Hoy 1 de junio by Hoy Los Ángeles

vierneS 1 De junio De 2018 somos uNA puBliCACióN de

entretenimiento

deportes

SEXY DUETO

MUSEO MUNDIALISTA

Thalía y Natti Natasha unen sus voces y sensualidad para llenar de ritmo la escena a partir de hoy » 10-11

la ciudad de Glendale tiene una exhibición gratuita con artículos históricos de las Copas del mundo » 17

EN LA RECTA FINAL

Gavin Newsom aventaja en las encuestas, Antonio Villaraigosa y John Cox se disputan el segundo puesto » 6-7 l Busca tu guía para votar » 2 l

Irfan Khan / Los angeLes TImes

ricardo Lara para comisionado de seguros El senador demócrata tiene un fuerte compromiso con la defensa del consumidor, una responsabilidad vital para este cargo. Su cruzada en la legislatura por una cobertura médica universal refleja la pasión por defender al más vulnerable. La comunidad inmigrante necesita alguien que la defienda de los atropellos de las aseguradoras. Lara además posee una amplia visión del interés del consumidor en una sociedad cada vez más tecnológica.

maría eLena durazo para eL senado El escaño del Distrito 24 para el Senado estatal queda vacante con el fin de término de Kevin De León. La sindicalista María Elena Durazo es candidata para este cargo. Durazo tiene una carrera muy larga defendiendo la dignidad de los trabajadores inmigrantes de Los Ángeles. Ahora ella quiere trasladar a Sacramento ese compromiso con la justicia social y los derechos humanos, como el acceso universal a la atención médica.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA PARA VOTAR

Kevin de Leon para senador federaL La senadora Dianne Feinstein cumple en junio 85 años. Si es reelecta, ella terminará a los 91 años una carrera de tres décadas en el Senado. Es hora de un cambio, es hora de Kevin de León. El senador de Los Ángeles demostró tener la experiencia y el pragmatismo necesario para producir leyes. Al frente del Senado fue productivo, realista y no sacrificó su visión progresista. California necesita a alguien que defienda con energía y astucia sus intereses. El conoce de cerca la realidad de la gente y el valor de los inmigrantes.

ÁLeX padiLLa para La secretaría de estado Padilla merece ser reelecto en base a su buen trabajo realizado en los pasados cuatro años en esta función. Trabajo arduamente para crear distintas alternativas para facilitar el acceso a las urnas como para incrementar la participación electoral, como el pre registro para los jóvenes que todavía no están en edad para votar. El Secretario de Estado está defendiendo a los votantes de los ataques del gobierno de Trump, que denuncia un fraude que nunca existió y de la amenaza rusa para intervenir electrónicamente en las elecciones.

Xavier becerra para procurador estataL El ex congresista de Los Ángeles es hoy el mejor defensor de los inmigrantes de California ante los embates del gobierno de Donald Trump. Los ataques legales contra los indocumentados y las llamadas ciudades santuario, han tenido una contundente respuesta legal gracias a Becerra. El actual procurador estatal se destacó por defender a los consumidores con un énfasis especial en la comunidad inmigrante la cual siempre está bajo la amenaza de estafadores. Sus acciones legales fueron tanto para proteger a medio ambiente como para vigilar los casos de violencia policial.

ed Hernandez para vicegobernador El trabajo de vicegobernador no parece ser tan importante, pero llegado el momento puede ser el mayor importancia. Es el encargado de reemplazar al gobernador en caso de muerte o algún tipo de imposibilidad para gobernar. Ed Hernández es el único candidato que tiene la experiencia legislativa que lo capacita para ser el jefe ejecutivo de ser necesario. El senador estatal de San Gabriel tiene una amplia visión de este cargo para hacerlo más productivo. Su interés especial por la educación lo convertirá en una voz importante en la junta de Regentes de la Universidad de California y en la Junta de la Universidad Estatal de California.

reto. el exalcalde de los ángeles, antonio Villaraigosa, podría hacer historia si fuese electo en el puesto que dejará jerry Brown.

respAldos políticos de Hoy los ángeles Antonio VillArAigosA debe ser el próximo gobernAdor

Estas son nuestras recomendaciones para las elecciones de este 5 de junio que se realizarán en California

consejo editorial / HoY los ángeles

l exalcalde Los Ángeles tiene el conocimiento y la experiencia para ser un gran gobernador. Es el mejor candidato para la elección del martes 5 de junio. En estos comicios pasan a la segunda ronda de noviembre los dos candidatos que obtengan la

mayor cantidad de votos. Cabe destacar los méritos propios del vicegobernador Gavin Newsom que también aspira a este cargo. El sería un candidato tener en cuenta seriamente de no ser por la presencia de Villaraigosa. El angelino conoce al detalle tanto la labor de un jefe ejecutivo como los entretelones

del Capitolio. Villaraigosa fue presidente de la Asamblea por varios años. California necesita una persona que comprenda bien a los inmigrantes y a los latinos, que sepa tomar decisiones económicas y esté comprometido con la educación.

medidas proposicion 68. sí. Es importante cuidar los parques, el agua y el medio ambiente en California. Esta iniciativa autoriza con ese fin la emisión de bonos por valor de $4,000 millones. Entre 15% y 20% de ese dinero será destinado para proyectos en las comunidades con menores ingresos. Otra parte de los fondos estará orientado para crear zonas verdes en los vecindarios que tienen pocos parques públicos.

proposicion 69: sí. La medida asegura fondos para cubrir las necesidades de reparación en autopistas, puentes, túneles y calles, sin imponer más impuestos a los californianos. Esto lo logra, garantizando que los impuestos que se pagan al comprar combustible sean usados únicamente en las áreas de transporte.

proposicion 70: no. La propuesta tiene el propósito de obstaculizar el programa estatal de compra de créditos del carbono, mediante el cual las empresas contaminadoras pagan por el derecho a emitir dióxido de carbono. Esta es una de las maneras para reducir la polución del aire en California. La iniciativa tiene un impacto negativo.

proposicion 71: sí. La ley actual dice que si una Proposición es aprobada hoy, entra en vigencia mañana al día siguiente. Esta medida, que cuenta con el respaldo de Republicanos y Demócratas, establece que una iniciativa electoral aprobada por los votantes entre en acción a partir de los cinco días después de que el resultado sea ratificado por el Secretario de Estado de California.

proposicion 72: sí. La propuesta quiere estabilizar la situación del agua en una California que pasa de la sequía a las tormentas torrenciales. La medida redefine las instalaciones para capturar y almacenar agua.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

opinión

María Antonieta Juárez A.

El día amaneció frío y brumoso. Fermín caminaba sin prisa, para no llamar la atención, aunque en su interior sentía que las vísceras se le aflojaban y los escalofríos lo azotaban. Después de más diez años de adicción a la heroína, la mente y el cuerpo reclamaban con ansias su dosis diaria. Tenía las manos entumidas de frío, había esperado más de una hora, frente a la casa de “Chuy”. Sus ojos estaban pegados a esa puerta. A veces creía ver que se movía la cortina y corría, solo para comprobar que su vista lo engañaba. Finalmente apareció “Chuy”, solo para decirle que no había mercancía y que volviera en dos horas. Fermín sintió que se abría el piso

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

La tortura de un adicto

bajo sus pies, en dos horas más estaría vomitando; y con esos escalofríos que parecen toques eléctricos directamente a los huesos. Hubiera querido llorar, pero no tenía fuerza ni para compadecerse de sí mismo; derrotado se fue a ocultar en un rincón, para que la policía no lo viera y sin más remedio tuvo que esperar. Desesperado y ansioso, rogó al cielo por una dosis y como si lo hubieran escuchado, a la media hora llegó otro adicto que lo vio casi moribundo. Los ojos le brillaron, al ver aquel envoltorio de plástico conteniendo las ansiadas dosis. Fermín hubiera ofrecido su alma al diablo, a cambio de una de esas bolsitas, pero no fue necesario tanto; lo que regularmente le costaba 50 dólares, aumentó súbitamente de precio, debido a la escasez

y a la ansiedad. Pero no importaba, él había robado 100 dólares del bolso de su hermana y tenía planes de disfrutar su “cura” al máximo. Aquella mañana, Fermín murió víctima de una sobredosis; su madre y dos de sus hermanos, fueron a reclamar el cuerpo y, con la ayuda de parientes y amigos, le dieron cristiana sepultura. Toda madre que pierde a un hijo sufre y la madre de Fermín lo amaba con todo su corazón; pero en medio de su dolor, le agradeció a Dios que se lo hubiera llevado. “No quiso o no pudo cambiar, Dios tuvo piedad de él”, dijo la mujer que sufrió día y noche por la adicción de su hijo. Escribame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

SÁBADO CONSULAR La comunidad guatemalteca puede realizar sus trámites de pasaportes, DPI y matrícula consular. También cuenta con los servicios de Dental Access y la Clínica Monseñor Romero para el público asistente. Fecha: Sábado 2 de junio, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de Guatemala Dirección: 1975 Riverside Dr., L.A Información: 1.844.805.1011

CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 1 y sábado 2 de junio, de 9 am a 2 pm Lugar: City of Coachella Corporate Yard Dirección: 53-462 Enterprise Way, Coachella

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

LAS PLACITAS DE NUESTROS PUEBLOS Esta obra combina la danza y la música para expresar el folclore cuzcatleco, tendrá como invitados a miembros del Ballet Folclórico de El Salvador y a la cantante Glenda Gaby. Fecha: Sábado 16 de junio, a las 7 pm Lugar: The Palace Theatre. 630 S. Broadway, Los Ángeles Admisión: $30 Información de boletos: 213.483.1244

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA ‘MUJERES MAYAS EN L.A.’ Esta exhibición fue creada para destacar las experiencias de las mujeres mayas originarias de Guatemala en el exterior, en la que se documenta las historias de sus comunidades. Fecha: Concluye el sábado 9 de junio de 2018 Lugar: Las Fotos Project Dirección: 2658 Pasadena Avenue, L.A. Información sobre Horarios: 213.537.2829

ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

EXPO DE EDUCACIÓN Y SALUD Habrá una carrera de 5 millas, competencias de fitness de adultos y niños, entrenamiento de Zumba y una variedad de actividades infantiles que incluye rifas y pintura en las caritas, entre otros. Fecha: Sábado 2 de junio, de 8 am a 12 pm Lugar: Salt Lake Park. 3401 E. Florence Ave, Huntington Park Admisión: Gratis

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Este de L.A., Lynwood y Palmdale. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De viernes 1 al domingo 3; y de miércoles 6 a viernes 8 de junio Hora: De 10 am a 3:30 pm Hermandad Mexicana: 6320 Atlantic Ave, Bell. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe: 2583 E. Carson St., Carson Hermandad Mexicana: 21512 Sherman Way, Canoga Park

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES

NEBLINA DESENCADENA UN CHOQUE EN CADENA CAJON PASS. Más de una docena de personas resultaron heridas en un accidente en cadena en el Cajon Pass en la autopista 15 el miércoles por la mañana, cuando la espesa niebla redujo drásticamente la visibilidad, dijeron las autoridades. Las colisiones ocurrieron en los carriles hacia el sur de la autopista, lo que desencadenó una alerta de tráfico, de acuerdo con el Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino.

