Hoy 10 de noviembre by Hoy Los Ángeles

vierneS

10 De noviembre De 2017 somos una publicación de

espectáculos

Por La GLorIa Figuras de la música ya sueñan con el latin Grammy y desde las Vegas ya se acerca la fiesta de los nominados » 16-17 DepoRtes

ÚLTImo Tren a rusIa Honduras y perú buscan dar el primer paso para su clasificación al mundial en el inicio de los repechajes » 25

Los huérfanos deL TPs Familias centroamericanas y haitianas enfrentan el dilema de irse y dejar a sus hijos ciudadanos estadounidenses » 6 - 8

n EDITORIAL

El fin del TPS y la política migratoria de Donald Trump La comunidad centroamericana se encuentra en la incertidumbre completa después del anuncio del Departamento de Seguridad Nacional de eliminar el Estatus de Protección Temporal, mejor conocido como TPS, para las personas originarias de Nicaragua, dejando en vilo a los oriundos de Honduras y El Salvador. Este programa impedía que los inmigrantes nicaragüenses, hondureños, haitianos y salvadoreños fueran deportados. En su momento, el TPS fue creado para solucionar, por lo menos parcialmente, la crisis humanitaria generada por desastres naturales que azotaron a Centroamérica en la década de los 90. En el caso concreto de Honduras y Nicaragua, fue un alivio tras el desastre del huracán Mitch. De acuerdo al Departamento de Estado, los inmigrantes de estos países, ya no necesitan el amparo contra la deportación, debido a que la situación en la región ha mejorado sustancialmente. Evidentemente las cosas no han mejorado en Centroamérica, por el contrario, a los desastres naturales y la pobreza endémica, se ha sumado el fenómeno de la inseguridad. Estados Unidos no puede lavarse las manos y decir que todo ha mejorado en la región. No puede olvidar la historia de intervenciones en esos países y las profundas cicatrices que dejaron las guerras civiles alimentadas desde Estados Unidos. Tampoco puede olvidar que las políticas de deportaciones, han llevado hasta esos países a miles de pandilleros que han contribuido a empeorar los índices de delincuencia. En enero se definirá la suerte de los salvadoreños y la decisión definitiva para los hondureños se ha postergado para julio. Son alrededor de 413,500 personas las que están viviendo en la incertidumbre, no cabe duda que esta política migratoria es cada vez más inhumana e injusta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial Quieren apagar el fuego con gasolina

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

n mi tierra dicen que no rebuzna porque no puede. Eso mismo se dice del

presidente Donald Trump, quien ante la nueva masacre en una iglesia de Texas, aseguró que afortunadamente no existe un control de armas, porque si lo hubiera, más personas habrían muerto en esa tragedia. Sí, es como pensar que el fuego puede combatirse

echando gasolina a las llamas. Para nuestro ilustre presidente, con más personas “buenas” armadas, es más fácil detener a los “malos” armados. Ese argumento no es nuevo. Por años la Asociación Nacional del Rifle (NRA), que se ha opuesto a cualquier

legislación que ayude a controlar la venta de armas, ha dicho que más armas en las calles pueden ayudar a detener la violencia. Esos razonamientos son indignantes ante el hecho indiscutible que el fácil acceso a las armas de todo tipo, ha contribuido a que Estados Unidos tenga uno de los índices más elevados de muertes por armas de fuego, en el mundo desarrollado. Los que se oponen al control de armas aseguran que la Segunda Enmienda de la Constitución garantiza el derecho a tener armas. Es cierto, pero ¿qué ciudadano común y corriente necesita tener armas automáticas que disparen cientos de balas por minuto? Algunos voceros de la NRA, haciéndose eco del apoyo del presidente Trump han propuesto incluso, armar a algunos feligreses para hacer frente a un ataque como el ocurrido en esa iglesia. Lo más grave de todo, es que hay gente que cree que esa es la solución. Escríbanme a: amaciel@hoyllc.com

n CARTAS AL EDITOR Dicen que no hay quinto malo, y en el caso del presidente Peña Nieto, menos, porque ya sólo le falta un año para que deje el poder y se vaya a su casita. Ahora el problema es ver quien será el nuevo presidente. Este mes, el PRI va a dar a conocer a su candidato, bueno, en realidad lo va a designar Peña Nieto, y el PRI lo va a ratificar. Algunos

dicen que el candidato será José Meade, quien está a cargo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Dicen que es el elegido. Yo la verdad no creo que un candidato del PRI pueda llegar a la presidencia otra vez, después de tanta corrupción y abusos de poder que se han visto en este sexenio. Pero no hay ni a quien irle. El PAN

ya tuvo dos oportunidades y nada cambió y de Andrés Manuel López Obrador se dice que es un populista como Maduro, el presidente de Venezuela. Así las cosas, se ve negro el panorama de México. Rubén Fernández, San José, California

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS

MIÉRCOLES A DOMINGO, 8 A 12 DE NOVIEMBRE COMPRA ESPECIALES + ¡NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN MUEBLES Y COLCHONES! ENVÍO GRATIS en línea al comprar $49. Válido del 8 al 12 de noviembre de 2017. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EN LA TIENDA DEL 8 AL 12 DE NOV. HASTA LAS 2 P.M. O EN LÍNEA DEL 8 AL 12 DE NOV. DE 2017 TODO EL DÍA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETS25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

20 % EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS DE HOMBRE. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 8 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETS Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los díass (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de hombre, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. Los artículos eléctricos/electrónicos están exluidos del pase de ahorro de $10. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

MÁS EN MACY’S MONEY POR CADA $50 QUE GASTES OBTÉN $ EN LA TIENDA DE AHORA AL 15 DE NOV. Y EN LÍNEA DE AHORA AL 14 DE NOV. ALCANZA HASTA $40 EN MACY’S MONEY. MIRA ABAJO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS ESTARÁN VIGENTES DEL 8 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. CÓMO FUNCIONA: te daremos $10 en Macy’s Money por cada $50 que gastes, hasta alcanzar un valor de tarjeta de premio Macy’s Money de $40 por transacción individual. EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: productos Apple, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, tarjetas de regalo, muebles, colchones, alfombras, Macybed, servicios y cargos, impuestos de venta, pedidos por teléfono o de diálogo digital en vivo, departamentos arrendados, restaurantes, pedidos internacionales, sistemas de regalo en línea, pedidos pendientes en línea. USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY en la tienda y en línea del 16 al 21 de noviembre de 2017.NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s o aplicarse como pago o crédito a a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. El saldo restante de su tarjeta de premio Macy’s Moneyreflejará la cantidad el dinero Macy’s Money que califica después de deducir el(los) artículo(s) devuelto(s) del total de su compra original. N7100022

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de noviembre del 2017

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

CONSULADO SOBRE RUEDAS Los mexicanos podrán tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial de elector; las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835 Fecha: Sábado 11 y domingo 12 de noviembre, de 10 am a 3:30 pm MI CASA ES PuEbLA 328 South Indiana St., L.A. HERMANDAD MExICANA 11559 Sherman Way, North Hollywood OuR LADy Of GuADALuPE OLD CATHOLIC CHuRCH 2583 E. Carson St, Carson

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

LUCES NAVIDEÑAS La apertura de la fiestas de fin de año se inaugurará con un festival musical y con la iluminación del árbol de Navidad. Para garantizar la seguridad, se realizarán inspecciones en todas las entradas Fecha: Domingo 12 de noviembre, a las 7:30 pm Lugar: The Grove, 189 The Grove Dr, L.A. / Admisión: Gratis EXPOSICIÓN DE ARTE El Instituto de Arte Contemporáneo de Los Ángeles (ICALA) aloja la exposición del artista Martín Ramírez, que cuenta con una serie de 50 dibujos animados de sus viajes, los que retratan desde rancheros hasta trenes y túneles Dirección: 1717 E 7th St, L.A. Horario: De miércoles a viernes de 11 am a 7 pm; sábados y domingos de 11 am a 6 pm / Admisión: Gratis. Visitas guiadas en español: 1 pm, 2:30 pm y 4 pm. REGRESA MEGA CLÍNICA A LOS ÁNGELES Care Harbor realizará mamografías, pruebas de Papanicolau, consultas de salud mental, exámenes de VIH y fluroscópicos de cáncer oral. También ofrecerán atención dental: limpiezas, rellenos, extracciones, prótesis parciales y reparaciones de prótesis. Asimismo, habrán exámenes de la vista y lentes con graduación; los oftalmólogos evaluarán glaucomas y cataratas, entre otros servicios. El evento se desarrollará del 17 al 19 de noviembre, pero para poder recibir la atención médica deberá tener cada paciente una pulsera que será entregada este fin de semana. EntrEgA DE puLsErAs: TED WATkINS PARk fIELDHOuSE Día y hora: Sábado 11 de noviembre a las 10 am Dirección: 1335 E. 103rd St., Los Ángeles LOS ANGELES TRADE TECHNICAL COLLEGE Día y hora: Domingo 12 de noviembre a las 10 am / Dirección: 2115 South Grand Ave., Los Ángeles

DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier t. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

MERCADO ARTESANAL Visite este mercado permanente en donde puede encontrar obras de artistas y diseñadores, así también estaciones de creación, talleres de grabado, música en vivo y eventos especiales Horario: De viernes a domingo de 11 am a 6 pm Lugar: Puerto de L.A., 112 East 22nd St, San Pedro / Admisión: Gratis

EXHIBICIÓN SOBRE LA MODERNIDAD Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en brasil, Cuba y México a través de la arquitectura. Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: Los Angeles Municipal Art Gallery Dirección: 4800 Hollywood blvd, L.A. Admisión: Gratis

DESFILE DEL DÍA DE VETERANOS Tendrán bandas y entretenimiento en vivo, además de una área artística para niños, artesanías, concursos y juegos Fecha: Sábado 11 de noviembre, a las 10 am Dirección: 1170 E Harding St, Long beach (esquina con Atlantic Ave) Admisión: Gratis

ENCIENDEN ÁRBOL DE NAVIDAD un árbol de 115 pies de alto será iluminado en Citadel Outlets, el cual tendrá un arco gigantesco Fecha: Sábado 11 de noviembre, de 4 a 7 pm Dirección: 100 Citadel Dr. L.A. Admisión: Gratis DÍA FAMILIAR En el marco del aniversario de muerte del escultor Auguste Rodin, los visitantes al museo Norton Simon pueden aprender sobre su legado explorando sus esculturas Fecha: Sábado 11 de noviembre, de 1:30 a 3:30 pm Lugar: Norton Simon Museum, 411 Colorado blvd., Pasadena Admisión: Gratis EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA Las complejidades de Cuba desde la perspectiva de foráneos se apreciará en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg Space for Photography. Fecha: Hasta el 4 de marzo de 2018, de 11 am a 6 pm Dirección: 2000 Avenue of the Stars, L.A. Admisión: Gratis CELEBRACIÓN PERUANA La Casa Perú celebrará su sexto aniversario con música, danzas y una variedad de platillos incas Fecha: Domingo 12 de noviembre, de 1 a 8 pm Lugar: Casa Perú, 3040 Roswell St, L.A. / Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

SuStituyen laS medicinaS L.A. y de seis mercados de Las recetas ahora agricultores. se extendió incluyen frutas y verduras enEljunioprograma de 2017 con la subvención aumentada para combatir los a $1.5 millones, cortesía Target, a pacientes del problemas de nutrición dehospital Memorial Herman

EFE

os latinos cuentan en Los Ángeles con frutas y verduras subvencionadas gracias a la unión de médicos, tiendas y granjeros que apoyan un programa creado por un cocinero. El chef Michel Nischan, fundador de “Wholesome

Wave”, comenzó en 2010 el proyecto piloto que suministra frutas y vegetales con prescripción médica. La misma idea, con el nombre Frutas y Verduras con Receta (FVRx) comenzó a implementarse en el 2016 con ayuda de Target, compañía que donó $1.2 millones, así como de las clínicas Eisner de

“Aquí (en vecindarios de bajos recursos) estimamos que 35 a 40% de nuestros niños de 2 a 18 años tienen sobrepeso o están obesos”, reveló Luis López, director de pediatría de Eisner. López detalló que este de Houston (Texas) y al problema se observa desde centro comunitario Jesse que los niños tienen 6 Trice en Miami (Florida). ó 7 años, por esa razón La subvención de considera que se debe cupones FVRx es un actuar hoy “porque las equivalente a $1,000 para consecuencias más tarde una familia de cuatro van a ser costosas”. durante seis meses. Según cifras del En L.A., los médicos Centro para el Control comprobaron una mejoría y Prevención de de salud en el 57% de los Enfermedades (CDC), el pacientes comprendidos en 42.5% de los hispanos el programa en 2016, en su tienen sobrepeso, gran mayoría (95%) latinos. solo superado por los

afroamericanos (48.5%), pero en obesidad infantil los hispanos superan a todos los grupos. “Es un programa muy beneficioso para nosotros”, dijo Balbina Hernández, quien junto a sus dos hijos acude por alimentos que son recetados a los menores. “Mi niño (Gadiel) estaba un poco bajito de la sangre, es que le faltaba hierro, y ahorita él está mucho mejor”, aseguró. Gabrielle Langholtz, vocera de “Wholesome Wave”, subrayó que la meta “es que FVRx se convierta en un programa para pacientes en pobreza a nivel nacional”.

GYOERGY VARGA/EfE

ALTERNATIVA. Los médicos advierten que las frutas y verduras es la mejor opción para combatir la obesidad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CIFRAS DE BENEFICIARIOS

86,163 hondureños 263,282 salvadoreños 58,706 haitianos 5,349 nicaragüenses

Joe RaedLe/afp

Fuente: USCIS

Golpe demoledor Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

n unos meses Humberto deberá tomar la decisión de su vida, salir de Estados Unidos hacia su natal Nicaragua con su pequeña hija o dejarla en este país, en manos de unos tíos para que continúe su

El futuro de los hijos de los amparados en el TPS está bajo fuego; ¿qué pasará con estos niños?

educación. Norma, de 10 años de edad, es ciudadana estadounidense; mientras que Humberto es beneficiario del Estatus de Protección Temporal (TPS), el cual fue

recientemente cancelado para unos 5,349 nicaragüenses por parte de la administración del presidente Donald Trump. “El gobierno nos ha dado 12 meses para buscar otra vía al estatus migratorio u

organizar nuestra partida, pero no creo que haya pensando qué va a pasar con nuestros hijos… ahora mismo yo no sé qué hacer”, se lamentó. En este momento, es

la pregunta que cientos de miles de beneficiarios centroamericanos y activistas proinmigrante se están haciendo, debido a la cancelación del programa para haitianos y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

Lynne sLadky/ap

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿QUÉ ES EL TPS? l TPS significa Estatus de Protección Temporal, programa establecido por el Congreso federal en 1990. l A través de esta iniciativa se ampara a los ciudadanos extranjeros de la deportación a sus países.

alrededor de 413,500 personas viven con incertidumbre el futuro de

soudi Jiménez/hoy

este programa.

sufrieron disminuciones en su salud física, malos resultados educativos y experimentaron tasas TRÁMiTe. Felipe Caballero, originario de Honduras, acude con regularidad a la organización aSOSal a más altas de pobreza e llenar los formularios de TPS. inseguridad alimentaria. El estudio también reveló nicaragüenses; entretanto, psicológico de los niños”. su salud y atención en la que en las encuestas de los hondureños y los En promedio, los escuela”, abundó. padres indocumentados, tres salvadoreños siguen en vilo. beneficiarios de este alivio En un estudio, realizado cuartas partes dijeron que De acuerdo al Center migratorio nacidos en por Human Impact Partners, su hijo mostraba síntomas for Migration Studies, los Honduras y Nicaragua se reveló que solo en el 2012, de trastorno de estrés inmigrantes salvadoreños, han vivido en territorio cuando las deportaciones postraumático, y casi la hondureños y haitianos estadounidense durante 22 alcanzaron cifras récord, mitad dijo que su hijo estaba tienen un total de 273,200 años, los salvadoreños en aproximadamente 152,000 ansioso. niños ciudadanos nacidos promedio llevan 21 años niños que eran ciudadanos se Los activistas, por su en la Unión Americana, esto y los haitianos cerca de 13 quedaron sin padres. parte, protestan que los sin contar los hijos de los años. De 1998 al 2012, más beneficiarios de TPS han nicaragüenses. La preocupación de de 660,000 niños sufrieron hecho sus vidas en Estados Si se elimina el TPS, Humberto, entretanto, no una separación traumática Unidos, comprado vivienda, estos niños estadounidenses solo se limita en buscar al de un padre, que como establecido negocios y tenido también enfrentarían serios familiar que acceda a cuidar consecuencia los menores riesgos, afirma el centro de su hija, sino en su salud con sede en Nueva York, al mental. asegurar que los menores “Cierro los ojos e imagino “tendrían que enfrentar la su sonrisa; cuando llego a la separación de sus padres o casa y cómo me abraza, verse obligados a mudarse a y cómo me pide ayuda un país que les es ajeno”. para las tareas”, afirmó La entidad agrega que con dolor. “incluso se ha descubierto “Aunque en este que el temor a la separación país ella tiene más de la familia o la deportación posibilidades de ser de los padres tiene efectos alguien en la vida, me puedo perjudiciales sobre el imaginar lo que va a sufrir y bienestar cognitivo y cómo podría hasta deteriorar

hijos que han asimilado la cultura y el idioma. Guisell Martínez, beneficiaria del TPS, se siente aterrorizada por las cancelaciones y la forma en la que el gobierno les otorga meses de “vida artificial”. “Años trabajando como conserje, he construido una vida con un esposo y mis hermosos hijos. Mi destino sigue en el limbo”, dijo la madre de familia. “Perdería mi trabajo y mi marido también. Perder TPS me separaría de mis hijos mayores y mis dos hijas más jóvenes que tienen ciudadanía estadounidense. Estoy realmente preocupada y asustada”, agregó. En este caso, el esposo de Martínez se quedaría a vivir con sus hijas en Estados Unidos. Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), entidad encargada de tomar la decisión sobre este programa, han dicho que los beneficiarios de este programa oriundos de Nicaragua y Haití

l El gobierno lo otorga cuando una nación atraviesa desastres naturales o conflictos armados. l Fuera del continente americano cuentan con TPS los oriundos de Guinea, Liberia, Nepal, Sierra Leona Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria y Yemen.

