HOY 17 de agosto by Hoy Los Ángeles

espectáculos

BillonaRio de Redes vierneS 17 De agoSto De 2018

daddy Yankee se sigue apoderando de Youtube con ‘dura’ y nadie lo detiene » 15

somos unA publicAción de Mario TaMa/afp

DepoRtes

el PodeR de la FaMilia

el entrenador de Golovkin habla de la importancia de los padres en el éxito del kazajo » 22 especIAl

suPleMento de educación

Visite esta sección con importante información para los padres » 11-14

nadie está a salvo

Agentes federales investigan archivos de naturalización para posiblemente retirarles la ciudadanía » 6-7

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

n A fonDo

¿Harto de veranos cada vez más calientes? Prepárese, apenas está empezando

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

página editorial

El miedo oculto a la migración Por AlejAndro MAciel

ScoTT MArTelle

Director eDitorial

los angeles times

213.237.3374

El sur de California registró temperaturas récord de tres dígitos en julio en lugares como el centro de Los Ángeles y Santa Ana. Ese es el calor que presenta siempre Inland Empire, pero no Los Ángeles. Y el 2018 está en camino de ser uno de los años más calurosos desde que comenzó el registro en 1880, siguiendo la tendencia de los últimos cuatro años: 2016 fue el año más cálido, 2015 el segundo más cálido, seguido de 2017 y 2014. Y 2016 fue un año de El niño. Este fenómeno meteorológico ejerce una presión al alza de las temperaturas. Y ahora los científicos están usando una nueva fórmula de probabilidad, dicen que los próximos cinco años probablemente serán “anómalamente cálidos”. oh, Dios mío. “Para 2018-2022, el pronóstico indica un período más cálido que el normal, con respecto a la tendencia”, según un resumen del informe en la revista nature Communications. “Esto reforzará temporalmente la tendencia de calentamiento global a largo plazo. El próximo período cálido se asocia con una mayor probabilidad de temperaturas entre intensas y extremas”. El calentamiento global se rastrea durante períodos más largos que un año, ya que las temperaturas son variables

amaciel@hoyllc.com

en el corto plazo. Y las tendencias a largo plazo han visto temperaturas cada vez más cálidas que han derretido los glaciares, reducido los casquetes de hielo en los polos y Groenlandia, y alterado los patrones climáticos de la superficie: presencia de sequías en California e huracanes inusualmente intensos en el medio oeste. Y sí, los expertos dicen que no podemos vincular el calentamiento global con eventos climáticos específicos: tenemos huracanes en el verano y el otoño, y la sequía y las inundaciones ocurren con regularidad. Pero los expertos también advierten que el calentamiento global

conduce a patrones climáticos más extremos, lo que a su vez puede hacer que ciertos ambientes locales sean menos habitables para plantas y animales nativos. Un océano que se calienta y acidifica destruye los arrecifes de coral. Las sequías prolongadas en las montañas occidentales matan los árboles directamente o haciéndolos más vulnerables a los escarabajos de la corteza y otras plagas fatales. no es que todo esto importe, al menos no a la Tierra, porque nuestro planeta sobrevivirá, incluso si nosotros no sobrevivimos.

La búsqueda es buena si se hace para todos los estudiantes que entran a la escuela… Creo que la suspensión entera de este paso de seguridad incitará a muchos estudiantes a llevar navajas, cuchillos, armas… etcétera”. AndrEA ríos

Madre de un estudiante de LAUSD, al hablar acerca de la recomendación de no realizar búsquedas de armas en las escuelas.

l presidente Donald Trump ha expresado claramente su guerra en contra de la inmigración indocumentada. Ha lanzado ofensivas a fondo en la frontera, implementó la política de cero tolerancia. Ha buscado eliminar el programa DACA, ha terminado los programas de protección temporal a varios países, entre otras cosas. Su excusa es que se violaron las leyes de este país. Pero su ofensiva no se ha limitado a los inmigrantes indocumentados. También aquellos que han ingresado legalmente a este país están viendo un endurecimiento de las políticas migratorias. Tanto así que hoy mismo la administración está tratando de retirar la ciudadanía a personas que considera que hicieron fraude para obtenerla. Pero también se ha pronunciado en contra de la “migración en cadena”, con la que un ciudadano, podía pedir a sus padres. Es como si la ofensiva fuera contra la inmigración en general. En realidad, detrás de todas estas acciones contra los inmigrantes, hay una xenofobia enraizada en lo más profundo de una guerra demográfica que los extremistas blancos saben que están perdiendo. Y es que ante el envejecimiento de la población blanca, la nueva fuerza de trabajo, la que los reemplazará y la que les permitirá a ellos retirarse y cobrar una pensión, en el futuro cercano, estará constituida por inmigrantes de todas las razas. Si lo supieran, creo que no sólo los tratarían mejor, sino que hasta le darían la bienvenida a este país.

JOHN DOE M 05 20 1951

Issue Date 03 01 16

¿Tiene Medicare y Medi-Cal? Reciba más beneficios sin costo alguno para usted — todo en un plan

¡Es fácil! Inscríbase en un plan de Anthem Blue Cross. Usted recibirá todos los beneficios de Medicare Original, más: • ¡Un plan con calificación de 4.5 de 5 estrellas por parte de Medicare

para 2018!* • Hasta $3,000 para sus prótesis auditivas cada año • $0 de copago para muchos medicamentos recetados, incluso en la interrupción de cobertura • Sistema de respuesta de emergencia personal GRATUITO, incluyendo un collar o brazalete y servicio de alerta las 24 horas del día • Hasta $500 para artículos de cuidado de la salud de uso cotidiano como aspirina y cepillos dentales, cada año • Hasta $2,000 para su cuidado dental cada año, incluyendo prótesis dentales • Programa de acondicionamiento físico SilverSneakers® GRATUITO • Y más

de prima del plan y copagos

Si tiene Medicaid que califica.

Llame hoy para saber más:

Llame al 1-844-851-5877 (TTY: 711) de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana

* Las calificaciones de estrellas son para el contrato H0544 en 2018. Medicare evalúa los planes con base en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año para el otro. ATTENTION: If you speak a language other than Spanish, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-844-851-5877 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-844-851-5877 (TTY: 711)。 No discriminamos, excluimos, ni tratamos a las personas de forma diferente en base a raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad para nuestros programas de salud y actividades. El programa de acondicionamiento físico SilverSneakers es brindado por Tivity Health, una compañía independiente. Tivity Health y SilverSneakers son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Tivity Health, Inc. y/o sus subsidiarias y/o afiliadas en los Estados Unidos y/u otros países. © 2017 Tivity Health, Inc. Todos los derechos reservados. Anthem Blue Cross es un plan de HMO DSNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa California Medicaid. La inscripción en Anthem Blue Cross depende de la renovación del contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Debe continuar pagando su prima de Medicare Part B. Licenciatario independiente de Blue Cross Association. ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. El nombre y símbolo de Blue Cross son marcas registradas de Blue Cross Association. La prima de la Part B está cubierta para los inscritos con doble elegibilidad completa. Esta información no es una descripción completa de beneficios. Póngase en contacto con el plan para obtener más información. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o los copagos/coseguro pueden cambiar el 1 de enero de cada año. El Formulario, la red de farmacias y/o la red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Recibirá una notificación cuando sea necesario. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga Asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La prima, los copagos, el coseguro y los deducibles pueden variar basados en el nivel de Ayuda adicional que recibe. Póngase en contacto con el plan para mayores detalles. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones y términos bajo los cuales la misma puede continuar en vigencia o ser descontinuada. Para obtener más información sobre los beneficios, póngase en contacto con su agente o el plan de salud. Y0114_18_34842_U_SP_004 CMS Accepted 04/20/2018

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de agosto del 2018

ID No. 1234567890

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

4 BREVES

documentan cientoS de caSoS de abuSoS SexuaLeS de SacerdoteS La Corte Suprema del estado de Pensilvania publicó un informe de un gran jurado que documenta 300 supuestos casos de “sacerdotes depredadores” sexuales en seis diócesis. “Algunos fueron manipulados con alcohol o pornografía. A algunos les hicieron masturbar a sus agresores, o fueron manoseados por ellos. Algunos fueron violados oralmente, algunos vaginalmente, algunos analmente”, denuncia el texto. El jurado detalló que para elaborar este documento ha escuchado el testimonio de decenas de testigos y ha revisado medio millón de páginas de documentos internos de las diócesis.

aSeSino de Lennon pedirá Su Libertad Mark David Chapman se presentará ante una junta de libertad condicional de Nueva York la próxima semana, en el que será su décimo intento por ser liberado. Se espera que una decisión sea tomada en las dos semanas siguientes a la audiencia. Chapman, de 63 años, cumple una sentencia de cadena perpetua en el centro correccional de Wende en el oeste de Nueva York. Mató a tiros al ex Beatle fuera del edificio de apartamentos donde éste vivía en Manhattan el 8 de diciembre de 1980.

Sí habrá Segunda temporada de LuiSmi Hace unos días se reunieron Miguel Alemán Magnani, José Luis Ramírez, Antonio Cue y el empresario Carlos Bremer para, juntos, idear un plan que haga de la historia una súper “bomba”. Tras la buena aceptación de la primera temporada de la serie basada en la vida íntima del cantante, los productores no sólo han recibido la oferta de Netflix para obtener los derechos, sino de varias compañías. Ahora, dijo Bremer, la historia ya alcanzó a cotizarse al triple con respecto a los más de 5 millones de dólares que recibió Luis Miguel por la primera parte.

grandeS aportacioneS de LoS ‘SoñadoreS’ La subida de los salarios y las mejoras de los puestos de trabajo de los beneficiaros de la Acción Diferida ( DACA ) tienen un impacto “positivo” en la evolución de la economía, según un estudio publicado por el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP). La publicación del estudio coincide con el sexto aniversario desde que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) comenzara a aceptar solicitudes para este programa, que había sido proclamado un mes antes por el entonces presidente Barack Obama (2009-2017). Desde entonces, los sueldos de los jóvenes indocumentados bajo el programa DACA se han incrementado un 78 %. Además, el 89 % de estos jóvenes están actualmente con empleo. De ellos, más de la mitad tienen un trabajo en el que están mejor pagados y el 46 % cambió a un puesto “con mejores condiciones laborales”, de acuerdo al análisis, elaborado también por el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC) y United We Dream (UWD).

apueStan aL futuro deL cannabiS Constellation Brands, el grupo que fabrica la cerveza Corona, anunció una inversión de 4.000 millones de dólares en la empresa canadiense de marihuana Canopy Growth, en una gran apuesta por el cannabis y el potencial mercado de bebidas que incluyan ese producto. Su apuesta por la marihuana se cimenta sobre la expectativa de que será legalizada en los próximos años en una serie de países, principalmente en EE.UU., donde varios estados ya han dado ese paso.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de agosto del 2018

The California Hispanic Chambers of Commerce celebrates its 40th Anniversary in Los Angeles, California. Each year, the CHCC Annual Statewide Convention attracts over 3,000 entrepreneurs, small business advocates, corporate representatives, community leaders and government officials. Join us as we unite as one voice, to empower the present and transform the future.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Revisan casos M de peRsonas natuRalizadas Por: Brittny Mejía Los AngeLes Times

ientras trabajaba un sábado en la congestionada oficina del Servicio de Inmigración y Naturalización, en el centro de Los Ángeles, Carl Shusterman se encontró con una hoja de antecedentes penales de la década de 1970. Un hombre recientemente jurado como ciudadano de Estados Unidos no había revelado en su solicitud de naturalización que había sido arrestado en California por cargos de violación y robo, aunque nunca había sido condenado. Shusterman, por entonces un abogado especialista en naturalización, se embarcó en un trabajo de meses para hacer algo que rara vez sucedía: quitarle a alguien su ciudadanía estadounidense. “Tuvimos que buscar y descubrir cómo hacerlo”, comentó. “Nunca habíamos oído hablar de eso”.