SEXTO PERIODISTA ASESINADO MÉXICO. Como reportero del periódico Excélsior, Héctor González Antonio solía escribir acerca de la violencia que azota su estado natal de Tamaulipas. En enero, escribió sobre el asesinato de un periodista que fue apuñalado mientras esperaba con su familia en un semáforo. Este martes, el cadaver de González fue encontrado en un camino de tierra en Ciudad Victoria, la capital de Tamaulipas. Este es el sexto periodista asesinado en lo que va este año en suelo mexicano.

BUSCAN A MÁS VÍCTIMAS DE ABUSADOR GLENDALE. Las autoridades de la ciudad de Glendale dieron a conocer una fotografía de un conductor escolar, que ha sido arrestado por alegatos de rapto y abuso sexual de una menor de cuatro años de edad. Denis Alcázar, de 34 años de edad, fue arrestado el 2 de mayo, luego de que detectives lanzaron una investigación en octubre pasado sobre las acusaciones. En caso de que existan más víctimas, las autoridades pide que se llame al número telefónico: 818.548.3106. INTENSIFICAN OPERATIVOS CONTRA SEMBRADÍOS ILEGALES DE MARIHUANA SACRAMENTO. Fiscales federales y estatales en California incrementaron la alarma sobre el creciente problema de los sembradíos ilegales de marihuana, muchos de ellos vinculados a cárteles de la droga con sede en México. El fiscal general, Jeff Sessions, logró que el Congreso asignara recientemente $2.5 millones para incrementar los esfuerzos en esta tarea.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

Candidatos a gobernador reCorr A pocos días de las elecciones primarias del 5 de junio, los indecisos podrían marcar la diferencia en la contienda Por SEEMA MEHTA y PHIL WILLON Los AngeLes Times

Aric crAbb/Ap

DISPUTA. El vicegobernador Gavin Newsom (izquierda) saluda al exalcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, después del debate realizado en San José el pasado 8 de mayo.

os candidatos para gobernador de California siguieron recorriendo el estado esta semana, haciendo un último esfuerzo para convencer a los electores para que voten por ellos en las elecciones primarias de este 5 de junio. El candidato favorito Gavin Newsom, quien encabezó las encuestas y la recaudación de fondos desde que entró en la carrera hace más de tres años, instó a sus seguidores a que se reunieran en los escalones del Ayuntamiento de San Francisco a no ser complacientes. El demócrata Antonio Villaraigosa y el republicano John Cox están enfrascados en su lucha por el segundo lugar en las primarias. Villaraigosa prometió que, de ser elegido, no será un político citadino que vuele sobre el interior del estado, y raramente se detenga a escuchar las preocupaciones de los votantes. En Fresno, el exalcalde

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ren el estado en busCa de votos de Los Ángeles señaló que había estado en el Valle Central docenas de veces desde que exploró su candidatura a gobernador. “He estado aquí una y otra y otra vez. Necesito el Valle [Central] para avanzar en la elección primaria”, dijo Villaraigosa a líderes empresariales y trabajadores sindicalizados en la sede local de un Teamsters. Cuando se le preguntó por qué los republicanos en esa región deberían votar por él en lugar de Cox, Villaraigosa dio una respuesta directa. “Un voto para Cox es un voto en favor de Gavin Newsom”, dijo y afirmó que Cox no tenía posibilidades de ganarle a Newsom en las elecciones generales. Cox, haciendo campaña en la sede del partido republicano de Fresno, más tarde ese mismo día, se burló cuando le preguntaron sobre el comentario de Villaraigosa. “Un voto para mí es un voto para asegurar que la gente tenga mejores escuelas, mejores caminos, que no desperdiciemos dinero en el gobierno, que tengamos una carga impositiva más baja. Un voto para mí es un impuesto a la gasolina más bajo como bueno”, dijo Cox. “Entonces creo que Villaraigosa está completamente equivocado”, enfatizó. Trump en la contienda El candidato republicano, que fue respaldado por el presidente Donald Trump a mediados de mayo, agregó otros $500,000 de su propio dinero a su campaña desde el sábado, lo que hace que su gasto total sea de $4.9

millones. Newsom ha recibido críticas de algunos liberales, quienes argumentan que los esfuerzos de su campaña para impulsar la candidatura de Cox para garantizar unas elecciones generales más fáciles, podrían dañar los esfuerzos demócratas por recuperar el control del Congreso. El vicegobernador rechazó la conjetura de que tener a un republicano como contrincante en la votación de noviembre, aumentaría la participación de los votantes conservadores, lo que podría ayudar a los miembros republicanos vulnerables del Congreso a mantener sus asientos. El exalcalde de San Francisco predijo que se gastarían $100 millones si él y Villaraigosa emergen como los dos ganadores principales el 5 de junio, y dijo que el ambiente electoral sería tan desagradable que deprimiría la participación de los votantes demócratas. “Siempre ganamos cuando aparece nuestra base. La razón por la que muchas veces no nos presentamos a votar es por la negatividad, la división, y la guerra interna”, dijo. El principal donante republicano Bill Oberndorf contribuyó con $1.5 millones y el filántropo Eli Broad el martes donó $1,025,000 a un grupo de gasto independiente que apoya la propuesta de Villaraigosa, elevando el total del grupo a casi $20.2 millones. El grupo ha gastado la mayor parte de su dinero en impulsar a Villaraigosa, pero también ha emitido anuncios que atacan a Newsom.

LAs encuesTAs La lucha por el segundo lugar, en la carrera para convertirse en gobernador de California, entre el republicano John Cox y el demócrata Antonio Villaraigosa sigue siendo impredecible y volátil El senador estatal Kevin De a medida que se León va cuesta arriba. aproxima la primaria del 5 de junio, según una nueva encuesta de USC Dornsife/Los Angeles Times. El sondeo de opinión planteó la siguiente pregunta: Si las elecciones primarias del 5 de junio para seleccionar a los principales candidatos para gobernador de California se llevaran a cabo hoy y estos fueran los candidatos, ¿por cuál candidato votaría usted? "Es muy volátil la lucha por el segundo lugar", dijo Bob Shrum, un exagente demócrata que es director del Instituto Jesse M. Unruh de Política en la Universidad del Sur de California (USC). "Es una competencia entre Villaraigosa y Cox en este momento. Los otros candidatos no parecen haber progresado sustancialmente", valoró. Según la encuesta, Newsom lideró las preferencias con el apoyo del 21% de los posibles votantes, con Villaraigosa y Cox efectivamente empatados en el segundo lugar con el 11% y el 10%, respectivamente. (Los últimos números los colocan con un 15% y un 14.5% respectivamente). El sondeo se realizó en línea con 835 californianos, incluidos 691 votantes registrados y 517 votantes con probabilidades de concurrir a la primaria, desarrollado entre el 18 de abril y el 18 de mayo en inglés y español. El margen de error de muestreo fue de 4 puntos porcentuales en cualquier dirección. Cuatro de cada 10 votantes probables dijeron que no seguían de cerca la carrera del gobernador y el 84% no vieron ninguno de los debates de los candidatos.

El apoyo de Newsom fue más fuerte en el área de la Bahía, donde sirvió dos períodos como alcalde de San Francisco, así como entre los demócratas registrados que conforman la mayoría del electorado del Dianne Feinstein toma ventaja estado. para la reelección. La base de apoyo más fuerte de Villaraigosa fue entre los posibles votantes latinos, aunque no por un amplio margen sobre Newsom. En particular, Newsom y Villaraigosa parecen estar mano a mano en el Condado de Los Ángeles, la base política del exalcalde de L.A., aunque el margen de error de muestreo de la encuesta para la región es de más o menos 8 puntos porcentuales. Villaraigosa tiene un rendimiento inferior con los latinos y en Los Ángeles, señaló Shrum en su propio análisis de la encuesta. "Si puede mejorar eso, estará en mejor forma para el segundo lugar", dijo el experto, sugiriendo que Cox debería promover el apoyo de Trump para tratar de consolidar el voto republicano. Feinstein a la cabeza La encuesta también encontró que los californianos están decididos a votar de manera abrumadora en favor de la reelección de la senadora Dianne Feinstein. Feinstein fue favorecida por el 31% de los posibles votantes, mientras que su principal rival en la carrera, el expresidente del Senado estatal Kevin de León (D-Los Angeles), fue respaldado por el 7%. Eso puso a De León, que tiene una enorme desventaja financiera en la carrera, en el segundo lugar. Eso es suficiente para que avance para la elección general en noviembre, pero deja mucho camino por recorrer para que la carrera sea competitiva. Aun así, el 41% de los posibles votantes dijeron que estaban indecisos en esa competencia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

Ofreció ayuda migratOria pOr sexO Autoridades creen que pueden haber más víctimas del supuesto extorsionista José E. Morales

de convencer a la mujer de tener relaciones con él, a serivera@hoyllc.com cambio de ayuda migratoria como supuesta paga, según el as agencias de la ley Departamento de Policía de están en busca de Los Ángeles (LAPD). más víctimas de un La mujer declaró ante extorsionista, que la policía que visitó una intentó forzar a una oficina legal el 3 de abril, cliente latina a tener sexo con en la cuadra 500 de North él, para ajustar el estado legal Alvarado Street, en L.A. de su esposo. “La víctima, quien creía José E. Morales fue que Morales tenía licencia arrestado en el área de de abogado, le pidió a Westlake, el 26 de abril, Morales ayuda con el caso de por presuntamente tratar inmigración de su esposo”, Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

$30

dijo la policía. Durante la visita, el individuo se volvió sexualmente agresivo con la víctima y ella rápidamente dejó su oficina. Luego Morales repetidamente le llamó diciendo que ofrecía sus servicios legales con descuento en el caso de su marido. De acuerdo a la víctima, el sospechoso le dijo que no trabajaría con ella y que revocarían su visa, a menos que ella tuviera relaciones

sexuales con él. Las amenazas condujeron a la mujer a contactar a la barra de abogados de California, donde se le aconsejó presentar la denuncia. Los registros de presos del sheriff, muestran a un hombre de 67 años llamado José E. Morales, quien fue arrestado por personal de la División Rampart de LAPD y liberado el 30 de abril, después de pagar una fianza de 35,000 dólares. Los detectives creen que hay muchas otras víctimas y están animando a la comunidad que haya sido extorsionada por este hombre a presentar su caso ante la policía. Para las víctimas de

Morales, en el caso más reciente, llamar a los detectives de la División Rampart al teléfono: 213.484.3640. En otro caso, los fiscales presentaron 21 cargos de felonía en contra de una mujer de L.A, acusada de ofrecer servicios fraudulentos de inmigración desde su casa y engañar a sus clientes. Dalila Moreno, de 63 años de edad, será procesada el 19 de junio por acusaciones de hurto mayor de bienes personales y extorsión, entre otros cargos. Cualquier persona que se considere víctima de la acusada puede llamar al teléfono: 213.257.246.