“ya no necesitan del alivio”, el cual como dice su nombre “es temporal”. Max Arias, director ejecutivo del sindicato SEIU Local 99, sostiene que no hay explicación alguna para terminar este programa. A juicio del líder laboral, poner fin a este alivio migratorio destruirá a las familias que escaparon de la guerra y el desastre. “Tendrá efectos reverberantes en sus hijos, cuya estabilidad y seguridad quedarán de repente en entredicho”, señaló. Los activistas, entretanto, están de acuerdo en que no importa qué suceda con cada menor, pero las consecuencias a nivel mental y físico serán devastadoras, por lo que el Congreso debe encontrar una póliza de inmigración humana para conservar a estos niños con sus padres.

FECHAS CLAVE l El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia si continuará o sufrirá cambios este programa 60 días antes de que expire la protección.

l El 6 de noviembre anterior, DHS anunció que eliminará este alivio migratorio para los nicaragüenses.

l Los oriundos de Nicaragua tendrán 12 meses más de amparo, hasta enero de 2019, tiempo en el que podrán explorar alternativas para ajustar su estatus o planificar el regreso a casa.

l El permiso de los hondureños termina el 5 de enero de 2018, pero la decisión definitiva se emitirá en julio próximo, por lo que se les extendió automáticamente la vigencia por seis meses.

l En la última renovación, en vez de 18 meses los haitianos recibieron una extensión de seis meses, cobertura que concluye el 22 de enero. Por esa razón, el 23 de noviembre las autoridades determinarán su futuro.

l El TPS de los salvadoreños está vigente hasta el 9 de marzo próximo, por lo tanto DHS deberá anunciar su decisión a principios de enero.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

SalvadoreñoS a la expectativa La cónsul María Mercedes López pide a sus connacionales bajo TPS que mantengan la calma

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

l proceso que impulsa el gobierno federal sobre la vigencia del Estatus de Protección Temporal (TPS) mantiene en zozobra a la comunidad salvadoreña, el grupo más grande con 263,282 beneficiarios de acuerdo a las autoridades estadoundenses. “El mensaje es no alarmarse”, manifestó a HOY María Mercedes López, cónsul de El Salvador en Los Ángeles. Antes de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se pronunciara sobre el futuro de los nicaragüenses y hondureños, el gobierno cuzcatleco solicitó la extensión del TPS para sus conciudadanos e inició diferentes cabildeos en Washington. Al mismo tiempo, impulsó una estrategia de divulgación en la red consular a través de un centro de llamadas. “Llevamos aproximadamente 7,000 personas atendidas”, indicó. En este momento, acuden tres días a la semana a esta sede consular abogados de inmigración del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen) en donde atienden a los beneficiarios de este programa con preguntas

La cónsul maría mercedes López invita a sus compatriotas con TPS a recibir orientación legal.

sobre ajuste de estatus. “Ellos están entrevistando a cada persona que viene con TPS para que puedan buscar alternativas migratorias”, señaló la funcionaria, detallando que los juristas llegan los lunes, miércoles y viernes en el horario de 9 am a 12 pm. Los salvadoreños tienen amparo en este programa hasta el 9 de marzo de 2018, así que a más tardar el 8 de enero próximo el DHS tendrá que anunciar el desenlace. Esta comunidad recibió el TPS en el 2001, luego de dos devastadores terremotos que azotaron a El Salvador en el lapso de un mes. El primero el 13 de enero y el otro el 13 de febrero de ese mismo año. “Tenemos que decir con toda franqueza que toda la red consular está trabajando fuertemente, nuestro canciller [Hugo Martínez y la embajada en Washington en función de que se pueda lograr una nueva prórroga de 18 meses para nuestra comunidad”, concluyó

EL DATO

ASeSoRÍA LeGAL TPS Los beneficiarios de TPS puede recibir asesoría jurídica gratuita

Día: Lunes, mércoles y viernes de 9 am a 12 pm Lugar: Consulado de El Salvador Dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite 250, L.A. Teléfono: 213.234.9200

Mientras lava trastes en un restaurante de Los Ángeles, Ernesto Ávila está siguiendo las noticias a través de un televisor. “Le pedimos al gobierno por favor… que no nos quiten el TPS”, dijo a HOY. La preocupación de este salvadoreño surge después de que el gobierno federal cancelara este alivio migratorio a haitianos y nicaragüenses. Y es que según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), entidad encargada de tomar las decisión sobre este programa, los actuales beneficiarios “ya no necesitan ser protegidos de la deportación”. Como resultado, varias organizaciones proinmigrantes han ampliado la movilización y gestión para que el Congreso apruebe una

CAmPAÑA. diferentes organizaciones proinmigrantes piden al Congreso que proteja a quienes pierdan este alivio migratorio.

‘no nos quiten eL tPs’

ley que les otorgue permanencia a los afectados. “La decisión de cortar las raíces de miles y miles de familiares nicaragüenses legales, que viven en Estados Unidos y protegidos por el TPS es desastrosa, cruel y nada americana”, manifestó Angélica Salas, directora ejecutiva de Chirla. “El Congreso debe actuar rápidamente para proteger a aquellos que serán regresados a vivir en las sombras, a través de la aprobación de una solución permanente ahora”, agregó Salas. Por ahora, solo falta definir el futuro de 263,282 salvadoreños y 86,163 hondureños, cifras de beneficiarios que según el Servicio de Inmigración

y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) estaban amparados en el TPS hasta finales del 2016. “Esta administración intenta reducir el número de inmigrantes no blancos en este país y este es un esfuerzo para lograrlo. Todavía no está claro qué pasará con todos los ‘tpsianos’ , pero una cosa es segura: no vamos a ir en silencio”, advirtió Pablo Alvarado, director ejecutivo de la Red Nacional de Jornaleros (Ndlon). “Vamos a luchar hasta nuestro último aliento. Si los ‘tpsianos’ vuelven a las sombras, nos aseguraremos de ejercer nuestros derechos para proteger a nuestros seres queridos”, concluyó el activista. Selene Rivera

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

Los AngeLes Times

os californianos piensan que la asequibilidad es un gran problema en la educación superior pública, por eso sostienen que los sistemas de UC y Cal State, y los colegios comunitarios, deberían hacer más para que que todos los estudiantes tengan opciones de vivienda, según una encuesta estatal. En el sondeo, realizado por el Instituto de Política Pública de California (PPIC), el 62% dijo que el nivel actual de fondos estatales para la educación superior no es suficiente, pero alrededor de un tercio (32%) también cree que las universidades gastan mucho dinero. Asimismo, el 80% de los encuestados están en contra

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Un problema de bolsillo Altos costos en las matrículas impiden que alumnos calificados completen una carrera en la educación superior

de aumentar las cuotas estudiantiles, mientras que el 57% apoya que se aumenten los impuestos para la educación superior. “Muchos dicen que el sistema de educación superior público va en la dirección equivocada y necesita cambiar. Las preocupaciones son en torno a la asequibilidad, el

financiamiento y el gasto”, precisó Mark Baldassare, presidente del PPIC, entidad con sede en San Francisco. La vivienda estudiantil, en particular, fue un gran problema este año, remarcó Baldassare. “En respuesta a la crisis de vivienda del estado, los californianos quieren que los colegios y las universidades hagan

Estudio de investigación sobre herniorrafía

Anne CusACk/Los AngeLes Times

Por Rosanna Xia

URGEnTE. Una de las principales demandas de los californianos es que las cuotas por matrícula no sigan aumentando.

más para asegurar que los estudiantes tengan opciones asequibles”, destacó. El Instituto de Política

Pública de California encuestó a 1,703 adultos de California, en inglés y español, del 8 al 17 de

octubre. El margen de error de muestreo del sondeo fue de aproximadamente 3.3 puntos porcentuales.

Lotus Clinical Research está realizando un estudio de investigación que evaluará la eficacia de un analgésico experimental en pacientes que requieren una cirugía de reparación de hernia (herniorrafía). Para poder participar, debe cumplir criterios específicos del estudio: • Tener 18 años de edad o más. • Tener una hernia adecuada que haya que extirpar quirúrgicamente. • No es necesario tener seguro médico. Podrían pagarle hasta $1,250 por su tiempo y gastos de transporte relacionados con el estudio. Las inscripciones en el estudio tienen un cupo limitado. Estamos cómodamente ubicados cerca de medios de transporte público. Para averiguar si puede participar, llámenos al: 877-Lotus-CR (568-8727). O visítenos en: www.LotusCR.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

Dejan al Descubierto a laPD Por Matt HaMilton Los AngeLes Times

ilian Carranza, capitana del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) ha acusado a los miembros de alto rango de esa corporación de clasificar mal los crímenes violentos y engañar al público sobre el verdadero estado de la delincuencia en la ciudad. Carranza, quien supervisa la estación policial de Van Nuys, alegó en un reclamo presentado contra la ciudad la semana pasada, que comenzó a notificar a sus superiores en 2014 sobre el subregistro de delitos en el área de Foothill, que incluye Pacoima, Sunland y Tujunga, pero que no se tomó ninguna acción. Según el reclamo, después de asumir el mando de la referida estación en 2015, llevó a cabo su propio análisis de los informes de delitos violentos almacenados en una base de

DatoS inCoMPlEtoS. las estadísticas de crímenes violentos no se ven reflejados en los reportes de la policía, según reclamo de capitana de laPD.

Una capitana acusa a la policía de alterar estadísticas delictivas para que la ciudad parezca más segura

datos de LAPD. El reclamo de ocho páginas, que generalmente precede a una demanda judicial civil, no incluía los datos sin procesar que Carranza usó en su análisis. Las agresiones agravadas en 2016 fueron subreportadas en aproximadamente un 10% en las divisiones del Pacífico y Central, según el reclamo, que alega que esos casos fueron clasificados erróneamente como delitos menos graves. El LAPD, según la denuncia de Carranza, “participó en un encubrimiento complejo en un intento por ocultar el hecho de que los oficiales de comando habían estado proporcionando al público datos falsos

de crímenes, con el propósito de convencer al público de que el crimen no había aumentado significativamente”. Un análisis más reciente de las divisiones de Hollenbeck y Mission, realizado por Carranza, también mostró un subregistro de asaltos agravados del 10% en 2017, según su afirmación. La policía no hizo ningún comentario sobre las acusaciones de Carranza, citando el litigio pendiente. Pero en una declaración emitida por el vocero de LAPD, Josh Rubenstein, el departamento promocionó la precisión de sus estadísticas delictivas y el desarrollo de una unidad especial que analiza sus datos. “Cuando se encuentran

errores, los registros se corrigen y se toma una capacitación adicional y otras medidas correctivas”, dijo la declaración. “La integridad en todo lo que decimos y hacemos es un valor central para el departamento, y cualquier acusación relacionada con la precisión de nuestros informes se tomará muy en serio y se investigará como un posible asunto disciplinario”, agregaron. Carranza presentó múltiples quejas sobre las discrepancias en los datos y en septiembre un supervisor le dijo que no recibiría un ascenso a comandante porque ella estaba “entrometiéndose en los asuntos de los demás”, según el reclamo. Como resultado de esto,

DEnUnCiantE. la capitana lilian Carranza supervisa la estación policial de Van nuys desde el 2015.

Carranza está buscando daños y perjuicios por los salarios perdidos y el dinero de las pensiones que no obtuvo por no conseguir la promoción, así también por la angustia emocional y lesiones físicas no especificadas. Estas acusaciones se producen después de que una investigación de Los Angeles Times en 2014 descubrió que el LAPD clasificó erróneamente cerca de 1,200 crímenes violentos durante un año que finalizó en septiembre de 2013. En ese reporte, las golpizas, apuñalamientos y robos que deberían haber sido clasificados como agresiones agravadas fueron registrados como ofensas menores. Si se registra correctamente, las cifras de asaltos agravados en el período de un año habrían sido casi un 14% más altas, según LA Times. El rotativo también encontró que de 2005 a otoño de 2012, el LAPD clasificó erróneamente unos 14,000 asaltos agravados como ofensas menores, reduciendo artificialmente la tasa de delitos violentos de la ciudad. Después de los informes de Los Angeles Times, una auditoría de 2015 del inspector general del LAPD

estimó que el departamento clasificó erróneamente más de 25,000 agresiones agravadas como incidentes menores de 2008 a 2014. Las cifras erróneas “se debieron a una combinación de problemas sistémicos, deficiencias de procedimiento, conceptos erróneos en todo el departamento sobre lo que constituye un asalto agravado, y, en un pequeño número de casos, errores individuales”, encontró la auditoría. Después de los informes, el jefe policial, Charlie Beck, reconoció que el proceso de registro de crímenes tenía problemas e implementó cambios para aumentar la rendición de cuentas y el entrenamiento en la clasificación. Entre las reformas implementadas se encuentra la creación de una Unidad de Integridad de Datos, que consiste en un pequeño equipo de detectives y analistas de datos responsables de mejorar los informes de delitos. En su reclamo, Carranza dijo que notificó a la Unidad de Integridad de Datos sobre las discrepancias en el reporte de crímenes violentos. “Sin embargo, no se tomaron medidas”, afirmó su reclamo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

WiLLiAm LuTher/AP

Un hombre bUeno y otro malo con pistolas PerSegUiDor. Johnnie langendorff es uno de los dos hombres que abatieron al pistolero de la iglesia en Sutherland Springs, texas.