Un equipo de ICE busca retirar la ciudadanía a quienes hayan usado beneficios públicos o cometido fraude de identidad

Cuarenta años después, la desnaturalización -un complejo proceso alguna vez reservado para los criminales de guerra nazis y los violadores de los derechos

humanos- crece en el marco de la administración Trump. Un equipo de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos en Los Ángeles, ha estado revisando

más de 2,500 archivos de naturalización para una posible marcha atrás, centrándose en el fraude de identidad y la tergiversación deliberada. Más de 100

casos han sido remitidos al Departamento de Justicia para potenciales acciones. “Estamos recibiendo casos en los cuales [Inmigración y Control de Aduanas]

Las agencias del gobierno de estados Unidos que revisan las solicitudes de ciudadanía, están creando un departamento que investigue fraudes en los procesos de ciudadanía, y en caso de ser encontrados culpables, retirarles la naturalización.

cree que hubo fraude, en los que nuestros sistemas identificaron que las personas usaron más de una identidad, a veces más de dos o tres”, indicó Dan Renaud, director asociado de operaciones de campo en la agencia de ciudadanía. “Esos son los casos que estamos siguiendo”. La cuestión aparece en un momento en que Trump y sus principales asesores dejaron en claro que quieren reducir drásticamente la inmigración, tanto ilegal como legal. La administración otorgó menos visas y aceptó menos refugiados en 2017, en comparación con años anteriores. Recientemente, el gobierno federal actuó para bloquear pedidos de asilo de víctimas de violencia de pandillas y abuso doméstico. Según múltiples medios noticiosos, el asesor principal de la Casa Blanca, Stephen Miller, un halcón en temas de inmigración, impulsa una política que podría dificultar que aquellos que recibieron beneficios públicos, incluido Obamacare, se conviertan en ciudadanos o titulares de una tarjeta verde de residencia. Shusterman, quien es ahora un abogado de inmigración privado en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘Estamos En El nEgocio dE la dEportación’ agencia eFe

L.A., está preocupado de que la desnaturalización pueda emplearse como otra herramienta para alcanzar los objetivos del presidente. “Creo que… encontrarán a personas con transgresiones menores y les quitarán su ciudadanía”, dijo. Decenas de alcaldes estadounidenses, incluido Eric Garcetti, de L.A., firmaron una carta destinada al director de la agencia de ciudadanía, a fines de julio, en la que criticaron el atraso en solicitudes de naturalización y el uso de recursos de la agencia para “despojar a personas naturalizadas de su ciudadanía”. “La nueva medida para investigar miles de documentos de hace casi 30 años, con el pretexto del increíblemente mínimo problema de fraude en las solicitudes de ciudadanía, en lugar de administrar los recursos para procesar los casos atrasados, sugiere que la agencia está más interesada en seguir una agenda política agresiva en lugar de dedicarse a su propia misión”, destacó la carta. Pero Mark Krikorian, director ejecutivo del Centro de Estudios de Inmigración,

Las agencias federales de inmigración han lanzado una campaña coordinada para arrestar y deportar a inmigrantes que tratan de conseguir estatus legal en Estados Unidos a través del matrimonio, de acuerdo con documentos divulgados esta semana en una demanda colectiva entablada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). En sus argumentos, la ACLU califica la coordinación como una “trampa” de deportación que viola los derechos constitucionales de inmigrantes que están siguiendo las reglas para convertirse en residentes legales. La querella de la ACLU argumenta que las regulaciones del DHS creadas durante el gobierno del expresidente Barack Obama permiten que los inmigrantes con parejas que son ciudadanos estadounidenses permanezcan en el

país mientras piden la residencia legal, incluso si existe una orden para su deportación. “Esa regulación sigue siendo la ley del país”, indicó Segal. “Así que arrestar a esos individuos no es un asunto de legalidad. Estas son personas con un proceso para obtener residencia legal y el gobierno trata de bloquear eso”. Andrew Graham, funcionario del ICE con sede en Boston, dijo que el USCIS generalmente entrega al ICE listas de inmigrantes que están tratando de conseguir la residencia legal y que tienen órdenes de deportación, que reingresaron al país ilegalmente o que son considerados “migrantes criminales nocivos”. Graham dijo que el ICE luego trabaja con el USCIS para programar entrevistas de tal manera que los agentes del ICE puedan estar presentes para realizar arrestos. “Estamos en el negocio de la deportación y es nuestro trabajo localizarlos y arrestarlos”, escribió Graham.

Francis Cissna, director del Departamento de Ciudadanía y Servicios de inmigración, habla durante una entrevista en Los Ángeles.

que apoya controles más estrictos, consideró que “la desnaturalización, como la deportación, es una herramienta esencial para usar contra aquellos que violan las reglas”. “Es para aquellos que son estafadores y mentirosos”, comentó. “Hemos sido poco estrictos con esto durante mucho tiempo, y esta unidad que se ha creado tiene como objetivo que se tome en serio la ley”. De 2009 a 2016 se registraron un promedio de 16 casos de desnaturalización civil cada año, según datos del Departamento de Justicia. En 2017, hubo más de 25. Hasta mediados de julio de 2018, el Departamento de

Justicia ha presentado otros 20. Por otra parte, ICE tiene una solicitud presupuestaria pendiente por $207.6 millones, para contratar 300 nuevos agentes destinados a erradicar el fraude ciudadano, así como para “complementar el cumplimiento de las leyes en lugares de trabajo, realizar investigaciones por violaciones de visados, exámenes forenses de documentos, programas comunitarios y otras actividades”, según la agencia. El escenario para aumentar los casos de desnaturalización se estableció durante los últimos

días de la administración Obama. En septiembre de 2016, un informe publicado por el inspector general del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), mostró que 315,000 registros antiguos de huellas digitales de inmigrantes con condenas penales u órdenes de deportación no habían sido cargados en una base de datos de verificación de identidades. El Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración comenzó a capacitar oficiales en 2017 para revisar los casos y encontrar las pruebas necesarias para revocar la ciudadanía a cualquier

persona. Alrededor de una docena de personas integran la unidad de L.A., una cantidad que se espera aumente a alrededor de 85 con la adición de personal de apoyo, analistas y administrativos. El caso de Baljinder Singh, de India, está entre los que la agencia mencionó a los funcionarios de Justicia. Hace casi tres décadas, Singh llegó a San Francisco desde la India sin ningún documento de viaje o prueba de identidad, alegando que se llamaba Davinder Singh. Fue puesto en un proceso de exclusión pero no se presentó a una audiencia de la corte de inmigración y se ordenó su deportación.

Luego presentó una solicitud de asilo bajo su verdadero nombre, pero la retiró después de que se casó con una ciudadana estadounidense que presentó una solicitud de visa en su nombre, según el Departamento de Justicia. Así, se hizo ciudadano el 28 de julio de 2006. En enero, un juez del distrito federal revocó la ciudadanía de Singh. “Creo que si muchos vieran estos casos y realmente se tomaran el tiempo de comprender lo que estas personas hicieron para obtener fraudulentamente su estatus migratorio, también desearían que los lleváramos a la justicia”, expresó Renaud.

Por: ABHA BHATTARAI Los AngeLes Times

Los nuevos compradores

Los menores de edad están comprando cada vez más en línea de comercializar y vender directamente a los compradores jóvenes en sus teléfonos, tabletas y laptops. Atrás han quedado los días de los anuncios televisivos generales, dicen los expertos en marketing. En cambio, las empresas acuden en masa a Snapchat, YouTube Kids y otras aplicaciones móviles para llegar a los niños con mensajes personalizados. “Los niños están comprando en sus teléfonos e influenciando mucho más el gasto de sus familias”, dijo Katherine Cullen, directora de información sobre minoristas y consumidores de la Federación Nacional

de Minoristas. “Como resultado, los minoristas están prestando mucha más atención a los clientes pequeños”. La temporada de regreso a la escuela es la hora pico para el marketing directo para los niños. Marcas como Five Star, que fabrica carpetas, y Red Bull, el fabricante de bebidas energéticas, han lanzado nuevos “filtros” para el regreso a la escuela en Snapchat; mientras que la cadena de ropa Justice anuncia espectáculos de moda en la tienda de su aplicación. Se espera que las familias gasten un promedio

pensar que es un poco extraño o espeluznante si recibimos anuncios orientados que nos siguen de sitio en sitio”, dijo Josh de $ 685 por hogar en ropa, Golin, director ejecutivo de zapatos y otros artículos para la Campaña por una Niñez niños en edad escolar en las Libre de Comerciantes. “Los próximas semanas, según niños, sin embargo, son la Federación Nacional de especialmente vulnerables Minoristas. porque no comprenden qué Pero los grupos de defensa son esos anuncios ni por qué dicen que el marketing los están viendo”. Casi 1,5 millones de niños directamente a los niños en de 11 años o menos tienen sus teléfonos inteligentes -donde las empresas pueden cuentas de Snapchat activas, según datos de eMarketer, recopilar datos sobre los que espera un crecimiento usuarios y personalizar anuncios para consumidores continuo de dos dígitos específicos- también plantea en los próximos años. (La una serie de preocupaciones, política de Snapchat requiere que los usuarios tengan al no solo sobre la privacidad sino también sobre el tipo de menos 13). La plataforma de las influencia que esos anuncios redes sociales, que es pueden tener en los niños. “Como adultos, podríamos particularmente popular

