalar que en la actualidad hacen falta acciones más constantes para que Trump deje de atacar a la comunidad.

“Una vez que encendemos la mecha no podemos apagarla”, agregó. Asimismo, le pide a los políticos escuchar las peticiones de su gente y actuar en lugar de hablar. “Los políticos deben abogar por la comunidad cuando ésta se une y le pide acción, especialmente los latinos deben recordar sus raíces y hablar por aquellos

que le dieron la voz”, señaló Alatorre. “Hablar es fácil y bonito. En este caso como líder, tus acciones dicen mucho de ti”. En cuanto a Trump dijo que “si lo tuviera enfrente, le diría que busque la respuesta correcta para tratar al ser humano sin importar su raza o creencia. Al final todos sabemos que la razón siempre gana”.

ReCOnOCiMienTO. el concejal Gil Cedillo le entregó un reconocimiento a Soledad alatorre por su trayectoria comunitaria.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ayudan a damnificados en oaxaca

Inmigrantes en L.A. solicitan fondos para los afectados por el terremoto ocurrido en México Por Selene RiveRa 213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

a comunidad oaxaqueña en el Sur de California se movilizó de inmediato, al saber de los daños que causó el terremoto en suelo mexicano la semana pasada, cuya magnitud alcanzó 8.2 grados en la escala de Richter, con epicentro en Tonalá, Chiapas, sacudiendo a diversos estados de esa nación. Una de las zonas más afectadas por el sismo fue Juchitán de Zaragoza, en Oaxaca, en donde se reportaron al menos 23 personas fallecidas. Arturo Aguilar, vicepresidente de la Cámara Empresarial Oaxaqueña en Los Ángeles, convocó a diferentes organizaciones para definir esfuerzos a favor de los damnificados. “El apoyo a los oaxaqueños afectados en este momento es una prioridad”, indicó Aguilar, quien contó con la respuesta del Ministerio de la Virgen de Juquila, la Organización Regional de Oaxaca (ORO) y el Frente

fOtO: JOrge núñez/efe

serivera@hoyllc.com

Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), entre otras entidades. Mientras se establecen algunas actividades, han comenzado a recolectar fondos a través de la cuenta en internet gofundme.com/4ehgqy0, en la que hasta este miércoles ya se contabilizaba más de $7,000. “Uno nunca sabe cuando las desgracias vienen, pero en los momentos difíciles como éste debemos unirnos como oaxaqueños, mexicanos y latinos que somos”, manifestó el empresario. “Le pedimos a la comunidad entera de Los Ángeles conservar la calma y localizar a sus familiares en cuanto puedan. Y le decimos a los oaxaqueños en México que no están solos, que de este lado nos solidarizamos

DONATIVOS FiOB Teléfono: 213.251.8481 Dirección: 2858 W 8th St, L.A Sitio web: gofundme.com/4ehgqy0

y estamos para ayudarlos”, agregó Aguilar. Las personas interesadas en realizar donativos también se pueden acercar a las organizaciones participantes en esta campaña. “Lo que le pedimos a la gente es apoyo para poder comprar víveres y otros artículos necesarios para llevarlos a Oaxaca. Esta petición no es solo para los oaxaqueños”, aclaró Odilia Romero, vicecoordinadora general del FIOB.

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

Destinarán fonDos para beneficiaros De Daca

os líderes legislativos de California anunciaron un acuerdo con el gobernador del estado, Jerry Brown, para destinar 30 millones de dólares para ayudas a los beneficiarios de la Acción Diferida (Daca). La decisión de los legisladores californianos busca ayudar a los jóvenes “soñadores” que perderán su permiso de trabajo y su protección después de que la Administración del presidente Donald Trump anunciase la cancelación del programa

foto: david mcnew/Getty imaGes

EFE

Millones de dólares serán entregados a los colegios comunitarios de California

20 millones de dólares para subsidiar servicios legales de inmigración para los beneficiarios de Daca y otros 10 millones serán dirigidos a centros de educación univerRESPIRO. Los “dreamers” podrán optar a servicios legales y fondos sitaria pública. para continuar su educación superior en el Estado Dorado. “Los nuevos fondos para en marzo de 2018. adultos en nuestra sociedad servicio de Daca que esta“No permitiremos que y nuestra economía”, declaró mos adicionando al presuun hombre con tendencias el presidente del Senado, el puesto ofrecerán respuestas y xenófobas socave los años demócrata Kevin de León, al ayuda a los jóvenes califorde progreso que hemos hacer el anuncio. nianos para permanecer en hecho en California para Bajo el programa Una el único país que conocen”, integrar a estos jóvenes California, se administrarán declaró el presidente de la

Asamblea, el demócrata Anthony Rendón. Siete de los diez millones de dólares de ayuda financiera para estudios universitarios serán asignados a los Colegios Comunitarios de California, dos millones de dólares serán administrados por la Universidad Estatal de California a través del programa Préstamos de Sueño y un millón irá a través del mismo fondo a la Universidad de California.

“A Donald Trump puede gustarle el caos. Estos chicos no merecen eso”, agregó Rendón. Según un análisis del Instituto de Política Pública de California (PPIC), en California residen cerca de 223,000 beneficiarios del Daca, más de un cuarto del total nacional, y la entidad calculó que aproximadamente 70.000 soñadores estudian en universidades públicas de California.

La Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN), en conjunto con la Southwestern Law School, inauguró una “Clínica de apoyo legal” para entrenar a estudiantes con casos reales de inmigración. “Los universitarios son estudiantes de éxito, entre todos los demás, pero muchos acuden a estudiar bajo un gran estrés, porque son indocumentados”, dijo Julia Vázquez, abogada y profesora de la Escuela de Leyes Southwestern de Los Ángeles. La “Clínica de apoyo legal” funciona en una oficina de la biblioteca Oviatt de

CSUN en donde dos días a la semana Vázquez recibe “en condiciones de confidencialidad y privacidad” a estudiantes indocumentados u otros casos con necesidad de asistencia profesional. “Somos un proyecto educativo en que CSUN proveerá una oficina y viáticos para la Clínica de apoyo legal”, señaló la jurista, detallando que en todo el proceso habrán 9 estudiantes en pasantía que aprenderán cómo abogar en casos de inmigración. Los potenciales beneficiarios de la asistencia legal gratuita serán alrededor de 1,400 estudiantes indocu-

LA SERIE EN VIDEO QUE LO PRESENTA TODO

mentados de una población aproximada de 40,000 alumnos de CSUN, según cálculos del “Dream Center”, centro que asiste a beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Daca). La idea de la clínica surgió en 2016 cuando el presidente de la Asociación de Estudiantes de CSUN, Sevag Alexanian, y su vicepresidenta, la mexicana Kenya López, revisaron respuestas de una encuesta sobre necesidades de los universitarios. “Nos sorprendimos (al ver) que la mayoría indicó que en CSUN hay gran

necesidad de apoyo legal para casos de inmigración, que incluye indocumentados”, dijo López, estudiante de licenciatura en Justicia Criminal y quien buscará becas hasta graduarse como abogada. “Probablemente los estudiantes con ciudadanía, pero con familiares indocumentados, se solidarizaron con sus compañeros que saben que necesitan apoyo gratuito de abogados, por eso junto a Sevag pensamos en una clínica de asistencia legal”, recordó. El anuncio de la cancelación de Daca por parte del presidente Donald Trump

foto: efe

socorro jurídico a univesitarios indocumentados

ASISTENCIA LEGAL. La profesora de Southwestern Law School, Julia Vázquez (izq.), y la vicepresidenta de la Asociación de Estudiantes de CSUN, la mexicana Kenya López, dieron a conocer el servicio jurídico.

transformará la vida de casi 800,000 jóvenes amparados a la orden ejecutiva aprobada en 2012 por el expresidente Barack Obama,

No te pierdas el episodio de estreno: latimes.com/boxing

que les da derecho a documento de identidad, licencia de conducir y permiso de trabajo, entre otros. EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Después de 15 muertes por esta enfermedad toman acciones para detener el brote que ha causado alarma en San Diego Por Paul SiSSon

San Diego Union TribUne

n un esfuerzo por combatir un brote mortal de hepatitis A, San Diego comenzará a lavar las calles del centro de la ciudad. El lavado de calles sanitario comenzará en el centro de la ciudad y continuará

trolar la propagación de la enfermedad, que ha matado a 15 personas y hospitalizado a casi 300, especialmente entre aquellas personas que viven en las calles sin acceso adecuado a baños o duchas. El condado le dio a la ciudad cinco días hábiles para responder con un plan para cada dos semanas para remediar lo que llamó un tratar de combatir el mortal “ambiente fecalmente conbrote de hepatitis, informó taminado” en el centro de la la oficina del alcalde Kevin ciudad. La idea es ampliar Faulconer. pronto sus esfuerzos a otras La ciudad respondió a ciudades de la región, donde una carta enviada por el el brote ha producido cerca Condado de San Diego, pidi- de 400 casos confirmados. endo a la ciudad que avance El fin de semana anterior, con una lista de acciones el condado avanzó con su específicas de saneamiento propio contratista, que indiseñadas para ayudar a con- staló 40 estaciones de lavado

de manos en áreas donde los desamparados a menudo se reúnen. Hay planes, según la carta de la ciudad, de agregar más estaciones la próxima semana. A las autoridades de la ciudad también se le pidió que “amplíe inmediatamente el acceso a los baños públicos y las estaciones de lavado dentro de los límites de la ciudad que están adyacentes a las poblaciones en riesgo”. La oficina del alcalde no proporcionó información adicional sobre el acceso a los baños públicos, excepto una lista de tres páginas de las instalaciones existentes, algunas de las cuales están

foTo: eDUarDo ConTreraS/aP

Sin tregua contra la HepatitiS a

CaMBioS. Edwin González, de united Site Services, entrega un fregadero de 2 estaciones al neil Good Day Center en la calle 17 de San Diego.

abiertas las 24 horas del día. Mientras tanto, se proporcionarán acompañantes adicionales de la policía de San Diego para los equipos

móviles de vacunación del condado y se abrirán clínicas de vacunación ampliadas en las bibliotecas públicas.

El primer holadelavida sedaaquí. Conozca el centro de maternidad de California.

No existe nada más emocionante que el primer encuentro con su bebé recién nacido. Quiere que los lazos emocionales que se forman durante estos primeros momentos se lleven a cabo en un ambiente lleno de cuidados. Y nosotros también queremos lo mismo. Las enfermeras de maternidad de Dignity Health cuentan con la pasión por el proceso de alumbramiento y con un deseo especial de apoyar a las mamás durante este momento importante. Para más información, llame al 213.270.1083 o visite dignityhealth.org/californiahospital/bebe.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Dibujan sonrisas a través

De cirugías

el lunar en su rostro le causaba sufrimiento al pequeño Jorge.

Impacto en cifras

2006

es el año de su fundación

643 cirugías

realizaron en el 2016

Jorge Trejo junto a su padre José

2,600 cirugías

han desarrollado en los últimos 10 años

63 países

han recibido los servicios antes y después de la cirugía que le realizaron en Mending Kids.

