HOY 20 de julio by Hoy Los Ángeles

vierneS 20 De julio De 2018 somos unA PubLicAción de

espectáculos

CUANDO CALIENTA ‘EL SOL’ Luis miguel brilla de nuevo tras estar eclipsado y ahora todos quieren más » 12 deportes

DOMINIO ABSOLUTO

La superioridad de Francia comenzó desde las eliminatorias europeas y el resultado se vio en Rusia 2018 » 17

¡REINICIAN VIDA!

Padre e hijo guatemaltecos luchan por obtener asilo después de reencontrarse en L.A» 6, 7 y 8

n POLíTica

La rebelión de Kevin de León AgenciAs

Kevin de León llamó a los votantes a unirse en una “rebelión” de california en contra de las políticas “dañinas” de la actual administración federal, tras haber obtenido el apoyo del Partido Demócrata a su candidatura para el Senado Federal. “Necesitamos que nuestra gente trabajadora, de las zonas más humildes, se una a este desafío para ganar esta elección y mandar un mensaje claro”, dijo De León. En los últimos meses, el demócrata ha resistido una ola de ataques por cuenta de la Ley SB-54, que convirtió a california en un “estado santuario”. La administración de Donald Trump demandó en marzo a esta ley,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial así como a otras dos medidas que protegen a los indocumentados. a principios de este mes, el juez John a. Méndez negó el pedido del gobierno de Trump. “He recibido hasta amenazas de muerte. Las críticas llovieron, mucha gente tenía miedo, pero no podemos seguir sometidos”, aseguró De León, quien ya le había ganado un “round” a su experimentada competidora, la senadora Dianne Feinstein, en la convención del partido en San Diego. La mayoría de los más de tres mil asistentes a la reunión le dieron el apoyo al hispano con un 54%. Feinstein busca su quinta reelección a los 84 años y ha sido una de las figuras centrales de su

partido en la cámara alta. El comité ejecutivo del Partido Demócrata votó su apoyo a los candidatos y De León le ganó el pulso a su contrincante con 217 votos a su favor, de 333 votos, un 65%. No obstante, en las elecciones primarias de junio pasado, Feinstein demostró no ser fácil de derrotar. La senadora obtuvo el 42.2% de los votos, lo que la situó a la cabeza de la elección, con De León en un segundo puesto, con el 11.5% de los sufragios. De León indicó que el apoyo de los líderes demócratas es un llamado claro para que llegue una nueva generación con liderazgo audaz y desafiante a Washington.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

En una frase clave en mis declaraciones dije la palabra ‘sería’ en vez de ‘no sería’. La oración debería haber sido: ‘No veo ninguna razón por la que no sería Rusia’. Así que, sólo para repetirlo, dije la palabra ‘sería’ en vez ‘no sería’”

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com

ELizabEth burch

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Por todo el mundo los periódicos hicieron mofa de la actuación del presidente Trump frente a su homólogo ruso, Vladimir Putin.

profesora de derecho de la Universidad de Georgia, al comentar el fallo contra la empresa Johnson & Johnson, con la que se determinó que el talco podría ser causante de cáncer de ovario.

Trump y el orden internacional Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

a entrevista de Donald Trump con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, sin duda ha logrado atraer la atención del mundo entero. Y no porque se conozca el contenido de la conversación que tuvieron los presidentes en privado a lo largo de dos horas. Sino porque al término de la entrevista, el presidente Trump se salió del guion que se le había preparado, y contradijo a sus propios cuerpos de inteligencia que le habían informado que efectivamente Rusia había interferido en las elecciones, y no sólo eso, sino que además se preparaba para intervenir en las próximas. Entrevistado al respecto, el mandatario dijo que Putin le había dicho, de manera enfática, que Rusia no había tenido nada que ver con ese asunto, y que él le creía. “¿Por qué Rusia habría de hacer algo así?”, dijo en su conferencia de prensa. De inmediato el mundo entero se le vino encima al presidente Trump, porque de acuerdo a los observadores y expertos en seguridad nacional, le había dado más crédito al presidente de Rusia, un país que ha sido tradicionalmente enemigo de Estados Unidos, que a los cuerpos de inteligencia, que se supone, trabajan por la seguridad estadounidense. La reacción fue tan virulenta, que el propio presidente tuvo que salir a los medios, y a regañadientes, decir que lo que había dicho, había sido un error de él, que se le había pasado poner un NO a sus comentarios, por lo que en realidad había querido decir: “Por qué Rusia no habría hecho algo así”. Pero el remedio resultó peor que la enfermedad, porque la frase, al más puro estilo de Cantinflas, no se la creyó nadie y provocó una oleada de memes en las redes sociales, en los que lo menos de lo que se le acusa es de entreguismo y traición. Más allá de la anécdota y los chistes que se han hecho, lo cierto es que el presidente Trump está provocando un verdadero desorden en el ámbito internacional, trastocando la tradicional alianza con Europa, fomentando las guerras comerciales y exacerbando un nacionalismo cada vez más peligroso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El tiEmpo parEcE EtErno

agotado. El dolor de huesos y la ansiedad parecen consumirlo, pero Dios tiene un propósito para él y resiste. María Antonieta Los malestares de Juárez A. Humberto, no son solo por la falta de heroína, metadona, Después de casi 20 años pastillas, cerveza, cigarrillos de adicción, Humberto está y crystal, también tiene haciendo su enésimo intento cargado a su cuenta, una por dejar todas las drogas. mala alimentación, una Se siente hastiado, harto dentadura casi inexistente y de vivir de calle en calle; una hepatitis C, que promete cansado de engaño en aniquilarlo. engaño, avergonzado, porque Contrariamente a lo que durante todo este tiempo él piensa, esta vez tiene más fue perdiendo su valor y su oportunidad que nunca, ya dignidad. que ahora no se trata de Han pasado 48 horas y no demostrarle nada a nadie, ha logrado dormir una noche ni de ganar de nuevo la completa; la diarrea y el confianza de sus familiares, vómito lo tienen postrado. quienes están cansados de No tiene fuerza para ayudarlo en sus múltiples ponerse de pie, los continuos intentos por dejar ese estilo escalofríos lo tienen de vida.

Esta lucha es por su vida y esta puede ser su última oportunidad. Humberto cuenta las horas y los minutos, quisiera que ya hubiera pasado un año, y sentirse sano y limpio; pero en vez de eso, las manecillas del reloj, se arrastran lentamente y cada hora parece eterna. En el centro de rehabilitación asignaron a dos compañeros para turnarse y hacerle compañía, ellos también pasaron por el mismo proceso y saben que todo es cuestión de tiempo. “Aunque esta etapa es muy dolorosa, pasa rápido”, dijo uno de sus acompañantes. “Lo más difícil viene después, cuando Beto se recupere físicamente le

llegarán pensamientos obsesivos, deseos de fugarse y volver a consumir, esa etapa puede durar hasta tres meses, pero también con el tiempo pasa”, agregó. La experiencia de estos muchachos es de gran ayuda para Humberto, ellos comprenden su malestar, pero no le compran sus chantajes cuando pide una pastilla para el malestar. “Aguante mi Beto, mañana será mejor”, le dice uno de sus acompañantes al tiempo que le ofrece una botella con suero. Para Beto y sus acompañantes, mis respetos y mis mejores deseos. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

“SI SE TOMA LA EXPERIENCIA AMERICANA JAPONESA Y CONTRASTARLO CON LA EXPERIENCIA MEXICANA ESTADOUNIDENSE, LO QUE LAS UNE ES LA EXPERIENCIA AMERICANA.” —Luis Valdez

“UNA NARRATIVA POLÍTICA PROFUNDA Y APASIONADA.” — Karen D’Souza, San Jose Mercury News

DEL ESCRITOR Y DIRECTOR DE

ZOOT SUIT

VALLEY OF THE HEART

OBRA ESCRITA Y DIRIGIDA POR LUIS VALDEZ PRESENTADO EN ASOCIACIÓN CON EL TEATRO CAMPESINO

DEL 30 DE OCTUBRE AL 9 DE DICIEMBRE ¡Hasta el 31 de julio! CTGLA.ORG/ONSALE | Usa el código: ALLPLAYS25 Luis Valdez. Foto por Brad Torchia.

213.628.2772 MARKTAPERFORUM.ORG

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California FESTIVAL GUELAGUETZA La comunidad oriunda de Oaxaca, México celebrará el festival anual Guelaguetza, en donde compartirán sus tradiciones, folclore, gastronomía y cultura. Fecha: Domingo 29 de julio, de 4 a 6 pm Lugar: Sobre el bulevar Pico, entre las calles Crenshaw y Normandie. Fecha: Sábado 4 de agosto de 12 a 9 pm; y domingo 5 de agosto de 9 am a 9 pm. Lugar: Parque Lincoln. 3501 Valley Blvd, L.A. Admisión: Gratis ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL SALVADOREÑO La cultura, gastronomía, tradiciones y arte relucirán en el festival que reunirá a la comunidad oriunda de El Salvador, además contarán con la emblemática Bajada del Divino Salvador del Mundo. Fecha: Sábado 4 y domingo 5 de Agosto Dirección: 1900 Venice Blvd, L.A. Admisión: Gratis FIESTAS AGOSTINAS Y DÍA DEL SALVADOREÑO Por 22 años consecutivos se ha realizado las Fiestas Agostinas, en esta oportunidad también contarán con la Feria Consuma, para celebrar el Día del Salvadoreño. Tendrán artistas invitados, juegos, artesanías y comida típica de El Salvador. Fecha: Del viernes 3 al domingo 5 de agosto Lugar: MacArthur Park Admisión: Gratis CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUI, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Fecha: Sábado 21 de julio, de 9 am a 1 pm Lugar: Hammack Community House Dirección: 1012 East Avenue Q5, Palmdale

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Este de L.A., Pacoima y Wilmington. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De viernes 20 a domingo 22 de julio, de 10 am a 3:30 pm Lugar: Mi Casa es Puebla Dirección: 328 S. Indiana St, L.A. Lugar: Hermandad Mexicana Nacional Dirección: 13686 Van Nuys Blvd, Pacoima Lugar: FENINE Dirección: 514 W. Anaheim St, Wilmington CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 20 y sábado 21 de julio, de 9 am a 2 pm Lugar: Centro Cristiano Sinaí Dirección: 24081 Myers Ave, Moreno Valley

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. / Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm / Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas / Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis CLASES DE CIUDADANÍA Las personas con residencia permanente que califican para la ciudadanía pueden preprararse para el examen de naturalización. Fecha: Concluye el 21 de agosto Horario: Lunes y martes, de 10 am a 1 pm / Lugar: Vermont Slauson EDC Dirección: 1130 West Slauson Ave, L.A. Información: 323.753.2335 Admisión: Gratis TALLER DE CIUDADANÍA Los interesados en naturalizarse recibirán asistencia gratuita en el llenado del formulario de la ciudadanía N-400 y en el trámite de perdón de pago llenando el formulario I-912. / Fecha: Sábado 21 de julio, a las 8 am / Lugar: Consulado de México / Dirección: 2401 W. 6th St, L.A. / Requisito: Inscribirse llamando al teléfono 213.351.6800 Ext. 2524 Admisión: Gratis