RobeRT F. bukATy/Ap

sabella Colello, de nueve años, compra casi todo en línea. Navega por la aplicación Amazon en su teléfono al menos una vez al día. Obtiene ideas de YouTube, busca en Google las cosas que quiere y envía los enlaces a su papá: trajes de baño rosa, pendientes, zapatillas Adidas (su papá dijo que sí); Mochila Gucci (dijo que no). “Es como poner 18 artículos en mi carrito, y terminar comprando uno o dos”, dijo Isabella, que vive en Sharpsville, Pensilvania, y gasta alrededor de $ 100 al mes en compras en línea. “Es mucho mejor que ir al centro comercial”. Los niños y los preadolescentes están más conectados que nunca a Internet, lo que significa que los minoristas están buscando nuevas formas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

Según Nielsen, casi la mitad de los niños de 10 a 12 años tienen sus propios teléfonos inteligentes. Para cuando son adolescentes, el 95% de los estadounidenses tiene acceso a un teléfono inteligente.

entre adolescentes y personas de unos 20 años, ha surgido como un milagro para los minoristas en busca de consumidores jóvenes. Eso es especialmente cierto, dice la compañía, durante las temporadas de regreso a la escuela, donde en 2017 los usuarios gastaron 130 millones de horas extra usando la plataforma para chatear con amigos y conectarse con marcas populares como Vans, Hollister y Michael Kors. “Snapchat y YouTube se han convertido en una forma para que las marcas comercialicen directamente a preadolescentes; de hecho, es una de las únicas formas de llegar a ellos directamente”, dijo Gregg L. Witt, vicepresidente ejecutivo de marketing juvenil de Motivate, una empresa de publicidad en San Diego. “Si intentas apuntar a un grupo demográfico específico, la televisión ya no funciona. Vas a dispositivos móviles, digitales, redes sociales”. Isabella, una niña de 9 años de Pensilvania, obtiene la mayor parte de su inspiración de compras de personalidades de YouTube como la familia Ace, una familia de tres, de Seattle, que publica videos con títulos como “¡La baba gigante y esponjosa cobra vida!” y “¡Un bebé de 1 año desempacando el nuevo iPhone 8!” Los videos, que han sido vistos millones de veces por los 10.5 millones de suscriptores de la familia, no son comerciales tradicionales; son mejores, dice Isabella, porque son entretenidos e informativos. Y a menudo resultan en una compra más adelante.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GASTRONOMÍA

El Marciano y la langosta Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

ay que tener una verdadera habilidad con la pluma para describir lugares, paisajes, sabores y anécdotas como lo hace Omar Millán en su delicioso libro El Marciano y la Langosta. En este libro - el tercero en su haber-el autor tiene como objetivo descubrir las raíces de la llamada comida Baja Mediterránea, mejor conocida como Baja Med. Para lograrlo, Millán pasó cuatro años recopilando historias, hablando con personajes, descubriendo los ingredientes y a los verdaderos protagonistas que han hecho de esta cocina, un movimiento que se conoce a nivel mundial. Millán se puso detrás del volante y en su viaje llegó hasta los poblados más remotos de la amplia geografía bajacaliforniana. Atravesó salinas, desiertos, montañas, valles, playas, y en todos lados se encontró una anécdota, un personaje, un platillo que le fue agregando a este libro. Vista en perspectiva, esta obra es la mejor referencia histórica de un movimiento culinario que ha cobrado notoriedad en las cocinas de sofisticados chefs, pero cuyas raíces se encuentran en las playas desoladas, o en poblado azotados por el viento cerca del Paralelo 28, o frente a las costas paradisiacas del mar de Cortés. “El libro expone la historia de la Baja, el bagaje cultural que nos heredaron los indígenas concheros, los misioneros de la

Omar Millán presentará su libro en el Foro Mundial de Gastronomía de Long Beach

Feria de Salud

familiar para

St. Francis Medical Center | 3630 E. Imperial Highway, Lynwood, CA

Comida Gratis y Refrescos

Artesanías y Pintura Facial

Sorteos/Obsequios

Entretenimiento Musical

Rincon Infantil

Estacionamiento Gratuito

• Presión arterial • Colesterol • Glucosa • Peso y altura • IMC

Nueva España, europeos buscadores de oro, los japoneses que fundaron la historia pesquera de Ensenada, los chinos que fundaron Mexicali, los rusos molokanes que llegaron al Valle de Guadalupe huyendo de Stalin, estadounidenses, franceses e italianos que llegaron a la frontera durante la Ley Seca y los mexicanos de toda la República”, dijo Millán. Si usted como yo, estimado lector, tiene la duda de por qué se llama el Marciano y la Langosta, déjeme decirle que el marciano no es un ser extraterrestre. “Es en

EL DATO oMAr Millán PresentArá el MArciAno y lA lAngostA en el Museo lAtinoAMericAno de long BeAch este doMingo 19 de Agosto A PArtir de lAs 11:00 de lA MAñAnA en el MArco de Vi Foro MundiAl de gAstronoMíA MexicAnA.

realidad un cangrejo enorme cuyo nombre científico es Macrocheira Kaempferi, también conocido por los pescadores como “diablo”, “Lucifer” y “dragón”, cuyas enormes patas son preparadas en salsa o al mojo de ajo y tiene un sabor que rivaliza con el de la langosta”, aclara Millán.

• Vacunas para adultos • Buenos hábitos para un corazón saludable

• Trastornos de la memoria • Cuídate • Prevención del ACV • Diabetes/Corazón • Estudio del Caso Jalisco sobre el Alzheimer

• Prevención y manejo de la diabetes • Concientización y prevención del ACV • El cuidado de las articulaciones a medida que envejecemos • Prevención de golpes y lesiones • Educación en nutrición

HOYLOSANGELES.COM/GASTRONOMÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

SABORES Y ESTILOS. El evento de Long Beach, dirigido por Gloria López, tendrá platillos de lujo e invitados especiales.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

e piensa habitualmente que la palabra “conservatorio” se refiere únicamente a la música, pero no es así. Y lo demuestra la existencia del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana, institución encargada de organizar el VI Foro Mundial de la Gastronomía Mexicana que se desarrolla entre el 17 y el 19 de agosto en el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA) de Long Beach. “Las tradiciones son objeto de una protección necesaria, porque muchas de ellas son de transmisión oral, y la cocina es una de ellas”, le dijo a HOY Los Ángeles Gloria López Morales, presidenta de la entidad. “En el 2010, cuando fuimos a la UNESCO para inscribir esa misma cocina como patrimonio cultural, se nos exigió una contraparte, y

La cocina mexicana tradicional y la experimental comparten la mesa en este ambicioso foro gastronómico

aparte de la obligación de respaldo que esto implicaba para el gobierno mexicano, fundamos esta ONG, con la que hemos desplegado un plan de acción lleno de proyectos”. Todos los foros anteriores se han realizado en tierras aztecas: tres de ellos en Ciudad de México (donde nació López), uno en Guerrero y otro en Puebla. “Lo que buscamos es situar a la cocina mexicana en el contexto global para observar lo que pasa al entrar en contacto con otras grandes cocinas, generando de ese modo transmisión de conocimientos, intercambio de productos y toda clase de transacciones comerciales”, detalló. “Tenemos que estar conscientes de que estamos en medio de la interculturalidad y de que tenemos la obligación de

no perder las raíces, sin que eso signifique rechazar las influencias de distintas procedencias”. Lo dicho nos llevó justamente a la motivación que la llevó a traer este importante foro al Sur de California. “La cocina es una y no conoce fronteras”, retomó ella. “Tenemos por aquí no solo a comunidades de migrantes, sino también a residentes de todos los orígenes que deben compartir la responsabilidad de salvaguardar nuestro patrimonio cultural”. López puso énfasis en la importancia de la ‘diplomacia blanda’ o ‘soft power’, que en sus palabras es “el lenguaje de la cultura para unir comunidades”. “¿Y qué mejor que el lenguaje de la cocina, de los modos de comer, de compartir productos originarios,

el evento FORO MUNDIAL DE LA GASTRONOMÍA MEXICANA Cuándo: 17 al 19 de agosto, de 10 a.m. a 10 p.m. Dónde: MOLAA. 628 Alamitos Ave. Long Beach, CA 90802 Admisión: Gratuita (hay costo por la comida y las bebidas) Inf.: molaa.org

para acercarnos a paisanos nuestros que se encuentran en California y que viven a veces el proceso con más entusiasmo que nosotros mismos?”, inquirió. De ese modo, este será el foro que acentuará todavía más la idea de intercambio inherente a los eventos de la institución. “Vamos a traer cocineros que van a dialogar con grandes chefs; queremos demostrar que la cocina mexicana es una sola con su punta tradicional y

fOtOS: SErGiO burStEiN/hOy

DE MANTELES LARGOS

Tenemos que estar conscientes de que estamos en medio de la interculturalidad y de que tenemos la obligación de no perder las raíces...” Gloria lópez MoraleS

Presidenta del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana

su punta de vanguardia”, retomó López. “Van a poder ver en un mismo escenario a una cocinera tradicional que no se sale de sus prácticas al lado de un cocinero que es vanguardista a morir, pero que va a aprender de todos modos de la tradición”. Así, el foro actual no revalidará solo los platillos originales del país vecino, sino las mezclas que se han creado en estos lares. “La cocina californiana y la de Baja California son

enormemente valiosas, porque son de exploración y de innovación”, precisó López. Finalmente, ella misma invitó al evento no solo a los mexicanos, sino también a los miembros de otras comunidades, con el fin de que puedan “conocer y entender por qué la cocina mexicana es un elemento cultural fundamental que se ha convertido ya oficialmente en un patrimonio universal”.