EL DATO

Mending Kids ha realizado 2,600 operaciones gratis en los últimos 10 años

Por Selene RiveRa 213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes srivera@hoyllc.com

l pequeño Jorge dejó de disfrutar su niñez cuando entró a la escuela por primera vez, y sus compañeros empezaron a burlarse de su lunar en la cara. A causa del trauma, el menor ahora siete años de edad, no tenía amistades, tampoco quería ir a clases y fingía tener comezón en la nariz para cubrirse cuando

alguien le hablaba, relató José Trejo, padre del niño. El mayor deseo del pequeño era desaparecer la mancha, que cada vez le crecía más, pero el seguro médico no cubría la operación por considerarse un procedimiento estético. “Me partía el corazón ver a mi hijo llegar de la escuela, tomar una toalla mojada y sentarse frente a un espejo para limpiar su cara una y otra vez”, relató Trejo. Hace poco más de un año, el padre del menor escuchó

fOtOs: cOrtesía

Mending KidS

sobre la organización sin fines de lucro Mending Kids. Esta entidad, enfocada en niños y jóvenes de uno a 21 años de edad, ayuda con las operaciones quirúrgicas gratis. “Decían que ayudaban a niños con malformaciones y decidí llamarlos”, manifestó. Esta institución, ubicada en la ciudad de Burbank, brinda asistencia en los condados de Los Ángeles, Orange, San Bernardino, Riverside y en diferentes localidades del Sur de California.

Christina Farrut, directora de servicio a los pacientes, explicó que para esta labor cuentan con voluntarios, entre ellos hay médicos especialistas que donan su tiempo libre. De esa manera, detalló que la organizació puede “realizar cirugías estéticas como malformaciones de la piel, lunares o verrugas que les impidan llevar a cabo una vida normal”. El año pasado, relató que atendieron el caso de un menor de nueve años, que in-

tentó cortarse una verruga en la oreja con las tijeras porque le hacían burla. “Para nosotros es importante ayudar a estos niños, porque las agresiones de los compañeros pueden dañar el autoestima de un menor de forma irreparable”, señaló Farrut. El caso del pequeño Jorge, entretanto, fue tomado por Andre Panossian, cirujano plástico de Beverly Hills, quien lo operó por primera vez en el 2016. Su última cirugía la recibió en julio

sitio web: mendingkids.org Teléfono: 818-843-6363 Dirección: 2307 W. Olive Ave. Suite B, Burbank

de 2017, junto a otros 19 menores. “Si vieras cómo ha cambiado mi niño”, comentó el progenitor, quien no deja de expresar su gratitud por la inmensa labor realizada en su hijo. “Ahora tiene amistades, le habla a todo mundo. Yo me emociono cada vez que lo recuerdo triste y ahora lo veo reír”, manifestó Trejo. “Agradezco a toda la gente involucrada en esta organización porque, mi hijo ya no tiene ese sufrimiento sicológico”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes serivera@hoyllc.com

espués de varios meses de haber abusado sexualmente de su hijastra, de nueve años de edad, Jacinto Trujillo decidió terminar con la vida de la menor por miedo a que ésta lo denunciara. Trujillo, quien vivía con la hijastra y la madre de ésta en Long Beach, tomó a la menor en su auto; manejó hasta llegar al estacionamiento trasero de una iglesia y le cortó la garganta a la niña antes de intentar suicidarse. Esta semana, el hombre de 36 años de edad, fue sentenciado a 41 años en prisión por la muerte de la menor, no sin antes declararse inocente del asesinato, copulación

HOYLOSANGELES.COM/JUDICIAL

abusó y asesinó a su hijastra Jacinto Trujillo purgará 41 años en prisión por el crimen de una niña de nueve años en Long Beach

oral y admitir que utilizó En la tarde del 27 de abril una hoja de afeitar como un de 2012, caminaba con la arma. menor de la mano, cerca de El juez de la la avenida Woodruff Corte Superior de y la calle Willow, Los Ángeles, Gary cuando sacó la J. Ferrari, dictó navaja, le cortó la la sentencia y le garganta y la dejó ordenó a Trujillo sangrando en el registrarse como estacionamiento de delincuente sexual la Iglesia Metodista Xiomara fue asesinada en el de por vida. de Los Altos. 2012 en long De acuerdo a la Trujillo también Beach, entonces fiscalía, el acusado de nueve años. intentó quitarse la había criado a su vida y se apuñaló, hijastra Xiomara desde que pero fue encontrado con era un bebé. vida. Posteriormente, él

admitió a los investigadores que había abusado de la menor en múltiples ocasiones. Los fiscales dijeron que el abuso ocurrió entre el 1 de noviembre del 2011 y hasta que la niña fue asesinada. En una entrevista con Graciela Fernández, madre de la menor, ésta le declaró a HOY que nunca se percató de que Trujillo había estado abusando de la niña, pero sí afirmó que su pareja se había quedado sin empleo y había empezado a tomar drogas en

fOtOs: cOrtesía

Por Selene RiveRa

SenTenCiaDO. Jacinto Trujillo, de 36 años, fue condenado por el crimen de su hijastra. aquí junto a su pareja Graciela Fernández.

el último año. También declaró que hubo ocasiones en que el acusado se quedaba solo con la menor, cuando el resto de sus hijos estaban en la escuela o ella estaba haciendo mandados en la calle.

Fernández añadió que su pareja le cambiaba el pañal a la niña todas las noches, porque ésta mojaba su cama a pesar de su edad, entonces de nueve. Ella recalcó ser una mujer religiosa y dijo que perdona al asesino de su hija.

Ayude a que la investigación sobre el

LUPUS levante vuelo.

Si tiene lupus de moderado a severamente activo, es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación en el que se evalúa un nuevo medicamento en fase de investigación para el LES. Actualmente, los médicos locales están llevando a cabo un estudio de investigación llamado RISE en el que se evalúa un medicamento en fase de investigación para el lupus. Desean evaluar la seguridad y la efectividad de este medicamento en fase de investigación cuando se administra a personas con lupus de moderado a severamente activo que actualmente están recibiendo el tratamiento del estándar de atención. Los requisitos previos para poder participar en el estudio RISE son los siguientes: • Tener 18 años o más. • Tener un diagnóstico de lupus y que dicha enfermedad se encuentre de moderada a severamente activa. • Estar recibiendo un medicamento del estándar de atención en forma estable. Todas las visitas, las pruebas y el medicamento en fase de investigación del estudio se proporcionarán en forma gratuita. Además, es posible que se otorgue un reembolso por el tiempo dedicado al estudio y los viáticos relacionados.

Inspired by patients patients. Driven by science science.

Si desea obtener más información, comuníquese con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Por AgenciA eFe

Identidad cultural “Paquitos” y “Paquitas” nacen con rasgos y vestimenta indígena como un modelo de identificación social para los menores. “Es importante que lo

Aurelio López y Angélica Muñoz muestran varios robots en Santa María Tonanzintla, en el estado mexicano de Puebla.

fotos: Hugo ortuno/EfE

a tecnología se disfraza en México de muñecas con rasgos y vestimentas indígenas capaces de hablar lenguas prehispánicas, como el náhuatl, totonaco o purépecha, para acercar a los niños a sus lenguas autóctonas. Investigadores y alumnos del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE) diseñaron una colección de “Paquitas” o “Paquitos” para el aprendizaje de idiomas nativos entre niñas y niños indígenas. “Se trata de juguetes tangibles, manipulables por los niños, robots que hablan”, explicó Frida Villavicencio, investigadora del Laboratorio de Lengua y Cultura Víctor Franco del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) en México. Tras dos años de trabajo, el grupo de investigadores logró el desarrollo de seis prototipos, de los cuales cuatro son llamados “ monolingües”, que son propiedad del CIESAS y hablan una lengua según su vestimenta, señala Angélica Muñoz, investigadora de Ciencias Computacionales del INAOE. Uno habla náhuatl, otro wixárika, uno más totonaco y el cuarto purépecha y portan su traje tradicional, indicaron. Además, cuentan con dos muñecos políglotas que, en función de la vestimenta hablan una u otra lengua, esto gracias a sensores en las prendas.

el especialista en tecnología de lenguaje, Aurelio López, sostiene en sus manos un robot caracterizado como una muñeca.

muñecas que enseñan

lenguas indígenas

Investigadores mexicanos han desarrollado prototipos para que niños conozcan sus tradiciones niños vean reflejadas sus tradiciones, su manera de vestir, además de su manera de hablar, para que sea más fácil la apropiación de este juguete”, dijo Aurelio López, del INAOE. En una búsqueda de

mercados y tiendas de juguetes, los investigadores no hallaron muñecos que se asemejaran a las características del niño mexicano. “Decidimos ir sobre algo hecho especialmente para nosotros y encontramos una

artesana en Puebla que hace unos muñequitos, ella los diseña y los viste”, explicó Muñoz. Así surge el “Paquito” de Cuetzalan, que habla náhuatl, la “Paquita” purépecha y la niña que habla

totonaco, entre otros. Debajo de la vestimenta hay un robot con sensores, lectores y un módulo para grabar y reproducir audio. Los sensores reaccionan a movimientos de distintas partes del cuerpo, como la

cabeza, la boca, el ojo, el pie o la espalda. Los “paquitos” van dirigidos a niños de entre 2 y 4 años con varios tipos de juegos. Al ser encendidos, los muñecos saludan y comienzan a interactuar. En un juego más sencillo, los pequeños robots van diciendo las partes del cuerpo que el niño presiona; en otro más complejo, es el niño quien debe tocar la parte del cuerpo que señala el muñeco. El proyecto, aseguran los investifadores, está en fase de evaluación y pruebas en la Secretaría de Educación Pública (SEP). Hasta el momento, ha sido presentado a diversas instituciones educativas en el estado de Puebla, mostrando “gran aceptación” por parte de los niños. Según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, en México se hablan 68 lenguas originarias, colocándose como uno de los países con mayor riqueza lingüística del mundo. “Cada lengua es una manifestación de cómo opera el cerebro humano, no solo es cuestión de folclorismo, sino de preservar conocimientos humanos”, aseveró López. En la actualidad, estas lenguas corren el riesgo de desaparecer ante un uso cada vez menor entre la población. Por ello, los expertos destacan la necesidad de preservar las lenguas indígenas a través de políticas públicas que fomenten el bilingüismo.

Que se oiga ¡el grito!

