Hoy 20 de abril

Bilingüe y Bicultural El Festival de Libros de Los Angeles Times le trae lo mejor de la cultura en inglés y español » 2, 6 y 7

espectáculos

‘el SOl’ De nOcHe

Diego Boneta es Luis Miguel en la serie del ídolo de la música que llega a la pantalla chica » 12 y 13 deportes

nunca eS tarDe

El colombiano Wilmer Cabrera tuvo que esperar tres ciclos mundialistas para debutar en una Copa del Mundo » 18

ALL IN-STOCK FLOORING ON SALE!

THE BIGGEST FLOORING EVENT OF THE YEAR! APRIL 19-23 EVERY FLOOR IN STOCK IS ON SALE! Get the BEST DEALS on over 400 floors in today’s hottest styles.

Choose from prefinished hardwood, bamboo, laminate, and the best selection of wood-look waterproof flooring! lumberliquidators.com Plus, get special clearance deals only available at your local store!

50+ Varieties of Engineered & Luxury Vinyl Plank Flooring

55+ Varieties of Laminate Flooring

15+ Varieties of Wood-Look Tile Flooring

275+ Varieties of Prefinished Hardwood & Bamboo Flooring

from

from

from

from

¢

39

sq ft

¢

49

Special Financing Available!

sq ft

¢

99

See store associate for details.

sq ft

$ 19

1

sq ft

While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.

n editorial

Los Angeles Times en Español te invita al Festival de Libros el festival de libros de los angeles times ya está aquí y es una buena forma de celebrar lo mejor de la literatura en inglés y español.

Este evento es una fiesta donde los idiomas se juntan, en el que celebramos la importancia de ser bilingües. en este festival decidimos en qué idioma queremos leer, escribir o hablar. aquí no hay limitaciones, cualquiera que sea el idioma, hay algo para usted. anteriormente, nuestra publicación hermana Hoy los Ángeles había participado en

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

el desarrollo y planeación del pabellón dedicado al español dentro del festival. ahora, los angeles times en español, retoma esos espacios y los amplía incorporando a diferentes generaciones de latinos a una misma conversación.

“Queremos ofrecerle a la comunidad un evento de gran calidad”, dijo roaldo Morán, director general de los angeles times en español.

“Y todo en el idioma que prefieran”, agregó. este evento marca para nosotros una meta muy importante. el festival del libro de los angeles times es uno de los más importantes a nivel nacional en estados Unidos, reuniendo a más de 200,000 personas que buscan las novedades literarias o escuchar alguna de las conferencias que son impartidas por más 600 autores. el festival de libros cuenta con una extensa

página editorial n festival de libros

zona dedicada a la literatura en español, donde los asistentes pueden disfrutar de conferencias, talleres y actividades presentadas por destacadas personalidades y autores renombrados. en el área de los angeles times en español, las familias pueden encontrar de todo: música, cuentos, baile, actividades, juegos para niños, conferencias y mucho más. este año estará en el área de los angeles times en español, la escritora mexicana Guadalupe loaeza, quien es considerada como una de las más importantes representantes de la literatura mexicana actual. el festival de libros también cuenta con el reconocido escritor mexicano Manuel benítez, autor de numerosas obras, quien este año presentará “el sueño del mago”, un texto en el que se recogen reflexiones y enseñanzas del autor derivadas de la actividad

literaria y cuya charla, sin duda, será la delicia de los asistentes. también estará randy Jurado ertll, quien con su personaje “el Cipitío”, ha empezado a abrirse un espacio en el mundo de la literatura salvadoreña radicada en estados Unidos. también nos hemos coordinado con la organización no lucrativa ferias legales para realizar una serie de jornadas de información sobre temas legales y migratorios. Un equipo de abogados y especialistas estarán los dos días respondiendo las preguntas del público. esta es una buena oportunidad para saber cómo resolver diferentes problemas legales.

No se lo pierda.

No lo olvide, el 21 y 22 de abril venga con su familia a pasar un fin de semana divertido, con muchos regalos, sorpresas, entretenimiento, pero sobre todo: libros.

Cuándo: Sábado 21 y domingo 22 de abril, de 10 am a 5 pm.

Dónde: Campus de la Universidad del Sur de California (USC).

n proGraMaCióN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

G

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LIBROS

De ‘niña bien’ a escritora De lujo

uadalupe Loaeza nació en la Ciudad de México, el 12 de agosto de 1946. Es hija del abogado Enrique M. Loaeza Garay y hermana de Enrique Loaeza Tovar y Soledad. Casada con el Dr. Enrique Goldbard.

Su deseo de escribir la llevó al taller literario de Elena del periódico La Jornada. Desde Poniatowska, donde recibió 1993, escribe tres textos semanales enseñanzas de la propia en el periódico Reforma, Mural, El Poniatowska, de Edmundo Norte y diez periódicos más.

Valadés, Mempo Giardinelli, En 1985 publica su primer libro: Agustín Monsreal y pupila y amiga “Las niñas Bien”, con más de personal del Nobel 300,000 ejemplares de literatura, Jean vendidos y a partir EL DATO Marie Le Clezio. de ahí ha sido una De 1982 a 1983 de las escritoras FESTIVAL DE LIBROS se inició como Guadalupe Loaeza, estará en el pabellón más prolíficas de articulista del México, con un de Los Angeles Times en Español el diario Unomásuno. sábado 21 de abril de 1 pm, para hablar ritmo promedio de Posteriormente, acerca de las elecciones en México y la una obra por año colaboró con el difícil relación actual entre el vecino país y sumando hasta hoy semanario Punto el gobierno del presidente Donald Trump. una lista de más y es co-fundadora de 42 títulos entre

Guadalupe Loaeza intervendrá el sábado en el Festival de Libros de Los Angeles Times

recopilación de textos, ensayos narrativos, biografías, novelas y cuentos.

Se llevó, en 1993, a la pantalla la película “Miroslava”, interpretada por la actriz francesa Arielle Dombasle, basada en uno de sus cuentos.

Fue reconocida en 2003 con la Orden de la Legión de Honor en grado de Caballero, conferida por el Gobierno de la República Francesa y, en 2008, recibió la medalla Agustín Lara.

Sus más recientes publicaciones son: “Atrevidas, Mujeres que han Osado” y “La Mariscala”.

Archivo hoy

Redacción HOY

3

Guadalupe Loaeza es escritora y articulista de diferentes periódicos mexicanos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

4

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita.

Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Pacoima, Wilmington y Compton. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835.

Fecha: Viernes 20 de abril; y de miércoles 25 a domingo 29 de abril Hora: De 10 am a 3:30 pm Hermandad Mexicana Nacional: 13686 Van Nuys Blvd, Pacoima FENINE: 514 West Anaheim St, Wilmington Iglesia Nuestra Señora de la Victoria: 519 East Palmer St, Compton CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835.

Fecha: Viernes 20 de abril, de 9 am a 2 pm Lugar: Radio Cristiana Nueva Visión Dirección: 12555 Mariposa Rd, Suite J, Victorville

TALLER PARA SOLICITAR CIUDADANÍA Los residentes que están listos para tramitar la ciudadanía de Estados Unidos recibirán asistencia para llenar la solicitud de naturalización.

Fecha: Miércoles 2 de mayo, de 4 a 7 pm Lugar: El Rancho, Centro de Educación para Adultos Dirección: 9515 Haney St, Pico Rivera Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3503 Admisión: Gratis

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago.

Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis TALLER PARA NATURALIZARSE ESTADOUNIDENSE Las personas que califican a la ciudadanía podrán recibir asistencia gratuita para completar el formulario; asimismo, a las personas que cumplan los requisitos se les puede solicitar el perdón de pago.

Fecha: Martes 24 de abril, de 4 a 7 pm Lugar: Clínica Monseñor Romero Dirección: 123 S. Alvarado St, L.A. Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3503 / Admisión: Gratis

APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar.

Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis ASESORÍA SOBRE LEYES MIGRATORIAS Abogados de inmigración asesorarán sobre derechos de los inmigrantes, tendrán asistencia para la ciudadanía, charlas sobre la Visa U y otros recursos legales en el marco del Festival de Libros, en la área de Los Angeles Times en Español.

Fecha: Sábado 21 y domingo 22 de abril, de 10 am a 5 pm Lugar: University Park Campus de la Universidad del Sur de California (USC), ubicado en la esquina de la calle Figueroa y 34th St, L.A. Admisión: Gratis ASADO SOLIDARIO La organización Fundación Futbol El Salvador (Funfes) realizará este evento benéfico con diferentes músicos invitados; la venta de la comida servirá para proveer artículos deportivos a niños y niñas de escasos recursos en El Salvador.

Fecha: Domingo 22 de abril, de 12 a 6 pm Lugar: 4215 S. Western Ave, L.A.

FERIA DE SALUD CEREBRAL La Academia Estadounidense de Neurología conectará a pacientes con neurólogos locales y nacionales, quienes responderán preguntas de los asistentes, quienes aprenderán acerca de los últimos avances de investigación en enfermedades como esclerosis múltiple, epilepsia, apoplejía, Alzheimer y demencia.

Fecha: Viernes 20 de abril, de 10 am a 4 pm Lugar: Centro de Convenciones de Los Ángeles Estacionamiento y Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUI, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones.

Fecha: Sábado 21 de abril, de 9 am a 1 pm Lugar: Hammack Community House Dirección: 1012 East Avenue Q5, Palmdale

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

5

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

doméstica o crimen debe llamar periódico Los Angeles Times a la policía para encontrar ayuda; con una sección especializada en además, el reporte sirve como asesoría legal. prueba para obtener la asistencia Este sábado y domingo, en la que otorga la ley.

Universidad del Sur de California “Cuando uno es (USC) las mujeres víctima califica para y todo interesado EL DATO programas que tiene podrán obtener la fiscalía, tanto los orientación gratuita.

ASeSoRÍA LeGAL “Si alguien es Fecha: Sábado 21 y domingo 22 de servicios mentales, como por ejemplo víctima de violencia abril, de 10 am a 5 pm. terapia; al igual que doméstica, si alguien Lugar: University Park Campus servicios monetarios teme por su vida, de USC, en la esquina de la calle Por Soudi Jiménez donde le pueden si tiene niños y Figueroa y 34th St, L.A. En el área 213.344.6842/Los ÁngeLes niñas, lo primero de Los Angeles Times en Español. ayudar a una persona swjimenez@hoyllc.com que es víctima de que hay que hacer Admisión: Gratis violencia doméstica es hablar al 9-1-1”, n el marco del movimiento advirtió Ricardo para que se pueda nacional “Me Too” [Yo Pérez, abogado y director de Ferias mover de su casa”, señaló Pérez.

También], que denuncia Ante el temor que existe de Legales.

Pérez aseguró que cuando una el acoso y abuso sexual forma equivocada de acudir a las persona, sin importar el estatus en contra de las mujeres, autoridades, cuando una persona migratorio, es víctima de violencia no tiene documentos, el abogado llega el Festival de Libros del

Los asistentes al Festival de Libros de Los Angeles Times podrán hablar con abogados

E

cortesía

Brindarán asesoría legal gratuita ASeSoRÍA PeRSonALizAdA. Los participantes en este evento literario podrán conversar con un abogado y un juez especializados en inmigración.

aclaró que las agencias de la ley y las cortes “en Estados Unidos en términos de víctimas de crimen no toman en cuenta el estatus de una persona”.

“Así que la gente se sienta con la certidumbre de que pueden hablarle a la policía para reportar algún crimen; ir a la corte a pedir

una orden de restricción o solicitar el ‘child support’. Todos esos servicios están disponibles sin tomar en cuenta el estatus legal”, enfatizó el jurista.

Las preguntas relacionadas a este y otros temas de inmigración serán respondidas por los especialistas.

Brotar en primavera

Promoción especial para CDs

1.73%

APY*

13 Meses plazo fijo $25,000 Depósito mínimo de nuevos fondos

Oferta vence 5/11/2018.