FESTIVAL DE MARIACHI FEMENIL Este festival contará con los mariachis Las Adelitas, Las Estrellas, Alma del Folklore y Divas; asimismo, intervendrá el ballet folclórico de Los Ángeles y la cantante japonesa de mariachi Junko Seki. Previo al evento se realizará un concierto gratuito con una variedad de grupos locales de mariachi y baile. Fecha: Sábado 21 de julio, a las 7:30 pm / Lugar: San Gabriel Mission Playhouse / Dirección: 320 S. Mission Dr, San Gabriel Información: mariachiwomen.org Admisión: $25-$70

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

uatro estudiantes de la Preparatoria Paramount se convirtieron en héroes, después de ayudar a unos jóvenes lesionados durante un accidente. Fernando Melgar, Gabriel Orozco, Juan Garza y Anthony Farías mostraron su compasión el 19 de marzo anterior, al auxiliar a cuatro compañeros golpeados por una camioneta afuera de la escuela. En vez de quedarse como simple testigos, corrieron y levantaron una valla que había caído sobre uno de los heridos. “Fue una escena bastante caótica, pero sabíamos que teníamos que ayudar a nuestros compañeros”, dijo Farías. “Nos quedamos con ellos hasta que llegó una ambulancia”, agregó. En conasecuencia, los muchachos recibieron diplomas

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Se convierten en héroeS Jóvenes latinos auxiliaron a cuatro compañeros que sufrieron un accidente de tráfico de reconocimientos por parte de la alcaldesa de Paramount, Diane Martínez. Lo mismo hizo la Junta de Educación Unificada de la ciudad. “Realmente no me siento como héroe, pero ha sido agradable recibir el apoyo de todos”, dijo Melgar. “Definitivamente fue un día que nunca olvidaré, y estoy feliz de haber podido ayudar a las víctimas a estar a salvo”, añadió. Melgar, Orozco, Garza y Farías han mantenido una amistad desde la infancia, y han dicho que la

voluntad de ayudar a alguien que lo necesita es parte de la estrecha cultura de Paramount. “Estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes por ayudarse unos a otros, en momentos de necesidad”, dijo la superintendente TRiBUTO. en la primera fila aparecen de izquierda a derecha: Juan Garza, Gabriel de Paramount, Ruth Pérez. Orozco, Fernando Melgar y anthony Farías, después de recibir el reconocimiento en “Un desafortunado accidente se la alcaldía de Paramount. convirtió en un ejemplo”, añadió Pérez. La presidenta de la Junta de fue uno de sus momentos de mayor espíritu comunitario que tenemos Educación de Paramount, Vivian orgullo. en Paramount”, dijo Hansen. Hansen, quien lleva más de 30 años “Las acciones tomadas por “Continuaremos levantándonos en en el distrito, dijo que este accidente estos cuatro estudiantes reflejan el momentos de necesidad”. seLene rivera/hoy

Por Selene RiveRa

Friday, July 27 7:00–10:00 PM L.A. Live, Los Angeles

altamedfoodwine.org

@altamedfoodwine

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

‘Estoy aquí, H Estoy aquí’

Por EsmEralda BErmúdEz Los AngeLes Times

Entre lágrimas, alivio y temor al futuro, un padre se reencontró con su pequeño en L.A.

ermelindo Che Coc supo que su hijo llegaría a casa e inmediatamente comenzó a prepararse para su llegada. Habían pasado casi dos meses desde la última vez que había visto a su niño, de seis años de edad, después de ser separados en la frontera cuando llegaron desde Guatemala para buscar asilo. El sábado 14 de julio, el padre limpió pisos y lavó sábanas en la casa en el área de Los Ángeles donde se hospeda. Cocinó una gran olla de sopa de pollo, la favorita

de su hijo. Le compró una manta azul de Spiderman, camisas y pantalones cortos, sandalias con caras felices de color amarillo brillante. “Quiero que entre aquí y sepa que está en casa”, afirmó Che Coc. “Soy su papá y siempre estaremos juntos”. Su reunificación, que ocurrió en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles más tarde ese día, estaría entre las primeras en California, a medida que la administración Trump intenta cumplir con una fecha límite establecida por la corte y reunir a miles de niños separados de sus familias en una política de inmigración de tolerancia cero.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

Guario, le habían dicho que hombre vestía a Jefferson con sus mejores prendas: Jefferson iba a la escuela y camisa vaquera a cuadros, que estaba bien atendido. Pero eso no le dio al padre cinturón de cuero y botas de gran consuelo. El hombre se piel de serpiente. Iban a misa, luego preocupaba porque su niño mayormente habla la lengua pasaban por la tienda del pueblo para comprar un maya kekchí. La última vez que Che pan dulce azucarado. “Es Coc se comunicó con el amor de mi vida, mi Jefferson por video, el héroe”, expresó Che Coc. chico tenía un hematoma “Estábamos tan apegados prominente en la frente; que no podía imaginar llorando, le contó que se dejarlo allí”. había caído de la cama. Ahora, a veces se Este sábado 14, Che pregunta si debería haberlo Coc se sentó en la mesa de hecho. “Ha sufrido mucho, y comedor de su suegro, dentro yo también”, dijo. de una pequeña casa ubicada Mientras conducía detrás de un negocio. En hacia LAX con una de Detención sus abogadas, el horizonte Jefferson estuvo albergado el exterior, en una losa de pavimento alquilada por del centro aparecía sobre en un centro de detención la Autopista 10. Che Coc en Nueva York, desde donde un vecino para fiestas, se desarrollaba una escena miraba asombrado por la habló con su padre tres surrealista: un bautizo, con ventana del pasajero. “¿Está veces en 46 días. Ambos docenas de mesas cubiertas la playa cerca?”, preguntó. habían venido al norte a de manteles, una barra libre “¿Cómo es? ¿Hay casas allí? buscar asilo, huyendo del “Sí”, respondió Yliana crimen en Guatemala, donde y una banda en vivo. Las cumbias sacudían la Johansen-Méndez. “Muy dejaron atrás a la madre del ventana de la cocina mientras costosas”. pequeño y a dos hermanos Che Coc reflexionaba sobre De cara al futuro, lo menores. El 28 de mayo, mejor que Che Coc espera padre e hijo fueron detenidos su viaje al norte. cerca de El Paso y separados Imagen de la rutina dominical de Jefferson en Guatemala. al día siguiente. Durante 25 días, Che Coc es un permiso de trabajo y estuvo detenido, sin noticias Crímenes sin control la posibilidad de inscribir a sobre su hijo. Le dieron un En su pueblo de La Jefferson en la escuela, para número de teléfono para que pueda hacer amigos y llamar, pero las llamadas no Ceibita, en el norte rural de Guatemala, Che Coc nunca aprender inglés. se conectaban. imaginó un resultado como Cuando llegaron al Cuando fue liberado este. Sabía que un hombre aeropuerto, Che Coc con un monitor de tobillo llamado Donald Trump no pudo contener sus y finalmente logró hablar había sido elegido presidente emociones. Bajó la cabeza con su hijo usando el de Estados Unidos, pero y lloró; también rezaba. teléfono de un pariente en sin internet ni acceso a las Puso un temporizador en L.A., la conversación fue noticias, no sabía cuánto su teléfono y observó cómo insoportable. “Papá, pensé había impactado el nuevo pasaban los segundos. Vio que te habían matado”, le una foto enmarcada de un dijo Jefferson, llorando. “Te líder en la política de inmigración. avión Delta y se preguntó si separaste de mí. ¿Ya no me Además, este padre de la nave donde venía su hijo amas?”. era tan grande. “No, hijo mío”, respondió familia debía preocuparse por los peligros de la vida Che Coc. “Estoy llorando cotidiana. “La gente era La llegada por ti. Lo prometo, pronto asesinada sin motivo alguno Justo después de las 9 pm, estarás conmigo “. mientras vivían su día”, un miembro de la tripulación Che Coc desconocía qué afirmó. anunció que Jefferson cambios podría ver en su Che Coc y su primogénito estaba bajando la escalera hijo. Dos trabajadores sociales eran unidos. Jugaban fútbol mecánica. Che Coc esperó al final de Cayuga Centers en Nueva y marcaban los arcos con palos. Los domingos, el de un largo pasillo, cerca York, llamados Nancy y

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

foTos: mArcus yAm/Los AngeLes Times

Muchos de los menores y sus padres son centroamericanos; se espera que eventualmente lleguen a L.A. Pero ninguna planificación podría haberlo preparado para la mirada vacía que halló en los ojos de su hijo, mientras lo tomó en sus brazos. Jefferson Che Pop, un niño juguetón al que le encantaba jugar con autitos en el piso de tierra de su casa en Guatemala, estaba rígido, y miraba distraídamente la alfombra gris.

del mostrador de boletos. En cuestión de segundos, su pequeño apareció con una camisa roja y pantalones rotos. Caminaba rápido, y de repente se detuvo, a varios pasos de su padre. Miró tímidamente al suelo. Cuando levantó la vista, sus ojos estaban vacíos, perdidos. No corrió hacia su padre, no levantó los brazos para abrazarlo. “Papá”, lloró Che Coc. “Papá”. El hombre alzó a su hijo y lo llevó a un salón reservado por la aerolínea para la reunión. Allí, en un sofá de cuero, Che Coc besó al niño y lo abrazó fuerte. El pequeño seguía rígido e inexpresivo. Sus brazos, estómago y espalda estaban pasa a La pÁGINa 8

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Juez bloquea las deportaciones de familias recién reunidas

marcus yam/los angeles times

EFE

Con estos obsequios recibió Hermelindo Che Coc a su hijo Jefferson, después de permanecer 46 días separados.

Recolectan fondos paRa JeffeRson Bajo un movimiento de solidaridad, se abrió una cuenta en GoFundMe a favor de Jefferson Che Pop. De acuerdo a Hermelindo Che Coc, padre del menor, al recibir a Jefferson estaba más delgado; asimismo, sus brazos, estómago y espalda estaban cubiertos por una erupción, mientras que su ojo derecho estaba amoratado. La cuenta creada por la activista y educadora Xochil Johansen, busca donaciones para pagar un médico que pueda revisar el estado mental y físico del menor. Los recursos recoletados también servirán para comprar comida y ropa. La meta es llegar a $15,000. Para donar visite el portal: gofundme.com/ support-hermelindo-andjefferson Selene Rivera

“estoy aquí...”

VIene de la pÁGIna 7

cubiertos por una erupción. Su ojo derecho estaba amoratado de rojo. Tenía tos y un resfrío. Estaba mucho más delgado que hace dos meses. Che Coc estaba conmocionado. Desabotonó la camisa de Jefferson, lo inspeccionó por todas partes, y frotó y raspó los brazos secos y descoloridos de su hijo, como si sus dedos pudieran limpiar su piel. “No es así como les di mi hijo”, dijo, llorando. “Mi hijo ha vuelto enfermo”. Aunque estaban juntos, la odisea legal estaba lejos de haber terminado. Abogados de Los Ángeles intervinieron para ayudar a Che Coc a mediadios de julio, después de saber que podía ser deportado sin su hijo. Todavía intentan reconstruir los detalles del caso de este hombre de 31 años, quien dijo que firmó una serie de formularios durante su detención y no está seguro de lo que decían dichos documentos porque estaban en inglés. Sus abogados del Immigrant Defenders Law Center señalaron que los cargos de entrada illegal, presentados contra Che Coc fueron desestimados. Ahora planean luchar para lograr el asilo de padre e hijo, una protección otorgada por el derecho internacional.