213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

a celebración más grande del Día de la Independencia de México de año será a partir de esta noche en la ciudad de Las Vegas y Live Nation se encarga de poner a competir a las más grandes estrellas de la música latina por la audiencia de la “Ciudad del Pecado” y sus alrededores. Pero el verdadero pecado sería que los seguidores de las celebridades de la música en español se pierdan los explosivos conciertos que reunirán a estrellas de la talla de Alejandro Fernárdez, Maná, Marco Antonio Solís, Marc Anthony, Ricardo Arjona, Miguel Bosé y los residentes de Las Vegas, los boricuas Ricky Martin y Jennifer López. Alejandro Fernádez volverá una vez más a celebrar la Independencia de México en Las Vegas como lo ha venido haciéndo en los últimos años, pero esta vez estrenará escenario porque lo hará desde el imponente TMobile Arena esta noche 15 de septiembre, justamente en el mismo escenario donde se hicieron los premios Latin Grammy. La cita con El Potrillo será a las 9p.m. Por su parte, Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros, conocidos en el mundo entero como Mana, participarán en esta celebración por primera vez y serán los encargados de dar “El Grito” esta noche a las 9pm y

Las grandes estrellas compiten por la audiencia esta noche en la Ciudad del Pecado

el sábado 16 continuarán la fiesta desde las 10pm en el iemblemático escenario del MGM Grand Garden Arena. Este año se suman también a la celebración otro de los mexicanos más famosos, como lo es Marco Antonio Solís . Esta noche El Buki regresa para presentarse ante sus fans el 15 de septiembre en el Mandalay Bay Events Center desde las 8pm, mientras que la gran estrella de España, Miguel Bosé, lo hará esa misma noche en el Pearl at the Palms a las 8pm. También celebran a México Otro de los internacionales que celebrará a México es Ricky Martin con su espectáculo “All In” los días esta noche y mañana en el Park Theater at Monte Carlo desde las 8pm. Será un show que dejará con la boca abierta a sus seguidores, pues se trata de un recorrido musical que incluye sus grandes éxitos y sus nuevos hits. Entre tanto, la popular y exquisita Jennifer López mostrará su espectacular show “All I Have” hoy y mañana en el escenario de The AXIS at Planet Hollywood a partir de las 9pm. La explosiva cantante originaria de Nueva York, estará presentando sus grandes hits que le han dado la vuelta al mundo y han puesto a

bailar a millones de seguidores. Por supuesto, no podrá faltar el cantante puertorriqueño Marc Anthony al igual que lo ha hecho en otras ocasiones para esta fecha. El salsero ofrecerá su único show el sábado 16 de septiembre en la arena del Mandalay Bay Events Center desde las 10:30pm. Será un espectáculo en la que el ganador de innumerables Grammy y el más reciente “Persona del Año” de la Academia estará complaciendo a sus fans son su pegajosos ritmos tropicales en español y sus grandes éxitos en inglés como “I Need To Know”, “You Sang to Me” y “Rain Over Me”, su famosa colaboración con Pitbull. Ricardo Arjona, después de presentarse en el Forum de Inglewood, hará una parada en Las Vegas con su tour “Circo Soledad La Gira”, el cual cuenta con una combinación de elementos reales y contenidos digitales que transportan al espectador a través de las canciones más emblemáticas de su trayectoria. Es una de las escenografías más espectaculares y vanguardistas que podrán ver en los últimos años. El guatemalteco se presentará unicamente esta noche en The Chelsea at The Cosmopolitan a partir de las 9pm. Los boletos para todos los conciertos mencionados anteriormente, están ya a la venta a través de www.livenation.com, www. ticketmaster.com y en las taquillas (Box Office) de cada escenario. Todavía tiene tiempo. Las Vegas está a 3 horas y media de L.A.

LOS MEXICANOS ALEJANDRO FERNÁNDEZ 15 de septiembre, T-Mobile Arena, 9pm Boletos entre $49 y $225

MARCO ANTONIO SOLÍS 15 de septiembre, Mandalay Bay Events Center, 8pm Boletos entre $79.21 y $276.50

MANÁ 15 de sept. a las 9pm & 16 de sept. a las 10pm, MGM Grand Garden Arena Boletos desde $51

LOS INTERNACIONALES JENNIFER LÓPEZ 15 y 16 de septiembre, The AXIS at Planet Hollywood, 9pm Boletos entre $59 y $229. Precios para paquetes VIP

fOtO: CORtESÍA

Por TOMMY CALLE

INSPIRADO. Alejandro Fernández es una de las estrellas latinas en estos festejos.

packages varían según la fecha.

Boletos entre $89.95 y $275.95

RICKY MARTIN 15 y 16 de septiembre, Park Theater at Monte Carlo, 8pm Boletos entre $59.50 a $175. Un número limitado de paquetes VIP están disponibles.

RICARDO ARJONA 15 de septiembre, The Chelsea at The Cosmopolitan, 9pm Boletos entre $89 y $189

MARC ANTHONY 16 de septiembre, Mandalay Bay Events Center, 10:30pm

MIGUEL BOSÉ 15 de septiembre, The Pearl at the Palms, 8pm Boletos de $69, $89, $119 & $179

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

16 fOtOS: cOrtESía

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Juan Solo

DOS DÍAS DE FIESTA Fernando Allende

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein©hoyllc.com

urante los últimos siete años, Abraham Contreras se ha encargado de armar el cartel artístico de Fiestas Patrias, un gran evento gratuito de dos jornadas que se realiza en la Placita Olvera para celebrar los Días de la Independencia de México, Honduras, El Salvador, Guatemala, Chile, Costa Rica y Nicaragua. De ese modo, él es el primero en conocer los retos que implica una actividad que, a pesar de su extensión y de su popularidad, no ha contado nunca con presupuestos demasiado generosos, ya que si bien la ciudad de Los Ángeles (a través del concejal José Huizar) colabora con la complicada obtención de permisos que se requieren por parte de los bomberos, la policía y hasta la patrulla de carreteras, el dinero proviene esencialmente de auspiciadores. “Eso hace que le demos prefer-

La independencia de México y otros países se celebra a lo grande en la Placita Olvera

encia a los artistas locales, como es el caso de Fernando Allende, que vive en nuestra ciudad y es el plato fuerte del domingo, así como sucede con Don Pedro Rivera, Marilyn -la hija de Marisela, que va a hacer su debut en un evento de esta naturaleza- y los integrantes de Los Pasteles Verdes que se encuentran en nuestra ciudad”, nos dijo el promotor. Pero también habrá artistas de procedencia estrictamente internacional, como pasa con Juan Solo, un artista nuevo de pop que, en palabras de Contreras, “es toda una sensación en México, como se puede notar al revisar sus cuentas en las redes sociales”. De todos modos, el promotor sabe que la popularidad de la placita garantiza la asistencia del público más allá de lo populares que sean quienes se presenten en ella, debido a que se trata de un lugar histórico en el que se han venido realizando eventos similares desde hace cerca de 30 años. “La Cámara de Comercio Mexicana de Los Ángeles, el Comité

EL DATO FIESTAS PATRIAS Cuándo: 16 y 17 de septiembre, de 12 p.m. a 7.45 p.m. Dónde: Placita Olvera de Los Ángeles Admisión: Gratuita Inf.: allaccess-la.com/fiestaspatrias

Mexicano y otras organizaciones muy grandes que no existen necesariamente en la actualidad usaban constantemente este lugar para sus eventos”, prosiguió nuestro entrevistado. “Nuestra intención actual es presentar música para toda la familia, y que haya más o menos de todo”. En vista de los sentimientos anti inmigrantes que ha generado la presidencia de Donald Trump, era razonable preguntarle al promotor por la importancia de esta celebración en momentos como los que vivimos. “Acabamos de tener una reunión con todos los organizadores, y hablamos sobre la posibilidad de

que esos mismos días haya manifestaciones por lo del DACA; y aunque este evento no es oficialmente político, como latinos que somos apoyamos a nuestra gente”, nos comentó Contreras, quien aseguró tener varios amigos que son ‘dreamers’. “De hecho, creo que vamos a tener a dos de estos muchachos en el escenario para que cuenten sus historias; es importante que todos sepamos el modo en que nos está afectando la política del presidente, estemos o no estemos de acuerdo con él”, agregó. De todos modos, Contreras, que ha trabajado con Lupillo Rivera y representa actualmente a Pablo Montero, dice que sus viajes constantes por todo el país le han permitido comprobar de primera mano que California sigue siendo el estado más liberal de todos, lo que permite libertades que no se ven en otros lados y evita en teoría los temores de arresto que pueden sentir algunos inmigrantes al asistir a actividades públicas. “Hay muchos problemas en

Marilyn

EL CARTEL Sábado -12.35 p.m.: El Nene (show infantil) -1.10 p.m.: Las Guerreras (cumbia) -1.50 p.m.: Los Operadores (norteño) -2.40 p.m.: Naomy Caballero (norteño) -3.20 p.m.: Montalvo (urbano) -4 p.m.: Juan Solo (pop) -5 p.m.: Marilyn (banda) -6.25 p.m.: Pasteles Verdes (pop) Domingo -12.30 p.m.: El Nene (show infantil) -1.10 p.m.: David Alfaro (pop) -1.40 p.m.: Sammy Santos (cumbia) -2.30 p.m.: Ariel Nuño (regional) -4.20 p.m.: Gama Soto (banda) -5.10 p.m.: Inesperados Band (pop) -6.05 p.m.: Nancy Sánchez (pop) -6.35 p.m.: Mariachi con Pedro Rivera, Fernando Allende y Cristian (tradicional)

todo el país, pero esta es una oportunidad perfecta para pasarla bien durante un fin de semana que, además, será mucho menos caluroso que el anterior”, adelantó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

EL QUE RÍE ÚLTIMO

Por SERGIO BURSTEIN

fOTO: ARChIvO

HOY LOS ANGELES

na serie de actividades artíticas desde la 1p.m de hoy viernes darán inicio a las celebración de las Fiestas Patrias en la emblemática Plaza México de Lynwood. Los festejos contarán con la presentación de una obra de teatro presentada por la organización cultural Teatro Gidai y su directora Cecilia Cruz. Además se engalanarán las fiestas con bailarines de ballet folclórico, música regional mexicana, banda y la participación de artistas como Virlan García, Raúl Casillas y Omar Ruíz. El evento tendrá la presencia de personalidades de la cadena Telemundo como Dunia Elvir y Elva Saray; además de la participación del talento de la emisora Radio Centro 93.9 FM encabezada por la popular locutora Erika Vidrio “La Potranca” y el reconocido

Plaza México

celebra las Fiestas Patrias Talento local encabeza los festejos por la Independencia

locutor Ricardo Sánchez, conocido por la audiencia como “El Mandril”, quien contará con la colaboración de los personajes Chico y el Ratón, Junto a elos estará la escultural modelo y personalidad de la televisión local Melisa Martínez. También estarán actuando el Grupo H 100 y el artista invitado especial de la velada será Larry Hernández, quien participará en el Grito de Independencia en com-

pañía de sus fans. En esta celebración del 2017 aniversario de la Independencia de México se estará orientando a las familias hispanas presentes con información del Instituto Nacional de Elecciones (INE) en relación a su programa de credencialización y el programa paisano. Su directora Alejandra Cano será la encargada de dar esa información valiosa, además de ofrecer contacto

el evento FIESTA DE INDEPENDENcIA Cuándo: 15 de sep. de 1p.m. a 9p.m. Dónde: Plaza Mexico 3100 E. Imperial Hwy., Lynwood, CA 90262 Admisión: Gratuita

y apoyo a los afectados y sus familiares afectados en el reciente terremoto de Mexico. El programa de la celebración en Plaza México busca enaltecer el fervor patrio con una ceremonia cívica que destaque El Grito de Independencia, el cual estará a cargo del Consulado General de México en Los Ángeles. También participarán las autoridades locales de las diferentes esferas de gobierno, representantes del programa paisano del instituto de inmigración, líderes comunitarios, representantes de Plaza Mexico y de la Asociación de Comerciantes de Plaza Mexico.

Con seis décadas de carrera a sus espaldas y ni un solo momento de respiro hasta el día de hoy, Luis de Alba ha tomado la decisión de bajar considerablemente las revoluciones, lo que lo ha llevado a anunciar una gira de despedida en los Estados Unidos que llega este 16 de septiembre al Bicycle Casino de Bell Gardens. “Agradezco que Dios me haya dejado trabajar tanto hasta este momento, pero eso ha hecho que me aleje de la familia”, le dijo el experimentado comediante a HOY Los Ángeles. “Lo que voy a hacer ahora es trabajar desde mi oficina en Guadalajara y ayudar a los nuevos talentos, produciendo trabajos de cine y de teatro; y me colaré en lo que me guste”. Los asistentes al espectáculo de este fin de semana podrán verlo en la piel de muchos de sus personajes famosos, incluyendo al Hermano Sol, a Juan Camaney y, por supuesto, a El Pirrurris, el hijo presumido de un millonario. De hecho, De Alba es uno de los pocos comediantes que pueden decir con orgullo que le han dado vida a varias figuras emblemáticas del humor. “Tuve la suerte de que se me diera un programa propio, lo que me permitió crear y probar a muchos personajes que afortunadamente tuvieron éxito por igual, tanto en la televisión como en el cine”, reconoció. “Ha sido una gran satisfacción, porque además han sido invenciones mías”.

fOTO: AGENCIA REfORMA

213.237.4562/LOS ÁNGELES

LEYENDA. Luis de Alba lleva seis décadas de carrera, y su popularidad es incuestionable.