SOSPeCHOSO. este hombre fue arrestado el 26 de abril en las inmediaciones de Westlake. las agencias de la ley buscan a más víctimas.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

Próxima parada: exploración de alternativas para la 405.

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

Lo invitamos a una reunión comunitaria en el Corredor de Transporte Público de Sepúlveda. Estas reuniones públicas incluirán un resumen del proyecto y conceptos de transito iniciales de la conexión del Valle de San Fernando al área del Westside. Para información sobre el proyecto y otras reuniones:

Sábado 9 de junio de 2018 10am–12pm Marvin Braude Constituent Service Center 6262 Van Nuys Bl Van Nuys, CA 91401 Acompáñenos a una transmisión en vivo de esta presentacion el 12 de junio a las 6:30pm en http://bit.ly/MetroSepulveda.

213.922.7375 sepulvedatransit@metro.net metro.net/sepulvedacorridor

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

Todas las reuniones de Metro se realizan en lugares accesibles para discapacitados (ADA) y se puede llegar en transporte público. Traducción en español es proporcionada. Hay disponibles otras facilidades para discapacitados y traducciones llamando al 213.922.7375 por lo menos 72 horas de anticipación.

CON LA MISMA CONCIENCIA María Elena Salinas regresa a la televisión en inglés sin olvidarse de las causas latinas

213.237.4562/LOS ÁNGELES

síguelo en su cuenta

@Mariaesalinas

de Julia y Gabriela, que ya son universitarias. “Si hubiera querido seguir haciendo lo mismo, me habría quedado con Univision, que me dio muchas satisfacciones; pero la idea era buscar audiencias y formatos distintos”, enfatizó. “De todos modos, este es solo uno de los proyectos que tengo, porque pienso hacer incluso programas donde sea solo la productora”. Es importante resaltar que si Salinas puede hacer algo como esto es porque ella misma se crio en un ambiente completamente bilingüe y bicultural. “Nací en Los Ángeles, pero crecí en México hasta los 8 años”, recordó. “Hablaba inglés, español y ‘spanglish’, que era de hecho la manera más fácil de comunicarme, al menos con mis amistades y mis familiares”. “The Real Story” no tiene

CORTESÍA: STEphANiE DiANi

explicó. “Creo que existe mucha curiosidad por tratar de entender el sburstein@hoyllc.com comportamiento humano”. Aunque esta clase de casos sta no va a ser la primera pueden despertar el morbo, Salina vez que María Elena asegura que “The Real Story” se Salinas participe en la preocupa por ofrecer una mirada televisión anglosajona analítica y profesional. “Es una con un programa propio, investigación periodística, no un porque “The Real Story”, el programa de nota roja”, precisó. espacio que conduce, se encuentra “No buscamos el sensacionalismo, a punto de estrenar su sino la información; segunda temporada con buscamos evidencias ella misma al frente; nuevas, como una pero lo cierto es entrevista con una que los episodios persona que no que se empezarán había hablado a transmitir por el antes o que diga canal Investigation ahora algo nuevo”. Discovery (ID) a El episodio con partir del 4 de junio el que se lanza la la encontrarán más segunda temporada de involucrada que los del este espacio en inglés pasado, realizados mientras ella se se enfoca en una pareja joven y encontraba todavía en Univision, blanca de Texas, y por lo general, compañía para la que trabajó a lo no hay latinos en este programa, largo de 36 años. lo que resulta curioso para una “En esta ocasión, me tocó periodista que trabajó por tantas viajar a muchos lugares del décadas en nuestra lengua. país para hacer las entrevistas, “Una víctima es una víctima, y que se habían hecho antes por cuando ves algo así, te das cuenta completo en Miami”, nos dijo la de que todos somos iguales y experimentada periodista en una todos somos vulnerables”, retomó reciente entrevista. “Y me ha dado la mexicoamericana. “El crimen y mucho gusto que el programa se el odio no discriminan; van contra haya renovado, porque no es algo cualquier persona de cualquier fácil de conseguir en las cadenas sexo y de cualquier edad”. americanas”. “Yo misma veo a mis hijas En consonancia con el estilo de jóvenes y me doy cuenta de que ya ID, “The Real Story” es un espacio no puedo tener control sobre ellas, dedicado a historias de crímenes, aunque enfrentarme a estos casos es decir, una modalidad cuya me ha llevado a darme cuenta popularidad ha ido en aumento. de que, como padres, tenemos “La audiencia se interesa en esto que estar siempre pendientes de porque hablamos de situaciones nuestros seres queridos, tengan la reales, no de casos inventados”, edad que tengan”, precisó la madre Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de junio del 2018

EN OTRO IDIOMA,

nada que ver con la política ni connotaba periodista, cuyo padre con los asuntos migratorios que fue un indocumentado. “La Casa atañen a nuestra comunidad, Blanca ha tratado de defenderse pero eso no quiere decir que diciendo que el comentario era nuestra entrevistada se haya sobre la pandilla MS-13, pero eso desvinculado de las causas sociales es una excusa, porque [ese grupo que le interesan. Hace poco, por criminal] ha estado aquí desde ejemplo, usó sus cuentas en las hace muchos años”. redes sociales “Cuando dices EL SHOW para oponerse que quieres enérgicamente a la controlar la THE REAL STORY, 2NDA. denominación de frontera para TEMPORADA “animales” dada que no entre a los inmigrantes esa pandilla no Dónde: Investigation Discovery (ID) por el presidente Cuándo: Estreno el 4 de junio a las 10 p.m. estás diciendo la Donald Trump. verdad, porque las “En toda mi carrera, que tiene personas que llegan por la frontera casi 40 años, no había sentido no son criminales”, añadió. “Las nunca un ambiente tan hostil hacia ciudades santuarios tampoco son los hispanos como el que hay para proteger criminales, sino ahora, y que empieza desde una para tener una mejor relación con retórica manejada por la actual la comunidad hispana y evitar administración que ha tenido que esta tenga miedo cuando se serias repercusiones”, nos dijo la convierte en víctima”.

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

¡EXPLOSIVA REUNIÓN!

los gremios mus estas influencias aportar ese urba musical.

Tienes un año t con gente de Co Cuba y con Ser venezolano, a q contigo en las r (Risas) Sí lo a ¿Cómo fue ese encuentro? personas, tantos No sé si te ha pasado Tommy, pero cuando y tan maravillos conoces a alguien con la que empiezas una ir desenvolviend Por TOMMY CALLE colaboración de la sensual Natti Natasha. frase y la otra la termina o que dices una creo que si te ha 213.237.4388/LOS ÁNGELES En conexión directa con Hoy Los palabra al mismo tiempo o que tienen una este momento e jcalle@hoyllc.com Ángeles, Thalía compartió detalles de complicidad de un doble sentido que nada manos un regalo este sencillo que apenas es el lazo de una más con las miradas ya sabes, así nos pasó grandote. Ahori n diciembre del 2013, la cantante enorme caja de sorpresas que ha reunido a a ella y a mí. Y eso se siente y se vibra en la el moño que es Thalía fue reconocida con una grandes talentos y que a partir del 1 de junio canción, se respira en el video y por eso te y ahora hay que estrella en el Paseo de la Fama irá poniendo al descubierto para sus fans digo que quedó súper explosiva. se encontrarán t de Hollywood. Desde ese día su en todas las redes sociales y plataformas es este disco, pa nombre quedó inmortalizado en digitales. ¿Qué nos puedes adelantar de ese descubriendo es territorio californiano. Recuerdo que ese día, explosivo video? por mí y donde la artista mexicana vivió en esta ciudad uno La verdad es que ‘No me acuerdo’ el Es visualmente atractivo, súper sexy, románticas que de los momentos más emotivos de toda su nombre del sencillo ¿Cómo es que se súper intenso, fuerte, pero divertido. Yo cortavenas y eso carrera. Su rostro así lo dejaba ver. llama? tengo esa dualidad que puedo cantar esas final de año cua Y aunque su madre, Yolanda Miranda, (Risas) Así es “No me acuerdo” es el canciones más románticas, más cortavenas del disco. no alcanzó a verla cumpliendo ese sueño, nombre. Es un tema maravilloso, es muy como también puedo cantar las canciones ya que falleció en el 2011, la esposa de global, es algo colectivo. Quien te diga más irreverentes, de fiesta. Y eso mismo También cuent Tommy Mottola agradeció a Dios por haber que no ha vivido una laguna mental o es la conjunción que se puede disfrutar en Ender que desp cumplido el deseo de su madre, un ‘blackout’, miente. En algún el video. Y este primero de junio ya sale el ahora te la traj quien fue la que inició todo el video para que la gente lo comparta, le dé lado romántico ESCuChA Su vOz momento todos hemos vivido ese proceso para tener una estrella Y dISfruTA EN ‘blackout’ o hemos creado esa likes (me gusta) lo baje y ¿Cóm ESTE ENLACE dEL situación de que ‘la verdad yo no me creo que eso también es un en el boulevard más famoso del Mir NuEvO vIdEO dE mundo. acuerdo’. En la sicología de los seres regalo que el público nos cortav ThALíA Y OTrAS Desde entonces, no la hemos humanos esas lagunas mentales da a nosotros, ese apoyo y Ese dí COLAbOrACIONES pasan. Y esa canción tiene esa visto publicamente a Thalía en sobre todo a través de todas riéndo esta ciudad donde ella vivió picardía, de esa historia de una chica esas plataformas digitales bien y algunos años antes de casarse con que se va con sus amigas de fiesta que son fantásticas y son impre el amor de su vida y mudarse a y de pronto le da ese ‘blackout’ y muchas. te estr Nueva York. Sin embargo, Thalía no se acuerda de nada. Y de verdad, la piel confiesa que ésta es la ciudad tiene esa complicidad muy orgánica Después de grabar ese poder SENCILLO. Esta es la caráfavorita de sus hijos, la dulce que se dio en el junte con Natti tema, tengo entendido tula del nuevo tema “No me que lo Sabrina Sakae y el simpático Natasha y quedó super intensa, que Natti Natasha te dijo acuerdo” que estrena hoy. un pia Matthew. “Me encanta Los Ángeles, si por divertida y con mucho ritmo. en un chat que sueña con hicim mi fuera seguiría viviendo allá, pero ya la canción. ¿En tu caso como ha resultado crecimiento de u sabes, el amor me trajo a la ‘Ciudad de los Tú ya has hecho colaboraciones con esa fusión con el género urbano y el pop tiene este disco, Rascacielos’, pero vamos mucho, trabajamos artistas como Romeo, Becky G, Prince que tú haces? las cantautores y y hacemos muchas cosas allá. A mis hijos les Royce y Maluma, pero ahora lo haces Mira, todo el tiempo estamos aquí solamente encanta ir a Los Ángeles, obviamente por los con una chica que está muy pegada en las chateándonos, todo el tiempo estamos en vez que me acue estudios de diversion y por Disney, además redes sociales como lo es Natti Natasha, comunicación y tengo muy claro que tengo veo que eran car porque esa ciudad me trae muchos buenos ¿Cómo se dió esta idea? que ser muy leal a mí, a mi sonido, a mi bohemias, de qu recuerdos”, comentó con emoción Thalía vía Cuando este tema llegó a mis manos columna vertebral que es el contenido de comenzábamos telefónica desde la Gran Manzana. la grabé ese mismo día en mi estudio. mis canciones. Las armonías que hago de la vida y lueg Pero lo que más la tiene emocionada Me enamoré del tema y mientras más la en mis composiciones, el estilo en el cual Tiene plasmado en este momento de su carrera, es el escuchaba a todo volúmen en las bocinas, interpreto mi música. Los sonidos que vida, alegría. lanzamiento de su nuevo sencillo titulado más me venía a la mente la imagen de una he buscado durante tantas décadas, pero “No me acuerdo”, un tema con acordes mujer fuerte, intensa, con ganas de decir también me gusta fusionarlos con cosas En el caso del t muy pegajosos en el que la artista fusiona las cosas tal cual son, que la cantara junto que me atraigan en ese momento. Si tú ves llega en un mom su característico pop con el género urbano. conmigo y la fotografía mental que se formó toda mi discografía, he tenido unas fusiones catalogan al gé Y lo más interesante, es que cuenta con la en mi fue Natti. Y como yo soy terca, al día tan interesantes, tan increíbles, en todos machista, pero