Niño UNiversitArio

sUpleMeNto edUcAcióN

A sus 12 años, estudia física y biomedicina en la UNAM

suplemento educación

nuevas opciones educativas escuela en sur la promete dos años de universidad gratis para estudiantes de bajos recursos Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

Diana Grijalva casi llora De la aleGría al saber que su familia va a ahorrar miles de dólares en la universidad de su hijo, quien el año escolar entrante cursará el noveno grado. “Hoy en día, ni con dos padres trabajando se puede cubrir la educación universitaria de un menor… Para ir a

una buena escuela, mi hijo estaba en una lista de espera, pero ahora con la apertura de un nuevo plantel en el Sur de Los Ángeles, sabemos que hasta puede graduarse con un título universitario asociado”, dice Grijalva. Hay una nueva escuela preparatoria en esta zona que promete graduar a todos sus estudiantes con conocimientos avanzados en liderazgo y servicio público, además de un título universitario de dos años gratuito, mejor conocido como AA o AS. La Escuela University Pathways Public Service Academy, que es parte del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) es un nuevo modelo de educación en la región, ya que se basa en la Escuela Diego Rivera Public Service Academy, la cual ha sido reconocida como una de las preparatorias publicas más efectivas debido a la alta tasa de estudiantes graduados a tiempo: 98 por ciento. Amen M. Rahh, director de la preparatoria que abrió sus puertas el 14 de agosto, explica que el plantel es un proyecto innovador para todos aquellos estudiantes que se encuentran en la lista de espera para ingresar a Diego Rivera Service Academy. “El sur de Los Ángeles es una zona en la que

PaRa máS infoRmación SobRe el Plantel y SometeR SolicitudeS, vaya a eSte enlace: theuPathwayS.com

sabemos que hay una mayoría de familias de bajos recursos y con menos oportunidades de servicios… Decidimos abrir la escuela en este lugar para ayudar a nuestros jóvenes a sobresalir”, señala Rahh. La escuela promete capacitar a todos los estudiantes “para que se conviertan en agentes de cambio, que estén equipados con fundamentos sólidos en lectura, escritura, matemática y habilidades de liderazgo”, dice Rahh. “Como ‘agentes del cambio’, los estudiantes se graduarán como embajadores preparados para la universidad de cuatro años, lo que les ahorrará de 40 mil a 60 mil dólares de inversión en un colegio comunitario de dos años antes de ingresar a la universidad”, asevera el director. Por ahora, el año escolar contará con 150 estudiantes del noveno grado y décimo grado, en los años consecutivos el número de estudiantes y clases de 11 y 12 grado se integrarán para servir un total de 500 estudiantes.

LIONS ROAR Open House and Campus Days For high school seniors Para estudiantes de tercer yjuniors cuarto año deand escuela superior SAT 20 ORO SAT 10 8:30 am - 3– 3pm SÁBADO| OCT 20 DE OCTUBRE SÁBADO| NOV 10 DE NOVIEMBRE 8:30 A.M. P.M.

RSVP: www.soka.edu/lionsroar 1 University Drive, Aliso Viejo, California 92656 www.soka.edu

teReSa watanabe Los AngeLes times

los reGentes De la UniversiDaD De california aprobaron recientemente el primer recorte en el costo de la matrícula en casi dos décadas, y decidieron nuevamente abordar el incierto tema de cuántos estudiantes no residentes deberían ser admitidos, al concluir una reunión de dos días en San Francisco. El cuerpo de Regentes aprobó en el mes de julio, una disminución de 60 dólares en la matrícula —como resultado de eliminar un recargo que se agregó en 2007 para pagar gastos legales. La acción redujo la matrícula básica a $ 12,570 anuales. La regente Sherry Lansing dijo que fue uno de los votos más emocionantes que haya tenido después de tantos años de dolorosos aumentos en el costo de la matrícula. “Apoyo tan entusiastamente este presupuesto”, dijo. “Espero y rezo para que sea la primera de una nueva

una buena noticia la universidad de california reduce costo de matrícula por primera vez en casi 20 años tendencia”. La UC se inclinaba por un aumento en el costo de la matrícula este 2018, pero los estudiantes, regentes, profesores, exalumnos y el personal lo aplazaron con un esfuerzo exitoso de cabildeo para obtener más fondos estatales. El gobernador Jerry Brown y los legisladores finalmente aumentaron los fondos de la UC en casi $ 347 millones este año. Pero el gobernador,

no residentes ha aumentado del 5.2 % en 2008 al 17.2 %, de los 217 mil estudiantes de pregrado del 2017. Ante la reacción política y una mordaz auditoría estatal que los acusó citando la necesidad de prudencia fiscal, de favorecer a los no residentes, los regentes insistió en que dos terceras partes del dinero de UC eliminaron gradualmente su ayuda se otorguen como asignaciones temporales, financiera, limitaron su inscripción y este 2018 únicas, en lugar de fondos permanentes. elevaron su matrícula. La presidenta de la UC, Janet Napolitano, Pero los regentes planean reabrir la cuestión agradeció a los líderes estatales y a los de los estudiantes no residentes. ¿Hay defensores de la UC por sus esfuerzos para demasiados? ¿Están demasiado concentrados impulsar el financiamiento, pero dijo que se en muy pocos campus? ¿Están mejorando o necesitaba más apoyo permanente. diluyendo la diversidad económica, racial y “La universidad necesita apoyo continuo para étnica? enfrentar de manera efectiva desafíos como el El tema está lleno de emoción, sensibilidades crecimiento de la matrícula y para mantener políticas e ideas contradictorias, todo lo cual programas de ayuda financiera, calidad fue evidente en la reunión del comité de asuntos académica y la investigación de vanguardia académicos esta semana. que impulsa la economía de California”, dijo Los no residentes representan casi una Napolitano a los regentes. “La accesibilidad cuarta parte de los estudiantes de pregrado en a largo plazo, la asequibilidad y la calidad UC Berkeley, UCLA y UC San Diego, pero académica requieren una inversión a largo apenas un 2.7 % en UC Riverside. En 2017, los plazo”. regentes votaron por primera vez para limitar Pero en medio de los aplausos por el recorte su inscripción al 18 % en Davis, Santa Cruz, en la colegiatura, los regentes ahora están Santa Bárbara, Riverside y Merced y permitir lidiando con la cuestión de cuántos estudiantes a Berkeley, Los Ángeles, San Diego e Irvine no residentes deberían ser admitidos en la UC. mantener pero no aumentar su porcentaje más La proporción de estudiantes universitarios alto.

It's not too late. Enroll for our fall start today!

Classes available nights and weekends Early Education, Teaching Credentials, Psychology, Social Justice, and Human Development

suplEmEnto Educación

niño mExicano rEchaza sEr un ‘gEnio’ El niño de 12 años ingresó a la carrera física biomédica

facultad de química, dentro de su Centro de Ciencias Genómicas. El menor, de la ciudad occidental de Guadalajara, El EstudiantE dE mEnor Edad en ser empezó a aburrirse de la escuela pública a temprana aceptado en la historia de la Universidad Nacional edad, por lo que recurrió a internet, donde aprendió Autónoma de México no se considera un “genio”. cálculo y física por sí solo. Carlos Santamaría Díaz, de 12 años, que A los 9 años participó en programas universitarios comenzará este lunes sus clases para cursar la carrera de química analítica, bioquímica y biología. de física biomédica, respondió sentado el viernes a Mientras se pasaba nerviosamente las manos por preguntas de la prensa desde un sillón azul que le el pelo y hablaba con entusiasmo de encontrar curas quedaba grande. para enfermedades raras, su conducta parecía la El chico, cuyos pies apenas tocaban el suelo, se típica de un universitario seguro de sí mismo a pesar reía fuerte y negó con la cabeza cuando un reportero de su juventud, pero cuando un fotógrafo le pidió le preguntó si se consideraba un genio. que posara con una mascota de peluche, entonces “No me gusta usar esa palabra”, respondió. apareció su yo de niño. Carlos aprobó el examen de admisión de la Cuando se le preguntó si alguna vez se ha sentido UNAM y ya concluyó estudios preparatorios en la aislado debido a su inteligencia, Carlos respondió: AGENCIA REFORMA

“La verdad, no; he sentido que la universidad me ha tratado muy bien, sobre todo la facultad de química”. Su madre Arcelia Díaz dijo que al igual que cualquier mamá ella se siente orgullosa de su hijo. Carlos hizo una recomendación al próximo mandatario de México, Andrés Manuel López Obrador: “Primero que no cometa los errores de los presidentes anteriores”. Los políticos “que primero se ocupen del país en la misma manera que se ocupan de ellos” mismos, afirmó. “Es un país lleno de personas que tienen sueños y que también no tienen sueños porque no se les dan oportunidades”. La UNAM dijo que Carlos será tratado igual que los demás estudiantes, sin privilegios ni beneficios especiales.

EstE tEma sí ‘Dura’… En YoutubE ¿Cómo ha logrado Daddy Yankee superar el billón de visitas en 6 meses?

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

addy Yankee, quien fue víctima de robo en un hotel de Valencia, España por casi dos millones de euros en joyas, hoy se mantiene de gira por Europa, la cual inició en julio y seguirá extendiéndose hasta finales de este mes. Y mientras sigue recorriendo el Viejo Continente, Yankee sigue conquistando a las generaciones de todas las edades con su mega éxito “Dura”.

Celebridades como Novak Djokovic, la presentadora y modelo Zuleyka Rivera, la actriz colombiana Carmen Villalobos, la actriz coreana, Gong Seung-yeon, y la más reciente, Oprah Winfrey, quien se hizo viral en mientras posaba para una sesión de portada, se han sumado a formar parte de este fenómeno con sus versiones inspiradas en “Dura”. “Gracias por el apoyo masivo que ustedes le han dado a #Dura hoy en seis meses ha sobrepasado el billón de visitas! A todos los que han bailado el #DuraChallenge,

síguelo en su cuenta

#DuraDanceChallenge alrededor del mundo”, fueron las palabras publicadas por el boricua en sus redes sociales junto a un video que refleja la hazaña. En más logros, “Dura” ha alcanzado, de acuerdo a cifras suministradas, el sitial de honor en más de 17 países, incluidos México, España, Argentina, Chile, Perú, Puerto Rico y Paraguay, entre otros. Esta semana también se dio a conocer que Janet Jackson contará con la colaboración de Daddy Yankee en su regreso a la escena musical. La estrella de pop lanzará su esperado nuevo sencillo y video titulado “Made For Now” en colaboración con la figura del reggaetón, cuyo estreno es hoy viernes 17 de agosto en YouTube. Esto marca su regreso a la escena musical desde su undécimo álbum de estudio y séptimo álbum # 1, ‘Unbreakable’, lanzado en octubre de 2015. Este mismo día del lanzamiento, Jackson y Yankee presentarán la canción por primera vez en vivo en “The Tonight Show starring Jimmy Fallon” de la cadena NBC a las 11:35 p.m. en horario de la Costa Este.