“A veces es un poco difícil, porque estoy hablando como uno y me pongo a hablar como otro; pero por lo general logro dominarlo muy bien”, agregó el entrevistado, que hace unos días prosiguió con las funciones de “La Semesienta”, una obra que, en sus palabras, le ha resultado de lo más agotadora, debido sobre todo al uso constante de aviones y de buses durante los traslados. De Alba empezó haciendo humor muy blanco, pero todo eso fue cambiando con la llegada del cine ‘de ficheras’. “Lo que presentaré en Los Ángeles va a ser en un casino, lo que quiere decir que voy a decir cosas pícaras y un poco fuertes, pero no vulgares ni pornográficas”, aseguró. A lo largo de su trayectoria, y en medio de la gran popularidad que tiene, el artista no ha estado libre de críticas; de hecho, se sabe que en algún momento de su vida fue víctima del alcoholismo. “Como sucede en cualquier tipo de carrera, hay subidas y hay bajadas”, reconoció. “Por suerte, he superado todo eso, y pese a la estructura anatómica que tengo -pelón, panzón y canoso-, se llenan los lugares a donde voy a trabajar”.

EstE Es El tError

quE tE EspEra “Halloween Horror Nights” regresa con nuevas y espeluznantes atracciones

esTOs sOn lOs aTerraDOres laberinTOs “The shining” Este laberinto que debuta en hará revivir a los visitantes algunos de los momentos más icónicos y siniestros de la película. Dentro del espeluznante Overlook Hotel, los visitantes se verán envueltos en la trágica historia de locura y asesinatos del hotel, y serán testigos del descenso espiral a la locura del guardia Jack Torrance, quien sucumbirá bruscamente a las fuerzas sobrenaturales del hotel. UBICACIÓNJunto a “The Mummy Ride” “american Horror story: roanoke” Regresa este año con el torcido legado de ‘The Lost Colony of Roanoke’ que transporta a los visitantes en medio de los bosques embrujados de Carolina del Norte. A pesar de su regreso de este año, el perturbador laberinto ha sido rediseñado y desenmascará a una serie de asesinos peligrosos. Atrapados en el ciclo vicioso de maldad y asesinato, los visitantes se encontraran en una lucha de vida o muerte para escapar de la pesadilla de Roanoke antes que los espíritus vengativos y los demenciales asesinos empapasen al mundo con la sangre de sus victimas. UBICACIÓNEn el backlot “ash vs evil Dead” Llega por primera vez la aclamada serie de televisión “Ash vs Evil Dead” de Starz con sus endemoniadas ‘Deadites’. Este laberinto transportará a los visitantes al pueblo de Elk Grove, en Michigan, donde se toparán con personas y objetos poseídos por seres malignos. En este laberinto, los visitantes se enfrentarán con criaturas perturbadoras e icónicas escenas cómicas y sangrientas UBICACIÓNEn el backlot “The Horrors of blumhouse” Jason Blum, uno de los más prolíficos productores de filmes de terror y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

contemporáneo de hoy día, trae sus películas estelares a la vida en el singularmente distintivo laberinto “The Horrors of Blumhouse” donde legiones de visitantes espantados se toparán cara a cara con los momentos más icónicos y desconcertantes de la franquicia taquillera The Purge, filmes Sinister y el próximo estreno Happy Death Day. UBICACIÓNUniversal Plaza “insidious: beyond the Further” La actividad paranormal toma control en el nuevo laberinto perturbador, “Insidious: Beyond the Further”, inspirado en el próximo estreno del supernatural thriller, Insidious: Chapter 4. El espeluznante laberinto profundizará en el pasado de parapsicólogo Dr. Elise Rainier, comenzando con la infancia en la que sus habilidades paranormales surgieron… hasta la muerte prematura de su madre por una entidad demoniaca. UBICACIÓNJunto a “Jurassic Park Ride” “saW: The Games of Jigsaw” La serie de SAW, una de las franquicias y filmes de terror de más ingresos de todos los tiempos, regresa con las trampas más aterradoras de la franquicia y traerá a la vida unjuego más espantoso. En laberinto es nuevo y aquí los visitantes se toparán cara a cara con el trabajo del maestro artesano “Jigsaw” y una colección de sus trampas más infames de la serie de filmes SAW y la próxima octava instalación JIGSAW. UBICACIÓNMetro sets en el backlot “Titans of Terror” Vuelve Freddy Krueger, Jason Voorhees y Leatherface, los “Titans of Terror” en el nuevo y escalofriante laberinto donde los visitantes serán victimas de los asesinos más deplorables de la pantalla grande. El laberinto será un asalto a la sensibilidad de los visitantes, a medida que descienden en los mundos prohibidos de estos icónicos del terror:

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

partir de esta noche y hasta el 4 de noviembre, “Halloween Horror Nights” de Universal Studios Hollywood abrirá sus puertas con nuevos laberintos con calidad cinematográfica que te pondrá los pelos de punta. Además no faltarán las zonas de miedo que este año han sido rediseñadas para aterrorizar y atormentar a los visitantes mientras recorres en la oscuridad de un laberinto hacia otro o te subes al ‘Terror Tram’, que te llevará a experimentar un recorrido por las franquicias de terror más significativas del momento. Lo más interesante de esta nueva edición es que se cuenta con la mente retorcida del aclamado cineasta Eli Roth – director de filmes taquilleros de terror tales como Hostel y Cabin Fever, quien hace su debut como director del comercial con el nuevo ‘spot’ de televisión de “Halloween Horror Nights” de Universal Studios, titulado “The Mourning After”.

Leatherface (The Texas Chainsaw Massacre), Jason Voorhees (Friday the 13th) y Freddy Krueger (A Nightmare on Elm Street). UBICACIÓNJunto a “WaterWorld” “Titans of Terror Tram: Hosted by Chucky” Aumentando el terror a un inexplicable nivel de espeluznantes gritos, el “Titans of Terror Tram Hosted by Chucky” transportará a los visitantes a una pesadilla de carnicería enfrentándolos contra estos cuatro modernos e icónicos villanos del terror—Freddy Krueger, Jason Voorhees and Leatherface—esta vez encabezado por el infame muñeco asesino en serie Chucky (Child’s Play franchise). UBICACIÓNStudio Tour “The Walking Dead” Es la permanente atracción de Universal Studios Hollywood, pero ahora tendrá un papel estelar, ya que creá una experiencia sin obstáculos que intensificará significativamente cualquier otra interación desarrollada previamente dentro del parque temático. Con auténticos efectos de maquillaje de ‘Walker’, sofisticados animatrónicos ‘Walkers’, más substancial detalle en diseño y vestuario, la atracción ofrecerá un ambientemucho más realista. UBICACIÓNPrimer Nivel del parque temático

Jabbawockeez Los Jabbawockeez regresan luciendo su estelar mascaras blancas y lo hacen en el escenario de ’Special Effects’. El diverso grupo de baile de música hip hop, presentarán un repertorio innovador, coreografía sincronizada acompañada por un espectacular despliegue de luces láser que cobrará vida con un espectro de colores. UBICACIÓN : Escenario de “Special Effects Show” OTras aTraCCiOnes Durante las noches de horror seguirán en funcionamiento “Jurassic Park–In the Dark”, “Revenge of the Mummy–The Ride”, “Transformers: The Ride-3D” y “The Simpsons Ride” desde el 15 de septiembre al16, 22 al 23 y 28 al 30. En el mes de Octubre desde 1, 5 al 8, 12 al 15, 19 al 22, 25 al 29 y 31 y en noviembre desde el 2 al 4 de 2017 a partir de las 7 p.m. hasta las 2 a.m. Los boletos de admisión se pueden obtener en línea: www.HalloweenHorrorNights.com/ Hollywood. Se recomienda la compra de boletos anticipadamente, ya que algunas noches se agotan en su totalidad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

i conoces únicamente a Jennifer Lawrence por “The Hunger Games” y deseas verla en otro papel semejante, su nueva película, “mother!” [sic], sería tu decisión menos acertada. Pero si te gustan las historias retorcidas con aires artísticos, no tienes temor a espantarte y estás dispuesto a ver todo lo que hace esta muchacha, no sufrirás demasiado con esta cinta, que pone constantemente a prueba al espectador con sus excesos, pero que tiene

Jennifer Lawrence y Javier Bardem se enfrentan a los delirios de la aterradora ‘Mother!’

varios momentos absolutamente impresionantes. No estamos seguros de que “mother!” sea una película que podamos ver varias veces, en el sentido de que nos perturbó probablemente más de la cuenta. Pero lo cierto es que, a pesar de tener elementos propios de ese género, trasciende cualquier categoría para adoptar aires surrealistas y tintes de sátira social.

Tampoco se nos da mucho respiro, porque desde el comienzo mismo, sentimos que algo no está bien en la pareja conformada por Grace (Lawrence) y Eli (Javier Bardem), que vive en una enorme y antigua casa pero se encuentra sometida a presiones debido a que el segundo, que es un celebrado escritor, no ha logrado llenar una página en mucho tiempo. Poco después, la llegada

Al lado de ella, los demás -incluyendo a Bardem y a Michelle Pfeiffer, quien encarna a la esposa de Harrislucen un tanto desdibujados, lo que podría ser considerado una falta mayor si es que el estilo entero de la obra no fuera tan intencionalmente descabellado. En determinado momento, el sentido del realismo se pierde por completo para UN MUNDO RARO. La cinta presenta situaciones muy extrañas. darle pie a una alegoría de un visitante inesperado (negrísimo, eso sí), el asunto política que mezcla alusiones a los zombis, al movimiento que dice ser un doctor (Ed va por un lado mucho más de Occupy y a la obsesión Harris) complica más las siniestro. cosas, porque Eli parece Cada vez más confundida con los famosos, y que no sabemos hasta ahora si es sentirse feliz con la compor un Eli que toma decipañía y Grace rechaza en siones desconsideradas para una muestra de genialidad o cambio la intrusión; y más satisfacer su ego, y expuesta un simple disparate, aunque adelante, van entrando en la de manera paulatina a riesgos se encuentra definitivamente casona más y más hombres considerables, Grace es quien filmada con virtuosismo por Darren Aronosfsky, su direcy mujeres que no han sido nos guía por los terrenos invitados. Esta trama podría extremadamente pantanosos tor y guionista, conocido por prestarse a una comedia de este relato, respaldada por títulos como “Black Swan”, “The Wrestler” y “Requiem típica de Hollywood; pero si una nueva interpretación de for a Dream”. bien no falta por ahí el humor lujo de Lawrence.

fOtO: cOrtESía/ ParamOuNt PicturES

CASA DE LOCOS

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 23 de Septiembre, 2017 | 10:00 a.m. - 12:00 p.m. La Cocina GOYA - 14500 Proctor Avenue, City of Industry, CA 91746

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate! CUPO

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/INTERNET

Las 25

más sonadas

JUNTOs. Luis Fonsi con Daddy Yankee en “Despacito”, el video más visto de la red.

shakira

de YouTube 12 de los lugares están ocupados por artistas latinos del género pop urbano

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

stos son temas que este año recibieron más visitas en YouTube a nivel global y en Estados Unidos durante el periodo de Memorial Day 2017 a Labor Day 2017. Lo más interesante de vEA LOs todo es que de las viDEOs 25 elegidas, 12 DE EsTA lugares lo ocupan hisTOriA... 16 cantantes de origen latino. Y duélale a quien le duela, todas son del género pop urbano.