Para más detalles, visítenos en eastwestbank.com/primavera o llame al 1.888.895.5650. *Porcentaje de rendimiento anual (APY por sus siglas en inglés). La cuenta debe abrirse con un monto mínimo de $25,000 en fondos que actualmente no están depositados en East West Bank.

Al vencimiento, la cuenta se renovará automáticamente a un CD de 12 meses de plazo y con la tasa de interés vigente en ese momento. Se puede imponer una penalización por retiro anticipado de fondos. Vea detalles adicionales en el acuerdo de la tasa de CD y divulgaciones de términos de la cuenta.

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

El FEstival dE libros, una vEntana al mundo dE las E lEtras

Los Ángeles se convertirá este 21 y 22 de abril en la capital de la literatura en inglés y español Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374

l Festival de Libros de Los Angeles Times de este año, tiene un significado especial para la comunidad latina del Sur de California.

Aunque HOY Los Ángeles participó en la organización en los últimos cinco años, en esta ocasión le toca el turno a Los Angeles Times en Español tomar la dirección y desarrollar un programa cultural más amplio que ofrezca lo mejor de la literatura en inglés y español, para que el público pueda elegir el idioma en que quiere leer y comunicarse.

Entre las personalidades que estarán en el área de Los Angeles Times en Español, se encuentran las siguientes:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

7

tywanna Smith y SuS habiliDaDeS como DeportiSta y aSeSora financiera

Randy JuRado ERtll Es autor, profesor y columnista para varias publicaciones.

También se ha desempeñado como director ejecutivo de organizaciones enfocadas en temas de educación y protección al medio ambiente. Randy Jurado Ertll ha publicado numerosas columnas de opinión en periódicos y revistas como Los Angeles Times, HOY Los Ángeles, USA Today, La Opinión, Daily News y La Prensa Gráfica, entre

otros.

Ha publicado los siguientes libros: Hope In Times of Darkness: “A Salvadoran American Experience”; “Esperanza en Tiempos de Oscuridad: La Experiencia de un Salvadoreño Americano”; “The Life of an Activist: In the Frontlines 24/7”; “The Lives and Times of El Cipitio”; “La Vida y los Tiempos del Cipitío”; “In The Struggle: Chronicles”; y “The Adventures of El Cipitio: Las aventuras del Cipitío”.

CaRlos MáRquEz Es autor del libro “Ponte las Pilas”. Carlos Márquez se distingue por ser un líder innato, quien descubrió su pasión por los negocios a los 14 años. Con solo 20 dólares en el bolsillo, comenzó su primer aventura empresarial al poner un tianguis; después, lanzó una franquicia de impuestos hispana.

Es creador de una amplia variedad de guías de entrenamiento en audio y video. Además, su programa “Adelante con Carlos”, se escucha en ambos lados de la frontera por Radio Fórmula. Su popularidad aumenta en Estados Unidos y Latinoamérica, a través de su sitio web adelanteconcarlos. com.

Con más de 20 años de experiencia, hoy es un exitoso empresario, conferencista, motivador e “influencer”.

ManuEl BEnítEz Poeta, narrador y pintor. Juan Manuel Benítez Espinosa nació en Nayarit, México, en 1957. Como pintor ha expuesto su obra en importantes galerías de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y Ciudad de México. En esta ocasión Benítez presentará su libro “El Sueño del Mago”.

En 1991 Benítez ganó mención honorífica en el Concurso Nacional de Pintura Álica A.C. Ganó en 1993 el premio único del Certamen Estatal de Artes Visuales Aramara, otorgado por el Gobierno del Estado de Nayarit. Fue becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit, en la categoría de Creadores con Trayectoria (Artes Plásticas).

Ha obtenido en dos ocasiones (2000 y 2001) el Premio Estatal de Poesía Fundación Julián Gascón Mercado. En agosto de 2000 resultó triunfador de los XIV Juegos Florales Amado Nervo.

MaitE GlaRía Es licenciada en Educación, en las especialidades de Literatura y Español por la Universidad José Martí de Camagüey, Cuba. Diplomada en Comunicación Social y Gerencia Empresarial. Maite Glarí es poeta, narradora, pedagoga y comunicóloga. Ha combinado su labor como docente y comunicadora con su quehacer literario. Vivió en México por varios años. Ha colaborado en diversos proyectos culturales y de divulgación científica. Actualmente reside en los Estados Unidos. Glaría presentará su libro de poesía El Ala Trunca.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

marcela luevanoS, Será anfitriona en el feStival De libroS Con más de 17 años de experiencia en la radiodifusión, la mexicana-estadounidense, nacida en Burbank, Marcela Luevanos, ha ocupado algunos de los puestos más importantes en estaciones de Los Ángeles y en el ámbito nacional, al trabajar al lado de las personalidades más destacadas de esta industria.

Sus inicios en la estación KSCA La Nueva, 101.9 FM, le abrieron las puertas a muchas colaboraciones, como co-anfitriona con Eddie Piolin Sotelo en El Show de Piolín en Sirius XM, Satellite Radio.

En la actualidad, el programa de radio EL DATO matutino “Mañanas Sabrosas con Marcela FirMA de liBroS Luevanos” en La La autora Tywanna Smith estará el Poderosa Radio, sábado de 12:30 a 12:55 pm en el área en la plataforma de de Los Angeles Times en Español. aplicaciones Dash, continúa ocupando el lugar #1 con más de 500,000 oyentes semanales.

Luevano ha entrevistado a Ricky Martin, Ricardo Arjona, Gloria Trevi y Jenni Rivera, además de ser traductora oficial con invitados destacados, como Mel Gibson y la excandidata presidencia Hillary Clinton, entre otros.

Su carismática personalidad le ha permitido subirse al escenario y presentar a artistas de la talla de Vicente Fernández, Pepe Aguilar, Intocable, Marco Antonio Solís, y Banda El Recodo, entre otros.

Ella expande su pasión por la radiodifusión como actriz de doblaje y más recientemente ha lanzado su marca, BellaMarci Cosmetics, entrando en una nueva empresa como empresaria.

Más recientemente, fue anfitriona y reportera de Tuyo Radio en los Latin Grammy Awards 2016 y continúa apoyando a su comunidad a través de varios eventos como el Festival deLibros de Los Angeles Times y Amanecer.

La experiencia de Tywanna Smith como jugadora profesional de básquetbol, empresaria y consejera de finanzas, le permite dar asesoría integral a otros atletas, independientemente del deporte que practiquen o de sus necesidades financieras.

Su compañía, The Athlete’s Nexus, que significa “vínculo”, sirve como enlace entre sus clientes que son deportistas profesionales y potenciales patrocinadores, medios de comunicación, socios empresariales y más.

Tywanna creció en West Memphis, Arkansas, y pasó la mayor parte de sus días jugando básquetbol, junto a su primo, Marcus Brown, quien se convirtió en jugador profesional y en uno de los atletas estadounidenses mejor pagados.

Marcus inspiró a Tywanna a que se dedicara a ese deporte, pero prefirió seguir el consejo de sus padres de acudir a la Universidad de Mississippi, donde obtuvo una licenciatura en mercadotecnia y administración de empresas, y después una maestría en finanzas Mientras estuvo en Ole Miss, llevó el EL DATO equipo de básquetbol femenil a su primer FeSTiVAl de liBroS campeonato de la NCAA en años, y Marcela Luevano estará en el área de después de graduarse, Los Angeles Times en Español como fue firmada para jugar maestra de ceremonias del evento y en Holanda y España. amenizará junto al DJ Koedi, el sábado Mientras jugaba se 21 y el domingo 22 de abril en las le acercaron tantos instalaciones de USC. agentes para aconsejarla acerca de cómo manejar su dinero, que se dio cuenta que la mayoría de las sugerencias no siempre eran honestos o de gran ayuda.

Este descubrimiento la inspiró a dedicarse a apoyar a los atletas a manejar sus finanzas y sus marcas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

8

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LIBROS

Explora El pabEllón ‘MoMMy & ME TiME’ Patty Rodríguez y Ariana Stein estarán firmando libros el domingo en USC

Redacción HOY

L

os Angeles Times en Español y Hoy Los Ángeles se han asociado con Lil ‘Libros para crear “Mommy & Me Time”, una memorable experiencia que fomenta el tiempo en familia, empodera a los jóvenes, abraza las tradiciones y educa a las nuevas generaciones acerca de la importancia de la alfabetización bilingüe.

El pabellón consistirá en actividades educativas y un excelente panel de autores y oradores de invitados en español e inglés.

Las actividades que se presentarán en esta zona de diversión son:

MUY

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

INTEGRACIÓN. Los padres e hijos podrán compartir la literatura bilingües combinada con diferentes actividades educativas.

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una form ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la ccalle.

Entre el estacionamiento por Graham Ave.

Sábado, 21 de abril de 2018 9:00 am - 3:00 pm

Roosevelt Park Senior Center

7600 Graham Avenue

Los Angeles Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados.

Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Gardena, Inglewood, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Paramount, South Gate, y Vernon.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición!

También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

Tiempo de juego: Lil’ Lotería: un juego parecido al bingo con imágenes y palabras en inglés y español.

Tiempo de actividades: Flower Crown DIY Station cortesía de Pretty Lil Things.

Hora de contar cuentos: Lectura de cuentos bilingües para niños.

Tiempo de juego: Elige y disfruta de populares actividades deportivas como futbol, futbol americano, básquetbol o béisbol.

Hora de la merienda: Tortas gratis cortesía de Marinela.

Domingo Día De Diversión familiar La firma de libros se realizará este domingo 22 de abril, a partir de la 1:15 pm, con las autoras y fundadoras de Lil’ Libros, Patty Rodríguez y Ariana Stein.

EL DATO

FESTIVAL DE LIBROS Patty Rodríguez y Ariana Stein, autoras y co-fundadoras de Lil’ Libros, estarán firmando libros.

Fecha: Domingo 22 de abril, desde la 1:15 pm.

Lugar: University Park Campus de la Universidad del Sur de California (USC), en la esquina de la calle Figueroa y 34th St, L.A.

Además, en celebración del cumpleaños de la extinta cantante Selena se tendrá una actuación especial de Karol Posadas de “Selena Tribute Band”, acompañada por José Urizar y Agustín Aguilar.

Lil’ Libros fue fundado por Rodríguez y Stein en 2014. En la actualidad, la empresa cuenta con 12 libros publicados, los cuales se venden en Target, Barnes & Nobles, negocios independientes y hasta en museos estadounidenses.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

L

El ‘ME Too’ TrascEndió paTronEs socialEs

El movimiento de mujeres en contra de los abusos llegó para quedarse en Estados Unidos

promueven la violencia”.

“Estas mujeres que están hablando traen toda una cultura detrás, que vienen trabajando desde hace 20 ó 25 años [en contra de los abusos], para que puedan hablar de lo que está sucediendo y puedan

respetar sus cuerpos”, apuntaló la terapeuta.

Uno de los resultado de esta lucha, plantea la consultora política Ana Cubas, es que más mujeres están postulándose para cargos de elección popular, uno de los escenarios que

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LIBROS

Periodista Latina denuncia acoso

El caso de Karla Amezola se convirtió en un icono en contra del acoso sexual.

Esta periodista mexicana fue contratada como reportera en marzo de 2011 en el Canal 62, propiedad de Liberman Broadcasting Inc. Sin embargo, desde principios de 2012 comenzó a ser víctima de acoso por parte de Andrés Angulo, el vicepresidente de noticias en ese momento, quien según la demanda, presentada en contra de la compañía, le mostraba fotos de otras colegas desnudas, con quienes decía había tenido relaciones.

Armada de valor, Amezola archivó una querella el 23 de junio de 2016, en la que se define a su acosador como un “empleado intocable”. Después de siete meses de su demanda, la periodista fue despedida de su empleo, pero no han podido silenciar su voz. ha sido sacudido por las denuncias en contra de asambleístas y senadores, hasta provocar renuncias debido a la presión social.