@daddy_yankee

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de agosto del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

n “Mile 22”, Mark Wahlberg interpreta a James Silva, un agente especial que se involucra en una peligrosa misión destinada a proteger a un disidente asiático dispuesto a revelar información relacionada a un ataque radioactivo de consecuencias impredecibles. “Partimos revisando a personajes del cine que nos gustaban y que tenían trabajos parecidos, como el de Tommy Lee Jones en ‘The Fugitive’”, nos dijo recientemente el astro de Hollywood. “Tras eso, empezamos a hablar del pasado de Silva; y lo único que tuve que hacer después es encontrar la

UN AGENTE DE TEMER

Mark Wahlberg refuerza la dureza en esta cinta de acción manera de mantenerme en estado permanente de alerta mientras lo interpretaba, porque yo soy un tipo mucho más relajado”. “Mile 22” es una cinta particularmente violenta, incluso para la norma habitual del cine de acción. “Es evidente que esta es una película para una audiencia específica, pero no limitada; si un hombre quiere llevar a su esposa a verla, no estará mal, porque estamos ante una historia que tiene también a personajes femeninos muy fuertes”,

prosiguió. “No es para niños, eso sí”. En septiembre del 2015, Wahlberg tuvo la oportunidad de reunirse con el Papa Francisco en un evento público, y aprovechó el discurso que le tocó dar para hacer una broma relacionada a sus propias creencias católicas. “Como artista, me gusta tener la libertad de elegir los proyectos que me interesan, pero de todos modos, en ese momento, se me ocurrió decir que ojalá que Jesús sea fan del cine, y que si no lo

cOrtESía: StX fiLmS

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CINE

IMPLACABLE. Wahlberg interpreta a un representante de la CIA.

es, que me perdone, porque el niño que cantó para el Papa acababa de decirme emocionado que le encantó ‘Fred’”, recordó nuestro entrevistado, aludiendo al filme sobre un osito vulgar y

obsesionado con el sexo. Por otro lado, Wahlberg manifestó su admiración por Francisco. “Es una persona increíble; está tratando de llevar a la Iglesia al siglo XIX”, enfatizó. “Es algo que

se necesita urgentemente; me encantaría poder ver a curas que se casan y otras cosas”. Antes de retirarnos, nos pareció adecuado preguntarle por la violencia y el odio que no corresponden a la pantalla y que se viven actualmente en este país, tomando en cuenta que él mismo tuvo problemas de agresividad que involucraban actitudes racistas cuando era un jovencito y de los que se ha arrepentido abiertamente. “Tenemos que hacer que la gente se una”, insistió. “Es algo que estaba empezando a mejorar hasta la llegada de [Donald] Trump; las cosas que dijo sobre la inmigración hicieron que se desataran muchas tensiones. Lo que amo del Santo Padre es que, cuando lo vi en Filadefia, había asistido al evento gente de todo tipo; y eso me dio esperanzas por el futuro”.

EN VIVO VIERNES SEPT 7 UNIDOSCONTRAELCANCER.ORG

American Lung Association’s LUNG FORCE, Breast Cancer Research Foundation, Canadian Cancer Society, Canadian Institutes of Health Research, Cancer Stem Cell Consortium, Farrah Fawcett Foundation, Genome Canada, Laura Ziskin Family Trust, LUNGevity Foundation, National Ovarian Cancer Coalition, Ontario Institute for Cancer Research, Ovarian Cancer Research Fund Alliance, Society for Immunotherapy of Cancer UNIDOS CONTRA EL CÁNCER ES UNA DIVISIÓN DE LA FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO (ENTERTAINMENT INDUSTRY FOUNDATION, EIF) EXENTA DE IMPUESTOS SEGÚN LA SECCIÓN 501(C)(3). IMÁGENES DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER SON DE TRANSMISIONES Y EVENTOS PASADOS. LA AMERICAN ASSOCIATION FOR CANCER RESEARCH (AACR) ES SOCIO CIENTÍFICO DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

‘Waitress’ E una dulce delicia en Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l fin de semana se estrenó en el teatro Pantages el musical “Waitress”, una divertida puesta en escena que desde hace dos años se presenta en Broadway y que ahora sale de gira por estas latitudes. “Waitress” cuenta la historia de Jenna, una joven pastelera que trabaja como mesera en el “dinner” Joe, ubicado en una pequeña ciudad de Estados Unidos. Jenna es una chica amable y siempre está dispuesta a ayudar a sus compañeras de trabajo y vive en un ambiente laboral tranquilo, donde pone a prueba sus destrezas para preparar, bajo la receta de su madre, los más deliciosos pasteles para los visitantes del restaurante. Sin embargo, al llegar a su casa esa sonrisa que la describe como una chica alegre, de pronto desaparece al llegar cada noche a su casa. Y es que Jenna tiene un marido abusador que se queda con su dinero y que se queja de que no le alcanza para mantener una vida como quisiera. Eso la pone triste a Jenna y a la vez que le da miedo su vida. Desi Oakley, a quien se le ha visto en musicales como Wicked, Les Miserables y Annie, es quien le da vida

el teatro Pantages

fOtOS: cOrtESía

jcalle@hoyllc.com

Narra la historia de una joven

A pesar de que se enamora

pastelera que es abusada por su

del hombre equivocado, la

malvado esposo.

protagonista logra recapacitar.

El musical de Broadway ahora entretiene a Hollywood

LA FUNCIÓN

eso no la frena, al contrario la inspira, su error es que se ‘WAITrESS’ enamora de su obstétra, un medico que pareciera que sí Cuándo: Hasta el 26 de Agosto. De Martes la quiere, pero esconde algo a Viernes 8p.m./ Sábados 2p.m y 8p.m./ que ella descubrirá y que Domingos1 p.m. y 6:30pm la hará hacer a un lado esa Dónde: Pantages Theatre, 6233 Hollywood posible relación. Blvd., Hollywood Así Jenna comienza a Admisión: $49-$175 enfrentar el mundo apoyada Info: (800) 982-2787 en su habilidad para preparar Web: www.hollywoodpantages.com ricos pasteles y en su gran personalidad. Al final recibirá a Jenna; y con su potente lo que se merece. voz de soprano sorprende Una buena interpretación a la audiencia, ya que logra de esta actriz y cantante. transmitir ese mensaje de Pero el que se lleva el show tristeza a la vez que puede con su fresca interpretación debordar un huracán de es Jeremy Morse, quien energía y simpatía en los interpreta al simpatico Ogie, momentos más apremiantes novio de la amiga de Jenna, de su interpretación. la tímida Dawn, interpretada Jenna en su trabajo es muy por Lenne Klingaman. Tienes buena y la vida le cambia que verlo en acción. al quedar embarazada, pero El debut de este musical

estupendas actuaciones de Desi Oakley, Ryan G. Dunkin, Larry Marshall y Nick Bailey. También estuvo presente al en Los Ángeles contó con final de la obra Jessie Nelson, la presencia de la seis veces la autora del libro en el que nominada al Grammy Sara está basada esta obra musical Bareilles, creadora de los que luego se presentará en temas musicales que hicieron el Segerstrom Center for the vibrar a los presentes desde Arts de Costa Mesa (13-25 el primer acorde con las de Noviembre) y en el Civic

$30

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org MUSICAL. Esta obra llega desde Broadway para deleitar a la audiencia angelina.

Theatre de San Diego (27 de Nov. al 2 de Dic.). Muy recomendable. Te encantará porque tiene los ingredientes perfectos para una exquisita velada musical. Y si te provoca probar esos pasteles que se muestran sobre el escenario, hay algunas pequeñas muestras que puedes probar en el intermedio.

hollywoodbowl.com Inf.: 323.850.2000

YURIDIA EN LOS ÁNGELES Cuándo: 17 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: La cantante mexicana Yuridia llega a L.A. con su gira ‘Desierto Tour’. Dónde: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90010 Adm.: $35 - $120 Inf.: 213.388.1400 RODRIGO, GABRIELA Y DUDAMEL Cuándo: 17 de agosto, 7 a 11 p.m. De qué se trata: Los guitarristas mexicanos Rodrigo y Gabriela fusionarán su talento con el director de la Filarmónica de L.A., el venezolano Gustavo Dudamel. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., Los Ángeles, CA 90068 Adm.: Descuento enviando un correo a Information@

DE LA GUETTO EN LA Cuándo: 17 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: Rafael Castillo, más conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante estadounidense conocido por temas como “Todo el amor”, “Ojalá” y “Ya es hora”. Ofrecerá un concierto en vivo.. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 EL ACORDEÓN DE AYALA Cuándo: 18 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El acordeonista y cantante de música norteña Ramón Ayala tocará junto a La Nueva Diligencia y DJ Malechin. Dónde: House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA Adm.: $50 Inf.: 714.778.BLUE (2583) FESTIVAL COMIDA LATINA Cuándo: 17 y 18 de agosto De qué se trata: Platillos y bebidas latinas,

demostraciones de cocina con chefs reconocidos y música de La Junta Sound System serán parte de ésta la 6ta edición del Festival de Comida Latina. Dónde: Embarcadero, Marina Park, Bahía de San Diego. Inf.: latInfoodfest.com/ events CORRIDOS EN LONG BEACH Cuándo: 18 de agosto, 12 p.m. De qué se trata: El Smoke Me Out Festival presenta a los siguientes artistas: Legado7, Arsenal Efectivo, El de la Guitarra, Roberto Tapia, Los Alegres del Barranco, Los Hijos de Barrón, Regulo Caro, Fuerza Regida, Hijos de García, Cornelio Vega, Máximo Grado, Noel Torres, Adriel Favela y Omar Ruiz. Dónde: Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach. Adm.: $85 Inf.: 1.800.668.8080 MAESTRÍA EN VENTAS Cuándo: 18 de agosto, 3 p.m. De qué se trata: Alex Dey dirigirá el seminario empresarial ‘Maestría en Ventas’ a todos aquellos interesados en aprender

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

Hoy trata de recorder que tus seres queridos necesitan tu atención exclusiva de tanto en tanto. Desconecta los teléfonos, apaga la computadora, y pasa la tarde hablando con tus hijos. La familia siempre es la más importante no la dejes.

TAURO

21 ABR. > 20 DE MAY.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Es posible que te alegres mucho de haberlo hecho, porque puede ahorrarte angustias y dolores futuros. Aunque luego resulte que todo anda bien, es mejor prevenir que curar. Tienes un renacimiento en el amor no lo desperdicies.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Prepara una velada romántica con tu pareja. Confía en tus instintos. Puedes contar con tu intuición más que con cualquier otra cosa. Busca que los deseos los embriaguen a los dos. Es un buen momento para darle alegría a tu pareja.