La nueva propuesta de Thalía derrocha vivencias, amor, vida, alegría y un dueto con Natti Natasha

siguiente la contacté, le mandé la canción y le encantó. Y cuando la grabó más me gustó todavía. Y fue hasta que hicimos el video en Manhattan que nos conocimos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

sicales y ahora que están s urbanas, me encanta poder ano pop en la atmósfera

trabajando en este disco olombia, México, España, rvando Primera que es quien lo vimos bailando redes sociales. amo… Son tantas s artistas amados, mágicos sos que pronto vamos a do este regalo, porque yo aces una imagen mental en es como si yo te diera en las o gigantesco con un moño ita estamos apenas quitándole la canción ‘No me acuerdo’ e abrir ese regalote y ahí todas esas sorpresas que ara que poco a poco vayan stas canciones interpretadas también hay esas baladas tanto me pide mi gente, esas os sólos que se van a ver al ando es el lanzamiento oficial

tas con la panameña Erika pués de su ‘Despacito’ jiste para arrancarle ese o que también tiene ella mo fue eso? ra que le saqué un lado venas que no te lo imaginas. ía estuvimos en mi estudio, o, compartiéndo, pasándola y sacamos un tema romántico esionante, conmovedor que ruja el alma y que te eriza l. Son de esos temas tan rosos, líricamente hablando, o único que necesitan es ano y así se dió la rola que mos Ericka y yo, más el una amistad hermosa. Y eso , que se hizo aquí en casa y y los autores que vinieron regalaron sonrisas. Y cada erdo de esos días de trabajo, rcajadas, risas, historias, ue agarrabas la guitarra y a cantar trova, platicábamos go nos poníamos a trabajar. o este disco vivencias, amor,

tema ‘No me acuerdo’, mento en el que algunos énero urbano como muy ahora vienen ustedes con

una letra que le dicen a los caballeros ‘si eso pasó, no me acuerdo’ ¿es como una respuesta no? Estamos en una etapa en la que que siento como que la mujer está más unida que nunca, que está más fortalecida, más entera y musicalmente hablando no es la excepción y este tema es así. Yo realmente te estoy diciendo que ‘no me acuerdo’ y si no entiendes ese concepto que te estoy planteando date la vuelta, salte por esa puerta y continua tu vida porque así soy yo. Yo me quiero, yo me amo y yo me respeto y no voy a dejar que nadie me haga sentir mal, eso es lo importante. Precisamente esto llega cuando las mujeres están levantando la voz con movimientos como #MeToo y #TimesUp ¿Qué piensas de todo esto que está sucediendo? Es maravilloso e interesante, es una fortaleza colectiva femenina y siento que ese empoderamiento, ese fortalecimiento de caminar hombro con hombro de apoyarse una con la otra y se siente eso en la fuerza de la mujer en estos momentos. Por otra parte, vemos que eres la productora, junto a Tommy Mottola de ‘Summer’, del musical de Broadway sobre la vida de Donna Summer ¿Cómo lo ha recibido el público? Muy emocionados porque llevamos trabajando en este proyecto casi cinco años, porque desde que planteamos la idea y reunimos los grupos de gente para que colaborara con nosotros, para hacer crecer esta idea […] realmente fue un proceso impresionante (de tenerlo) en un teatro en Broadway y de tener la fortuna de que este show le haya gustado al público es un regalo. Finalmente, ya estamos a unos días del Mundial de Futbol. Este año no va Italia ni Estados Unidos, las nacionalidades de Tommy Mottola. ¿Será que este año le va a México junto contigo? Pues él siempre le va a México, él no tiene otra opción. Además él ama mi patria y cuando puede, de pronto pone mariachi a todo volúmen, le encantan las salsas mexicanas y trata de entablar una conversación en español, es muy enamorado de México, de las playas, de su gente… así que no tiene otra opción.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

LLegan con Los ‘huevos revueLtos’ Hombres G y Enanitos Verdes encenderán el Hollywood Bowl

David Summers, el vocalista de Hombres G, en una entrevista telefónica reciente a habían salido con The Associated Press. de gira juntos, “Si cuando tenía 16 años pero esta vez lo me decían que un día iba hacen revueltos. a actuar en el Radio City Hombres G y Los jamás lo hubiera creído. Enanitos Verdes, dos grupos También el Hollywood clásicos del pop rock en Bowl. ¡Desde que escuchaba español, llegarán este verano los discos de los Beatles a Estados Unidos con la gira desde Hollywood Bowl no “Huevos Revueltos” para me podía imaginar que un presentarse en escenarios día iba a tocar ahí!”. tan emblemáticos como el El recorrido comienza Radio City Hall de Nueva el 1 de junio en Las Vegas York y el Hollywood Bowl e incluye paradas en San de Los Ángeles (este sábado Francisco, Houston, Atlanta, 2 de junio a las 8p.m.). Boston y Nueva York, entre “No hemos tocado nunca otras ciudades. en el Radio City. Es uno ¿Qué tan revueltos están de mis sueños sin cumplir esos huevos? todavía. Pero bueno, ya “Es muy especial ver por lo vamos a cumplir”, dijo ejemplo cómo interpretamos

Por Sigal RatneR-aRiaS

rebecca blackwell/ap

associated press

JUntOS. las populares bandas latinas comparten el escenario.

‘Temblando’, que lo hacemos con Felipe Staiti (de Los Enanitos) en la guitarra, en una versión diferente”, añadió. “Es un show muy ameno de casi dos horas y media y se van volando”.

Para Marciano Cantero, el vocalista y bajista de Los Enanitos Verdes, salir de gira con el grupo español “siempre funciona muy bien porque de alguna manera yo creo que la audiencia que tienen los Hombres G

canciones, preparando quién iba a cantar qué cosa, quién iba a tocas los instrumentos”. “A mí me causa mucha satisfacción personal por es básicamente la misma ejemplo hacerle armonías audiencia que tienen Los a David”, dijo. “Es muy Enanitos Verdes”, dijo el divertido y también pienso rockero argentino en una que se mezclan tantas cosas: entrevista separada con la se mezclan las canciones, AP. Es algo que comenzaron a se mezclan las voces y se hacer hace algunos años, tras mezclan los sentimientos haber entablado una amistad no sé, de un montón de situaciones que uno vivió. al cruzarse en distintos Entonces está bien bonito y eventos y festivales, pero bien emotivo”. cada banda con su propio Calificó esta gira como show, cada una por su lado. una “de las cosas más La idea para “Huevos divertidas que he hecho Revueltos” surgió durante en mi vida”, y Summers una de esas presentaciones coincidió. el año pasado, un día libre “La verdad es que sí, es que salieron juntos a cenar. “Hablando empezamos a un placer compartir con decir, ‘¿qué pasa si hacemos ellos no solo escenario una gira en la que nos sino también vida. Estar mezclemos completamente juntos, viajar juntos, y los Hombres G puedan compartir hoteles, cantar canciones de Los experiencias y luego Enanitos y viceversa, o mezclar las canciones”, que hagamos una gran expresó el intérprete banda en realidad?’. Así español de clásicos de los empezó básicamente”, 80 como “Marta tiene un relató Cantero. “Después marcapasos”, “Te quiero” y estuvimos eligiendo las “Devuélveme a mi chica”.

BREVES de Roseanne se va del aiRe poR Racista

la paRtida de una leyenda

ateRcios de RegReso

tRavesuRas en la pantalla

La cadena ABC decidió cancelar el show “Roseanne” después del tweet que la protagonista Roseanne Barr publicara sobre Valerie Jarrett, exconsejera de Barack Obama, la mañana del lunes pasado. A través de un comunicado, el presidente de ABC, Channing Dungey mostró su desconcierto y rechazo. “La declaración de Roseanne en Twitter es aborrecible, repugnante e inconsistente con nuestros valores, y hemos decidido cancelar su programa”, señaló el ejecutivo acerca de un mensaje en el que Barr comparaba a Jarrett con un personaje de “El Planeta de los Simios”.

María Dolores Pradera, la actriz y cantante que encandiló con sus boleros, rancheras y coplas a su España natal y al público latinoamericano, falleció el lunes pasado a los 93 años en la ciudad de Madrid. Sobre los principales escenarios de España y México interpretó obras de Federico Garcia Lorca, Enrique Jardiel Poncela o Miguel de Unamuno, entre otros, hasta bien entrada la década de 1980. Entre los más de 40 álbumes y 500 canciones que grabó a lo largo de su carrera se encuentra “Canciones del alma”, junto al Mariachi Premier de México. Su carrera fue reconocida con el Grammy Latino a la Excelencia Artística en 2008.