Si las mujeres ganan posiciones en la administración pública “va a haber más igualdad”, señaló

aLBerto PiZZoLi/aFP

a espiral de denuncias en contra del poderoso productor de cine Harvey Weinstein, debido a los casos de acoso y abuso sexual que ahora enfrenta en la justicia, le dio gasolina al movimiento “Me Too” (Yo También), el cual surgió en el 2006 pero se consolidó en octubre de 2017.

A juicio de diferentes expertas, este movimiento social llegó para quedarse y las mujeres han sacado ganancia de esta lucha, adquieriendo poder, valor y determinación para que el silencio no se aloje en sus vidas, y para competir en los espacios que han sido dominados por los hombres.

La sicóloga Elisa Jiménez ve positivo que las mujeres se pronuncien por lo que les está pasando; sin embargo, considera que hay reto titánico para cambiar la mentalidad del hombre y en esa tarea cree que deben contribuir “el cine y la televisión porque siempre

9

Sin FronteraS. el movimiento enarbolado por las mujeres en estados unidos encontró apoyo en europa y américa latina.

la periodista Karla amezola muestra uno de los dos premios Golden mike obtenidos.

Cubas. “Pienso que eso va a traer cambios positivos permanentes a nuestra sociedad”, agregó la experta, porque ellas “se enfocan en asuntos de familia, mujeres y los hijos, y eso beneficia a todos”.

Celia Lacayo, socióloga de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), sostiene que el movimiento “Me Too” en general ha servido para empoderar a las féminas, pues la denuncia y el apoyo entre ellas lo han utilizado también para demostrar su capacidad en el campo laboral.

“Las mujeres están diciendo: ‘Ya es 2018, estamos en el Siglo XXI, tenemos que romper las barreras; el hombre ha dominado mucho y nosotras también podemos’”, subrayó.

La socióloga advierte que este movimiento ha estimulado para que las mujeres incursionen en industrias que se consideran de hombres. “Ahora están diciendo: ‘Nosotras

EL EVENTO FeStival de libroS Karla Amezola estará en el área de Los Angeles Times en Español el domingo 22 de abril, en el panel de “Me Too”, a las 3 pm.

también podemos y tal vez lo podemos hacer mejor, y podemos ser muy exitosas’”, manifestó Lacayo.

A juicio de Emiliana Guereca, fundadora de la Marcha de Mujeres L.A., lo mejor de este movimiento es que existe empatía y ahora las féminas al ver a otras que han levantado la voz, ellas también siguen los mismos pasos, para no ser una víctima más.

El “Me Too”, sostiene Guereca, ha aumentado “el valor, la fuerza, para denunciar, porque ya han salido tantas mujeres”.

Ante el acoso y el abuso en las diferentes esferas de la vida diaria “la mujer ahora dice ‘no’, ‘ya no’, eso es muy importante para la sociedad”, enfatizó.

¿Cómo esta hija de inmigrantes y de origen humilde se convirtió en prominente empresaria?

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

P

atty Rodríguez recuerda haber crecido en un hogar humilde, con por lo menos 10 personas en un departamento.

Sus padres llegaron de México, como la mayoría, para darles a sus hijos una mejor calidad de vida.

A pesar de que Rodríguez nació en el Este de Los Ángeles y fue criada en Lynwood, nunca se avergonzó de sus raíces; al contrario, su meta siempre fue compartir su cultura.

Ahora, a los 34 años de edad, la joven ha logrado el “sueño americano” como productora de radio y creadora del negocio Patty Rodríguez Jewelry; además, es co-fundadora y autora de

la empresa de publicaciones infantiles bilingües Lil’ Libros, con su entrañable amiga Ariana Stein.

Su impresionante currículo no es por suerte, ni por la educación escolar, ya que no asistió a la universidad, reveló la empresaria.

“Es por una jornada donde he tenido que superar el temor al rechazo y la incredulidad a la calidad de mi trabajo”, dice.

Podría suceder hoy.

Después de un terremoto dañino, el amanecer de hoy puede ser completamente diferente al de mañana.

Recuerda, un seguro de hogar no cubre los daños de un terremoto, y la asistencia limitada del gobierno, si está disponible, es sólo para las personas que califican. Protege tu hogar y tu estilo de vida con una póliza de seguros de CEA flexible y económica.

EarthquakeAuthority.com

ariana Stein y Patty Rodríguez, co-fundadoras de lil’ libros.

La idea de Lil’ Libros nació cuando estaba embarazada de su primer hijo, ahora de siete años de edad.

“Quería que mi hijo conociera más de sus raíces, que no creciera avergonzado de hablar español, como algún tiempo los niños de familias latinas crecimos en este país. Quería libros que tuvieran ejemplos a seguir que se parecieran a él”, afirmó.

Meses después, la joven madre empezó a enviar sus ideas a las casas de publicación, pero ninguna le daba el sí. Inclusive una de las empresas se burló de ella, diciendo que los padres latinos no les leían a sus hijos.

Por algún tiempo, se desilusionó, pero un incendio en su hogar, también encendió ese sueño una vez más. “Me quedé sin nada, fue como perderme a mí misma y me pregunté: cuál era el legado que le daría a mis hijos. Eso me dio las fuerzas para continuar”, señaló.

Fue entonces cuando contactó a su mejor amiga y a alguien que compartía su pasión, Ariana Stein.

Sin ninguna experiencia editorial, decidieron utilizar sus ahorros personales para autofinanciar el proyecto. Así fue como nació Lil’ Libros, en 2014.

Hoy en día, la empresa cuenta con 12 libros publicados, mismos que se venden en Target, Barnes & Nobles, negocios

PReSenTe en el FeSTival De liBROS Patty Rodríguez estará en el Festival de Libros, en el área de Los Angeles Times en Español.

Fecha: Domingo 22 de abril de 1 a 1:15 pm Lugar: University Park Campus de la Universidad del Sur de California (USC), ubicado en la esquina de la calle Figueroa y 34th St, L.A. Admisión: Gratis

independientes y hasta en museos de todo Estados Unidos.

“El rechazo se hace más doloroso cuando reflexionas y ves que aun siendo ciudadano, hay personas que te ven como foráneo en tu propio país”, dice Rodríguez.

Nada la detiene En el 2013, Rodríguez inició su propio negocio de joyas por puro accidente.

“Yo quería un collar que dijera ‘Lynwood’ en letras inglesas antiguas, pero no pude encontrar uno en línea; así que hice uno yo misma.

Mi collar llamó la atención de un compañero de trabajo e hice uno para él que decía ‘818’, de dónde era”, agrega.

“Lo llevaba puesto cuando Miley Cyrus estaba en nuestro programa y le preguntó dónde podía conseguir uno. Él se lo dio a ella y lo siguiente que supe fue que lo llevaba en la portada de la revista Rolling Stone”, dijo entre risas de sorpresa y nervios.

Poco después, Rodríguez recibió una llamada de la gente de la cantante Rihanna preguntando dónde podían comprar sus joyas. Entonces nació MALA (Mischief, Amor, Los Ángeles) por Patty Rodriguez.

“No lo podía creer, me preguntaba por qué me había sucedido eso… La gente me decía, ‘esta es tu señal del universo’…entonces decidí abrir mi página web y

fotos: cortesía

IMPARABLE Por Selene RiveRa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

10

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LIBROS

eMPReSaRia. Patty Rodríguez ha logrado avanzar en los negocios a base de empeño y dedicación en las metas que se ha trazado.

empezar mi negocio”, dice.

Ahora con el nombre de Patty Rodríguez Jewelry, su negocio ha capturado la atención de la cadena Forever21 and NastyGal. com.

Sus joyas les permiten a las mujeres sentirse orgullosas de quién son. Los fanáticos de la colección incluyen a Rihanna, Demi Lovato, Becky G, Gina Rodríguez y Miley Cyrus, entre otras celebridades.

Antes de establecer sus dos negocios, Rodríguez laboraba desde desde hace más de 11 años como productora veterana del show de radio “On Air With Ryan Seacrest”.

En el 2016, la empresaria recibió el Premio Latinos de Hoy Cultural Influencer de Los Angeles Times y el Premio Latina On the Move de Ford.

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

C

uando se le propuso formar parte de “Traffik”, un intenso ‘thriller’ de origen independiente que se estrena este fin de semana, Roselyn Sánchez leyó el libreto que le enviaron, y al hacerlo, quedó tan impresionada con la propuesta que planteaba el director y guionista Deon Taylor como con el mensaje que presentaba la historia.

Y es el que tema de fondo de la cinta es el tráfico de mujeres, representado en este caso por lo que le sucede a la protagonista Brea (Paula Patton), a su amiga Malia (Sánchez) y a los novios de ambas (interpretados por Omar Epps y Laz Alonso). La misma Sánchez ha abogado ya en diversas ocasiones por distintas causas, como la reconstrucción de su país de origen tras la devastación causada por el huracán María y la defensa de los derechos de los animales, lo que la llevó a desnudarse para un celebrado anuncio de PETA. “Ese tráfico es algo que está ocurriendo en el mundo entero, pese a que se piensa que solo se da en países tercermundistas”, le dijo a HOY Los Ángeles la actriz puertorriqueña radicada en nuestra ciudad. “Es un mal muy común en Estados unidos, que en este caso, llegará al público a través de un filme con mucha acción, mucho suspenso y mucho drama en el que se incluye un mensaje bastante importante sobre esta forma de esclavitud moderna”.

“Yo estoy envuelta en muchas causas benéficas; la trata humana no era una de ellas, pero sabía de ella gracias a la Fundación de Ricky Martin, que tiene como misión combatirla”, agregó. “Al entrar a esta película estudié mucho el tema, y me quedé completamente anonadada del nivel que ha adquirido. Me gusta que la cinta use el entretenimiento para que la

CONTRA EL ABUSO La boricua Roselyn Sánchez se enfrenta al tráfico humano tras recibir a su segundo hijo gente salga del cine y regrese a su casa con la inquietud de aprender un poco más del asunto”.

“Lo que hice yo fue ponerme en los zapatos de una muchacha que está en una relación con una persona pudiente, pero no es feliz porque esta no la respeta y decide decir ‘ya basta’, aunque después le pasa algo peor”, detalló.

“Usé mucho la imaginación, porque nunca he estado en una situación así ni he sido abusada sexualmente”.

Su respuesta nos dio la excusa perfecta para preguntarle por las acusaciones de esta índole que han venido dándose en Hollywood. “Ya era hora de que alguien tomara el valor de decir lo que le había pasado y de pedir que se acabara, porque fue algo que le cambió la vida rotundamente”, afirmó ella. “Las mujeres no tenemos por qué sentirnos menos en ningún sentido, incluyendo lo que se refiere a nuestra participación en esta industria, a la que le damos tanto”.

“Es un tema super delicado y cada quien tiene una opinión muy distinta, pero estamos en un momento trascendental”, apuntó.

“Como mamá de una niña de 6 años, me alegra mucho pensar que ella, cuando llegue a ser señorita, recordará que entre el 2017 y el 2018 las mujeres hicimos Historia”.

A diferencia de lo que sucede con su personaje en “Traffik”, Sánchez tiene aparentemente una relación muy buena con el que ha sido su esposo por nueve años, Eric Winter, un actor con el que, el pasado mes de noviembre, recibió

síguelA en su cuentA

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN

a un nuevo integrante de la familia, Dylan Gabriel.

“El matrimonio es como cualquier otro trabajo; hay que dedicarle tiempo y mucho pensamiento, hay que echarle agua para que florezca”, retomó la boricua de 44 años. “El negocio en el que estamos nosotros es muy duro, más para las parejas, porque las distancias crean problemas y hay muchas inseguridades y muchos egos”.

“Pero yo he tenido la suerte de encontrar a un hombre con un buen corazón para el que la familia es lo primero”, prosiguió. “Hemos podido llevar la fiesta en paz pese que venimos de culturas muy distintas. Nos apoyamos, y al final de cuentas, lo más importante para nosotros es darle una buena crianza a los hijos”.