La reacción de Stephen Willeford al ataque de Devin Kelley alimenta el debate sobre el control de armas

responder a algo como esto”. En el lado opuesto, lo persigue hasta abatirlo. Kelley parecía representar Los AngeLes Times Dos de los disparos de críticas liberales sobre el Willeford aparentemente fácil acceso a las armas. l asesino llevaba un golpearon a Kelley, uno en la Tenía un historial de chaleco antibalas pierna y otro en el torso. El violencia doméstica, pero y una máscara con pistolero dejó caer su arma y se le permitió comprar una calavera blanca. huyó en un SUV. cuatro armas entre 2014 Devin P. Kelley Willeford había sido y 2017, incluido el rifle tenía un historial de lo suficientemente hábil. semiautomático de alta violencia doméstica que Pero él no había sido lo velocidad que utilizó el debería haberle impedido suficientemente rápido. De domingo. poseer armas, pero tenía un vuelta en la iglesia, Kelley “Todos los rifle semiautomático Ruger había matado a 26 personas estadounidenses deberían de 5,56 milímetros, que se y herido a otras 20, incluidos preguntar a nuestros líderes, le permitió comprar debido muchos niños, en el quinto ¿cómo es que un hombre que a un error burocrático de la tiroteo más letal en la fue sometido a un consejo de Fuerza Aérea. historia moderna de Estados guerra por abuso doméstico Su adversario, Stephen Unidos. y luego dado de baja del Willeford, exinstructor de A medida que se aclararon ejército pudo comprar estas la Asociación Nacional más detalles sobre el armas?”, dijo Kris Brown, del Rifle (NRA), estaba tiroteo, el pistolero y el copresidente del grupo en su casa el domingo en buen samaritano parecían de control de armas de la Sutherland Springs cuando representar los dos polos del Campaña Brady. su hija escuchó el tiroteo al debate sobre el control de En 2012, Kelley fue lado de la Primera Iglesia armas. juzgado por un consejo de Bautista, y fue a ver qué En un extremo, Willeford guerra por golpear el cráneo estaba pasando. encarnaba el axioma de la de su hijastro y agredir a su En sus manos llevaba el NRA de que “lo único que esposa. Fue sentenciado a un rifle de asalto estilo ARdetiene a un tipo malo con año de reclusión en la base 15 que guarda en una caja una pistola es un buen tipo naval de Miramar, cerca de fuerte. con una pistola”. San Diego, antes de recibir Lo que sucedió después “Esto va a suceder una baja por mala conducta fue un escenario casi nuevamente”, dijo Ken en 2014. inaudito en los tiroteos Paxton, procurador general En un comunicado, la masivos, pero a menudo de Texas, detallando que Fuerza Aérea confirmó que sugerido por aquellos que en este estado tienen la la condena de Kelley no se están a favor de que la oportunidad de portar armas ingresó en la base de datos ciudadanía esté bien armada: ocultas incluso en iglesias, del Centro Nacional de Un espectador armado se y sugirió “armar a algunos Información Criminal del enfrenta al asesino en masa y feligreses para que puedan FBI como debería haber Por Matt Pearce, John Savage y nina agrawal

control del auto y salió de la carretera. “Nos acercamos a solo unos pies de él y luego simplemente salió de la carretera”, dijo Langendorff. Los dos hombres esperaron en el camino, mientras Willeford apuntaba con su arma al vehículo de Kelley. El SUV y su conductor no se movieron. Cinco minutos después, docenas de oficiales de la ley descendieron a la escena. Kelley estaba muerto. Antes de estrellarse, había usado su teléfono celular “para notificar a su padre que había recibido un él llamó a un conductor disparo y que no creía que que se encontraba cerca, lo lograría”, dijo Freeman Johnnie Langendorff, de 27 Martin, director regional años, y los dos iniciaron una del Departamento de persecución que alcanzó Seguridad Pública de Texas. hasta las 95 millas por hora, “Posteriormente, se pegó un hasta que el asesino perdió el tiro”.

sido. El Departamento de Defensa, por su parte, examinará si otros casos también han sido omitidos erróneamente. De acuerdo a Willeford,

Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

TELÉFONO RESIDENCIAL

¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Satellite TV Station

(888) 643-4741

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.29/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

los 11 años de edad, Rumaldo Flores tuvo que mudarse de un pueblo de Durango, México, al condado de Los Ángeles junto con sus padres. El inmigrante tuvo que trabajar desde muy temprana edad con su papá como jardinero, y la educación escolar no era algo en lo que lograba avanzar, admitió el empresario que ahora tiene 51 años de edad. De hecho, sus calificaciones no eran buenas, y el trauma de no poder aprender a la par de sus compañeros lo siguieron hasta la preparatoria, cuando decidió desertar de la escuela. Sin embargo, Flores tenía hambre de aprender, era disciplinado y curioso, algo que lo llevó años después a abrir su propio negocio de paisajismo, con el nombre de Flores Artscape Inc., en Los Ángeles. “Empecé a trabajar a eso de los 14 años. Recuerdo que mi papá, quien siempre soñó con su propio negocio, me compró una maquinita para podar pasto”, relató. “Salía de la escuela y me iba a ayudarle, pues no quería que me juntara con amistades malas”, agregó. A pesar del empuje de su familia por conseguir una educación de alto nivel, Rumaldo terminó dejando la escuela cuando se encontraba en el onceavo grado. “Era un joven tímido, tenía en la cabeza el pensamiento arraigado de que estudiar era para ricos, y esto aunado al hecho de que me costaba trabajo aprender, y mis calificaciones no eran las mejores, no fue difícil dedicarme solo a trabajar”, dice Flores.

Este inmigrante llegó a los 11 años de edad, pero Flores admite que no se veía cortando pasto toda la vida. Por esa razón, a los 23 años de edad, se separó de su padre para hacer su propio negocio e ingresó de nuevo a la escuela, tomando cursos de comunicación para hablar mejor con su clientela. “Toda esta educación me ayudó a tener hasta 500 clientes a la vez, pero no era suficiente. Aún me hacía falta saber cómo manejar un negocio, cómo contratar gente, cómo llevar las finanzas…la verdad quería un negocio genuino”, aseguró. Con el paso del tiempo, Flores tomó cursos de administración y obtuvo su licencia de contratista, para establecer la empresa que abrió sus puertas en el 2004, en la comunidad de Glassell Park. En la actualidad, Flores

De jarDinero a millonario

Inmigrante mexicano estableció empresa de paisajismo y ahora tiene a 30 empleados Artscape Inc., es un negocio de paisajismo con servicios de alteración, diseño de irrigación para ahorro de agua, embellecimiento y mantenimiento, brindando empleo a 30 personas, algunos de ellos anglosajones. “Nunca pasó por mi mente, que yo como inmigrante, emplearía a anglosajones en mi empresa… pero así es. La verdad no importa qué color seas, si eres trabajador, tienes las puertas abiertas conmigo”, dijo el empresario. Flores sostiene que

emprender un negocio no fue fácil, pero durante todo ese tiempo ha buscado las herramientas para aprender y confiar en sí mismo. “Si no tienes una meta fija, disciplina y educación, es muy difícil que llegues al éxito”, admitió. “Yo creo que el ‘sueño americano’ existe, no importa la política actual que tenemos. Nuestro futuro no depende de un presidente o la economía actual, sino de la habilidad de tomar decisiones”, valoró. El empresario, por lo tanto, le recomienda a la comunidad aumentar su

eXiTOSO. Rumaldo Flores afirma que alcanzó el ‘sueño americano’ con base al esfuerzo y arduo trabajo.

MUeSTRa. los detalles que Flores artscape inc. imprimen en sus obras quedan plasmados por donde pasan.

capacidad para manejar sus vidas y tener metas definidas. “El que no sueña no tiene futuro… aprende a desarrollar tus sueños y todo lo que te propongas vendrá a ti”, concluyó Flores.

enTReGa. el empresario no pierde el piso y todavía trabaja junto a sus empleados en el negocio que creó en el 2004.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Mandan Mensaje a TruMp AssociAted Press

celebradas el martes en Estados Unidos:

os demócratas ganaron con amplio margen las elecciones a gobernador en Virginia y Nueva Jersey, retuvieron varias alcaldías de grandes ciudades y los votantes de Maine se unieron a otros 31 estados que ampliaron Medicaid, amparándose en la Ley de Cuidado de Salud Asequible. A continuación, un repaso a las principales votaciones

DOS GOBERNADORES Los votantes en dos estados escogieron a los gobernadores que reemplazarán al demócrata Terry McAuliffe en Virginia y al republicano Chris Christie en Nueva Jersey, en unas elecciones consideradas como un primer referendo sobre la presidencia de Donald Trump. En Virginia, un estado que no siempre se inclina por el mismo partido, el

Por JOSCELYN PAINE

republicanos influyentes.

sPencer PlAtt/AfP

vicegobernador demócrata Ralph Northam derrotó al republicano Ed Gillespie. En Nueva Jersey, el favorito demócrata Phil Murphy se impuso a la republicana Kim Guadagno, vicegobernadora. Las apuestas eran altas porque los dos partidos querían ganar impulso para las elecciones de media legislatura del año que viene. Los demócratas no han ganado ninguna de las elecciones extraordinarias al Congreso este año y el próximo gobernador de Virginia tendrá un gran poder de decisión sobre la próxima ronda de definición de los distritos en el estado, cuando se trazan las líneas de circunscripciones para elegir congresistas. Los republicanos, por su parte, querían un espaldarazo en un momento de conflicto interno en su partido entre Trump y varios congresistas

REELECTO. Bill de Blasio obtuvo un segundo mandato al frente de la ciudad Nueva York, en donde venció a la republicana Nicole Malliotakis.

ALCALDES El demócrata Bill de Blasio obtuvo un segundo mandato de la demócrata ciudad de Nueva York. Derrotó con facilidad a la legisladora republicana Nicole Malliotakis. En Boston, el alcalde Marty Walsh ganó un segundo mandato de cuatro años venciendo al concejal Tito Jackson tras una discreta campaña. El alcalde de Detroit, Mike Duggan, fue reelegido para otros cuatro años frente al senador estatal Coleman Young II, hijo del primer alcalde negro de la ciudad. Duggan había sido elegido antes como un gerente nombrado por el estado en la histórica bancarrota de Detroit. Dos concejalas de Atlanta, Keisha Lance Bottoms y Mary Norwood, fueron las más votadas en la disputa por la alcaldía, entre casi una docena de candidatos, y disputarán una segunda vuelta el 5 de diciembre. La ganadora sucederá al alcalde, Kasim Reed. En Seattle, la exfiscal federal Jenny Durkan abrió una amplia ventaja al inicio de la campaña por la alcaldía. Los votantes elegían entre Durkan y el planificador urbano Cary Moon para sustituir al exalcalde Ed Murray, que renunció este año entre acusaciones de abusos sexuales. El conteo de votos en una votación realizada solo por correo continuará en los próximos días. Charlotte, North Carolina, elegía a su sexto alcalde desde 2009. La alcaldesa demócrata interina Vi

Win McnAMee/AfP

Los demócratas se impusieron en estados claves: un vistazo a los ganadores y perdedores de los comicios

GANADOR. El demócrata Ralph Northam se convertirá en el gobernador de Virginia, al derrotar al republicano Ed Gillespie.

Lyles derrotó al concejal republicano Kenny Sith. MEDICAID Los votantes de Maine aprobaron una medida que les permite unirse a otros 31 estados al expandir Medicaid amparándose en la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Era la primera vez que ciudadanos estadounidenses votaban sobre la cuestión desde que entró en vigor la emblemática reforma sanitaria de Barack Obama. El gobernador republicano había vetado cinco intentos de expandir el programa.

EN FILADELFIA El próximo fiscal de distrito de Filadelfia será Larry Krasner, un demócrata progresista que prometió poner fin al encarcelamiento masivo y la pena de muerte. Sucede al demócrata Seth Williams, condenado a prisión el mes pasado por aceptar un soborno.

WASHINGTON La demócrata Manka Dhingra se puso en cabeza en una contienda por un puesto en el Senado estatal que determinará si la cámara alta en Washington sigue siendo la única cámara legislativa de mayoría republicana en CONGRESO FEDERAL El alcalde republicano del la costa oeste. Si el escaño pasa a manos demócratas, feudo mormón de Provo, Washington se sumará a Utah, ganó una votación Oregon y California, que ya extraordinaria para sustituir al representante federal Jason tienen ambas cámaras y sus gubernaturas bajo control Chaffetz, que renunció este año. En una victoria esperada demócrata. Según el sistema de voto en un distrito de gran por correo en el estado, las mayoría republicana, John Curtis derrotó a la demócrata papeletas deben tener sello o entregarse hasta el martes, lo Kathryn Allen y al tercer que implica que podrían pasar candidato, Jim Bennett. varios días hasta conocer los resultados finales. FISCAL DE DISTRITO

Los AngeLes Times

¿Predecirán suicidios?

La forma en que el cerebro procesa ciertas palabras podría advertir cuando alguien quiere quitarse la vida un conjunto de palabras escritas podrían distinguir de manera confiable entre los adultos jóvenes que habían contemplado el suicidio y los sujetos jóvenes y sanos en control. Estas palabras incluyen algunas relacionadas con la muerte y con emociones positivas y negativas. Un ejercicio adicional -medir respuestas cerebrales específicas a grupos de términos altamente emocionales- creó una distinción aún más fina: entre sujetos que tenían un historial de intentos de suicidio y aquellos que habían meditado ese paso pero que nunca habían actuado al respecto. “La idea y el intento

Joe RAeDLe/geTTy imAges

uando la angustia, la depresión o el desánimo de una persona parecen haber empeorado, es hora de hacerle una pregunta de peso: ¿Estás pensando en hacerte daño? Si tan solo la respuesta fuera una buena guía. Un estudio descubrió que casi el 80% de los pacientes que se quitaron la vida negaron haber contemplado el suicidio en su último contacto con un profesional de la salud mental. Los amigos y la familia sufren culpa y angustia por no haber adivinado las intenciones de un ser querido, pero a los expertos en salud mental rara vez les va mejor al hacerlo. Pero, ¿y si la respuesta del cerebro a una serie de preguntas -nunca a la pregunta, sino a una exploración más indirecta de los sentimientos- diera una señal más precisa? Una nueva investigación sugiere que es posible. En un estudio de la revista Nature Human Behavior, encontraron que los patrones de activación cerebral en respuesta a

los suicidas han recurrido a pastillas, armas de fuego e instrumentos cortopunzantes.

suicida están asociados con alteraciones mensurables en la forma en que una persona piensa sobre ‘muerte’, ‘suicidio’ y otros conceptos positivos y negativos”, escribieron los autores del estudio, dirigido por el neurocientífico Marcel Just, de la Universidad Carnegie Mellon. Las interacciones son complejas, pero los programas pueden desentrañar patrones que permiten hacer predicciones, o al menos identificar a las personas que más necesitan ayuda. Después de años de observar las imágenes espectrales producidas por una resonancia magnética funcional, o escáner MRI, Just afirmó que él y sus colegas han desarrollado precisión para “leer” los sentimientos de vergüenza, tristeza, enojo y orgullo de un sujeto, entre otros. Los humanos podemos variar ampliamente en cómo expresamos nuestras emociones, indicó. Pero cuando una determinada emoción se despierta en una serie de sujetos experimentales, la sangre fluye en patrones predecibles a las estructuras predecibles del cerebro. Con toda nuestra

aVaNCe. los resultados de los estudios del cerebro serían un gran aporte para evitar fatalidades por suicidio.

migUeL meDinA/AFP

Por Melissa Healy

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

variabilidad individual, dijo, algunas emociones tienen “firmas neuronales” muy identificables. Hace casi cinco años, Just dio una charla sobre las señales neuronales de la emoción. Al término, un siquiatra se le acercó y le describió el lamentable historial de predicción de suicidio en su profesión. ¿Podrían las firmas neuronales revelar un intento?, le preguntó. Just y sus colegas se propusieron a diseñar un enfoque para la evaluación del riesgo de suicidio. Utilizarían el aprendizaje automático para detectar respuestas emocionales anormales a conceptos como “muerte” y “crueldad”, así como a “despreocupado” y “bueno”. En un grupo de 34 adultos jóvenes, el programa

resultante distinguió entre personas ‘sanas en control’ y ‘contempladores del suicidio’ con una precisión del 91%. También identificó correctamente a 15 de los 17 participantes suicidas y a 16 de los 17 no suicidas. Una nueva versión del programa distinguió, con un 87% de precisión, entre sujetos que sólo habían tenido pensamientos suicidas y aquellos que habían intentado quitarse la vida. Los patrones de activación en los cerebros de los adultos jóvenes, que habían contemplado ese abismo sicológico y actuado por impulso tendían a responder a las palabras relacionadas con la muerte con menos tristeza, que quienes habían contemplado el suicidio pero nunca lo habían intentado. En comparación con

quienes habían tenido un intento de suicidio, aquellos que habían reflexionado sobre el tema pero no habían puesto en acción tales pensamientos respondieron a términos relacionados con la muerte y el suicidio como “sin vida”, “desesperado”, “sobredosis” y “funeral” con firmas neuronales que sugerían más ira, y lo hicieron de manera confiable. Just reconoció que, en muchos casos, la amplitud y la profundidad de los síntomas depresivos de un sujeto también pueden predecir si tratará de hacerse daño a sí mismo. Sin embargo, realizar un escáner cerebral dinámico puede ofrecer una advertencia más temprana de que los patrones de pensamiento autodestructivo se están asentando, manifestó.