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Aunque todas las palabras parezcan correctas y todas las piezas parezcan estar completa, si tu instinto te dice que algo anda

o mejorar sus técnicas de venta y en español. Enseñará desde cerrar una venta hasta cómo manejar las emociones en el proceso. Dónde: Crowne Plaza Los Angeles. 6121 Telegraph Rd., Commerce, CA 90040 Adm.: $55 - $95 Inf.: 323.378.1665 / 1.800.668.8080 LEPROSY Y PIMENTEL Cuándo: 18 de agosto, 5 p.m. De qué se trata: Leprosy es una banda mexicana del género thrash/death metal liderada por el extransmetal, Alberto ‘Thrash’ Pimentel. Este sábado tocará sus mejores temas en vivo. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080 ENCUENTRO DE BANDAS Cuándo: 18 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: Los Rehenes, Los Bk’s, Los Caminantes, Banda Arkangel R-15, Los Muecas, Fito Olivares y Los Razos juntos en concierto. Dónde: Orange Show De San Bernardino. 689 S E. St, San Bernardino, CA 92408

Adm.: $45 Inf.: 909.746.3296 / 1.800.668.8080 TEATRO: EL PAYASO CHUPONCITO Cuándo: 18 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El payaso Chuponcito, interpretado por el comediante Alberto Flores, presentará ‘El Show de Chuponcito’, espectáculo no apto para menores de edad. Tendrá como invitado especial a Armando Roal. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Adm.: $35 - $75 Inf.: 1.800.668.8080 TRIBUTO A MON LAFERTE Cuándo: 18 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: Norma Monserrat Bustamante Laferte, más conocida como Mon Laferte, es una cantante y compositora chilena. Toca diversos instrumentos musicales y sus principales Influencias son el rock, blues y pop. Dónde: Xalos Nightclub. 480 North Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: Gratis antes de las 10am Inf.: 714.225.3271 / 1.800.668.8080

CONGRESO ESPIRITUAL Cuándo: 19 de julio, 8 a.m. – 5 p.m. De qué se trata: El congreso internacional Señor de la Misericordia tendrá la participación del Padre Tomas Guerrero, Padre Dalton Reyes, Juan Alberto Echeverry, Monseñor Eugenio Lira, Marina Carrión, Jorge Moral y su Banda y Misterio Son de Fe. Dónde: Los Angeles Convention Center (West Hall A). 1201 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $25 Inf.: 1.877.525.2210 EXHIBICIÓN: FOTO DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita Inf.: 310.440.7300 / https:// bit.ly/2u928uh

mal, síguelo. No confíes mucho en las personas que dicen que te apoyan a todas horas.

talentos y habilidades a la perfección. Mantente atento porque lo que tu pediste se te derá no lo deseches.

CÁNCER

ESCORPIÓN

Sino encuentras nada mal, dedica tiempo adicional a verificar cada detalle, antes de obrar. Hoy te enterarás de noticias sorprendentes en tu vida cotidiana. Acuérdate de que eres tu la persona a quien más amas.

Aprovecha al máximo esta oportunidad. Podría cambiar tu vida. Hoy, aléjate un poco de todo y de todos. Al permitir que la esencia total de este día haga su magia, ganarás mucho. En el corazón no andas bien trata de entender a tu pareja.

VIRGO

SAGITARIO

Podrían entrar en escena nuevas personas. Podría tratarse de un grupo de personas que te abrirán las puertas de una nueva manera de ver las cosas con lo que no hubieras soñado. Descanas más.

Este número propicia los ratos tranquilos, para mirar en tu interior. Estimula la intuición, el espiritualismo y la introspección. Hoy es buen día para consentirte un poco así que llévatela con calma.

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Esto será un golpe de suerte para ti, ya que sea lo que sea que ocurra, concordará con tus

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Tu intuición sirve para aumentar tu conocimiento

EXHIBICIÓN: EL ANTIGUO EGIPTO Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5 p.m. Hasta el 19 de enero De qué se trata: Aquí podrás retroceder en el tiempo y viajar al ancestral Egipto para conocer de cerca cómo era la vida a través de la exhibición “King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh”. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $19.50 - $29.95 Inf.: 323.724.3623 ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m. Hasta Setiembre 2018. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346

de ti mismo(a). Cuanto más profundo sea éste, tanto más probable sera que alcances los éxitos y metas que te hayas fijado. Hazle caso a tu corazón para esos negocios en puerta.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Dada tu inclinación a la interacción con el prójimo, es probable que no lo hagas lo suficiente; hazlo hoy un poco. Las cosas que tienes pendientes no las dejes caer, hoy es el día para que las arregles o al menos inicies con algo.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

Ciertas noticias sorprendentes en general te harán sentir segura sobre tu futuro financiero. Si trabajas, podría tratarse de un aumento de tu sueldo, o de una evolución de puesto. Te ganaste ya también esas vacaciones, ¡tómalas!.

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

n los últimos años, Los Ángeles se ha convertido en una de las ciudades con más equipos profesionales del país. Aunque la gran mayoría de esos 11 tienen un estadio o arena que señalan como su casa, los Rams y los Chargers aún esperan la culminación del impresionante complejo que se construye en Inglewood. Temporalmente, los Bolts comparten el StubHub Center con el Galaxy de Los Ángeles, de la MLS, y los Carneros volvieron al Coliseo Memorial en 2016 (su primera estadía fue desde 1946 hasta 1979). Siendo que las necesidades de los equipos de la NFL son mayores a comparación de los de la MLS, fue inevitable para el estadio de Carson ser rediseñado para acomodar a la masiva afición y medios de comunicación que acarrean los juegos de futbol americano. Aunque el inmueble de la calle Figueroa es uno de los más grandes e históricos de la ciudad, también se vio afectado por las exigencias de los juegos de la NFL. Por esta razón, el estadio vive una renovación intensiva que se esperaba costaría $270 millones pero que podría llegar a los $300 millones y que se tiene contemplado terminar antes del inicio de la temporada del 2019. “Estoy emocionado por los cambios que se hacen aquí”, dijo a HOY Deportes el Director Atlético de la Universidad del Sur de California (USC), Lynn Swann. “Esta es realmente la primera verdadera renovación del Coliseo desde que fue construido. Es un honor y privilegio para USC de

12,514 yardas cúbicas Concreto prefabricado

210 piezas

Transformación monumenTal

los aficionados contarán con servicio de internet gratis, se adicionaron dos pantallas gigantes más y se harán retoques a la arquitectura existente conservando el estilo greco-romano. Debido a los cambios, algunos puestos de comida dejarán de funcionar temporalmente pero habrá suficientes para servir a los aficionados empezando a nivel de piso. La propuesta de renovación fue presentada en 2015 y desde su aprobación

1,740 (3,480,000 libras)

Toneladas de acero estructural

2,130 (3,264 piezas)

Yardas cúbicas de basura exportada

46,000

Número de camiones usados que exportaron la basura

700 (12,600 toneladas) Números de asientos removidos

11,958

Director Atlético, era Pat Haden”, explicó el JMV del SuperBowl X. “La Universidad vio el proyecto y negoció para llegar a un acuerdo. Fue un plan de ellos. Hubo muchos dibujos, muchas personas tuvieron MUCHOS CAMBIOS. El Coliseo Memorial está en medio de que ver en las ideas de una de las renovaciones más los cambios, no solo los grandes desde que finalizó su construcción en 1923. arquitectos, pero también la sociedad histórica, la comisión del Coliseo, todos los asociados tuvieron una oportunidad de dar su punto de vista. Logramos mantener la integridad del estadio intacta de lo que es arquitectónicamente el Coliseo, de lo que es este edificio. Vamos a mejorar cosas adentro, los asientos, la experiencia de los aficionados”. Con respecto al impacto social que tendrá el cambio se han hecho algunos de disponibles pero debido a la en el Coliseo, Swann dijo los cambios que estaban transformación actualmente que habrá más “creación de incluidos en la lista y que cuenta con 78,467 y para el trabajos debido a los eventos empezaron en 2016 como: inicio del 2019 disminuirá su que se lleven aquí y no solo más iluminación y un nuevo capacidad aún más a 77,500. serán de futbol americano. tablero electrónico para llevar Según Swann, quien fue Somos una escuela de la los marcadores. En 2017, se un receptor para los Steelers ciudad, vivimos con la inició con la construcción de de Pittsburg por nueve comunidad, compartimos una nueva infraestructura con años y ganador de cuatro con la ciudad, entonces esto suites lujosas, secciones de SuperBowls, mucha gente dio mejorará las cosas alrededor”. asientos exclusivos, asientos su opinión para el desarrollo para familiares y amigos de de este plan en el Coliseo. Para mayor información jugadores y cuerpo técnico, “Cuando la Universidad sobre cómo el proyecto además de nuevos palcos de fue presentada con esta idea afectará el estacionamiento prensa. de renovación y de tener un y acceso al estadio puede El Coliseo contaba contrato de arrendamiento visitar: con 93,607 asientos más largo, yo no era el coliseumrenovation.com

La casa temporal de Rams, el Coliseo Memorial, está en medio de una renovación de casi $300 millones tener el control del Coliseo y hacer estos cambios para mejorar la experiencia de los aficionados, nuestros estudiantes y exestudiantes. Además de todos los eventos que tendremos aquí en el Coliseo. No solo será para deportes sino también conciertos y demás”. La renovación del estadio, que fue construido en 1923 y que sirve como la casa de los Trojans desde ese año, incluye cambios de asientos con portavasos y barandillas de apoyo. Además de que

Toneladas de barras de refuerzo

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de agosto del 2018

RENOVACIÓN EN NÚMEROS (Hasta agosto de 2018) Concreto

Por JAD EL REDA

Bill plaschke

Los angeles times

El impacto que Mike Scioscia ha tenido sobre la organización de Angels por 19 años es tan real como una amenaza de un puñetazo a la cara. Era el invierno del 2004, y el outfielder de los Angels, José Guillén, acababa de perder su compostura. Acababa de ser intercambiado por un corredor suplente y regresó al dugout, lanzando su casco, tirando sus guantes, y se le fue encima a Scioscia