Debido a que no lograba salir embarazada de manera natural, Sánchez tuvo a Dylan a través de un complicado proceso de esterilización ‘in vitro’. “En realidad, también fue muy complicado para mi esposo, y por eso fue importante tener al lado a una persona que te aguante los cambios hormonales y los tratamientos”, dijo. “Él ha estado conmigo en las buenas y en las malas, y estamos felices de que el niño sea saludable”.

@Roselyn_sanchez

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

12

APASIONADO. El actor mexicano Diego Boneta cantó con su propia voz todos los temas de Luis Miguel que le tocó interpretar en la serie, además de tener que asumir el aspecto del ídolo de la canción.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

P

ara Diego Boneta, protagonista de “Luis Miguel- la serie”, uno de los desafíos mayores de la producción que se estrena este fin de semana por Telemundo fue reinterpretar con su propia voz los temas del legendario vocalista mexicano.

“Fue complicadísimo; la preparación tomó un año entero, precisamente porque requería muchas cosas y muchos ángulos, empezando

AL CALOR DE ‘EL SOL’ por el lado de la música”, nos dijo el actor durante una entrevista personal. “Fue una locura interpretar 15 o 16 canciones en los tonos originales”.

“Reproducir el registro fue bastante difícil, pero no lo más duro, porque yo también tengo un registro alto; lo interesante de Luis Miguel es su potencia, porque cuanta las notas más altas, su voz

Diego Boneta tuvo que enfrentarse a muchos retos para interpretar al legendario cantante Luis Miguel

no pierde cuerpo”, detalló.

“Cuando hice [la película musical] ‘Rock of Ages’, las canciones eran también muy altas, pero esto fue diez mil veces más difícil, porque [en esa ocasión] no se me pidió que imitara a los cantantes

originales, mientras que ahora tenía que sonar como Luis Miguel”.

Al ver la serie, se nota que Boneta no lo hizo nada mal, lo que nos llevó a hacerle la broma de que, si todo le fallaba en el plano de la

actuación, podría dedicarse a hacer ‘covers’ del artista a quienes muchos conocen como “El Sol de México”.

“Para que todo el mundo lo sepa, no soy Luis Miguel; si lo fuera, sería cantante [de tiempo completo]”, afirmó el

intérprete, quien ha grabado dos álbumes como solista. “Él está en otras ligas, en el mismo nivel de Freddy Mercury y de Frank Sinatra; es un súper dotado”.

Como cualquier actor que se pone en la piel de una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

13

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

fOtOS: cORtESíA NEtfLIx

LA PRIMERA NOVIA

Boneta al lado de Paulina Dávila en una escena de la producción.

persona real, Boneta tuvo que usar su imaginación y hacer mucha investigación, pero nos llamaba la atención saber qué tipo de conexiones había trazado con Luis Miguel, una persona que, como se muestra en la serie, tuvo conflictos relacionados a la fama que se le adjudicó desde muy chico, mientras que nuestro entrevistado participó en la exitosa telenovela “Rebelde” y, como él mismo lo ha contado, tuvo que trabajar a veces hasta 18 horas al día.

“Hay similitudes entre nuestras carreras, porque empezamos a la misma edad; de hecho, a los 12 años, yo canté ‘La chica del bikini azul’ [uno de los primeros éxitos de ‘El Sol’] en el programa ‘Código F.A.M.A.”, recordó el actor. “Pero el padre de Luis Miguel, Luis Rey, era cantante y guitarrista, mientras que mis papás no vienen del mundo de entretenimiento, sino que son ingenieros, y no querían que cantara”.

“Lo hice por mi propia pasión; nadie me forzó a trabajar todas esas horas”, precisó. “Tampoco fui un niño prodigio; me he partido la cara ensayando y ensayando para lograr lo que tengo ahora”.

Fuera de la investigación y de la preparación personal,

Boneta contó con un asesor de auténtico lujo: el mismo Luis Miguel, un artista extremadamente celoso de su vida privada que reveló inesperadamente detalles personales para la realización de la presente serie.

“Admiro muchísimo que haya decido hacer eso, porque se está exponiendo ante el mundo entero”, retomó el actor. “Para mí, el trabajo consistía en humanizarlo y en enaltecerlo; y lo que más aprendí de él es que es quien es debido a su trabajo”.

Curiosamente, Boneta también ha se ha mantenido lejos del ojo público en cuestiones que no sean laborales. “Fue una decisión propia, porque vengo de una familia normal que no tiene nada que ver con la farándula; pero después de estudiar a Luis Miguel y el fenómeno que ha desatado, me di cuenta de que lo suyo proviene únicamente del talento”, enfatizó.

Otro aspecto particularmente exigente de la grabación fue adoptar el aspecto físico y los ademanes de Luis Miguel, para lo que el actor tuvo que someterse a dolorosas sesiones de bronceado artificial y hasta a un procedimiento destinado a separar sus dientes que ya ha sido revertido.

Para terminar, nos

En la serie, el amor original de Luis Miguel, Mariana Yazbek, es interpretado por Paulina Dávila, una actriz de origen colombiano que tuvo que limar su acento sudamericano para encarnar a la fotógrafa mexicana.

“Fue muy interesante participar en una historia que es tan propia del país vecino y hacerlo además con un personaje que forma parte de su primera relación romántica”, nos dijo la intérprete, quien se encuentra ahora mismo radicada en Ciudad de México.

Dávila tuvo la oportunidad de conocer a la Mariana real. “Ella fue muy linda; fue un encuentro muy informal en el que me dio mucha confianza y muchas herramientas, y lo hizo de manera muy orgánica”, recordó.

El primer episodio de la serie muestra a Mariana lidiando con la popularidad de Luis Miguel, de la que ella trata de escapar a toda costa; y como sabíamos que la actriz fue novia del popular actor Diego Luna, decidimos preguntarle si esa circunstancia le había dado algún tipo de conexión con la mujer interpretada.

“No necesariamente; pero lo que sí supe es que ella estuvo siempre muy metida en su propio trabajo, en su independencia, y me interesaba rescatar esa parte de su vida”, precisó. “No le interesaba ser asociada con nadie, sino sobresalir por su cuenta, y en eso sí podemos estar relacionadas”.

“El amor es el amor; lo sientes por quien lo sientes independientemente de que sea una celebridad o no”, añadió. “Mariana y Luis Miguel se conocieron por casualidad, y ella nunca estuvo interesada en estar frente a la cámara, porque se encontraba justamente detrás de ella. Tuvieron una historia muy interesante, con sus altas y sus bajas”.

Dávila recuerda haber tenido un encuentro con “El Sol”, aunque este se dio luego del rodaje. En realidad, lo que más le sirvió para el papel fue su interacción con Diego Boneta, el actor que lo interpreta. “Él llevaba ya un año preparándose para el personaje, por lo que tenía muchísimo material disponible”, precisó.

“Su transformación fue impresionante; ensayaba todo el día, se la pasaba cantando… sentíamos que estaba allí apenas llegaba”. confirmó que formará parte de la próxima película de “Terminator”, lo que es sin duda un paso decisivo en su trayectoria.

“Desafortunadamente, no puedo decir nada del papel ni

de la historia, pero sí te puedo hablar de lo emocionado que estoy por poder trabajar con alguien como [el productor] James Cameron y con [el director] Tim Miller, y de poder participar

EL HERMANO MENOR Reconocido hasta ahora como una gran estrella de YouTube, JuanPa Zurita se enfrenta actualmente a un reto distinto: interpretar a Álex, el hermano menor de “El Sol de México”.

“Yo ya había hecho varios ‘sketches’, y eso me había dado experiencia en cuanto a estar frente a la cámara; pero el trabajo que hago aquí requirió mucha preparación, aunque la pasé muy bien haciéndolo, porque me parece que es bueno salirte de tu zona de confort”, nos dijo el ‘influencer’ mexicano.

Fue muy importante poder conocer a Álex y conversar con él. “Es un gran tipo; me ayudó a poder interpretarlo correctamente y a saber cosas que obviamente solo él conoce”, señaló. “Agradezco que hayamos tenido ese ‘approach’”.

“Tuvimos varias pláticas sobre muchos temas, pero creo que [estas] deben quedarse en privado por respeto a los involucrados”, agregó, para reconocer luego que, de todos modos, los siguientes capítulos de la serie revelarán aspectos insospechados de los hechos. “Álex es el ancla de la familia, la persona que siempre está jalando a Micky para ver lo que está pasando, lo que se puede hacer; ese lado familiar está muy presente”.

Zurita estaba muy familiarizado con la música de “El Sol”, pero no sabía nada de su vida personal. “Creo que esta serie puede lograr que lo conozcas a un nivel que solo él mismo conoce”, afirmó. “Poder ver lo que le pasó te da una perspectiva mucho más humana y hace que te sorprendas de que siga adelante en medio de los problemas”.

Para él, resultó esencial contar con la ayuda de Diego Boneta, el actor que interpreta a Luis Miguel, y que en sus palabras es “un tipazo”. “Me ayudó mucho a entrar en esta fantasía; tuvimos un ‘feedback’ constante en cada escena, haciendo comentarios y tomando incluso notas que me permitieron hacer el ‘switch’ adecuado”, recordó. en este ‘reboot’ al lado de Linda Hamilton y Arnold Schwarzenegger”, comentó.

“La primera ‘Terminator’ es un clásico, y probablemente la mejor película de acción que se ha

hecho”, agregó. “Tengo 27 años y me queda muchísimo por hacer, pero estoy enfocado en echarle ganas a mi trabajo y en poner el nombre de Latinoamérica en alto”.

jcalle@hoyllc.com

C

uando esta gira comenzó el 3 de junio de 2017, se inició con muchas expectativas.

Nosotros estuvimos presentes en ese primer concierto y pudimos ver que algunos incrédulos dudaban que tendría el éxito que al final tuvo el proyecto. Enfrentar a dos fieras musicales en un mismo escenario y a dos públicos distintos en un mismo recinto, quizás no era una buena idea. ¿Pero que creen? se equivocaron.

El “Versus World Tour” de Alejandra Guzmán y Gloria Trevia, o de La Trevi y La Guzmán, se convirtió en la gira más exitosa realizada por dos mujeres latinas, fuertes, valientes, talentosas y sobre todo, queridas por un público heterogéneo que se rindió a sus pies.

En el Staples Center, en el escenario más emblemático de Los Ángeles, se inició el viaje y fue en el Hollywood Bowl de esta misma ciudad donde se culminó el sueño del que ninguna de las dos hubiera querido despertar y en el que también estuvo presente Hoy Los Ángeles como testigo.

Ante los gritos y ovaciones de los presentes en la noche del pasado sábado, Alejandra y Gloria derramaron lágrimas de emoción en el famoso escenario de Hollywood, donde vivieron, seguramente, uno de los mejores momentos de sus carreras, al menos eso mostraban sus rostros.

Muy emocionadas y tomadas de la mano, luego fundidas en un abrazo, Gloria y Alejandra se agradecieron mutuamente por haberse permitido estar juntas en este viaje que duró 10 meses, en el que recorrieron los mejores escenarios de Estados Unidos, México y

Una magistral despedida

La Trevi y la Guzmán cerraron su ‘Versus World Tour’ entre lágrimas y abrazos en el emblemático Hollywood Bowl otras latitudes. ¡Qué éxito!

“En el futuro está nuestro mejor momento”, dijo en un instante del concierto Gloria y seguramente así será, pues quizás el tiempo la volverá a unir con Alejandra sin que nadie tenga que juzgar quien es la “Más buena”.

Consideradas por muchos como “rivales”, lo cierto es que durante todo este tour terminaron siendo “amigas y rivales”, pero más amigas que otra cosa. “Aprendí a compartir más, a ser más amiga”, dijo la misma Alejandra en el escenario.

Y por eso es que desde que se dio a conocer el concepto de la gira, ambas estrellas compartieron un escenario sin que una opacara a la otra, sino una producción en la que una le diera paso y bienvenida a la otra para que cada una tuviera su momento especial. Al final sería el público quien saldría beneficiado con un espectáculo de altura que se inició con expectativas y que culminó como un hermoso sueño cumplido.

Quizás faltaron los fuegos artificiales en este cierre del “Versus World Tour”, sin embargo no era tan necesario ante el brillo de ambas estrellas que se despidieron de su público con las canciones que ellos querían escuchar y que han marcado las carreras de ambas hasta el día de hoy.

No vimos otras estrellas

entre el público en esta despedida, salvo a la actriz colombiana y estrella de la serie “Sin Senos Sí Hay Paraíso” Majida Issa, a quién Alejandra subió al escenario para presentarla como la protagonista de la serie que comenzará a filmarse en Colombia sobre la vida de la “Reina del Rock de México”.

“Ella me va a interpretar en mi serie”, dijo Alejandra abrazada a la actriz que muchos la conocen por su interpretación de “La Diabla” Yesica Beltrán.

Noche de despedida Con un vaivén musical, Gloria y Alejandra deleitaron en ocasiones a dúo con temas como “Más buena”, “Yo te esperaba” y “Cuando un hombre te enamora”, pero también tuvieron sus momentos íntimos por individual con la audiencia compartida, pero lo mejor todo fue oírlas cantar un tema de la otra..

Y aunque la gente sabía que vendrían esas “sorpresas” (porque el internet se ha encargado de revelarlo), escuchar a Alejandra cantar “Todos me miran” (un himno de la comunidad gay) resultaba ser todo un delirio, mientras que oír a Gloria entonando “Eternamente bella” generaba un gran éxtasis entre los fans propios y ajenos.

Sin duda, se trató de

fotos: cortesía/ddpixels

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/hollywood

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

14

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

JUNTAS. Las cantantes mexicanas dieron por terminada su exitosa colaboración sobre los escenarios.

un recorrido musical que tocó varias generaciones.

“Hubo gente que dijo que mis mejores momentos habían sido en los 90... pero se pelaron”, señaló Gloria en el escenario y quzás sea así, pero lo cierto es que su vida ha quemado varias etapas, cuyas cenizas siguen encendidas lo cual le permitió resurgir como el Ave Fenix y eso su público lo sabe.

Gloria hizo un viaje musical por los 90 con sus clásicos “Pelo Suelto”, Ángel de la Guarda (que generó grandes ovaciones), “Brincan los borregos” (con la bandera

de comunidad gay en la mano) y “Doctor Psiquiatra”, tema que se prestó para los locuras de La Trevi, quien se tomó algunas bocanadas de agua y luego se las echó a la audiencia que estaba ubicada de las primeras filas.

Pero Alejandra también tuvo sus momentos mágicos con éxitos como “Hey Güera”, “Mala hierba”, Miralo, Mirala” y su infaltable “Reina de Corazones” con el que vestida de rojo, negro y transparencias se atrevió a mostrar un seno que cubría el pezón derecho con un cobertor circular en tono

rojo.

En la recta final del “Versus World Tour”, donde mostraron posiciones frente a temáticas como la de los Dreamers, la tolerancia, la comunidad gay y el trato a los inmigrantes, Gloria y Alejandra se habían unido a Live Nation para realizar fechas en Estados Unidos, Canadá, Colombia y Puerto Rico.

Live Nation, una de las principales operadoras de conciertos en todo el mundo, había organizado 18 fechas programadas con un magistral cierre en el Hollywood Bowl.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

15

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Amy Schumer encarna a una obsesionada por tutoriales de belleza

EFE

P

rotagonista de la película “I Feel Pretty”, que aborda la inseguridad y baja autoestima que sufre una joven por su aspecto físico, la actriz Amy Schumer considera que el “peor enemigo” de las mujeres no son los hombres, sino ellas mismas.

“Como en la cinta, los hombres que conozco no nos quieren aplastar, sino todo lo contrario”,

indica Schumer en entrevista en Miami.

En esta comedia, Schumer interpreta a Renée Bennett, una mujer obsesionada con los tutoriales de belleza en YouTube, quien tiene una idea fantasiosa de cómo es la vida de las mujeres bellas y sueña con tener un cuerpo y un rostro perfectos.

Bennett, quien trabaja en un sótano en el área neoyorquina de Chinatown, está convencida de que si pudiese cambiar su físico, su vida cambiaría, sería perfecta.

Y todo comienza a cambiar cuando, al sufrir un golpe en la cabeza mientras hacía ejercicio, comienza a pensar que dejó de ser una chica normal y se convirtió en supermodelo.

“Ella es su propia villana. Ella es la que se autodestruye y se degrada”, explica Shummer, quien

fungió como una de las productoras de este filme dirigido por la dupla de Marc Silverstein y Abby Kohn, guionistas de anteriores películas para el público femenino como “The Wow” (2012) y “How to be single” (2016).

Además, todos “los personajes tienen un crecimiento positivo”, agregó Scovel, quien lleva cuatro películas independientes en su haber, pero es más conocido en Estados Unidos por ser el telonero en las giras de comediantes de la talla de Daniel Tosh y, antes de las acusaciones de acoso sexual, de Louis C.K. Para acentuar la inseguridad de la protagonista, esta debe convivir con bellezas como Michelle Williams, que interpreta a la dueña de la empresa de cosméticos donde trabaja, y las supermodelos Naomi Campbell y Emily Ratajkowski.

Aunque la también guionista reconoce que las inseguridades sobre el físico existen en algún momento en la vida de todas las personas, aseguró que en su caso es un tema ya superado.

Igual entiende que los jóvenes hoy en día lo tienen más difícil que en generaciones anteriores debido a la presión que reciben desde internet.

“Al estar en las redes sociales tienen que curar su propia experiencia y presentar la mejor versión de su vida, en vez de simplemente vivir. Es mucha presión”, indicó. “Ojalá que nuestra película les haga pensar en la diferencia entre su comunidad en línea y el mundo real”.

Al finalizar la entrevista, Schumer se quitó los tacones, se calzó unas zapatillas deportivas, se limpió el maquillaje, se cambió de

EFE

El ‘pEor EnEmigo’ para quErErsE a sí mismas

Amy Schumer protagoniza “I Feel Pretty”.

ropa y se fue a la playa a caminar de la mano con su marido, al que, como muchas recién casadas, fue presentando orgullosamente a los periodistas.

¡GRACIAS! Mayor

Eric Garcetti

Council Member

El costeño

Belen

Betty Solis

Jose Huizar 14th District

Nuestros patrocinadores

Leonardo Torres

DAREYES Rocio Cristian Felix

CORRIDOS Y RANCHERAS

RAPHAEL EN CONCIERTO

Cuándo: 22 de abril, 8 p.m.

De qué se trata: Raphael, reconocido por ser uno de los precursores de la balada romántica en España, regresa a California, esta vez con su gira musical ‘Loco por cantar Tour’.

Dónde: Dolby Theatre.

6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $50 - $109 Inf.: 323.308.6300

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

Cuándo: 20 de abril, 10:30 p.m.

De qué se trata: Este viernes el ‘after party’ estará a cargo de la banda musical Arsenal Efectivo, que tocará corridos y rancheras de su gira Smoke Me Out Tour 2018.

Dónde: The Observatory.

3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704 Adm.: $20 Inf.: 714.957.0600

TEATRO EN ESPAÑOL

Cuándo: 20 de abril, 7:30 p.m.

De qué se trata: “La Carpa de los Rasquachis” presenta la épica historia de vida del agricultor en América, contada a través de las luchas, las frustraciones y la victoria final de un solo chicano.

Dónde: Ruth B. Shannon Center at Whittier College.

6760 Painter Ave., Whittier, CA 90601 Adm.: $25 Inf.: http://www. shannoncenter.org/events. html

SÁBADO DE PRIMAVERA

Cuándo: 21 de abril, 8 p.m.

De qué se trata: Si sientes nostalgia por la música norteña, este sábado podrás disfrutarla a más no poder con el ritmo y las baladas de Conjunto Primavera.

Dónde: Casa López. 325 S. A St, Oxnard, CA 93030 Adm.: $45 Inf.: 1.800.668.8080

BALLET: LA CENICIENTA

Cuándo: 21 y 22 de abril.

Sábado, 2 y 7:30 p.m. / Domingo, 2 p.m.

De qué se trata: El popular ballet La Cenicienta de la

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Cadenazo Norteño juntos en concierto bailable para todos los amantes de la música regional mexicana.

Dónde: MH Nightclub. 1701 E. McFadden Ave, Santa Ana, CA 92705 Adm.: $25 Inf.: 714.972.4969 / 1.800.668.8080

A BAILAR SE HA DICHO

BAILE JARIPEO EN S.B.

Cuándo: 21 de abril, 8 p.m.

De qué se trata: Baila tu fin de semana con la música de Banda Arkangel R-15, Sonora Tropicana y Banda Vallarta Show.

Dónde: La Brea Nightclub.

831 South La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

PURO REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 21 de abril, 8 p.m.

De qué se trata: Banda Potrero, Las Inolvidables y

comunicación, informática, publicidad, teatro, televisión, investigación.

Detente y realiza un examen de conciencia. Necesitas tener ideas claras para que éstas fluyan y puedan materializarse. Semana tranquila en el trabajo. Eso sí, muchos proyectos de viajes, estudios y diversiones. Continúa energía positiva para el crecimiento.

LEO

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Encuentras apoyo en la familia política y personas del extranjero.

Días propicios para diálogos o negociaciones con socios, hijos y pareja. Encauza tu energía en una buena organización si es que en verdad deseas iniciar cosas nuevas.

compañía Inland Pacific Ballet, regresa al escenario con los clásicos personajes del cuento de Disney y una magnífica producción.

Dónde: Bridges Auditorium.

450 N College St., Claremont, CA 91711 Adm.: $41 - $49 Inf.: 909.607.1139

ARIES

GÉMINIS

TAURO

Es importante no perder la fe en tus proyectos, en tu persona. Quizá tu fe esté a prueba.

Manténte en tierra firme emocional y que nada te saque de tu centro vital, en el cual deben reinar la paz y tranquilidad.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

16

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Ámate, quiérete, cuídate, da y recibe amor. No te desanimes por proyectos, ya sea de deportes, viajes, vacaciones, asuntos educativos o publicitarios. Buena vibra con la

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Apoyo en negocios. Recibes buenas noticias, aplausos o reconocimientos. Viajes inesperados y nuevos amigos. Lunes hay estrategias administrativas. Días con buena vibra para negocios, familia, firmar papeles importantes o arreglar asuntos legales.

VIRGO

(23 DE AGO.- 22 DE SEPT.)

A pesar de la tensión que se maneja para salir del trabajo, todo sale bien. Cuídate de hacer corajes que te afecten el estómago. Pon atención a los celos y las relaciones con socios o pareja. Desplaza tu energía hacia el trabajo, pues encontrarás apoyo de tu jefe.

LIBRA

(23 DE SEPT - 22 DE OCTUBRE)

Todavía no te recuperas del todo del proceso de organización en el

Cuándo: 22 de abril, 2 p.m.

De qué se trata: Ulices Chaidez, Cornelio Vega, Adriel Favela, T3R Elemento y Omar Ruiz animarán este gran baile jaripeo, cada uno a su estilo Dónde: Rancho Imperial.

930 S Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92408 Adm.: $55 Inf.: 1.800.668.8080

HIJOS DE LEYVA EN VIVO

Cuándo: 22 de abril, 8 p.m.

De qué se trata: “Humo

área ad ministrativa. Planea, organízate y adminístrate. Haz a un lado celos y viejos resentimientos.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT.- 21 DE NOVIEMBRE)

Continúan los aplausos y reconocimiento en el área profesional.

Hay facilidad para hacer viajes cortos, arreglar permisos, papeles legales, negocios, compra o venta a granel y proyectos. Buena vibra en asuntos de informática, deportes, becas.

SAGITARIO

(22 DE NOV - 21 DE DICIEMBRE)

Puedes manifestar colitis o gastritis. Deja de hacer corajes por situaciones inesperadas, pueden continuar las desorganizaciones y desequilibrios de salud. Guarda el equilibrio emocional y no permitas que nada te perturbe. Cultiva tu fe con meditación.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Inicio de cosas nuevas como estética,

trankilizante”, “Sin ti” y “Uno personal” serán solo algunos de los grandes éxitos de la banda Hijos de Leyva que sonarán fuerte en este concierto.

Dónde: Xalos Event Center.

480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: Gratuita antes de las 10:30 p.m.

Inf.: 714.493.9051 / 1.800.668.8080

BUNBURY EN ANAHEIM

Cuándo: 26 de abril, 7 p.m.

De qué se trata: El cantante, compositor, multinstrumentista y músico español Enrique Bunbury regresa al Condado de Orange con su EX Tour 1718 y lo mejor de su rock.

Dónde: House of Blues Anaheim. 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 Adm.: $65 Inf.: 714.778.BLUE (2583)

belleza, arte, pintura, música, baile, chef, repostería, artesanías, diseños de moda, de interiores o de jardines.

Es bueno fomentar el amor para darlo o recibirlo en estas fechas. Preocupación por estudios.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Si estas semanas son para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas es importante que no sueltes las riendas haciendo buenas estrategias, estudios y planeaciones de la economía. Tendrás que administrarte y organizarte muy bien.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Tu energía sutilmente positiva continuará relacionándose en estudios, comunicación, conferencia, negocios inesperados y viajes sorpresivos. Además, recibes el apoyo y simpatía de amigos, familiares y gente líder. Facilidad para asuntos legales.

54

Tigres con colmillo Falcao y otros jugadores con mucha experiencia jugarán su primer Mundial » 19

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

Rumbo a

asÍ vivÍ mi mundial

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

D

espués de casi 30 años, Colombia vivía la fiesta de volver a un Mundial. La generación comandada por la dupla de Francisco Maturana y Hernán Darío Gómez le regresó la sonrisa a los colombianos con un juego de fantasía y mucha cumbia.

La selección cafetera clasificó a Italia ‘90 por medio del repechaje y las expectativas eran moderadas para la justa mundialista.

Todos los que portaban la camiseta colombiana cumplían el sueño de llegar a un Mundial, entre ellos un joven de 21 años que sentía que era parte de algo especial. “Éramos una familia, éramos más que un equipo de futbol”, dijo Wilmer Cabrera a HOY Deportes.

“Una familia de hermanos, donde había unión total, un entendimiento no solo entre los jugadores pero con el cuerpo técnico.

Una identidad y mucha hermandad”.

El hecho de ser elegido como uno de los 23 para representar el país era un “honor y privilegio” para quien hoy desempeña como entrenador del Dynamo de Houston de la MLS. Mientras estuvo en una concentración para los partidos amistosos de preparación, la lista de los que irían al Mundial fue entregada y Cabrera al escuchar su nombre sintió que le cambió la vida; solo tuvo a una persona en mente a quien hablar.

“Le hablé a mi mamá”, recordó. “Hablo con ella todos los días, ha sido mi apoyo. Ella fue la que nos crio y nos sacó adelante con otros dos hermanos, entonces a la primera que hablé a darle la noticia fue a ella para alegrarle la vida a

Premio a la Perseverancia

El defensor Wilmer Cabrera esperó tres ciclos con Colombia para finalmente debutar en una Copa del Mundo ella y a mis hermanos”.

Cabrera viajó con el equipo pero no tuvo la fortuna de estrenarse en el terreno de juego comandado por Carlos Valderrama y de otras figuras como Fredy Rincón, Leonel Álvarez, Andrés Escobar, Arnoldo ‘Guajiro’ Iguarán, Carlos ‘Gambeta’ Estrada, el portero René Higuita, entre otros.

“Fue un honor y privilegio, cumplir un sueño de niño, de adulto, de un ser humano”.

El exjugador era versátil pues tenía la facilidad de desenvolverse como lateral, mediocampista y hasta en algún momento de su carrera lo hizo como centrodelantero. Vistió la camiseta colombiana por primera vez en la Copa América del ‘89 en Brasil, justamente contra quien debutó. ahí espantaban…

El no jugar no le impidió disfrutar de la experiencia de estar en la concentración con el equipo en el Mundial, especialmente en Italia cuya liga era en ese entonces considerada la mejor del mundo.

La selección tuvo sede en Bolonia y se hospedó en un lugar considerado histórico, en el que según Cabrera pasaron algunos sustos.

“Cuando llegamos a la Villa Pallavicini a Andrés [Escobar] le daba miedo (risas)”, contó. “Era muy grande, antigua y de noche (…) pues los techos eran muy altos, había mucho

contra Rumania. “‘¿Estoy soñando o no está pasando?’.

Tantas veces que uno lo sueña pues no es tan claro, pero sí es un momento muy lindo, te deja marcado toda ruido y decían que en el la vida”. sótano había muerto alguien. muy altas.

Sin embargo, ese partido “Fue muy difícil porque Nadie salía de los cuartos de contra Rumania trajo noche solo, además como el deseo era grande, no solo recuerdos dolorosos para los de volver a un Mundial, pues jugadores colombianos, pues estaba oscuro y era tan grande entonces nosotros lo ya estaba con más madurez, en el ‘94 también cayeron evitábamos”. compitiendo siendo parte contra los rumanos. El gol de eliminatorias”, dijo el Escobar compartía llegó al final del primer habitación con el ‘Pibe’, exentrenador de la selección tiempo y Colombia se fue al estadounidense Sub-17. el capitán de la selección vestidor con la amargura del y como este “dormía muy “Tuve la oportunidad de recuerdo. Nuevamente caían temprano”, el defensa central ser llamado, eso siento me contra Rumania. ayudó para estar más maduro visitaba la habitación de “Estábamos molestos Cabrera junto a Luis Fajardo. y firme, enfocado para estar porque nos hacen un gol con la selección un ciclo más “Cuando el ‘Bendito’ Fajardo se quería ir y lograr otro Mundial”. porque ya estaba muy Francia ‘98 es agridulce tarde, nos pedía que La era Maturana había lo acompañáramos. acabado pero la escuela se Obviamente nosotros no lo mantenía con Gómez al íbamos a acompañar, así que más de una vez nos tocó mando. El ‘Bolillo’ le dio a Cabrera otra oportunidad prestarle una colchoneta, para que cumpliera el sueño una cobija y una almohada de pisar el césped en un para él dormir en el suelo Mundial. porque del miedo no salía Un premio que él mismo de la habitación”, relató el consiguió en la eliminatoria divertido momento. ya que ayudó a clasificar a Colombia con un gol ante Su tragedia en el ‘94 El Mundial de Estados Venezuela a falta de un juego Unidos 1994 quedó marcado más. Aunque ese momento fue muy especial, el que más por la muerte de Escobar a manos de, supuestamente, tuvo valor para Cabrera fue en Francia. unos apostadores cuando el exjugador regresó a su natal “Como futbolista toda la Medellín. Esto ocurrió en las vida uno sueña y se imagina afueras de un club nocturno el momento antes de jugar solo semanas después de la un partido en un Mundial, eliminación de la selección. pero cuando se está ahí, es Escobar había anotado un como un sueño, algo irreal”, gol en contra en el juego describió lo que sintió instantes previos al partido ante los anfitriones en la primera ronda.

Cabrera vio todo lo que ocurrió en EE.UU. desde su casa pues una lesión de rodilla lo dejó fuera de un segundo Mundial, en el que sus opciones de jugar eran

extraño [Adrián] Ilie, igual el balón entra pero estábamos tranquilos”, contó Cabrera. “Decíamos que ‘hay que estar calmados, lo más seguro es que ellos se van a defender y nosotros tenemos que estar cuidadosos y tranquilos’.

Pienso que se buscó hacer el gol y el equipo rumano se defendió bien, se nos hizo imposible hacer el gol. No había desespero pero había la mentalidad de ganar.

Ellos eran muy buenos, experimentados, tenían la base del Mundial anterior… era un equipo difícil”.

ASÍ LO VIVIÓ. Wilmer Cabrera habló con HOY Deportes de su largo camino para cumplir su sueño de jugar en un Mundial.

GEtty imaGES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018 18

Rumbo a

Debutantes con experiencia En Rusia no todos los jugadores que van a participar en un Mundial por primera vez van a ser promesas juveniles. Hay varias figuras que por distintas razones van a hacer su debut mundialista siendo jugadores consolidados y de los mejores en su posición.

Estos son los cinco a seguir: Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

aliSSon becKer País: Brasil edad: 25 Posición: Portero Para este Mundial el “Scratch du Oro” volverá a contar un jugador de clase internacional en su puerta. En el último año Alisson Becker se ha convertido en una realidad. Terminó las eliminatorias sudamericanas permitiendo solo tres goles en 11 partidos. En 25 apariciones con el combinado brasileño ha mantenido su portería limpia 15 veces. Esta temporada, en su primera campaña como titular de la Roma, se ha convertido instantáneamente en el mejor portero de la Serie A. Sabe posicionarse y anticipar bien los disparos. Ha sido descrito como un “fenómeno”.

radaMel Falcao País: Colombia edad: 32 Posición: Delantero En 2014, tras el regreso del equipo cafetalero a una justa mundialista después 16 años desde su última participación, Radamel Falcao se perfilaba para jugar en la primera Copa del Mundo de su carrera. Ya llevaba años siendo uno de los goleadores más explosivos del futbol internacional y finalmente iba a representar a su país en el máximo escenario. Sin embargo, una seria lesión de rodilla a comienzos de ese año deshizo su gran sueño. Cuatro años más tarde, el ‘Tigre; está listo para rugir. Aunque solo anotó dos veces en las eliminatorias sudamericanas, actualmente es el cuarto mejor artillero de la liga francesa (18) jugando con el Mónaco.

Asistido por la magia de James Rodríguez, Falcao podría dar mucho de qué hablar en Rusia.

MoHaMed SalaH País: Egipto edad: 25 Posición: Delantero De las nuevas caras que se verán en Rusia, el jugador que entra con más reflectores es Mohamed Salah. En octubre, con un gol un por la vía penal al minuto 90+5 ante Congo en una victoria de 2-1, se convirtió en héroe nacional al guiar a Egipto hacia su primer Mundial desde 1990. En esta su primera campaña dentro de la Liga Premier de Inglaterra con el Liverpool, Salah ha sido toda una sensación. En 45 partidos jugados lleva 32 goles con 10 asistencias y ya acaricia el título de goleo. Ha anotado 40 en total en todas las competencias. Con las esperanzas y sueños de todo un país sobre su espalda, el rey de los “Faraones” será una pesadilla para los arqueros rivales este verano.

Kalidou Koulibaly País: Senegal edad: 26 Posición: Defensor Con una estatura de seis pies con cinco pulgadas y un peso de casi 200 libras Kalidou Koulibaly es un monstruo en la zaga de Senegal. El central no solo es uno de los jugadores africanos más sobresalientes del momento, también es visto como uno de los mejores defensores de la Serie A en donde juega con el Napoli. Su talento no solo lo muestra a la hora de frenar a los atacantes rivales. Sabe tocar el balón y pasar con precisión, y también tiene gol. Algunos expertos han comprado sus habilidades ofensivas con las del español Sergio Ramos.

Sin duda Koulibaly es una de las principales razones por las que los “Leones de Teranga” están por disputar el su segundo Mundial de la historia.

Harry Kane País: Inglaterra edad: 24 Posición: Delantero Esta máquina de hacer goles es indiscutiblemente el nuevo rostro de futbol inglés. En los últimos años Harry Kane ha tenido un ascenso meteórico como jugador del Tottenham. Ha conquistado dos títulos de goleo desde 2015 y actualmente está en la carrera por conseguir su tercero, está en segundo lugar con 26, pese a ser asechado por las lesiones de tobillo. Debutó con la selección mayor en 2015 y dos años más tarde ya sabía lo que era ser capitán del combinado de los “Tres Leones”. En octubre, de manera dramática selló el boleto de Inglaterra a su sexto mundial consecutivo.

En el minuto 90+4 concretó el tanto que les permitió vencer 1-0 a Eslovenia para poder clasificar directamente a la justa. Si se mantiene saludable, Kane puede consagrase como el nuevo super astro del futbol internacional en Rusia.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

Rumbo a

20 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

Rumbo a

Los 10 momentos controversiales que hacen de la Copa del Mundo un torneo incomparable

EntrE cabEzazos y mordidas

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

C

ada cuatro años los mejores equipos del mundo se encuentran por un mes para llevar a cabo el torneo más importante del futbol. Para la fiesta, las selecciones llevan a sus mejores elementos en busca de lograr el sueño de ser coronados como los campeones.

Sin embargo, la presión y el poco tiempo en el que se desarrolla el torneo provoca que los jugadores o árbitros cometan decisiones que causen controversia.

Estos son algunos de los 10 momentos que causaron controversia en los Mundiales.

1. La mano de Di…ego El gol con la mano de Diego Armando Maradona en el ‘86 contra Inglaterra ha sido uno de los momentos más grandes en la historia del torneo. Tuvo un sentimiento diferente para Maradona pues era como un desquite por la Guerra de las Malvinas.

“Habían muerto muchos pibes argentinos allá, que los habían matado como a pajaritos… Y esto era una revancha, era… recuperar algo de las Malvinas (…) ¡Un carajo que iba a ser un partido más!”, dijo en su libro “Yo Soy el Diego”.

2. Cabeza dura Italia y Francia empatan a gol por bando en los tiempos extras de la final de la Copa del Mundo del 2006. El

astro francés, Zinedine Zidane fue expulsado tras haber tumbado con un cabezazo al pecho de Marco Materazzi. El italiano aceptó tiempo después haber insultado solo a la hermana de Zidane y “no a la mamá como muchos dicen”. La imagen le dio la vuelta al mundo y fue usada para incluso comerciales de televisión.

3. ‘Me cortaron las piernas’ Diego Armando Maradona nuevamente sería centro de controversia cuando en el ‘94 se le acusó de haberse dopado. El ‘10’ había mostrado un gran nivel el partido contra Croacia, incluso marcó gol. Sin embargo, cinco días después del juego ante Nigeria, Maradona fue expulsado del Mundial tras dar positivo de Efedrina, un suplemento que se usa para controlar el peso. Desconociendo todos los detalles, Maradona dijo: “No me drogué, me cortaron las piernas”.

4. ¿Príncipe o dictador?

El árbitro del partido entre Francia y Kuwait en España ‘82 fue castigado de por vida por la FIFA por haber permitido que el Príncipe Fahid interviniera en el gol de Alain Giresse. Según los jugadores de Kuwait, habían escuchado el silbato del ucraniano Miroslav Stupar y se detuvieron, lo que permitió la cuarta anotación de los franceses. El Príncipe bajó a la cancha

para sacar a sus jugadores del juego, pero tras conversar con el árbitro se invalidó el gol.

5. La tercera fue la vencida En el juego decisivo entre Croacia y Australia en el Mundial del 2006, el árbitro inglés Graham Poll mostró la tarjeta amarilla al mismo jugador antes de expulsarlo. El croata recibió la primera a los 61, luego la segunda a los 90 y después del final, el jugador molesto con el arbitraje encaró al árbitro y este le sacó la tercera tarjeta amarilla, seguida por la roja.

La FIFA decidió no contar con los servicios de Poll en el Mudial por el error. El inglés se retiró por la agonía que le causó ese momento.

6. Silbante vengador Joao Etzel Filho confesó que sancionó el partido entre Colombia y la Unión Soviética en el Mundial de 1962 a favor de los cafeteros para ayudarlos a empatar 4-4 cuando caían 3-1. El brasileño dijo que por ser descendiente de húngaros, odiaba a los rusos, quienes contaban con el que era el mejor portero del mundo, Lev ‘La Araña Negra’ Yashin. “Yo empaté aquel partido.

Soy descendiente de húngaros y odio a los soviéticos desde que ellos invadieron Hungría en 1956”, dijo Etzel tiempo después.

7. Patada voladora Corría el minuto 28 de la primera mitad entre España y Holanda, quienes decidían la Copa del Mundo del 2010, cuando el holandés Nigel De Jong, en una jugada en la mitad de la cancha, le lanza con una patada voladora y golpea, mostrando los taches, el pecho del español Xabi Alonso. La polémica se armó cuando el árbitro solo mostró la amarilla cuando merecía claramente la expulsión del silbante que estaba a solo unos pies de la jugada.

8. Abucheados por descarados Todo iba normal, incluso cuando Alemania se puso arriba en el marcador ante Australia 1-0 en el Mundial de España 1982. Poco a poco los ataques dejaron de existir y parecía que habían susurros entre jugadores. El resultado favorecía a ambos para pasar a la siguiente ronda, mientras que la sorpresa del Mundial, Argelia, saldría eliminada. La afición abucheó a los equipos porque sintió que el partido se jugó con amaño.

9. Escupitajos heroicos Holanda y Alemania jugaban la segunda jornada de Italia ‘90, en una jugada Frank Rijkaard va fuerte contra Rudi Voller y recibió la amarilla. Tras la amonestación, Rijkaard pasó cerca de Voller y le escupió en la

cabeza, lo que molestó al alemán y este encaró al árbitro para reclamarle. El silbante también pintó de amarillo al germano. Rijkaard y Voller siguieron la riña y fueron expulsados.

En camino a los vestuarios, el holandés le repitió la dosis al alemán con más saliva. La gran mayoría holandesa vio esto como una actuación heroica, pues muchos habían sufrido la ocupación nazi en Holanda.

10. El ‘dientes’ Suárez

Italia y Uruguay se enfrentaban en la fase de grupos de Brasil 2014 y como se esperaba, el partido sería apretado. A los 79 minutos, en una jugada de presión charrúa, el delantero uruguayo mordió, por tercera vez en su carrera, al defensor italiano Giorgio Chiellini en una acción que le costó ser sancionado por la FIFA a pesar de no ser expulsado del partido.

“Cada uno tiene su forma de defenderse. En mi caso, la presión y la tensión me hicieron hacer eso”, explicó.

pronóstiCos

Grupo D: ArGentinA, islAnDiA, CroACiA y niGeriA REDACCIÓN HOY

Rusia 2018 será la edición XXI de la Copa del Mundo y se realizará del 14 de junio al 15 de julio, con 32 selecciones participantes. El Grupo D parece ser sencillo para Argentina, que no debe de tener problemas ante Islandia, Croacia o Nigeria.

PRONÓSTICOS Eduard Cauich Editor de HOY Deportes Argentina es una incógnita basado en las eliminatorias y los partidos amistosos (especialmente la goleada recibida ante España), sin embargo, la Albiceleste se crece en los mundiales.

En la fase de grupos podría comenzar tambaleando y complicarse la vida

ARGENTINA Los subcampeones del Mundial de 2014 sufrieron en demasía para clasificarse, pero un equipo con Lionel Messi siempre está en la papeleta de favoritos.

Pero las dudas son muchas: Javier Mascherano (33 años) ya no ofrece las mismas garantías en la medular. Y Messi no termina de encontrar socios

ideales en el ataque, una lista que ha incluido a Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín, Paulo Dybala, Mauro Icardi y Ángel Di María.

ante Croacia o posiblemente Nigeria, su cliente favorito en las Copas del Mundo.

Croacia se ha visto bien en los partidos amistosos, mientras que Islandia será un rival difícil pero el sueño de la Cenicienta terminará en la fase de Grupos. Pronóstico: 1.

Croacia 2. Argentina 3. Nigeria 4.

Islandia

Jad El Reda Editor de HOY Deportes Argentina recibió media docena de goles ante España en su último partido de preparación y las alarmas se encendieron. Aunque pasan por un mal momento, eso no evitará que los argentinos, con Lionel Messi en la alineación, dominen el Grupo D. Croacia es el otro indicado para pasar a la siguiente fase sin

ISLANDIA Con apenas 330,000 habitantes, Islandia es la nación más pequeña en población en un Mundial. La ciudad de Moscú por si sola supera 40 veces la

población total de Islandia, pero este es un equipo de 'matagigantes'.

El año pasado, en su primera Eurocopa, eliminaron a Inglaterra en los octavos de final. Esa noche memorable en Niza ratificó el talento y tenacidad de los islandeses.

CROACIA Debió remar en un repechaje para

problemas. Islandia y Nigeria no tendrán posibilidades y se despedirán rápidamente del Mundial. Pronóstico: 1. Argentina, 2. Croacia, 3. Nigeria, 4. Islandia.

Albert Pérez Colaborador de HOY Deportes Será la última oportunidad de Lionel de Messi, de 30, para ganar un Mundial antes de que empiece el

clasificarse a su segundo Mundial seguido, pese a contar con un excepcional grupo de jugadores.

Liderada por el volante creativo Luka Modric, junto a Mario Mandzukic, Mateo Kovacic, Ivan Rakitic e Ivan Perisic, Croacia es en los papeles un equipo duro de roer. Pero sus astros tienen la obligación de trasladar sus buenas prestaciones en clubes a un

ocaso de carrera, Argentina llega a Rusia cargando con mucha incertidumbre. Sufrió para clasificar y en los partidos de preparación hasta este momento han mostrado muchas carencias. No hay seguridad en el arco, la defensa es lenta y Messi carece de un socio de peso.

Junto a equipos peligrosos como Croacia y Nigeria, la Albiceleste se verá dentro de una encarnecida

¡Subasta Pública!

‘10 Ford Edge Vin# - A22933

‘14 Ford Explorer Vin# - A18221

‘09 Chevy Express Vin# - 1136051

‘10 Ford F150xl Vin# C63246

‘08 Pontiac Grand Prix Vin# - 128308

‘09 Chevy HHR Vin# 128308

‘11 Ford Fusion Vin# - 213703

‘07 Ford F150xl Vin# A37255

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

NIGERIA Fueron el primer equipo de África que se clasificó, y de forma convincente.

Ganó un grupo por delante del vigente campeón africano Camerún, Zambia y Argelia. Una victoria 4-0 ante Camerún fue el aviso de que eran un rival de cuidado. batalla para avanzar a octavos. Los europeos cuentan con uno de los mediocampistas más talentosos de la justa con figuras como Luka Modric, Ivan Rakitić y Ivan Perisic. Y adelante tienen al goleador prolífico Mario Mandzukic. Por su parte los del Oeste de África ostentan una feroz joven selección con una defensa sólida.

Pronóstico: 1. Nigeria 2. Argentina 3.

Croacia 4. Islandia

SÁBADO

21 de Abril, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

torneo de selecciones.

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Abril - 9:00am Inspección Previa: 4/19 & 4/20 9:00am - 5:00pm Abril 21 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

www.kenporterauctions.com

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

Rumbo a

22

PoR T

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

E

n una tarde soleada, con muchos políticos y directivos de futbol desfilando con sus discursos, Los Angeles Football Club cortó el listón para abrir oficialmente la nueva casa del balompié angelino: el Banc of California Stadium, el juguete nuevo de la ciudad con valor de $350 millones y espacio para 22,000 aficionados.

“Este proyecto terminó a tiempo y temprano”, dijo Tom Penn, copropietario y presidente de LAFC, quien condujo la ceremonia plagada de periodistas y representantes de la ciudad.

Después de 20 meses de construcción, LAFC jugará su primer partido en el estadio el 29 de abril cuando enfrenten al Sounders de Seattle. El estadio también servirá para conciertos y otros eventos deportivos.

Entre los presentes estuvo el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, y los copropietarios Magic Johnson, Mia Hamm Garciaparra y Nomar Garciaparra.

Nomar, expelotero de Grandes Ligas y nacido en Whittier, fue el que tuvo uno de los discursos más emotivos, al recordar su niñez y lo que significaba visitar el estadio con sus padres.

“Lo que hace esto más especial, es que yo era uno de esos niños que pateaban el balón contra la pared.

Yo era el que tenía esperanzas y rezaba para jugar algún día en un escenario como este”, expresó Nomar. “Yo jugaba a los ocho años en el Coliseo, al mediotiempo, en partidos de futbol”.

“Me acuerdo la primera vez que fui a Dodger Stadium, tenía cinco años. Me preguntaron si sabía qué equipos estaban jugando ese día. No tengo idea. Pero sí me acuerdo la emoción que tenía, estaba caminando en una catedral en el cerro. Me acuerdo ir con mis papás, me cargaban en sus hombros, tenía un Dodger Dog. Me acuerdo de eso. Y es la experiencia que queremos brindar

Viernes 20 Leganés vs. Deportivo La Coruña

Justo a tiempo Después de 20 meses de construcción, la nueva catedral del futbol de L.A. abre sus puertas

12 p.m./beIN Sports en Español Puebla vs. América 5 p.m. /Univision Deportes Atlas vs. Guadalajara 7 p.m., Univision Deportes sábADo 21 new York red bull vs. Chicago Fire 12:30 p.m., Univision Deportes West bromwich vs. Liverpool 4:30 p.m., NBCSN Celta de Vigo vs. Valencia 7:15 p.m., beIN Sports en Español Milan vs. benevento 11:45 p.m., beIN Sports en Español Hannover 96 vs. bayern Munich 6:30 a.m.,FS1 borussia Dortmund vs. bayer Leverkusen 9:30 a.m.,FS1 barcelona vs. sevilla 12:30 p.m., ESPN Deportes Manchester United vs. Tottenham 9:15 a.m., FOX Cruz Azul vs. Morelia 3 p.m., Univision Deportes

foTos: coRTesía/Lafc

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

l o b t fu V

Por Eduard CauiCh

Querétaro vs. Pachuca 3 p.m., ESPN Deportes Monterrey vs. Lobos buaP

hoGar, dulCE hoGar. El lafC abrió sus puertas a los aficionados del futbol el miércoles pasado.

por generaciones”, señaló Nomar, para luego enviarle un mensaje a los jugadores que estaban sentados a su izquierda.

“Recuerden, la cancha es bella, pero más importante aún, sean ese niño otra vez. Enseñen esa pasión y ese amor”, indicó el mexicoamericano.

Su esposa, la legendaria Mia Hamm Garciaparra, explicó que lo que los dueños quieren es que el estadio sea un destino para cualquier turista, pues quieren que la gente visite el inmueble cuando hay partidos o durante los días que no hay eventos.

“Nadie saldrá de aquí sin sentir que no tuvo una experiencia de primer nivel”, afirmó Hamm Garciaparra.

Por su parte, Johnson dijo que tenía esperanzas de que la zona del Sur de Los Ángeles se convirtiera en una capital del entretenimiento, tal como sucedió con el área del centro de Los Ángeles cuando llegó el Staples Center.

“Quizá es el único estadio en Estados Unidos con viviendas accesibles alrededor”, expresó Johnson.

“Esta es solamente una gran ciudad cuando todos tenemos la oportunidad de participar”, dijo Johnson, leyenda de los Lakers.

“Este es un gran estadio porque todos tuvieron la oportunidad de participar en la construcción de este estadio”.

El proyecto originó 3,000 trabajos en total, según cifras del

5 p.m., Univision Deportes León vs. Tijuana 5 p.m., ESPN Deportes necaxa vs. Tigres 7 p.m., ESPN Deportes DoMinGo 22 seattle vs. Minnesota 1 p.m., ESPN/ESPN Deportes Portland vs. new York City 3 a.m., FS1

Carlos Vela (izq.) y Magic Johnson.

equipo.

“Este equipo no tiene mascotas, porque nosotros somos Los Ángeles, nosotros somos LAFC”, dijo el alcalde Garcetti. “En este tiempo en el que necesitamos buenas noticias. Todos pertenecemos a Los Ángeles y todos pertenecen en LAFC”.

Arsenal vs. West Ham United 5:30 a.m., NBCSN Manchester City vs. swansea City 8:30 a.m., NBCSN Chelsea vs. southhampton 7 a.m., FS1 Toluca vs. Veracruz 10 a.m., Univision Deportes santos vs. Pumas 4 p.m., Univision Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de abril del 2018

Colaborador de hoy deportes

E

l drama del caso de dopaje de Saúl Álvarez finalmente ha terminado.

El miércoles pasado, la Comisión Atlética de Nevada (NAC) castigó al púgil mexicano con una suspensión de seis meses por dar positivo dos veces a la sustancia prohibida clembuterol.

La comisión aprobó de manera unánime la sanción durante una audiencia en sus oficinas de Las Vegas en la que el pelirrojo estuvo presente por vía telefónica.

Canelo, de 27, enfrentaba una suspensión de un año, sin embargo, la NAC tomó en cuenta que el peleador y su equipo siempre cooperaron con el caso y que no tiene otras infracciones semejantes a lo largo de su carrera.

“Creemos que esta es una resolución justa para este caso”, le dijo un investigador a la comisión de acuerdo al Los Angeles Times. Álvarez insistió nuevamente que dio positivo debido a una contaminación alimenticia que sufrió por comer carne de res en México y que no usó el clembuterol internacionalmente.

Con esta decisión, el pelirrojo tiene la puerta abierta para efectuar su segunda pelea ante Gennady ‘GGG’ Golovkin (37-0-1, 33 KOs) el 15 de septiembre pues la suspensión será retroactiva a la fecha en la que falló su prueba más reciente.

Canelo vs. Golovkin 2 originalmente estaba programada para llevarse a cabo el 5 de mayo, sin embargo, con la posibilidad de ser sancionado con una larga suspensión, el tapatío y su promotora, Golden Boy Promotions, decidieron cancelar el evento hace dos

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Le saLe barato aL CaneLo

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

ANUNCIESE

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

35+ Garage sales within .6 of mile. Walk to ALL!

College Park 18th Annual Neighborhood of 450 homes. Saturday, April 21st 8am-2pm North of Fair Dr between Harbor/Fairview.

Pickup Spanish list of items & map at 408 Bucknell Rd 949-644-2144

Portola Hills Giant Garage Sale Sat 4/21 8-12pm. 100 plus homes. Maps on Saddleback Branch Rd. Sponsored by Kanoa Watt, Regency

1-213-237-7333 Including Utilities

1-213 237-7333 Call 818-906-2641

prestigious Westview Towers. 24 hour security, pool, spa, & covered parking. $3000/m available May 1st 818-635-8028

completamente responsable por lo que entra a su sistema. Al dar positivo, está cometiendo una ofensa de “responsabilidad objetiva”.

No importa cuál sea la sustancia prohibida o la cantidad que se encontró.

Y tampoco importa si la presencia de la sustancia prohibida fue intencional, involuntaria o debido a la negligencia. Cualquier infractor de este reglamento recibirá una sanción.

Desde hace siete años, el clembuterol ha producido varios escándalos deportivos en México.

La sustancia sintética se usa como medicamento para tratar enfermedades respiratorias como el asma.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

PUBLIC NOTICE PERSONAL ASSISTANCE SERVICES COUNCIL (PASC) FOR THE IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES (IHSS) PROGRAM Pursuant to California Welfare and Institution Code §12301.6(3)(d) and Los Angeles County Code §3.45.050, Los Angeles County is soliciting two (2) interested persons to serve as a member of the Los Angeles County In-Home Supportive Services (IHSS) Personal Assistance Services Council (PASC) governing board. For one of the vacancies, the individual must be a current or past recipient of the IHSS program.

PASC is an entity separate from the County. Its focus is the delivery of services under the IHSS Program. PASC is responsible for having a registry to screen and, upon request, refer service providers to IHSS consumers. It also serves as the employer of record for IHSS service providers for collective bargaining purposes. Los Angeles County Department of Public Social Services' (DPSS) social work staff conducts all IHSS service needs assessments and eligibility determinations.

West Hollywood Newly remodeled 1Br/1.5Ba. apt in

Excampeón mexicano es suspendido por seis meses tras dopaje y podrá pelear en septiembre ante ‘GGG’ semanas.

El 5 de marzo surgió la noticia de que el 15 y 20 de febrero pasado Canelo (491-2, 34 KOs) había fallado dos pruebas que fueron administradas por la Agencia Voluntaria Antidopaje (VADA). Le encontraron rastros de clembuterol en su sistema.

“Estos niveles están dentro de lo que se espera de una contaminación de carne”, dijo mediante una carta Daniel Eichner, director del laboratorio de la Agenicia Mundial Antidopaje (WADA) que hizo la prueba.

Pero de acuerdo con las normas de la NAC, las cuales fueron modificadas en 2016, un atleta es

CLASIFICADOS

Sherman Oaks Designer Room w. Pvt. Bath. $800

John loCher/ap

Por ALBERT PÉREZ

23

PASC has a 15-member governing board, of which, at least eight (8) members must be past or present IHSS consumers.

Qualified applicants shall have:  Knowledge of personal assistance services (including IHSS).  The ability to work with other governing board members to set policy for PASC and direct executive staff in the administration of those policies.  The ability to attend regularly scheduled meetings.  A commitment to serve a three-year term.  A current or past recipient (consumer) of the IHSS Program.

The PASC governing board currently meets once a month, but this may be subject to change in the future. PASC may, on occasion, hold additional meetings. PASC governing board members serve without compensation. However, some expenses associated with governing board service may be reimbursed.

The Los Angeles County Board of Supervisors will make the final appointments.

For further information or to obtain an application form to become a member of the PASC governing board, please call Cinthie Lopez Paz at (562) 908-4370 or Sonia Miramontes at (562) 908-4358. Completed applications must be submitted no later than April 30, 2018.

4/20/18 CNS-3099334# HOY

El Chat más caliente para Latinos 30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

Fonochatlatino.com

LO

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

18+

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de abril del 2018

INTRODUCING NEWSTORY

APRIL 21-22

PRESENTED BY

Come and explore our Mommy & Me Time Pavilion Enjoy a game of Lil’ Loteria, a free flower crown bar, story reading time, live DJ and a ton of other fun activities for the entire family!

SATURDAY 11:00 a.m. Randy Jurado, Author of Aventuras de Cipitio 11:30 a.m. Manuel Benítez, Author of El Sueño del Mago Carlos Márquez

Guadalupe Loeza

12:30 p.m. Tywanna Smith, Author of Surviving The Lights 1:00 p.m. Elections in Mexico and its impact in the US Guadalupe Loeza Moderator: Alejandro Maciel 2:00 p.m. Celia Morales Milla, Founder of Pretty lil Things 2:30 p.m. Carlos Márquez, Author of Ponte las Pilas

Marcela Luevanos

Tywanna Smith

3:00 p.m. Conversation about Immigration, Domestic Violence and Child Support Judge Gregorio Román, Judge Enrique Monguia & Ricardo Pérez, Esq.

SUNDAY 11:30 p.m. Manuel Benítez, Author of El Sueño del Mago 12:30 p.m. Jose Urizar and Karol Posadas: Selena Tribute Band Patty Rodriguez & Ariana Stein

1:00 p.m. Patty Rodriguez & Ariana Stein, Co-Founders & Co-Authors of Lil’ Libros 1:15 p.m. Patty Rodriguez & Ariana Stein: BOOK SIGNING 1:20 p.m. Jose Urizar and Karol Posadas: Selena Tribute Band 2:30 p.m. Maite Glaria, Author of Poesía El Ala Trunca/ Zona de Fuego

Jose Urizar

Karol Posadas

3:00 p.m. Conferencia El movimiento #MeToo y las Latinas