“Estas familias están luchando por sus vidas, al igual que sus defensores”, destacó Lindsay Toczylowski, directora ejecutiva de la organización. Sin embargo, a última hora del sábado anterior por la noche, las batallas legales que se avecinaban estaban lejos de la mente de Che Coc, quien buscaba la manera de conectarse con su chico mientras regresaban a su hogar temporal. El hombre le mostró a Jefferson una foto en su teléfono celular. Era del pequeño, en Guatemala, con las manos en las caderas, con una gran sonrisa y vestido con su mejor estilo dominical. Una bolsa llena de pan dulce se veía sobre el piso, en el fondo. La cara del niño brilló al ver la imagen; la miró por un momento. Momentos después, ya en el automóvil, la mamá de Jefferson, Margarita, llamó desde La Ceibita. Ella le preguntó en kekchí: “¿Cómo estás, mi amor?”. “Feliz de estar con papá”, respondió el pequeño, cabeceando en su asiento para niños. Gran parte del viaje a casa, el pequeño dormitó; su cuerpo se sacudía inesperadamente en sueños, cada pocos minutos. “¿Qué pasa, mi niño?”, le preguntó Che Coc, acariciando su frente. “Estoy aquí. Estoy aquí”.

Un juez federal ordenó el lunes al gobierno federal que no deporte a familias de indocumentados separadas en la frontera tras su reciente reunificación, en una medida que la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) denuncia ha supuesto ya la salida del país de más de cien padres. En una audiencia para que el gobierno detallara cómo va el proceso de reunificación de cerca de 3,000 niños separados de sus padres por la política de “tolerancia cero” con los indocumentados, el juez Dana Sabraw, de San Diego (California), decretó que no pueden deportar a estas familias durante una semana. Durante este tiempo, el gobierno deberá analizar la petición de ACLU de que se dé una semana de margen a los inmigrantes después de ser reunificados con el objetivo de que todas las familias, de manera informada y sin presiones, analicen lo mejor tanto para los padres como hijos, ya sea regresar a sus países de origen o solicitar asilo político, entre otras opciones. ACLU, que interpuso la demanda colectiva en nombre de migrantes que fueron alejados de sus hijos, mostró su preocupación luego de recibir reportes de que el gobierno estaba deportando a padres una vez que eran reunidos con sus hijos en “pocas horas” y sin darles la oportunidad de consultar sus opciones legales. En base a la lista que les fue entregada por orden de la corte, la entidad estima que por lo menos un centenar ya no se

encuentra en el país. Lee Gelernt, abogado de ACLU, dijo tras la vista que se encuentran “extremadamente satisfechos” con la decisión del juez y en su insistencia en que el gobierno cumpla con la entrega de menores dentro del lapso establecido desde el principio, que se cumple el próximo día 26. Durante la audiencia, la abogada del gobierno, Sarah Fabian, pidió tiempo para analizar si la orden de frenar deportaciones podría interferir con el proceso de reunificación por la falta de espacio para albergar familias, pero el juez fue rotundo al decir que no debe haber demoras y que deberán “hacer espacio”. Por orden de Sabraw, la Administración Trump se apresura a cumplir el plazo del día 26 de devolver a sus padres a los cerca de 3,000 menores que el gobierno separó como consecuencia de su “tolerancia cero”. ACLU indicó que han recibido dos listas por parte del gobierno sobre el resto de menores que todavía permanecen separados, la de los padres tiene 1,600 nombres y la de los niños unos 2,500. El martes de la semana pasada se cumplió la primera parte del plazo dado por Sabraw al gobierno. ACLU asegura que tiene noticias de que la reagrupación familiar de los menores de entre 5 y 17 años ya comenzó, y que estos inmigrantes están en “grave riesgo” de “ser reunificados solo para ser inmediatamente deportados, sin toda la información” sobre sus opciones, a pesar de tratarse de casos de “vida o muerte”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

Por Anthony Rendón

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

El surEstE dE los ÁngElEs tEndrÁ un gran fEstival cultural

uchos californianos tienen una idea simplista de lo que significa la cultura y el arte latino. Para muchos, el arte es Frida Kahlo y la música no va más allá del mariachi. Como todos en el mundo, los latinos de California tenemos que ir al trabajo, a la escuela o cuidar de nuestros hogares. Lo hemos hecho desde que llegamos al Sur de California hace 250 nuestras comunidades. No es años. casual que cuando hablamos Y mientras seguimos de nuestra civilización y en ese sendero, nos nuestra forma de vida lo mantenemos hacemos diciendo conectados con “nuestra cultura”. EL DATO la cultura que es Nuestra cultura Fecha: Sábado 21 de parte clave de representa quienes julio, de 5 a 10 pm nuestras raíces. somos, y es una Lugar: The L.A. River Por ejemplo, la expresión artística Channel canción “Cielito de nuestra historia, Estacionamiento: 5400 Lindo” es mucho es la forma de Monroe Ave, South Gate mantener viva más que una Información: simple canción. Es esta historia entre 562.529.3250 parte de la esencia nosotros. cultural mexicana. Yo creo Lo vimos durante el Mundial firmemente que el área del cuando los fanáticos del Sureste de Los Ángeles Tri espontáneamente la (SELA) también tiene una cantaban. expresión cultural propia. Estas tradiciones son las Los artistas y músicos que nos mantienen unidos en en SELA, los creativos

Este evento combinará presentaciones de artistas locales, ventas de artesanías y muestras gastronómicas maestros culinarios y otros artistas en general, nos muestran una forma de exponer nuestra creatividad. Es por eso que estamos organizando el Festival de Arte de SELA en el río de Los Ángeles. El río fue algo que atrajo a muchos a esta área durante nuestros años formativos. Hoy no parece mucho un río, pero yo me he enfocado en unir a líderes y activistas comunitarios para soñar juntos en un río Los Ángeles que sea nuevamente el epicentro cultural de nuestra comunidad. Ahora que California es la quinta economía mundial, gracias en gran parte al

esfuerzo de millones de inmigrantes que trabajan en esta área, podemos dedicar fondos y energía para revitalizar el área del rio. El arte y nuestra cultura forman parte de nuestros planes para la zona del río. El Festival de Arte de SELA es una gran oportunidad para promover

$30

el río y nuestras raíces a través del arte. Es para motivar a nuestra comunidad y para enseñar nuestra riqueza cultural al resto del mundo. Será una combinación de presentaciones de artistas locales, músicos y vendedores de productos tradicionales y claro, muestras de nuestras habilidades culinarias. Es la primera vez que el Condado de Los Ángeles ha otorgado un permiso para un festival semejante en el río de Los Ángeles. Uno de mis eventos

favoritos es “Alivio”, que es una oportunidad de proporcionar un micrófono abierto con música y poesía interpretada por artistas locales. Es algo que empezó a nuestra comunidad y que amerita la atención de otras personas fuera de nuestra área, gente como Richard Montoya de Culture Clash, quien será parte de este Festival. El Festival es solo un primer paso.

*Anthony Rendon es el líder de la Asamblea Estatal de California

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988 DAMIAN DOVARGANES/AP

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

CULtURA LAtInA. Junto a la música y otras expresiones de arte, los participantes del festival podrán encontrar productos tradicionales que estarán a la venta.

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿Cuáles son los riesgos de desCuidar la tiroides? Herrera, especialista en endocrinología del Hospital n mal General de Zona número 2, funcionamiento de del Instituto Mexicano del la glándula tiroides Seguro Social (IMSS) en el puede derivar en norteño estado de Coahuila, hipotiroidismo o detalló que el descontrol hipertiroidismo, condiciones de la tiroides puede afectar que, de no tratarse todas las funciones del oportunamente pueden llevar organismo. al deterioro del organismo, La disfunción más común, advirtió una especialista. afirmó, es la deficiencia en En un comunicado, la producción de hormonas, Laura Gabriela Gómez mejor conocida como

EFE

hipotiroidismo, cuyos síntomas son cansancio, piel seca, caída de cabello, estreñimiento, alteraciones en la menstruación y retención de líquidos, además de incremento de peso en quienes lo padecen. Esta enfermedad se considera autoinmune y surge cuando las propias defensas del cuerpo atacan la tiroides y, aunque es crónica e incurable, se puede lograr

AVISO DE VACANTE

Oficina del Director, División 5 Distrito de Reabastecimiento de Agua del Sur de California SE LES COMUNICA que el Distrito hace pública la posición vacante en la oficina del Director de la División 5 del Distrito de Reabastecimiento de Agua del Sur de California ("WRD" por sus siglas en ingles). A conformidad con la Sección 60144 del Código de Agua y la Sección 1780 del Código de Gobierno, la Junta de Directores de WRD ha determinado llenar la vacante en la oficina de la División 5 a través de un nombramiento.

una buena calidad de vida siguiendo las indicaciones médicas. La experta señaló que, en ambos casos, es importante acudir cuanto antes al médico para realizar un perfil tiroideo y en función de los resultados, hay que determinar el plan médico a seguir. La especialista enfatiza que el factor hereditario es el que más interviene en la presencia de estos padecimientos pero los más predominantes son los propios de la glándula. Agregó que las personas expuestas a radiaciones, que fuman o padecen algún

efe

Una consulta médica a tiempo sobre estas glándulas puede evitar una serie de disfunciones

GLOBAL. Alrededor de 700 millones de personas en el mundo padecen algún trastorno tiroideo.

otro tipo de cáncer, son más propensas a presentar complicaciones. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor de 700 millones de personas en el mundo padecen algún trastorno tiroideo, padecimientos que aunque se pueden presentar en

cualquier sexo y edad, son más comunes en mujeres de entre 30 y 50 años. Finalmente, Gómez Herrera recomendó llevar un estilo de vida saludable, y exhortó a evitar la automedicación, así como buscar oportunamente atención médica, con el fin de evitar complicaciones.

////////////// solicitan donantes cortesía: Glenn KoeniG

CRUZ ROJA ENFRENTA ESCASEZ DE SANGRE

Cualquier persona interesada en ser considerada para el nombramiento en esta oficina debe enviar un currículum y una carta de interés de menos de 400 palabras a WRD antes de las 5:00 p.m. del 9 de agosto de 2018, a la siguiente dirección: Water Replenishment District of Southern California (WRD) 4040 Paramount Blvd. Lakewood, CA 90712 A la atención de: Robb Whitaker, Gerente General

Para ser considerado(a) al nombramiento en la oficina del Director de la División 5, la persona interesada debe estar registrado(a) para votar y ser un residente de la División 5 en el momento del nombramiento. La División 5 incluye las ciudades de Bellflower, Carson, Compton, Downey, La Habra Heights, Norwalk, Paramount, Pico Rivera, Santa Fe Springs y Whittier. La Junta Directiva de WRD, a su discreción, puede entrevistar a candidatos potenciales pertenecientes a la División 5 a un momento y fecha que se determinara más adelante. La Junta Directiva anticipa que se tomará una decisión final sobre el nombramiento en una reunión notificada por la Junta Directiva antes del 31 de agosto de 2018.