Tuvieron que pasar 10 años, pero finalmente, Aterciopelados tiene un nuevo álbum en el mercado, “Claroscura”, que se aleja nuevamente del rock guitarrero del pasado pero mantiene por todo lo alto los mensajes feministas habituales y plantea ciertas temáticas acordes con la actual madurez de sus integrantes. Algunas de esas nuevas piezas podrán escucharse sin duda en el concierto que la reconocida banda colombiana ofrecerá el próximo 7 de junio en el Conga Room de Los Ángeles, acompañadas de sus temas ya clásicos.

La cartelera de este fin de semana incluye a “Yo soy Pepito”, una cinta inspirada en los populares chistes que tienen como protagonista a un pícaro niño con el mismo nombre y que, en esta ocasión, es un pequeño pobre cuya madre está en el hospital y que se gana la vida vendiendo cosas en la calle mientras es tentado por un traficante de drogas. Pese a que el humor no da siempre en el blanco y a que la trama tiene muchas situaciones inverosímiles, Alessio Valentini, quien hace de Pepito, es un verdadero encanto, y la ligereza de la producción entera -que se encuentra cargada además de buenas intenciones- logra que esto sea perfectamente digerible.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CINE

POCOS RECURSOS, Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

en DVD

uando decidió filmar su tercera película con el uso de iPhones, Marcelo Tobar no esperaba que el resultado fuera tan positivo como lo terminó siendo, ya que “Oso Polar” (que se exhibe el 2 de junio a las 2 p.m. y el 6 de junio a las 5.30 p.m. en las salas Regal de LA Live como parte de la edición actual del festival Hola México) se llevó el importante galardón al Mejor Largometraje de Ficción durante el prestigioso Festival de Morelia. “La idea surgió en el 2014, antes de que supiéramos de la existencia de ‘Tangerine’, la popular cinta estadounidense que se hizo del mismo modo”, nos dijo el director y guionista. “Nuestra intención era simplemente que no fuera un ‘home video’ que terminara en YouTube, sino que fuera una película hecha y derecha; pero creo que lo que ha conectado con el público realmente es su contenido”. Ninguna de las películas de Tobar se ha hecho con fondos

Marcelo Tobar usó solamente iPhones para hacer esta película, presente en Hola México públicos, lo que lo obligó a lidiar permanentemente con bajos presupuestos. “Hacerla con teléfonos fue una manera de abaratar los costos, pero también destinada a saber si se podía hacer algo así y obtener todavía un resultado que se sintiera como una película, como algo que emocionara”, retomó el realizador, que logró terminar el rodaje con los 15 mil dólares que consiguió a través de portales de financiamiento. En “Oso Polar”, Heriberto (Humberto Busto) es un exseminarista que se reúne con dos excompañeros de la escuela secundaria, Trujillo (Cristian Magaloni) y Flor (Verónica Toussaint), con el fin de llevarlos en su propio automóvil a una fiesta de reencuentro estudiantil. En el camino, las tensiones del pasado empiezan a reactivarse, combinadas con

un relato paralelo que muestra las vivencias de Heriberto durante su ‘retiro espiritual’. “Me interesaba incluir también esa parte como muestra del modo en que usamos estos aparatos en nuestra vida diaria, porque todos somos unos cineastas en potencia”, precisó Tobar. “Eso dio como resultado dos estéticas: una es la de la cámara autoral, registrada con un lente anamórfico especial que colocamos en dos iPhones 5, y la otra es la que surge de las grabaciones hechas por los personajes, que se hizo con un iPhone 4 para obtener una imagen más cruda”. El director buscaba romper el paradigma de que solo se puede hacer cine si se tiene mucho dinero, lo que lo llevó a insistir en la exhibición de la película tanto en festivales como en salas comerciales; esta última parte se logró en

CORTESíA

GRANDES RESULTADOS DE FIESTA. “Oso Polar” es una de las propuestas presentes en la nueva edición del evento angelino.

México a través de un trato con la cadena Cinépolis. “Se vio en las mismas pantallas en las que se ve a los Avengers y no lucía para nada ‘chafa’, aunque claro, tiene una crudeza que tiene que ver con el contenido de su historia”, aseguró. Por ese lado, hay que decir que el relato se encuentra muy bien cuidado y que tiene muchos méritos propios, porque plantea temas relacionados al ‘bullying’, al racismo y a la homofobia. “El racismo es un tema tabú en mi país; la gente dice que no existe y que lo que existe solamente es el clasismo, pero eso no es cierto”, apuntó nuestro entrevistado. “También me interesaba hablar del ‘bullying’, pero del que se produce entre adultos como consecuencia de circunstancias del pasado, y analizar el hecho de que

FESTIVAL HOLA MÉXICO cuándo: Del 1ro al 9 de junio; diferentes horarios Dónde: Regal L.A. Live, Teatro Montalbán, LA Plaza, Cinépolis admisión: $12 (general) inf.: holamexicoff.com

incluso los que se consideran víctimas pueden convertirse en victimarios”. Tobar nació en Ciudad de México y vivió durante algunos años en París, pero actualmente se encuentra radicado en Los Ángeles, donde está trabajando como guionista para un nuevo proyecto de Netflix del que todavía no puede hablar. Finalmente, tras 13 años de pedidos infructuosos, el gobierno de su país le otorgó los fondos necesarios para hacer su próxima película. “Va a ser una comedia llamada ‘Los idealistas’;

Jurassic Park collection

a Wrinkle in time

DIRECTOR: Varios REPARTO: Jeff Goldblum, Sam Neil y Chris Pratt

DIRECTOR: Ava DuVernay REPARTO: Chris Pine, Oprah Winfrey y Reese Witherspoon

Una recopilación de ocho discos con las cuatro películas de la serie ‘Jurassic Park’. Con imágenes restauradas y audio estabilizado, este estuche revive las aventuras que pusieron en el espectro a los dinosaurios. Incluye las cintas “Jurassic Park”, “The Lost World: Jurassic Park”, “Jurassic Park III” y “Jurassic World”, partiendo de la historia que muestra cómo la ciencia encontró la manera de revivir millones de años después de la extinción de los dinosaurios a estas criaturas en un laboratorio. Hablada en inglés con subtítulos.

Marcelo Tobar, director.

después de hacer una tragedia, quiero hacer algo que no tenga que ver con el lado negativo de la conducta humana”, comentó el realizador capitalino. “El reto va a ser ahora cómo me va salir una película con dinero. Pero sigo interesado en que la gente se empodere y haga cine sin ayuda de las élites, usando la cámara que tenga a la mano, para que esto se convierta en un arte al alcance de todos”.

Es la adaptación cinematográfica que hizo Disney a la novela de fantasía “A Wrinkle in Time”, escrita por Madeleine L’Engle y muestra la historia de Meg. Todo inicia cuando el científico Alex Murry desaparece de forma misteriosa cuando trabajaba en un experimento. Sus hijos Meg y Calvin deciden ir a buscarlo a través del tiempo y el espacio. En su aventura, cuentan con la ayuda de tres seres celestiales para encontrar la forma de poder vencer a la oscuridad. Hablada en inglés con subtítulos. -Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FESTIVAL DE PALABRAS Cuándo: 2 de junio, 2 - 7 p.m. De qué se trata: La 13ra edición anual del evento Celebrating Words Festival presentará literatura y arte acompañado de actividades para toda la familia como música en vivo, comida típica latina y venta de libros. Dónde: Pacoima City Hall. 13520 Van Nuys Blvd., VIERNES DE Pacoima, CA 91331 REGGAETON Adm.: Gratuita Cuándo: 1 de junio, 9 p.m. De qué se trata: “Esta noche”, Inf.: 818.939.3433 / www. tiachucha.org “Egoísta” y “Orgullo” son solo algunos temas que el PINTURAS DE artista reguetonero de origen CELEBRIDADES puertorriqueño Justin Quiles Cuándo: 2 de junio, 7 - 11 presentará como parte de su p.m. repertorio. De qué se trata: El artista Dónde: Giggles Night Club. Isaac Pelayo presenta su 215 North Brand Blvd., exhibición de pintura “Vision: Glendale, CA 91203 Paintings by Isaac Pelayo”, Adm.: $35 que incluye retratos de Inf.: 1.800.668.8080 personajes famosos como MÚSICA EN DOWNTOWN LA Frida Kahlo, Walt Disney, Michael Jackson, Einstein, Cuándo: 1 de junio, 6 - 10 entre otros. p.m. Dónde: TEKTON. 1108 S. De qué se trata: Por 6to Los Angeles St., Unit 101, Los año consecutivo regresan las Ángeles, CA 90015 noches de música y verano Adm.: Gratuita con el Festival de Downtown LA, también conocido como el Inf.: https://www. FIGFest. Cada viernes de junio facebook.com/ events/415945762179601/ tendrá un artista diferente. Dónde: FIGat7th. 735 S Figueroa St., Los Ángeles, CA GRUPO MIRAMAR Cuándo: 2 de junio, 8 p.m. 90017 De qué se trata: Grupo Adm.: Gratuita Miramar, El Nuevo Acapulco, Inf.: http://www. Mar Azul y Los Merlins juntos artsbrookfield.com/event/ en concierto. figfest-2018/ Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., HUEVOS REVUELTOS Anaheim, CA 92804 TOUR Cuándo: 2 de junio, 7:30 p.m. Adm.: $25. Estacionamiento gratis De qué se trata: Retrocede Inf.: 714.778.6800 / en el tiempo para revivir los 1.800.668.8080 mejores temas de la banda argentina Enanitos Verdes y la SANCOCHO FESTIVAL española Hombres G. Ambas Cuándo: 3 de junio, 11 a.m. agrupaciones andan de gira De qué se trata: El cantautor fusionando temas de toda la puertorriqueño Andy vida. Montañez, conocido como “El Dónde: 2301 N Highland Godfather de la Salsa”, cantará Ave., Hollywood, CA 90068 junto al cantautor colomboAdm.: $39 - $250 venezolano de música Inf.: 323.850.2000 / vallenata Jean Carlos Centeno. 323.850.6630 Además habrá comida y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de junio del 2018

14 bebida. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080 ARTE Y TECNOLOGÍA LATINA Cuándo: De Miércoles a Domingos, 11 a.m. – 5 p.m. Hasta el 29 de julio, xx p.m. De qué se trata: “El exploratorio: Zona I – Beyond the limits and the procecess of creation” es la muestra presentada por 19 artistas latinoamericanos que explora tecnología, evolución y ciencia. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: $10 Admisión general Inf.: 562.437.1689 LA HISTORIA DE LOS ÁNGELES Cuándo: Todos los días de 9:30 a.m. a 5 p.m De qué se trata: En “Becoming LA” verás en vivo los eventos que provocaron la creación de la ciudad de Los Ángeles en una exhibición permanente que divide su excitante historia en seis partes. Dónde: Natural History Museum of Los Angeles County. 900 Exposition Blvd., Exposition Park, Los Ángeles Adm.: $7 - $15. Gratuita para socios Inf.: 213.763.DINO / https:// bit.ly/2x9SY5P HÉROES DEL SILENCIO Cuándo: 7 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El baterista Pedro Andreu y el guitarrista Gonzalo Valdivia, ambos músicos españoles ex integrantes del grupo Héroes del Silencio, se reunirán para hacerle un tributo a dicha banda. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

GÉMINIS

(21 DE MAY - 20 DE JUNIO)

Fluyes con la economía. Encuentras apoyo en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes y teatro

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas. Cuestionamientos con asuntos de herencias.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o

difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad. Posibles alcances o golpes al carro.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)

Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no que te mates de hambre.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas en la abundancia, en ella nadarás.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las

cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades.