Mike ScioScia dejará un legado feroz en angelS

gran fiesta a la persona más influyente en vestir un uniforme de los Angels y tendrá que dejar que lo hagan. Su número será retirado. El empuje por su inducción al Salón de la Fama del Béisbol empezará. Y posiblemente la creación de una estatua, queriendo golpearlo. otro mánager de un equipo adornada con citas como esta, Un grupo de veteranos en la historia del béisbol. Se de otra creación de Scioscia liderado por Troy Percival retirará cuando la temporada llamada David Eckstein. se cruzó en su camino. Si termine. “Cuando analizas cómo Guillén hubiera querido Solo que Scioscia no lo ganó todos esos partidos, llegar a donde Scioscia, se acepta. Lo dejó saber hace todos esos años, con todas le dijo, él tendría que pasar poco y dijo que era una esas alineaciones… es entre ellos primero. “broma”. Una persona que increíble”, dijo Eckstein el “No íbamos a aceptar eso”, conoce bien la manera de martes. recordó Percival. pensar de Scioscia confirmó Scioscia no ha ganado Más que el campeonato de que anunciará públicamente mucho últimamente. Esta Serie Mundial del 2002, más su partida tan pronto como en será la octava vez en nueve que seis títulos divisionales, la mitad de septiembre. temporadas que los Angels más que dos mánager del Terminará su carrera de fallarán en tener presencia año, esta pasión será el la misma manera cómo la en los playoffs. Están último legado de Scioscia. ha vivido, a su manera, a su encaminados a terminar Pronto, le estarán diciendo tiempo y lo tratará de hacer con un récord perdedor por adiós, como el segundo con cuando nadie esté viendo. tercera vez consecutiva, la más victorias que cualquier Van a querer hacerle una peor racha de su carrera.

OrlandO ramirez/ap

punto de vista

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HORA DE PARTIR. Mike Scioscia dejará a los Angels con quienes consiguió un título de Serie Mundial en 2002.

Los aficionados están playoffs en los siguientes listos para un cambio. La siete años, mientras que le organización está lista para daba a un jugador como un cambio. Incluso Scioscia, Vladimir Guerrero la libertad de 59 años, seguramente lo de impulsar su carrera al reconoce después de casi Salón de la Fama, en donde dos décadas se convirtió LA SERIE en el mismo en el primer clubhouse jugador de que la voz de los Angels en ANGELS uno pierde su lograrlo. Más VS. RANGERS fuerza. recientemente, Viernes: 5:05 p.m., FS-W/830 am Scioscia el gran Mike Sábado: 5:05 p.m., FS-W/830 am es vibrante y Trout ha Domingo: 12:05 p.m., FS-W/830 am florecido en lentamente, pero que un ambiente inteligentemente, se similar, un clubhouse ha adaptado al siempre divertido que sigue el camino cambiable deporte. Pero de un dugout de un Scioscia su tiempo en Anaheim ha muy feroz. terminado, su contrato expira. Aunque al final, no “Los Angels han sido más pudo ser más suspicaz que que el equipo de Mike”, dijo los contratos gigantes y Percival. “Ellos han sido su sofocantes, un grupo de fuerza”. lesiones y contrataciones Él fue una leyenda de decepcionantes. Mientras Dodgers que se convirtió en que Scioscia crecía, el un desecho, que se unió a roster de los Angels parecía una franquicia que reflejaba lentamente desintegrarse, lo divertido de sus dueños de y cuando en la pasada Disney. primavera se celebró la “Los Angels fueron adquisición de Shohei siempre vistos como otro Ohtani, Zack Cozart, Ian club chico, de un mercado Kinsler y Justin Upton, no chico”, dijo Eckstein. “Mike hicieron diferencia este Scioscia cambió todo”. verano y estaba claro que su Scioscia lideró a Angels tiempo había terminado. a su único campeonato “Tal vez necesita tener su de Serie Mundial con voz en algún otro lado”, dijo Eckstein jugando Percival. shortstop por primera Quién sabe cuánto tiempo vez como profesional Scioscia se mantenga – “Nadie pensó que yo retirado, pero por ahora, es podía hacerlo; fue una suficiente disfrutar de sus idea loca, aún así Mike últimas semanas con los supo”. Angels como manera de Los Angels ganaron ese agradecimiento y con las campeonato detrás de un memorias de ese puñetazo en gigante jonrón de Scott la cara propuesto. Spiezio y un Juego 7 iniciado ¿José Guillén? Tan pronto por un novato llamado John como los veteranos lo Lackey, con jugadores de rol pudieron alejar de Scioscia, y quemadores de alfombras él fue suspendido del equipo, en todos lados. en sus últimos días de la “No creo que alguien temporada, en la mitad de hubiera ranqueado a nuestro la carrera por el banderín, equipo del 2002 como el más a pesar de que era uno de talentoso”, dijo Eckstein. los mejores bateadores del “Pero si ves una escala de equipo… fue canjeado esa rudeza, estaríamos arriba en primavera. la lista”. “No podías meterte con la Scioscia hizo de Angels manera de hacer las cosas de un equipo de marquesina Mike”, dijo Percival. con cinco apariciones de Y eso no es broma.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

l 17 de agosto se cumplen dos años de la derrota ante Joseph Díaz y desde entonces Andrew Cancio había decidido poner su carrera en pausa. Después de cada una de las tres derrotas que había sufrido en un lapso de ocho años, Cancio (18-4-2, 14 KOs) se tomó su tiempo para regresar al cuadrilátero. Sin embargo, el nocaut que le propinó ‘JoJo’ ese día le hizo reflexionar y temporalmente se retiró del deporte de los puños. “Necesité tomar algo de tiempo para mí, para

Aunque estuvo cerca del retiro, Andrew Cancio busca revancha ante ‘JoJo’ Díaz reconstruir”, dijo el peso superpluma a HOY Deportes. “Estaba lidiando con muchas cosas en mi vida personal que necesitaba arreglar. Elegí estar fuera del cuadrilátero por ese tiempo, no sabía si quería seguir continuando. Durante esos meses que estuve alejado del gimnasio estaba reconstruyéndome, especialmente después de la manera cómo perdí”. Él recapacitó su decisión, pero un problema más lo aquejaba y nuevamente lo retuvo de volver al boxeo. “Cuando traté de regresar un par de veces, acarreaba

una lesión en la espalda, que me volví a lastimar”, explicó el ‘Chango’. “Resultó que tenía uno de los discos en la espalda con hernia. Elegí que me pusieran una inyección epidural para no sentir más dolor y poder continuar mis entrenamientos”. Finalmente su retorno se dio en abril de este año y lo hizo de manera convincente al quitarle el invicto a Aidar Sharibayev. Cancio lo tumbó en dos ocasiones hasta que en el último round la esquina de su rival lanzó la toalla para evitar más castigo. Este viernes, Cancio

tendrá una oportunidad más de seguir el camino de reivindicación y buscar su deseada revancha ante ‘JoJo’. El oriundo de Albania, Dardan Zenunaj (14-4, 11 KOs), será su rival en el Fantasy Spring Casino en Indio (8 p.m., ESPN Deportes), en un combate pactado a 10 rounds. “Va a ser una gran pelea”, aseguró Cancio. “Sé cuáles son mis habilidades y sé que seré el vencedor al final del día. La revancha contra ‘JoJo’ es lo que quiero y estoy trabajando duro para eso. Esperemos que eso pase

¡Subasta Pública!

cOrtESía/GOLdEN BOy PrOmOtiONS

En busca dEl dEsquitE RENOVADO. Andrew Cancio estuvo en pausa por 17 meses antes de su contundente triunfo ante Aidar Sharibayev.

y la pelea del viernes será importante para el camino a la revancha”. Zenunaj cayó ante Carlos Morales de una manera extraña después de un choque de cabezas que dejó a Morales cortado y obligando a que el combate se decidiera en las tarjetas, usando el puntaje hasta el

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘12 Kia Sportage Vin# - 275182

‘08 Jeep Patriot Sport Vin# - 669750

‘08 Ford F250xl Vin# - D46008

‘13 Ford Fusion Vin# 205252

‘11 GMC Savana 3500 Vin# - 180212

‘09 Toyota Camryt Vin# 270912

11 Chevy Silv. 2500HD Ser# - 234218

‘12 Ford Escape Vin# A38886

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-71400

momento. El originario de Blythe, California, dijo que ese tipo de situaciones puede provocar algo de desespero en un boxeador y buscar recuperarse en la siguiente pelea, pero de igual forma estará listo para evitar cualquier sorpresa ante Zenunaj.

18 de Agosto, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 18 de Agosto - 9:00am Inspección Previa: 8/16 & 8/17 9:00am - 5:00pm Agosto 18 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

TrÍO dE POdEr. Golovkin (der.) habla con la prensa junto a Loeffler (izq.) y Sánchez (centro).

EnsEñanzas dE la montaña Entrenador de Golovkin aprendió en la construcción y en Big Bear que los fundamentos de la familia importan

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/BIG BEAR ecauich@hoyllc.com

l tijuanense Abel Sánchez comenzó en construcción cuando su papá, un contratista, lo llevaba al trabajo desde los nueve años. A los 18, obtuvo su licencia de contratista y comenzó a trabajar en arreglos y remodelaciones. Desempeñó varios proyectos, como la construcción de la casa donde se filmó la película de E.T., y asumió trabajos en Europa. Al mismo tiempo, alimentaba su pasión como

entrenador de boxeo, deporte que practicó de joven pero que tuvo que dejar para enfocarse en la construcción. En las arduas horas de gimnasio, se dio cuenta que tenía talento para enseñar y sus primeros tres peleadores fueron campeones del mundo: Lupe Aquino, y los hermanos Terry y Orlin Norris. El destino lo llevó a la ciudad de Big Bear en 1991 en un gimnasio que tenía Larry Goosen. En 1996, ya estaba entrenando en la ciudad de más de 7,000 pies de altitud a Miguel Ángel González para su pelea ante Óscar de la Hoya. “En 1996 comencé a

comprar terrenos baldíos. Comencé a comprar terrenos, construía casas y los vendía. En 1998 compré los terrenos del gimnasio con la intención de prestárselo a mis amigos”, señaló Sánchez, quien se retiró como entrenador de boxeo por seis años. Parte de ese retiro, se debió a un ataque cardiaco que sufrió en 2001. “Tenía 45 años, me retiré, no solamente por eso, pero porque necesitaba un descanso”, explicó Sánchez. En 2006 decidió construir un gimnasio y rentar las casas a los boxeadores que querían quedarse ahí. En 2007, Óscar de la Hoya entrenó ahí para su contienda