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

l precio de entrada para el Tropicália Fest incluye todos los tacos que puedas comer hasta las 4 de la tarde, por lo que se recomienda que los hambrientos lleguen temprano al evento que se realizará en el Queen Mary, y que abre sus puertas al mediodía. Pero sería irracional pensar que alguien quiera pagar $85 (el costo de la entrada general) únicamente para comer estos manjares de origen mexicano, que se ofrecerán en muchas versiones; en realidad, el plato fuerte de la jornada entera es la música en vivo, y por ese lado, la oferta no podría ser más variada. Tanto así que la idea detrás del festival que se llevará a cabo este sábado en el Queen Mary de Long Beach luce particularmente arriesgada, sobre todo porque presenta a artistas que no suelen coincidir en los mismos escenarios; y no solo porque algunos son completamente anglosajones en medio de un

AL RITMO LOS TACOS DE

Los Tigres del Norte, Café Tacvba e Ivy Queen participan en un festival californiano que busca romper todas las reglas

espectáculo esencialmente latino, sino porque los géneros musicales que se escucharán van desde el rock alternativo hasta el regional mexicano, pasando por la cumbia y el reggaetón. El puesto central de la velada

será para Los Tigres del Norte, la legendaria agrupación de música norteña que lanzó recientemente un álbum titulado “Ataúd”, pero que se dedicará sin duda a ofrecer piezas que irán desde sus ya conocidos narcocorridos (de lo más inocentes en comparación a aGENcia rEfOrma

Por SERGIO BURSTEIN

las propuestas actuales de otros exponentes del género) hasta sus celebrados temas de compromiso social y de solidaridad con los inmigrantes indocumentados. El segundo acto en llamar la atención es Café Tacvba, que se sumó después de que se hiciera ya un primer anuncio del cartel y que genera siempre la atención de sus seguidores, pese a que ha traído ya dos veces su original vertiente del rock en español a L.A. en los últimos meses: una de ellas con el acompañamiento de la filarmónica local dirigida por Gustavo Dudamel, y otra para un evento masivo en el Hollywood Bowl. Curiosamente, al anuncio del show coloca entre los invitados estelares a Kali Uchi, es decir, un nombre que no habíamos escuchado hasta ahora, pero que corresponde a una intérprete de R&B nacida en Colombia pero criada en Alexandria, Virginia, que graba normalmente en inglés (el video de su tema “Loner” tiene casi 7 millones de visitas en YouTube), aunque tiene también una exitosa colaboración con el reggaetonero Reykon (titulada “Nuestro planeta”). También estará por ahí Celso Piña, el afamado acordeonista regiomontano que se especializa en las bailables cadencias de la cumbia y que acaba de presentar su nuevo material discográfico “Música es música”, grabado con la Orquesta de Baja California. En lo que respecta al reggaetón, en lugar de elegir a algunos PROTAGONISTAS. Los Tigres del Norte encabezan el ambicioso y arriesgado Tropicália Fest.

de los cuestionados varones que siguen desatando controversia debido a sus letras machistas, Tropicália ha optado por Ivy Queen, una de las pocas representantes femeninas del género con un alto perfil. Pese a que se encuentra lejos de contar con la fama que tenía a mediados de los 2000, la boricua mantiene en sus letras la defensa de las mujeres y el deseo de empoderarlas. Por el lado local, tendremos a Chicano Batman, una de las agrupaciones más celebradas (y más inclasificables) de la escena actual del Sur California; a Very Be Careful, el quinteto de vallenato que acaba de celebrar 20 años de carrera; a Buyepongo, otro combo de cumbia que ha causado mucho interés; a Las Cafeteras, un sexteto de fusión jarocha procedente del Este de Los Ángeles; y, por supuesto, a Thee Commons, los practicantes de ‘psychedelic cumbia punk’ que cuentan con el nada despreciable honor de haber sido designados como Mejor Grupo del 2017 por el LA Weekly. Pero si se trata de elecciones inesperadas, aparece por ahí Jeanette, la veterana cantante británico-española de baladas (como “Soy rebelde” y “Frente a frente”) que se presentó en el Microsoft Theatre el pasado mes de agosto al lado de Leo Dan, pero que no suele actuar por estos lares y que posee un estilo decididamente orientado hacia la audiencia mayor, aunque sus canciones han sido adaptadas con el paso del tiempo por agrupaciones de todo tipo. En el lado estrictamente anglosajón, sorprende gratamente la participación de Wanda Jackson, una dama de 80 años que fue en algún momento novia de Elvis Presley y que es por cuenta propia toda una eminencia del rockabilly, es decir, ese estilo inicial del rock’n’roll que cuenta con una gran aceptación dentro de algunos círculos juveniles de la comunidad hispana.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de noviembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/Las vegas jcalle@hoyllc.com

uego de haber estado ausente de la escena musical por algún tiempo y protagonizar algunos escándalos, el puertorriqueño René Pérez Joglar, mejor conocido como “Residente”, se perfiló como el artista más nominado de la edición 2017 de los Latin Grammy. Con 9 nominaciones bajo el brazo, el

controvertido boricua fue seguido por el colombiano Maluma quien obtuvo siete, mientras que Shakira obtuvo seis y Juanes, Mon Laferte y el productor Kevin Giménez ADG se alzaron con cinco nominaciones cada uno a este codiciado premio que se entregará el 16 de noviembre en el MGM Grand Garden de Las Vegas, Nevada, con transmisión en vivo de Univision. Hay que recordar que el 1

1. residente, es el más nominado. 2. Marc Anthony, Persona del Año 2016 junto a la Persona del Año 2017, Alejandro Sanz. 3. Majida issa, sorprende con su nominación al Álbum de Música ranchera.

DE BRILLO LATINO

anuncio de los nominados tuvo que ser suspendido en consideración al terremoto ocurrido en México y el paso del huracán María que afectó a Puerto Rico, el mismo se reprogramó días después con una transmisión en Facebook y a través del sitio oficial de La Academia Latina de la Grabación, organismo que luego de enviar el comunicado se le olvidó incluir en el mismo a Cuba, la isla caribeña que también fue devastada por el fenómeno natural. A través del anuncio digital de los nominados,

4. Maluma, es nominado en las categorías más importantes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

5. Shakira, llega con seis nominaciones y es una de las favoritas.

Todo está listo para la entrega 18 de los Latin Grammy desde Las Vegas ¿Quiénes ganarán esta vez?

se pudo conocer que el ex integrante de Calle 13 estaría disputando las categorías a Grabación del Año y Canción del Año por “Guerra”, Álbum del Año y Mejor Ábum de Música Urbana por “Residente”, Mejor Fusión Interpretación Urbana por “Dagombas en Tamale”, Mejor Canción Urbana por “Somos Anormales”, Mejor Canción Alternativa por “Apocaliptico”, Mejor Canción Tropical “Hijos del Cañaveral” y Mejor Video Musical Versión Corta por “Desencuentro”. Por su parte, el cantante 5

urbano Maluma logró tres postulaciones en la misma categoría a Grabación del Año (”Felices los 4”, “Vente Pa’ Ca” junto a Ricky Martin y “Chantaje” al lado de Shakira ), además de otras tres en Canción del Año (”Chantaje” , “Felices los 4”, “Vente Pa Ca”) y una más en la de Mejor Fusión Urbana (”Chantaje”). El mega éxito “Despacito” que ha roto todos los récords, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, se estará midiendo a “Chantaje” (Shakira y Maluma), “Felices los 4” (Maluma), “La Flor de la Canela” (Rubén Blades), “El Surco” (Jorge Drexler), “Quiero que Vuelvas” (Alejandro Fernández), “El Ratico” (Juanes y Kali Uchi), “Amárrame” (Mon Laferte y Juanes) y “Vente Pa ‘ Ca” (Ricky Martin y Maluma) en una de las dos categorías más importantes de esta premiación que es Grabación del Año. Entre tanto, Shakira compite en las categorías que comparte con Maluma en Grabación del Año y Canción del

Año (”Chantaje”) y Mejor Fusión Urbana (”Chantaje”), además de Álbum del Año (”El Dorado), Mejor Álbum Pop Contemporáneo (”El Dorado”) y “Mejor Canción Tropical (”Deja Vu”) que comparte con el dominicano Prince Royce. Juanes, la chilena Mon Laferte y el productor Kevin Giménez ADG se adjudicaron cinco postulaciones cada uno. El antioqueño se adjudica dos: Grabación del Año por “El Ratico” y “Amárrame junto a Mon Laferte, Álbum del Año y Mejor Álbum Pop Rock por “Mis planes son amarte” y Mejor Canción Alternativa por “Amárrame” junto a Mon Laferte. La cantautora Norma Monserrat Bustamante Laferte, mejor conocida como Mon Laferte se hizo de las nominaciones a Grabación del Año (”Amárrame”), Álbum del Año (”La trenza”), Canción del Año (”Amárrame”, junto a Juanes), Mejor Álbum de Música Alternativa (”La Trenza”) y Mejor Canción Alternativa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

(”Amárrame”). Por su parte, Luis Fonsi y Daddy Yankee comparten con su “Despacito” cuatro nominaciones: Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Fusión Urbana (Remix con Justin Bieber) y Mejor Video Musical Versión Corta, mientras que la compositora panameña Erika Ender también obtiene una nominación por “Despacito” a Canción del Año y una postulación individual a Mejor Álbum Cantautor por “Tatuajes”. En la categoría a Mejor Nuevo Artista destaca la popular banda CNCO, el colombiano Sebastian Yatra, la mexicana Sofía Reyes, además de Paula Arenas, Martina La Peligrosa, Mau y Ricky, Rawayana, Rosalía y Danay Suárez, quien además está nominada en cuatro categorías incluida la de Álbum del Año por “Palabras manuales” , al igual que lo hace Vicente García por su álbum “A la mar” para un total de cuatro postulaciones. Además de Vicente García y Danay Suárez, también reciben cuatro nominaciones el boricua Nicky Jam (incluida una nominación como productor del disco de Shakira “El Dorado”), la mexicana Natalia Lafourcade, el productor e ingeniero Rafa Arcaute y el ingeniero de sonido Tom Coyne. Las grandes sorpresas Entre las sorpresas de esta edición se incluye a Marc Anthony, quien no fue nominado en ninguna categoría de Música Tropical, pero sí en la terna a Mejor Álbum de Música para niños por “Marc Anthony for Babbies”. Esa misma categoría la

17 comparte con el popular cantante y payaso mexicano Cepillín, que también es toda una sorpresa con su postulación al Latin Grammy por su álbum “Gracias”. Otra de las sorpresas es el regreso de la categoría al Mejor Álbum de Música Ranchera, la cual había desaparecido el año pasado por la falta de propuestas, pero más sorpresa fue ver entre las nominadas a la actriz y cantante colombiana Majida Issa por su álbum “Pero no llorando”. Conocida por su interpretación de “La Diabla” en la serie “Sin Senos Sí hay Paraíso”, Majida Issa debuta en esta premiación con un álbum totalmente independiente. En más sorpresas, en la categoría a Mejor Álbum de Banda que incluye a La Banda El Recodo de Cruz Lizárraga (”Ayer y Hoy”), El Chapo de Sinaloa (Mis decretos”) y La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga “El mayor de mis antojos”), entra a competir la escultural actriz y cantante costarricense Maribel Guardia por su álbum “Besos Callejeros”. Para la ex esposa del recordado Joan Sebastian, ésta es la primera nominación que recibe a los Latin Grammy.

“Los Tercos”. La categoría que si se quedó sin exponentes en esta edición es la de Mejor Álbum Tejano y por lo tanto no estará entre las que se compita.

EL EVENTO LATin GrAMMY En vivO Cuándo: 16 de noviembre, 8p.m. Dónde: MGM Grand Garden de Las Vegas Transmisión: Univision

Otras categorías En la terna a Mejor Álbum Pop Contemporáneo estarán compitiendo David Bisbal por “Hijos Del Mar”, Alejandro Fernández por “Rompiendo Fronteras”, Camila Luna por “Flora y Fauna”, Shakira por “El Dorado” y Sebastián Yatra “Extended Play Yatra”. En la de Mejor Álbum Pop Tradicional: Franco De Vita (”Libre”), Lila Downs (”Salón, Lágrimas y Deseo”), Ednita Nazario (”Una vida”), el cantante venezolano Yordano (”El tren de los regresos”)y de manera póstuma, Juan Gabriel por el álbum “Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes” que le produjera precisame Magallanes, su entrañable amigo y productor de toda la vida.

En Mejor Album Pop Rock, el español Joaquín Sabina es nominado por “Lo niego todo” y se mide a Juanes por “Mis planes son amarte” y Mikel Erentxun (”El hombre sin sombra”, Jarabe de Palo (”2.50 Palos”) y Miranda! (”Fuerte”). El panameño Ruben Blades compite por el premio Grabación del Año por su versión del éxito del folclore peruano “La Flor de la Canela” de la inolvidable Chabuca Granda . Esta versión pertenece al disco ‘A Chabuca’, producido por Mabela Martínez y Susana Roca Rey. Blades también estará compitiendo en la categoría Álbum del año por “Salsa Big Band” y estará disputando la categoría a Mejor Álbum de Salsa con el colombiano Alberto Barros por su “Tributo a la salsa colombiana 7”, Juan Pablo Díaz por “Fase Dos”, “Alain Pérez” por “ADN” y finalmente Isidro Infante por “Isidro Infante Presenta… Cuba y Puerto Rico, un abrazo musical salsero”.

En la terna a Mejor Canción Regional Mexicana los que estarán disputando el gramófono dorado son Espinoza Paz compositor del tema que interpreta Leonardo Otra sorpresa es la Aguilar “Compromiso nominación del hijo de descartado”, Horacio Pepe Aguilar, el joven En la categoría que por Palencia por “Ganas de Leonardo Aguilar quien primera vez se llama Mejor volver”, Raúl Jiménez está nominado en la Fusión Interpretación por “Sentimiento categoría a Mejor Álbum urbana compiten J Balvin Emborrachado”, Juan de Música Norteña por su y Bad Bunny por “Si tu Treviño por “Siempre es producción “Gallo Fino”. novio te deja sola”, Luis así” y Edgar Barrera por el La nueva estrella de los Fonsi y Daddy Yankee por tema que interpreta Banda Aguilar se medirá a Los “Despacito”, Nicky Jam El Recodo “Vale la pena”. Huracas del Norte por “El Amante”), Residente En escena “Alma Bohemia”, Los “Dagombas en tamale” y Este año estarán Invasores de Nuevo León Shakira con Maluma por actuando La Banda El “No 50”, Los Palomino por “Chantaje”. Recodo De Cruz Lizárraga, “Piénsalo” y Los Tercos por

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Bronco, CNCO, Lila Downs, Nicky Jam, Carlos Vives, Sebastián Yatra y Ha×Ash , además de Juanes, Luis Fonsi, J Balvin, Maluma, Bad Bunny, Flor de Toloache, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Residente, Sofía Reyes, Alejandro Sanz, Steve Aoki, Alessia Cara, Logic y French Montana. El compositor LinManuel Miranda recibirá el Premio de la Presidencia de La Academia Latina de la Grabación, un galardón que otorga por primera vez el organismo por los sobresalientes y numerosos aportes a la comunidad latina. El premio al artista

LA PriMErA. La actriz y cantante Maribel Guardia, logra una nominación a Mejor Álbum de Banda y sorprende con la elección de la Academia.

puertorriqueño se le entrega “en reconocimiento a su talento artístico, visión y forma magistral en que usa su arte para apoyar y promover temas relacionados con latinos en los Estados Unidos”, dijo Gabriel Abaroa, CEO de la Academia. Un día antes de la entrega televisada, el cantautor español Alejandro Sanz recibirá el premio “Persona del año 2017” por sus contribuciones filantrópicas a organizaciones como Médicos Sin Fronteras, Save the Children y Greenpeace, entre otras. Ese mismo día en horas de la mañana, desde el Four Seasons, la Academia Latina de la Grabación también reconocerá la trayectoria de Los del Río, Lucecita Benítez, João Bosco, Ilan Chester, Víctor Heredia, Guadalupe Pineda y Cuco Valoy con el Premio a la Excelencia Musical del Latin Grammy.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Por SERGIO BURSTEIN

JUNTOS. Patricia Maya y Rob Schneider están casados en la vida real, así como en la serie.