SAGITARIO

(22 DE NOV - 21 DE DICIEMBRE)

No te aloques con relación al dinero, podría haber gastos innecesarios o superfluos, toma conciencia de tus proyectos y qué es lo que se necesita hacer para que no gastes de más, porque si sigues así te quedarás en la calle.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones. Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe.

PISCIS

(19 DE FEB- 20 DE MAR)

En negocios, relaciones familiares, y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo ve su bienestar.

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

i hay alguien que conoce muy bien la capacidad de Giovani Dos Santos y Carlos Vela, ese es Jesús Ramírez, su extrenador que los vio campeones del mundo a los 16 años. ‘Chucho’, un entrenador conocido por su mentalidad y palabras de motivación, se prepara para ir al Mundial de Rusia 2018 como comentarista de la cadena Telemundo. Antes de partir a Rusia, platicó en nuestras oficinas sobre los diferentes momentos por los que atraviesa Gio y Vela. El jugador del Galaxy jugó menos de 20 minutos en el partido del Rose Bowl de Pasadena el lunes pasado y está entre los cuatro jugadores que podrían ser dados de baja después del último juego de México en este continente: el sábado ante Escocia en el Estadio Azteca. Por su parte, Vela es el tercer jugador que mejor gana en la MLS ($6 millones al año) y lleva siete tantos. Ramírez asegura que Vela tendrá su mejor Mundial, a pesar de que muchos le criticaron su llegada al LAFC de la MLS cuando había estado desde los 17

El maEstro apoya a sus Exalumnos ‘Chucho’ Ramírez confía en capacidad de Gio y Vela de cara a Rusia 2018, pero duda del funcionamiento tricolor

años jugando en Europa. “A Vela lo veo muy contento en este país. El ya cumplió con una expectativa, ¿tú crees que se le va a olvidar el futbol?, jugando en esta liga, que me parece una liga muy competitiva. Al contrario, creo que Carlos Vela tendrá un mejor mundial porque lo veo contento, está feliz, y cuando estás contento eso pasa. Para mí, Carlos Vela va a tener su mejor Mundial”, pronostica Ramírez. “A Vela lo veo muy feliz porque él es un chavo muy feliz, porque es de una estructura mental que requiere de este entorno. Yo creo que cuando tomas una decisión, no solamente lo tomas por el equipo, sino por todo el entorno. Tuvo que haber tomado en cuenta mucho la familia, estoy segurísimo. Creo que ellos agotaron su tiempo en Europa, quizá a muchos no les guste, pero quizá si se hubieran quedado en Europa, no sé si hubiera sido tan productivo su tiempo como acá”.

“Si Giovani se conecta a su potencial, será un fuera de serie. Ojalá porque México lo requiere”, expresa el entrenador sobre el jugador del Galaxy. El número 10 del Galaxy es el jugador que más ha sido criticado por su llegada al futbol estadounidense. Tras tener dos buenas temporadas en la liga, poco a poco se ha ido apagando. La temporada pasada el Galaxy tuvo el peor récord en su historia y en la actualidad ha jugado pocos partidos debido a una lesión. Dos Santos ya tiene semanas que no habla con la prensa en Los Ángeles y muchos han comenzado a cuestionar su liderazgo. “Ir a un club del tamaño del Barcelona, por algo lo vieron, por algo le dijeron ‘quédate acá’. La capacidad la tiene, siempre estuvo rodeado de grandes jugadores de ese club, yo creo que son momentos anímicos, que no le han favorecido. Tiene la capacidad, hoy estoy seguro que él está viendo en este mundial ese golpe que todo mundo está esperando que dé. Porque yo estoy seguro Creo que ellos agotaron su tiempo que tiene la capacidad y de en Europa, quizá a muchos no les sobra”, expresa Ramírez. guste, pero quizá si se hubieran De aquel equipo de 2005 quedado en Europa, no sé si que quedó campeón en hubiera sido tan productivo su Perú, sobresale también tiempo como acá” Héctor Moreno, así como el mismo Javier Hernández y JeSúS RamíRez [Oswaldo] Alanís, quienes Exentrenador Sub-17 de México fueron parte del proceso pero

no fueron convocados para aquel Mundial Sub-17. Sobre las expectativas tras ganar el Mundial Sub-17 a las realidades de aquellos futbolísticas ahora, Ramírez comenta que sus muchachos cumplieron, comenzando con la meta de ganar la Copa del Mundo Sub-17. “Algunos no llegaron a la lista final, pero sí llegaron al Mundial Sub-20. Después jugaron Juegos Olímpicos y tuvieron más de 10 años de experiencia en selecciones menores. ¿La expectativa cuál era? La idea era que toda esa generación, que pudieran llegar con la mentalidad, con logros. La experiencia que le dieron a esos jugadores en Europa cuenta, a otros jugadores solamente les duró para llegar hasta ahí, pero es como la vida misma, muchas veces estas ahí, luego te rebasan, es lo padre del deporte y de la vida”, señala. Ramírez reconoce que esperaba mucho más de César Villaluz y de Ever Guzmán, pero se “quedaron cortos en el trayecto por algunas circunstancias administrativas, por lesión y algo más”. “De hecho cuando yo dirijo al América yo me quería llevarlo [Villaluz] del Cruz Azul al América y no lo quiso vender el Cruz Azul. Son de esas oportunidades que no sé, no quiero creer en el destino, porque yo

uLises aLatriste/hoy deportes

Por Eduard CauiCh

PrOFESOr. Jesús ramírez defendió a Gio y Vela durante su visita a hOY deportes.

simplemente creo en la mentalidad y en el trabajo, creo que conociendo su capacidad, se quedaron”. Sobre el funcionar del Tricolor, equipo que jugó el lunes pasado en Pasadena y empató en un criticado partido contra Gales, Ramírez acepta que tiene muchas dudas y preocupaciones. “Es preocupante, quizá no sea el equipo titular, pero tampoco hemos visto un equipo titular. Hay una base que está ahí, pero sí preocupa porque aunque no sea el equipo titular, creo que México tiene ya otro nivel, con fulano o sin fulano ya

debería de mantener un nivel de juego importante y sí es preocupante”. “A mí no me acaba de convencer, pero como mexicano voy con la ilusión”, señala. Ramírez también indica que el Tricolor debe pensar en llegar a siete partidos y no el huidizo “quinto partido”. Además, aseguró que México debe pasar a la segunda ronda sin problemas sobre Corea y Suecia. Ramírez integrará un equipo con Tab Ramos, Teófilo Cubillas, Carlos Hermosillo, Andrés Cantor en la transmisión de más de 1,500 horas del Mundial.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de junio del 2018

Rumbo a

‘RepResentaR a México coMo se MeRece’ Oribe Peralta va por su segundo mundial con el Tri, que se despide este sábado de su afición Por Edgar ContrEras AgenciA RefoRmA

ribe Peralta catapultó su carrera con la selección mexicana al conquistar los Juegos Olímpicos y ahora quiere despedirse de ella ganando el Mundial. “El compromiso

eUgene gARciA/efe

artiLLEro triCoLor. oribe Peralta piensa decir adiós a la selección tras el Mundial, pero no sin antes destacar con México en rusia.

es mayor, la expectativa es la de siempre, ser campeón en un Mundial y representar de la forma que México se merece. “Sin duda es muy complicado, pero sabemos que se puede conseguir, tenemos el potencial para hacerlo y vamos a dejar todo lo que está en nuestras manos para que así sea”, dijo el ‘Cepillo’. Peralta va por su segundo Mundial y el último con el Tricolor, con el que ha marcado 26 goles en 63 partidos. México juega su último partido de preparación ante Escocia en el Estadio Azteca antes de partir hacia Europa. El delantero dijo a Marca Claro que se retirará del Tricolor después de su participación en Rusia. Y para ir por ese objetivo a Rusia, el ‘Cepillo’ confía en la solidez de la plantilla, que combina gente de experiencia con jóvenes desequilibrantes como Hirving

JAvieR HeRnÁndez cALificA A osoRio de ‘genio’ y mAndA mensAJe A Afición

Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Con mucha mesura y poniendo en duda su presencia en la convocatoria final, Javier Hernández prefirió no pensar en los rivales del Mundial de Rusia 2018 y dijo que había que tomar su presencia con la selección mexicana paso a paso. “Aún somos 28, todavía no sabemos si vamos al Mundial. Es mejor pensar en el presente que en el futuro”, expresó Hernández, elemento del West Ham. Hernández y varios otros jugadores se reunieron con la prensa en Beverly

Hills de cara al duelo del lunes pasado ante Gales en el Rose Bowl de Pasadena, en lo que fue la despedida del Tricolor con la afición de Los Ángeles. También calificó al entrenador de la selección mexicana, Juan Carlos Osorio, como un “genio” y como “una excelente persona”. “A parte del gran ser humano que es, su personalidad, lo llamo como un genio, porque vive en un mundo muy diferente que nosotros”, expresó Hernández sobre su entrenador. “Sabe mucho, si hablas con él por cinco minutos, te muestra la forma en la que ve el futbol”. “Balance en el futbol y en la vida

es muy importante. Y él lo tiene”, señaló. Además, en la reunión con la prensa en Los Ángeles, Hernández le mandó un mensaje a la afición. “No hay una cosa que nos va a hacer marcar historia”, señaló Hernández. “No sigamos con la cultura de polarizar las cosas. No siempre es blanco o negro. No siempre hay un héroe o un villano”. Hernández pidió a la gente apoyar a la selección aunque no estén los jugadores que ellos quieren. “Si amamos al futbol de nuestro país, si no está tu entrenador favorito o tu jugador favorito, deberíamos enviar algo: buena energía”.

PedRo PARdo/AP

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de junio del 2018 16

Rumbo a

El Partido

MéxiCo vs. EsCoCia Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Azteca Hora: 5 p.m. TV: Univision

Lozano y Jesús Manuel Corona. “Muy unido, muy consciente de lo que quiere, pero sobre todo mucha calidad para poder conseguir lo que tiene en mente”, mencionó. Y si bien ya está pensando en su adiós, Oribe piensa diferente al hablar sobre Juan Carlos Osorio, a quien desearía verlo más años en el banquillo del Tri, situación que difícilmente ocurrirá. “No soy alguien a quien le toca decidirlo, pero él sabe muchísimo del futbol mexicano, lo ha estudiado mucho y sin duda es la mejor opción”, comentó.