Debido a una confusión en el campamento de Gennady Golovkin, el kazajo debió de atender a ciertos miembros de la prensa el jueves pasado en Big Bear, sin embargo, el campeón de peso mediano por un momento suspendió el acceso a su entrenamiento. Al final de cuentas, tomó 15 minutos para atender a las preguntas de los medios. Una de las primeras preguntas fue que si le molestaba que la prensa lo interrumpiera en su concentración en Big Bear. Golovkin borró su sonrisa seria y respondió en tono de broma: “Recuerdo a un atleta muy famoso le dijo a su entrenador: ‘¿por qué vienen?, ¿por qué interfieren en mis entrenamientos?’, entonces el entrenador le respondió: ‘debes de perder una vez y entonces nunca más vendrán’”, sonrió el peleador de 36 años que enfrentará a Saúl Álvarez el ante Manny Pacquiao y el lugar ganó mucha popularidad. Entonces, los boxeadores comenzaron a llamarle para que los entrenara, pero Sánchez les explicaba que solamente estaba rentando el lugar, no entrenando. Hasta que decidió regresar “Los seis años que no estuve en el boxeo, me dio ese ánimo y el hambre”, señaló Sánchez, de 62 años, quien llegó a tener más de 20 propiedades en Big Bear. En abril de 2010 recibió una llamada que le cambió la vida. “Nunca pensé que pensé que iba a llegar un muchacho como [Gennady] Golovkin, llegó, nos acoplamos”, indicó Sánchez. “Me hablaron para subir aquí y para ver si lo podía entrenar”. Sánchez entonces habló con Golovkin y su equipo y a los dos meses ya estaba en

próximo 15 de septiembre en Las Vegas, Nevada. Y efectivamente, luego respondió a las preguntas sobre su entrenamiento, el cual calificó como “intenso” y su entrenador Abel Sánchez señaló que estaba listo para el pesaje requerido de 30 días antes de la pelea. Sobre el duelo de desempate ante el mexicano, Golovkin dijo que no tendría que cambiar nada. “Él es el que tiene que cambiar todo. No pienso en lo que él va a hacer, pienso en lo que yo necesito hacer”, expresó. Golovkin también calificó a Canelo como el peleador “más desagradable y sucio” que ha enfrentado. “Sucio por tomar sustancias y por culpar a otras personas por ello. Es una táctica sucia las que él ha usado”, indicó por medio de un traductor. HARRy How/Afp

HARRy How/Afp

GGG: CAnElo Es El más suCIo y dEsAGRAdABlE

Big Bear entrenando. “Cuando uno trabaja duro y le pone empeño, pasan cosas buenas”, indicó el entrenador mexicano. Gracias a la construcción, donde Sánchez tuvo hasta 25 empleados, el tijuanense aprendió a cómo comunicarse mejor con los boxeadores. “No puedes hablar del mismo modo a todos, lo mismo pasa con los boxeadores. Aprendes a decir diferentes cosas a diferentes peleadores. Lo más importante es hacerlos sentir que ellos son lo más importante”, señaló. En ocho años, Golovkin se ha convertido en la figura más influyente en el gimnasio, donde el campeón del mundo de peso mediano también aconseja a los jóvenes peleadores en The Summit. Para Sánchez, el éxito

-Eduard Cauich

de Golovkin se debe a los fundamentos que sus padres tuvieron en él, tal como cuando se construye una casa. “Una casa si no tiene la fundación se va a caer, si la postura no está bien se va a caer”, afirmó Sánchez. “Sus padres, como mis padres, tuvieron mucho que ver en el éxito que tenemos ahorita”. Sánchez luego entró en más detalles sobre la personalidad de Golovkin en la vida diaria. “Él es muy humilde, es muy de muy pocas palabras, no es de esos que va a decir qué tan bueno es. Si le tiene respeto a él, él te va tratar con respeto. Si le hablas con maldad, también te va a tratar así. Aunque no es algo que enseña mucho, él también tiene esas maldades. Es un muchacho que sabe que en este deporte, nada es personal”, señaló.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

BREVES MMA Va mexicano en cartelera de Khabib vs. McGregor El campeón de peso ligero Khabib Nurmagomedov defenderá su corona ante el irlandés Conor McGregor en la pelea principal de la velada de UFC 229 en el T-Mobile Arena el sábado, 6 de octubre, según lo anunció oficialmente UFC. El ruso Nurmagomedov (26-0) estará buscando su primera defensa exitosa ante el peleador más popular de las artes marciales mixtas. McGregor (21-3) no pelea en UFC desde 2016 cuando venció a Eddie Álvarez por nocaut y convertirse en dos veces campeón del mundo. Además, en peso gallo, Sean O’Malley (10-0) va ante José Quiñonez (8-2), de Tlaltenango, México. Quiñonez tiene una racha de cuatro victorias seguidas desde 2015. Cayó en las finales de The Ultimate Fighter: Latin América.

FutBol lAFC sigue molesto sobre supuesto incidente racista Durante el duelo de octavos de final de la Copa Abierta, el jugador del LAFC, Adama Diomande, acusó a un jugador de Portland de usar un término racista para referirse a él durante el encuentro del pasado 18 de julio en Los Ángeles. “No se puede corroborar que ocurrió el incidente”, explicaron los Timbers en un comunicado. “Creemos que el supuesto incidente en el partido de la Copa Abierta no sucedió”. La directiva de LAFC luego mandó un mensaje de respuesta: “Estamos decepcionados de que los Timbers de Portland enviaron una declaración desdeñosa hacia nuestro jugador y a la investigación al llegar a la conclusión de que ‘simplemente no sucedió’. Apoyamos a Aama Diomande y a su declaración pública, la cual tomó mucho valor”.

BásquetBol lakers abren temporada de visita Los Lakers, con su flamante contratación LeBron James, anunciaron el calendario de la temporada 201819, en la que abrirán de visita ante los Trail Blazers de Portland el 18 de octubre. El debut de los Lakers en el Staples Center será en el partido inaugural el 20 de octubre ante Houston. Los Lakers jugarán en Navidad cuando visiten Oakland para enfrentar a los Warriors de Golden State. Entre los duelos más atractivos incluyen el duelo ante el Jazz de Utah el 23 de noviembre, el Thunder el 2 de enero, el enfrentamiento ante los Warriors el 21 de enero, el duelo ante los Rockets del 21 de febrero y el enfrentamiento ante los Celtics de Boston el 9 de marzo.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Stated Income Interest Only Payments 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999 Bkr NMLS Lic#1039324 Equal Housing Opportunity

OTRAS MERCANCIAS

Empleo STEEL BUSCAMOS PERSONAL CON EXP. FABRICADOR DE ACERO, SOLDADOR ORNAMENTAL Y STRUCTURAL Tiempo complete o parcial. Solicte en: 1930 W Holt Ave, Pomona, CA 91768 Envie su resume a: adam@nemoramiinc.com ó Llame 213 819-0154

ANUNCIESE

Equipamientos Varios Auto Hydraulic Floor Jack w. Stands, 2 ton (like new), $200. Call: 323-666-4123

Empleo LABOR

CLASIFICADOS

SE SOLICITAN

TRABAJADORES PARA REMOVER TECHOS GANANDO DE $15.50 DLLS LA HORA Localización de la oficina Orange County Stanton, CA POR FAVOR LLAME AL Javier (714) 561-6373

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Northridge Room For Rent, Sharing 2000 sqft House w.

Central Heating & Air, Pool, Gates & Walls, 3 Car Parking. $750 + Utilities. Call: 1-747-239-9446

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

ESTUDIO INICIAL/ DECLARACIÓN NEGATIVA MITIGADA PARA EL PROYECTO DE MEJORAS EN LOS ATRACADEROS 118-119 (Kinder Morgan) PROYECTO DE REPARACIÓN DEL MUELLE El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) ha preparado un Estudio Inicial/Declaración Negativa Mitigada (IS/MND, por sus siglas en inglés) para abordar los posibles efectos ambientales del proyecto de reparación del muelle Kinder Morgan (Atracaderos 118-119). El proyecto incluye los sitios identificados en la Lista de Sitios con Desechos y Sustancias Peligrosas del Estado de California (también conocida como la Lista Cortese), compilada de conformidad con el código 65962.5 del Código de gobierno de California. La IS/MND está siendo circulada por un período de 30 días para la revisión pública y comentarios. El público tiene la oportunidad de proporcionar comentarios escritos sobre la información contenida en la IS/MND. El período de 30 días de revisión inicia el 13 de agosto de 2018 y finaliza el 11 de septiembre de 2018. Una copia del documento está disponible para revisión pública en el sitio web del Puerto de Los Ángeles en: http://www.portoflosangeles.org ; en la división de Manejo Ambiental del Puerto de Los Ángeles, localizada en el 222 W. 6th Street, San Pedro; la biblioteca pública de Los Ángeles, división de San Pedro en la 931 S. Gaffey Street; y en la biblioteca pública de la Ciudad de Los Ángeles, división de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington. Comentarios sobre la IS/MND deben ser enviados por escrito antes de que finalice el período de 30 días de revisión pública establecidos y deben tener sello postal para el 11 de septiembre de 2018 o antes. Puede enviar los comentarios por escritos al:

1-213 237-7333

BásquetBol Clippers arrancan campaña en el staples Los Clippers de Los Ángeles iniciarán la campaña 2018-19 el miércoles, 17 de octubre, en el Staples Center ante los Nuggets de Denver, a las 7:30 p.m. Los Clippers jugarán cuatro de sus seis primeros juegos en casa. Los partidos de temporada en el Staples Center incluyen, además de la inauguración ante los Nuggets, el duelo ante Houston el 21 de octubre y ante Oklahoma City el 23 del mismo mes. También, los Clippers tendrán duelos ante Golden State el 12 de noviembre, en contra de los Spurs de San Antonio el 15 de noviembre y se verán las caras con los Lakers el 31 de enero.

Christopher Cannon, director Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles División de Manejo Ambiental 425 S. Palos Verdes Street San Pedro, CA 90731. Los comentarios escritos también pueden ser enviados por correo electrónico y deben ser dirigidos a ceqacomments@portla.org. Los comentarios que sean enviados por correo electrónico deben incluir el título del proyecto en el renglón del asunto. Para obtener información adicional puede comunicarse con Erin Sheehy en la División de Manejo Ambiental al (310) 732-7693. CN951952 BERTHS 118-119 17 de agosto de 2018

ANUNCIESE LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213-237-7333

1-213

237 7333 CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de agosto del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.