HOY 21 de septiembre by Hoy Los Ángeles

vierneS 21 De Septiembre De 2018 somos una publiCaCión dE

espectáculos

SOL DE MEDIANOCHE

pese a llegar tarde a su concierto, luis miguel complace a un público que se rindió a sus pies » 17 deportes

BATALLA ANGELINA EN LA NFL

los Chargers y Rams se ven las caras por primera vez desde su regreso a la ciudad » 26

RETO COLOSAL

El rendimiento educativo en California requiere cambios antes de que los menores entren al kínder » 6-7

2 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de septiembre del 2018

ProPosición 6:

impuestos a los combustibles reinAldo enríquez especial para Hoy los Ángeles

En las elecciones del 7 noviembre próximo no solo habrá que elegir gobernador, legisladores y miembros de concejos municipales, sino también habrá medidas y proposiciones que afectarán su bolsillo. Cuatro proposiciones que irán en la boleta electoral están relacionadas a fondos y está en manos de los votantes decidir qué va a pasar con ellas, y

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

e n

c i

i s

que en caso de ser aprobadas el estado de California emitiría bonos sin caer en un aumento de impuestos. Para que los votantes sepan qué elegir conozca al detalle lo que está en juego.

autopistas, calles, puentes y para programas de tránsito. Autorizó un impuesto de 12 centavos sobre la venta del galón de gasolina y 20 centavos al de diésel.

¿QUÉ ES LA PROPOSICION ¿QUÉ ES? 69? Una enmienda constitucional Garantiza que los fondos para los impuestos al recaudados por el aumento combustible. de impuestos sean utilizados Anula la Ley SB1 que aprobó exclusivamente en proyectos el impuesto al combustible el ligados al transporte. año pasado. Fue aprobada en junio Anula la Proposición 69. pasado por 81% de los votantes. ¿QUÉ PROPONE? Exige la aprobación de EL DINERO los votantes para establecer Reducirá en $2,000 millones o elevar un impuesto para los fondos que ingresan por la venta, almacenamiento, el aumento de impuestos. En uso o consumo de gasolina o dos años desaparecen todo los combustible diésel; al igual que fondos o sea $5,500 millones. los impuestos pagados por el privilegio de operar un vehículo INFRAESTRUCTURA en una carretera pública. California tiene más de 1,600 puentes y pasos elevados ¿QUÉ ES LA LEY SB1? que son estructuralmente La Ley de Reparación y deficientes e inseguros. Responsabilidad de 2017 (SB1) El 89% de los condados autoriza recaudar dinero que tiene calles en condiciones permita reparar y mantener “pobres” o “riesgosas”.

Hay más de 6,500 proyectos de transporte local y reparación en curso que se verán perjudicados por la iniciativa. A FAVOR Los impuestos son demasiado altos, caen sobre los trabajadores. Es innecesario aumentar impuestos porque hay superávit estatal. El dinero se usa para otros fines que no es transporte. Howard Jarvis Taxpayers Association. EN CONTRA Las calles y puentes en mal estado son un peligro y cuestan mucho a los conductores. Una infraestructura adecuada de transporte es importante para la economía de California y reduce a largo plazo el costo para los conductores. Eliminará 68,000 empleos anuales y $183 millones en inversiones para miles de proyectos de construcción que quedarán parados. La Cámara de Comercio de California.

GERENTE DE VENTAS Héctor cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

El temor era que la policía llegara a mi puesto, me multara y hasta me llevara a la cárcel por un delito menor… Y no solo eso, que terminara en manos de la migra”.

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

Natalia MartíNEz

DEPORTES Eduard cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

Somos una publicación de

página editorial

EDITOR ADJUNTO Javier T. calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com

vendedora ambulante al comentar la decisión de las autoridades de no penalizar más las ventas ambulantes.

El misterio de la morgue rodante Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

s impresionante hasta donde ha llegado el nivel de violencia y desprecio por la vida humana en México. En días pasados se dio a conocer que en los municipios aledaños a Guadalajara, Jalisco, circulaba un camión de carga con más de 170 cadáveres. El vehículo al parecer fue estacionado durante varios días en diferentes ciudades, hasta que los vecinos denunciaron el fétido olor y los enjambres de moscas. Las autoridades reconocieron que el vehículo fue rentado por el Servicio Médico Forense de Guadalajara, para darle cabida al “exceso de cadáveres” que han recibido en las últimas semanas como resultado de la ola de violencia que azota al estado de Jalisco. Por supuesto que el director de la morgue fue despedido de inmediato, pero la historia me parece que tiene todavía muchos cabos sueltos. Supuestamente la morgue sólo tiene espacio para almacenar 75 cadáveres, y la construcción de un nuevo inmueble se ha visto obstaculizada por la oposición de los vecinos del sitio escogido. Lo que no concuerda es que el camión haya estado “estacionado” varios días en diferentes lugares. No dudo, ni tantito, que detrás de esta noticia hay algo más de fondo. Probablemente en el interior de ese camión podría haber estado el cadáver de algún narcotraficante famoso, que querían recuperar y esa fuera una forma de entregárselo sin que tuvieran que “rescatarlo” violentamente. Por supuesto, lo anterior es simple especulación, y tendrán que ser las autoridades las que aclaren el misterio de la “morgue rodante”. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

opinión

María Antonieta Juárez A.

Mónica se ha debatido entre el amor de madre y la adicción de su hijo. Su corazón no tiene fuerza para echarlo a la calle, sus pensamientos se adelantan a los hechos y se llena de temores, al pensar que algo le pueda pasar. Por otra parte, su conciencia le dice que lo debe soltar, después de todo Jessey tiene 27 años. Durante sus primeras sesiones, en un grupo de 12 pasos, Mónica no dijo una sola palabra. Escuchaba a sus compañeros de grupo

Con el alma en un hilo y parecía que le hablaban a otra persona. Estaba en la negación total, pero también estaba cansada de vivir con el alma en un hilo. “Los primeros tres meses fueron los más duros para mí”, dijo Mónica con mucha seriedad. “En primer lugar sentía mucha vergüenza, después no me gustó lo que escuché y, por último, descubrí que el programa no era para que el adicto dejara de consumir; el programa era para mí”. Aunque ella decía abiertamente que prefería mantener a su adicto, antes que exponerlo a la calle, la cárcel o la muerte; lo cierto es que no podía negar que sus compañeras tenían razón, cuando compartían sus experiencias. También a

ellas les ha costado mucho, pero aprendieron que una cosa es amar y otra cosa es propiciar. Por primera vez, Mónica sonríe y dice: “El primer paso lo di con una crema de afeitar y unos desodorantes; yo había ido a la farmacia por cosas para mí, pero al ver que estaban en especial y que era la marca que le gustaba a mi hijo, sin pensarlo dos veces, los eché a la canasta”. Prosigue: “En ese momento me vi como la madre alcahueta que he sido; me costó trabajo, pero dejé la mercancía. Descubrí sin culpa, que no debo hacer cosas por mi adicto que él pueda hacer por sí mismo; eso fue como ver la luz, por primera vez entendí el

significado de desprenderse con amor”. El camino que esta madre de familia está recorriendo es de autoconocimiento. “Es una aventura descubrir porqué soy como soy, de donde vienen mis miedos y mis reacciones”, reflexionó más relajada. “No me da vergüenza admitirlo, yo era muy ignorante. Pensaba que el ego era ser pretenciosa o vanidosa, y yo no era así; pero la soberbia me sale por los oídos. Tuve que bajarle dos rayitas y aceptar que no soy perfecta, que nadie lo es, ¡carajo!”, subraya Mónica. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@ gmail.com

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California CAMINATA DEL CORAZÓN Con el fin de hacer conciencia sobre el riesgo de las enfermedades del corazón y los derrames cerebrales, realizarán la “caminata del corazón” en Long Beach y Pasadena. Fecha: Sábado 22 de septiembre, a las 8 am Lugar: Rainbow Lagoon Park. Dirección: 400 E Shoreline Dr, Long Beach Fecha: Sábado 29 de septiembre, a las 8 am Lugar: Rose Bowl / Dirección: 1001 Rose Bowl Drive, Pasadena Información: HeartWalkLA.org Inscripción: Gratis

CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 21 y sábado 22 de septiembre, de 9 am a 2 pm Lugar: Servicios Latinos Dirección: 118 N. Main St, Lake Elsinore Fecha: De miércoles 26 a sábado 29 de septiembre, de 9 am a 2 pm Lugar: City of Coachella Corporate Yard Dirección: 53-462 Enterprise Way, Coachella SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a Pomona, Compton y Este de L.A. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Sábado 29 y domingo 30 de septiembre; de 10 am a 3:30 pm Lugar: Hermandad Mexicana Nacional Dirección: 1063 East Holt Ave, Pomona Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Victoria / Dirección: 519 East Palmer St, Compton / Lugar: Mi Casa Es Puebla / Dirección: 328 S. Indiana St, L.A.

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis

RECOLECCIÓN DE BALONES La organización FUNFES tiene la meta de recolectar 503 pelotas de futbol número 3 y 4, las cuales se enviarán a lugares de escasos recursos de El Salvador. En esta jornada realizarán un festival musical con la presencia de diferentes artistas locales. / Fecha: Domingo 23 de septiembre, de 12 a 7 pm Dirección: 4716 Normandie Ave, L.A. / Admisión: Gratis APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL Y FERIA DE SALUD El Consulado de México en Santa Ana expedirá pasaportes, matrículas consulares y procesará solicitudes de credencial de elector; además habrá una feria de salud y consultas legales gratuitas. Para los servicios consulares es necesario programar una cita llamando al teléfono: 877.639.4835. Fecha: Sábado 29 de septiembre, de 8 am a 1 pm Lugar: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Dirección: 3401 S. Greenville St, Santa Ana Admisión: Gratis

SÁBADO CONSULAR La comunidad guatemalteca puede realizar sus trámites de pasaportes, DPI y matrícula consular. También cuenta con los servicios de Dental Access y la Clínica Monseñor Romero para el público asistente. Fecha: Sábado 6 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de Guatemala Dirección: 1975 Riverside Dr., L.A Información: 1.844.805.1011

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

alir a vender tamales o ropa en las calles, ya no le generará miedo a Natalia Martínez, después de que el gobernador de California, Jerry Brown, firmara una ley que legaliza las ventas ambulantes. “El temor era que la policía llegara a mi puesto, me multara y hasta me llevara a la cárcel por un delito menor… Y no solo eso, que terminara en manos de ‘la migra’…”, manifestó Martínez. Ese temor terminó para los comerciantes con la ley SB-946, escrita por el senador Ricardo Lara (D-Bell Gardens), la cual despenaliza la venta callejera

¡GR

S AT I

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

LegaLizan ventas ambuLantes Los comerciantes ahora podrán solicitar

a un tribunal que borre el historial de anteriores infracciones y exige a las ciudades que desean regular la industria, crear primero un proceso de permisos. “Podemos comenzar a ver a los vendedores ambulantes por lo que son: mujeres y personas mayores, padres solteros y propietarios de microempresas que dan el primer paso para comenzar su propio negocio”, celebró Lara. Aproximadamente el 80% de unos 50,000 vendedores de Los Ángeles se estima que son mujeres, según

Leadership for Urban Renewal Network. El proyecto que entrará en vigor el 1 de enero venidero, establece que los vendedores que fueron previamente condenados por vender en las aceras, puedan solicitar al tribunal que borre el historial de infracciones y condenas. “Antes trabajábamos en las sombras, ahora seremos vistos por todos y podremos contribuir a nuestra economía abiertamente”, aseguró Caridad Vásquez, quien vende antojitos en las

calles. Dough Smith, abogado del Consejo Público, una de las organizaciones que apoyó la medida, sostiene que la ley más que todo protege a los inmigrantes y trabajadores de las devastadoras consecuencias de la criminalización. “Promueve la venta segura y regulada de acuerdo con las condiciones locales, y abre nuevas oportunidades para los empresarios a través del estado”, indicó el jurista.

Luis sinco/Los angeLes times

Por Selene RiveRa

ReSPiRan. Un grupo de vendedores participaron en la última marcha del Día del Trabajo, en donde exigían regular las ventas y pedían un alto a las políticas anti-inmigrantes.

Música y Baile

Mercado Agrícola

Talleres de Deportes

Exámenes de Salud

Juntos es posible

www.LULAC.org/feria w

Por Howard Blume Los AngeLes Times

uando los estudiantes ingresan a la escuela en California, aprenden a un ritmo similar al de otros estados. El problema es que llegan muy por detrás de sus compañeros en el resto del país y lo más grave es que nunca se ponen al día. Esta conclusión, obtenida a raíz de un amplio proyecto de investigación destinado a trazar la futura política educativa, otorga nueva atención en algo que a menudo se pasa por alto: el cuidado de los bebés y niños pequeños, habilidades de crianza, educación preescolar y educación temprana.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿Cuál es la Causa de la breCha eduCativa?

Los investigadores argumentan que si California quiere mejorar el rendimiento, tiene que comenzar mucho antes para que los menores estén preparados cuando entren al jardín de niños. Muchos “no tienen acceso a ningún tipo de

Estudio revela que los niños de California ingresan a la escuela sin preparación y no logran ponerse al día atención, mucho menos atención de calidad”, dijo Deborah Stipek, profesora en Pedagogía de la Universidad de Stanford, una de las principales investigadoras.

“No es solo un problema para las familias de bajos ingresos. Es un problema para muchas, muchas familias porque cada vez menos personas son proveedoras de

cuidado infantil”, valoró. Los más afectados Quienes tienden a estar menos preparados académicamente son los

latinos y afroamericanos de bajos ingresos, incluidos los inmigrantes recién llegados y los que están bajo cuidado de crianza. Y esto está relacionado AL seib/Los AngeLes Times

PreParaCIÓN. los investigadores aseguran que los niños californianos carecen de cuidado infantil y preescolar de calidad previo a la inserción al sistema educativo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

corTesíA: gLenn Koenig

Contraposición Comparado con otros, el Estado Dorado también tiene estándares más bajos para proveedores de cuidado infantil y maestros de preescolar. Pero endurecer los estándares solo agravaría la escasez de trabajadores, dijo Stipek. La investigación, publicada el lunes, comprende 36 estudios e involucró a más de 100 expertos que examinaron una amplia gama de temas. Un esfuerzo similar hace 10 años se convirtió en la plataforma de lanzamiento para las reformas educativas del gobernador Jerry Brown. Pero la nueva investigación sugiere que esta ayuda adicional debe comenzar más pronto. El dinero extra

a pesar de los avances, los estudiantes en el estado dorado están muy por debajo del promedio nacional en lectura.

proporcionado a través de las reformas de Brown tuvo un impacto. Los investigadores encontraron una correlación entre el aumento de dinero y las tasas de graduación más altas. Los esfuerzos de Brown

y la Legislatura también incluyeron un nuevo sistema de evaluación y rendición de cuentas, así como un intento de mover el control sobre las escuelas al nivel local. En total, los investigadores no estaban preparados para

juzgar si estas medidas funcionaron como se esperaba, porque los nuevos datos, que sugerían que los logros de los estudiantes de California mejoraron a un ritmo más rápido que el de la nación en general, arrojaron hallazgos alentadores y decepcionantes. La comparación estado por estado se basa en la Evaluación Nacional de que ingresaron a la escuela preparatoria, para calcular las tasas de graduación se Progreso Educativo (NAEP), como estudiantes de primer año en implementó para 2016-17 en respuesta a que compila los resultados de 2013-14 se graduó a tiempo en 2016-17. una auditoría federal. una muestra de estudiantes Según el distrito, la tasa es en En LAUSD notaron que si hubiesen de cuarto y octavo grado, que realidad del 76.8%, cuando las escuelas usado el protocolo anterior, la tasa de se evalúan en matemáticas y autónomas afiliadas se toman en cuenta. graduación para 2016-17 en realidad lectura. La tasa de graduación de LAUSD habría aumentado a 80.6%. Si bien los resultados 2015-16 fue del 77.3%. Para muchos padres y activistas, el de NAEP no son nuevos, Para el Condado de L.A. en su cambio no es excusa. este último esfuerzo de conjunto, la tasa de graduación de “Es mejor ver las cuentas claras… investigación analizó estos preparatoria fue del 80.8% para 2016Lo que se ve es que los estudiantes puntajes dentro del contexto 17, por debajo del 81.6% del año regulares que van a preparatoria no se más amplio de las políticas anterior. están graduando al 90% … La escuela estatales. Asimismo, la tasa de graduación nos ha prometido porcentajes más altos, Por algunas de las medidas estatal para 2016-17 fue del 82.7%, no interesa la tasa de graduación de implementadas el estado de menos que el 83.6% del año anterior. adultos sino la de los adolescentes”, California ha progresado. Según el Departamento de cuestionó la activista Claudia Cuevas. Educación, una nueva metodología

Disminuye TAsA De grADuAción De prepArAToriA en L.A. Por SeleNe rIvera 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

La tasa de graduación de la escuela preparatoria en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), y en todo el Condado de Los Ángeles bajó en el 2016-17, así como ocurrió en todo el estado. Los funcionarios explican la caída a un cambio en la metodología para calcular la tasa, mientras que los activistas piden que se solucione el problema. De acuerdo con el Departamento de Educación de California, solamente el 76.1% de los estudiantes de LAUSD

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ALLen J. schAben/Los AngeLes Times

Clave para avanzar Un componente clave es más presupuesto, dijeron los investigadores. La pregunta complicada es: dónde se debería invertir el dinero. Algunos prefieren salarios más altos para atraer y retener a los mejores profesores. Otros se centran en proporcionar más asesoramiento y apoyo a los estudiantes mayores. La idea de proporcionar el apoyo necesario desde el nacimiento, como parte de un plan de educación, no es nueva. Stipek dijo que una de las razones por las cuales los

niños de California no están preparados para la escuela es la falta de cuidado infantil y preescolar de calidad. Más de la mitad de las personas que brindan cuidado infantil califican para asistencia social federal o estatal u otras formas de asistencia pública, dijo Stipek. “Eso te dice algo sobre los salarios que reciben”, dijo.

Anne cusAcK/Los AngeLes Times

a la brecha de logros entre asiáticos y blancos y sus pares afroamericanos y latinos. Los datos muestran que a algunos les está yendo muy bien, pero que la brecha no se está cerrando. Hace diez años, ocho estados tenían una brecha de rendimiento más grande que California al comparar blancos y latinos en lectura de octavo grado. Ahora, solo cuatro tienen brechas mayores. “Estamos retrocediendo en ese sentido”, dijo Christopher Edley Jr., presidente del Opportunity Institute.

Promedio nacional Por ejemplo, en 2007, solo tres estados seguían a California en puntajes en lectura de octavo grado. Esta última revisión muestra que California se encuentra por delante de otros 14 estados. Pero los estudiantes de California todavía obtuvieron puntajes muy por debajo del promedio nacional en matemáticas y lectura. Los investigadores también analizaron el estado de las finanzas escolares y encontraron motivos para alarmarse. Una novedad más reciente fue un análisis que compara los salarios de los docentes de California con el nivel general de financiación de la educación del estado. Resulta que los salarios comparativamente altos de los maestros toman más fondos que en otros estados, con el resultado de que se pueden contratar menos empleados para trabajar en las escuelas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

facilitan servicios a guatemaltecos 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

cortesía

L en esta aplicación la red de alcaldías guatemaltecas atenderán todas las solicitudes que reciban.

$30

os engorrosos trámites que quitan mucho tiempo en una alcaldía municipal, ahora estarán al alcance de la mano para los guatemaltecos con solo bajar una aplicación en el teléfono, detalló Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades de la República de Guatemala (ANAM). En una visita al Sur de California, Escobar aprovechó para presentar la herramienta tecnológica

La ANAM creó una aplicación gratuita para realizar trámites y resolver necesidades de los inmigrantes

DESCARGAR APLICACIÓN l Para las personas que tienen teléfonos Android, ingrese a la tienda Google Play; los portadores de teléfonos iPhone vayan a Apple Store. l Escribe la palabra ANAM para bajar la aplicación. l Luego presione el botón instalar l Luego busque el botón “Apoyo al Migrante” y complete el formulario para iniciar cualquier trámite.

y compartir los beneficios que brinda conectando a los inmigrantes con las 340 alcaldías guatemaltecas, sirviendo a la vez de puente para enlazar con otras entidades gubernamentales. “Es un espacio para canalizar solicitudes y darle

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

seguimiento”, manifestó el edil de Villa Nueva, quien llegó acompañado de otros alcaldes. “Es un acercamiento de la municipalidad con el migrante para servirle mejor en el territorio”. Al crearse el Registro Nacional de las Personas (Renap) algunos servicios se les quitaron a las alcaldías. Sin embargo, los guatemaltecos todavía requieren actas de nacimiento, legalizaciones de propiedades, pago de impuestos, tramitar servicios de agua, drenaje, alumbrado y otros que solo las municipalidades pueden resolver. Y ahora es tan fácil realizar la gestión con solo bajar la aplicación en el celular. “Hay que descargar la aplicación de Apple Store para un iPhone o iPad, o en Play Store para un teléfono Android”, explicó Escobar. Esta herramienta se encuentra como “APP ANAM” y es completamente gratis. Para su uso, el usuario debe oprimir el botón “Apoyo al Migrante”, en donde encontrará un formulario que se deberá llenar con los datos personales. Después de enviarse la solicitud, un asesor se comunicará con el inmigrante para darle

soudi jiménez/hoy

Por Soudi Jiménez

LAnzAmienTo. edwin escobar, presidente de AnAm, presentó en L.A. la aplicación disponible de forma gratuita en teléfonos iPhone y Android.

seguimiento al asunto de interés del usuario. En esta herramienta se puede tramitar cualquier documento o registro que le permita al inmigrante identificarse en el extranjero. De igual manera, asisten a las personas que requieran repatriar un cuerpos y apoyan en la reunificación de padres que han sido separados de sus hijos en la busca del “sueño Americano”, entre otras de las gestiones. “También puede servir para coordinar con otras instancias”, aseguró Escobar, detallando que de momento esta herramienta es únicamente una ventana.

EL DATO ASociAción nAcionAL de municiPALidAdeS (AnAm) Sitio web: anam.org.gt Teléfono: (502) 2324.2424

“En el camino veremos cómo la demanda nos va exigiendo, abriendo más módulos de atención especializada y veremos qué requerimientos tienen mayor interés”, agregó. “Invito a todos los guatemaltecos en el extranjero que puedan usarla, a fin de resolver sus necesidades con los municipios de origen”, animó Escobar a sus connacionales.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de septiembre del 2018

El niño ‘problEma’ Escondía a un campEón pesa 100 libras. Después de dos años de practicar la swjimenez@hoyllc.com gimnasia ha desarrollado un cuerpo atlético y una rigurosa n su casa y en el disciplina, que lo ha llevado vecindario en donde a cambiar los estereotipos vivía, Carlos De por medallas, las cuales le León era un huracán han llenado de motivación de energía y fuerza; para lograr sueños más de una actividad se pasaba a grandes. otra sin demostrar cansancio, “Me gusta la gimnasia hasta al punto de que los porque es muy divertida, un padres de sus amigos lo veían deporte único”, manifestó como un niño “problema”, destacando que aquí se pero en verdad en su interior expresa con libertad, sin se escondía el espíritu de un importarle la callosidad en campeón. sus manos y la exigencia Este niño, de 13 años de meticulosa para entrenarse edad, mide 1.52 metros y tres veces por semana, que Por Soudi Jiménez

213.344.6842/lancaster

Habilidades ocultas Érica Vivar, madre de este

atleta, cuenta que su retoño siempre estaba brincando en la casa. Bajaba los colchones de la cama y de los sillones para saltar. “Siéntate, cálmate, le decía y no hacía caso”, relató. Cuando salía al vecindario, por lo general se le veía corriendo. Los vecinos, cuenta Vivar, le echaban la culpa a su hijo si algo se quebraba en alguna vivienda, aunque no lo hubiese hecho De León. “Todos lo querían ver como que era un niño problema, pero en realidad lo que hacía era para desarrollar sus habilidades y manejar su hiperactividad”, agregó la progenitora con un nudo en la garganta. Vivar asegura que en ese momento ella estaba pasando por un divorcio, y no descarta que eso estuviese afectando a su hijo. Para evitar que De León provocara molestias entre los vecinos, en junio de 2016 se movieron de la ciudad de Van Nuys a Lancaster, decisión que marcó la vida del menor. “Se obsesionó con el juego”, aseguró la joven madre, explicando que le compró una consola de videojuego Xbox, para mantenerlo ocupado en el hogar. Pero la solución llegó cuando una amiga le sugirió que lo inscribiera en una actividad deportiva. “¿Por qué no lo pones en gimnasia? Porque tiene

cortesía: erica vivar

en total completa 12 horas de ejercicios. “No mucha gente puede hacerlo, porque requiere mucha fuerza”, subrayó el oriundo de Van Nuys, hijo de madre salvadoreña y padre guatemalteco. En su corta carrera, que comenzó en septiembre de 2016, De León ha ganado seis medallas, de las cuales dos son de oro, una de plata y tres de bronce, las cuales luce con orgullo porque ha pasado por un camino tortuoso.

deTeRminACiÓn. La meta a corto plazo de Carlos de León es ganar una beca que le permita seguir en la gimnasia en la universidad de oklahoma, especialista en este deporte.

soudi jiménez/hoy

Con seis medallas en mano, este gimnasta avanza firme con la meta de llegar a los Juegos Olímpicos

Algunas de las medallas son mostradas por el gimnasta en la ciudad de Lancaster.

mucha energía”, le dijeron. Arduo esfuerzo El consejo cayó en tierra fértil. Al principio, iba al Genesis Gymnastic una vez a la semana, solo por hacer ejercicio. Pero al ver el avance, lo subieron de nivel y aumentaron las horas de entrenamiento. “Carlos es un gran ejemplo del trabajo duro, él viene a cada práctica con la voluntad de ser mejor”, comentó Daniel Fuentes, entrenador del niño en el último año y medio. Esa preparación y disposición fue evidente en el campeonato estatal, realizado en marzo pasado, en donde De León obtuvo el tercer lugar. Luego fue seleccionado para representar a California en el torneo regional realizado en abril en la ciudad de Chandler, Arizona. En medio de gimnastas que representaban a Arizona, Hawaii, Nevada y California, obtuvo el primer lugar en la prueba de barras en su categoría, el nivel 5. En total, sumó seis medallas en ese torneo, además de convencerse que puede ir

Carlos es un gran ejemplo del trabajo duro, él viene a cada práctica con la voluntad de ser mejor”. DaniEl FuEntEs Entrenador en Genesis Gymnastic

por más. “Mi meta en gimnasia es ir a la Universidad de Oklahoma y hacer unos Juegos Olímpicos”, manifestó De León, cuyo paso inicial es ganarse una beca para llegar a donde desea. El entrenador Fuentes, por su parte, considera que esas medallas “reflejan el trabajo duro, todo el sacrificio”. Agrega que “es posible que vaya a los Juegos Olímpicos si continúa con el entrenamiento, debe seguir la fórmula: ser mejor, esforzarse más duro de lo que lo hizo en la última práctica”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Cada vez más CerCa del pueblo

Por Sofía ortega y amy guthrie AssociAted Press

l presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, inició una gira acompañado de su nuevo jefe de seguridad: el dueño de un restaurante que coordinará una brigada civil en lugar de la seguridad proporcionada por el Estado Mayor Presidencial. López Obrador, que asumirá el puesto el 1 de diciembre, presentó a Daniel Asaf en el aeropuerto internacional de la Ciudad de México antes de partir rumbo a Tepic, capital del

López Obrador presenta a un civil como su jefe de seguridad para seguir en contacto con el electorado

estado occidental de Nayarit. Dijo que Asaf organizará a 20 asistentes civiles, los cuales trabajarán en turnos de cinco personas para acompañarlo de forma que pueda interactuar con los electores sin que lo aplasten. El popular mandatario electo disfruta interactuar con los electores y a diario lo rodea gente que le desea suerte en su gestión. Estrecha manos. Posa para fotografías. Y se detiene

+ CABLE

a escuchar peticiones que van desde ruegos para poder localizar a personas secuestradas o desaparecidas a solicitudes de empleo. López Obrador hizo campaña por todo México durante 13 años con dos postulaciones fallidas a la presidencia, antes de obtenerla en julio con una victoria contundente. Su jefa de seguridad entre 2001 y 2003 fue Polimnia Romana, una veterinaria que

cuenta con varios planes de sucesión en caso de que un presidente en funciones quede incapacitado, según el tiempo que lleve en el puesto. El liderazgo interino conjuntó un pequeño grupo podría recaer sobre el de mujeres policías. secretario de Gobernación Romana considera “muy o el presidente del Senado preocupante” que López hasta que se vuelvan Obrador desee confiarle a efectuar elecciones su seguridad a alguien sin generales. experiencia. “Le importa México es un país demasiado la opinión peligroso para los políticos. pública”, afirmó, y consideró Más de 145 de ellos en su que está “comportándose mayoría a nivel local fueron como candidato que está asesinados en su territorio el buscando los votos”. año pasado. Los presidentes mexicanos sólo pueden ejercer durante Muchos riesgos seis años. La constitución Expertos mexicanos en

+ INTERNE T

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

WI-FI GRATIS

DESDE $

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

eduArdo Verdugo/AP

DESDE $

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

100

0144-2010

CABLE + INTERNET

Su eStiLo. andrés manuel López obrador reafirma su forma de entender la política estrechando las manos en los lugares que visita.

seguridad dicen que López Obrador está asumiendo demasiados riesgos. Hacen notar el apuñalamiento este mes del candidato presidencial brasileño Jair Bolsonaro y el asesinato en 1994 del aspirante presidencial mexicano Luis Donaldo Colosio. López Obrador está “jugando con fuego”, dijo Alejandro Schtulmann, presidente de la firma EMPRA en la Ciudad de México, especializada en riesgos políticos. El analista en seguridad Alejandro Hope dijo que los elementos civiles de seguridad hacen que sea más fácil que alguien agreda al presidente electo. Hope también hizo notar que el Estado Mayor Presidencial verifica la seguridad de sus comunicaciones y las instalaciones que visitará, al tiempo que maneja la logística y se hace cargo de las visitas de líderes internacionales. López Obrador reconoció que le gustaría disponer de una forma más ordenada para captar el sentir del electorado, pero también reiteró un deseo de seguir recogiendo “los sentimientos de la gente”. “Me van a cuidar todos ustedes. Me va a cuidar el pueblo”, le gritó a la multitud que lo vitoreaba en Tepic . Sin embargo, muchos partidarios de López Obrador están preocupados por su seguridad. El próximo presidente se ha comprometido a combatir la corrupción, lo cual podría enfrentarlo contra poderosos intereses creados que muchos temen podrían intentar agredirlo.

efe

l Fondo de Acción de Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) inició una campaña para impulsar el voto latino en un distrito californiano representado por un congresista aliado de las políticas del presidente Donald Trump a menos de dos meses de la elecciones. “Lo que está en juego en noviembre es muy grande para las comunidades en el Distrito 21”, dijo Diana Colín, directiva de CHIRLA. Colín criticó que el actual representante en el Congreso, el republicano David Valadao, “ha prestado sólo servicios fingidos para ayudar a nuestra comunidad y no ha hecho nada para avanzar la reforma migratoria”. El congresista, sin embargo, dijo que ha pasado toda su vida “como un granjero trabajando para entender y superar los retos únicos que enfrentan los agricultores de California”. La campaña se inició en

Distrito 21 Este distrito del Congreso de Estados Unidos está ubicado en el Valle de San Joaquín. Incluye áreas de los condados de Fresno, Kern, Kings y Tulare. Algunas ciudades como Coalinga, Delano, Hanford, Bakersfield, Sanger, Selma, Mendota y Wasco, están dentro de la jurisdicción. El actual congresista de este distrito es el republicano David Valadao, que en el 2016 venció a Emilio Huerta. El contendiente de Valadao en noviembre será Terrance John “TJ” Cox.

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

Movilizan voto latino en caMpos agrícolas Lanzan campaña en contra del aliado de Trump en el Distrito 21 que incluye los condados de Fresno y Kern

en una campaña puerta a puerta con el fin de obtener suficientes votos apoyando al demócrata T.J. Cox. En junio pasado, Valadao obtuvo el 62.82% de los votos y Cox el 37.8 % en las primarias de sus partidos, según la Secretaría Estatal de California. Cox, ingeniero y empresario que cuenta con el respaldo del candidato a la gobernación Gavin Newsom, aseguró que se presentó a la contienda “porque merecemos un miembro del Congreso que realmente trabaje por nosotros”. A mediados de agosto, POR eL PUeSTO. el congresista republicano David Valadao (izq.) tendrá como adversario a Terrance John “TJ” Cox. miembros de CHIRLA realizaron una protesta frente a la residencia Delano, el corazón del Valle acciones. Trump casi el 90 por ciento de las del representante republicano Central de California en donde La activista señaló que Valadao veces”. quejándose por su “falta de el líder campesino César Chávez “ha votado con la agenda Los activistas hispanos buscan respaldo a Daca”, el programa desarrollara muchas de sus antiinmigrante y nativista de recabar el voto latino en el Distrito migratorio para estudiantes indocumentados. Valadao señaló entonces en cifras que “la retórica divisiva y el comportamiento agresivo son completamente inaceptables y 702,904 las tácticas de intimidación son Habitantes en este distrito precisamente lo que está mal con los políticos estadounidenses”. 19.3% Nacido en el Valle Central de Anglosajones padres inmigrantes de Portugal, Valadao quien además de 4.4% portugués también habla español, Afroamericanos ha estado vinculado a la industria agrícola toda su vida. En 1973 su 3.4% padre inició una granja lechera en Asiáticos el Valle Central. En 2016 el republicano derrotó 71.0% por amplio margen (57% contra Latinos 43%) al demócrata Enrique Huerta, hijo de la conocida activista campesina Dolores Huerta. fotos: Jacquelyn Martin/ap

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

CaMBian nORMaS. la nueva política afectará a casi todas las solicitudes de inmigración y peticiones, incluyendo ciudadanía, residencia permanente y extensiones de visa.

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

ometer un error en las solicitudes de visa, ciudadanía o residencia es común, cuando se trata de formularios largos y fechas. No obstante, una nueva política de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), no lo pasará más por alto. La guía actualizada, que se dio a conocer recientemente, afectará a casi todas las solicitudes de inmigración y peticiones, incluídas la ciudadanía estadounidense, la residencia permanente y las extensiones de visa. Hasta ahora, si los solicitantes no presentaban pruebas suficientes para establecer la elegibilidad para beneficios de inmigración, USCIS emitía advertencias de cortesía, conocidas como Solicitud de Evidencia (RFE) o Aviso de Intento de Denegación (NOID), lo que otorgaba la oportunidad de enmendar los errores. Pero bajo las nuevas pautas, los funcionarios de inmigración ahora tendrán mayor autoridad para emitir negaciones de casos por errores y documentos faltantes, sin dar a los solicitantes la oportunidad de corregir o proporcionar

Un error qUe pUede costarle la deportación documentación adicional. Por otra parte, en el caso de aquellos que intentan renovar sus visas mientras todavía están en Estados Unidos, estos podrían ser colocados en procedimientos de deportación en el momento en que expiren sus visas, agrega el nuevo informe.

Una equivocación al llenar la solicitud de visa o ciudadanía podría ser de alto riesgo

promover registros completos, para que los recursos puedan asignarse a las peticiones oportunas de adjudicación. Las autoridades dan su versión Si falta la evidencia requerida La nueva política entró en inicial, los adjudicadores vigencia el 11 de septiembre de determinarán si esto se debió a 2018, y se aplica a las solicitudes un error o malentendido, y en recibidas por USCIS desde el 12 de qué medida el solicitante intentó septiembre de 2018. cumplir con las instrucciones. Los funcionarios de esta agencia Si se determina que se debió a federal tienen total discreción un error o malentendido, se emitiría para denegar, cuando la evidencia una advertencia de cortesía en lugar inicial presentada no establece la de una denegación rotunda. elegibilidad, o no hay posibilidad de La nueva política no afecta ni aprobación en base a la evidencia cambia los derechos de apelación. presentada. De acuerdo a la agencia, la La nueva política no tiene la política anterior fue abusada por intención de penalizar a aquellos personas que no tenían un camino que cometen errores inocentes, o legítimo para los beneficios que que malinterpretan los requisitos solicitaban. Señala que algunos que establecen la elegibilidad, presentaron reclamos sin mérito, sino que tiene la intención de para retrasar su deportación durante

meses o incluso años mientras se revisaban sus solicitudes. “A través de este cambio de política largamente retrasado, USCIS está restableciendo la completa discreción de nuestros funcionarios de inmigración, para denegar solicitudes y solicitudes incompletas e inelegibles, presentadas para recibir beneficios de inmigración”, dice Francis Cissna, director de USCIS. USCIS declara que su política “tiene la intención de desalentar las presentaciones frívolas o sustancialmente incompletas” y “alentar a los solicitantes a ser diligentes en la recopilación y presentación de la evidencia requerida”. La nueva política excluye las solicitudes relacionadas con el programa Acción Diferida para

John Moore/getty IMages

¿Qué sucede si mi solicitud es denegada? En la mayoría de los casos, los solicitantes denegados podrán volver a presentar la solicitud, pero eso significa comenzar de nuevo el proceso. También es posible apelar una decisión de negación de USCIS, a través de un proceso administrativo o incluso en una corte federal, pero estas opciones tienden a ser incluso más costosas que volver a presentar una solicitud. En el peor de los casos, USCIS también puede iniciar procedimientos de deportación después de denegar una solicitud, dependiendo del estado migratorio del solicitante en ese momento, u otros asuntos descubiertos durante el proceso de solicitud. Los expertos en inmigración advierten que es extremadamente importante que los extranjeros legales y los inmigrantes legales, estén preparados para proporcionar evidencia de cualquier solicitud de beneficios de inmigración en la petición inicial.

Llegados en la Infancia (Daca), pero solo mientras Daca esté involucrado en un litigio y los tribunales federales hayan ordenado a USCIS que no cambie el programa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Lo quieren fuera

Los AngeLes Times

os manifestantes gritaban “¡corrupto!” y “¡renuncia!”, mientras el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, comenzaba un discurso ceremonial en vísperas del día de la independencia. Las protestas, en el exterior del palacio nacional, fueron las últimas en sacudir la administración de Morales, un excomediante de television que llegó al poder en 2015, después de que su predecesor, Otto Pérez Molina, renunciara y fuera arrestado en medio de un escándalo de corrupción.

Manifestantes piden la renuncia del presidente de Guatemala en plena crisis constitucional Las promesas de Morales de poner fin a un panel anticorrupción respaldado a nivel internacional desataron una crisis constitucional y manifestaciones en todo el país. La creciente presencia de soldados en las calles a medida que aumentan las protestas trajo, para algunas personas, oscuros recuerdos de gobiernos militares pasados, en una nación aún

atormentada por una guerra civil de décadas, que finalizó formalmente en 1996. El Tribunal Constitucional del país delibera en la actualidad sobre la legalidad de los intentos de Morales para eliminar el panel. Pero un fallo podría ser insuficiente para resolver la crisis. “Guatemala está agonizando”, aseguró Blanca Juárez, miembro de un grupo

JohAn ordonez/AFP

Por Sandra Cuffe

PrOTeSTaS. el pueblo exige la dimisión del presidente Jimmy Morales y la renovación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

de vendedores que realizó un viaje de 130 millas a la capital del país, para participar en una marcha de protesta. “Él [Morales] debería renunciar”, agregó, alzando

la voz para que la oyeran por sobre el estruendo de los manifestantes que llegaban a la plaza central. Morales es un aliado importante de Estados Unidos en la región. Guatemala

apoyó a Washington en el polémico reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel, una medida que el gobierno israelí agradeció pero que fue denunciada por representantes palestinos.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de septiembre del 2018 14

Sera una fiesta gratis que se estrecha 8 millas desde Walt Disney Concert Hall hasta el Hollywood Bowl

30 DE SEPTIEMBRE / EMPIEZA A LAS 9AM Cientos de músicos, artistas, bailarines, diversión familiar, y más!

HOLLYWOOD HUB & STAGE HOLLYWOOD

SU NS ET

VIRGIL L HIL

ALAMEDA

D AN GR ER

O A

AW SH

7th St/ Metro Ctr

Para más información LAPHIL.COM/CELEBRATELA

3R D Pershing Square 4T

PIC O

1S T

HIR

Civic Ctr/ Grand Park

E Westlake/ MacArthur Park 8T OL H YM PIC

HOOVER

PICO

VERMONT

OLYMPIC

GRAND HUB & STAGE *9am–8:30pm 9am 8:

8TH

Wilshire/ Normandie

OLYMPIC

110

MACARTHUR PARK HUB & STAGE

WILSHIRE

RL Y

HUB & STAGE

LU CA S

VERMONT

Wilshire/ Wilshire/ Western KOREATOWN Vermont

6TH

PICO

3RD

NORMANDIE

& MÁS!

HIGHLAND

YOUTH ORCHESTRA LOS ANGELES

LA BREA

CLEARY IRISH DANCE

BEVERLY

NORMANDIE

KLEZMER JUICE

LULA WASHINGTON DANCE THEATRE

Vermont/ Santa Monica

Vermont/ Beverly

WESTERN

KAYAMANAN NG LAHI

PHOEBE BRIDGERS

101

LARCHMONT

ROSSMORE

LAS CAFETERAS

SANTA MONICA

MELROSE

DĀM-FUNK (DJ SET)

WESTERN

HIGHLAND

LA BREA

MELROSE HUB & STAGE

WILTON

SANTA MONICA

Vermont/ Sunset

FOUNTAIN

ALFREDO RODRÍGUEZ

DIAVOLO

GOWER

VINE

OZOMATLI

Hollywood/ Western SUNSET

Hollywood/ Vine

SUNSET

FL O

PONCHO SANCHEZ

GEORGIA ANNE MULDROW

FRANKLIN

Hollywood/ Highland

LIZ

H Y P ERION

PINK MARTINI

E LOS F

LOS ANGELES PHILHARMONIC

HOLLYWOOD BOWL *9am–2pm

AL VA R

Actuaciones a lo largo de la ruta:

CON TODAS LAS VIBRAS

213.237.4562/LoS ÁngeLeS

l 2018 ha sido un año especialmente importante para J Balvin, que se presenta este fin de semana en el Forum de Inglewood durante dos fechas consecutivas y al que resulta ahora muy difícil entrevistar, pese a que, al inicio de su carrera, lo tuvimos en nuestras oficinas y le hicimos incluso una sesión de fotos en un callejón cercano con el fin de aprovechar sus lazos con lo urbano. La fama de la que goza el intérprete colombiano se afianzó el pasado 25 de mayo con el lanzamiento de “Vibras”, su quinto álbum en estudio y el más esperado de su carrera. Pero el camino estaba ya allanado para él debido al éxito descomunal de “X”, un dúo con el boricua Nicky Jam que se lanzó en marzo y cuyo video fue visto 288 millones de veces en YouTube en menos de un mes. Fuera de los habituales cuestionamientos que se le hacen a las letras machistas del reggaetón (no hay que olvidar que él mismo es autor de “Si necesitas reggaetón”, una pieza donde canta “Acércate a mi pantalón, dale/ Vamos a pegarnos como animales”), Balvin se enfrentó en más de una ocasión a las inevitables polémicas que se producen en las redes sociales, empezando por la que se dio tras un mensaje de Instagram en el que describía de manera desfavorable a algunos artistas no nombrados del género urbano. “Últimamente nuestro género musical anda más enfocado en la actitud de maleantes y narcos que en la música”, escribió. “Me gustaría llevarlos a un barrio de mi ciudad a ver cuántos de los más ‘calle’ del género no salen corriendo (…). Cero respeto a todos los payasos del género, que los siguen miles de personas y lo único que tienen para brindar es una m… de vibras”. Estas palabras desataron el apoyo de artistas como Residente, Karol G y Bad Bunny, pero también la desaprobación de quienes consideraron que “estaba mordiendo la mano que le daba de comer”; y luego de que muchos dijeran que el

J Balvin vuelve a L.A. por partida doble en el mejor momento de su carrera

mensaje iba dirigido a Anuel AA (un rapero puertorriqueño que había mencionado al narcotraficante colombiano Pablo Escobar en una composición reciente), Balvin publicó un video en el que desmentía eso y aseguraba que iba a colaborar de hecho con el aludido, provocando nuevas críticas por parte de quienes consideraban que se estaba echando para atrás. También hubo descontento ante su falta de asistencia a la ceremonia de cierre del Mundial de Rusia, donde se presentó en vivo el tema “X”, pero que en ese momento encontró únicamente a Nicky Jam frente al público. Para subsanar la ausencia, debida aparentemente a temas contractuales, Nicky lució una camiseta con la cara del colombiano, quien por su parte había presentado semanas antes su propia canción destinada al evento deportivo, encomendada por la cadena televisiva Telemundo y titulada “Positivo”. En el plano de las relaciones sentimentales, pese a que Balvin abrió el calendario sin novia, los rumores insistentes acerca de una muchacha con la que se le veía por todos lados terminaron confirmando su romance con Valentina Ferrer, una modelo de 26 años que representó a Argentina en el concurso Miss Universo del 2014 y a la que conoció durante la filmación del video correspondiente al tema “Sigo extrañándote”. Ya para entonces, la revista People en Español lo había incluido en su lista de ‘Los 50 Más Bellos’. Sin embargo, no todas sus conexiones con mujeres fueron igualmente positivas; de hecho, en abril, despertó comentarios negativos debido a una intervención en el programa de un ‘vlogger’ portugués en el que, al ser preguntado por la superestrella Rihanna, respondió que “ella no es una mujer para casarse, sino para pasar bueno” [sic]. Unas semanas después, Balvin conoció en

síguelo en su cuenta

@jbalvin

agencia reforma

Por SERGIO BURSTEIN

estética latina”. persona a Rihanna durante la Semana Lo cierto es que, en medio de noticias de la Moda de París y difundió un video grabado a su lado, aunque el encuentro con buenas y malas, José Álvaro Osorio Balvin (ese es su nombre de la cantante fue en realidad nacimiento) tuvo numerosos formal y distante. El EvEnto motivos para celebrar a lo Finalmente, se lanzó VIBRAS TOUR largo de un 2018 que se como diseñador de vestuario Cuándo: 22 y 23 de septiembre, 8 p.m. acerca a su fin, y que le al presentar en la feria Colombiamoda de Medellín Dónde: The Forum. 3900 W Manchester permitió incluso desmentir Blvd., Inglewood, CA 90305 sus supuestas diferencias una colección propia Admisión: $32- $500 con el otro astro colombiano que como, era como era Inf.: jbalvin.com del reggaetón, Maluma, esperarse, era muy colorida, quien intervino en el ‘remix’ muy deportiva y muy de “X” y que llenó por cuenta propia vinculada al universo del hip hop, aunque el mismo Forum a través de dos fechas él mismo declaró que su intención en este caso era “luchar por la buena imagen de la ofrecidas durante el mes de mayo.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de septiembre del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

cOrtESía: tELEmuNdO

star radicada en Los Ángeles desde el 2002 le ha permitido a Ana Claudia Talancón trabajar en proyectos de toda clase, y uno de ellos es “El Recluso”, una serie de Telemundo que se estrena el próximo martes y que la llevó de regreso a su país de origen para formar parte de una historia que incluye escenas supuestamente desarrolladas en la frontera y en los Estados Unidos, pese a que la producción se grabó completamente en la capital azteca. Aquí, Talancón, que se dio a conocer con un inolvidable papel en el drama fílmico “El Crimen del Padre Amaro”, interpreta a Frida Villareal, una trabajadora social que cumple sus labores en el penal La Rotunda, donde ayuda a los internos a adaptarse al sistema penitenciario. “Estando allí, ella conoce a [el protagonista], que se hace llamar Lázaro o Dante según las circunstancias; y comienzan a empatizar de cierta forma porque se dan cuenta de que son dos personas normales que no están regidas por la corrupción que abunda en el lugar”, nos dijo la intérprete durante una entrevista reciente. “Después de eso, comienzan a trabajar para llevar a cabo ciertas cosas que no voy a revelar, porque arruinaría la sorpresa”. Lázaro/Dante, que es interpretado por el argentino Ignacio Serricchio (de la nueva serie “Lost in Space”), es un exmarine infiltrado en esta prisión de máxima seguridad ubicada en el cruce de los dos países con el fin de descubrir el paradero de la hija secuestrada de un juez estadounidense. Al comienzo de la serie, Frida

LA FUNCIÓN EL RECLUSO Estreno: 25 de septiembre, 10 p.m. Dónde: Telemundo

cree que se trata de un preso más. Uno de los aspectos más interesantes de “El Recluso” es que no se trata de una narcoserie, pese a la popularidad de esa rama. “Habla de las relaciones humanas, sin importar si los personajes son delincuentes; de la superpoblación en las cárceles; y de la corrupción dentro del sistema”, detalló nuestra entrevistada. “Hay escenas de acción y el nivel de producción es muy alto; el set de la cárcel está ‘padrísimo’”, agregó. “Las actuaciones son también muy buenas; además de Ignacio, estuve al lado de Adriana Barraza, Gustavo Sánchez Parra y David Chocarro, y

UN RETO ENTRE REJAS Ana Claudia Talancón se mete en la cárcel para ayudar a ‘El Recluso’

todos hicieron un trabajo increíble”. Para ella, participar en las grabaciones fue todo un reto. “Había un ‘chorro’ de extras que eran realmente convictos y solo éramos tres mujeres en todo el proyecto; el nivel de testosterona era muy fuerte, además de que estábamos tocando temas difíciles y tratando de llevar luz a la oscuridad que se puede dar en lo que termina siendo como un campo de batalla”, precisó. Mientras Talancón habla del mensaje de empatía por la gente en problemas que plantea “El Recluso”, la Casa Blanca mantiene un discurso

abierto de hostilidad contra los inmigrantes. “Es por eso mismo que la serie llega en un momento perfecto, con el fin de recordar lo importante que es la conexión entre todos los seres humanos que habitamos en este planeta”, enfatizó. “Todos tenemos una gran complejidad emocional, y lo mejor que podemos hacer es armar un hábitat en el que podamos pasarla mejor”. Por ese lado, decidimos pedirle su opinión sobre Andrés Manuel López Obrador, el presidente electo de México. “No me gusta opinar de la política, pero te puedo decir muy

por encimita que a un país no se le puede dar vuelta de la noche a la mañana”, comentó. “Ojalá que pueda hacer algo y que podamos ayudarlo, porque una sola persona no puede con todo”. El regreso a la pantalla grande de esta intérprete se producirá a través de “Perfectos desconocidos”, ‘remake’ de una exitosa comedia italiana. “Se estrena [en México] en diciembre, y es una película muy entretenida; la pasé increíble haciéndola”, se entusiasmó. “El equipo de trabajo fue maravilloso y la pasamos matados de la risa. Me encantó trabajar con [el

director] Manolo Caro”. También tiene entre manos una cinta en inglés de la que no puede hablar todavía, y la tercera temporada de “Top Chef México”, un ‘reality’ culinario de ABC Universo en el que funge de conductora. “Gracias a Dios, no me falta trabajo y puedo darme el lujo de escoger”, retomó. “No he querido trabajar de más, porque pasé varios años haciéndolo a tope”. “Hace poco vino de visita mi abuelita y la llevé mucho a pasear; me enseñó a hacer galletas”, recordó. “Era una parte de mi vida que me hacía falta. También estoy yendo al ‘farmers market’, haciendo ejercicio y dedicándole más tiempo a mis ‘hobbies’ como artista”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

Tarde, pero seguro y complacienTe Luis Miguel cerró su gira por Estados Unidos en El Forum y lo hizo a casa llena

largo de sus carrera. “(Por) Dos cosas profundamente importantes y fundamentales. Una, la primera, la música y dos, ustedes. Pero la música no sería lo que es sin ustedes; ustedes son el número uno. Muchas gracias a la musica Por TOMMY CALLE y a ustedes por hacer posible esta 213.237.4388/INGLEWOOD noche de magia y gran energía”, jcalle@hoyllc.com agregó antes de entonar “Hasta que me olvides” y agregando l retraso de más de una que “la siguiente canción quisiera hora para su presentación poderla cantar con todos ustedes en el imponente Forum si les parece bien. No lo he pedido de Inglewood parecía muchas veces... un dueto”. que quedaba en el olvido Luego llegaron “No me puedes cuando a las 9:43pm del pasado dejar así” (dedicada según Luis domingo, se apagaron las luces Miguel La Serie, a su madre) y un y entró como todo un emperador abreboca con “Palabra de Honor”, frente a sus súbditos, quienes al el cual apenas interpretó las verlo se levantaron de sus asientos primeras estrofas, pues el público para recibirlo con aplausos, se encargó de secundarlo en los ovaciones y gritos. coros. Luego cerró ese segmento No dijo una palabra al pisar con “La incondicional”, cuyas De pocas palabras Su primera frase de la noche el escenario, ni por el retraso ni imágenes del video aparecieron en fue una pregunta; “¿Se la saben?”, la pantalla gigante del fondo del por nada. El público tampoco lo preguntó a la audiencia antes hizo y eso determinaba el olvido escenario. de entonar el éxito “Culpable o a su impuntualidad. Luis Miguel “Yo te necesito”, de Juan Luis no”, un tema que llegó a tomar sabía que lo esperarían, pues se Guerra e incluido en su álbum “33”, protagonismo y resurgió en su serie siguió en el repertorio antes de su trataba del último concierto de biográfica de Netflix y Telemundo esta gira por Estados Unidos para primer cambio de ropa. Regresó cuando reveló el origen del mismo con camisa blanca y chaleco negro luego marchar a diferentes plazas y que fue dedicado a su gran amor para dejarse acompañar de un piano de juventud, Mariana Yazbek. Sin en su interpretación de “La barca”, pausa llegaron los éxitos “Fría el clásico de Roberto Cantoral, como el viento’, “Tengo todo “La mentira” y “Contigo en la excepto a ti” y “Entrégate”. Y distancia”. como por arte de magia, la entrega Y cuando el románcismo estaba del público se hizo más fuerte elevado a la máxima potencia, y más cuando por fin se dirigió llegó el Mariachi. Luismi salió del nuevamente a su público. Esta vez escenario y a su regreso lo hizo con se extendió un poco más. un saco negro, para entonar “El “Gracias por estar conmigo Balajú”, un huapango incluido en ¿Cómo están?, preguntó a las 17 su más reciente álbum “Por siempre mil 500 almas que estábamos México” y que le da nombre a esta presentes y que formábamos gira. Siguió con En EsTE CódigO parte del “Sold Out” de esa La Bikina, “Llamarada”, “Sabes POdrás vEr noche. El placer es enorme de una cosa”, “Cielito Lindo”, “Que EL vidEO dE LO estar nuevamente con ustedes bonita es mi tierra” y un cierre con MEjOr dE su agradeciéndoles que estén conmigo, el clásico “Viva México”. COnCiErTO En que me acompañen, que estén Así se despidió, pero la gente EL FOruM. un par de horas con nosotros a se quedó gritando que quería más. través de la música, con canciones Y luego con una playera negra y que han hecho parte de nuestros muy juvenil cerró con “Decídete”, corazones. Es un gran honor.”, dijo “Los muchachos de hoy”, “Ahora entre aplausos. te puedes marchar”, “La chica del Luego recordó el por qué ha bikini azul”, “Isabel” y “Cuando HAsTA QuE LO OLvidEs. A pesar de llegar una hora y media tarde, Luis Miguel hizo olvidar el retraso con sus interpretaciones. podido disfrutar del éxito a lo Calienta El Sol”. presencia fue impecable como es de costumbre. Vestido de negro y corbata del mismo tono, camisa blanca que combinó con su sonrisa y un peinado con secador, le dieron el porte que todas esperaban ver en su ídolo. La mesa estaba servida. Luis Miguel llegaba para complacer a casa llena. “Si te vas”, “Tú solo tú” y “Amor, amor” fueron la punta de lanza que rompió el hielo antes de que el romanticismo se hiciera presente a ritmo de balada con “Devuélve el amor” y un medley con “Por debajo de la mesa” y “No sé tú”, dos de sus clásicos que pertenecen a la banda sonora de muchos corazones rotos y otros enamorados. Después de estas interpretaciones por fin se dirigió a su público.

aGENcIa rEfOrma

blanca que mostraba su silueta y luego parado delante de ella pudo recibir el alimento que todo artista necesita para llenar su ego: el aplauso. Si de ego se trata, Luis Miguel tiene de sobra, tanto como el cariño mexicanas, incluido el Auditorio que le tiene su público y que le Ncional. permite todo y que hoy ha crecido Venía directamente de Las Vegas porque El Sol ahora sonríe más, y en vuelo privado, donde fue comparte más. Tanto, que algunos visto relajándose en la piscina y dudan que sea el mismo. Pues sí, en los casinos antes de cantar en el Luismi no es el mismo en el plano Colosseum y luego de acompañar personal, pero en el profesional y en la pelea a su amigo Saúl “El en el escenario las cosas no han Canelo” Álvarez, que por cierto cambiado. Luis Miguel canta y ganó y eso inevitablemente originó su público baila, le hace coro, la respectiva celebración. Muchos le aplaude y le grita palabras pensaban que el retraso era porque subidas de tono. “Quítate la ropa”, Luismi seguía celebrando en la escuchamos esta vez entre el “Ciudad del Pecado”, pero no, público femenino que curiosamente Luismi llegó a la cita, tarde… pero no era mayoría en El Forum. llegó y eso es lo que el público La presencia del público estaba esperaba. dividida, pues ellos decidieron Al entrar al escenario se acompañar a sus parejas en esta quedó en silencio, observando noche de concierto. a su público. Señalando el lado El sonido estuvo afinado. No izquierdo de El Forum. Su hubo queja del cantante como suele mirada era fija, mientras un intro ocurrir. Dicen que en el Colosseum retumbaba en el recinto y el de Las Vegas tuvo problemas público no dejaba de gritar. Había de esa índole, pero en El Forum salido detrás de una enorme cortina todo marchó de maravilla. Su

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/HOLLYWOOD jcalle@hoyllc.com

l actor Jaime Camil, Jesse y Joy, la legendaria Angélica María y su hija Angélica Vale, además de los cantantes Leonardo Aguilar y Ángela Aguilar fueron las celebridades latinas que encabezaron la alfombra roja en la apertura de “Halloween Horror Nights” de Universal Studios Hollywood. Enfrente de Hard Rock Café y los cines de City Walk fue instalada la pasarela donde desfilaron grandes estrellas de la pantalla y una de las primeras en hacerlo fue la actriz Jamie Lee Cutis, protagonista de la cuarta entrega de la saga Halloween. Junto a ella estuvieron los protagonistas de la serie de Netflix “Stranger Things”, Priah Ferguson, Sadie Sink y Jake Busey y Gaten Matazzo. También asistieron los cineastas del género de terror Jason Blum (Get Out), Michael Dougherty (Trick ‘r Treat) y el reconocido Eli Roth (Hostel). Otros invitados fueron Vanessa Hudgens , Francia Raisa, Travis Barker, Lex Scott Davis, Gabriel Chavarria (“The Purge”), Jessica Garza, Danielle Harris y el director Dwight Little de Halloween 4: The

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIÓN

EntrE sustos y EstrEllas Grandes celebridades asisten a la inauguración del evento Halloween Horror Nights Return of Michael Myers, Oliver Robins (Poltergeist), Chandler Riggs (“The Walking Dead”), Pollyanna McIntosh (“The Walking Dead”), Kyla Kenedy (“The Walking Dead”), además de la cantante juvenil Jo Jo Siwa, entre otros. Luego de conversar con los medios, muchas de las estrellas fueron escoltadas por el equipo de producción para que visitaron los laberintos inspirados este año en serie de la pantalla chica y la gran pantalla. El más popular y más visitado de la noche de apertura fue por supuesto el laberinto de “Stranger Things”, el cual registró enormes filas de los cientos de visitantes que se dieron cita la noche del pasado viernes. La atracción continúa las noches del 20-22 y 26-30 de septiembre. En octubre 4-7, 11-14, 18-21, 25-28, 31 y del 1ero al 3 de noviembre de 2018.

Hello Kitty y JoJo Siwa. Jesse y Joy.

Vanessa Hudgens y Francia Raisa.

Jamie Lee Curtis.

NOCHES DE TERROR. En City Walk fue instalada la alfombra por donde desfilaron las celebridades.

Jaime Camil.

Michael Myers te espera en el laberinto de Halloween 4.

Por solamente una noche, no se pierdan el estreno mundial de

NOMIS starring Henry Cavill

Friday Sept 28, 7:30 pm at ArcLight Hollywood, Cinerama Dome Compre boletos en laﬁlmfestival.com o llame al Box O!ce 866 345 6337

Cuando la policia atrapa a un predator en línea, se dan cuenta que los crímenes que comete van más allá de su trauma psicológico. Disfrute esta película de suspenso con preguntas y respuestas después de la película. Oﬃcial Host Venue

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de septiembre del 2018

Sept 20–28

EN VIVO

JONATAN VIsITó LA rEdACCIóN Y COMPArTIó su NuEVO VIdEO quE PuEdEs VEr CON EsTE CódIgO APuNTANdO CON EL LENTE dE Tu CELuLAr. dALE CLICk AL LINk Y LIsTO.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

De su propio

Puño y letra cortesía

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/eL seGUNDo, ca jcalle@hoyllc.com

esde que llegó a nuestas nuevas instalaciones en El Segundo, CA, el llamado “Príncipe de la música mexicana” atrajo las miradas de las jovenes y las no tan jóvenes de nuestra sala de redacción. Tengo entendido que lo estaban confundiendo con la joven estrella de la música Shawn Mendes y de inmediato se corrió la voz de su presencia en los siete pisos de nuestro edificio. No, no se trataba del cantante y compositor canadiense que empezó a ganar notoriedad a mediados de 2013. Se trataba de un jovencito mexicano que al igual que Shawn, se dio a conocer a través de las redes sociales. Este jovencito de cabellera castaña clara, ojos claros y llamado Jonatan Sánchez, de inmediato se ganó el interés de las chicas de Hoy Los Ángeles y Los Angeles Times que llegaron para saludarlo y tomarse algunas ‘selfies’ . Apenas comenzó hace cuatro años, pero Jonatan ha disfrutado de una exitosa carrera. Ha logrado alcanzar el Top 10 del listado Regional Mexicano y el Top 50 del listado Hot Latin Songs de Billboard. Su primer álbum, “Mi

Jonatan Sánchez lanza una composición para adolescentes y adultos con el corazón herido Primera Vez”, debutó en el sitial de honor de ventas digitales en el mercado mexicano. Jonatan se une este mes a la agrupación de Cornelio Vega y Su Dinastía en una gira por EE.UU. y México. El año pasado se destacó en los listados de popularidad y formó parte de la primera temporada de “Pequeños Gigantes USA” como capitán de equipo, recibió nominaciones a Premios Juventud y Premios de la Calle, además de llevarse el galardón a la “Revelación del Año” en los Premios de la Radio 2017. Y con el carisma a flor de piel, el joven artista llegó a nuestro encuentro para promocionar su nuevo sencillo, producto de su propia inspiración titulado “Puño y Letra”, el cual, por cierto, “ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales”, nos dijo. ¿Que significado tiene para tí ‘Puño y letra’? Es muy especial porque es una composición mía y habla de lo que nos pasa a todos los adolescentes y a algunos adultos, que de repente tenemos un amor platónico y

hacemos todo lo posible para que lo sepa, pero no le dices nada y no captan las señales, pues no se dan cuenta de todo el amor que les tienes. Y eso me pasó a mí y por eso escribí ese tema y la verdad que me hizo sentir un poco mejor, porque hay muchas personas que se identifican.

Después de sufrir por amor, ¿Cómo sería ahora tu chica ideal? La chica ideal no tiene que tener mucho, simplemente que me deje ser romántico, que me sea fiel y que se respete ella misma y sepa lo valiosa que es ella en mi vida.

¿De qué manera te han ayudado las redes sociales en este momento que estamos viviendo? Las redes sociales es la mayor ayuda, es donde yo comencé y me dí a conocer. Ahí empecé a subir mis videos y compartir mi música y me empezaron a seguir y compartir. Y realmente fue donde cree mi base e hice cimientos porque ahí me pude contactar con (el productor y empresario) Luis Del Villar que ahora es mi manager. Y de ahí comenzaron todas las cosas bonitas que me han ocurrido en estos cuatro años, incluído el poder firmar con la disquera 360.

¿Dónde se filmó el video de ‘Puño y Letra? Estuvimos en una cabaña maravillosa en el Desierto de los Leones en la Ciudad de México y estaba haciendo un frío increíble. Yo tenia como tres playeras y dos chamarras y aún así me estaba ¿Cuándo llegó a tu mente la letra congelando. Y entonces la chica se metió a un jacuzzi donde estaba de lo que sería esta canción? Cuando compuse este tema estaba haciendo mucho calor, mientras yo ¿Qué le recomiendas a los estaba helándome en la puerta y la jovencitos que quieren seguir una en mi cuarto y me surgió primero verdad, le tenía mucha envidia en carrera musical como la tuya? el nombre… ‘Puño y Letra’. Y se El primer paso para empezar el ese momento. me quedó pegado y ahí lo dejé. A camino hacia tus sueños en general los meses tuve una gira por Fresno, es saber que vas a tener un camino ¿Cuándo fue tu primera vez? California y antes de arreglarme largo. Saber que vas a tener mucha Mi primera vez grabando una comencé a cantar una melodía constancia, saber que todo los días canción fue a los 15 años, apenas que decía ‘hice esta canción de mi hay que despertarnos y luchar por lo había cumplido y la canción se puño y letra’ y de pronto comencé llamó “Perfecta”. Y ese fue el tema nuestras metas y por eso hay que a cantarla en los viajes y en el que lancé por primera vez, fue uno tenerlas a la vista. A veces uno camino. Y cuando llegué a Los entra y piensa que de la noche a la muy especial porque me llenó de Ángeles terminé de componerla. mañana puede cambiar todo, pero muchas oportunidades, muchas Y quería meter algunos elementos siempre hay un camino por recorrer premiaciones y nominaciones en de otras canciones que había antes que nada. Hay que estar claro compuesto y de esa manera recordar lugares donde había soñado estar que cuando comienzan a llegar las algún día. Y qué padre que pude cuando estaba detrás de ella. Y me cosas buenas, al mismo tiempo haberlo logrado con mi primer quedó muy padre y muy natural. llegan las cosas malas y ahí es Luego la guardé hasta que me atreví disco llamado ‘Mi primera vez’. cuando debes saber diferenciarlas y a enseñarla y la convirtieron en enfocarte en lo tuyo. sencillo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

ESTRELLAS INTERNACIONALES. El español Antonio Banderas (izq.) y el guatemalteco Oscar Isaac protagonizan esta conmovedora cinta.

vida es muy sorprendente. Mi propia historia lo es; Por SERGIO BURSTEIN finalmente entrelazadas que he vivido en dos mundos: 213.237.4562/LOS ÁNGELES se inicia con el personaje España y luego los Estados sburstein@hoyllc.com de Isaac, Will, un hombre Unidos, donde he pasado de Nueva York que entra los últimos 25 años. Mi vida a presencia de en desesperación total está dividida entre esos dos nuestra comunidad tras la desaparición de mundos, y eso es lo que pasa en el cine anglosajón su esposa Abby (Olivia en la cinta”. “Tomé un riesgo al de Hollywood es Wilde), y que desencadena comienzo de mi carrera todavía insuficiente, involuntariamente una con los trabajos de pero de vez en cuando, serie de situaciones que llegan proyectos que le dan trascienden las generaciones Pedro (Almodóvar), que cabida a latinos de diferentes y los continentes, lo que nos experimentan con los procedencias; y ese es el lleva justamente a España y, contenidos tradicionales y caso de “Life Itself”, que se más precisamente, a Sevilla, las formas del cine”, agregó el intérprete. “Y ahora he estrena de manera nacional donde se desarrolla uno de conocido a Dan Fogelman, este fin de semana. los segmentos del relato. que está tratando de hacer El drama dirigido y Es allí donde conocemos escrito por Dan Fogelman al personaje de Banderas, el lo mismo. Desde un punto (“Danny Collins”) tiene no Sr. Saccione, un terrateniente de vista artístico -y creo que también desde el punto solo en papeles estelares al maduro de ascendencia de vista de la audiencia-, guatemalteco-americano italiana y española que la posibilidad de ser Oscar Isaac (conocido intenta trabar amistad con sorprendido resulta muy mundialmente por su papel su mejor empleado, Javier atractiva”. en la nueva saga de “Star (Peris-Mencheta), quien se Como ya lo dijimos, Wars”) y al español Antonio mantiene distante y anda en Banderas (actor fetiche de romances con la encantadora todo empieza con Isaac, quien ha recordado haberse Almódovar y un celebrado ‘chica de pueblo’ Isabel sentido intrigado por el “Zorro”), sino que le ofrece (Costa). Lo interesante planteamiento del filme. “Me oportunidades de lucimiento es que toda esta parte se sorprendió mucho lo inusual a nuevos talentos como la encuentra completamente chilena Lorenza Issa (esposa hablada en español, lo que es y rebelde que era el guion”, del conocido director de todavía inusual en los filmes declaró. “Cada personaje es un protagonista con una vida terror Eli Roth) y los actores comerciales de la industria completa que merece ser de la Madre Patria Laia local. investigada. Esto trata sobre Costa, Àlex Monner y Sergio Al explicar su interés lo difícil que es narrar tu Peris-Mencheta. en ser parte de la película, propia vida, porque cuando “Life Itself” es una cinta Banderas ha dicho que se tratas de contar la historia de historias aparentemente debe a que esta “sigue la de una persona, todo lo que desconectadas pero narrativa de la vida, y la

HOYLOSANGELES.COM/CINE

cOrtESía: JON pack

Oscar Isaac, Antonio Banderas y otros hispanos destacan en ‘Life Itself’

cOrtESía: JOSE HarO

EL DRAMA TAMBIÉN ES LATINO

tiene que ver con construir a esa persona viene con una larga historia, y cada cosa que hace esa persona afectará lo que viene después”. Todos los mencionados

aparecen en un filme cargado de dramatismo que incluye también en su reparto a dos grandes figuras del séptimo arte: Annette Bening (“American Beauty”, “The

Kids Are All Right”), quien interpreta a la terapista de Will, y Samuel L. Jackson (“Pulp Fiction”, “Snakes on a Plane”), quien funge de narrador.

Dónde: A Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Adm.: $50 Inf.: 562.699.2500 / 1.800.668.8080

VIERNES REGIONAL CON BARRAZA Cuándo: 21 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: El cantautor mexicano Pancho Barraza da inicio al entretenimiento de este fin de semana con un concierto cargado de música regional mexicana. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside, CA 92501 Adm.: $41 - $128 Inf.: 951.779.9800

ARTE Y PERROS Cuándo: Del 21 al 23 de septiembre, 11 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: dOGUMENTA es la primera exhibición de arte para perros. Ésta presentará el trabajo de 8 artistas angelinos, quienes mostrarán la sensibilidad canina a través de distintos medios. Habrá una feria de adopción. Dónde: FIGat7th. 735 S Figueroa St., Los Ángeles, CA 90017 Adm.: Gratuita Inf.: https://www. artsbrookfield.com/event/ dogumenta-la/

RIELEROS EN PICO RIVERA Cuándo: 21 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: La banda de música regional mexicana Los Rieleros del Norte regresa a Pico Rivera para ofrecer su última presentación del año en California.

BETO CUEVAS POR DOS Cuándo: 21 y 23 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: El cantautor chileno, popular por ser vocalista de la banda chilena La Ley por varios años, regresa al Sur de California en un doble concierto y su clásico rock,

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m.Hasta septiembre 2018. OTI USA EN De qué se trata: La MANÁ Y SELENA ANAHEIM Cuándo: 22 de septiembre, Cuándo: 26 de septiembre, exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, 8 p.m. 5 p.m. Corazón e Inspiración’ De qué se trata: Este De qué se trata: El tributo estará dedicado Festival OTI USA contará explora los diversos puntos de vista de una serie de a la música de la banda con los artistas Fortino SÁBADO METAL CON rockera mexicana Maná Reyna y su Grupo Destino, artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ PIMENTEL y a la recordada Selena, Patty Álvarez y La Gran en pintura, escultura e Cuándo: 22 de septiembre, cuyo repertorio incluye tex Sonora. Además habrá instalaciones. 5 p.m. mex, ranchera, balada, pop un tributo al grupo Los Dónde: Petersen CAMINATA DEL De qué se trata: La banda latino y cumbia mexicana. Terrícolas. Automotive Museum. CORAZÓN Leprosy tocará lo mejor de Dónde: The Mixx Lounge. Dónde: Xalos Night 6060 Wilshire Blvd., Los Cuándo: 22 de septiembre, su clásico thrash y death 443 E. Colorado Blvd., Club. 480 N Glassell St., Ángeles, CA 90036 7:30 a 10:30 a.m. metal junto a su fundador Pasadena, CA 91101 Anaheim, CA 92806 Adm.: $7 - $15 De qué se trata: Una Alberto “Thrash” Pimentel, Adm.: $15 Adm.: $45 Inf.: 323.964.6346 oportunidad para alentar a vocalista y guitarrista Inf.: 626.407.5073 / Inf.: 1.800.668.8080 todos aquellas que sufren mexicano con más de 30 1.800.668.8080 de problemas cardiacos años de trayectoria. TEATRO: DesAFECTO EXHIBICIÓN: FOTO y colaborar con aquellos Dónde: Hacienda CONGRESO DE Cuándo: Viernes, sábados DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. que no cuentan con los Anaheim. 501 S. HOMBRES y domingos, 8 p.m. Hasta a 5:30 p.m.Hasta el 21 de recursos necesarios para Brookhurst St., Anaheim, Cuándo: 23 de septiembre, el 14 de octubre. octubre. mantenerse sanos. CA 92804 8 p.m. De qué se trata: La obra De qué se trata: La más Dónde: Rainbow Lagoon Adm.: $40 De qué se trata: Este DesAFECTO, escrita reciente muestra del Getty Park. 400 Shoreline Inf.: 1.800.668.8080 congreso dedicado a los y dirigida por Jorge Museum “Icons of Style: Village Dr., Long Beach, hombres contará con la Duran, explora el amor A Century of Fashion CA 90802 COMEDIA TEATRAL: participación del Padre de una manera dolorosa. Photography, 1911-2011” Adm.: Gratuita DOÑA MARGA Lorenzo Gómez, Ester Una historia de amor demuestra que la fotografía Inf.: 213.291.7105 / www. Cuándo: 22 de septiembre, Hernández, Sor Bertha para ‘adultos’ donde el de modas no solo se trata HeartWalkLA.org 8 p.m. López, Monseñor Eduardo personaje que narra la de vender ropa y caras De qué se trata: Los Chávez, Fernando historia (Dan Lopecci) lindas. HALLOWEEN SE actores Lalo España y Casanova, Monseñor lucha por acercarse más a ADELANTA Julio César Fido presentan Emilio Carlos Berlie y la idea que tiene del amor. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Cuándo: 22 de septiembre, en el Condado de Orange Rayo De Luz. Dónde: Nirvana Theatre. 12 a 7 p.m. la comedia “Doña Marga y Dónde: Long Beach 6468 Santa Monica Blvd., Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita De qué se trata: Un sus vecinos”. Terrace Theater. 300 E Hollywood, CA 90038 Inf.: 310.440.7300 / evento anual llamado Dónde: M3 Live Event Ocean Blvd., Long Beach, Adm.: $28 https://bit.ly/2u928uh “Spook Show” en el que se Center. 2232 S Harbor CA 90802 Inf.: 1.800.668.8080 pop, urbano, alternativo y más. Dónde: Viernes: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 / Domingo:House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 Adm.: $27 - $55 Inf.: 951.779.9800 / 714.778.BLUE (2583)

(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)

No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios, escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter,

reúnen miles de entusiastas y amantes del Halloween o Noche de las Brujas. Dónde: Halloween Club. 14447 Firestone Blvd., La Mirada, CA 90638 Adm.: Gratuita Inf.: 323.726.2226 / https://bit.ly/2Qtmzwl

ARIES

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

CÁNCER

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LIBRA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

Blvd, Anaheim, CA 92802 Adm.: $35 - $55 Inf.: 1.800.668.8080

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

Adm.: $25 - $35 Inf.: 1.800.668.8080

te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.

ESCORPION

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia, negocios, salud, viajes.

LEO

SAGITARIO

Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.

Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad. Apóyate en viejas amistades que

(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)

Encuentras simpatía en

socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

Por Dylan HernánDez LOS ANGELES TIMES / LAS VEGAS

EThAN MILLEr/GETTy IMAGES

Con la sartén por el mango Canelo Álvarez silenció a los críticos, mientras Gennady Golovkin dio señales de vejez

ganador en mi tarjeta con 115-113. “No puedo quejarme de la decisión, pero es muy apretada para pedir una tercera pelea”, dijo Abel Sánchez, el entrenador de Golovkin. Pero no es que la pelea haya sido prácticamente pareja; es que Golovkin y Álvarez regresaron al T-Mobile Arena un año después de

su primer combate con estrategias completamente diferentes y lo ejecutaron lo suficientemente bien para producir otro remachado combate que abre el camino para un tercero. “Si la gente quiere una tercera pelea, lo haremos”, dijo Álvarez. Cuando Álvarez compartió el cuadrilátero el año pasado

con Golovkin, él era el peleador defensivo y Golovkin era el que lo acosaba. Los papeles se intercambiaron en esta ocasión, mientras que Álvarez avanzaba, Golovkin retrocedía. La adaptación de ambos al cambio fue evidencia de lo talentoso que son. En los primeros asaltos, ambos

Menos de $29.99 Menos de $29.99

877.936.8833

LAA5881030-1

a vista desde los hombros de su entrenador no era familiar. Saúl Álvarez veía al mundo en el que su lugar en el boxeo estaba asegurado, en el que las preguntas de su carácter no fueron silenciados, solo se les bajó el volumen. Doce meses después de haber empatado con Gennady Golovkin y seis meses de haber sido castigado por haber dado positivo en un control anti-doping que ensució su reputación, Álvarez se ganó la distinción del mejor peso mediano del mundo. Una decisión mayoritaria lo dio como ganador en la pelea de desempate contra Golovkin el sábado en la noche, Álvarez levantó su dedo índice a sus hinchados labios, como indicando a sus críticos que se quedaran callados. Él se ganó eso. “Voy a disfrutar este momento”, dijo. Su triunfo en el T-Mobile Arena le dio a Álvarez la firma de la victoria en una carrera histórica que pudiera asegurar bolsas más lucrativas contra varios de los oponentes viables en su peso, muchos de los que no le darían tantos problemas como Golovkin. Su lista de oponentes potenciales, sin embargo, pudiera empezar y terminar con Golovkin. La pelea del sábado fue tan apretada como la del año pasado, con Glenn Feldman dando un puntaje de 114-114, mientras que Dave Moretti y Steve Weisfeld declararon a Álvarez como ganador con 115-113. Golovkin fue mi

peleadores trataron de establecer sus jabs. Golovkin fue el que tuvo éxito en hacerlo, y no solo lanzó su jab con gran potencia, pero frecuentemente lanzó dos o tres al mismo tiempo. Álvarez se adaptó. En el quinto round, él empezó a sacudirse de los rápidos golpes de Golovkin y armó ataques también. Golovkin fue obligado a retroceder y estaba claramente incómodo haciendo eso, lo que disminuía su poder. Canelo castigó la mandíbula de Golovkin. Lanzó golpes ensordecedores al cuerpo del kazajo. Golovkin en ocasiones trató de mantenerse con su plan, tal como en el séptimo episodio, pero Álvarez eventualmente lo forzó a retroceder. Álvarez fue muy fuerte. Siendo uno de los peleadores con la mejor condición en el deporte, Golovkin mostró señales inusuales de fatiga en algunos de los rounds del medio de la pelea, dejando caer sus manos al lado cuando hubo momentos de calma en la acción. Pero él no estaba tomando aire, no se estaba rindiendo. Golovkin estaba tratando de salvar la pelea atacando a un cansado Álvarez en los dos últimos rounds. El doceavo fue particularmente competitivo, con ambos peleadores lanzando golpes por doquier mientras que la afición se ponía de pie en la arena llena. Un obstáculo podría ser la edad de Golovkin, ya que para el próximo Cinco de Mayo, la cual está generalmente reservada para peleas de esta magnitud, Golovkin tendrá 37 años. Pero Golovkin mostró el sábado que puede ajustarse y que si su edad lo hace más lento, él debería se capaz de parcialmente compensar por eso también.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

¿Habrá una tercera pelea? El combate entre Canelo y ‘GGG’ cumplió con la expectativas y dejó la puerta abierta para un episodio más

LOS ANGELES TIMES / LAS VEGAS

AL BELLO/Afp

eso significa que ¿‘GGG’ estaba corriendo?, preguntó De la Hoya después que el n un momento mánager de Golovkin, Abel definitorio, Sánchez criticara a Álvarez cautivador ya detrás por pelear en reversa en su de él, Saúl Álvarez primer encuentro. “Canelo respiraba con la estaba usando los golpes satisfacción de haberle al cuerpo… Yo sabía que propinado a Gennady a ‘GGG’ no le gustaba Golovkin su primera derrota que le pegaran al cuerpo. y todo lo que eso significaba. Canelo ejecutó esta pelea El haber obligado al perfectamente, él terminó hombre que aterrorizó de cerrar el telón. El boxeo la división por más de necesitaba esta inyección de media década a retroceder, energía. Fue inyectado en el golpeándolo entre las brazo, eso es seguro”. oscuras nubes de un Palabras que caen resultado antidoping positivo bien, considerando las y silenciando a sus críticos reclamaciones de Golovkin con una actuación llena de antes de la pelea que coraje y corazón, Álvarez Álvarez era un peleador ganó más que dos cinturones sucio – un tramposo – de peso mediano el pasado después que dio positivo en sábado. los exámenes antidoping “Hice todo lo que el pasado febrero por pude para completar clembuterol, lo que nuestro objetivo. Todo el Canelo insistía ingirió trabajo valió la pena en accidentalmente al comer el cuadrilátero…”, dijo el carne mexicana. peleador mexicano después La jefa de la Asociación de su triunfo en el T-Mobile Voluntaria Anti-Doping, UNA VEZ MÁS. La pelea entre Canelo y ‘GGG’ del pasado sábado dejó un buen sabor de boca y muchos esperan que completen la trilogía. Arena. Margaret Goodman, que Buscando, cansando se encargó de recoger las Hice mi trabajo, controlé los “Están cansados y sería a Golovkin, un fuerte y convenció a los jueces Dave Charlo, Daniel Jacobs – muestras la primera vez, rounds. No fue mi problema, tonto hacerles pelear una dominante golpeador – cuya Moretti y Steve Weisfeld que están muy lejos de ofrecer dijo que él se sometió a fueron los jueces, sabes… y otra vez. Canelo va a condición y fuerza construye él ganó el doceavo asalto. un gran poder de atracción más de 20 exámenes desde Siento dentro de mí que seguir su propio camino en campamentos en Big Ellos calificaron la contienda como esta rivalidad. febrero en adelante, para todavía soy un campeón”. al estrellato. Esta pelea lo Bear, y que resultó para en 115-113; mientras que el “Pienso que sí”, dijo que el evento del sábado Álvarez dijo que “lo llevó ahí. ‘GGG’ tiene que lograr igualar un récord de juez Glenn Feldman vio las Golovkin a LA Times se asegurara un “magnífico reagruparse, ganar un par de evento” para el deporte. 20 peleas consecutivas de cosas parejas 114-114. mientras salía de su vestidor. haremos de nuevo” en el cuadrilátero, pero mientras peleas y tal vez, lo haremos título sin perder en el peso Al producir 24 asaltos de “Si tienes un buen plan Sánchez, quien se pasó la aparecían más dolores de nuevo”. mediano – “era mi plan talento, pelea intensa –que de negocio, por supuesto. mayor parte del año pasado después de la sesión del De la Hoya estaba desde el principio”, dijo incluye el empate del año Esta es una gran pelea. haciéndole como uno de emocionado por el hecho Álvarez. “Quería noquearlo, pasado- sin ninguno de los Felicidades a Canelo. Hoy, él sábado más tarde en la los críticos más fuertes que el combate llenó las pero… estoy satisfecho con hombres cayendo a la lona, es el campeón… regresaré”. noche, hacía gestos con la de Canelo, admitió que cabeza que parecía como un expectativas y le permitió la victoria y cómo lo hicimos Álvarez y Golovkin están Después de lanzar más parte de su crítica era para [hoy]”. destinados a una trilogía. golpes que Álvarez en ocho “tal vez” al preguntársele si vivir vicariamente por medio provocar que Álvarez saliera habría una tercera pelea. de su peleador estrella lo “Lo analizamos y lo La pregunta que surge es de los 12 asaltos y 234-202 hacia adelante y entonces “Obviamente, el que hace casi 20 años él hicimos. Esta es una “¿cuándo?”. en total, Golovkin, quien exponerlo ante los mejores campamento de ‘GGG’ va lamentó haber hecho. De la golpes de Golovkin. Álvarez importante victoria para mí Golovkin dijo que requirió ocho puntadas en a quererlo, pero tenemos Hoya retrocedió contra Félix absorbió esos, le llevó la y mi país, y traerá mucho un tercer combate es su ojo derecho, dijo que no que ser reales aquí: Ellos Trinidad en los últimos tres pelea a Golovkin cara a cara orgullo a mi país”. absolutamente necesario, estaba tan molesto con el sobrevivieron una guerra asaltos y perdió ese histórico y le quitó sus dos cinturones: El margen de la decisión considerando que el paisaje resultado como la última devastadora”, dijo el combate. mayoritaria fue muy de los pesos medianos que vez. AMB y CMB. “No estoy tan molesto, promotor de Álvarez, Óscar “Gran pelea, y Canelo apretada, decidida solamente ofrece rivales alternativos – “Yo provoqué esto”, dijo tuvimos una gran pelea hoy. de la Hoya a LA Times. fue el agresor, entonces por Álvarez, quien Billy Joe Saunders, Jermall Sánchez. Por LANCE PUGMIRE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

DesDe el Palco

¿Por qué a tanta gente no le agrada el Canelo?

credenciales, Canelo nunca dejará totalmente contenta a su gente. Las redes sociales están llenas HoY Deportes de gente que vio ganar a Golovkin y que llaman “robo” lo que LAS VEGAS.- El pasado fin sucedió el sábado pasado en el de semana, Saúl Álvarez se T-Mobile Arena. proclamó campeón del mundo Debemos mencionar que Canelo en peso mediano al vencer a uno no goza de la misma popularidad de los hombres más temibles en que gozó Julio César Chávez el planeta: Gennady Golovkin, padre y a pesar que la victoria del quien tenía 39 peleas sin conocer sábado lo eleva entre los mejores la derrota. pugilistas aztecas, aún hay mucha Golovkin había vencido a 34 de gente que no cree en él. sus oponentes por la vía del nocaut ¿A qué se debe? y muchos lo señalaban como el Mucho tiene que ver cómo hombre que terminaría con el comenzó el jalisciense. Canelo “producto de mercadotecnia” que inició como un “producto de varios creían que era Álvarez. Televisa”, en el que sus peleas Pero a pesar de que Golovkin eran transmitidas a nivel nacional, era un rey dominante (poseía casi lo que le creó muchos aficionados, todos los cinturones de la división) pero también otros que no creían y nunca había sentido lo que era realmente en la capacidad del la derrota, el Canelo le propinó su hombre de Jalisco. Encima de eso, primer empate y posteriormente su Canelo comenzó a salir con una primer descalabro, algo de lo que presentadora de televisión muy se acordará para siempre. popular, lo cual elevó su perfil, ¿Pero Canelo realmente le pero también gente que dudaba de ganó? su capacidad real. Otro factor es que Canelo Les puedo dar mi opinión, que es igual de valiosa que la de miles no es el peleador mexicano promedio. Saúl raramente se de aficionados al boxeo en las mete en problemas o deja que sus redes sociales. emociones dominen su forma de Mi puntuación fue de 115-113 expresarse. Raramente publica a favor de Golovkin. O sea, que vi ganar a Golovkin por un asalto. cosas controversiales o contesta ¿Qué si estoy seguro de que todos mal a un medio. Raramente hace las cosas porque “le vale…”. los rounds que le di a Golovkin Sus celebraciones tras sus los mereció? No. ¿Qué si estoy seguro que todos los rounds que le victorias no son exageradas, ni di a Canelo también los mereció? caen en el triunfalismo, como sucede con la Selección Mexicana Tampoco. y otros deportistas. De lo que sí estoy seguro es Se rodea de muy pocas que fue una pelea muy cerrada, personas, los Reynoso, quienes lo y que esta pelea merecía ser más empate que la primera. Cualquiera han protegido de malas influencias y su circulo de confianza es muy que vio a Canelo ganar, tiene los cerrado. argumentos para estar correcto, Su forma de pelear tiene la y lo mismo sucede con los que misma frialdad e inteligencia con vieron ganar a Golovkin. Esta pelea no fue un “robo” por ningún la que vive. Mucha gente lo criticó cuando no fue por el nocaut lado que se vea. después de dominar a Miguel Otro aspecto que comprobé Cotto, otros lo criticaron por no esta semana es que, a pesar de la acabar con Julio César Chávez victoria ante un rival con muchas

eduard cauich editor de

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Jr. Pero Canelo solo arriesga cuando tiene que arriesgar, y no se va tontamente al ataque o por orgullo. Peleadores como Chávez y Erik Morales fueron favoritos de la gente porque arriesgaron muchas veces de más cuando no necesitaban arriesgar y demostraron “tener pantalones” a la hora de encontrarse en problemas. Quizá aún le falta esa victoria heroica a Canelo, esa de la que el pueblo mexicano saborea más, la que acostumbra: el típico peleador que debería perder pero logra la hazaña en una pelea ensangrentada, donde deja la vida en el ring ante un rival supuestamente superior. También utiliza sus atributos físicos a su favor, pues tiene novias bellas de bajo, mediano y alto perfil, algo que deja a muchos enojados en las redes sociales, pues los “machos mexicanos” prefieren a tipos que sean guerreros y no “caritas”. “Soy un peleador de elite y lo he comprobado esta noche”, dijo Álvarez, resumiendo la realidad más certera que acompaña al

boxeador, que hoy goza de fama, dinero y juventud. Canelo merece el crédito por pararse ante el campeón de las 160 libras y terminar con su hegemonía, pues Golovkin tampoco lo dominó. Lo que en lo personal me sorprende, es que Canelo hizo retroceder a Golovkin y que aguantó su pegada. “Es el golpe que más duro me han dado”, había dicho en su momento Vanes Marirosyan, la última víctima de Golovkin. Otros califican su pegada como la de un peso semipesado. Canelo cuando fue entrevistado después de la primera pelea, dijo que de 1 al 10 era un “8”. “Golovkin pega como un martillo”, dijo en su momento Sergey Kovalev, un excampeón de peso semipesado. Pero el sábado por la noche Canelo aguantó todo, además de la pegada del rival: las dudas de la afición, su positivo de clembuterol, y la presión de ganar. Debe ser motivo de orgullo en México de tener a un atleta ejemplar, muy diferente a lo que hemos visto en el pasado.

BREVES Sergio Martínez preSenta prodigio El excampeón del mundo argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez señaló que espera grandes cosas de su prospecto español Jon Fernández (16-0, 14 KOs), quien peleará este viernes ante O’Shaquie Foster (13-2, 8 KOs) en el Firelake Arena de Shawnee, Oklahoma (Showtime, 9:45 p.m.). Martínez, en su faceta de promotor con Maravillabox Promotions, ha sido el mánager de Fernández desde 2015. Desde su debut profesional a los 19 años de edad, Fernández (16-0, 14 KOs) ha escalado en los rankings, y ha noqueado a 88 por ciento de sus rivales. Ahora, a sus 23 años, busca tener la oportunidad de pelear por un título del mundo en las 130 libras. david Benavidez da poSitivo a cocaína El campeón de peso supermediano David Benavidez dio positivo a benzoylecgonina, una sustancia prohibida y que es un ingrediente principal de la cocaína. El positivo se dio durante una prueba al azar realizada por la Asociación de Antidoping Voluntario (VADA, por sus siglas en inglés), como parte del Programa de Limpieza del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La organización requiere que los campeones y los peleadores que estén clasificados entre los mejores de su división sean examinados al azar. De acuerdo a una carta de la VADA enviada el martes a Benavidez y al CMB, Benavidez dio positivo a una prueba de orina colectada el 27 de agosto en Las Vegas. Benavidez (20-0, 17 KOs), 21, de Phoenix, es el campeón más joven en el boxeo y es hermano de José Benavidez. Benavidez ganó la corona de las 168 libras que estaba vacante en septiembre de 2017 cuando venció por decisión dividida a Ronald Gavril, por lo que se convirtió en el peleador más joven en ganador un título en esa división. En su defensa, Benavidez venció a Gavril en una contienda de revancha en febrero 17. Se arMa el Mayweather vS. pacquiao ii Justo el día en que el mundo del boxeo estaba por vivir la esperada segunda pelea entre Saúl Álvarez contra Gennady Golovkin, Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao se robaron el show. Tanto ‘Money’ como ‘Pacman’ compartieron videos de un encuentro que tuvieron en un evento y anunciaron que tendrán su revancha este año. “Regreso para pelear con Manny Pacquiao este año. Otro pago de nueve dígitos está en camino para @mayweatherpromotions”, indicó en Instagram Mayweather.

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

os Chargers visitan este domingo a los Rams y la “Batalla por L.A.” tomará más fuerza cuando los equipos angelinos se enfrenten en el Coliseo Memorial. Ambos equipos llegan relativamente en buenos términos pues ganaron sus partidos de manera convincente en la Semana 2 de la NFL, con unos Rams arrolladores que no solo dejaron en blanco a los Cardinals de Arizona, quienes no son de lo mejor esta temporada, pero que para lograr detener a un equipo ofensivamente en todo el juego, habla por sí solo del gran esfuerzo defensivo de los de Sean McVay. MArCiO JOSE SANChEz/Ap

Rams y Chargers se enfrentan por primera vez en temporada regular desde que regresaron a Los Ángeles

Además, los Carneros tiene el apoyo del running EL PARTIDO mostraron consistencia back Keenan Allen, quien ofensiva al conectar a los Chargers con RAMS vS. CHARGERS lidera 34 puntos, uno más 175 yardas recibidas y 14 que su primer juego de intercepciones mientras Cuándo: Domingo temporada. Por primera que Melvin Gordon ha Dónde: Coliseo Memorial vez desde 2001, empiezan tenido una gran aportación Hora: 1:05 p.m. una temporada 2-0 y con con 15 atrapadas, más que TV: CBS altas probabilidades de cualquiera en el equipo, Radio: 1330 AM anotarse un tercer juego para 140 yardas y un par de en la columna de triunfos. touchdowns. Curiosamente, ese año alcanzaron el Super Como equipo, en lo que va de la Bowl, lo que podría ser un augurio para esta temporada han alcanzado el tercer total más temporada, tanto que Las Vegas lo tiene alto en la ofensiva con 445 yardas por juego como favorito con 5-1 para ganarlo, según el y el tercer más alto también en pases para Westgate Las Vegas SuperBook. 329 yardas por juego. Los Bolts, por su parte, se recuperaron En la defensiva se han beneficiado de la caída que tuvieron en casa en la del impacto del novato Derwin Semana 1, contra los Chiefs de Kansas, James, quien ha alcanzado dos cuando visitaron a los Bills de Buffalo capturas y nueve tacleos. en su segundo juego de temporada y los Los Chargers la tendrán difícil electrizaron en el New Era Field. con los invictos Rams con un Los Chargers esperan continuar el inspirado Jared Goff que ha lanzado buen momento que tuvieron en el cierre para 587 yardas en la ofensiva con de su primera temporada de regreso a Los tres touchdowns y una intercepción. Por la Ángeles, provenientes de San Diego, pero vía terrestre, Todd Gurley domina con 150 contra los Rams será muy difícil, pues yardas y tres anotaciones, mientras que el sus vecinos son vistos como uno de los nuevo miembro del equipo, Brandin Cooks equipos más completos en la liga, y a esto rápidamente está pagando dividendos para hay que sumarle que en sus últimos cuatro los Carneros con 246 yardas y 12 atrapadas. encuentros no han podido vencer a los Como equipo, los Rams tienen un anfitriones, completando siete derrotas de promedio de 398.5 yardas en la ofensiva y ocho en total. 33.5 en anotaciones. Philip Rivers completó 73.1% de sus 78 En la defensiva, cuentan con Cory pases para 680 yardas y seis touchdowns, Littleton y John Johnston, que han sido las con una intercepción. El mariscal de campo mejores opciones ya que lideran en tacleadas Semana 3

Raiders vs. Dolphins 10 a.m., CBS

10 a.m., FOX

Domingo

Broncos vs. Ravens

Cowboys vs. Seahawks

Saints vs. Falcons 10 a.m., FOX Packers vs. Redskins 10 a.m., FOX Colts vs. eagles un buen inicio de temporada y tratará de darle el primer triunfo a Rams sobre Chargers en L.A.

10 a.m., FOX Bills vs. Vikings 10 a.m., CBS

con 14 y 12 respectivamente. Aunque es temprano en la temporada, los números han sido favorables para ambos, pero la realidad es que los Chargers serán puestos a prueba por los Rams. Estos dos equipos se han enfrentado en solo 11 ocasiones en su historia, en una serie que ha sido apretada y es que los Carneros tienen una ventaja de un solo partido. Lo curioso es la cantidad de puntos que comparten en esos 11 juegos, cada equipo ha logrado 290 en total. Este será el primer encuentro oficial de temporada entre ambos en Los Ángeles y el primero desde el 2014, cuando los Chargers ganaron 27-24, lo que aumenta la emoción de esta rivalidad para adueñarse de Los Ángeles. riCh BArNES/Ap

Disputa por L.a.

Por JAD EL REDA

CON EL PIE DERECHO. Jared Goff está teniendo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

49ers vs. Chiefs

10 a.m., CBS

1:25 p.m.

Bengals vs. Panthers

Bears vs. Cardinals

10 a.m., CBS

1:25 p.m., FOX

giants vs. Texans

Patriots vs. Lions

10 a.m., FOX

5:20 p.m., NBC

Titans vs. Jaguars

LuneS

10 a.m., CBS

Steelers vs. Buccaneers 5:15 p.m., ESPN

SU MOMENTO. Philip Rivers ha demostrado que puede brillar bajo presión y contra la defensiva de los Rams tendrá una prueba muy difícil.

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de septiembre del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

punto de vista

dylan Hernández

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Kershaw ya no es el mismo, pero su talento, sigue intacto

Los angeles times

El poder que poseía te quitaba el aliento. Los bateadores sabían lo que venía pero no importaba. Le mandaba señales de cómo iba a lanzar: Aquí va. Atrévete. Trata de pegarle. La letra de la canción “We are young” sigue sonando a todo volumen en las bocinas cada vez que Clayton Kershaw sale al montículo de Dodger Stadium, pero ya no es y caminó a cinco, más de lo que el mismo lanzador de su juventud. hizo en sus últimas siete salidas. Si Kershaw una vez fue ven“Uno pensaría que la magnitud erado por lo que podía hacer con del juego no cambiaría la forma en una pelota de béisbol, ahora es la que lanzas”, dijo Kershaw. “Creo admirado como un hombre de 30 consistentemente que tratas de años que ya no puede hacer ciertas hacer el mismo out cada quinto día, cosas. pero hay un poco más de intensiSus lanzamientos de 94-95 mildad en cada lanzamiento, por la las por hora que se registraban en situación”. el radar del estadio, ahora están en Los Dodgers ganaron por algo los 90-91mph. Aun así, el entreque existe dentro de Kershaw que nador de picheo Rick Honeycutt no puede ser medido por “analytdijo: “es el tipo que quieres en el ics” o algún tipo de sistema que montículo”. mide la organización. Ganaron Particularmente en un juego porque es más inteligente. Ganaron como el que los Dodgers porque fue el más fuerte. LO QUE VIENE disputaron el martes por No llegó frustrado la noche, en el segundo cuando hubo un error de sus tres partidos esta DoDgerS en el tercera base Justin semana ante los Rockies Turner, que permitió vS. PADreS que el equipo contrario de Colorado, rivales de la división con los anotara. Tampoco se Cuándo: que tienen una intensa desanimó cuando lanzó Viernes 21, 7 p.m., disputa por la corona del una bola rápida de 90 SportsnetLA, 1020 AM Oeste. millas por hora al centro Sábado 22, 1 p.m., Por los Rockies del plato que Charlie estaba Kyle Freeland, un SportsnetLA, 1020 AM Blackmon conectó al domingo 23, 1 p.m., lanzador en su segundo jardín central para poner SportsnetLA, 1020 AM año que tiene el tipo de a los Rockies en frente zurda que Kershaw tuvo por 2-1. alguna vez. Kershaw superó en el “La mente y el corazón, no sé si duelo al joven lanzador de 25 años puedes encontrar a alguien mejor”, por 3-2 tras 10 innings, que dejó dijo Honeycutt. “El competidor con un juego y medio de ventaja en él nunca se da por vencido. Ese a los Dodgers en la cima de la siempre ha sido su forma de hacer división, por encima del segundo las cosas. lugar, los Rockies. Por ejemplo, toma el séptimo Esto fue en una noche en el que inning. Kershaw ponchó a tres bateadores Kershaw permitió un sencillo

de Garret Hampson, quien avanzó en una jugada de sacrificio de Freeland. Kershaw luego caminó a Blackmon para dar lugar a la oportunidad al bate más importante. DJ LeMahieu llegó a la caja de bateo con dos outs y el marcador empatado 2-2. Kershaw sacó su curva tan conocida, Turner se lanzó a su izquierda y atrapó la pelota en su guante y luego lanzó a través del diamante para el tercer out. Kershaw entonces volteó a ver a Turner y empuñó la mano izquierda y gritó. Era el lanzamiento 97 para Kershaw. Basado en sus últimas salidas, sabía que la noche para Kershaw había terminado. Y mientras Kershaw regresaba a la banca, los fans le dieron una serenata de aplausos. “Buscó la forma de evitar daño en ese inning tan grande”, dijo el mánager Dave Roberts. “Se libró de ello”. Orel Hershiser, el as del último equipo de los Dodgers que ganó la Serie Mundial, aplaudió a Kershaw por los ajustes realizados. “Cuando lo veo, lo que más admiro es que quiere ganar”, dijo Hershiser, quien trabaja en las transmisiones de SportsNetLA. “No tiene el ego ni está enamorado de los lanzamientos tradicionales que tiene. Se trata de ganar”. Roberts dijo que se dio cuenta de eso cuando Kershaw se mostró más abierto al cambio tras sufrir una lesión de espalda en 2016.

los angels no tienen prisa con shohei ohtani Por BILL SHAIKIN los angeles times

Una vez que Shohei Ohtani se puso el guante, se convirtió en uno de los jugadores ofensivos de elite en las Grandes Ligas. Cuando vuelva a ponerse el guante en 2020, ¿tratarán los Angels de darle el bate más seguido? Ohtani entró a jugar el jueves con un récord de 1.246 de OPS que data desde el 1 de agosto. En ese período de tiempo, estaba bateando .367 en 32 partidos, con 10 jonrones, 29 carreras lance. bateadas y ocho bases robadas. Eppler dijo que se mantendría En su primera temporada, “con la mente abierta”, al los Angels buscaron copiar el permitir a Ohtani batear más trabajo que Ohtani realizó en seguido, dependiendo de Japón: no bateó en días que una consulta con el mismo lanza, tampoco el día antes Ohtani, el equipo médico y una que lance y el día después. Eso revisión médica, así como datos esencialmente lo deja fuera de biométricos. la alineación de los Angels tres “Ultimadamente, vamos días a la semana. hacer lo que sea mejor para “Quería batear más”, dijo nuestros jugadores para tratar Mike Scioscia. “Y sentía que de manejar mejor el factor de podía”. la fatiga”, dijo Eppler. “La Ohtani ha sido el bateador fatiga es normalmente una los más productivo de los Angels contribuidores de lesiones”. con excepción de Mike Trout. ¿Podría Ohtani tener más Sin embargo, si Ohtani influencia en los Angels como disfruta de un año un relevista? En LO QUE VIENE exitoso la próxima teoría, podría batear campaña, el gerente todos los días si general de los Angels, ANgeLS eN no tiene que ser Billy Eppler, dijo y también HouStoN inicialista, que no tenía prisa podría ofrecer seis para ajustarse al innings por semana Cuándo: calendario, para que en tres partidos, en Viernes 21, 5 p.m., FS-W lugar de uno, como su jugador estrella Sábado 22, 4 p.m., FS-W inicialista o cerrador. pueda batear más domingo 23, 11 a.m., FS-W seguido en 2020. En casi dos Ohtani solamente décadas de bateará el próximo año pues experiencia en la administración se recupera de una cirugía de de tres clubes, Eppler dijo que Tommy John. aún no ha escuchado afirmar “Así que en 2020 será cuando a algún ortopedista en qué le pueda volver al montículo por da más trabajo al brazo de un primera vez”, dijo Eppler. “Creo jugador: un relevista que lanza que presentar una nueva variable menos pitcheos en momentos podría ser algo agresivo”. más críticos, o un inicialista que El darle a Ohtani un día de lanza más pitcheos en momentos descanso después de una salida menos críticos. tiene más sentido que darle un “Es una de las preguntas más día de descanso antes de que grandes hoy en día”, dijo Eppler.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Un ClásiCo… Regio-aRgentino

LOS ÁNGELES

Por lo menos 10 jugadores argentinos, entre Tigres y Monterrey, estarían disponibles para disputar el derbi norteño

l O b t fU V POR T

Viernes Morelia vs. Pumas 5 p.m., Univision Deportes Puebla vs. América 7 p.m., Univision Deportes sábAdo Getafe vs. Atlético de Madrid 9:30 a.m., beIN Sports en Español real Madrid vs. espanyol 11:45 a.m., beIN Sports en Español LAFC vs. earthquakes 12:30 p.m., Univision Deportes

MiGuEL SiERRa/EfE

reconoció. “Sabemos que los últimos dos partidos no hemos tenido quizá el a versión número rendimiento adecuado, hemos 117 del clásico sacado malos resultados a regiomontano tendrá consecuencia de eso”. un toque muy “che”, ‘Chuy’ indicó que sería pues por lo menos 10 fenomenal para él jugar jugadores con nacionalidad y poder marcar un gol, argentina estarán disponibles pues ya lo hizo en un para participar en el clásico, pero como parte de encuentro. Tigres. Añadió que jugar Por los Tigres están Nahuel en el Estadio Universitario Guzmán, Ismael Sosa, Guido siempre le trae buenos Pizarro y Lucas Zelarayán, recuerdos, por lo que ganar mientras que por los Rayados ahí como Rayado tendrá un de Monterrey estarían sabor especial. Marcelo Barovero, Juan Carrizo, Nicolás Sánchez, Al acecho del Cruz Azul Leonel Vangioni, Funes Pumas, que comparte Mori y José Basanta. Solo puntos (17) con América y dos oriundos de Monterrey Santos, buscará la forma de podrían también hacer parte alcanzar al Cruz Azul que se de este juego: Luis Rodríguez mantiene como superlíder del por los de Ricardo ‘Tuca’ torneo Apertura de la Liga Ferretti y Carlos Rodríguez MX. bajo las ordenes de Diego Los felinos suman tres Alonso. triunfos seguidos y esperan Estos dos clubes son los seguir confirmando su buen que más internacionales paso cuando visiten a los tienen en sus nóminas: 12 Monarcas del Morelia el con los auriazules y 11 con la viernes. Pandilla. Luis Quintana, defensa Monterrey supera por de Pumas, dijo que quizá dos puntos (16) a los Tigres mucha gente no pensaba que en la tabla y vencerlos les el equipo pudiera estar en serviría como un trampolín los primeros lugares a estas a la clasificación, según el alturas del torneo por tantos mediocampista Jesús Molina. canteranos en la plantilla, “Este partido es un buen por lo que pidió un voto de parámetro para salir de confianza para los mexicanos esta mala racha”, dijo el que vienen de abajo. regiomontano. “El ir de “Hay que tener un poco visitante contra un buen de paciencia porque muchas equipo y ganar sería un veces nosotros le damos trampolín para empezar a más confianza al jugador pensar en lo que va a ser la extranjero; cuando salen clasificación”. canteranos claramente no Molina, quien debutó en te va dar lo que te va a dar Tigres en 2007, expresó que un refuerzo, pero a la larga deben dejar atrás los malos tenemos muy buen material resultados de las últimas dos en México y aquí en Pumas”, jornadas y qué mejor que en mencionó. este tipo de encuentros. Quintana, quien se “La necesidad del ha convertido en titular triunfo es más que nada indiscutible en la era del por la capacidad que técnico David Patiño, tenemos como plantel”, también señaló que no están Por REDACCIÓN HOY

Toluca vs. necaxa 3 p.m., ESPN Deportes

MUCHOS ‘CHES’. El portero Nahuel Guzmán será uno de los argentinos que están disponibles para hacer parte del Clásico Regiomontano.

obsesionados con el liderato sino en sentirse cómodos en cada partido. “No hay obsesión de nada, vamos sintiéndonos cómodos en cada partido, aprendiendo sobre todo en lo personal porque no salí muy tranquilo del partido contra Lobos”, apuntó. ¿Mejor que el ‘Pelado’? En su primer semestre como técnico de Chivas de Guadalajara, José Saturnino Cardozo tiene ocho oportunidades más, empezando con el Querétaro el domingo, para superar la marca de victorias de Matías Almeyda en un torneo con el Rebaño Sagrado. A pesar de que tuvo un arranque para el olvido y que puso a dudar al entorno rojiblanco sobre si su elección había sido la correcta para sustituir

León vs. Lobos bUAP 5 p.m., Univision Deportes Xolos vs. Pachuca

a Almeyda, el paraguayo acumula cuatro victorias en sus últimas cinco fechas de la Liga. El ‘Pelado’ ganó siete encuentros en el Clausura 2017, torneo en el que ganó el título. En Liguilla consiguió otros dos triunfos más. Almeyda tuvo su torneo de más victorias en el Apertura 2016, cuando las Chivas terminaron con el marcador a favor en ocho encuentros de 17, aunque en la Liguilla se quedaron en Cuartos de Final. Cardozo necesita ganar cinco duelos de los ocho restantes para superar al argentino o al menos cuatro para igualarlo y, de paso, asegurar el pase a la Liguilla. Quiere ser el ‘9’ Diablo Ante las bajas por lesión, Alexis Vega quiere demostrar que puede ser el “9” que

Toluca necesita y contra Necaxa podría tener esa deseada oportunidad en la jornada dominical. El canterano de los Diablos se perfila para repetir en el eje del ataque el próximo sábado contra Necaxa, debido a la probable ausencia de Enrique Triverio, mientras que Alexis Canelo aún no está al 100 por ciento. “Es una responsabilidad muy grande para mí, lo tomo así, he jugado en esa posición, me gusta bastante jugar de delantero. Por circunstancias me están poniendo arriba, Triverio se lesionó, Canelo todavía no está en buena forma, apenas está saliendo de su lesión, y yo muy contento de que me sigan dando la oportunidad”, expresó. “A mí me gusta jugar más de ‘nueve’, o de ‘nueve y medio’, creo que me ha

7 p.m., FOX Deportes Cruz Azul vs. Atlas 7 p.m., Univision Deportes doMinGo barcelona vs. Girona 11:45 a.m., beIN Sports en Español Chivas vs. Querétaro 2 p.m., ESPN Deportes LA Galaxy vs. sounders 4 p.m., FOX Deportes santos vs. Veracruz 4 p.m., UniMás Tigres vs. Monterrey 6 p.m., ESPN Deportes

ido muy bien jugando de delantero. No dejo atrás el jugar de volante por izquierda o por derecha, creo que también he jugado muy bien en esas posiciones, pero estoy dispuesto a jugar donde el técnico me ponga y lo trataré de hacer de la mejor manera”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Por un Paso más a la liguilla regresa a casa para recibir a los Sounders de Seattle a las 4 p.m. el domingo, 23 de septiembre en el StubHub Center. El partido será transmitido en vivo por FS1. Por Eduard CauiCh con cinco puntos de distancia del Galaxy, que quedó sin 213.245.0743/Los ÁngeLes séptimo puesto, está muy cerca de entrenador a mitad de la semana ecauich@hoyllc.com la clasificación. pasada cuando Sigi Schmid Sin embargo, para recibir el abandonó el barco, actualmente se unos cuantos pasos pase directo a las semifinales de la encuentra en el octavo lugar de la de su clasificación Conferencia Oeste y evitar jugar la Conferencia del Oeste de la MLS, a la Liguilla en la primera ronda de la postermporada, con 38 puntos. primera temporada de el LAFC debe de pasar en el El Galaxy, con 29 partidos la franquicia, el LAFC primero o segundo puesto. El disputados, está a seis puntos de enfrentará al colero Earthquakes de equipo angelino está a tres puntos Portland, que tiene 44 unidades San José en el Banc of California del segundo lugar, el FC Dallas. en el sexto puesto, el último lugar Stadium este sábado al mediodía San José es último en la disponible para la Liguilla. A estas (12:30 p.m., Univision). conferencia con 16 partidos alturas, solamente un milagro LAFC está en el tercer puesto perdidos. salvaría a los galácticos de las en la Conferencia Oeste con 13 vacaciones tempraneras. partidos ganados, siete perdidos y El Galaxy moribundo Durante el fin de semana ocho empates, suficiente para 47 recibe a Seattle pasado, la estrella galáctica Zlatan puntos. El equipo de Bob Bradley El sábado también en Los Ibrahimović anotó su gol número tiene 28 partidos disputados y Ángeles, el malherido Galaxy 500 para sus clubes y selección

Mark J. TerriLL/ap

El LAFC recibe al peor equipo de la Conferencia Oeste

FaVOriTO. El LaFC de diego rossi (izq.) recibe al sotanero del Oeste.

ante Toronto FC, una hazaña solo lograda por dos otros jugadores activos en el mundo del futbol: Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. Después de enfrentar a Seattle, el Galaxy se enfrentará a los Whitecaps de Vancouver y al

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas Santa Monica Yard Sale 934 4th St. Sat 9/22 8a-4p. Shoes, kitch items, watches, brand name purses, music instruments, plasma TVs, kitch aid mixers, elec apps, good jewelry, perfumes.

CASAS EN VENTA

Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana US Treasury Dept. Auction

Tues. 9/25 at 11AM. 108 W. 2nd St. #1014, Higgins Bldg. LA. Loft Style, OPEN: Sun. 9/16 & Sat. 9/22 from 10-1. www.treas.gov/auctions/ treasury/rp 703-273-7373

PARA ANUNCIARSE

Casas en Venta

del Estado

1-213-237-7333

Fulton Indiana. 42 acres - 1200ft water frontage. 2-3 BR, 2 BA, open concept. Storage/3 ca r pole building/gar. Very priv ate. 1-1.5 hrs to S Bend & Ind ianapolis. 3 hrs to Chicago. Under $500k. 765-469-3117

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

El Chat más caliente para Latinos

Reventa

Tues. 9/25 at 11 am. -15409 Halcourt Ave. Norwalk. 2BR/1.5BA, Studio. OPEN: Sun. 9/16 & Sat.9/22 from 10-1. www.treas.gov/auctions/treasury/rp 703-2737373

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Fuera

ANUNCIESE

Condado de LASouth East

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

NATIONAL REAL ESTATE

Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Dynamo de Houston en sus últimos dos partidos en casa de la temporada regular. El partido del domingo ante los Sounders será el segundo enfrentamiento entre los dos equipos esta temporada.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

18+

fonochatlatino.com

1-213. 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

BREVES Golf Golfista española es asesinada La prometedora golfista española Celia Barquín Arozamena, campeona amateur de Europa este año y miembro de la selección de su país, fue asesinada a puñaladas en Iowa, aparentemente por un indigente que la atacó en plena ronda de un torneo y la dejó tirada en un estanque. La policía dijo que el cadáver fue encontrado en un campo de golf de Ames, Iowa, y que se había detenido a un joven de 22 años identificado como Collin Daniel Richards, que fue acusado de su asesinato. La golfista, quien también tenía 22 años, estudiaba ingeniería civil en la Universidad Estatal de Iowa y había sido elegida la Deportista del Año en ese estado. Tenía varias puñaladas en el torso, la cabeza y el cuello. Un conocido de Richards le dijo a los investigadores que en los últimos días el joven había dicho que sentía “grandes deseos de violar y matar a una mujer”, según las autoridades.

MMa fallece expeleador de Ufc El expeleador de UFC, Norifumi ‘Kid’ Yamamoto, falleció el lunes a la edad de 41 años, poco tiempo después de que el peleador reveló que fue diagnosticado de cáncer. De acuerdo a The Independent, Yamamoto estaba recibiendo tratamiento en un hospital en Guam. Yamamoto, originario de Kanagawa, Japón, obtuvo popularidad tras pelear en promociones en su país, incluyendo K-1. En UFC, hizo su debut en febrero de 2011 ante el excampeón de peso mosca, Demetrious Johnson, contienda que perdió por decisión unánime.

futbol renUnció el ‘chelís’ El entrenador de Las Vegas Lights, José Luis Sánchez Solá ‘Chelís’, dejó el equipo, según anunció el club este martes mediante un comunicado. Su hijo, Isidro Sánchez asumirá el trabajo en el banquillo por el resto de la temporada. El equipo tiene récord de siete triunfos, 15 derrotas y 6 empates. El conjunto de la “Ciudad del Entretenimiento” lo anunció mediante un comunicado antes del entrenamiento de esta mañana. Chelís había suspendido al inicio de la temporada por ocho partidos tras un incidente con unos aficionados en Phoenix. Las Vegas Lights no ha ganado desde el 4 de agosto. Existen rumores sobre una posible llegada a los Lobos BUAP, quienes no encuentran los buenos resultados bajo el mando de Juan Francisco Palencia.

Boxeo despedidas por ser ¿MUy sensUales? Aparentemente es posible ser despedidos de un trabajo por ser “muy sensuales”, según le dijeron al portal de TMZ dos chicas exmodelos de Tecate. Las modelos dijeron que fueron dejadas ir de su trabajo previo a la pelea de desempate del pasado sábado entre Saúl Álvarez y Gennady Golovkin porque hicieron un video que fue categorizado como muy sensual para la compañía de cervezas. Las modelos Kayla Fitz y Dessie Mitcheson trabajaron junto al director Chris Applebaum para hacer una corta película mientras vestían bikinis y tomaban de la cerveza… lo que no cayó bien a los ejecutivos de la empresa. “Ellos dijeron que era muy sensual”, aseguró Dessie a TMZ Sports. “Se veía mucho como un comercial, además nadie recibió remuneración alguna… y nos corrieron. Me bajaron literalmente de la tarima durante el pesaje y nos corrieron”.

EDUARD CAUICH

JAD EL REDA

ASSOCIATED PRESS

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘13 Ford Edge Vin# - A59753

‘08 Honda Civic Hyb Vin# - 006469

‘13 Ford Taurus Vin# - 126222

‘09 Chevy Colorado Vin# 155792

‘08 Nissan Altima SE Vin# - 194901

‘12 Ford Transig Vin# 080246

‘10 Toyota Tacoma Vin# - 687970

‘09 Ford Escape Hyb Vin# A28894

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-71400

22 de Septiembre, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 22 de Septiembre - 9:00am Inspección Previa: 9/20 & 9/21 9:00am - 5:00pm Septiembre 22 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

www.kenporterauctions.com

Joe Cavaretta/ap

Un gUerreroo azteca diferente a pesar de destronar a uno de los mejores del mundo, ¿por qué a muchos mexicanos no les agrada el canelo? » 23

somos una publicación de