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

esde unos zapatos de futbol usados por Diego Maradona en la ruta al segundo título mundial de Argentina en México 1986, una camiseta de la selección brasileña firmada por los campeones del mundo en Estados Unidos 1994, hasta un colorido uniforme de Jorge Campos, el Museo de Forest Lawn en Glendale se ha contagiado del ambiente mundialista en su exhibición GOOOL! The World Cup’s Greatest Moments. Esta exhibición, la cual se abrió el pasado 3 de mayo y que se mantendrá disponible al público de forma gratuita hasta el 16 de septiembre, contiene imágenes, camisetas, medallas, boletos, balones y videos de los momentos más controversiales en la historia de la Copa del Mundo. De acuerdo a los organizadores, GOOOL! The World Cup’s Greatest Moments es la primera ocasión en la que el Museo de Futbol Mundial

Exhibición mundialista En GlEndalE Galería gratuita en museo de Forest Lawn evoca grandes momentos de las Copas del Mundo

de la FIFA envía artículos para una exhibición fuera de Zúrich, Suiza. “Es la primera vez FIFA presta sus objetos a otro museo, de la colección permanente, para que sean expuestos en una galería, en una exhibición”, dijo Ana Pescador, directora del Museo Forest Lawn, localizado dentro del cementerio del mismo nombre y que está abierto de martes a domingo. “Hablar de futbol es hablar de pasiones y emociones y muchas cosas que suceden cuando vemos a nuestros equipos jugar”, expresó. “Lo que van a ver son una serie de objetos que datan desde 1930. El primer balón que se utilizó en Uruguay, en el

La FuNCIÓN GOOOL! ThE WOrLd CuP’S GrEaTEST MOMENTS Dónde: Forest Lawn (1712 S. Glendale, Avenue, Glendale, CA) Cuándo: Hasta el 16 de septiembre, de martes a domingo Precio: Entrada y estacionamiento gratis

primer mundial y también objetos de los famosos”, agregó Pescador. Entre los objetos de los futbolistas más famosos de la actualidad están una camiseta utilizada por Lionel Messi en la Copa América Centenario 2016 y otra de Cristiano Ronaldo en el Mundial de Alemania 2006. Otro de los objetivos destacados es un prendedor

eduard cauich/hoy deportes

Por Eduard CauiCh

MuSEO EN GLENdaLE. ana Pescador es la directora del Museo de Forest Lawn, donde tiene la exhibición de la Copa del Mundo.

de Pelé, el cual utilizó cuando tenía 17 años en su primera Copa del Mundo, Suecia 1958. Para los aficionados del Tricolor mexicano, se pueden ver las camisetas de Javier ‘Chicharito’ Hernández, Claudio Suárez y Jorge Campos, así como los guantes que una vez utilizó ‘El Brody’. Durante la presentación de la galería, ‘El Emperador’

revivió con muchos aficionados presentes sus experiencias mundialistas vividas en 1994, 1998, 2002 y 2006. “Lo que me llamó la atención al entrar fue la camiseta de mi compadre Jorge Campos”, dijo Suárez a HOY Deportes. “Jorge fue un extraordinario jugador, pasó a la historia del futbol mexicano. Creo que Jorge se adelantó a la regla,

cuando uno ya no le puede regresar el balón al portero y que este no la puede tomar con las manos. Jorge ya lo desempeñaba muy bien, junto a René a Higuita”. “Creo que se adelantó también en cuestión de la moda. Lo criticábamos en los años noventa por sus colores, pero hoy en día es la moda, los jugadores usan los colores fosforescentes que utilizaba Jorge Campos”.

BREVES Mundialistas ArAbiA SAuditA

ruSiA

ArgentinA

PAnAMÁ

FiFA saca a árbitro por pedir soborno

Los anfitriones no ven una

Macri modera exigencia sobre Albiceleste

Canales van con sus veteranos y algunos jóvenes

A un par de semanas de ser anfitriona del Mundial, Rusia hilvanó su sexto encuentro sin victoria, al caer el miércoles por 1-0 en un partido amistoso como visitante ante Austria. Rusia ha perdido sus tres partidos en 2018. En marzo, cayó ante Brasil y Francia, y no gana desde octubre, cuando se impuso a Corea del Norte. El extremo austríaco Marko Arnautovic envió un pase para que el volante Alessandro Schoepf anotara el único gol del encuentro a los 28 minutos. El técnico Franco Foda logró su cuarta victoria en el mismo número de compromisos desde que sustituyó a Marcel Koller en noviembre, a raíz de que la selección no se clasificó al Mundial. -AP

El presidente Mauricio Macri regresó por un momento a su antiguo rol de dirigente de futbol para arengar a la selección argentina el miércoles, en su despedida antes de partir a Barcelona para continuar con la preparación de cara al Mundial de Rusia. “No es verdad que si uno no sale campeón del mundo es un fracaso”, dijo el mandatario a los jugadores liderados por el astro Lionel Messi durante un encuentro que mantuvieron en el predio de la Asociación del Futbol Argentino (AFA) en el suburbio de Ezeiza, donde entrena el seleccionado. “Eso es un locura que no existe en ninguna parte del mundo”, agregó, según un video difundido por la presidencia. Macri, quien presidió con éxito durante una década el popular club de fútbol Boca Juniors antes de lanzarse a la política, le dijo al seleccionador Jorge Sampaoli, a los futbolistas y dirigentes que “campeón sale uno solo e influyen muchísimos factores”. -AP

Panamá echó mano de los futbolistas experimentados y de algunos más jóvenes para disputar la primera Copa Mundial de su historia. Habrá que ver qué tan bien le saldrá la jugada al técnico Hernán Darío Gómez. El ‘Bolillo’ Gómez definió el plantel de 23 futbolistas que viajarán a Rusia, en que apeló, como se anticipaba, al grupo de jugadores veteranos que ha estado en las últimas tres eliminatorias y que según el timonel colombiano se ganaron el derecho de ir a Rusia, entre ellos el arquero Jaime Penedo, el central Román Torres, el mediocampista Gabriel Torres y los delanteros Luis Tejada y Blas Pérez, los máximos goleadores de la selección con 43 tantos cada uno. La sorpresa de la convocatoria definitiva fue el llamado de José Luis Rodríguez, un volante de 19 años que no formó parte del proceso eliminatorio y un jugador de escaso recorrido que el año pasado debió lidiar con una fuerte lesión de ligamentos. -AP

La FIFA descartó al árbitro Fahad Al Mirdasi de la Copa del Mundo luego que fuera suspendido de por vida en Arabia Saudita por arreglo de partidos. La Federación de Fútbol de Arabia Saudita reveló hace dos semanas que Fahad Al Mirdasi pidió un soborno para ayudar a que un equipo ganase una final de copa. Ahora, la FIFA indicó que su comisión de árbitros dictaminó que los atributos de Al Mirdasi a fin de ser tomado en cuenta para el Mundial de Rusia “no satisfacen a nadie”. -AP

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de junio del 2018

Rumbo a

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de junio del 2018 18

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Handyman/ Reparaciones Rigo Fresh Air/Servicio de acondicionador de aire residencial *** Reparación de acondicionador de aire y calefacción residencial a muy buen precio. 818-477-7051

Comunicados Legales NOTICE Los Angeles County Workforce Development, Aging and Community Services Request for Proposals (RFP) Release Date: May 21, 2018 RFP No: NFP-DATP-01 Provide Door-to-Door and DoorThrough-Door transportation assistance to frail older adults and disabled individuals over 18 years old in each of the five Los Angeles County Supervisorial Districts. Mandatory Proposer's Conference: June 1, 2018 9:00 A.M. to 11:00 A.M. Department of Workforce Development, Aging and Community Services 3175 West Sixth Street, Room 105 Los Angeles, CA 90020-1708 Proposals due 11:00 A.M. Pacific Standard Time on June 21, 2018 Contact: Robert Brieff, Contract Manager 213-738-2358 datprfp@wdacs.lacounty.gov For details, go to the County's website: wdacs.lacounty.gov ``Business Opportunities/Doing Business with WDACS`` Internet available at County Libraries CN949572 DORQ-CS-18803097-1 Jun 1, 2018

Servicios de Presentaciones

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Comunicados Legales Comunicados Legales

EMPLOYMENT

CASINO GAMING ASSOCIATE UP TO $18HR

NO EXPERIENCE NEEDED! Paid training starting at $13.00hr. Potential to earn up to $18hr in your 1st year. Competitive Benefits. Must be 21 year of age or older to apply. For More details & to Apply visit WWW.METISTPS.COM

BORRADOR DEL ESTUDIO INICIAL/NOTIFICACIÓN DE PREPARACIÓN PARA EL CENTRO DE MEJORAMIENTO PARA EL RENDIMIENTO DEL PUERTO El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) ha preparado una Notificación de Preparación (NOP) y Estudio Inicial (IS) para abordar los efectos ambientales del proyecto para el Centro de Mejoramiento para el Rendimiento del Puerto (proyecto HPEC), ubicado en el 300 South Ferry Street y 750 Eldridge Street, en el Puerto de Los Ángeles (puerto).

Puestos de tiempo completo y medio tiempo

Descripción del proyecto: El proyecto HPEC propone mejorar el manejo y administración de los contenedores en el Departamento de Puertos al emplear el predio del antiguo terminal de exportación de Los Ángeles y el sitio adyacente que pertenecía al Servicio de Aduana de EE.UU. El proyecto HPEC crearía un predio en el astillero con una carretilla para el despegue y marcha desde terminal marino en el puerto y en el puerto de Long Beach. El proyecto HPEC mejoraría la velocidad del terminal, la agilización y simplificación del movimiento de contenedores. Además, del mejoramiento del movimiento de carga entre terminales, y por consiguiente la reducción de la espera de los camiones en los accesos al terminal marino y mejoraría la eficiencia del terminal.

Aplica en línea o llamar www.commercialcleaningsystems.com (949) 261-1234

Período de comentarios públicos: el período de revisión de 30 días para el NOP/IS está programado para comenzar el 31 de mayo y terminará el 29 de junio de 2018. El NOP/IS ha sido puesto a la disposición y revisión del público en el sitio en línea del puerto: http://www.portoflosangeles.org bajo la sección ambiental y en los siguientes lugares:

JANITORIAL

CONSERJES DE DIA Y NOCHE

Orange, LA, San Bernardino.