Una escasez de sangre de emergencia en el Sur de California y en todo el país, impulsa a la Cruz Roja estadounidense a emitir un llamado urgente de ayuda para donantes elegibles de todos los tipos de sangre, especialmente del tipo O. La sangre se está distribuyendo en los hospitales más rápido que las donaciones están llegando, y todos los donantes elegibles son necesarios

para ayudar a reponer el suministro, dijo Christine Welch, portavoz de servicios de sangre de la Cruz Roja Americana. Si desea donar, puede llenar el cuestionario de historial de salud en línea a través de RapidPass para ayudar a reducir el tiempo de servicio. Para programar una cita, visite RedCrossBlood.org o llame al teléfono: 800.733.2767.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Eugenio Derbez promueve el lanzamiento en DVD de ‘Overboard’, pero no rechaza las preguntas sobre futbol y política

síguelo en su cuenta

que hemos tenido”, precisó el comediante. “Desgraciadamente, la gente se pone muy mal con el tema de la política”. “La política es algo complicado; ya aprendí que no debo hablar tanto de ella, aunque creo todavía que, como persona pública, es una obligación dar tu opinión y defender a la gente que no tiene voz”, prosiguió. “Pero siento que nunca queda nadie contento con declaraciones de esa clase; es una guerra que no vale la pena pelear”. Recientemente, Derbez fue invitado a incorporarse a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, lo que representa un gran paso en términos de representatividad. “Para mí, es un sueño hecho realidad”, precisó. “Sé que voy a tener que cumplir con algunas tareas, como votar por las películas [nominadas al Oscar] en su momento, ir a los ‘screnings’ y documentarse; pero es muy una manera muy ‘padre’ de crecer en algo que me gusta mucho”. No podíamos dejar a Derbez sin pedirle su opinión sobre las declaraciones hechas al diario mexicano El Universal por su ex Victoria Ruffo, quien aseguró que, “gracias a Dios”, no ha visto ninguna película de su antiguo marido. “Cuando leí sus comentarios, vi que ella se encuentra promocionando una obra [de teatro] que… ¿cómo se llama?”, nos preguntó, fingiendo la duda. “Ah, creo que se llama ‘Las arpías’; debe ser parte de la publicidad”.

@eugenioDerbez

ISaac BrEkkEN/afp

EN AGUAS BRAVAS

l motivo de nuestro encuentro con Eugenio Derbez era hablar sobre “Overboard”, una comedia que él mismo protagonizó y que, tras su paso por las salas, se encuentra ya disponible a través de iTunes, Amazon, Vudu y Google Play, y que sale el 31 de julio en DVD y Blu-ray. “Lo bueno de tener estos dos últimos es que vienen escenas inéditas, anécdotas y una versión narrada por el director”, le dijo mismo asegura que se encuentra el actor, productor y director satisfecho con el desempeño de El mexicano a HOY Los Ángeles. Tri. “Nos sorprendió a todos; no “Por ejemplo, se habla de las esperábamos que el equipo fuera escenas que se hicieron en el mar y a llegar con este nivel”, afirmó. cómo se hicieron ciertos trucos”. “Creo que es una de las mejores En la cinta, el actor, selecciones que hemos tenido”. productor y director En medio de toda mexicano radicado en esta euforia futbolera L.A. interpreta a un se produjeron millonario engreído las elecciones que atraviesa presidenciales en un proceso de México, por lo amnesia y se ve que nos parecía forzado a cambiar natural solicitar sus de vida al conocer a impresiones sobre una madre de familia el proceso que le dio anglosajona. el triunfo a Andrés Inicialmente, Leonardo la Manuel López Obrador. pasa muy mal cuando se enfrenta “Lo más importante es que se a esta nueva vida de pobre; pero haya respetado la democracia”, Derbez no la pasó precisamente enfatizó Derbez. “Sentí que en mal hace unos cuantos días, cuando estas elecciones no había un fue invitado por una compañía candidato tan claro, uno que uno de cable para cubrir una parte del dijera ‘este es el bueno’; me parece Mundial de Rusia. Sin embargo, que los votantes estaban muy hubo una circunstancia específica perdidos, pero los resultados nos que no fue tan agradable. dan la esperanza de que se pueda “Mi hijo [Vahid] y yo estábamos dar un cambio verdadero, de que se haciendo retos, y él me desafió acabe la corrupción que tanto daño a interrumpir una está haciendo”. vEa la transmisión en vivo”, Dudar sobre la ENTREvISTa recordó el aludido. “El pertinencia de AMLO cOmPlETa problema es que me como candidato ideal hizo EN vIdEO equivoqué de televisora; que Derbez fuera acusado pensé que era la cabina por algunos de príista, de Televisa, donde pese a que, a finales del conozco a todos, pero año pasado, él mismo era la de Telemundo. declaró públicamente haber Me terminaron sacando, rechazado una jugosa oferta y estuve a punto de monetaria del longevo pero perderme el partido de México controvertido partido que buscaba contra Alemania”. incitarlo a promover sus intereses. Finalmente, Derbez solo vio ese “¡Al contrario! Siempre he juego en vivo, porque después tuvo externado que no estoy de acuerdo que regresar al Sur de California con el presidente actual; creo para trabajar; sin embargo, él que ha sido uno de los peores

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de julio del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

El capítulo final de temporada dejó a la gente hambrienta de mucho más

PATERNAL: Su manager Hugo López, interpretado por César Bordón en la serie, resultó ser como un padre para Luis Miguel.

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

ueron solo 13 los episodios con los que contó “Luis Miguel La Serie”, la producción que finalizó el pasado domingo en la pantalla de Telemundo y que completó su primera temporada en el servicio de streaming Netflix de Latinoamérica y España. Luego de conocer a Luis Miguel en sus etapas de niño, adolescente y joven adulto, la audiencia pudo conocer lo que ha sido la vida de este cantante, nacido en Puerto Rico, que se nacionalizó mexicano por sentir a México en la piel y porque no tuvo otra alternativa cuando su padre hizo público su verdadero origen en un acto de venganza. En ese desgarrador capítulo final del domingo, la enfermedad de sus dos figuras paternas, su padre Luis Rey (Óscar Jaenada) y su manager Hugo López (César Bordón), terminan dándole a conocer la noticia que tanto esperaba Luismi desde seis años… el paradero de su desaparecida madre, Marcella Basteri. Sin duda se trató de un emotivo, dramático y hasta desesperante capítulo que le abrió la puerta a la expectativa, ya que el padre de Luis Miguel fallece en ese último capítulo , no sin antes decirle “tú sabes dónde está tu madre” lo que Luis Miguel y la audiencia termina interpretando como que está muerta. Lleno de rabia y perdiéndo la esperanza de conocer dónde encontrar a sus madre, Luis Miguel, interpretado por Diego Boneta, sale de la habitación y se encuentra con Hugo López, su

‘Luis MigueL La serie’

continuará y ya quieren que eMpiece

manager, quien le dice que “no todo está perdido. Encontramos a tu madre”. Tras estas palabras, le entrega un sobre, dejándo a la audiencia en un total estado de incertidumbre y leyendo las letras de “continuará”. Fueron casi tres meses los que la audiencia pudo disfrutar cada domingo de esta historia que puso en evidencia marcados episodios en la vida del cantante, como la ruptura con su primer amor Mariana Yazbek, su misteriosa relación con la madre de su hija Michelle, su lucha contra el alcohol en ciertos pasaje de su vida, los abusos y mentiras de su padre Luisito Rey, la relación con su madre Marcela Basteri y con su familia materna, los desacuerdos con su hermano, su constante lucha por encontrar a su madre, su éxito musical y la historia de cómo surgió la idea de lanzar “Romances” antes de vincularse sentimentalmente con Erika (Camila Sodi). Sin embargo, no todo fue perfecto en la producción de

esta serie, las criticas de los involucrados en la vida de Luis Miguel se quejaron en la vida real. Lo hizo Stephanie Salas, la madre de su hija, también su amigo Roberto Palazuelos, entre otras personas. Por supuesto, los errores se vieron en pantalla y cada vez que sucedían, las redes socieles como Twitter se llenaban de críticas haciéndo referencia a las fallas de continuidad o cronológicas que aparecieron en los capítulos y que luego eran confirmadas por los que vivieron ese momento en la vida real. Entre los errores, vimos en una escena que Luis Miguel aparece con chaleco, pero al instante sale con chaqueta, luego vuelve a desaparecer la chaqueta y reaparece con el chaleco. Todo en menos de un minuto de escena. Una toma aérea muestra en 1987 la Torre Latinoamericana en la Ciudad de México con un reloj digital, que obviamente, en ese entonces no existía. Errores o no, igualmente la

¿DONDE ESTÁ MARCELA BASTERI? CONOCE LA úLTIMA CASA EN LA quE vIERON A LA MADRE DE LuIS MIguEL ANTES DE DESAPARECER. PARA SABERLO APuNTA LA CÁMARA DE CELuLAR EN ESTE CóDIgO Y ACCEDE AL ENLACE quE APARECE EN Tu PANTALLA.

audiencia siguió pegada de la pantalla sin importarle esos detalles de producción. Un error grave habría sido que la producción decidiera no hacer una segunda temporada, pero lo cierto del caso es que “Luis Miguel La Serie” le ha devuelto la fama a este artista, le permitió pagar sus deudas y además ha despertado el interés de la gente por verlo nuevamente en los escenarios y llenar sus conciertos, además de volver a comprar su música en los servicios de streaming y hasta ha impulsado a la gente a buscar sus discos de vinil en las tiendas de antiguedades. Ha saturado las redes sociales como Youtube y Spotify y ahora entiende el por qué de su misteriosa y solitaria personalidad. Y es que lo que Luis Miguel vivió desde niño no fue cualquier

La carrera de Luis Miguel renació tras el éxito de su serie biográfica.

cosa. Cualquiera hubiera terminado igual que él con el mundo. Un gran error habría sido no poner al final del capítulo 13 la frase “Continuara”, porque la gente ya espera con ánsias una segunda temporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

Paola Cañas pasó por el bisturí

Chiquito sí, grande no. A diferencia de muchas compañeras modelos que prefieren un busto de grandes dimensiones, Paola Cañas optó por uno de menor tamaño. La modelo colombiana que en mayo fue la portada de Playboy, confesó que la única operación que tiene en su escultural cuerpo es la del busto, pero sólo para no verse planita. De lo demás, presume, toda es naturalita porque es una chica fitness y le entra duro al ejercicio y a la dieta.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES de el ‘dolor’ de almodóvar lo Siente BanderaS Por las estrellas que lo acompañan, parece un rodaje de los viejos tiempos... La filmación de Dolor y Gloria, el nuevo proyecto de Pedro Almodóvar, arrancó esta semana según lo anunció en Twitter el productor y hermano del director, Agustín Almodóvar. Penélope Cruz, Antonio Banderas y Asier Etxeandia son los protagonistas del largometraje, que contará la historia de un director de cine y abordará el tema de la creación cinematográfica y teatral. Julieta Serrano y Leonardo Sbaraglia también forman parte del reparto.

eS tiempo de jugar en laS filaS En este mundo lleno de tecnología, los ingenieros y creativos de Disney han creado una nueva aplicación móvil llamada "Play Disney Parks", para ser utilized en los parques del Disneyland Resort (California) y Walt Disney World Resort (Orlando). La idea de esta aplicación no solo te lleva a convertir el tiempo de hacer filas en tiempo de jugar con la familia; sino que también te ofrece conocimiento de los lugares, objetos y los secretos de los personajes animados y sus historias a través de trivias que aparecen en el mapa de los parques que puedes visualizar en tu teléfono inteligente. También puedes escuchar música.