Maluma

J. Balvin

#1 Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee # 2 Ed Sheeran - Shape of You #3 Maluma - Felices los 4 #4 J. Balvin, Willy William - Mi Gente #5 Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie #6 Jason Derulo - Swalla ft. Nicki Minaj, Ty Dolla $ign #7 Shakira - Chantaje ft. Maluma #8 Chris Jeday - Ahora Dice ft. J. Balvin, Ozuna, Arcángel #9 Wisin - Escápate Conmigo ft. Ozuna

#10 DJ Khaled - I’m the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne #11 Bruno Mars - That’s What I Like #12 Enrique Iglesias - Súbeme La Radio ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox #13 DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiller #14 Charlie Puth - Attention #15 BLACKPINK - As If It’s Your Last #16 CNCO - Reggaetón Lento

Daddy Yankee

#17 J Balvin - Si Tu Novio Te Deja Sola ft. Bad Bunny #18 Nicky Jam - El Amante #19 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This #20 Danny Ocean - Me Rehúso #21 Daddy Yankee - La Rompe Corazones ft. Ozuna #22 Major Lazer - Sua Cara ft. Anitta, Pabllo Vittar #23 Ozuna - Tu Foto #24 Shakira - Me Enamoré #25 French Montana - Unforgettable

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

lla vive en Miami hace casi seis años, pero por cosas de la vida, se libró de ser directamente afectada por el devastador paso del huracán Irma. Y es que el pasado fin de semana se encontraba en Los Ángeles para participar en el Burbank International Film Festival, que se desarrolló desde el 6 hasta el 10 de septiembre. Pero no llegó como simple espectadora, sino como productora y actriz de “Uma”, un drama venezolano que la tiene en el papel de la doctora encargada de un paciente en estado de emergencia tras un grave accidente automovilístico. “Es un ‘thriller’ romántico con un final inesperado”, nos

fOtO: ULiSES ALAtriStE/HOY

sburstein@hoyllc.com

dijo la argentina durante una reciente visita a la redacción de HOY Los Ángeles. “Estamos nominados en el rubro de Mejor Película Extranjera; somos la única cinta nominada que es latinoamericana”. Como ya lo dijimos, Denegri interpreta aquí a una doctora, y su anterior -y primeraincursión como actriz fue en “El pozo”, una cinta argen-

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

EN OTRA DIRECCIÓN GENEROSA. Natalia Denegri usa su programa televisivo para compartir casos de superación latina.

tina en la que se puso en la piel de una terapeuta de niños autistas. Esta vocación por interpretar a personajes que ayudan a los demás tiene sin duda que ver con su trabajo regular como conductora de programas televisivos con intenciones sociales. “Soy madrina de varias asociaciones de niños con autismo, y en mi programa

‘Corazones Guerreros’, apoyamos a muchas familias hispanas que tienen hijos con discapacidades, mostramos ejemplos de superación y cumplimos sueños”, retomó nuestra entrevistada. Sin embargo, Denegri no fue siempre fue así; cuando era muy joven, accedió a los medios a través de ‘reality shows’ que eran obviamente

superficiales, aprovechando sus propias bondades físicas. Todo eso cambió el día en que encontró en la calle a una mujer que había sido abogada, pero que había perdido todo por el cáncer. Empezó a ayudarla con su esposo, que estuvo presente en esta entrevista y que es su pareja desde el 1995; pero la mujer terminó falleciendo. “Lo que pasó hizo un ‘click’ en mi cabeza y quise hacer algo que marcara una diferencia, porque los ‘reality’ no llevan a nada”, reconoció la sudamericana. En el 2011, Denegri llegó a la Florida para promover

“El pozo”, y una vez ahí, fue descubierta por CNN Latino, que le abrió las puertas para presentar “Corazones Guerreros” a través de su señal. El espacio duró cinco años, hasta que la cadena principal en inglés decidió darle fin a su canal hispano. Pero eso no ha significado el fin del programa, que se ha trasladado a MegaTV desde el sábado pasado. El regreso del espacio viene antecedido por un libro del mismo nombre que se encuentra disponible en Amazon y que reúne de manera escrita los ocho casos más llamativos del primer periodo de emisiones.

Natalia Denegri cambió la frivolidad por la ayuda social

CINE LATINO

Cuándo: 15 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Una mirada a fascinantes y, en ocasiones, ignoradas películas en español producidas en Hollywood. Dirigido por el actor y cineasta Edward James Olmos, este evento compartirá cintas recogidas de archivos históricos. Dónde: Mark Taper Auditorium, Biblioteca Central. 630 West 5th St., Los Ángeles, CA 90071 Adm.: Gratuita Inf.: 213.228.7500 / theicala. org

VIERNES DE BANDA Y MARIACHI Cuándo: 15 de septiembre, 7 p.m.

De qué se trata: Empieza el fin de semana de celebraciones por la independencia mexicana con música de ese país a cargo de Banda Yurirense, Banda Imperio, Banda La Varena y Mariachi de Morelia, todos en vivo y en un mismo escenario. Dónde: A Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA, 90660 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

FIESTAS PATRONALES SALVADOREÑAS

Cuándo: Sábado 16 de septiembre, 7 pm De qué se trata: Esta obra muestra a través del baile, teatro y canto, la forma en que se celebra las fiestas patronales en El Salvador. Participarán el ballet folclórico ASOSAL, seis parejas del ballet de la Secretaría de la Cultura salvadoreña; Guillermo Cuéllar, cantante del grupo Exceso de Equipaje y el tenor Rubén Hoyos. Dónde: Wilshire Ebell Theatre, 4401 W. 8th St, L.A. Adm.: $25

Inf.: 213.483.1244

CONCIERTO DE FIESTAS PATRIAS

Cuándo: Sábado 16 de septiembre, 4 pm De qué se trata: Llega desde Nicaragua el grupo Fuzion 4 para amenizar el concierto por la Independencia de México y Centroamérica, junto al Youth Mariachi Esemble, Álex José, Sonia Campos y DJ Bomba Mix. Dónde: Plaza de la Raza, 3540 N. Mission Rd., L.A. Adm.: $30 Inf.: 323.552.4141

FIESTON COLOMBIA

Cuándo: 16 de septiembre, 4 p.m. De qué se trata: Atención a toda la comunidad colombiana en Los Ángeles y alrededores, gran pachanga con la música de Los Príncipe de la Cumbia, Caliboys, Mariachi Juvenil y más artistas. Dónde: Plaza De La Raza. 3540 N Mission Rd, Los Ángeles, CA 90031 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

21 DE MAR. 20 DE ABR.

Si descubres que una mentalidad pobre te dificulta lograr el éxito que te mereces, la razón puede provenir de tu propio pasado.

TAURO

21 ABR. 20 DE MAY.

VIRGO

23 DE AGO. 22 DE SEP.

Mientras Mercurio, que es el planeta que rige sobre tu signo, se encuentre en las condiciones actuales, es poco probable que avances rápido hacia tus metas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Tener una estructura mental que te visualiza con menos de lo que eres capaz de lograr puede provenir de una crianza en la pobreza. Esto no explica todo.

GÉMINIS

21 DE MAY. 20 DE JUN.

La creencia profunda de que no puedes lograr más cosas, o que no te lo mereces, es un ingrediente para la realidad de

JARIPEO DE INDEPENDENCIA

Sábados y Domingos de 11 a.m. a 6 p.m. Cuándo: 17 de septiembre, Cuándo: 17 de septiembre, De qué se trata: La ex1 p.m. 7:30 p.m. posición “Martín Ramírez: De qué se trata: Cierra un Su vida en imágenes, otra De qué se trata: Otra fin de semana de celebrainterpretación” presenta una oportunidad de celebrar el aniversario de independencia ciones por la independencia serie de dibujos realizados de México, esta vez junto al mexicana junto al popular in- por el artista mexicano, los terprete de corridos Gerardo que retratan desde rancheros charro Ezequiel Peña y su Ortiz y todo su repertorio de hasta trenes y túneles. espectáculo a caballo. Un música regional mexicana. Dónde: Institute of Conevento para toda la familia. Dónde: Los Angeles County temporary Art. 1717 E. 7th Dónde: El Orcas. 11127 Street, Los Ángeles, CA Orcas Ave., Sylmar, CA, Fair. 1101 W. McKinley Sylmar, CA 91342 Ave.,Pomona CA 91768 90021 Adm.: Gratuita. Visitas guiaAdm.: $45 Adm.: $44 - $125 das en español: 1 p.m., 2:30 Inf.: 818.427.9597 / Inf.: 909.623.3111 1.800.668.8080 p.m. y 4 p.m. CHICANO BATMAN Inf.: 310.284.8100 MUSICA LATINA Cuándo: 21 de septiembre, 9 p.m. EN L.A. Cuándo: 17 de septiembre, De qué se trata: El cuarterto CULTURA Y ETNICIDAD 6 - 9 p.m. angelino Chicano Batman, Cuándo: Desde el 18 de De qué se trata: La banda conocido por su soul psicomexicana Café Tacvba, la délico, funk, indie, tropicalia septiembre, 7 – 10 p.m. agrupación angelina La San- y rock, se presentará en vivo De qué se trata: Primera ta Cecilia y la solista chilena con temas de su más reciente muestra del artista Arturo Martínez, la que a través de álbum “Freedom is Free”. Mon Laferte cerrarán con música y pintura comparte Dónde: The Theatre. 6126 su música un fin de semana de fiesta y celebración a las Hollywood Blvd, Los Ange- visos de la lucha por la diversidad en las comunidades comunidades latinoamerica- les, CA 90028 étnicas mexicanas. nas en Los Ángeles. Adm.: $82 - $93 Dónde: CASA 0101 TheInf.: 323.464.6269 Dónde: Hollywood Bowl. atre. 2102 E. 1st St., Boyle 2301 Highland Ave., Los MUESTRA DE ARTE Heights, CA 90033 Ángeles, CA 90068 Cuándo: Miércoles a Adm.: Gratuita Adm.: $45 - $85 viernes de 11 a.m. a 7 p.m.; Inf.: 323.263.7684v Inf.: 323.850.2000

este modo de pensar.

CÁNCER

21 DE JUN. 22 DE JUL.

Piensa en tus actitudes hacia el dinero, e intenta destapar cualquier tema problemático que exista. Quizás quieres hacer algunos cambios en casa.

LEO

23 DE JUL. 22 DE AGO.

Cuando un planeta se encuentra retrógrado, es como un hombre temeroso que huye arrepentido: para ti es tiempo en que podrías arrepentirte de algunos actos.

LIBRA

23 DE SEP. 22 DE OCT.

GERARDO ORTIZ EN POMONA

Eso significará tomar

decisiones para hacer algunos cambios, la renovación es algo muy importante en nuestras vidas, nada debe permanecer estático.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. 21 DE NOV.

Hoy todo puede ser perfeccionado. Esta semana, entre lunes y martes, lo ideal es hablar y comunicarte pero de una forma cautelosa, no abierta.

SAGITARIO

22 DE NOV. 21 DE DIC.

El encuentro con un hermano, que es sumamente intuitivo y visionario, puede proporcionarte información importante para tomar mejores decisiones.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. 19 DE ENE.