Trabajos de conserje dia y noche Commercial Cleaning Systems

PHYSICIAN-MD Full & Part Time

Specialists Welcome Fax: CV 323-450-9097

* La división de Manejo Ambiental del Puerto de la Ciudad Los Ángeles, en la 222 de la West 6th Street, San Pedro, CA 90731 * La biblioteca pública de la Ciudad Los Ángeles, sucursal de San Pedro en la 931 South Gaffey Street, San Pedro, California 90731 * La biblioteca pública de la Ciudad de Los Ángeles, sucursal de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington, California 90744. Los comentarios sobre la NOP/IS deben ser enviados por escrito antes de que finalice el período de 30 días de revisión pública establecidos entre el 31 de mayo y el 29 de junio de 2018. Deben tener el matasellos para el 29 de junio de 2018. Comentarios escritos sobre el NOP/IS pueden ser enviados al Departamento de Puertos a la siguiente dirección: Christopher Cannon, director del Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles, División de Manejo Ambiental, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Los comentarios escritos también pueden ser enviados por correo electrónico y deben ser dirigidos a ceqacomments@portla.org. Los comentarios que sean enviados por correo electrónico deben incluir el título del proyecto en el renglón del asunto y una dirección de correo postal válida en el correo electrónico.

Servicios de Presentaciones

Reunión de evaluación: Una reunión de evaluación se llevará a cabo durante el período de revisión pública para solicitar comentarios de las partes interesadas en el contenido del NOP/IS. La misma se llevará a cabo el 18 de junio de 2018 a las 3:00 p.m. en el Board Room localizado en el Harbor Department Administration Building, Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. CN949567 HARBOR Jun 1, 2018

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

Fonochatlatino.com

ANUNCIESE

El Chat más caliente para Latinos

18+

Rumbo a

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 1-213-237-7333

usia 2018 será la edición XXI de la Copa del Mundo y se realizará del 14 de junio al 15 de julio, con 32 selecciones participantes. El Grupo G tiene al gran favorito Inglaterra y Bélgica, selección de la cual se espera mucho.

pronósticos

Grupo G:

BélGica, panamá, túnez e inGlaterra

PRoNósTICos EduARd CAuICh Editor de hoY deportes La selección de Bélgica fue una de las más talentosas en Brasil 2014 y ahora con un Eden Hazard más maduro y con otros jugadores de experiencia, como el arquero Thibaut Coutois este equipo está para cosas grandes y debe quedar en primer lugar. El segundo puesto lo debería de conseguir Inglaterra después de su fracaso en Brasil. Panamá no tiene posibilidades y sería una sorpresa si gana un partido. Túnez podría ser la sorpresa en este grupo después de más de una década de ausencias. Predicción: 1. Bélgica 2. Inglaterra 3. Túnez 4. Panamá JAd EL REdA Editor de hoY deportes Liderados por un inmenso talento desde la portería con Thibaut Courtois además del poder de creación de Eden Hazard y el ataque de Romelu Lukaku, Bélgica no debería tener problemas de comandar el Grupo G. La renovación llegó a Inglaterra, quien tuvo una terrible participación en 2014. Los ingleses le apuestan a la juventud y aunque pasarán a la segunda fase, no serán protagonistas. Túnez regresa a un Mundial después de 12 años y podría ser el dolor de cabeza de este grupo pues terminó invicto en la eliminatoria con el delantero Youssef Msakni como la gran revelación tunecina. Todo señala a que Panamá será la “cenicienta” de este grupo. Los canaleros llegan por primera vez a un Mundial bajo el mando de un experimentado entrenador que dará “bolillo”, Hernán Darío Gómez. Predicción: 1. Bélgica. 2. Inglaterra. 3. Túnez. 4. Panamá.

FAVORITOS. Los Diablos Rojos de Bélgica tienen el talento y la experiencia para ganar el Grupo G.

BÉLGICA Llegó el momento de la verdad para una selección cargada de talento. Es bien sabido que su potencial se vio frenado por técnicos ineptos. Ahora es e turno del español Roberto Martínez. Si cuenta con Romelu Lukaku en punta, el genio de Eden Hazard y un arquero de la talla de Thibaut Courtois, pues lo ingredientes para ser protagonistas están ahí. Pero su defensa es su talón de Aquiles. PANAMÁ Llegan a su primer Mundial, logrando una dramática clasificación al vencer de local 2-1 a Costa Rica con un gol de Román Torres en la agonía. Ese resultad también precipitó la inesperada eliminación de Estados Unidos. Es un equipo cargado de jugadores sobre los 30 años, como el arquero Jaime Penedo, el delantero Blas Pérez y el central Felipe Baloy. TÚNEZ Invicto en las eliminatorias, Túnez jugará su primer Mundial en 12 años. Las Águilas de Cartago se clasificaron a Rusia al superar a la República Democrá de Congo, Libia y Guinea y participará en su quinto Mundial. Nunca han sorteado la fase de grupos. Con una nueva fase de grupos, como el volante Wahbi Khazri (Rennes) y el zaguero Aymen Abdennour (Marsella), su principa objetivo será ganar al menos un partido en Rusia. INGLATERRA Las expectativas en el país cuna del futbol se han marchitado debido a los fiascos de sus recientes participaciones: eliminados a las primeras de cambio en Brasil 2014 y derrotados por Islandia en los octavos de final de la Euro 20 Tener la liga más rica y popular del mundo ha tenido un impacto adverso en selección, cuyos técnicos se han encontrado con que no hay muchos jugado de primer nivel de dónde escoger.

WARRioRs vs. CAvALiERs

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

a saga entre los Warriors de Golden State contra los Cavaliers de Cleveland, que inició su cuarto capítulo el jueves en el Oracle Arena de Oakland, parece ponerse cada vez más interesante para algunos, mientras que otros esperan que este sea “The End” de la secuela en Las Finales de la NBA. Ambos equipos llegaron a esta instancia de “panzazo”, buscando

¿Saga Final? La cuarta parte de los Warriors y los Cavs en Las Finales presentan más debilidades que sus enfrentamientos anteriores

la clasificación en un Juego 7 y extendiendo más de lo debido su anticipado plan. Los Warriors y los Cavs fueron expuestos en sus series anteriores mostrando sus

enflaquecimientos en la duela a comparación de años anteriores. El tiempo no está a favor de ellos para corregir al máximo pero sí para tener en cuenta dónde podrían

ser exhibidos. Aquí les presentamos los puntos débiles de cada equipo que podrían ser explotados por sus rivales.

Puntos débiles de Cleveland

Gas en el tanque James junto a sus Cavs tuvieron tres días de descanso previo al primer juego de serie final ante los Warriors. Aún así, la superestrella de los Cavaliers enfrentó el Juego 1 del jueves con una carga inmensa de minutos jugados en las series anteriores que le podrían afectar para el resto de Las Finales. Entre la primera serie de siete juegos contra los Pacers, la barrida a Toronto y siete más contra los Celtics, James jugó un total de 743 minutos de 864 posibles. Contra los Warriors, James tendrá que hacerlo de nuevo si quiere reclamar el título de los actuales campeones.

Poco amor Kevin Love ha sido una de las más grandes incógnitas de los Cavaliers ya que ha tenido un año muy difícil a nivel personal. En un momento de la temporada regular, el jugador se envalentonó para hablar abiertamente de su salud mental. Cuando parecía haber encontrado el balance para seguir aportando a su equipo, un golpe en la cabeza en el Juego 6 ante los Celtics lo sacó nuevamente de la duela con una contusión cerebral y no pudo ser parte del Juego 7 debido al protocolo de contusiones de la NBA. Sus aportaciones debajo del tablero con rebotes ofensivos son de gran importancia para las segundas oportunidades de sus tiradores.

Juego 2 en Oakland, domingo, 5 p.m. Juego 3 en Cleveland, 6 de junio, 6 p.m. Juego 4 en Cleveland, 8 de junio, 6 p.m. *Juego 5 en Oakland, 11 de junio, 6 p.m. *Juego 6 en Cleveland, 14 de junio, 6 p.m. *Juego 7 en Oakland, 17 de junio, 5 p.m. *Todos los juegos van por ABC

Finales anteriores 2015: Warriors 4-2 Cavaliers 2016: Cavaliers 4-3 Warriors 2017: Warriors 4-1 Cavaliers

Puntos débiles de Warriors

Desbancados De todos los suplentes que los Cavs y James han tenido a disposición para jugar en Las Finales de la NBA en los últimos cuatro años, esta podría ser una de las peores bancas. Si se quiere ser positivo, se puede pensar que George Hill seguirá aportando, que Larry Nance Jr. con su acrobacia le dé más atletismo al ataque y que Tristan Thompson se faje por los muy necesitados rebotes. Para vencer a los Warriors, Kyle Korver y J.R. Smith necesitan recordar que son especialistas desde la distancia de tres.

Fuera de balance Si hubo una razón por la que Warriors tuvo muchos problemas para acabar con los Rockets de Houston en las semifinales de la conferencia, fue por la larga ausencia del Jugador Más Valioso de Las Finales del 2015, André Iguodala. El veterano jugador es una de las piezas fundamentales de Steve Kerr para detener a James, tal como ha hecho en los últimos tres años en temporada regular y Las Finales. Iguodala sufrió un golpe en su rodilla con James Harden en el Juego 3 de la serie ante los de Houston.

Sin retaguardia El frente de ataque de los Warriors es una de las más especiales en la historia con Steph Curry, Kevin Durant y Klay Thompson, además del apoyo de Draymond Green. Sin embargo, la defensiva fue expuesta de gran manera contra los Rockets cuando el guardia Chris Paul aún hacía parte de Houston en la serie antes de abandonar por lesión. Esto es algo que los Cavs seguramente tomaron nota y estudiaron la manera de copiar el comportamiento de CP3 en su plan de ataque, lo que puede ser peligroso para los Warriors. La pregunta real es: ¿Podrán entonces Green y Durant tomar el puesto de Iguodala para detener la impresionante manera que James está jugando? Difícil, muy difícil.

¿Exceso de confianza? La máquina arrolladora de los Warriors fue puesta a prueba de gran manera contra James Harden y los Rockets. Por un momento, el entrenador Steve Kerr se mostró molesto con la actitud de sus jugadores al afrontar la serie de las finales de conferencia con lo que parece fue exceso de confianza. Kerr incluso dijo después del Juego 7 de esa misma serie que no estaba seguro qué pasaba con ellos. “Pensé por un momento ‘no reconozco a este equipo’. Les dije que hemos estamos juntos por cuatro años, no reconocía al equipo que estaba viendo”. Si Curry, Durant y Thompson quieren celebrar un título más, tendrán que mantener a su equipo con los pies sobre la tierra. Tienen que recordar que los Cavs les hicieron pagar en 2016 cuando iban tranquilamente 3-1 en la serie.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de junio del 2018

Las Finales

Rumbo a

pReoCupaCión y dudaS ‘Chucho’ Ramírez, entrenador de México campeón del mundo Sub-17, evalúa a Gio y Vela de cara a Rusia 2018; no le gusta el funcionar del Tri » 15