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

COrtESía: ViCtOria JaNaShViLi

n “Real Rob”, Patricia Maya interpreta a Patricia, una actriz mexicana que se encuentra casada con el conocido actor Rob Schneider, quien aparece en la misma serie interpretándose a sí mismo; y en la vida real, ella es también la mujer del intérprete de comedias cinematográficas como “Deuce Bigalow: Male Gigolo”, “The Hot Chick” y “Grown Ups”. Pero no debe creerse que el programa, cuya segunda temporada completa se puede ver ya a través de Netflix, es un reflejo fiel de las vivencias de la pareja. “Mucha gente piensa que esto es un ‘reality show’ por el nombre que lleva, pero no lo es; eso fue parte de la broma”, nos dijo la actriz. “Todos los episodios se desarrollan sobre la base de unos guiones que son muy exagerados para hacer reír a la gente”. Al ver la serie, uno siente que Maya se desempeña con mucha soltura en lo que hace; pero es necesario precisar que la mexicana oriunda de Mérida no había actuado nunca antes de la primera temporada, ya que en su país de origen se desempeñaba como productora y escritora. “Había hecho algunos comerciales, pero nada realmente serio”, prosiguió ella. “Lo que pasa es que Rob y yo escribimos juntos los guiones iniciales, y cuando yo estaba buscando a una actriz mexicana para que me interpretara, él insistió en que lo hiciera yo misma. Fue muy paciente conmigo; me dio un curso intensivo de actuación y me dirigió”. Eso no quiere decir que “Real Rob” se separe completamente de la verdad;

UNA PAREJA DE VERDAD

Patricia Maya vuelve a ponerse en los brazos de Rob Schneider en una serie que reproduce parte de la realidad de hecho, uno de sus detalles más relevantes es el modo en que Schneider se burla del descenso de popularidad de su carrera al mostrarse aceptando trabajos de un nivel mucho menor a los que solía tener. Pero es ahí donde entra la ficción, con una Patricia que se encuentra muy metida en la actuación y que, en esta temporada, consigue un papel importante en una ‘soap opera’ (telenovela anglosajona). “Por un lado, Rob está haciendo muchos más proyectos de los que mostramos en la serie, y por el otro, nos inventamos lo

EL SHOW REAL ROB Dónde: Netflix Reparto: Rob Schneider, Patricia Maya, Jamie Lissow

de mi éxito para mostrar el conflicto que se produce en cualquier pareja cuando a la mujer le empieza a ir mejor que al hombre”, describió Maya. Según nuestra entrevistada, su marido no se siente demasiado afectado por el estado actual de su

carrera. “A fin de cuentas, tiene un show en Netflix al que le está yendo bien y que él mismo puso sobre sus hombros, porque es la única persona famosa que aparece y fue quien lo vendió”, afirmó. “Yo creo que está en otra etapa de su vida, disfrutando mucho con sus niñas, porque ahora tenemos dos”. Sea como sea, no todo va viento en popa en lo que respecta a “Real Rob”, porque si bien el programa sigue de pie, los críticos no han sido demasiado benévolos con sus resultados. “La gente [común y corriente] es la que sigue un show, y esa es la que más nos importa”, se defendió Maya. “No me dejo influenciar demasiado por lo que digan”. En “Real Rob”, Schneider asume la personalidad de un astro de Hollywood que es de lo más pesado y que aprovecha su fama para

obtener beneficios, como mesas en un restaurante que no ha reservado. Pero no llega a más, a pesar de que, tras los escándalos actuales de abusos sexuales en la Meca del Cine, el mismo actor difundió recientemente un video en el que aparece diciendo que un director de cine no nombrado y ya fallecido le hizo en cierto momento insinuaciones inapropiadas. “Me da mucho gusto que todos estos casos se estén destapando, pese a que se trata de un tema que muchos tienen vergüenza de mencionar”, enfatizó nuestra entrevistada. “Admiro mucho que Rob haya hablado abiertamente de lo que le pasó, porque es alguien que tiene mucha simpatía por las personas”. La simpatía que no le ha caído muy bien a muchos de sus colegas es la que Schneider ha mostrado recientemente

por los republicanos, tras afirmar que se encontraba decepcionado de los demócratas, a los que respaldó durante muchos años. En vista de que Maya es mexicana, valía la pena indagar sobre el asunto. “Yo sé que muchos pueden interpretar lo que Rob dijo como un apoyo a Donald Trump, pero no es así”, aseguró ella. “Lo que pasa es que estamos viviendo una época en la que si algo no es blanco, es negro, cuando la vida no es así. Él, como comediante, está tratando de burlarse de la división tremenda que tenemos en estos días”. “No está a favor del racismo, ni mucho menos; vive con una mexicana y sus dos hijas son mitad mexicanas”, añadió. “Tiene sus ideas sobre lo que piensa que debería pasar en este país, pero no apoya la discriminación, el sexismo ni nada de eso”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Para María Conchita Alonso, Venezuela solo puede salvarse con una intervención militar

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

urante la inauguración del Festival Internacional de Cine de Guadalajara en Los Ángeles (FICG in LA), que se llevó a cabo hace algunos días, la prensa latina se encontraba detrás de Kate

del Castillo, la actriz mexicana que ha despertado más de una controversia por sus acercamientos al narcotraficante “El Chapo” Guzmán y el reciente documental en el que da su versión de los hechos. Del Castillo se negó a conversar con los reporteros, prefiriendo en cambio hablar en términos generales de sus experiencias como inmigrante en esta ciudad al

subirse al podio de una de las salas de los Chinese 6 para recibir un premio; pero el mismo discurso le sirvió para mandar un afectuoso saludo a María Conchita Alonso, la actriz y cantante cubano-venezolano que salió igualmente al frente debido a que se le otorgó también el galardón Árbol de la Vida. Y ella misma resultó particularmente expresiva en la alfombra roja del evento, ya que ante la grabadora de HOY Los Ángeles, además de mencionar sus proyectos artísticos inmediatos, se enfrascó en una apasionada crítica al gobierno venezolano como para parte de la campaña que

cOrtESía: arturO Garcia/DDPixELS

del lado de trump

“Acaríciame”, que siempre ha dicho lo que piensa, fue más allá al señalar que se encuentra trabajando con otras personas en un proyecto destinado a pedirle ha emprendido para proteger al mismo Trump que realice una intervención militar en a especies animales que se la nación sudamericana, encuentran supuestamente “porque de otra manera, en peligro dentro del país no vamos a salir de esta en el que creció, pero que situación; Cuba ya es dueña se extendió a otras áreas de Venezuela”. políticas. De ese modo, fue De ese modo, la artista, probablemente la única que vive en nuestra ciudad personalidad invitada que desde hace más de tres manifestó su simpatía por el décadas, aseguró no pensar controvertido mandatario, “como la mayoría de Hollywood” y dijo simpatizar como lo demostraron en la alfombras las intervenciones incluso con el presidente de otros asistentes, Donald Trump, “el único que ha ayudado a Venezuela, incluyendo a Eugenio quitando visas y congelando Derbez y Omar Chaparro, quienes admitieron haber las cuentas bancarias de usado unos disfraces que se los desgraciados que han burlaban abiertamente del destruido ese país. ¿Cómo magnate republicano durante puedo hablar mal de él?” la celebración de Halloween. La intérprete de

DECIDIDA. Maria Conchita Alonso manifestó su apoyo al mandatario republicano.

213.237.4562/LOS ÁNGELES

a nueva edición del prestigioso AFI Fest, que se encuentra ya en desarrollo en las salas Chinese de Hollywood, incluye muchas cintas latinas de distintas procedencias, y estas muestran una variedad de estilos y de temáticas que reconocen el buen estado en el que se encuentra la cinematografía hispana. En lo que respecta a nuestro público principal, una de las presentaciones más llamativas es la de “Las hijas de Abril”, el nuevo drama de Michel Franco (“Después de Lucía”) que explora las complicadas relaciones entre una madre española (interpretada por la gran Emma Suárez) y las dos hijas mexicanas a las que va a visitar en Puerto Vallarta luego de que una de ellas sale embarazada. “Me interesan mucho las historias sobre mujeres, porque ellas tienen todavía una posición difícil en la sociedad actual; y en este caso, fue un honor trabajar con Emma, a la que había visto en la ‘Julieta’ de [Pedro] Almodóvar y que es una actriz excelente”, le dijo Franco a HOY Los Ángeles. “No me interesaba necesariamente que fuera una española, pero sí una extranjera, porque eso le daba una dinámica más interesante a las relaciones presentadas”.

ENTRE MONSTRUOS Y HUMANOS CONFLICTIVOS AFI Fest muestra la diversidad actual del cine latinoamericano Al principio, el personaje de Suárez parece querer ayudar a su hija adolescente que va a tener un bebé, pero poco a poco, va asumiendo una actitud más y más egoísta que raya con lo patológico, aunque el lente de Franco se niega a condenarla. “No pretendo dar respuestas ni cerrar los conflictos de manera fácil; todo lo contrario”, agregó el realizador nacido en el DF, quien asistirá a la proyección del 12 de noviembre a las 4 p.m. “Mi cine nunca ha sido complaciente, sino que se interesa en la complejidad del ser humano”. Por el lado sudamericano, encontramos a “Una mujer fantástica”, un drama chileno de Sebastián Lelio

(“Gloria”) que representa el debut en la pantalla grande de Daniela Silva, la primera modelo profesional abiertamente transexual de dicho país. La cinta, que se exhibirá inicialmente el 13 de noviembre a las 9.30 p.m., muestra los problemas en los que se involucra injustamente Marina (el personaje de Silva) tras la muerte accidental de su novio procedente de una “buena familia”, simplemente por el hecho de tener una sexualidad distinta a la tradicional. “Me interesan siempre los proyectos arriesgados, medio peligrosos, y hablar de esta situación de intolerancia que se produce en muchas partes del mundo me parecía una

en dVd

The hiTman’s Bodyguard

ALExANDRA BAS/AP

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ENGAÑOSA. EN ‘Las hijas de Abril’, Emma Suárez tiene un papel ambiguo.

buena opción después de la libertad inesperada que me dio el éxito de ‘Gloria’”, manifestó ante nuestra grabadora Lelio, quien vive en Berlín, pero se encuentra justamente en L.A. filmando el ‘remake’ estadounidense de “Gloria”, protagonizado por Julianne Moore. El cineasta nacido en Mendoza, Argentina, pero criado en Santiago de Chile, se encuentra muy emocionado ante la campaña emprendida por Sony Classics para tratar de que Vega sea la primera persona transexual nominada a un Oscar. “Cuando decidí escribir sobre este tema, contraté a Daniela como consultora, y después de un tiempo, me di cuenta de que tenía las cualidades suficientes como para desempeñar el papel, porque ya era cantante”, precisó. “De todos modos, sigo

sorprendiéndome de lo bien que le ha ido a las actrices que han estado en mis películas recientes”. Finalmente, la sección Midnight, que se dedica a proyectar filmes de género, tiene al frente a “Good Manners” (“As Boas Maneiras”), una producción atípica de terror que debuta en el festival el 11 de noviembre a las 10.45 p.m. y que empieza como un drama social con pinceladas eróticas acerca de la relación entre una niñera pobre de ascendencia africana y una mujer blanca embarazada del extremo opuesto de Sao Paulo, pero que se convierte de pronto en un feroz relato vinculado a las leyendas sobre hombres-lobo, con un manejo profesional de los efectos especiales y una buena cuota de ’gore’. La profunda sensibilidad

femenina de la película llega respaldada por la labor de Juliana Rojas, quien además de ser la codirectora, escribió el guión al lado del otro director, Marco Dutra, a quien conoce desde que ambos estudiaban en la misma escuela de cine. “Nos dejamos llevar por nuestros instintos para desarrollar una historia que se sintiera sincera y que pudiera adoptar caminos inesperados, lo que hace que las escenas fuertes no se sientan exageradas”, comentó Rojas. “Esto es como un cuento de hadas que habla de la maternidad a través de la mirada de alguien que tiene que criar a un niño no humano”, nos dijo Dutra. “No usamos la fantasía para escapar de la realidad, sino para potenciarla y mostrar las contradicciones que existen dentro de nuestro país”.

aTomic Blonde

DIRECTOR: Patrick Hughes REPARTO: Ryan Reynolds y Samuel L. Jackson

DIRECTOR: David Leitch REPARTO: Charlize Theron, James McAvoy y John Goodman

Al mejor guardaespaldas del mundo le encomiendan la misión de proteger la vida de uno de los asesinos a sueldo más conocidos del mundo. Durante años, ambos se han enfrentado, pero ahora tienen que vivir juntos las 24 horas. En una divertida aventura que va desde Inglaterra hasta La Haya, ambos se toparán con persecuciones en autos y escapes. Hablada en inglés con subtítulos.

Año 1989, el muro de Berlín está a punto de caer. Un agente del MI6 encubierto aparece muerto y la espía Lorraine Broughton debe encontrar una lista que el agente estaba intentando hacer llegar a Occidente, y en la que figuran los nombres de todos los agentes encubiertos que trabajan en Berlín oriental. Cuando llega se encuentra en medio de un descontento social, contraespionaje y -Tommy Calle deserciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

PÁGINAS

EL EVENTO LATINO COMICS EXPO Cuándo: 10 y 11 de noviembre, de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: MOLAA. 628 Los Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Admisión: $10 (el sábado) y gratis (el domingo) Inf.: latinocomicsexpo.com

EN MOVIMIENTO Regresa la Latino Comic Expo con la presencia estelar de los legendarios Hermanos Hernández

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

unque seas un inmigrante reciente, si has visitado alguna biblioteca pública de Los Ángeles y tienes interés en el mundo de las historietas, habrás encontrado por ahí al menos una copia de “Love and Rockets”, una longeva y apasionante serie ilustrada firmada por los Hermanos Hernández y escrita en inglés, pero colmada de espíritu latino. Esta serie, con 35 años de existencia recién cumplidos, es obra de tres mexicoamericanos de Oxnard, California (Gilbert, Jaime y Mario), quienes decidieron dejar su huella propia en el mundo de las viñetas animadas y que asistirán este sábado a la séptima edición de la Latino Comics Expo para ofrecer un panel dedicado a la misma creación a las 12.30 del día. “Como éramos muchos niños en la casa -seis en total-, mi mamá nos daba cómics para

que nos entretuviéramos y no la molestáramos”, le dijo Mario a HOY Los Ángeles durante una reciente entrevista. “Empezamos a hacer nuestros propios libritos, y cuando crecimos, me di cuenta de que Gilbert y Jaime tenían un talento increíble para dibujar e inventar historias, por lo que puse todos mis esfuerzos para que lo que estaban haciendo fuera publicado”. Las historietas que leían de chicos iban desde títulos anglosajones como “Superman”, “Richie Rich” y “Archie” hasta propuestas mexicanas como las de “El Santo” y “Memín”, que Mario

VIEJOS TIEMPOS. Los Hermanos Hernández en una foto de 1982.

conseguía en un puesto de periódicos cercano a su casa y que era capaz de leer pese a que, hasta el día de hoy, no habla el español de manera fluida. Pero una vez que les tocó hacer lo suyo, los hermanos le dieron vida a una serie completamente original que incluía básicamente un relato basado en un pueblo

latinoamericano ficticio con tintes de realismo mágico y otro desarrollado en una ciudad igualmente inventada pero inspirada en California. “Gilbert es un genio, y fue él quien nos dijo que teníamos que hacer algo diferente sobre gente real, lo que con el paso del tiempo hizo que se cambiara el lenguaje entero de este negocio”, retomó Mario. “Eso demostró que no tenías que limitarte a contar historias de superhéroes, y trazó un camino que fue seguido por otros, generando toda la onda ‘indie’ y alternativa”. “A diferencia de los cómics industriales, lo que hicimos era una prueba clara de que se podía crear algo original sin máquinas ni computadores, con un pedazo de papel, un lápiz y mucho corazón”, agregó el entrevistado. Los Hernández fueron además precursores de temáticas adultas que se exhibían con naturalidad y sin escándalos, al presentar a personajes femeninos fuertes y hasta a una lesbiana. “Tratamos de mostrar cosas que lucían auténticas pero sencillas, para recrear el modo en que las personas sobrevivían en el mundo en el que vivíamos”, precisó Mario. Una de las personas que se encuentran más emocionadas por la participación de los hermanos en la Latin Comic Expo de este fin de semana es

Javier Hernández, quien no tiene parentesco alguno con ellos, pero es el director creativo del evento y sabe de la trascendencia de estos autores. “Es muy interesante para nosotros que ellos vengan a visitarnos, no solo porque se trata de auténticas personalidades de esta industria, sino también porque están celebrando el aniversario de su serie más influyente”, nos dijo Javier. “El hecho de que sus personajes femeninos sean tan fuertes tiene que ver con el hecho de que su madre los crio por su cuenta, debido a que su padre falleció cuando eran muy chicos; y lo que han hecho ha inspirado a muchos hispanos”. Aparte del conversatorio con los hermanos, la edición de este año, que se realiza por tercera vez en el Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach (MOLAA), incluye un panel sobre cómics con personajes homosexuales; otro dedicado a artistas femeninas; uno sobre la creación de historietas para niños; y otro más que tendrá como protagonista al aclamado caricaturista político Lalo Alcaraz, quien estrenará localmente algunos clips de la esperada película de Pixar “Coco”, en la que trabajó como consultor. “La llegada de [Donald] Trump al poder le ha dado a muchos excusas suficientes como para enfatizar el tema político en su arte, pero mostraremos un panorama muy amplio, con propuestas diversas que pueden interesarle a públicos diferentes”, retomó Javier, quien es por su lado autor de una celebrada serie sobrenatural con detalles aztecas que se titula “El Muerto”, y que piensa seguir desarrollando en el futuro inmediato.