El tránsito de la Luna indica que los asuntos del hogar te traerán alegrías, al mismo tiempo que un pequeño reto.

ACUARIO

20 DE ENE. 18 DE FEB.

Cualquier cosa que hagas, es probable que vas a poner mucha energía y lograr lo que quieras. ¡Manos a la obra! Disfrútalo al máximo.

PISCIS

19 DE FEB. 20 DE MAR.

El desafío es abrir bien los ojos, mirar en otra dirección, atreverte a encontrar un camino diferente y más relajado para llevar adelante tus relaciones.

VelOz Rolando González recuerda sus inicios que lo llevaron al éxito en su natal Guatemala y en Los Ángeles » 29

foto: JAD EL REDA/HoY DEPoRtES

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

OrgullO

213.239.4562/los ÁnGeles

os Rams empezaron con el pie derecho la temporada 2017 de la NFL al triturar a los Colts de Indianápolis el pasado fin de semana y de esta forma aventajar a los Chargers, quienes cayeron ante los Broncos de Denver, en su “Batalla por L.A.”. Por su parte, el entrenador de 31 años y quien es el más joven de la NFL, Sean McVay, librará su propia batalla cuando enfrente a su exequipo, los Redskins de Washington, el domingo en el Coliseo Memorial. “Será extraño”, dijo en varias ocasiones durante la semana. McVay fue parte de los Redskins por siete temporadas como staff, los tres últimos como coordinador ofensivo. Ahora, tiene la misión de vencer a quien considera como su mentor, Jay Gruden. “Él me enseñó gran cantidad de las cosas que sé ahora

McVay enfrenta su pasado El entrenador de los Rams podría tener la fórmula para vencer a su exequipo, los Redskins de Washington

y que hemos estado haciendo aquí”, aceptó el mandamás de los Rams. “Una vez que empiece el juego, es como cualquier otro partido y haremos todo lo posible para ganar”. El conocer bien el esquema de los Redskins, quienes cayeron ante los Eagles de Filadelfia en su primer juego, podría ser un arma a favor de los angelinos para conseguir su segundo triunfo en la joven temporada. Curiosamente, McVay no es el único que tiene antecedentes con el equipo de la capital del país y estos podrían ayudar a vencerlos; se trata de los entrenadores: de linebackers Joe Barry, de

cornerbacks Aubrey Pleasant y de tight ends Shane Waldron. El posible regreso de Donald Tras saberse el martes que la situación del contrato con el defensive tackle Aarón Donald finalmente fue resuelto, el jugador podría ser parte del juego del domingo. Donald es considerado el mejor defensor de la NFL y reclamaba una mejora de salario en el contrato actual que firmó cuando era un novato en 2014. Este año ganaría $1.8 millones como parte de su salario y ahora el equipo decidió tomar la opción de la próxima temporada en la

EL JUEGO RAMS VS. REDSkinS Cuándo: Domingo Dónde: Coliseo Memorial Hora: 1:25 p.m. TV: FOX

que ganará $6.9 millones. De todas maneras, el defensor espera negociar un contrato que lo convierta en uno de los mejores defensive tackles de la NFL. El jugador se reportó el sábado cuando apenas tuvo su examen físico después de perderse el campamento de entrenamiento en el verano y la pretemporada. Los Rams

Foto: alex Gallardo/ap

Por JAD EL REDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NFL

TODO A FAVOR. Sean McVay (der.) estuvo siete años con los Redskins y espera aprovechar su conocimiento de ellos para vencerlos el domingo.

decidieron no cobrarle la multa de $1.4 millones que acumuló durante su ausencia, además se le pagará por la Semana 1, a pesar de no haber estado presente en el juego ante los Colts. Una de las razones por las que según se dijo que Donalds aceptó el nuevo arreglo con el equipo, fue por la intercesión de McVay, quien

estuvo en Atlanta el mismo día del partido de pretemporada contra los Packers de Green Bay para convencer al defensor de ser más flexible. Ante esto, McVay se ganó más respeto por sus jugadores y directivos al manejar la situación con astucia al revivir las negociaciones con Donald, quien había dicho que saldría del equipo.

rams promueven herenCia hispana a los niños Por ALBERT PÉREZ

Con la intención de combatir la obesidad infantil en este país, en el 2007, la NFL lanzó el programa Play 60 para promover la salud y el ejercicio. La campaña buscaba impulsar a los chicos a mantenerse activos por los menos una hora al día. Y hace siete años el Salón de la Fama con los Bengals de Cincinnati Anthony Muñoz sugirió ampliar el programa para que además de fomentar el deporte, también se les ensañara a los jóvenes sobre la importancia de tener carácter en todos los

Foto: albert pérez

Colaborador de hoy deportes

aspectos de la vida. Y así nació el Play 60 Character Camp. “Yo y mi hijo fuimos a la oficina de la NFL y les dijimos que porque no combinaban el Play 60 con ejercicios para crear carácter y promover el trabajo en

mento en el área angelina. Cerca de 350 niños de comunidades hispanas se dieron cita en una cancha aledaña al Coliseo y participaron en diferentes tipos de juegos y convivieron con jugadores de los Carneros como Andrew Whitworth y Jamon Brown. Muñoz, de origen mexicano que creció en Ontario, explicó que aunque al igual equipo”, dijo Muñoz a HOY que Play 60 su programa Deportes sobre lo que lo mo- también se basa en la activó a empezar la iniciativa tividad física, el Character que también es auspiciada Camp es algo diferente. por su fundación, Anthony “El programa original es Muñoz Foundation. bueno, pero solo imparte un Este martes en conjunción mensaje. Es como un campacon los Rams, el programa mento de futbol americano. celebró su cuarto campaEste programa combina

[varios elementos]”, señaló. “Usamos el futbol americano para motivar a los niños a que hagan ejercicio, coman bien y para que tomen buenas decisiones que los van a convertir en personas con carácter”. De todas las lecciones que instruyen, para el también exjugador estrella de la Universidad de Sur de California (USC), quizás la más importante es sobre la convivencia en grupo debido a que vivimos en una sociedad multicultural en donde la cooperación es esencial. “Hay actividades para que aprendan a trabajar mejor en equipo. [Tenemos comunidades] bastante diversas

y necesitamos saber cómo trabajar juntos”, expresó. En lo personal el evento fue doble satisfactorio para Muñoz, no solo pudo trabajar con chicos cerca del área en donde vivió toda su juventud, también lo pudo hacer con el primer equipo de futbol americano al que siguió. Pese a que es un referente de los Bengals, jugó con ellos entre 1980 a 1992, los Rams también ocupan un lugar especial en su corazón. “Me causo emoción ver los colores azul y blanco de regresó en Los Ángeles”, exclamó. “Aquí crecí, Cincinnati no fue parte de mi vida hasta los 21 años edad”.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¡Cierren

las puertas!

Los ÁngeLes

el perfil

saúl ÁlvaRez canelO

Edad: 27 años Peso: mediano Perfil: ortodoxo Lugar de Nacimiento: Juanacatlán, México Residencia: guadalajara, Jalisco Estatura: 5’9’’ alcance: 70.5’’ Récord: 34-1-1, 34 Kos

n un raro evento en el boxeo hoy en día, dos de los mejores pugilistas en el deporte se medirán fuerzas, justo cuando ambos se encuentran en la cima de sus carreras. Saúl Álvarez, el mejor boxeador mexicano en la actualidad y estrella de Pago por Evento, se medirá a Gennady Golovkin, un pugilista invicto demoledor que ha noqueado a 33 de sus 37 víctimas. El duelo en las 160 libras será en el TMobile Arena de Las Vegas, Nevada. En juego estarán los títulos de Golovkin: el cinturón de los pesos medianos de la Federación Internacional de Boxeo, Organización Internacional de Boxeo, Asociación Mundial de Boxeo y Consejo Mundial de Boxeo. “En mis peleas no hay sobrevivientes”,

Los poderosos pugilistas Canelo y Golovkin se miden por la supremacía y el título del ‘mejor libra por libra’

dijo Golovkin, apodado ‘Mexican Style’ por su estilo agresivo, mismo que se espera emplee ante un pugilista mexicano que es calculador y que aprovecha el momento apropiado para fulminar a sus rivales. Golovkin ha noqueado a casi todos sus rivales en la división de las 160 libras, a excepción de Daniel Jacobs, su último rival que lo hizo ver mal y que probablemente

es la razón por la cual Canelo decidió enfrentarlo de una vez. El mexicano, quien ha tenido a Golovkin como “una pieda en el zapato” durante su carrera, viene de darle una paliza a Julio César Chávez Jr., y de noquear a Liam Smith y Amir Khan, dos rivales que peleaban muy por arriba de su peso natural. Miguel Cotto lo enfrentó en las 155 libras y aunque dio

pelea, la diferencia en peso también fue un factor. Será el duelo más importante para Canelo desde que enfrentó a Floyd Mayweather en 2015, a sus 23 años de edad, combate en el que terminó decepcionando. confianza en ‘GGG’

Nadie ha hablado más del talento de Golovkin que su entrenador, Abel Sánchez, quien en Dodger Stadium

Randy CabaLLeRo Confía en expeRienCia ante de La Hoya

foto: etHan MiLLeR/afp

Redacción HOY

Randy Caballero ya sabe lo que es estar en la cima del boxeo. En 2014 venció a Stuart Hall para ganar la corona de peso gallo de la Federación Internacional de Boxeo en Francia. En 2016, sin embargo, cuando iba a defender su corona ante Lee Haskins en la cartelera de Miguel Cotto ante Canelo Álvarez, se subió a la báscula con 5.5 libras de más, por lo que el duelo fue cancelado y Caballero perdió su título un día antes del combate. Después de eso, Caballero venció a Rubén García Hernández y Jesús Ruiz. Este sábado, Caballero (24-0, 14 KOs) tendrá una segunda oportunidad de darse a conocer en las grandes ligas del boxeo cuando sea parte de la cartelera de Canelo ante Gennady

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

Mayweather aconseja dijo el domingo pasado que “era imposible” que Golovkin Mientras entrenaba para su duelo ante Conor McGregor pierda ante Canelo. el mes pasado, Floyd MaySánchez explicó que la weather Jr. habló del duelo “presencia” del kazajo será entre Golovkin y Canelo. determinante en el resultado Mayweather Jr. escuchó de la contienda. Con eso, el tijuanense dijo a un periodista preguntarle a Floyd Mayweather que la preparación de Gopadre quién ganaría entre un lovkin y la experiencia en el duelo entre ‘GGG’ y Canelo. ring, marcado por una racha de 23 nocauts, la cual terminó Entonces Mayweather Jr. con una victoria por decisión interrumpió. Mayweather venció fácilunánime sobre Daniel Jacobs mente por decisión mayorien marzo pasado- será taria a Álvarez, cuando éste suficiente para derrotar a la juventud y poder de Álvarez. tenía 23 años, aunque luego Sánchez agregó que el jab dijo que Álvarez lanzaba golserá determinante en la efec- pes más fuertes que cualquier otro oponente que había tividad de su peleador. enfrentado. “El jab es probablemente “Tiene que ir al cuerpo, el arma más importante”, dijo papá”, dijo Mayweather Jr. Sánchez. “Canelo tiene un sobre la estratebuen jab, pero gia que debe de el timing del jab La PELEa implementar el de Gennady será mexicano. “Pumás importante. ede noquearlo si Su [jab] es canelO vs. GOlOvkin va al cuerpo”. más potente”, “No es que expresó. Cuándo: sábado ‘GGG’ sea débil “Siento que es Dónde: t-Mobile arena, cuando vayan una gran pelea Las Vegas, nevada al cuerpo, pero para nosotros, Hora: 5 p.m. si vas al cuerpo una pelea en la TV: pago por evento vas a encontrar que estaremos muchas cosas extremadamente contentos al final, y lo sufici- que no has visto antes”, exentemente buena para hacerla presó Mayweather padre. “Así sucede”. de nuevo”, agregó.