¿Qué paSó Con la deuda de luiSmi? Según se contó en Luis Miguel, La Serie, a finales de los 80, Jaime Camil (padre) le prestó los 10 millones de dólares que le faltaban para cubrir su deuda fiscal. Ahora, Miguel Alemán Magnani, presidente del Grupo Alemán y amigo de la juventud de Micky; Carlos Slim Domit, presidente del consejo de administración de Telmex; Alejandro Soberón, presidente y director general de Corporación Interamericana de Entretenimiento, y Carlos Bremer, CEO y presidente del Consejo de Value Grupo Financiero, lo apoyaron con la creación de un fideicomiso que lo salvó de su deuda millonaria (al parecer de más de 6 millones 270 mil dólares) y en la reactivación de su carrera e imagen frente al público.

fieSta Culinaria de muCho nivel Del 16 al 19 de agosto, el Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach (MOLAA) se convertirá en escenario del “VI Foro Mundial de la Gastronomía Mexicana”, un evento que se realiza por primera vez en los Estados Unidos tras su exitoso paso por distintas ciudades de la nación vecina y que, en esta ocasión, traerá a nuestras costas no solo a cocineros procedentes de esos mismos territorios, sino que le dará una amplia participación a chefs locales con propuestas vanguardistas.

Son loS repreSentanteS de California en exatlón Janelly Farias, jugadora de fútbol; William Moncada, jugador de polo acuático; Kenny Ocha, soldado y Miguel Montaño, modelo y atleta; son los cuatro representantes de California en el reality show Exatlón, donde dos equipos, uno de famosos y otro de contendientes, se enfrentarán para poner a prueba sus habilidades físicas, mentales y competitivas. Cada semana, uno de los participantes será eliminado y al final de competencia uno ganará un premio de $200 mil dólares. Se transmite las 7p.m. por Telemundo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

LA REVOLUCIÓN DESDE UNA AZOTEA Esta creativa ópera rock sobre Pancho Villa conecta el pasado con el presente

Plaza como parte de la encantadora serie veraniega sburstein@hoyllc.com de Grand Performances. El punto de partida fue esde hace tres años, esa legendaria imagen Luisa Pardo vive en del modo en que se vio la región norte del la Revolución Mexicana estado de Oaxaca, desde los Estados Unidos, donde trabaja en esta vez en el sentido un taller permanente de literal, ya que se cuenta que actuación, teatro y video muchos habitantes de este para niños y niñas de la país llevaban binoculares zona. a la azotea de un hotel en Pero ella misma, nacida en El Paso, Texas, con el fin Ciudad de México, se crio de observar desde ahí las entre Veracruz y Chihuahua, incidencias de los combates y además de regresar a que se daban al otro lado de la capital para asistir a la la frontera. universidad, se unió allí a “Trabajamos sobre esa su colega Gabino Rodríguez base para desarrollar una con el fin de fundar historia que habla del Lagartijas Tiradas al Sol, un pasado, pero se vincula grupo de teatro experimental también con el presente, que se ha dado a conocer a algo que hacemos siempre nivel internacional por unas en nuestras obras, porque obras de autoría propia que nosotros no hacemos se basan en investigaciones trabajos por encargo, sino igualmente propias propuestas que realmente destinadas a tratar temas nos interesan”, explicó la vinculados a la política joven dramaturga, actriz y del México actual y el del educadora. pasado. “Este caso es Fue uno de esos montajes, particularmente interesante, presentado en un festival de porque Villa sigue siendo Austin, Texas, e inspirado un héroe y un ejemplo de por las experiencias de las lucha para muchos, pero guerrillas de los ‘60, el que otros, sobre todo los que se llamó la atención del artista encuentran relacionados a estadounidense Graham las oligarquías del norte, Reynolds, quien decidió lo consideran todavía comunicarse con Pardo y un vil asesino”, precisó. Rodríguez para proponerles “Quisimos reflejar también que escribieran el libreto de de algún modo esos dos “Pancho Villa From a Safe aspectos para que la visión Distance”, una producción no fuera tan parcial, aunque que combina el canto lírico yo estoy casadísima con el con la instrumentación en personaje”. vivo, y que se presenta este “Creo que Villa enarboló fin de semana en California principios del pueblo Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

cOrtESía: aLEx MarkS

POR EL CAMBIO. Luisa Pardo (arriba) es la libretista de “Pancho Villa at a Safe Distance”, que se presenta en California Plaza.

oprimido; de todos los líderes de la Revolución, fue el único que venía realmente de un estrato pobre, mientras que muchos de los demás venían de cuna de plata y estaban luchando por el poder”, prosiguió. “Lamentablemente, en la actualidad, el estado de Chihuahua, donde se dio todo esto, está prácticamente dominado por el crimen organizado, lo que hace que cualquier intento de resistencia sea reprimido y que los jóvenes que podrían hacer algo positivo sean reclutados por el narcotráfico”.

Pardo y Rodríguez desarrollaron un libreto en el que hay un narrador cuya voz se escucha grabada y dos intérpretes en vivo, es decir, dos cantantes provenientes del mundo de la ópera que entonan las letras de las canciones en español. “Los dos son estadounidenses, pero ella es completamente anglosajona y él tiene antepasados mexicanos”, retomó nuestra entrevistada. “De todos modos, trabajamos mucho con ambos para que la pronunciación en nuestra idioma fuera la mejor que se pudiera”.

Por otro lado, la obra, que se encuentra dirigida por Shawn Sides, cuenta con la musicalización de Reynolds, quien le dio a Pardo y Rodríguez partituras ya creadas o adaptó las letras que ellos le dieron a estructuras que tenía en mente, lo que da como resultado piezas que pasan del rock al estilo tejano y que aterrizan luego en la vanguardia. En lo que respecta a la reciente elección de Andrés López Obrador como presidente de México, Pardo tiene esperanzas de que se pueda producir algún

LA FUNCIÓN PANCHO VILLA FROM A SAFE DISTANCE Cuándo: 20 y 21 de julio, 8 p.m. Dónde: California Plaza. 350 S. Grand Ave. Los Ángeles, CA 90071 Admisión: Gratuita Inf.: 213.687.2159

cambio. “Espero que esta sea una propuesta que trate de recortar el poder ilimitado de los políticos y de los corruptos”, aseveró. “Pero hay que ser pacientes, porque es imposible solucionar todo en seis años y el cambio social depende de todos”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

213.237.4562/LOS ÁNGELES

EN DVD

n “The Equalizer 2”, Denzel Washington retoma el papel que tuvo ya en el 2014, es decir, el de Robert McCall, un ex agente de la CIA que abandona ocasionalmente su perfil bajo y sus trabajos comunes y corrientes para transformarse en un implacable justiciero. Esta es la primera vez que el aclamado intérprete hace una secuela, y ocurre lo mismo con Antoine Fuqua, el hombre que lo ha dirigido ya cuatro veces, incluyendo la que le proporcionó al astro un Oscar como Mejor Actor (debido a “Training Day”), y con el que HOY Los Ángeles tuvo la oportunidad de conversar. “En este caso, el ADN del personaje se encontraba en el guion [escrito por Richard Wenk]; pero nos interesaba ofrecerle a Denzel la oportunidad de explorarlo de manera mucho más profunda, en el sentido de que en la primera cinta se sabía muy poco de su pasado y se mantenían muchas cosas suyas en el misterio”, fue lo primero que nos dijo el reconocido cineasta afroamericano. “Ahora, la intención era hacer una historia mucho

HOYLOSANGELES.COM/CINE

JUNTOS SON DINAMITA Antoine Fuqua brinda detalles sobre su nueva colaboración con Denzel Washington en la explosiva ‘The Equalizer 2’ menos fría y mucho más personal e íntima”, agregó el realizador, para admitir inmediatamente después que la presente entrega tiene mucho más humor, lo que aligera esa carga de violencia que impactó incluso a los críticos que adoraron la primera entrega. Sin embargo, Fuqua afirmó que el refuerzo de la comicidad no fue forzado ni excesivo, y que se produjo más bien como una consecuencia directa de lo que se presenta en el relato. “El humor está muy presente, sí, pero se da como respuesta ante acciones sorprendentes pero creíbles”, señaló. “Y esa sensación se ve acentuada por el excelente desempeño de nuestro reparto”. Como la gran cinta de acción que es, “The Equalizer 2” tiene numerosos momentos de demanda física, por lo que nos interesaba preguntarle a Fuqua por el modo en que se aproximó a estas instancias

en vista de que Washington cuenta ya con 63 años de edad. “Nos preocupamos siempre en que los movimientos de pelea de Denzel respondieran a los que podría hacer realmente una persona de su edad con el entrenamiento adecuado”, retomó el director. “De hecho, Denzel no se encuentra solo en un estupendo estado físico, sino que practica el boxeo en la vida real, y usamos eso todas las veces que pudimos”. Otra novedad interesante en “The Equalizer 2” es el incremento de personajes procedentes de diferentes etnias, culturas y países. “Quisimos hacer una cinta mucho más internacional, aunque el centro de operaciones sigue estando en la Ciudad de Boston”, describió Fuqua. “Y eso nos permitió no solo ser mucho más inclusivos, sino también referirnos a problemas que se producen actualmente”.

COrTESíA

Por SERGIO BURSTEIN

MAESTRO Y ALUMNO. Denzel Washington (izq.) y Ashton Sanders en una escena de esta cinta de acción.

Uno de esos personajes es Dave York, un agente de la CIA que no termina siendo lo que parece y que es interpretado por Pedro Pascal, el actor de origen chileno que se dio a conocer con su papel estelar en la aclamada serie “Narcos”. “Yo lo había visto en ‘Narcos’ y sabía que era un gran actor, pero al conocerlo

me di cuenta de que es también un gran tipo. Es muy versátil y camaleónico, y todos los que lo vean en esta película se darán cuenta de ello”, aseguró nuestro entrevistado. Para terminar, el realizador aseguró que esta no es una simple producción de acción desenfrenada, sino también “una historia de

descubrimiento sobre un hombre que se enfrenta a sus demonios y que no busca solo la justicia a través de la violencia, sino ayudando a pintar un muro comunitario ensuciado con grafiti, dándole la mano a un joven en riesgo de integrarse a las pandillas y haciendo lo mismo con un anciano inmigrante en una situación complicada”.

STAR WARS REBELS SEASON 4

ORANGE IS THE NEW BLACK SEASON 5

Director: Dave Filoni Voces: Freddie Prinze Jr., David Oyelowo, Taylor Gray, Tiya Sircar

Director: Andrew McCarthy reparto: Taylor Schilling, Michael Harney, Kate Mulgrew, Danielle Brooks En esta quinta temporada de la serie, las reclusos de la Penitenciaría de Litchfield ya no sienten que son tratadas con suficiente dignidad. Tal y como se insinuó en el final de la temporada 4, las chicas han organizado una protesta con Daya (Dascha Polanco) apuntando con un arma a CO Humphrey (Michael Torpey). Las presas han decidido tomar por asalto los pabellones y ya tienen planificada una revuelta con desenlace inesperado. Las historia gira en torno a Piper Chapman, una mujer que fue sentenciada tras ser declarada culpable de transportar dinero de su novia narcotraficante.

Esta serie animada de televisión llega en Blu-ray y está ambientada en medio de los acontecimientos del Episodio III (La venganza de los Sith) y el Episodio IV (Una nueva esperanza). Narra la historia de un grupo de rebeldes deshonestos, pero increíblemente valientes que miran con horror el momento en el que el Imperio aumenta su control en la galaxia. En ese momento, los rebeldes se unen para resistir la fuerza del Imperio que quiere aniquilar al último de los Jedi. Hablada en inglés con subtítulos en español.

-Tommy Calle

NOCHE BORICUA Cuándo: 20 de julio, 9 p.m. De qué se trata: El cantante dominicano Héctor Acosta le pondrá el toque boricua a esta noche con sus clásicos cargados de merengue, bachata y bolero. Dónde: The Mayan. 1038 S Hill Street, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

BAILAZO EN WILMINGTON Cuándo: 20 de julio, 7:30 p.m. De qué se trata: Las agreupaciones Vaquero’s Musical, Banda Móvil, Banda Vallarta Show y Los de la Cuadra abrirán este fin de semana a puro ritmo regional mexicano. Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C St., Wilmington, CA 90744 Adm.: $25 - $80 Inf.: 1.800.668.8080 VIERNES REGIONAL MEXICANO Cuándo: 20 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Los Morros del Norte, Voces del Rancho, Banda La Vareña y Banda La Fantástica tocarán los mejor de su repertorio ranchero. Dónde: A Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

VICTOR MANUELLE DE GIRA Cuándo: 21 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El cantante puertorriqueño de salsa y baladas románticas Victor Manuelle se presentará en vivo como parte de su 25/7 Tour 2018. Dónde: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90010 Adm.: $55 - 150 Inf.: 213.388.1400 FESTIVAL DE FUEGO Cuándo: 21 de julio, 2 p.m. De qué se trata: Festival de Fuego con la música de una serie de grupos, bandas, norteños y DJ’s del Sur de Los Ángeles. Habrá un tributo a la cantante Selena. Dónde: The Bicycle Casino. 888 Bicycle Casino Dr, Bell Gardens, CA 90201 Adm.: $45 - $125 Inf.: 1.800.668.8080 ACORDEÓN, LIMÓN Y MÁS Cuándo: 21 de julio, 5 p.m. De qué se trata: Ramón Ayala, Los Huracanes del Norte, Rieleros del Norte

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Hay falta de fe en ti, en lo que haces en tu área creativa o artística. No te desanimes, no pierdas la confianza de que habrá mejores oportunidades y mejores días que estos. Sabemos que estás cansado, pero tienes que echarle los kilos.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana en la que te sentirás libre de todo lo que te tenía atado física, económica o emocionalmente. Sentirás que puedes volar a lo más alto y lograr todo lo que anhelas. Despliega tus alas con un sentimiento de plenitud, confianza y fe.

Encauza tu energía hacia el trabajo, donde encuentras apoyo de tu jefe o gente de gobierno. Simpatizas con gente mayor o de jerarquía que te pueden ayudar a llevar a cabo algunos proyectos que traes en mente desde hace varios meses.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Buena vibra en las relaciones con el jefe, gente de gobierno y el trabajo. Apóyate en áreas creativas, recreativas, filosóficas o de fe. Tiempo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

y La Original Banda El Limón prometen poner a todos a bailar. Dónde: StubHub Center. 18400 South Avalon Boulevard, Carson, CA 90746 Adm.: $48.90 - $258 Inf.: 1.800.668.8080

“Vampiro”, Jorge Guevara y Mauricio Clavería. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL COLOMBIANO Cuándo: 22 de julio, 12 p.m. De qué se trata: El Festival Colombiano 2018 contará con tres escenarios en los que se presentará l música de Alfredo Gutiérrez, Reykon El Líder, Grupo Gale, Fruko & Sus Tesos y más. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

LA SONORA DINAMITA Cuándo: 26 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Noche de música tropical y cumbia a cargo de las agrupaciones La Sonora Dinamita con Vilma Díaz, El Caballero X y Cumbia Brava. Dónde: Rio Grande Nightclub. 5074 Holt Blvd, Montclair, CA 91763 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

JENNY Y LOS MEXICATS Cuándo: 26 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Jenny and The Mexicats es una banda multicultural integrada por la trompetista inglesa Jenny Ball, el percusionista español David González y los mexicanos Pantera Mexicat e Icho, en guitarra y contrabajo, respectivamente. Dónde: House of Blues (The Parish). 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

ARTE Y TECNOLOGÍA LATINA Cuándo: De Miércoles a Domingos, 11 a.m. – 5 p.m. Hasta el 29 de julio De qué se trata: ultimos días de la muestra “El exploratorio: Zona I – Beyond the limits and the procecess of creation”, presentada por 19 artistas latinoamericanos que exploran tecnología, evolución y ciencia. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: $10 Admisión general Inf.: 562.437.1689

JUEVES DE ROCK Cuándo: 26 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Maná, Jaguarez, Monoplasma, Elefante, Caos y La Ley en las voces de los músicos César López

positivo para que desistas, sueltes o finiquites lo que te ha mantenido sujeto de una manera u otra.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Deja a un lado todo lo que no te sirva: culpas, miedos, relaciones, situaciones, relaciones; liquida cuentas y te sentirás libre. Traes muchas cosas que te tienen muy preocupado, así que es momento de deshacerte de todo lo viejo.

VIRGO

(23 DE AGO- 22 DE SEPTIEMBRE)

Aprovecha la simpatía que recibes de amistades o parientes. Todo lo relacionado con ventas, viajes cortos o negocios es un buen punto de apoyo para ti esta semana. Sigues con un sentimiento de entrega y compromiso de todo corazón en tu área de trabajo.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Recibes buena vibra en

EXHIBICIÓN: FOTO DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra

del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 19112011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita Inf.: 310.440.7300 / https://bit.ly/2u928uh EXHIBICIÓN: EL ANTIGUO EGIPTO Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5 p.m. Hasta el 19 de enero De qué se trata: Aquí podrás retroceder en el tiempo y viajar al ancestral Egipto para conocer de cerca cómo era la vida a través de la exhibición “King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh”. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $19.50 - $29.95 Inf.: 323.724.3623 ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m. Hasta Setiembre 2018. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 / Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346

todos los apoyos que encuentres: organización, en las relaciones de pareja, socios, hijos, amistades o familiares. Desarrollas tu trabajo con dedicación, responsabilidad y compromiso y tienes bastante buena estrella.

CAPRICORNIO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Algunas amistades o familiares te apoyan, otros te desorganizan. Quizás tengas sentimientos de ira o de impotencia por asuntos de tiempo y trabajo que no están saliendo como tú esperabas. Debes de tener control y paciencia en todo lo que haces.

El tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe o gente de gobierno van bien. Maneja con tolerancia este tipo de relaciones y todo irá bien en tu vida, si sigues así, dejando las cosas para ver cuando, pues tendrás bastante problemas siempre.

SAGITARIO

PISCIS

Apóyate en todo lo que tenga que ver con proyectos, observándolos con entusiasmo y oportunidad de crecimiento en algunas áreas. No hagas castillos en el aire, trata de conquistar y cristalizar tus sueños y anhelos. Diferencias con hijos y pareja.

Tendrás una actitud en la que todo se te resbala, todo lo sueltas sin aprehensión o conflicto, desde asuntos sicológicos hasta profesionales o de trabajo. Aprovecha este tránsito positivo en tu vida.

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Aprovecha el apoyo que recibes de un grupo de gente joven y la simpatía que tienes con lideres. Busca cambios, renovaciones; computadoras o internet. (20 DE ENERO - 18 DE FEBR.)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Francia alcanzó su segundo título tumbando a grandes en el camino desde la eliminatoria europea » 19

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de julio del 2018

GALLO DE ORO

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

así lo celebraron...

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

El camino al título dE los gallos azulEs Para ganar su segundo Mundial, Francia tuvo que superar a grandes selecciones desde la eliminatoria

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ENTRE LOBOS Francia clasificó a Rusia 2018 como primera del Grupo A de la eliminatoria de la UEFA, en un grupo en el que estaba también Suecia y Holanda. Suecia fue un equipo revelación en el Mundial ruso, además de eliminar a Holanda. En el grupo también estaba Bulgaria, tampoco un rival fácil. Pero el equipo de Didier Deschamps pasó sin problemas, con solamente un partido perdido, lo que demostró su estabilidad en una eliminatoria complicada. ABURRE EN FASE DE GRUPOS Los galos quedaron en el Grupo C del Mundial junto con Australia, Perú y Dinamarca, un sector apretado pero accesible para los galos. Francia tuvo dificultades pero venció a Australia en el debut en Kazán por 2-1 con un tanto de Antoine Griezmann y un autogol. Luego venció por la mínima diferencia a Perú, sin mostrar su mejor futbol. Ya clasificado, empató 0-0 ante Dinamarca en Moscú en un partido bastante aburrido pues los dos estaban en

Por EDuaRD CauICH 213.245.4385/MOSCÚ, RUSIA ecauich@hoyllc.com

ste fue el camino de Francia a la gran final del Mundial de Rusia 2018, que ganó el pasado domingo en el Luzhniki Stadium, de Moscú, frente a Croacia.

octavos. MUESTRA SU PODERÍO A nadie le interesa jugar ante Argentina un partido de eliminación directa, pero le tocó a Francia “bailar con la más fea” en octavos de final. El golpe de autoridad lo dio al vencer por 4-3 a la Albiceleste en un partido que parecía ser un “Clásico” pero que lo resolvió en 68 minutos. Angel Di María y Gabriel Mercado parecían que iniciaban una épica remontada cuando le dieron vuelta al marcador al inicio del segundo tiempo, lo que puso psicológicamente a prueba a los Galos. Pero con un golazo de Benjamín Pavard y dos tantos de Kylian Mbappé, resolvieron el asunto y mandaron a Lionel Messi y compañía a casa. LA SUERTE A SU FAVOR Llegó otro equipo sólido, y nuevamente otro de Sudamérica, en cuartos de final: Uruguay. La Celeste había ganado con autoridad su grupo, en el que había derrotado a Rusia por 3-0 en la fase de grupos y luego eliminó a Cristiano Ronaldo y compañía. Pero corrieron con la suerte de que los Celestes no contaban con Edinson Cavani, su mejor jugador lesionado ante Portugal. Pero con goles de Rafaphel Varane y Griezmann, más una zaga muy bien compacta, lograron los dos golpes sobre los Celestes. PASO DECISIVO El partido de semifinal en San Petersburgo fue quizás el más complicado para Francia, pues Bélgica era probablemente el que tenía mejor equipo en el torneo, así como individualidades de peso. Sufrieron para contener la ofensiva belga, pero a base de una tremenda defensa y atajadas claves del arquero Hugo Lloris, así como un gol oportuno de Samuel Umtiti, el cuadro galo avanzó a la final como el gran favorito.

FRANCK FIFE/AFp

GOLPES EN EL MOMENTO PRECISO Francia se enfrentó a una Croacia que realmente no tenía mucho que perder y eso lo hacía muy peligrosa. Además, Croacia tenía un gran juego de equipo que hizo ver mal a varios equipos, como Inglaterra y Argentina. Pero Francia golpeó en el momento preciso y ganó 4-2 gracias a los latigazos de sus jóvenes jugadores.

HISTÓRICO. Didier Deschamps se unió a un club exclusivo en la que solo hay tres personas que han ganado por lo menos un campeonato mundial como jugador y entrenador.

PARA CONSIDERAR… El trabajo de Didier Deschamps, quien se unió a Franz Beckenbauer y Mario ‘Lobo’ Zagallo en ganar títulos como jugadores y entrenadores, fue clave tras perder en la Eurocopa 2016 en su propia casa ante Portugal. De ese equipo que dejó ir el título en el verano de 2016 en el Stade de France, seis de ellos estuvieron en el equipo titular que grabaron su nombre con letras doradas en Luzhniki Stadium de Moscú.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Con sabor auténtiCo tamaulipeCo SAN PETERSBURGO, RUSIA ecauich@hoyllc.com

erardo García no le tiene miedo al cambio. El tamaulipeco fue músico por 17 años hasta que decidió cambiar su carrera a la gastronomía, donde ha trabajado en varios lugares de la República Mexicana y hace dos años comenzó su nueva aventura en San Petersburgo, Rusia. García conoció a su esposa rusa Anastasia mientras trabajaba en Tulum, Quintana Roo. El originario de Río Bravo, Tamaulipas, también tenía un negocio de comida en su estado, pero a su esposa no le gustó el tema de la inseguridad en el norte de México y decidieron mudarse a Rusia. Y desde ese entonces, García ha tenido que

El cocinero Gerardo García brinda verdadera comida mexicana a los habitantes de San Petersburgo

ajustarse a muchas cosas. “Al principio me costó trabajo por los espacios, siendo el país más grande, todo es chico, si ves mi taquería es chiquita, porque todo es muy caro para rentar”, explicó García a HOY Deportes. “El espacio es lo que me ha tenido un poco, no molesto, pero sí me causó incomodidad, pero donde está la incomodidad, es donde uno sale uno de su zona de confort y aprende”, agregó García mientras despachaba a varios clientes mexicanos que llegaron para probar tacos auténticos en la avenida Aviakonstruktorov, a unas cuantas millas del lujoso estadio de futbol de

San Petersburgo. García contó, que al llegar a San Petersburgo, notó que no fue el primero en tratar de hacer un restaurante mexicano en la ciudad. “Me di cuenta qué es lo que hacían los restaurantes que fallaban y me di cuenta que eran restaurantes de lujo y pues en México la comida mexicana es para todos”, expresó. En Rusia, se pueden encontrar muchos restaurantes de “comida mexicana”, pero varios ofrecen tacos con tortillas de harina y con productos rusos, o que están adaptados al país. Pero García ha decido mantenerse fiel a la versión de los tacos mexicanos.

Pero eso no significa que el tamaulipeco no haya tenido que tener que ajustarse a los gustos de los rusos, quienes son aficionados a los tacos de tinga y de adobada. “Los rusos están acostumbrados a la tortilla de harina, comenzamos a hacer tortillas de maíz poco a poco y más porque a mí me gusta, me gusta que la cocina sea auténtica”, expresó el tamaulipeco de 34 años de edad. “Al principio me dejaban la tortilla, pero ya cuando comencé a hacerlo más apegados a lo que son los tacos, es cuando comenzaron a responder mejor”. García cuenta con la

EdUARd CAUICh/hOy dEPORTES

Por Eduard CauiCh

COMida hONESTa. García lleva dos años en San Petersburgo.

ayuda de su esposa rusa, quien ahora ella se dedica a la producción de las tortillas de maíz. “Podríamos usar ingredientes de aquí y

adaptarla, pero si en Finlandia se puede, yo vi restaurantes allá y en España, que realmente hacen los tacos como es, bueno, ¿por qué aquí no?”

ChEf POBlANO ATRAPAdO POR El AmOR EN mOSCú Londres, Madrid, Panamá, y varios sitios en Estados Unidos. Pero fue en Nueva York que conoció a su esposa Katia, una estudiante rusa que le ayudaba en la cocina donde trabajaba. La originaria de Saransk le robó el

EdUARd CAUICh/hOy dEPORTES

MOSCÚ, RUSIA.- El chef Augusto Romero nunca le faltó trabajo. Desde que se graduó del Instituto Culinario de Puebla, ha paseado sus recetas mexicanas por distintos lugares como Tailandia, Bélgica, Francia, Alemania,

El chef augusto romero lleva cuatro años en Moscú junto a su esposa Katia.

corazón y ahora el chef mexicano ya tiene cuatro años en Moscú. “Nos comunicábamos a señas y a gritos (risas)”, contó Romero a HOY Deportes al relatar los primeros días cuando conoció a su esposa. Romero contó que sus compañeros de trabajo mandaban a Katia a la cocina a propósito para calmar al chef cada que estaba de mal humor. “Yo no quería que ella me viera enojado y me iba”, agregó entre sonrisas. “Fue ahí donde empezó todo”, contó el chef. “Ella era muy tierna. Ella tenía 21 años, la ponía a picar fruta. Cada que ella cortaba la fruta, cortaba un poco y comía otro. No sabía cómo regañarla”. Sin ser novios aún, Katia regresó a Rusia y a finales de

2009, Romero llegó a Rusia para visitarla. La diferencia de cultura y de costumbres hizo que Katia tuviera sus dudas en un principio. “Al principio yo pensaba que no podíamos tener una relación, porque él era de otro país, de otra cultura, de otras edades, yo pensaba que era imposible”, recordó Katia, quien trabaja en mercadotecnia en Moscú. “Pero después de mucho tiempo, me di cuenta que él tiene su encanto y tiene algo que me convenció y ahorita pienso que es mi mejor decisión”. Romero conoció a la familia de Katia en una situación algo peculiar pues fue cuando la abuelita de su ahora esposa falleció que el chef dio su primera impresión.

“En los funerales rusos se toma mucho. Yo me emborraché, mi suegro se emborrachó. Mi suegra pensaba que era alcohólico”, relata Romero, quien advirtió sobre el licor casero Samagón de los rusos. Romero y Katia se casaron en 2015, seis años después de conocerse. Romero cuenta que la familia de Katia no lo quería mucho porque no era lo “ideal” para ella. “Me decían es muy ‘buena gente, pero no para casarte con él. Katia piénsalo’”, recordó Katia. “Luego se dieron cuenta que era serio”. “Ahora me quieren mucho, especialmente mi suegra. Creo que ella me quiere más que a Katia (risas)”, señaló Romero.

- Eduard Cauich

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

La vida en una consoLa 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

El tijuanense Lizárraga Ramírez cumplió el sueño de proveer para su familia gracias a los videojuegos Tijuana. “Crecí con una hermana y una mamá soltera, ella se la pasaba trabajando y yo en casa”, recordó. “Solo estudiaba o me la pasaba en los videojuegos. Dejé la escuela desde muy joven, no tuve mucho éxito, mi educación no fue muy buena. Desafortunadamente me tocó tomar la decisión de dejar de estudiar y ayudar a mi familia porque la situación económica no estaba muy bien”. Contó que tuvieron momentos muy duros y por eso tomó la decisión de empezar a trabajar en una oficina, sin dejar los videojuegos. “Por el trabajo, las cosas mejoraron, nunca nos faltó comida, ni un techo, ni nada de eso. Con todo lo que me ha pasado ahora hemos

jad EL rEda/hOy dEpOrtES

omo todo jugador profesional, Lizárraga Ramírez se prepara de la de San Francisco. “Quiero mejor manera ser una imagen, no soy una posible. Cumple con sus persona toxica, soy positivo. horarios de entrenamiento, Mis amigos y familiares no recibe indicaciones se la creen, no siguen esto, técnicas estratégicas de sus pero se sorprenden”. ‘Nomy’, como lo conocen entrenadores para superar a en la liga, es el “tanque” sus rivales. encargado de proteger a El tijuanense tiene sus compañeros de equipo un salario garantizado cuando están en acción. más bonos anuales por El jugador de 27 la Overwatch vEA EL viDEO años vive algo que ni League (OWL), DE LA LigA siquiera desde chico que es una liga OvERWATch EN soñó. Desde muy profesional digital AccióN chico, se divertía para el videojuego con las consolas o Overwatch, y que cualquier otro tipo además garantiza de videojuegos, fue estadía y dos hasta cuando tuvo comidas diarias a 15 años que empezó sus jugadores. a jugar en línea hasta “Mi sonrisa te que tuvo acceso al internet debe decir lo contento que estoy”, dijo Ramírez a HOY en casa. La situación no siempre Deportes mostrando su alegría por ser parte de OWL fue fácil para Ramírez y su familia mientras crecía en con su equipo, el Shock

TODO UN ‘TANQUE’. Lizárraga Ramírez buscó de cualquier medio apoyar a su mamá hasta permitirle que no trabaje más.

mejorado, progresado. Ya no es solamente para sobrevivir sino también para invertir o mejorar nuestra casa, la educación de mi hermana y más”. Tras conseguir ser parte de OWL, uno de los deseos de Ramírez se cumplió. “Siempre he querido tener a mi mamá sin tener que trabajar, le dije que no trabaje, que si quiere hacer algo por su lado, entonces adelante, que no trabaje para nadie”, dijo. Al momento de decidirse por esta carrera, Lizárraga dejó temporalmente su trabajo de oficina para tomar la determinación de trabajar para la liga. Fue parte de torneos por tres meses hasta que decidió que ese sería el camino a tomar. “No fue fácil decirle a mi mamá que dejaría mi trabajo para dedicarme a esto. No lo tomó muy bien al principio pero finalmente me dijo ‘si tú sientes esto, entonces adelante’. Firmé con Immortals por nueve meses y por alguna razón ya no pude seguir con ellos. Tuve que trabajar haciendo LiveStreaming en línea para luego volver a la liga con San Francisco Shock tras unas convocatorias”. En esta, la primera temporada de la liga, su equipo no clasificó a los playoffs pues quedó fuera de los seis que clasifican. El Shock solo alcanzó a ganar 17 juegos y perdió 23, para quedar en la novena posición en la tabla general.

De futbolista a los viDeojuegos

Alberto González Molinillo se considera una persona competitiva sin importar en qué tipo de actividad, sea en la escuela o en los deportes. El oriundo de Cádiz del Puerto de Santa María al sur de España, es actualmente el curandero o “support” de su equipo, el Fusion de Filadelfia. Su función es mantener a los participantes vivos durante el juego, pero ‘Neptuno’ es uno de los jugadores en la liga con cualidades especiales pues Alberto Molinillo juega en las también puede apoyar el semifinales de la OWL con el ataque. Fusion de Filadelfia. Sin embargo, aunque disfruta mucho estar en frente de un monitor, Molinillo aseguró ser “muy bueno para jugar futbol”. “Estaba federado en un equipo de mi ciudad”, recordó. “Perdí la motivación para jugar y me fui metiendo más en los videojuegos. No he dejado realmente de jugar futbol, siempre lo hago con mis amigos, soy muy deportista”. La oportunidad de jugar videojuegos y ser igual de bueno, le fue abriendo las puertas para alcanzar ser contratado por la OWL. “Cuando jugaba videojuegos en el barrio, me veían y me llevaban a los torneos en España, me encantaba y la sensación de competir me gustaba. Cuando fui creciendo iba armando mis propios equipos y jugábamos en diferentes ciudades hasta ganar en un torneo nacional venciendo a un equipo que jamás había perdido. Fue de esa manera que me hice conocido, el juego era Counter-Strike 1.6”. Su vida cambió cuando la oportunidad de ser parte de la liga tocó a su puerta. “Dejé los estudios para dedicarme de lleno a esto cuando me contrataron. No les gustó a mis padres nada al principio pero bueno todo me salió bien y es lo que me gusta”. Actualmente, el Fusion participa en los playoffs, tras clasificar de sexto en la tabla general, y buscará su pase a la semifinal en una serie de mejor de tres al enfrentar el sábado en el Juego 2 (4 p.m.) y Juego 3 (6 p.m.) al Excelsior de Nueva York. El Fusion ganó el Juego 1 el miércoles por 3-0. jad EL rEda/hOy dEpOrtES

Por JAD EL REDA

Muestra de apoyo LeBron llegó sin ruido para checar a Lakers en Las Vegas

acomodarse al lado de la duela segundos antes que el equipo de la liga de verano de los Lakers a puerta se abrió sin tanto empezara su juego ante los Pistons ruido y por ahí pasó de Detroit. Poco a poco los LeBron James. aficionados que fueron llegando se Vestía una gorra negra, dieron cuenta de su presencia y lo una camiseta blanca con vitorearon. un short amarillo con morado James se acercó a Josh que decía “Lakers” al frente. Fue Hart cerca de la línea de tres la primera vez que James vistió y compartió un abrazo con su algo de los Lakers en público, la nuevo compañero. Los fotógrafos primera imagen concreta de la gran hicieron un semicírculo alrededor adquisición de este verano. de James y sus asociados, pero un Después de aparecer en el empleado de la liga de inmediato Thomas and Mark Center de los devolvió a su sitio. Las Vegas, James se apuró para El juego tenía que empezar.

Por TANIA GANGULI LOS ANGELES TIMES

EThAN MILLEr/Afp

L SIN RUIDO. LeBron James apareció por primera vez portando los colores de Lakers en Las Vegas sin tanta fanfarria.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BASQUETBOL

Los Lakers vencieron a los Pistons y avanzaron a las semifinales de la Liga de Verano de Las Vegas, en el que el novato Svi Mykhailiuk anotó 19 puntos y Hart 18. “Nada extra”, dijo Hart, uno de los mejores jugadores en la liga. “Al final del día juego en un área de 94 por 50 pies. Obviamente que él estuviera ahí. Antes del juego y después del juego. Pero durante el juego, si ese tipo de jugador no está en la duela, no presto atención a eso”. Esa no fue la primera vez que James asistía a un juego de Lakers en la liga de verano. Durante la temporada pasada, él se sentó en primera fila para ver a los Cavaliers de Cleveland en ese entonces. James causó muchas especulaciones, especialmente porque vistió de color morado. En esta ocasión, James llevaba varios días en Las Vegas por varios días, pero con los Lakers

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘13 Ford Fusion Vin# - 205212

‘15 Honda Accord Vin# - 013463

‘05 Ford Ranger Vin# - A74800

‘13 Ford Taurus Vin# 126238

‘95 Case 590L Ser# - 209087

‘13 Chevy Caprice Vin# 818315

‘98 Bobcat B64 Ser# - 418829

‘13 Ford Explorer Vin# A04971

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-71400

descansando viernes y sábado, tuvo que esperar hasta el domingo para verlos en acción. El equipo no estaba en la ciudad cuando James aceptó ser parte de Lakers el primero de julio. Firmó el contrato de cuatro años el 9 de julio en su casa en Brentwood, con su agente Rich Paul y el gerente general Rob Pelinka presentes. Después de eso, James evitó la fanfarria. No se presentó en una conferencia de prensa mostrando su nueva camiseta, anunciando su llegada. No habló con los reporteros acerca de por qué tomó esa decisión. No planea hablar hasta el 30 de julio cuando su escuela “I Promise” abra en Akron, Ohio. Su presencia en el juego del pasado domingo marcó su primera aparición públicamente como jugador de Lakers. Brandon Ingram llegó justo antes del final de la primera mitad y se acercó a James para saludarlo.

21 de Julio, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Julio - 9:00am Inspección Previa: 7/19 & 7/20 9:00am - 5:00pm Julio 21 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de julio del 2018

EFE

os de Pekín 2022 serán los de mayor participación femenina en toda la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno e incluirán seis nuevas disciplinas, según aprobó este miércoles en la localidad suiza de Lausana el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional (COI). La cuota de participación de deportistas femeninas se elevará del 41 al 45,44 por ciento en Pekín 2022, en unos Juegos en los que se incluirán nuevos eventos, entre los que destacan las pruebas de bobsleigh individual y ‘big air’ de freestyle -o esquí acrobático- y cuatro relevos mixtos: en ‘short track’ o patinaje de velocidad en pista corta, saltos de trampolín y en

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Habrá más mujeres que nunca

boardercross de snowboard. “La inclusión de estos nuevos eventos para Pekín 2022 refleja nuestro continuo compromiso en hacer los Juegos cada vez más orientados a la juventud y más equilibrados en los que a género se refiere”, indicó, en declaraciones difundidas por el propio Comité Olímpico Internacional, su Director Deportivo, el neozelandés Kit McConnell. “Estoy muy contento de ver el crecimiento del número de deportistas femeninas, sobre todo en esos eventos tan emocionantes. Al mismo tiempo, estamos enviando un mensaje de que el tamaño de los Juegos Olímpicos de Invierno se está abordando

Las Olimpiadas de Pekín 2022 romperán el récord de mayor participación femenina en su historia

directamente”, añadió McConnell. Al margen de confeccionar un programa orientado a la juventud, se ha dado un importante paso hacia el equilibrio absoluto en lo que a la participación por sexos se refiere, “tanto en pruebas como en deportistas” según indica el comunicado del COI. Los Juegos de Pekín serán los que mayor número de deportistas y pruebas femeninas tengan en toda

la historia de los Juegos de invierno, alzándose la cuota de participación del 41 al 45,44 por ciento. Con estas decisiones, el patinaje se une a las Federaciones Internacionales de biatlón y curling en alcanzar la igualdad de género en sus programas olímpicos, mientras que el bobsleigh y el skeleton, el hockey, el luge y las Federaciones de Esquí han elevado su nivel de participación femenina.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas North Hollywood

24th Annual Neighborhood Garage Sale. Saturday, July 21st 8am3pm. 11000-11300 block of Sarah Hortense Kling Blix (Riverside/Vineland)

OTRAS MERCANCIAS Antiquos Magnificent Estate Mirrors

All 19th Century Continental Europe. Pair of Salon Pier Mirrors, Built Frames , 100” H by 36” W plus 1 Wall Mirror w. Gilt Frame & Gold Leaf Finish w. Scrolled Leaf Crest 92” H by 61” W & 1 San Marino Wall Mirror, Louis XVI Style 1701 Warwick Rd 7/20-7/21 w. Gilt Frame 53” H by 30” 9am-4pm ALL MUST GO! W Located in San Diego Call: 1-619-990-9426 btw 10am3pm. Ask Joan

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Stated Income Interest Only Payments 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999 Bkr NMLS Lic#1039324 Equal Housing Opportunity

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CASAS EN VENTA Reventa

California Centro/Norte SLO County $370K

5 acres on Mesa in Nipomo 455 Calle Cielo Views, Water, Ready to Build Lic #01944874 805-709-4125

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Empleo

NATIONAL REAL ESTATE

ANALYST AS Solutions ArchitectIdentify strategies & assist w/ determining direction & solution design Casas en Venta for project. Guide/perform installation, configuration, training, business process design, testing, customization. 60% travel, do not need Lancaster, PA Beautiful farm/land for sale to be based in California. BS www.brubakerland.com. in Supply Chain Management or related & 1 year re$3.8 million. 717-917-4682 lated exp. Apply to Traci Miller, QAD LAS VEGAS Inc., 100 Innovation Place, ONE OF THE BEST BUYS IN Santa Barbara, CA 93108. VEGAS. “Must See” Beautiful Single Story 3600 + /sq CLEANING House Cleanft on a 1/2 ac. Formal L/R, ers WantedWe are a referral Din/R.,5 B/R, 3 Baths, Large. agency looking for 1 person Fam./R & Kit. Oversized or 2 person house cleaning Garage,Covered Patio W/ Blt. teams. We pay weekly! You in Barbecue & Fire Pit. Cus- must have your own chemitom Pool W/Rock Waterfall, cals, supply, cell phone and & Grotto Jacuzzi. Can Be Sold car. Must speak some EngBeautifully Furnished. Would lish. Make a Perfect Second, Or APPLY AT FWHOUSECLEANa Main home If You’re ReING.COM/APPLY locating Or Have Been Affected By The Fires & Floods In California. Appraised At $ 780,000, Price REDUCED To $699,000.($80,000 WALK IN EQUITY based on appraisal) Call L/Agent For PHOTOS & To Schedule Showing 702-300-2515

del Estado

Fuera

Moriarty, New Mexico Property w. 5 Acres 2 BR, Well, Elect’y, Privacy, Asking $51k Cash Only. Call Me: 505-210-5733

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Las disciplinas de skeleton, patinaje de velocidad, esquí alpino, esquí de fondo, frestyle (o esquí acrobático) y snowboard alcanzarán el equilibrio de género por primera vez, indica el comunicado del COI, que también anuncia que el número de deportistas participantes en Pekín se ha reducido en 41 hasta un total de 2.892, algo “que está dentro del marco de la Carta Olímpica”.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

CRECE EL NÚMERO. El porcentaje de participación de las mujeres subirá de 41% a 45%.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

1-213-237-7333

DENTAL Master Dental Ceramist/ Technician Huntsville, AL. Lower Cost of Living! Oral Arts is a full-service dental lab in Alabama, family & veteran owned since 1970, with a high end esthetic ceramics department that specializes in smile design, full mouth rehab, fixed implant hybrids, veneers, etc. Position Needed: Master Ceramist capable of doing the following on a daily basis. Crown/Bridge/Veneer contour, cut back, ceramic layer and internal stain, final contouring, final stain and glaze. Preferable but not required to do the same for Zirconia Implant Hybrids. Experienced and ready to produce using e.max, zirconia, feldspathic and pressed ceramics. All work must be at a master technician level with crown units capable of selling at $300 per unit or more. Starting Salary: $80K/yr. plus Relocation Package. Apply: www.oralartsdental. com/careers

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de julio del 2018

presentado por

DEGUSTA. SABOREA. CELEBRA.

Descubre la comida y bebida más inspiradora de todo el Sur de California.

LOS ANGELES

PARAMOUNT PICTURES STUDIOS Del 31 de agosto al 2 de septiembre

COSTA MESA

THE MET Del 19 al 21 de octubre

AHORR A $20 EN BOLETOS HASTA EL 22 DE JULIO latimes.com/theTaste CO-PRESENTING SPONSOR

VENUE PARTNER ®

PLATINUM SPONSORS

PRODUCTION PARTNER

WINE & SPIRITS PARTNER TM

CHARITY PARTNERS