S Thomas Street, Pomona, CA 91766 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

EDDIE PALMIERI EN CONCIERTO

Cuándo: 11 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: Reconocido FIESTA EN SANTA ANA como uno de los artistas más Cuándo: 11 de noviembre, 2 p.m. innovadores en la historia de la De qué se trata: Concierto en música latina, el neoyorquino vivo con Ramón Ayala, Too Short, Eddie Palmieri presentará lo mejor LO MEJOR DE Elvis Crespo, Tha Dogg Pound, de su repertorio salsero. MARISELA La Sonora Dinamita, Tuxedo, One Dónde: Luckman Fine Arts Cuándo: 10 de noviembre, 7 p.m. Way, 2 Live Crew, Ozone, entre Complex. 5151 State University De qué se trata: La cantante y otros artistas. Dr., Los Ángeles, CA 90032 actriz Marisela regresa al Condado Dónde: Downtown Santa Ana. 224 Adm.: $30 - $50 de Orange con temas clásicos E. 3rd St., Santa Ana, CA 92701 Inf.: 323.343.6600 como “Sola con mi soledad”, “Mi Adm.: $50 FLORICANTO DE FIESTA problema”, “Enamorada y herida” Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 11 de noviembre, 8 - 10 y “Sin él”. p.m. YOLANDA Y LOS Dónde: Fox Performing Arts CADETES De qué se trata: La compañía Center. 3801 Mission Inn Ave., Cuándo: 11 de noviembre, 7 p.m. de danza folclórica Floricanto Riverside, CA 92501 De qué se trata: Yolanda Del Río Dance Theatre presentará su Adm.: $33 - $55 y Los Cadetes presentarán lo popular espectáculo por el Inf.: 951.779.9800 mejor de su repertorio Día de los Muertos LA ORIGINAL BANDA regional mexicano en con un programa LIMÓN EN POMONA un concierto en vivo. que transformará Cuándo: 10 de noviembre, 8:30 p.m. Dónde: Fox en escenario en un De qué se trata: La Original Performing Arts cementerio y con Banda Limón presentará un Center. 3801 Mission bailes al puro estilo concierto en vivo y compartirá Inn Ave., Riverside, chicano. escenario con Los Obreros Del CA 92501 Dónde: Floricanto Norte y Banda La Maravillosa. Adm.: $39 - $79 Center for the Dónde: Carnaval Night Club. 342 Inf.: 951.779.9800 Performing Arts. 4232

Aries

horóscopo

¡bravo!

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

esCorpiÓn (23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete

Whiteside St., Los Ángeles, CA 90063 Adm.: $15 pre venta / $20 en la puerta Inf.: 323.261.0385

90305 Adm.: $54 - $500 Inf.: 1.800.745.3000

UN CANTO POR MÉXICO

Cuándo: 14 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: Este concierto en vivo reunirá a los artistas Natalia Cuándo: 11 de noviembre, 7 - 10 p.m. Lafourcade, Flor de Toloache, De qué se trata: Los trabajaos de Augusto Bracho, Gaby Moreno esta muestra le ofrecen al visitante y Carlos Rivera, quienes unirán un vistazo del ciclo de vida, la voces en favor del Centro del Son lucha, la asimilación y los cambios Jarocho en Veracruz, afectado por transculturales que todo inmigrante el reciente terremoto de México. enfrenta en su vida desde que Dónde: House of Blues, Anaheim. decide migrar. 400 Disney Way #337, Anaheim, Dónde: Avenue 50 Studio CA 92802 Satellite Gallery. 1268 N Avenue Adm.: $50 / Inf.: 1.800.668.8080 50, Los Ángeles, CA 90024 VOCES DE Adm.: Gratuita INMIGRANTES Inf.: 323.258.1435 Cuándo: 15 de noviembre, 7 p.m. ANA GABRIEL EN De qué se trata: ‘Making Movies’ INGLEWOOD es el nombre de una banda de Cuándo: 12 de noviembre, 8 p.m. música con fuerte base afro latina De qué se trata: María Guadalupe que ha creado una visión bilingüe Araújo Yong, más conocida como del son latinoamericano, la que Ana Gabriel, es una cantautora y presentarán en el show ‘Los compositora mexicana cuya voz inmigrantes son hermosos’. ha conquistado varios premios y Dónde: House of Blues, Anaheim. millones de fans en todo el mundo. 400 Disney Way #337, Anaheim, Dónde: The Forum. 3900 W. CA 92802 Manchester Blvd., Inglewood, CA Adm.: $12 / Inf.: 1.800.668.8080

ARTE: PASAJES DE UN MIGRANTE

con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

CApriCornio

(22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

La hondureña ana Jurka pide a sus compatriotas unirse para eL dueLo entre honduras-austraLia ulises alatriste/hoy deportes

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

santo fenÓmeno Ronaldo Cisneros quiere dejar de ser prospecto y volverse una realidad del futbol mexicano

ALfrEdO LOpEz/JAM MEdIA

s el prospecto del momento, el llamado a ser la cara de la selección mexicana en el futuro, pero a pesar de escuchar estos y otros elogios, Ronaldo Cisneros asegura tener sus objetivos muy claros. “Eso habla de que estoy haciendo las cosas bien pero no me puedo quedar en eso porque en este deporte no puedes vivir del pasado”, dijo el joven jugador de Santos Laguna y del Tri Sub20. “Todos los días tienes que

corroborar que estás listo para competir. Mi familia siempre está al pendiente de que esté con los pies sobre la tierra y cada día mejorar. En esta carrera no dejas de aprender hasta que te retiras”. En lo que lleva de su temprana carrera, Cisneros no ha defraudado desde que vistió la camiseta del Tri Sub-20. En la Copa Bahrain 2016 fue goleador del torneo con tres dianas en tres juegos. Fue campeón en el Torneo Cuatro Naciones en China en donde anotó dos veces. Recientemente alcanzó la Bota de Oro como máximo artillero del Campeonato Sub-20 de la Concacaf 2017 con seis goles y fue parte del 11 ideal. En el Mundial

FUtURo. Ronaldo Cisneros ha demostrado tener calidad para algún día ser el comandante de la delantera mexicana.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

Sub-20 anotó dos veces en cinco juegos antes de ser eliminados por Inglaterra. “Creo que voy por buen camino”, dijo el jugador a HOY Deportes. “Siempre en donde me toca jugar, en la mayoría de ocasiones me ha tocado ayudar al equipo con goles y ahora en el torneo Sub-20 fui goleador. En la Liga MX he tenido más participación y quisiera en un futuro convertirme en un referente goleador del equipo”. Cisneros siente que el vestir la playera de la selección es un “orgullo” y que no solo representa a un país o a su club pero también a “tu ciudad, a tu familia y por esa parte siempre será un orgullo portar la playera”. Según el atacante, el estar en la selección le ha ayudado para tomar más experiencia internacional y de ver los diferentes estilos de juegos. El oriundo de Torreón, Coahuila, llegó a Los Ángeles junto a Santos para enfrentar en un amistoso al León en el StubHub Center (6 p.m.) este sábado, que incluye un FanFest (2 p.m.), y espera ver acción.

“Tenemos que demostrar que podemos hacer lo que nos viene pidiendo el entrenador. Sabemos también de que es una oportunidad más de ganar aficionados en Estados Unidos y pues la idea es dar un buen espectáculo además de darle un triunfo a la afición ‘santista’”, afirmó.

era contundente dentro del área entonces trato de aprenderle lo máximo”. Cisneros espera algún día conocer al ‘Fenómeno’. “No he tenido la oportunidad de conocerlo pero espero algún día, no sé cuándo, ni he tenido un plan, pero espero que el mundo del futbol me lo llegue a topar y El primer Ronaldo tomarme una foto con él”, contó. A sus 20 años no recuerda “De Ronaldo me gusta mucho ver jugar al brasileño Ronaldo jugar a los espacios, él trataba de Nazário de Lima, nombre que buscar las espaldas de los rivales inspiró a su padre para que lo y ganarles la velocidad y creo que llame de esa manera, de esa manera me pero asegura estar identifico un poco EL PARTIDO documentándose con él”. de manera seguida sobre las tácticas SAntoS vS. LEón Mucho extranjero del exinternacional Como muchos delantero. otros futbolistas de Cuándo: Sábado “La verdad desde la Liga MX, la Regla Dónde: StubHub Center que me enteré que 10/8 no es del agrado Hora: 6 p.m. mi nombre era por de Cisneros, pues él, traté de seguirlo esto permite a los e incluso ahora equipos a usar hasta todavía veo videos de él para 10 jugadores no nacidos en México aprender porque como sabemos al mismo tiempo en el terreno de es un futbolista que lo tenía juego, dejando casi sin espacios a todo”, describió Cisneros. “Era un los mexicanos. jugador potente, rápido y aparte

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

Por JAD EL REDA

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de noviembre del 2017

teLeVisiÓn / 26

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

a californiana Kim Tate recordó que cuando le contó a su familia y amigos en otras partes de Estados Unidos que se iba a mudar a Torreón, México, muchos le preguntaron si estaba segura de lo que iba a ser. Las dudas que tenían sus seres queridos eran lógicas. Al fin de cuentas, no es común que una “gringa” se mude a México a vivir en una ciudad desconocida y mucho menos para trabajar en un equipo de futbol. “Cuando hacías Google hace tres años ‘Torreón’, las imágenes que salían no eran de lo mejor. Por su historia y por lo que la ciudad tuvo que pasar”, recordó Tate. Pero la nacida en San Diego estaba determinada y en enero de 2015 se mudó a Torreón para asumir un puesto en el departamento de Comunicación en Santos Laguna y seguir su pasión por dos cosas: escribir y el futbol. Actualmente, Santos Laguna y Club Tijuana son los dos únicos equipos que tienen contenido en inglés en su departamento de Comunicación y una persona dedicada a informar en inglés sobre los acontecimientos del club. Las aventuras de Tate en el futbol mexicano realmente iniciaron cuando comenzó a cubrir partidos de la selección mexicana en Estados Unidos y al poco tiempo se interesó en cubrir a los Xoloitzcuintles en Tijuana. Trabajó para varios sitios en inglés especializados en futbol, como Soccerly.com y Football.com. “El cubrir el futbol mexicano para una chica estadounidense fue algo único y lo tomé como algo

CróniCas de una ‘gringa’ en Torreón Californiana Kim Tate sigue su pasión por escribir y el futbol en la Liga MX

propio, me gustó tanto que me mudé a Tijuana”, indicó Tate. “Iba a Tijuana casi todos los fines de semana, solo por estar ahí, porque quería estar en México. Quería estar más en México que en Estados Unidos en ese tiempo de mi vida”. Tate explicó que al cruzar la línea a Tijuana, se enamoró de su gente y del país. “Me dio cosas para escribir, me dio una oportunidad para trabajar”, señaló Tate. “Siempre voy a tener un amor fuerte por Tijuana. Fue la primera ciudad que me hizo conocer México y fue la puerta para entrar a este país”. En Torreón, Tate ayuda a forjar las relaciones internacionales con los medios en inglés, crear contenido, trabajar en la fundación de Guerrero de Corazón, y muchas cosas más. Tate contó que a comparación de Tijuana, Torreón es una ciudad más tranquila y que le da mucha paz. “Es muy callado, la gente es mi parte favorita, te hacen sentir como en familia”, expresó la amante de la

tbol

fu R TV Po

Viernes 10 sudáfrica vs. senegal 9 a.m., beIN Sports Argelia vs. nigeria 11:30 a.m., beIN Sports suecia vs. italia 11:45 a.m., FOX Sports 1 Honduras vs. Australia 2 p.m., Telemundo nueva Zelanda vs. Perú 7:15 p.m., beIN Sports Japón vs. Brasil 4 p.m., beIN Sports Bélgica vs. México 11:45 a.m., Univision Deportes Polonia vs. Uruguay 11:45 a.m., beIN Sports en Español inglaterra vs. Alemania 12 p.m., Fox Sports 2 Francia vs. Gales 12 p.m., ESPN Deportes

coRTesía

Por Eduard CauiCh

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

“reliquia”, un platillo de Torreón. Sobre su seguridad, de la cual muchos de sus familiares estaban preocupados, describió a Torreón como una ciudad “igual que cualquier otra ciudad del país en Estados Unidos, con sus lados peligrosos y sus lados muy bonitos”. Sus retos en una tierra extranjera Como extrajera en México, Tate relató que tuvo sus retos, como lo fue el idioma y ser mujer en un negocio de hombres. “En Tijuana casi todos hablan inglés pero aquí tenía que aprender rápido. Y

tienes que comunicarte bien en lo que hacemos”, señaló Tate. Tate añadió que tuvo fortuna pues en Santos muchos de sus directivos hablan inglés, así como sus jugadores. “Al principio me sentía muy fuera del lugar, algo rara. El ser estadounidense y no hablar mucho español, no era fácil. Tuve que ganarme la confianza y respeto”, indicó. Además, Tate contó que su ritmo de vida como “gringa” también tuvo que ajustarse a su nuevo ambiente. “Como estadounidense, te acostumbras de tener urgencia para las cosas, todo

tiene que hacerse ahorita y tiene que ser a tu manera, aquí es más relajado”, señaló. Tate explicó que aún es poco común que una mujer esté sumergida en un equipo de Primera División de futbol en México pero que estaba agradecida de trabajar en un equipo que le da mucha oportunidad a la mujer. “Fuimos el primer equipo que puso vestidores para réferis mujeres. No sé cuántas mujeres trabajan en el equipo pero somos muchas”, aseveró. Tate ha tenido la fortuna de festejar un campeonato en la Liga MX y fue cinco meses después de haber

Cafetaleros vs. Tampico Madero 7 p.m., GolTV sáBAdo 11 dinamarca vs. irlanda 11:45 a.m., FOX Sports 2 rusia vs. Argentina 5 a.m., ESPN Deportes españa vs. Costa rica 12:30 p.m., ESPN Deportes Potros vs. Mineros 5 p.m., GolTV Peñarol vs. Juventud 1 p.m., GolTV doMinGo 12 Ghana vs. egipto 7:30 a.m., beIN Sports suiza vs. irlanda 9 a.m., ESPN Deportes Grecia vs. Croacia 11:45 a.m., ESPN Deportes Palmeiras vs. Flamengo 11 a.m., GolTV estados Unidos vs. Canadá (Femenil) 6 p.m., FOX Sports 1 san Francisco deltas vs. Cosmos 5 p.m., beIN Sports Carabobo vs. Caracas 3:15 p.m., GolTV llegado a Torreón, cuando Santos Laguna ganó el Clausura 2015 al doblegar al Querétaro de Ronaldinho en la gran final. “Festejamos toda la noche hasta la madrugada. Luego tuvimos un desfile al día siguiente”, expresó Tate. “Fueron las mejores 48 horas de mi vida”. “En el futbol hay varios altibajos, pero ha sido una experiencia increíble”, indicó Tate. “La forma en la que piensa Alejandro [Irragorri, presidente de Santos]... es el equipo que más piensa en el futuro”. “Me ha dado oportunidades que probablemente no habría tenido en Estados Unidos”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

RecueRdos

México – paraguay (1961) Por primera vez el repechaje llegaba al continente y los mexicanos y paraguayos definían al primer clasificado en esta instancia. México abrió en casa con un triunfo de 1-0 con gol del legendario salvador ‘Chava’ Reyes para después viajar a Asunción y sellar su clasificación al empatar sin goles en sajonia, que hoy se le conoce como defensores del Chaco. el partido fue jugado bajo un intenso calor y humedad que tenía que favorecer a los locales. chile – Unión soviética (1963) La selección chilena se clasificó de una manera muy curiosa al Mundial jugando solo 90 minutos de la serie de 180, pues el equipo representante de la Unión Soviética se rehusó a jugar el partido de vuelta en santiago de Chile debido a que ese país estaba pasando por una revolución liderada por augusto Pinochet. La Unión Soviética se mostró en desacuerdo por el golpe de estado. el partido de ida fue un juego fuerte, apretado, con pocas opciones para finalmente terminar empatado sin goles. argentina – australia (1993)

del

colombia – israel (1993) Los cafeteros tuvieron que esperar 27 años para poder gritar la clasificación a un Mundial y lo lograron en tierras del medio oriente, cuando alcanzaron su objetivo a italia ‘90. Con un gol de fallecido albeiro ‘Palomo’ Usuriaga en el partido de ida, los cafeteros solo tenían que empatar en la vuelta. Fue una serie muy sufrida que abrió el camino de una generación como pocas en la historia del futbol colombiano. irán – australia (1993) en el partido de ida en teherán, los australianos sacaron una leve ventaja al conseguir un empate a gol, pues la anotación como visitante tenía peso en determinar quién iba al Mundial en caso de empate en el agregado. en el juego de vuelta y en su casa, australia se sentía cerca del Mundial ya que por un momento estuvieron arriba 2-0 en el segundo tiempo. sin embargo, irán no dejó de batallar y a los 70 y 74 minutos empató el partido 2-2 para avanzar al Mundial con un agregado de 3-3.

Después de la goleada monumental que le propinaron los colombianos en su propia casa a los argentinos de 5-0, la clasificación al Mundial de Estados Unidos ‘94 dependía del repechaje contra los australianos. diego armando Maradona regresó del retiro para ayudar a su selección a llegar al Mundial. La clasificación albiceleste fue sufrida ya que empató en sidney y a duras penas pudo sacar un triunfo en argentina por la mínima diferencia.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

italia – Rusia (1998) La imagen de la pelota naranja y una cancha blanca por la nieve, le dio la vuelta al mundo. Rusia recibía a Italia en Moscú para el partido de ida que quedó 1-1. Ese partido también serviría para el debut de Gianluigi Buffón, el histórico portero italiano que por muchos años ha vestido la camiseta de su selección. el partido de vuelta, Pierluigi Casiraghi anotó el único tanto que le dio el triunfo por sumar 2-1 en el agregado y de esta forma clasificar.

‘Plan B’ La repesca es la segunda alternativa para muchas selecciones llegar a un Mundial; aquí tenemos las 10 mejores series

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

unque el sueño de las selecciones es llegar directamente a un Mundial, muchos tienen que recurrir a la repesca o

alemania – Ucrania (2001) Fue tal vez la clasificación más difícil a un Mundial para los alemanes. Alemania no clasificó Corea y Japón 2002 directamente por diferencia de goles, inglaterra lo superó y esto obligó a los germanos a enfrentar a Ucrania en una serie de repechaje. en la ida,

repechaje. Perú y Honduras se juegan la vida en el repechaje, para acompañar al resto de representantes del continente americano, a Rusia 2018. Los incas van contra Nueva Zelanda, mientras que la H se la juega toda contra Australia, en partidos de ida (10 y 11 de noviembre) y vuelta Ucrania mostró ganas y furia ante los potentes alemanes, pero solo pudo obtener un empate de a gol por bando. en la vuelta, en un cuarto de hora, los alemanes acabaron con las esperanzas de los ucranianos al vencerlos 3-0. australia – Uruguay (2005)

(15 de noviembre). El resto del mundo también se juega sus pases aún en juego al Mundial. Al igual que las eliminatorias a los Mundiales, las repescas tienden a ser emocionantes, difíciles y por esta razón queremos recordar las mejores series (por orden de año): Para los australianos, el haber vencido a Uruguay en 2005, no solo le sirvió para llegar a alemania 2006 sino como venganza del repechaje rumbo al Mundial del 2002. Tras quedar igual en los 180 minutos en los juegos de ida y vuelta, todo se definió en una tanda de penales, en la que el portero de los “socceroos” atajó dos de los disparos uruguayos para confirmar su pasaje al Mundial en medio de la locura del estadio en sidney. costa Rica – Uruguay (2009) Los ticos habían caído en casa por la mínima diferencia ante los uruguayos y tenían que revertir de manera casi milagrosa ese resultado si aspiraban a llegar al Mundial. En Uruguay, la confianza tenían fe en su selección

La Repesca Partidos de ida VieRnes sudáfrica vs. senegal 9 a.m., beiN sports en español argelia vs. nigeria 11:30 a.m., beiN sports en español suecia vs italia 11:45 a.m., FoX deportes Honduras vs. australia 2 p.m., telemundo nueva Zelanda vs. perú 7:15 p.m., beiN sports en español sábado Zambia vs. camerún 5 a.m. Gabón vs. Mali 6:30 a.m. Tunes vs. Libia 9:30 a.m. congo vs. Guinea 9:30 a.m. Costa de Marfil vs. Marruecos 9:30 a.m., beiN sports en español dinamarca vs. irlanda 11:45 a.m., FoX deportes pues no veían cómo podrían caer ante los centroamericanos, sin embargo, los costarricenses no se dieron por vencidos y al verse nuevamente en el marcador igualaron el partido de vuelta a 16 minutos del final, que de todas maneras no fue suficiente. Francia – irlanda (2009) Los franceses vencieron en la serie a los irlandeses pero no sin antes dejar espacio para la polémica. Las cosas parecían a favor sin problemas para Francia al ganar el de ida en Dublín 1-0, solo tenían que mantener el resultado en saint-denis, pero robbie Keane tenía otros planes y ayudó a su equipo a llevar el juego al alargue. thierry Henry metió una mano descaradamente que eventualmente ayudó a la clasificación.

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

OrgullO

a hondureña Ana Jurka es una de las figuras más grandes de su país en la televisión en Estados Unidos. El espacio deportivo donde ella participa, Titulares y Más (11:30 p.m., Telemundo), es el programa deportivo de estudio más visto en la televisión de habla hispana en Estados Unidos. Jurka visitó las oficinas de HOY Deportes para hablarnos de la crucial eliminatoria mundialista de Honduras, que juega este viernes (2 p.m., Telemundo) el repechaje ante Australia en San Pedro Sula. También, nos habló de su país natal, así como la presencia de la mujer en el periodismo Creo que la gente va deportivo. a estar más metida para apoyarlos, es lo que más ¿Qué opinas del necesita Honduras, que la repechaje? gente los apoye. Que la ¿Por qué no nos tocó gente se una y que diga, Nueva Zelanda a nosotros? que estamos en esto juntos, (risas). La verdad que está que ahora esto es lo más muy difícil. Australia fue importante. un equipo que en la Copa Confederaciones estuvo a ¿Vas a Honduras? punto de empatarle o ganarle Trato de ir por lo menos a Alemania. Le empató a una vez al año. Antes iba Camerún, que generalmente a mucho pero llegó un los cameruneses son momento que ya dije ‘está difíciles, también le saliendo caro las idas a empataron a Chile, que Honduras’. Trato de ir llegaba con la mentalidad por lo menos una vez al de ganar el torneo. Son año. El año pasado fui muy disciplinados, están todas las vacaciones en muy conectados. Va a estar Navidad. Estoy planeando muy difícil pero yo confío, regresar Honduras para mi como el partido es en San cumpleaños. Pedro Sula, que hagan que Australia sufra la condición ¿Qué lugares de visitante, que hagan que recomiendas? les dé hasta calambres con el Yo te recomiendo que calor, que los hagan correr, vayas a Tegucigalpa, mi que llegue un momento pueblo. La capital, pero que que estén ahogados, que no te quedes en Tegucigalpa, no puedan correr. Que ve a Santa Lucía, a Valle Honduras dé ese partido que de Ángeles, que son unos dio ante México en la última pueblos que quedan a unos fecha. Esa es mi esperanza. 20 minutos de Tegucigalpa, Después en Sídney tienen comes bien rico, el clima que estar concentrados. es delicioso. Comes tus

hOndureñO

en la piel Ana Jurka, presentadora de Titulares y Más, afirma que lo que más necesita Honduras ante Australia es el apoyo de la gente baleadas, tu sopita. En el Norte tienes que ir a la Ceiba, a las Playas, las ruinas de Copán es un lugar maravilloso. Si quieres solo para perderte, un paraíso, tienes que ir a las Islas de la Bahía. ... ¿y de comer? Ahí me la pones difícil porque yo como absolutamente todo. Baleadas, chuletas, pupusas, tamalitos, sopa de canecho, pollo juco. Eso sí, nada es saludable, todo es de engordar. No es comida saludable pero es rica.

uLises aLatriste/hoy deportes

ingresar al periodismo deportivo hoy en día? Es como un arma de doble filo. Me encanta cómo ha evolucionado. Antes mirabas a una mujer en un programa deportivo, es porque tenía una minifalda o con el escote y no las ¿Sabes hacer baleadas? tenías para decir lo que Tenía un FB Live todos verdad pensaban, sino para los lunes para aprender a estar de modelo y muchas cocinar. Y yo les dije que personas se prestaban para iba a hacer baleadas, le eso, porque a lo mejor no les pedí a mi mamá la receta. interesaba (el deporte). Y las Comencé de cero, amasando, muchachas que verdad que me quedaron deliciosas les interesaba (el deporte) no pero nunca más las vuelvo les dan chance. Ahora le dan a hacer. Es muy difícil. más oportunidad a la mujer y Las hice como cinco veces eso es bueno. antes de hacer el FB Live. Por otra parte, es difícil Cuando hice el FB Live, me que la gente crea. Todavía quedaron bien. estamos en ese punto en el que piensan que están en ¿Es difícil para la mujer el show porque es mujer,

porque usa minifalda. Yo quiero que me escuchen por lo que estoy diciendo. Al mismo tiempo, soy mujer, me gusta vestirme, sentirme bonita, voy a decir lo que yo pienso y como lo tome la gente. Estamos evolucionado lo suficiente para que la gente te escuche, pero todavía hay mucho machismo.

Pero una mujer se equivoca y le van a caer duro. Es bien difícil, pero yo he aprendido a no tomar nada personal. La gente hoy te ama, mañana te odia, y luego te vuelve a amor. Que se preparen, que nunca vayan a un lugar a “ver qué pasa”.

¿Cómo haces el balance de mamá y periodista? Establecer las prioridades. ¿Qué le recomiendas Ahora el trabajo es el a las muchachas que segundo amor de mi vida. quieren ingresar al Yo siempre me preparo para periodismo deportivo? mi trabajo, porque estoy Que se preparen, que no pensando en mi familia. tomen nada personal, yo creo Doy lo mejor de mí por mi que en este negocio, si hay familia. Yo soy una mula de algo que yo he aprendido, trabajo, yo podía estar ahí es tener la piel fuerte. Que siete días a la semana, pero no sea nada personal. Un ahora no, ahora necesito mis hombre se equivoca y se dos días libres. Ese creo que dicen que se le fue la onda. ha sido el balance.

Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

on su arrolladora victoria de 51-17 sobre los Giants de Nueva York en la Semana 9, los Rams dejaron en claro que ya no tienen nada que ver con el equipo que fueron el año pasado. En 2016, los actuales líderes de la División del Oeste de la Conferencia Nacional, terminaron con la peor ofensiva de la liga con solo 224 puntos anotados a lo largo de 16 partidos, un promedio de 14 por cotejo. Con su cosecha ante Nueva York, llegaron a 263 puntos en solo ocho partidos, un promedio de 32.8 por cotejo. Los ‘Carneros’ cuentan con el segundo ataque más potente de la NFL detrás de Filadelfia, que tiene 20

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Goff, el cumplidor El quarterback titular de los Rams ya está llenando las expectativas tras un mal año de novato

puntos más y un juego más el mariscal Jared Goff ha también. sido el protagonista de este En cuatro de sus seis despertar ofensivo de los victorias, Rams. el equipo Contra EL PARTIDO angelino ha los Giants, registrado más la primera de 35 puntos; RAms vs. TExAns selección simplemente del draft de es un equipo 2016 tuvo la Cuándo: domingo repleto de mejor tarde Dónde: Coliseo pólvora. de su joven Hora: 1:05 p.m. Junto carrera hasta TV: Cbs al novato el momento. entrenador en Aunque solo jefe, Sean McVay, quien ya intentó 22 pases, completó es serio candidato al premio 14 para 311 yardas con del Entrenador del Año, cuatro touchdowns y no tuvo

intercepciones. También dejó su dependencia de los pases cortos a un lado, cuatro de sus envíos fueron para más de 44 yardas, dos terminaron en anotaciones. En la campaña, Goff, de 23 años de edad, lleva 147 de 244 pases completados para 2,030 yardas con 13 touchdowns y solo cuatro intercepciones. Su rating de pasador es décimo mejor (58.8). A este paso podría concluir la temporada regular lanzando para 4,060 yardas con 26

touchdowns. Nada mal para un quarterback que empezó la temporada hundido en dudas, tras un abismal año de novato en el cual terminó con el peor rating de pasador de la liga (18.3). Para llegar a sus primeros playoffs desde 2004, los Rams necesitarán que Goff siga encendido. Y esto no será nada fácil, considerando que en sus siguientes seis juegos se enfrentarán a tres de las mejores defensas de esta temporada (Nueva Orleans, Minnesota y Seattle) y al equipo que ha

rob Carr/Getty ImaGes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

sido absolutamente el mejor hasta el momento, Filadelfia (8-1). Sin embargo, este domingo el equipo angelino tiene una de sus oportunidades más claras para seguir acumulando victorias dentro de esta difícil racha de partidos, cuando reciban a los Texans de Houston (3-5) en el Coliseo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Zumba que da frutos

en maywood Excamionero encontró en

el ejercicio un nuevo estilo de vida, mejoró su salud y tuvo una idea de negocio tiempo conoció la zumba y no la dejó nunca. El originario de Quito, Ecuador, ahora tiene su propio estilo de zumba llamado Extreme Cardio, enfocado en un poco más en resistencia y fuerza al músculo. “Todos empezamos desde

cero y cuando va a pasar el tiempo, vas agarrando técnica, condición física, resistencia, tu forma de ver el ejercicio comienza a ser diferente. Se convierte en una forma adictiva. Su cuerpo te pide hacer ejercicio. Comienzas a comer mejor, comienzas a cuidarte. Si tú te cuidas, comienzas a cuidar a tu familia”, expresó Moreno. Moreno comentó que lo que más goza es escuchar el impacto que tiene en las vidas de sus estudiantes, tal como ocurrió recientemente. “Comencé con una muchacha que estaba gordita. Ella comenzó a trabajar, a hacer ejercicio todos los días. Con el pasar de los días se puso muy bien, con el debido respeto. Entonces en uno de esos días, llegó su esposo y me dice, ‘tú eres Alex’”, explicó el instructor. “Yo pensé que ya me había metido en problemas. Me dice, ‘te agradezco porque es increíble lo que hiciste con

fotos: eduard cauich/hoy deportes

osé Rodríguez cuenta que en sus 18 años como camionero, no tenía una buena dieta, ni un buen estilo de vida. Consumía comida rápida y tampoco dormía bien. Rodríguez pesaba 230 libras, estaba propenso a diabetes y alta presión. Hasta que el doctor no le dio otra alternativa y le dijo que “tenía que cambiar de vida”. Entonces, el originario de la Ciudad de México comenzó a ir a clases de zumba y encontró lo que necesitaba...y algo más. “Vi que manejar camiones uNa FaMiLia. El grupo de Zumba Fitno era lo mío cuando me ness de Maywood se compone de más de estaba enfermando”, dijo 100 miembros. Rodríguez, quien conducía alrededor de 16 horas diarias. “Entonces me metí a lo que me gusta, hacer baile, ejercicio”, expresó Rodríguez a HOY Deportes. Rodríguez entonces bajó de 230 libras a 180 libras. Además, comenzó a convivir con más gente, compartir más tiempo con su familia y también, vio una fórmula de negocio. Hoy es dueño de Zumba Total Fitness Studio, una compañía de zumba en Maywood que ha estado activa por los últimos cuatro años, con 100 a 120 estudiantes diariamente. Aquí, los participantes pagan tres dólares al día por sus clases. “Quería dejar de trabajar para alguien más y ser independiente. Realizar un sueño que tenía desde hace la primera vez que asistió a tiempo”, señaló Rodríguez, una sesión de zumba salió quien llegó a Estados Unidos rendida a los 30 minutos. hace 30 años. Ahora, junto a Flores, el ecuatoriano Alexander Sus instructores Moreno es uno de los Una de sus seis instructores que más inspiran instructores en su compañía a sus estudiantes. es Natalie Flores, de 23 años Moreno comenzó de edad. Flores recuerda que haciendo pesas pero al poco

Natalie Flores es una de las instructoras en Maywood.

mi mujer’. Ahora él y ella vienen a mis clases”. “No solamente depende de la mujer lucir bella. Sino también lucir bien los hombres. Tenemos que cuidarnos porque nosotros somos el soporte de la casa. Nosotros somos los que tenemos que velar por nuestras familias y si nosotros no hacemos ejercicio, cuando estás trabajando comienzas a trabajar mucho, comienzas a tener un comportamiento malo, agresivo. Es el stress. Estás agobiado por tantos problemas y que mejor

es venir aquí para hacer ejercicio. Vas a llegar a la casa cansado pero sin stress”, indicó. Otra de las que tuvo una experiencia similar al dueño del gimnasio fue Maribel López, una conductora de autobús escolar. Ella tenía que pasar un examen físico y le preocupaba mucho. Pero con la zumba, pasó el examen en su trabajo y desde entonces llega a las clases de Maywood con su novio. Zumba Fitness Studio está localizado en el 5904 Atlantic Avenue en Maywood.

anunció que hará su gira de despedida en 2019 tras ecauich@hoyllc.com más de 17 años de ejercer la profesión. l exluchador de “Ya tengo mucho tiempo WWE y ahora en el deporte en la lucha presidente libre, aunque todavía puedo de Combate dar mucho más, ya los viajes Américas, Alberto me cansan y me quiero del Río, sabe de los esfuerzos quedar en casa”, expresó que los latinos hacen en Del Río, quien dijo haber Estados Unidos para alcanzar sacrificado mucho a su sus metas. familia. En 2009, firmó con WWE “Mi papá me dice, ‘como y ganó títulos del mundo en puedes decir eso si la lucha esa compañía, así como los te ha dado todo’. Pero yo importantes Royal Rumble también le he dado muchas y Money in the Bank en cosas a la lucha libre, yo no 2011. En 2014, dejó WWE estuve en el nacimiento de pero regresó un año después. mis hijos. No los vi caminar Hasta que en 2016 finalmente por primera vez. Nunca los anunció que se retiraría de la escuché decir su primera compañía. palabra. Pero gracias a eso Recientemente, Del Río mis hijos pueden tener el Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes

29 modo de vida que tienen. No es nada en forma de reclamo pero son cosas que me hubieran gustado estar. No me quiero perder más el desarrollo de mis hijos”, indicó el sobrino de Mil Máscaras y Sicodelico. Brinda oportunidades a los latinos El presidente de Combate Américas dijo que se sentía contento de trabajar para una compañía de artes marciales mixtas que le da la oportunidad a los peleadores latinos. “Combate América siempre le da ese lugar a los peleadores latinos, mexicanos. Y le enseña al mundo por qué somos tan fregones los latinos”, indicó

el luchador nacido en San Luis Potosí hace 40 años. “Los latinos tenemos que trabajar el doble de los demás, para conseguir lo que queremos, en lugar de tocar puertas, las tenemos que patear en orden de hacernos un nombre o de conseguir algo en cualquiera que sea nuestra actividad”, indicó. Este fin de semana, Combate Américas tendrá una función en Cancún, México, con un formato diferente. Se trata de un torneo de nombre “Copa Combate” donde el campeón tendrá que luchar tres veces la misma noche, tal como inició UFC en sus primeros días. Del Río contó que desde su llegada a Combate

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

Américas han cambiado algunas cosas, como el pesaje de la tarde, ahora ya se hace por la mañana, para darle prioridad a su salud y también a su entretenimiento. Combate Américas también ha firmado a Erick ‘Goyito’ Pérez, un peleador importante para la comunidad de habla hispana en UFC. “Nosotros estuvimos más de un año tratando de firmar a Goyito porque sabemos de lo que él representa dentro del deporte. Nosotros en Combate Américas nunca agarramos ya platos usados. Está en plenitud, recuperado de su rodilla, nosotros le dimos lo que él se merece, lo que su prestigio se merece. De la mano de ‘Goyito’

‘Los Latinos tenemos que patear La puerta para conseguir Lo que queremos’ Alberto del Río, presidente de Combate Américas, habla con HOY Deportes sobre su retiro, el deporte de MMA y “Copa Combate”

podemos llegar más alto de donde hemos legado. Y ahora él tiene un compromiso muy fuerte, porque él es el rostro de la empresa”. El ganador de “Copa Combate” se llevará un premio de $100,000. Los combates finales del torneo serán transmitidas por Telemundo a las 8:30 p.m., en vivo desde Cancún.

uLises aLatriste/hoy deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

Alaba el MMA femenil y critica el MayweatherMcGregor El de San Luis Potosí expresó que las artes marciales mixtas han crecido a pasos agigantados en los últimos 10 años, especialmente la categoría femenil. “Las damas hicieron la gran transición de ser no solamente una gran atracción sino de ser protagonistas. Antes veías a dos chicas y era atractivo porque no era muy técnica la pelea, se daban con todo. Pero ahora, el nivel táctico y técnico es impresionante. En Combate Américas le hemos dado el espacio que se merece al MMA femenil”, indicó. Lo que no aprobó fue el combate entre Floyd Mayweather y Conor McGregor, algo que calificó como “una payasada”. “Fue una cosa ridícula, solamente los que no conocen del deporte, que no conocen de las artes marciales mixtas, le daban una posibilidad a McGregor. Mayweather Jr. es el mejor boxeador del mundo. Grandes leyendas y grandes peleadores no le han podido ni tocar. Por su puesto todos tienen una posibilidad de noquearlo si lo tocan, hasta yo tengo posibilidad de noquearlo. Son cosas que lastiman el deporte, lastima el deporte más lastimado del boxeo. Desde el punto de vista de negocios fue una decisión acertada. Como purista del deporte no fue positivo”.

ras una temporada finalizada, el cerrador de los Dodgers, Kenley Jansen, se paró frente a unos reporteros e hizo una declaración. “Este equipo no se va a rendir”, dio Jansen. “Vamos a traer otro campeonato a Los Ángeles. Les prometo esto”. Un día antes del pasado miércoles, sus palabras hubieran sonado como una simple promesa. Pero Jansen habló el primero de noviembre, minutos después de que su equipo había perdido el Juego 7 de la Serie Mundial. En momentos como ese, todas las proclamaciones suenan vacías. Los Dodgers de 2017 ganaron 104 partidos de la temporada regular y acumularon varios logros para llenar una vitrina de trofeos: su quinto título de la División del Oeste de la Liga Nacional, su mejor récord desde que dejaron Brooklyn y su primer campeonato de liga desde 1988. Sin embargo, llegarán al invierno sin haber cumplido con su última meta. Estuvieron al pie de la cima, pero no pudieron llegar al tope. Mientras los jugadores limpiaban sus vestidores, batallaron para

Es difícil volvEr a EmpEzar

Los Dodgers tendrán que tomar muchas decisiones si piensan regresar a la Serie Mundial en 2018

Kansas City usó la agonía de la derrota para impulsarse la siguiente temporada. El mánager de los Dodgers, Dave Roberts, sugirió que sus jugadores pueden encontrar una motivación similar. “Conozco a nuestros hablar sobre lo difícil que va Yankees lucen como una jugadores y sé que no habrá a ser regresar a un Clásico de fuerza en crecimiento junto a resaca”, expresó. “Tendrán Otoño. los Indians de Cleveland. más incentivos, creo que “Realmente no estoy La historia también regresarán con más hambre”. pensando en el año que parece no estar al lado de los Pero, el béisbol no viene”, indicó el lanzador angelinos. siempre premia a los Clayton Kershaw. “Sabemos Ningún equipo ha ganado mejores. Los Indians dejaron que tipo de equipo vamos a campeonatos en temporadas ir una ventaja de 3-1 en la ser”. consecutivas desde que los Serie de 2016. Buscando Yankees capturaron tres al desquitarse, este año Rivales poderosos y la hilo de 1998 al 2000. Desde registraron la mejor marca de historia en contra el 2000, cuatro equipos han la Americana. No obstante, Tener una gran camada llegado la Serie Mundial los Yankees los eliminaron de talento no garantiza un en campañas consecutivas: en la primera ronda de los boleto a la Serie. Yankees (2000-2001), playoffs. Houston formuló un Phillies de Filadelfia (2010Cuando se les calme el plantel igual de joven que 2011) y Royals de Kansas dolor, los Dodgers entrarán los azules. Los Cubs de City (2014-2015). a los entrenamientos Chicago, Diamondbacks de Solo los Royals pudieron primaverales en una Arizona y los Nationals de ganar el título en su segunda posición envidiable. Pueden Washington serán rivales oportunidad tras caer ante sostener la nómina más formidables en la Nacional. los Giants de San Francisco cara y ostentan un sistema En la Americana, los en el Juego 7 un año antes. de granja bastante repleto. Casi la mayoría de su plantel puede regresar para el 2018 y la gerencia tendrán la opción hacer algunos ligeros cambios al grupo. El invierno pasado, los Dodgers desembolsaron 192 millones de dólares para extender los contratos de Jansen, el primera base Justin Turner y el pitcher estelar Rich Hill. No es probable que el equipo vuelva a abrir la chequera de tal manera pues no tienen vacantes considerables.

JAyne KAmin-onceA/UsA ToDAy sporTs

Los AngeLes Times

JAe c. Hong/Ap

Por Andy Mccullough

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

cArAs lArgAs. Puig se quedó otra vez corto de obtener el título.

¿Cómo lucirá el equipo? El agente libre más prominente es el pitcher Yu Darvish, quien estropeó las esperanzas de ganar el título que tenía equipo con un par de salidas desastrosas en el Clásico, incluyendo en el Juego 7 donde pareció que fue sacrificado. Tras el partido, Darvish admitió que su pasión por el béisbol había vacilado en los últimos tres años. Cuando los Dodgers lo adquirieron de Texas en julio, contó que se sintió revitalizado. “Solo quiero regresar y lanzar mejor”, comentó el japonés a través de su traductor. “Es difícil, pero en lo personal, quiero volver con los Dodgers”. Darvish probablemente solicitará un contrato de por los menos 100 millones de dólares, y los azules seguramente no se lo darán. Sin embargo, si pide menos, podría tener cabida. De otra manera, los azules irían por el abridor de los Cubs Jake Arrieta para agregarlo a una rotación que ya tiene brazos como Kershaw, Hill, Alex Wood, Kenta Maeda y Hyun-Jin Ryu. El prospecto mexicano Julio Urías también está perfilado para regresar tras una cirugía en el hombro. Además, se espera que los angelinos busquen los servicios de la versátil estrella japonesa Shohei Ohtani, que puede lanzar y jugar en el campo, si su

equipo de la liga de Japón lo hace disponible a Grandes Ligas. Ohtani sería una contratación de lujo para los Dodgers, y viendo su alineación se ve que la pueden hacer. El grupo del primera base Cody Bellinger, el shortstop Corey Seager y el cátcher Austin Barnes ganará el salario mínimo de Grandes Ligas en 2018. El contrato de Turner está vigente hasta 2019 y la opción por el segunda base Logan Forsythe solo les costará nueve millones de dólares. En los jardines regresarán Joc Pederson, Chris Taylor y Yasiel Puig. Los azules se pueden dar el lujo de traspasar a Pederson o Puig ya que se anticipa que el extitular Andrew Toles regrese tras someterse a una cirugía de rodilla. El equipo puede escuchar ofertas por el cátcher cubano Yasmani Grandal, quien perdió su puesto titular con Barnes en octubre. Muy probablemente también le den las gracias al veterano primera base Adrián González. El mexicoamericano no formó parte del plantel en todos los playoffs. Muchas caras permanecerán para el 2018. Los Dodgers solo pueden desear que el resultado sea diferente pese a que la historia y el tamaño de la hazaña estarán en su contra.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de noviembre del 2017

Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

ras cinco años en el boxeo profesional, el tiempo le ha llegado al púgil mexicoamericano José Ramírez para consolidarse. Este sábado en el Save Smart Center de Fresno (7:30 pm, ESPN), el exolímpico por Estados Unidos en Londres 2012 estará encarando la pelea más importante de su carrera, cuando se mida a Mike Reed (23-0, 12 KOs) en una contenida eliminatoria por el título de peso superligero del CMB. “Tengo mucha fe en mi talento y en mi trabajo. No creo que Reed se ha enfrentado a un peleador con la pegada, rapidez e inteligencia que tengo. Sé

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Tiempo de brillar

que se va a dar cuenta que la va a tener más difícil de lo que piensa”, dijo Ramírez (20-0, 15 KOs) a HOY Deportes. El originario de Avenal, una ciudad aledaña a Fresno está ante una oportunidad de oro pues la división de las 140 libras, tradicionalmente una de las más atractivas del boxeo, se encuentra sin dueño absoluto después de que el rey de los superligeros, Terence Crawford, dejara vacantes sus cuatro campeonatos (CMB, OMB, FIB y AMB) para buscar dominar en el peso welter. Ramírez sabe que debido a esto ahora tiene camino libre para

Con el legendario Freddie Roach en su esquina, el californiano José Ramírez está listo para despuntar

establecerse como el nuevo referente de este peso y no quiere quedarse atrás. “Ahora que Crawford se movió para las 147 me pone en una mucho mejor posición. También soy quinto en el ranking de la OMB, esto es algo muy bueno para mi carrera. Tarde o temprano me coronaré campeón”, indicó. En esta búsqueda de la gloria, el californiano está siendo guiado por alguien que sabe algo sobre

cómo llegar a la cima del pugilismo: Freddie Roach. El legendario entrenador ha trabajado con Ramírez desde que éste formaba parte del equipo olímpico de boxeo de Estados Unidos, pero no fue hasta el 2016 cuando lo empezó a entrenar a tiempo completo. Gracias a esta relación, el peleador de 25 años ha tenido una formación de lujo pues ha podido intercambiar guantes con dos de los pupilos más famosos de Roach, Manny

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Antiquos

Pacquiao y Miguel Cotto. “Freddie se siente muy contento de que esté trabajando con él. Me ha llevado a las Filipinas para entrenar con Pacquiao”, expresó. “Me dejó hacer sparring con Cotto cuando se estaba preparando para pelear contra Canelo. Eso me dice que él cree mucho en lo que hago y en mi talento”. Ramírez recuerda cuando el año pasado ayudó a ‘Pacman’ a preparase para su combate contra Jesse

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Vargas. Contó que le dio más de lo que se esperaba de él al monarca en ocho divisiones distintas y que su triunfo sobre Jesse lo llenó de mucha satisfacción en lo personal pues fue muestra de preparó bien al filipino.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

INSURANCE Antiques Agent/Customer Service Tiffany/Studio Silver, Misc. (CSR) Royal Coppenhagen CeramWe are looking for highly ics, Ming and Chinese Cemotivated, sales oriented ramics, Barbedeen Brz., Orig. bilingual individual for CSR Hummel 310-576-3490 and/or agent. with/without Gardena 3 Family Sale license. We train. 16020 S Denker Ave. Fri Nov A FRIENDLY PLACE TO 10, Sat Nov 11 & Sun Nov 12 WORK. 8am-3pm. Over 200 items Starting at $ 12/Hr from Princess House. Resume to: mkamkar@ pacbell.net

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

CASAS EN VENTA

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Interest Only Payments Fund in 2 weeks 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999

OTRAS MERCANCIAS

PROPIEDADES VACACIONALES Propiedad en Playa/ Costa

Bellaire, MI THE GIFT-SNOW “DIAMOND IN THE WOODS” Full Log Cabin 8 acres on famous Michigan Resort. Call 231-225-4374

Empleo

Antiquos

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

1-213. 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

South Redondo Beach 2br/2ba, $2500, half a block ocean, half a block shopping

760-305-7882

somos una publicación de

Última

ilusión Honduras y Perú se juegan la vida en la serie de repechaje para Rusia 2018 » 25