Golovkin en Las Vegas. Enfrente de él tendrá al primo del promotor Óscar de la Hoya, Diego (19-0, 9 KOs), una de las grandes esperanzas de la promotora Golden Boy Promotions. “He aprendido en este deporte que puedes estar arriba en el deporte, con un título y perderlo todo”, señaló ‘El Matador’. “Yo gané un título pero creo que esta es la pelea más grande de mi carrera. Si gano voy a seguir adelante. Si pierdo, voy a perder mucho”, agregó. Por otro lado, Diego de la Hoya también tendrá una prueba de fuego pues enfrenta a un excampeón del mundo. “Yo he peleado ante mejores boxeadores, yo pienso que yo soy el peleador más fuerte”, indicó Caballero. “Este es el mejor momento de mi carrera”.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

foto: etHan MiLLeR/afp

dOMinanTe. Golovkin es el súper campeón en peso mediano.

nuevo horario

Los promotores anunciaron que la cartelera de cuatro peleas del sábado comenzará una hora antes de lo usual. Eso significa que el evento principal (la pelea entre Golovkin y Canelo) será alrededor de las 7:50 p.m. (Hora del Pacífico). La pelea dependerá de qué tanto duran las peleas de la cartelera de Pago por Evento y es muy posible que las tres

Caballero es entrenado por su papá, Marco Antonio, y viene de una familia de boxeadores, pues tiene otros dos hermanos pugilistas. “El muchachito [Diego de la Hoya] tiene nombre y ese es el reto más grande, tenemos que usar lo que hemos aprendido”, expresó el entrenador y progenitor. “A estas alturas no puede haber rival fácil”, añadió. De acuerdo a Marco Antonio, ellos tienen la ventaja de la experiencia, pues ya han pasado varias pruebas y su hijo ha sido campeón del mundo. “Randy es el campeón, pertenecemos a la misma empresa, el único que va a estar ahí es Randy y él, no va a estar Óscar de la Hoya”, expresó Marco Antonio. - Eduard Cauich/ecauich@hoyllc.com

se vayan a la distancia. En el primer duelo a 10 rounds de la cartelera, el peso ligero Ryan Martin (19-0, 11 KOs) enfrenta al mexicano Francisco Rojo (20-2, 13 KOs), quien nunca ha sido tumbado o noqueado. Luego, el primo de Óscar de la Hoya, Diego de la Hoya (19-0, 9 KOs) enfrentará al excampeón de peso gallo Randy Caballero (24-0, 14 KOs), de Coachella, en un duelo a 10 asaltos en peso supergallo. Luego, el invicto peso pluma de South el Monte, Joseph Díaz Jr. (24-0, 13 KOs), enfrentará a Rafael Rivera (25-0-2, 16 KOs), de México. El ganador ganará el derecho de enfrentar al campeón Gary Russell Jr. Con las entradas y los himnos nacionales, se espera que a las 7:50 p.m. sea un tiempo ideal para estar sentados y no perderse ningún minuto de la acción de la pelea principal.

el perfil

GennadY GOlOvkin Mexican sTYle, GGG

Edad: 35 años Peso: mediano Perfil: ortodoxo Lugar de Nacimiento: Karaganda, Kazajiztán Residencia: Los Ángeles Estatura: 5’10.5’’ alcance: 70’’ Récord: 37-0, 33 Kos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Noches que defiNeN legados

Floyd Mayweather

durante los primeros 10 años de su carrera, Mayweather conquistó cinturones en cuatro distintas divisiones y pronto llegó a ser considerado el mejor libra por libra. y también peleaba bajo el apodo de ‘Pretty boy’. Su estilo técnico era muy respetado entre los conocedores del pugilismo, pero el público en general no lo aclamaba. en 2007 motivado por el deseo de ganar mejores bolsas, Floyd, de 30 años, retó a la estrella más taquillera de este deporte en ese momento, Óscar de La hoya, pese a que este peleaba en una división más pesada (154 libras). La noche de la contienda Mayweather sufrió, sin embargo, hizo lo suficiente para adjudicarse una valiosa victoria por decisión dividida que lo catapultaría hacia el protagonismo y los millones que tanto anhelaba. A partir de este punto, olvidaría lo de niño bonito y adoptaría un mote más apropiado, el de ‘Money’.

Por ALBERT PÉREZ

CoLAboRAdoR de hoy dePoRTeS

a mega pelea de este sábado entre Canelo y Gennady ‘GGG’ Golovkin que se celebrará en el T-Mobile Arena de Las Vegas, luce como uno de esos duelos clásicos del boxeo en donde el que salga airoso se adjudicará un triunfo trascendental, uno que seguramente puede definir su carrera. Ambos han amasado títulos, pero no han podido apuntarse una noche épica contra un rival de alto calibre, y esta será la mejor oportunidad para lograrlo. En anticipación de este significante duelo, aquí están cinco íconos del pugilismo y las peleas que marcaron sus legendarias trayectorias:

roberto durán

Óscar de la hoya

Julio c. chávez padre

MuhaMMad ali

en su apogeo durán era visto como un “matón” del ring gracias a su rudeza y poderío de puños. Tras ser el amo de la división de peso ligero subió a las 147 libras en donde se encontró con el invicto Sugar Ray Leonard, un contrincante que era totalmente diferente a él en todos los sentidos.

en 1999, con siete años como profesional, parecía que Óscar de La hoya ya lo había logrado todo en el boxeo. era una de las máximas estrellas del Pago Por evento (PPV), era campeón mundial en su cuarta división de peso y ostentaba triunfos sobre leyendas como héctor ‘Macho’ Camacho, Pernell Whitaker y Julio César Chávez padre.

Antes de enfrentar a Meldrick Taylor en 1990 por la supremacía del peso superligero, la calidad de Chávez ya estaba probada. había colectado campeonatos mundiales en tres divisiones distintas; su palmarés incluía grandes noches ante rivales formidables como Mario Martínez, Roger Mayweather y edwin Rosario.

A lo largo de su legendaria carrera, Ali, quien es considerado como el “rey del boxeo”, efectuó varios combates memorables en la categoría de los pesados. Sus guerras ante Joe Frazier y George Foreman marcaron historia, pero la contienda que más define su trayectoria fue la primera que sostuvo contra Sonny Liston en 1964.

Pero aún así, no era muy respetado. Aunque había vencido a nombres de talla, estos ya estaban en el ocaso de sus carreras. A Óscar le urgía enfrentar a un rival joven y peligroso para finalmente poder consolidarse. el invicto ghanés Ike Quartey, un peso welter de élite, sería este gran reto.

Pero lo que hizo ante un peleador del calibre de Taylor, medallista de oro en Los Ángeles 1984, lo convertiría instantemente en la leyenda más grande de todos los tiempos del boxeo azteca. durante los primeros ocho rounds, Taylor cegó a Chávez con su sublime velocidad de puños para blanquearlo.

La contienda fue una batalla clásica que tuvo un cierre espectacular. Cuando se veía que Quartey se estaba encaminando a la victoria, de La hoya estalló como nunca lo había hecho en el último round para llevarse el triunfo por decisión dividida. el ‘Golden boy’ había mostrado que además de brillo, también tenía garra.

Pero con su temible pegada, poco a poco Julio empezó a machacarlo en busca de lo único que le daría el triunfo, un nocaut. y a 17 segundos del final del combate, lo logró. Con un letal gancho de derecha mandó a un fundido Taylor a la lona.

el medallista de oro en Montreal 1976 gozaba de un carisma contigioso y de una técnica depurada. No había duda de que era una estrella mucho más grande que ‘Manos de Piedra’. Por eso cuando se enfrentaron en 1980, Leonard se llevó nueve millones de dólares y durán solo 1.5 millones. esto le produjo mucho enojo al panameño, quien en la antesala repitió varias veces que “mataría” a Sugar. La noche del choque forzó a Leonard que se ensuciara y que peleara de tú a tú. y pese a que no lo fulminó como había prometido, ganó por decisión unánime. A su manera, ‘Manos de Piedra’ había opacado al chico dorado del boxeo.

Se levantó pero estaba tan desconcertado que no pudo contestar la cuenta del réferi. Así se consumaría uno de los desenlaces más dramáticos en la historia el pugilismo.

Aún conocido como Cassius Clay, el medallista de oro en Roma 1960 de apenas 22 años de edad disputó su primer campeonato mundial ante el púgil que es considerado el Mike Tyson de esa época. Liston sembraba el miedo cada vez que subía al ring, acababa de arrollar al grandioso Floyd Patterson dos veces al hilo. Una victoria sobre un contrincante inexperimentado y bocón que generaba dudas parecía automática. Pese a que había dominado las acciones con su relampagueante rapidez, en el cuarto asalto Ali casi se retira de la pelea debido a que le ardían intensamente los ojos. Pensaba que la esquina de Liston había usado líquido para hacer trampa. Pero siguió haciendo su pelea y para el séptimo giro hizo que el campeón ya no quisiera salir. Ali celebró su impensada hazaña proclamándose “el más grande de todos los tiempos”.

ontrario a la velocidad con la que narra sus partidos, Rolando González se toma su tiempo para saludar a los encargados de la seguridad del StubHub Center, tomarse una foto con algún aficionado o para prepararse un café dos horas antes de los partidos del Galaxy. El ‘Veloz’ llega a su cabina de narración en el palco de prensa y como un dueño de negocio abre la cortina de metal que da al engramado en el que los galácticos enfrentan a su rival de turno. El guatemalteco hace una pausa, recorre con la vista el estadio aún vacío y se sienta a preparar sus apuntes. La pasión por la narración le llegó por coincidencias de la vida, una desgracia a otra persona fue una bendición para su futuro. “Un día 6 de marzo de 1962, jugaba futbol en la liga local y el narrador que estaba asignado ese partido de mi equipo Escuintla contra Universidad, el doctor Otorrino Ríos Paredes, tuvo un accidente automovilístico”, recordó el ‘Veloz’. “El dueño de la estación corrió a decirme ‘[vístete, vístete]’ y yo le respondí ‘¿quién sos vos para decirme que me vista? que me lo diga el entrenador’. Me dijo ‘es que te necesito porque me dijeron que narras futbol’, le respondí que eso lo hago ahí entre los muchachos”. En ese encuentro, ante la ausencia de cabinas para narrar, González se sentó entre la gente y con el micrófono en mano poco a poco se dio a conocer de manera local, pronto su velocidad lo convirtió en un ídolo local.

Una pasión veloz “Narré cuatro goles, quedaron 2-2, imagínese, en mi primer juego”, contó a HOY Deportes el narrador de 70 años. “Ese día, me temblaban las piernas, como a cualquiera, y aquí estoy con 53 años de profesión”. Desde entonces su vida cambió y no lamenta haber decidido la carrera de narrador en vez de ser futbolista. Debido a su capacidad de contar casi instantáneamente lo que sucede en la cancha, González estuvo a punto de ser bautizado con otro apodo. “En 1965, llego al radio Nuevo Mundo, en Guatemala, entonces el propietario de la estación me dice que narro muy rápido y quería ponerme ‘Rápido González’, pero en Costa Rica había un narrador que usaba ‘Rápido Ortiz’ y un empleado de ahí solo dijo ‘cámbienle a Veloz’ y de ahí quedó”.

Vuela a Los Ángeles González llegó al Sur de California a sus 42 años y como todo inmigrante desempeñó labores que no tenían que ver con la narración, pero el destino lo tenía marcado para seguir detrás de un micrófono. Trabajó en un restaurante de un hotel, además de una fábrica de pintura. “Llegué a Estados Unidos emigrado por mi mamá en 1982”, dijo. “Fue un viernes cuando llegué y estuve con unos amigos también el sábado, pero para el lunes a las 6 a.m., mi mamá me despierta y me dice ‘aquí no vino a conocer amigos, aquí vino a trabajar’”. Dos años después tuvo su “big break” cuando una

La voz oficial del Galaxy, Rolando González, recuerda su llegada como inmigrante a Los Ángeles y su trayectoria al éxito

L O b t fU V POR T

Viernes Morelia vs. Tigres 5 p.m., Univision Deportes Xolos vs. América 7 p.m., Univision Deportes sábAdo bayern Munich vs. Mainz 05 6:30 a.m., FOX Sports 1 Getafe vs. barcelona 7:15 a.m., beIN Sports en Español Atlético de Madrid vs. Málaga 11:45 a.m., beIN Sports en Español Atlanta United vs. orlando City 1 p.m., Univision Deportes

fOTO: cORTESía

Por JAD EL REDA

h i s p a n a

MUY RÁPIDO. Rolando González es un orgullo hispano en el Sur de California por sus logros como narrador deportivo.

llamada de un legendario narrador de béisbol en Los Ángeles se contacta con él. Al contestar esa llamada en 1984, la voz le era familiar. “Era Jaime Jarrín”, recordó. “Me preguntó si narraba futbol y que si tenía experiencia en programas. Me dijo que venía un narrador para los Juegos Olímpicos desde Ecuador y lo quería tener desde las 6 p.m. hasta las 12 a.m. en un programa, yo salía de la fábrica a las 4:30 p.m. todo sucio de pintura y no podía perder esa oportunidad”. La narración lo ha llevado a muchas partes del mundo al vivir las Olimpiadas en México 1968, Montreal 1976

y Atlanta 1996, así como siete Mundiales: México 70 y 86, Argentina 78, España 82, Italia 90, Estados Unidos 94 y Francia 98.

de los Clippers. González ha vivido cuatro de los cinco títulos con Los Ángeles. Sin embargo, sus mejores momentos se resumen a dos vivencias: Recuerdos con el Galaxy “Cuando me contrató el El oriundo de Escuintla ha señor Danny Villanueva Jr., sido la voz oficial del Galaxy que en ese tiempo era parte en la radio desde que inició de los dueños del Galaxy, y la MLS en 1996. Debido a cuando me tocó cantar el gol varios cambios en program- de Carlos ‘Pescadito’ Ruiz, ación y demás, el ‘Veloz’ es- que en el 2002 le da el título tuvo ausente por un tiempo, al Galaxy”. pero ahora es sin duda la Además, él fue el primero voz oficial del equipo en en conocer de la llegada de ESPN Deportes Radio en la David Beckham a L.A. frecuencia 1330 AM. “Tengo un amigo en LonDesde 2008, hace pareja dres que me llamó y me dijo de narración con Armando ‘tengo una noticia que está Aguayo, quien es también circulando aquí que David conocido como comentarista Beckham va para Los Ánge-

doMinGo Chelsea vs. Arsenal 5:30 a.m., Telemundo bayer Leverkusen vs. Freiburg 6 a.m., FOX Sports 1 Manchester United vs. everton 8 a.m., Telemundo real sociedad vs. real Madrid 11:45 a.m., beIN Sports en Español les’”, contó González, quien eventualmente dio a conocer la noticia en primicia. “Me puse a indagar y resulta que él es amigo personal de Brad Pitt, de Angelina Jolie y dije que pues ese era el motivo, para disfrutar de unos días. Pero cuando le hablo a mi amigo me confirmó que él va contratado con el Galaxy”.

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

h e r e n c i a

Los AngeLes Times

ada día que pasa, a los aficionados de los Dodgers se les hace un poco más difícil respirar. Parece que se adjudicarán otro campeonato de la División del Oeste de la Nacional y la ventaja de la localía para todos los playoffs, aunque no están jugando como si fueran a lograrlo. Los azules aún tienen el control, pero se siente como que lo están perdiendo. Pero ahora, están peor. En la última salida de su mejor lanzador, Clayton Kershaw, el pitcher cedió tres carreras durante sus primeros 14 lanzamientos y cuatro carreras en menos de cuatro innings. Cuando azotó su guante en contra de una pared del dugout, todo

En caída librE Los Dodgers no pueden detener su cadena de derrotas en la recta final

Dodger Stadium se estremeció con el golpe. Kershaw fue desordenado, el enfoque de los Dodgers no estaba fino mientras jugaban detrás de su as y los Rockies, que están en picada, pudieron conseguir un triunfo de 9-1 entre los abucheos, las constantes quejas y el creciente temor de los aficionados. No hace mucho, los angelinos tenían una marca de 91-36 y estaban perfilados para empatar el récord de 116 victorias durante una

temporada regular. Mientras que los Dodgers han empeorado, los otros equipos de elite de la Nacional han mejorado. Su ventaja de 21 juegos y medio sobre los Diamondbacks de Arizona ha sido asombrosamente reducida a una de 10 partidos. Mientras que los Nationals de Washington y los Cubs de Chicago han ido en ascenso, el aura de invencibilidad de los azules se ha estado desapareciendo. Antes del juego del jueves,

le pregunte al mánager de los Dodgers, Dave Roberts, si llegaría un punto en donde podría empezar a preocuparse verdaderamente. “Sí va a haber un punto”, indicó. “Pero no [hoy]”. Pero ¿qué tal ahora? Los Dodgers han sido manejados como si estuvieran en los entrenamientos primaverales. Inteligentemente, la gerencia ha aprovechado su gran ventaja en la tabla de posiciones del Oeste para experimentar y configurar el plantel con mira a octubre.

¡Subasta Pública!

foTo: JAyne KAmin-onceA/geTTy imAges

Por Bill Plaschke

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

lleNOs De DUDas . los Dodgers son el peor equipo en septiembre.

Sin embargo, parece que los jugadores piensan que en realidad sí están jugando en la primavera, siempre buscan batear cuadrangulares y van por la bola con la mirada en las gradas. De alguna manera tienen que reencontrarse con la urgencia antes del comienzo de la postemporada.

‘09 Ford Focus Vin# - 221919

‘08 Chevy Uplander Vin# - 210667

‘409 GMC Yukon XL Vin# - 118793

‘08 Toyota Tundra Vin# 006261

‘07 Chevy Impala LS Vin# - 406853

‘04 Ford F250xl Vin# B65981

‘12 Chevy Captiva Vin# - 634707

‘015 Toyota Corolla Vin# 288619

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

DODgers eN NatiONals

Dónde: nationals Park, Washington, Dc cuándo: Viernes, 4 p.m., sportsnetLA, 1020 Am sábado, 10 a.m., foX, 1020 Am Domingo, 5 p.m., esPn, 1020 Am

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Lo que viene...

16 de Septiembre, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 16 de Septiembre - 9:00am Inspección Previa: 9/14 & 9/15 9:00am - 5:00pm Septiembre 16 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MMA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

ntre ser ayudante en la construcción, una procesadora de reclusos que llega a un centro juvenil de detención por las noches de Salt Lake, Utah, entrenar alrededor de cuatro horas al día y cuidar de su pequeña hija… Brenda Enríquez pide más de la vida. “Todo esto que estoy haciendo no lo hago por estar ahí nada más”, dijo la debutante en la velada de “El Grito en la Jaula” de Combate Américas en Redlands. “No me gusta ser una persona ordinaria, quiero ser extraordinaria. No quiero estar a nivel de todo el mundo. Por eso hago cosas que me sacan de mi zona de confort”. La oriunda de Chihuahua,

en la velada de Combate Américas de este viernes en Redlands

cuyo récord amateur es de 7-1, no le tiene miedo a los retos porque su deseo es triunfar. Para lograrlo quiere dar su primer paso este viernes (5 pm) venciendo a la también novata Shyann Farmer, en el Splash Kingdom Amphitheater (de la compañía Hybrid One). El reto más grande hasta ahora ha sido el de criar a su hija. “Tiene nueve años y es todo lo contrario a mí”, dijo la peleadora a HOY De-

portes. “Le encanta cantar, bailar, gimnasia… nada de los golpes ni de la lucha, pero siempre está conmigo en el gimnasio. Ella es la que me graba cuando entreno, incluso cuando me siento cansada es la que me empuja para que vaya, que si quiero ganar peleas, entonces tengo que entrenar”. Enríquez, de 28 años, asegura que su fuerza viene de haber crecido entre varones con los que siempre se daba golpes, así aprendió a de-

fender a su hermano menor del “bullying”. “Los chicos más grande que él le pegaban y como él estaba más chiquito, no se podía defender”, recordó. “Mi hermano mayor no podía golpearlos porque era más grande en edad que ellos. Yo era la que quedaba más o menos a lo mismo y pues lo defendía. No los noqueaba pero sí los hacia llorar”. A pesar de la seriedad con la que vive, mantiene un

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Anuncios generales

VUELE PARA OBTENER IMPLANTES Y DIENTES FIJOS

HOTEL Y DESAYUNO GRATIS ( X 2 ) martinartoladds 011521 - 6681 12 00 55 ATENDEMOS MIEDOSOS :)

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios

1987 Cutlass

Mint, LO-MI. $30,000. 323-666-4123

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de Kern PAY $8.5K & UP

Buy homes, with lot, listed for sale for $8,500 up, in/near Kern County, with our loan• Get free proof of funds letter, free list•Cbre00707520• Email Equity1Loans@gmail. com, text/call 661 330 2222

fOtO: CORtESÍA/AMANDA LYNN

Una sonrisa al reto de sU vida La mexicana Brenda Enríquez debuta

Por JAD EL REDA

buen sentido del humor y se declara adicta a la emociones fuertes. “Es violento pero es como todo deporte, que trae su riesgo”, dijo. “Me gusta la adrenalina y me gusta más porque no me voy a aburrir del cansancio. Me gusta que me levanten la adrenalina”.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Su madre, por su parte, la apoya pero prefiere verla en otra actividad que no incluya los golpes en el octágono. “Mi mamá me dice que me busque algo diferente, ya sea como modelo o qué sé yo… que no me golpeen”, concluyó entre risas.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo TRANSPORTATION Class A Driver Looking for Class A Drivers. For local and coast to coast. Team Drivers are welcome. 2 yrs experience min. Willing to train New drivers. Great pay! Lara bros Transport Phone: 951-233-0631

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

CLASIFICADOS

fonochatlatino.com 18+

Empleo SALES

SALES AND SERVICE FULL TIME

NEW CHAMPION NISSAN is now HIRING for the following positions. Sales, Cashiers, Internet Sales, Mechanics and Operators. Apply in person. Monday thru Friday 9:00 am to 5:00 pm. 24111 Creekside Rd., Valencia, Ca. 91355 Diego or Sandro (844) 653-0900

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

1-213. 237-7333

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de septiembre del 2017

TU VOZ PUEDE CAMBIAR SU FUTURO. Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta

Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza