HOY 22 de Junio de 2018 by Hoy Los Ángeles

Ola de indignación

vierneS 22 De junio De 2018 somos una publicación dE

El presidente se ve obligado a ordenar el fin de la política de separación familiar en la frontera » 6 y 7

deportes

en busca del perdón

la afición mexicana disfrutó del histórico triunfo ante alemania pero aún falta para la reivindicación a osorio » 11 espectáculos

esperadO regresO

laliFF vuelve a la escena con una diversa propuesta para los amantes del cine latino y hasta del futbol. » 21

CLEARANCE

Look for the YELLOW TAGS at your local Lumber Liquidators for the BEST DEALS!

Laminate Flooring

55+

varieties from

sqft

Waterproof Flooring

65+

varieties from

sqft

Special Financing Available!*

*Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details.

Preﬁnished Hardwood & Bamboo Flooring

275+

varieties from

99¢

sqft

While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.

300+ FLOORS ON SALE!

JUNE 13 - 30

lumberliquidators.com

n a fOnDO

¡Qué falta de compasión! steve loPez los angeles times

“Estados Unidos no será un país de fronteras abiertas”, dijo Trump desafiante. “No bajo mi mandato”. Un tipo realmente duro, ¿eh? Hagamos llorar a los niños. Ya sabemos cómo hacerlo, señor presidente. Le deseo lo mejor en las redadas. Siga hablando del muro. Vamos a alimentar el miedo y la división siempre que sea posible. Siempre hemos sabido bien quién es usted. Pero esto es diferente. Estos son niños, no peones políticos. Y al separarlos de sus padres, nos

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial estás separando de nuestros valores. Para las familias desarraigadas que cruzan la frontera ilegalmente, sacudidas por la separación familiar y los horrores que puedan haber experimentado en sus hogares, la política actual de la administración Trump agrega un golpe demoledor a su campaña para hacer que Estados Unidos alcance nuevamente su grandeza. Cerca de 2,000 niños han sido separados de sus familias, y ha habido historias de menores en jaulas y niños

pequeños llorando pidiendo por sus padres. arriesgas todo para llegar a la tierra prometida solo para descubrir que es una gran prisión. Tienen un punto aquellos que argumentan que no se puede esperar que Estados Unidos resuelva todos los problemas del mundo, ni brinde refugio y consuelo, a todos los que deciden cruzar la frontera ilegalmente debido a la corrupción y la violencia en sus propios países. no podemos hacer todo eso. Pero, ¿qué tipo de país, más rico que cualquier otro, les

extrActo de lA coluMnA de steve lóPez. léAlA coMPletA Aquí en este código qr

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

dice a víctimas indigentes de violación, abuso doméstico y violencia de pandillas que no solo no son bienvenidos aquí, sino que los castigaremos a ellos y a sus hijos encerrándolos por separado antes de devolverlos a la pesadilla de la que huyeron?

El Legislativo solicita al Gobierno mexicano retirarse de cualquier esquema de cooperación bilateral con Estados Unidos en materia de migración, combate al terrorismo y lucha contra la delincuencia organizada trasnacional en tanto el presidente Donald Trump no se conduzca con el respeto que merecen las personas migrantes”. CongrEso dE MéxiCo

Los niños como rehenes políticos

Declarando ante la crisis de los menores separados en la frontera

l furor nacional creció día tras día. Las imágenes de niños encerrados en jaulas, durmiendo en colchones y separados de sus padres, provocaron una indignación social, que rebasó con mucho los cálculos del presidente Trump de utilizar a los niños como rehenes políticos. El plan del presidente era forzar a los legisladores demócratas, a aceptar un proyecto migratorio que le proporcionaba dinero para su ansiado muro fronterizo, recortaba la migración legal, eliminaba el programa de lotería de visas e impedía que en la práctica, los “dreamers” tuvieran un camino a la ciudadanía. Pero cuando aparecieron los audios con los llantos desgarradores de los menores en crisis, llamando a sus papás, se levantó una ola de indignación. Este audio marca un punto de quiebre que va a definir en lo sucesivo el carácter moral y político de esta nación. O se es decente y humano, o se está coludido con el odio de los supremacistas blancos, racistas y xenófobos que están en el poder. Todos debemos levantar la voz hoy mismo en contra del chantaje y el racismo que impera en Washington. Eso no es sólo responsabilidad de los republicanos, de los demócratas o de los independientes, y de los que no tienen partido político. Esto es responsabilidad de todos. Debemos hablar inmediatamente a con nuestros congresistas y usar las mismas tácticas de los republicanos: amenazarlos con retirarles el voto si no luchan contra la política de “cero tolerancia”. Es hora definir quiénes somos. Mañana va a ser demasiado tarde. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El daño colatEral

las veces de víctima y propiciadora; pero no solo eso, ella asumió el control María Antonieta sobre su familia y sobre los Juárez A. recursos familiares. Después de muchas El matrimonio de peleas, engaños y Arturo y Brenda comenzó desencantos, a Arturo marcado por el consumo le detectaron diabetes e de sustancias, tales como hipertensión. El médico fue alcohol, tabaco, marihuana, claro con ellos: si no él no cristal, cocaína y pastillas cambiaba su estilo de vida, contra el dolor. no sobreviviría. Claro, todo fue paulatino, Como todos saben, poco a poco. A veces era el camino hacia la solo una cosa, a veces eran recuperación es arduo y cócteles que hubiesen hecho doloroso, no solo se deja despegar un cohete a la de consumir sustancias, luna. también hay que enfrentar Durante esos años, el daño que se ha causado y Brenda le pedía a Dios las consecuencias. que Arturo dejara las Arturo no fue la adicciones, aunque en excepción, primero se la vida real, ella hacía internó en un centro

de rehabilitación, posteriormente empezó a asistir a un grupo de 12 pasos. El siguiente escalón fue acercarse a Dios y trabajar en su vida espiritual. Poco a poco el verdadero Arturo fue emergiendo. Lo que Brenda no sabía, es que aunque ella no consumía, también estaba enferma. No físicamente, pero si del alma; después de tantos años de codependencia, descubrió que la felicidad no llegaba solo porque Arturo dejara de consumir. Después de dos años sin consumir, Arturo empezó a recuperar su autoestima y su valor para enfrentar la vida sin muletas.

Sin embargo, Brenda se sentía descolocada, acostumbrada a ser la victima que controlaba y mandaba, no sabía qué hacer cuando descubrió que Arturo también tenía opiniones, y que ahora las decisiones las tomarían ambos, y eso no se lo esperaba. “Estaba acostumbrada a ser la buena, la reina del sufrimiento y la abnegación, pero cuando Arturo empezó a recibir felicitaciones por su cambio y empezó a asumir su papel de esposo y padre, me dio envidia y mucho coraje”, contó Brenda. “Cierto día no pude más y le dije: ‘Era mejor antes, cuando eras un adicto,

ahora eres insoportable’”, añadió. Gracias a que ambos buscaron ayuda, pero sobre todo al amor que se tienen, esta familia logró sobrevivir a la enfermedad por más de diez años. Desde aquí les

envío mi reconocimiento y mis mejores deseos. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@ gmail.com

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

Calendario comunitario en el Sur de California

GOLES Y PASIONES Con la llegada de la Copa Mundial se presentará la exposición que reune piezas únicas de las principales colecciones de futbol de México. Se incluye secuencias de video y fotografías emblemáticas de celebraciones en el Ángel de la Independencia en la Ciudad de México, entre otras. También exhibirán películas los días jueves: Rudo y Cursi (21 de junio); Atlético San Pancho (28 de junio) y Club Frontera (5 de julio). Fecha: Concluye el 15 de julio, Lugar: Consulado de México. 2401 W 6th St, L.A. Para obtener las entradas escribir a: cooperacionlan@sre.gob.mx Información: 213.351.6824 EXHIBICIÓN ALUSIVA A LA COPA MUNDIAL Los amantes del futbol pueden ver zapatos usados por Diego Maradona, una camiseta de Brasil firmada por los campeones de 1994 y un colorido uniforme del guardameta mexicano Jorge Campos, entre otros artículos prestados por el Museo de la FIFA. Fecha: De martes a domingo, concluye el 16 de septiembre Lugar: Museo de Forest Lawn Dirección: 1712 S. Glendale Ave, Glendale Entrada y estacionamiento: Gratis ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis VIERNES DE DIVERSIÓN El programa que desarrolla Madrona Marsh Preserve está a dirigido a niños entre 2 y 6 años, a quienes se lee historias, realizan actividades de ciencia, arte y protección del medio ambiente. Fecha: Viernes 22 de junio, de 10 am a 12 pm Lugar: Madrona Marsh Preserve Dirección: 3201 Plaza Del Amo, Torrance Admisión: Gratis

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Este de L.A., Lynwood y Palmdale. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Vienes 22 de junio; y de miércoles 27 de junio al domingo 1 de julio, de 10 am a 3:30 pm Lugar: Hermandad Mexicana. 6320 Atlantic Ave, Bell.

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis EXHIBICIÓN DE EXPRESIONES En una variada exhibición que contiene 45 obras se podrá apreciar los rostros humanos desde diferentes ángulos y desde el punto de vista social, cultural y físico. Fecha: Viernes 22 de junio, de 10 am a 5:30 pm Lugar: Getty Center Dirección: 1200 Getty Center Dr., L.A. Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 22 de junio, de 9 am a 2 pm Lugar: Servicios Latinos Dirección: 118 N. Main St, Lake Elsinore Fecha: De miércoles 27 a sábado 30 de junio, de 9 am a 2 pm Lugar: City of Coachella Corporate Yard Dirección: 53-462 Enterprise Way, Coachella SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas Códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Solamente apunte con su teléfono al código correspondiente y disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

DESFILE DE HOLLYWOOD Este es un desfile que reune las vibrantes expresiones latinoamericanas a través de trajes típicos y ritmos musicales que incluyen samba, punta, merengue y reggae, entre otros. En esta oportunidad la reina del desfile será la cantante Mary Boquitas. Fecha: Sábado 23 de junio, de 10:30 am a 4 pm Lugar: Esquina del Hollywood Blvd. y Western Ave hacia Highland Ave. Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

a comida que Ana María Soto prepara en su hogar es vendida en fiestas, pero lo hace a escondidas de la ley y sin que se den cuenta sus vecinos. “Cocinar para otros es una forma de ganarme la vida”, dice Soto. “Yo no veo nada malo en ofrecer el servicio, pero las leyes no lo permiten”. Sin embargo, California podría ser pronto el primer estado de la Unión Americana en permitir que las personas vendan las comidas que preparan en sus viviendas. En el Estado Dorado, la mayoría de los alimentos que se venden al público deben

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

Podrán vender comida hecha en casa La ley, promovida por el asambleísta Eduardo García, se encuentra en discusión en el Senado estatal

prepararse en una cocina comercial que cumpla con los códigos estatales. Por otra parte, el estado solamente permite a los cocineros caseros fabricar y vender artículos como galletas y productos de pasta, que no necesitan refrigeración. Pero ahora un proyecto de ley que se abre camino a través de la legislatura

archivo

Por Selene RiveRa

estatal, la AB-626, tiene como objetivo legalizar las ventas caseras de comidas. Esto va a requerir que el cocinero se capacite en inocuidad de los alimentos, su cocina se someta a inspecciones regulares y conserven un ingreso anual del negocio de $50,000. El movimiento ha tomado tanto impulso que inclusive el portal http://actnow.io/

COMiDa CaSeRa. la iniciativa de ley aB-626 tiene como objetivo legalizar las ventas de alimentos preparados en el hogar, siempre que cumplan con normas de calidad.

homecooks, fue creado para pedirle a los habitantes del estado que apoyen el proyecto. “Creemos en un futuro en el que los cocineros caseros con talento, puedan compartir comidas de manera legal y segura con sus vecinos”, afirma el sitio

Regí

GOY ACL

strat

UB.E

VEN

e en

TBRI

TE.C

Sába 30 d do e Ju nio 10:0 0

web. El asambleísta de California, Eduardo García, (56-D) con el apoyo de numerosas organizaciones de alimentación, justicia y empoderamiento económico, presentó la AB-626 en febrero. La legislación se discute ahora en el Senado.

“En el estado es un delito menor estar en algún tipo de negocio de este tipo, actualmente estamos tratando de despenalizar algo que sucede y es muy normal, pero asegurándonos de tener todos los mecanismos de seguridad y salud pública en su lugar”, señaló García.

TALLER DE COCINA GRATIS

12:0 a.m. to 0 p.m . LA

ÚNETE GRATIS!

SE REQUIERE PRE-REGIS STRO PARA ASISTIR

COC GOY INA City of i A n du s

try,

CA 9

1746

MÁS INFORMACIÓN Y REGISTRO EN:

GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producto os. WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

Los AngeLes Times

ientras las desgarradoras escenas de los más de 2,300 niños inmigrantes separados de sus padres en la frontera sur provocaban angustia en todo el mundo y una airada reacción política interna, el presidente Donald Trump tuvo que dar marcha atrás a su incendiario discurso antiinmigrante. El mandatario se vio obligado a firmar una orden ejecutiva, el miércoles pasado, con la que la administración se compromete a mantener a las familias unidas en los centros de detención y a pedir al Departamento de Justicia que agilice sus casos. El retiro táctico reflejó cómo las dolorosas imágenes de niños llorando en jaulas, podrían poner en peligro a los republicanos cuando lleguen las elecciones de medio término, el próximo mes de noviembre. A pesar de la orden ejecutiva, el presidente mantuvo su discurso. “Tenemos que ser fuertes en la frontera, de lo contrario habrá millones de personas en camino”, dijo Trump a los legisladores republicanos en la Casa Blanca. “Tendremos a millones de personas entrando al país. No permitiremos que eso suceda”. En el año fiscal 2017, la Patrulla Fronteriza detuvo a 303,916 personas en la frontera sudoeste, un 25% menos que el año anterior. Las aprehensiones han aumentado este año. La noción de que los extranjeros representan una amenaza para la seguridad pública no es nueva, y a menudo se ha expresado en crudos términos raciales. En 1882, el Congreso

termina la separación de

foTos: geTTy imAges

Por JAZMINE ULLOA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DESOLADOR. Niños separados de sus padres y madres permanecen en instalaciones de la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande, Texas.

aprobó la Ley de Exclusión de China, la primera ley importante que limitó drásticamente la inmigración china y prohibió que se convirtieran en ciudadanos estadounidenses. Dicha ley fue derogada en 1943. Un siglo después, en la década de 1980, las preocupaciones sobre el crimen y las drogas, dieron

lugar a leyes federales que fusionaron cada vez más los sistemas de inmigración y la justicia penal del país. El Congreso amplió el número de ofensas que podrían derivar en deportación, incentivó el encarcelamiento de inmigrantes y aumentó la coordinación entre las fuerzas del orden público y

las fuerzas de inmigración. Desde entonces, la retórica que impulsa la política de inmigración se ha centrado en los llamados para expulsar a los delincuentes del país, a menudo jugando con afirmaciones falsas o inexactas de que los inmigrantes que ingresan ilegalmente al país se involucran en la

delincuencia. Los estudios demuestran que la gran mayoría respetan la ley y cometen menos crímenes, en promedio, que los ciudadanos de Estados Unidos. Sin duda, los últimos tres presidentes, Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama, ayudaron a construir un aparato

de deportación que cada vez se enfocó más en las familias. Cada uno de ellos se centró principalmente en la deportación de criminales convictos, o pandilleros acusados de crímenes violentos. Menores no acompañados Pero las madres y los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

las familias en la frontera Trump dio marcha atrás a su política de ‘cero tolerancia’ después de recibir severas condenas

Política ‘cero tolerancia’ l En medio de un ambiente de indignación nacional, el presidente Donald Trump firmó el 20 de junio una orden ejecutiva para poner fin a la separación de las familias en la frontera. l La orden ejecutiva mantendrá a las familias unidas, pero en detención indefinida, lo que abrirá probablemente una nueva batalla legal.

Nunca hemos tenido ninguna duda sobre la crueldad de Trump, pero creo que todo el país está viendo cómo esa retórica se ha convertido en la parte central de su política”. Frank Sharry

Director ejecutivo de America’s Voice

niños se convirtieron en objetivos prioritarios para el cumplimiento de las leyes migratorias a partir de 2014, cuando las agencias federales recibieron a casi 60,000 niños y adolescentes no acompañados que cruzaban la frontera, principalmente de Honduras, Guatemala y El Salvador. “El gobierno de Obama sentó las bases de la política de inmigración de la administración Trump”, dijo César García Hernández, profesor asociado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Denver. “Pero la administración Trump avanzó a toda marcha tanto distorsionando la

realidad y deshumanizando a los inmigrantes”, agregó el académico. En sus primeros siete meses en el cargo, Trump impuso una prohibición de viajar que afecta principalmente a personas de países de mayoría musulmana. También, canceló un programa de alivio de deportación temporal para las personas ingresadas ilegalmente cuando eran niños y se comprometió a recortar fondos de las agencias locales de aplicación de la ley de las “ciudades santuario” que se niegan a colaborar con las agencias inmigración.

Exabruptos Recientemente el presidente Trump se vio envuelto en críticas internacionales al expresar su frustración por la llegada de personas procedentes de “países de mierda”. Y en una mesa redonda de la Casa Blanca con republicanos de ideas afines, calificó a los inmigrantes indocumentados de “animales”, aclarando luego que se refería a los miembros de la Mara Salvatrucha, conocida como MS-13. Según los cálculos más recientes del FBI, la MS-13 tiene entre 8,000 y 10,000 miembros en Estados

Unidos, principalmente en Los Ángeles, Nueva York, Atlanta y Houston. El Departamento de Justicia se ha enfocado en esa pandilla para detener y deportar a sus miembros. En mayo, el procurador general, Jeff Sessions, un veterano activista en contra de la inmigración, ordenó aplicar la política de “tolerancia cero” en la frontera, deteniendo y procesando a muchos de los que cruzan ilegalmente, en lugar de simplemente devolverlos a su país de origen. Esa política condujo a la separación de las familias, a las imágenes desgarradoras

de niños pequeños que lloraban detrás de las jaulas, y la presión incluso de sus colegas republicanos, para encontrar una solución que al menos ofreciera una mejor imagen ante la opinión pública. En un artículo de opinión publicado el martes en USA Today, Sessions le devolvió el problema al Congreso. “No queremos separar a los padres de sus hijos”, escribió. “Lo que queremos es un sistema legal y seguro de inmigración que ponga fin a este problema por completo”. Pero los abogados de inmigración hicieron hincapié en que la crisis de

l La iniciativa denominada “Cero Tolerancia” estuvo vigente por seis semanas, la cual fue revocada al provocar condenas tanto de los republicanos como de los demócratas, las cuatro exprimeras damas y líderes religiosos conservadores y liberales de todo el país. l La administración federal informó que más de 2,300 niños fueron separados de sus padres, que están detenidos para su enjuiciamiento criminal, y mantenidos en centros de detención en 17 estados.

la administración Trump fue autoinfligida, mientras que su justificación intentó eliminar la distinción entre criminales peligrosos y la gran mayoría de los inmigrantes, incluidos los niños. “Estuvimos indignados desde el primer día”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. “Nunca hemos tenido ninguna duda sobre la crueldad de Trump, pero creo que todo el país está viendo cómo esa retórica se ha convertido en la parte central de su política”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

Mejoran técnica para llaMar al 911 Apuestan a que los centros de emergencia identifiquen de donde

marcan los usuarios de Apple AssociAted Press

Jeff Chiu/ap

pple está tratando de adaptar al siglo XXI el anticuado manejo del sistema de llamadas de emergencia 911 en Estados Unidos. Si logra su meta, el próximo sistema operativo del iPhone enviará automáticamente - de manera más rápida y confiable información que indique el origen de las llamadas al 911 a unos 6,300 centros de respuesta a emergencias en Estados Unidos.

La compañía está tratando de resolver la incompatibilidad tecnológica, entre el sistema de teléfonos alámbricos de hace 50 años y los avanzados celulares de hoy. Se calcula que el 80% de unas 240 millones de llamadas de emergencia en Estados Unidos, serán hechas este año desde celulares, la mayoría de los cuales tienen la capacidad de ser rastreados al punto preciso donde está el usuario. Los centros de llamadas de

emergencia, sin embargo, no reciben esa información detallada cuando se llama al 911 desde un celular. En vez de eso, reciben la ubicación de la torre de transmisión que envía la llamada, y usan otros métodos para saber desde donde está llamando el usuario. Eso puede tomar minutos valiosos y muchas veces esta información no es muy precisa, especialmente cuando las llamadas se originan desde dentro de un edificio. A veces los socorristas son enviados a un lugar ubicado a una milla o más de distancia del lugar donde está la persona que llama. La próxima función de 911 de Apple usa tecnología de RapidSOS, empresa emergente de Nueva York.

Grand Opening June 30th

Live, Dream & Thrive. In a place of your own in Los Angeles.

Discover the new charming, affordable neighborhood in town, Magnolia Walk — an intimate, gated community of just 94 homes (30 market rate and 64 affordable) in Los Angeles, in the Willowbrook neighborhood.

Market Rate Homes from the High $400s Up to 4 Bedrooms and 3 Baths

In partnership with the Community Development Commission of the County of Los Angeles, Magnolia Walk will offer a special opportunity for eligible low and moderate income home buyers to own a home at a below market purchase price—so you can live, dream and thrive.

MagnoliaWalkHomes.com 13024 Salinas Avenue • Los Angeles, CA 90059 • 562-370-9516 Sales Center open daily 10am - 6pm The Olson Company reserves the right to make changes to prices, programs, feature, floor plans, availability, scheduling, and delivery of homes, terms and conditions without prior notice or obligation. All photos and home square footage is approximate and pricing is effective at date of publication deadline. Realtors must register their client on client’s first visit to the community to be eligible for commission. See broker registration form for terms and conditions. See Home Advisor for details. ©Copyright 2018 Olson Homes, In-Town living, Inc. All Rights Reserved BRE LIC #01877641

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

Junio 2018

AVANZA DIVISIÓN

EFE

na propuesta para dividir California en tres Estados independientes obtuvo el apoyo para ser votada en las elecciones del 6 de noviembre, una decisión que, aunque salga adelante, deberá aprobarla el Congreso. La iniciativa, planteada por el inversor de Silicon Valley, Tim Draper, recibió 402,468 firmas válidas, superando la cifra requerida por la ley estatal para aparecer en los próximos comicios. Draper defiende que la división en tres Estados independientes (California, norte de California y sur de California) permitiría a las comunidades regionales tener mejores decisions en cuanto al sistema escolar, el pago de menos impuestos y la mejoras en infraestructuras, entre otros ámbitos. “El gobierno de California está fallando a sus ciudadanos de formas cruciales”, dijo la portavoz del grupo, Peggy Grande. “La realidad es que en buena parte del Estado, es difícil para sus ciudadanos tener éxito. Los californianos merecen un futuro mejor”. El objetivo de la plataforma es dividir California en Estados más pequeños al estilo de Carolina del Norte y Carolina del Sur, o Dakota del Norte y Dakota del Sur. De prosperar la iniciativa, sería la primera escisión de un Estado actual desde la creación de Virginia Occidental en 1863. Sin embargo, los críticos con la medida sostienen que su aplicación costaría millones de dólares en impuestos a California.

La propuesta de convertir California en tres Estados independientes irá a votación

La misión de DTSC es proteger a las personas y al medio ambiente de California de los efectos nocivos de las sustancias tóxicas mediante la restauración de recursos contaminados, la aplicación de leyes sobre desechos peligrosos, la reducción de la generación de desechos peligrosos y la fabricación de productos químicamente más seguros.

AVISO DEL PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS y AUDIENCIA PÚBLICA Agritec International, LTD dba CleanTech Environmental, Inc., Irwindale, CA Borrador de modiﬁcación clase 3 al permiso y Aviso de Exempción propuesto PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS: 9 De Julio 2018 - 24 de Agosto 2018

LO QUE SE ESTÁ PROPONIENDO – El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) lo invita a revisar y enviar comentarios sobre el borrador de la modificación clase 3 propuesta al permiso de las instalaciones de desechos peligrosos (modificación de permisos) para la instalación de Agritec International, Ltd. dba CleanTech Environmental, Inc. (CleanTech) ubicado en 5820 Martin Road en Irwindale, California 91706. DTSC es la agencia estatal responsable de regular la generación, almacenamiento, tratamiento y eliminación de desechos peligrosos en California. Bajo un permiso de DTSC, CleanTech recolecta aceite usado, anticongelante de desecho, aguas residuales no RCRA y desechos sólidos contaminados con petróleo de generadores externos (estaciones de servicio, cambiadores de aceite, talleres de reparación de automóviles, etc.) y consolida los desechos en tanques y contenedores. Aunque actualmente no es una actividad permitida, CleanTech recolecta filtros de aceite usados como parte de su negocio. Los filtros de aceite usados se llevan a CleanTech y se trituran en una unidad de trituración de filtro de aceite usado, que es una actividad que produce desechos peligrosos que requiere la autorización de DTSC. La aprobación del Borrador de Modificación de Permiso autoriza 1) el tratamiento de filtros de aceite usados no peligrosos RCRA en una unidad de trituradora / empacadora de filtro de aceite; 2) cambia la configuración del tanque de almacenamiento y reduce el tratamiento máximo y las capacidades de almacenamiento en tanques de 280,000 galones a 231,000 galones; 3) agrega dos contenedores de 20 yardas cúbicas al área de almacenamiento del contenedor y retire un contenedor de 10-15 yardas cúbicas; 4) agrega un área pequeña de descarga de camiones y construye un nuevo sumidero, y; 5) hace cambios administrativos para apoyar la adición de los filtros de aceite usados no peligrosos de RCRA como una nueva corriente de desechos y actualiza el plan de contingencia de la instalación. Según la Ley de Calidad Ambiental de California, DTSC debe determinar si las acciones propuestas pueden tener algún efecto negativo en la salud humana o el medio ambiente. Con base en esta evaluación, DTSC ha propuesto un Aviso de Exempción, que considera que esta Modificación de permiso no tendrá ningún impacto negativo en la salud humana o el medio ambiente. CÓMO PUEDE PARTICIPAR – Puede enviar todos los comentarios públicos por escrito a: Taryn Stokell Buck, Project Manager, DTSC Permitting Division (Por favor incluya “Agritec dba CleanTech” en el asunto de su carta o correo electrónico) 700 Heinz Avenue, Suite 200, Berkeley, CA 94710 o por correo electrónico a: Taryn.Stokell@dtsc.ca.gov También puede comentar en la Audiencia Pública el 31 de Julio de 2018 a las 7:00 p.m. en el Irwindale Community Center, 16102 Arrow Highway, Irwindale, CA 91706. Después del cierre del período de comentarios públicos, DTSC considerará todos los comentarios enviados. Después de considerar todos los comentarios, DTSC emitirá un aviso de nuestra decisión final y pondrá a disposición la respuesta a los comentarios. Puede solicitar una copia del documento de respuesta a los comentarios o revisarlo en los lugares que se detallan a continuación. ¿DÓNDE OBTENGO INFORMACIÓN? Puede revisar copias del Borrador de la Modificación de Permiso y documentos relacionados en CleanTech en las siguientes ubicaciones:

PROPUESTA. El Condado de Los Ángeles sería el ancla de los seis condados que conservarían el nombre de California, estado que se extendería hasta el condado de Monterey.

En cualquier caso, si la medida sale adelante, el gobernador de California trasladaría su puesta en práctica al Congreso estatal, primero, y posteriormente la escisión tendría que ser ratificada por el Congreso federal en Washington. En los últimos meses California ha visto iniciativas

semejantes como la sembrada en enero por un grupo de activistas conservadores que hicieron una declaración simbólica de independencia al fundar “Nueva California”. Sus partidarios sostuvieron que los actuales y pasados gobernantes de California no han cumplido con sus deberes y obligaciones.

Irwindale Public Library 5050 North. Irwindale Ave. Irwindale, CA 91706 (626) 430-2229 Lunes-Jueves 9AM–7PM, Viernes: 11AM-7PM, Sábado: 10AM-4PM, Domingo: Cerrado

Department of Toxic Substances Control 700 Heinz Ave., Suite 200 Berkeley, CA 94710 (510) 540-3800 Lunes-Viernes: 8AM-4PM (Llame para una cita)

Copias del Borrador de Modiﬁcación de Permiso y documentos relacionados en CleanTech también están disponibles en línea en el sitio web del DTSC: http://www.envirostor.dtsc.ca.gov/public PARA INFORMACIÓN ADICIONAL: Si tiene alguna pregunta o desea hablar sobre el proyecto, comuníquese con: Para el proyecto: Taryn Stokell Buck DTSC Gerente de proyecto (510) 540-3899 Taryn.Stokell@dtsc.ca.gov

Para la participación pública: Teresa Garcia Especialista en Participación Pública (323) 803-2513 Teresa.Garcia@dtsc.ca.gov

Para las consultas de los medios: Russ Edmondson Oﬁcial de información pública (916) 323-3372 Russ.Edmondson@dtsc.ca.gov

NOTICE TO HEARING IMPAIRED: TTY users may use the California Relay Service @ 711 or 1-800-855-7100. You may also contact the Public Participation Specialist listed at the end of this update.

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

BREVES ECHAN A GRITOS A FUNCIONARIA DE TRUMP WASHINGTON. Un grupo de manifestantes interrumpió a gritos la cena de Kirstjen Nielsen, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, en un restaurante mexicano en Washington, en medio de la tensión por la política de "cero tolerancia" de la administración Trump. "¿¡Cómo puede disfrutar una cena mexicana cuando está deportando, encarcelando, a decenas de miles de personas que llegaron en busca de asilo a Estados Unidos?", le gritó un hombre a Nielsen. En el video que circula en redes sociales se ve a Nielsen con la cabeza agachada ante los gritos, en un rincón del restaurante.

$30

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

CANADÁ LEGALIZA EL USO RECREATIVO DE LA MARIHUANA TORONTO. El Parlamento de Canadá aprobó el uso recreativo de la marihuana, con lo que se convierte en el segundo país del mundo en adoptar esa medida después de Uruguay, que lo hizo en 2013. DETIENEN A 146 MIGRANTES EN PROCESADORA DE CARNE OHIO. Agentes federales de inmigración arrestaron a 146 trabajadores en una empacadora de carne en Ohio, en el segundo allanamiento en gran escala que se realiza en el estado en las últimas semanas. Los arrestos se realizaron en la compañía Fresh Mark en la ciudad de Salem, tras una investigación de un año acerca, inform el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). CÁRCEL SE EXPANDIRÁ COMO CLÍNICA LOS ÁNGELES. La junta de supervisores del Condado de Los Ángeles votó a favor de invertir $2.2 mil millones, para expandir la Cárcel Central de Hombres para servir también como clínica. El objetivo es dar cabida a un número creciente de reclusos enfermos mentales, ya que actualmente alrededor del 30% de la población en las cárceles del condado sufre algún trastorno mental o necesita tratamiento médico. BUSCAN A NARCOS CON ANUNCIOS PANORÁMICOS MÉXICO. Con anuncios espectaculares instalados en el Valle de Texas (Estados Unidos) y en el territorio de Tamaulipas (México), autoridades de ambos lados de la frontera exhiben la identidad de nueve de los miembros del crimen organizado más buscados en la zona, responsables de generar la violencia y por los que se ofrece hasta $96,400 de recompensa. MSF AFIRMA QUE MÉXICO ES INSEGURO PARA MIGRANTES CIUDAD DE MÉXICO. Médicos Sin Fronteras (MSF) dijo que México es un país inseguro para los migrantes y refugiados que huyen de la violencia de Guatemala, Honduras y El Salvador, y que debido al endurecimiento de las políticas migratorias de Estados Unidos se terminan quedando en suelo azteca, en donde están "expuestos a bandas criminales que los explotan y victimizan de forma sistemática". DESARROLLAN HIDROGEL PARA CICATRIZAR HERIDAS WASHINGTON. Un equipo de ingenieros ha desarrollado un hidrogel capaz de liberar medicamentos para cicatrizar heridas, que podría aplicarse internamente, en órganos enfermos, o de manera externa en la piel, según un estudio de la revista Science Advances. CONVOCAN A MEXICANOS A ENVIAR SUS VOTOS LOS ÁNGELES. Con las elecciones en México a la vuelta de la esquina, las autoridades lanzaron un último esfuerzo para que los votantes que han recibido su boleta la envíen y que llegue a la Ciudad de México antes del 1 de julio. Para que ese voto sea contado, los electores en Estados Unidos y Canadá tendrían que poner en el correo la boleta a más tardar el sábado 23 de junio.

en rusia 2018 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

l 7-0 que México recibió a manos de Chile en el verano de 2016 en Santa Clara, California, es imposible de olvidar para una afición en la que el orgullo y las formas de perder importan mucho. “Antes de nada, quiero ofrecer mis más sinceras disculpas a la afición y a todo el pueblo mexicano. Lo de hoy fue una vergüenza”, dijo un Osorio conmovido esa noche en Santa Clara, California. Después de esa goleada humillante en la Copa América, la popularidad del entrenador colombiano se fue en picada. Sus cambios contantes de alineaciones titulares, rotaciones de jugadores incluyendo porteros, así como cambios de posiciones en los seleccionados fueron motivo de mucho escepticismo en el proceso del entrenador colombiano que inicio en octubre de 2015. Pero tras la victoria improbable de 1-0 del Tri sobre el campeón del mundo Alemania en su debut en

¿México ha perdonado a osorio? Tras vencer a Alemania, el colombiano está cerca de dejar en el olvido el 7-0 ante Chile, pero aún falta el quinto partido Rusia 2018, la popularidad de Osorio con el público mexicano, la cual espera más de un entrenador que de sus propios políticos, ha mejorado mucho. “Quiero compartir el triunfo con toda la afición mexicana, a todos los que han creído en este proceso y para los que no, seguiremos trabajando o (vamos a) mejorarlo para un día convencerlos”, dijo el timonel colombiano tras el partido en Luzhniki Stadium. Los números fríos favorecen a Osorio. Antes del 7-0, pocos recuerdan que México tenía un récord de 22 partidos sin perder. Con Osorio, el Tri ha tenido su goleada más humillante de todos los tiempos pero también ha logrado el triunfo más importante en su historia mundialista. Pero ¿México ha perdonado a Osorio?

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

Lo siguientes dos o tres partidos del Tri definirán el legado de Osorio en México. Si México llega al quinto partido, Osorio será recordado como un hombre que llegó para cambiarle la historia al Tricolor y que realmente logró algo diferente. El Tri ha tenido consistentemente buenos resultados ante equipos grandes en los últimos mundiales: en 2014 empató a Brasil en casa 0-0, venció a Francia por 2-1 en 2010 en la fase de grupos, en 2002 empató con Italia por 1-1, en 1998 empató 2-2 ante Holanda y en 1994 también empató a la Azurri por 1-1. Pero nunca había logrado un triunfo ante la misma Alemania que goleó 7-1 a Brasil hace cuatro años y venció a Argentina en la final. La misma que había goleado a México 4-1 en la Copa Confederaciones 2017.

EL PARTIDO

MéxiCO Vs. COrEa dEl sur Cuándo: sábado Dónde: Rostov Arena, Rostov-on-Don, Rusia Hora: 8 a.m. TV: Telemundo

Pero tras el triunfo ante Alemania, la afición sueña con el quinto partido. “Hay que ir paso a paso, de nada sirve ganarle a Alemania si se pierde con Corea y Suecia”, dijo Javier Hernández. El sábado enfrentarán a Corea del Sur en RostovOn-Don en busca del primer puesto del Grupo F, cupo que ahora comparte con Suecia. “Ellos son un equipo realmente preparado. Si pueden vencer a Alemania pienso que pueden ser considerados contendientes”,

KIRILL KUDRYAVTseV/Afp

Por Eduard CauiCh

NuEVO rETO. Osorio y el Tri cumplieron su primer objetivo contra los teutones y Corea es la siguiente meta en el camino a la reivindicación.

dijo Son Heung-min, del Tottenham. Ganar el grupo es importante, pues el primero enfrentaría a Suiza o Serbia, mientras que el segundo se las tendría que ver ante Brasil. Con una victoria, México estaría prácticamente clasificado, dependiendo del resultado de Suecia ante Alemania. “Ya hay que darle vuelta a la página. Alemania ya pasó, es hora de dejar de pensar en ellos. Ahora el rival es Corea, un equipo rápido,

que sabe muy bien a lo que juega”, dijo Marco Fabián, quien podría ver acción ante Corea después de estar en la banca contra Alemania. Osorio nunca ha repetido alineaciones desde 2015. “Aquí somos 23 jugadores y todos debemos estar listos para cuando llegue la oportunidad de jugar”, agregó Fabián. Osorio probablemente seguirá con sus rotaciones en Rostov-on-Don, pero ahora con los resultados a su favor, ¿quién podrá reclamarle algo?

kAZAN kazan Arena

Rusia 5 vs. Arabia S. 0

19 Portugal 1 vs. Marruecos 0

Suecia 1 vs. Corea 0

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

l l

Marruecos Irán

7 am

Uruguay vs. Rusia 11 am

Irán vs. Portugal 27

11 am

Alemania vs. Suecia 24

l l

Francia Australia

l l

8 am

Perú Dinamarca

7 am

Australia vs. Perú 34

Nigeria vs. Islandia

Miércoles 27 de junio

Martes 26 de junio

Lunes 25 de junio

Domingo 24 de junio

Sábado 23 de junio

Túnez 1 vs. Inglaterra 2

Portugal España

11 am

Nigeria vs. Argentina

5 am

Bélgica 3 vs. Panamá 0

VOLGOGRAD Volgograd Arena

11 am Islandia vs. Croacia

5 am

Portugal 3 vs. España 3

Colombia 1 vs. Japón 2

8 am

Perú 0 vs. Dinamarca 1

11 am

Suiza vs. Costa Rica

Dinamarca vs. Australia

Egipto Uruguay

Brasil vs. Costa Rica

Costa Rica 0 vs. Serbia 1

5 am

Inglaterra vs. Panamá

11 am Serbia vs. Brasil

Corea vs. México

Rusia 3 vs. Egipto 1 10

SARANSk Mordovia Arena

7 am

SAMARA Samara Arena

SOCHI Fisht Stadium

11 am

Uruguay 1 vs. Arabia S. 0

Marruecos 0 vs. Irán 1

7 am

Corea vs. Alemania

5 am

Argentina vs. Croacia 18

SAINT PETERSBURG Saint Petersburg Stadium

Bélgica vs. Túnez

Brasil 1 vs. Suiza 1

11 am

Dinamarca vs. Francia 29

Polonia 1 vs. Senegal 2

NIZHNY NOVGOROD Nizhny Novgorod Stadium

11 am

Polonia vs. Colombia

Argentina 1 vs. Islandia 1

Viernes 22 de junio

Jueves 21 de junio

Alemania 0 vs. México 1

7 am México vs. Suecia

España vs. Marruecos

Irán 0 vs. España 1 11

ROSTOV-ON-DON Rostov Arena

11 am Serbia vs. Suiza

Francia 2 vs. Australia 1

MOSCOW Spartak Stadium

Rusia A. Saudita

Miércoles 20 de junio

8 am Japón vs. Senegal

Croacia 2 vs. Nigeria 0

MOSCOW Luzhniki Stadium

8 am Francia vs. Perú

Martes 19 de junio

Egipto 0 vs. Uruguay 1

kALININGRAD kaliningrad Stadium

Lunes 18 de junio

Domingo 17 de junio

Sábado 16 de junio

Viernes 15 de junio

Jueves 14 de junio

EkATERINBURG Ekaterinburg Arena

7 am

Arabia S. vs. Egipto

l l

Argentina Islandia

l l

Croacia Nigeria

Domingo 15 de julio

Sábado 14 de julio

Viernes 13 de julio

Jueves 12 de julio

Miércoles 11 de julio

Martes 10 de julio

Lunes 9 de julio

Domingo 8 de julio

Sábado 7 de julio

Viernes 6 de julio

Jueves 5 de julio

Miércoles 4 de julio

Martes 3 de julio

Lunes 2 de julio

Domingo 1 de julio

Sábado 30 de junio

Viernes 29 de junio

Jueves 28 de junio

11 am

Inglaterra vs. Bélgica 7 am

1C vs. 2D

11 am G 53 vs. G 54

7 am

1B vs. 2A 11 am

11 am 1D vs. 2C 54

11 am 1G vs. 2H 55

7 am 1F vs. 2E

7 am

Senegal vs. Colombia

Días de descanso

Día de descanso

1H vs. 2G

Días de descanso

11 am G 59 vs. G 60

7 am G 49 vs. G 50

7 am

1E vs. 2F

Días de descanso

8 am FINAL

11 am

G 57 vs. G 58

7 am

3er. LUGAR

7 am G 55 vs. G 56

11 am Panamá vs. Túnez 49

11 am

1A vs. 2B

11 am G 51 vs. G 52

7 am Japón vs. Polonia

l l

Brasil Suiza

l l

Costa Rica Serbia

l l

Alemania México

l l

Suecia Corea del Sur

l l

Bélgica Panamá

l l

Túnez Inglaterra

l l

Polonia Senegal

l l

Colombia Japón

en rusia 2018

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

Landon Donovan se le recuerda como uno de los verdugos más odiados por la selección de México, pues entre las tantas cosas que logró ante el combinado azteca, él fue clave para que el Tri no pudiera avanzar de octavos en el Mundial del 2002 al conseguir una de las anotaciones. Ahora que Estados Unidos no clasificó a la Copa del Mundo de Rusia 2018, quien es considerado el mejor jugador estadounidense de la historia, aprovechó para unirse a una campaña en la que buscaba apoyar a México en su aventura por Rusia 2018 y romper

No cree eN muros Donovan ha sido criticado

“la maldición del quinto partido”. El ‘Capitán América’ es la cara de la cerveza Modelo, junto al exbeisbolista David Ross, de esta campaña publicitaria en la que alienta a México. Sin embargo, esto no sentó bien con algunos excompañeros de selección y actuales jugadores, quienes se lo hicieron saber al exdelantero por medio de las redes sociales. “Mientras me desarrollaba como jugador, siempre estuve rodeado de mexicanos, jugaba con mexicanos, aprendí mucho de ellos también”, explicó Donovan a HOY. “Crecí en San Diego y siempre estuve conectado con ellos.

por apoyar a México durante Rusia 2018

Además jugué para el Galaxy en Los Ángeles, en una ciudad en donde la gran mayoría son mexicanos. Haremos el Mundial juntos y con Canadá en 2026, entonces no podemos vivir con enemistad siempre”. A pesar de que ha recibido respuestas negativas por el bando estadounidense, Donovan insistió que “el odio no debe ser transmitido fuera de las canchas”. Por lo pronto, piensa en seguir uniendo fuerzas con los mexicanos durante el

Mundial. Un nuevo empezar Sobre el nombramiento de Earnest Stewart como nuevo gerente general de la selección estadounidense hace un par de semanas, Donovan dijo estar muy contento con la elección. “Earnie es una gran persona, lo conozco bien, jugamos juntos”, recordó. “Es perfecto para este papel y seguramente lo hará bien. Hay que corregir el camino y con él a bordo es un buen primer paso”.

cOrtESía

Por JAD EL REDA

¿ERRoR? Landon Donovan apareció en unas campañas publicitarias apoyando al Tri causando molestia en excompañeros de selección.

Lo siguiente será la contratación de un nuevo entrenador, que dejó vacío Bruce Arena y que actualmente ocupa el entrenador interino, Dave Sarachan. Aunque no tiene señalado a un entrenador como favorito, sí tiene en claro de dónde quiere que

sea. “Tiene que ser un entrenador estadounidense, que conozca nuestra liga y a nuestros jugadores”, dijo Donovan. “Tenemos entrenadores muy capaces de tomar ese puesto y regresar a la selección al próximo Mundial en Catar”.

en rusia 2018

DesDe RUsIA

eduard Cauich editor de HOY Deportes

Unidos 1994 ante Bulgaria, y en Corea Japón 2002 cuando enfrentó a Estados Unidos. Todo el que sabe de futbol, también debe de reconocer que México tiene una de las mejores aficiones en el mundo que lo acompaña en los rincones más escondidos de la tierra. Es indescriptible el amor de la afición azteca por el Tricolor en todas partes que vaya y que muchas veces no le corresponde la misma selección con resultados. Pero con la noticia de la llegada del Mundial 2026 a México, Estados Unidos y Canadá, el seleccionado azteca jugará en casa, no importa donde dispute el partido. Y eso debe ser motivo para comenzar a trabajar en un buen plan. Es así como México aseguró por tercera

KIRILL KUDRYAVTSEV/AfP

Todo el que conoce o ha seguido a México en los Mundiales sabe las limitaciones que tiene el Tricolor cuando se trata de enfrentar a los equipos de “grandes ligas”. Sus mismos aficionados saben exactamente hasta dónde le alcanza el gas usualmente al Tricolor: el cuarto partido. Inclusive, los que viajan a los mundiales, solamente planean para los partidos de la primera ronda y pocos se quedan para apoyarlo cuando se trata del cuarto partido. No se le puede culpar a nadie, pues México ha decepcionado en el cuarto juego desde el Mundial de 1994 al fracasar una y otra vez para llegar al quinto partido, inclusive cuando era favorito: en Estados

México debe ser protagonista y no un siMple aniMador en 2026

PLAN FUTURO. El Tri tiene ocho años para seguir generando jugadores de calidad.

ocasión un Mundial en su tierra, y esta es una oportunidad para que sus directivos planeen en ser candidatos al título y no unos simples protagonistas que le ponen color al Mundial. Seguramente, el Tricolor jugará los partidos de la fase de grupos en casa, pero cuando le toque jugar en Estados Unidos y en Canadá en las fases claves, la afición probablemente sea más apasionada al apoyarlo. En 1970, cuando México obtuvo el Mundial por primera ocasión, su misión fue limpiar su pobre imagen que había dejado ocho años antes en Argentina cuando perdió los tres partidos de su grupo, y cuatro años después cuando ni siquiera clasificó en Alemania 1974. En 1986, México no solamente aceptó hacer el Mundial cuando Colombia no pudo realizarlo, pero en lo deportivo, tampoco estaba listo para ganar el título: solamente tenía a Hugo Sánchez jugando en el extranjero y al momento de encarar el partido decisivo ante Alemania, se vio la diferencia de calidad. 32 años después, con 11 jugadores en el Mundial jugando en Europa, México sigue sin ser una potencia en futbol y todos sabemos hasta dónde puede llegar en Rusia 2018. Su destino está marcado o en la fase de grupos o en el cuarto partido ante probablemente Brasil. El Tricolor, a pesar de que ha tenido resultados claves ante equipos grandes como Francia, Brasil e Italia en la fase de grupos, aún no ha podido tener la calidad para eliminar a equipos como Holanda y Alemania cuando los tenía en el suelo en una fase de eliminación directa. Con jugadores que ahora juegan en el extranjero, México tiene ocho años para seguir produciendo elementos de mayor calidad que los actuales y que jueguen, de forma más consistente, en equipos de primer nivel en Europa. Hay una diferencia entre jugar en el Porto y ser titular en el Bayern Munich. Si en ocho años México tiene jugadores del nivel que ahora tienen equipos como

L A I D N MU TV POR Viernes Brasil vs. Costa rica

26 de Junio

5 a.m.

dinamarca vs. Francia

nigeria vs. islandia

7 a.m.

8 a.m.

australia vs. Perú

serbia vs. suiza

7 a.m.

11 a.m.

nigeria vs. argentina 11 a.m.

sáBado

islandia vs. Croacia

Bélgica vs. Túnez

11 a.m.

5 a.m. Corea vs. México

27 de Junio

8 a.m.

México vs. suecia

alemania vs. suecia

7 a.m.

11 a.m.

Corea vs. alemania 7 a.m.

doMingo

serbia vs. Brasil

inglaterra vs. Panamá

11 a.m.

5 a.m.

suiza vs. Costa rica

Japón vs. senegal

11 a.m.

8 a.m. Polonia vs. Colombia

28 de Junio

11 a.m.

Japón vs. Polonia 7 a.m.

25 de Junio

senegal vs. Colombia

arabia saudita vs. egipto

7 a.m.

Panamá vs. Túnez

uruguay vs. rusia

11 a.m.

7 a.m.

inglaterra vs. Bélgica

irán vs. Portugal

11 a.m.

11 a.m. españa vs. Marruecos

*Todos los partidos van por

11 a.m.

Telemundo y FS1

Colombia o Bélgica, la localía que seguramente tendrá ya sea en México, Estados Unidos o Canadá, será importante para soñar con no solamente el quinto partido, sino semifinales y ¿por qué no? a una final. México ya cuenta con la afición, y con los campeonatos Sub-17 y Juegos Olímpicos, es obvio que tiene el talento. Pero ahora ya existe una fecha límite para comprobar que México puede estar listo para ser candidato al título y el tiempo será el verano de 2026. ¿Estará México listo para pensar en ser protagonista?

en rusia 2018

EN LA JUGADA

¿En qué Estabas pEnsando pékErman?

buscar los tres puntos. de igual manera. La salida Al entrenador argentino tempranera de Sánchez lo se le olvidó el desgaste que condicionó también. tuvo que hacer su equipo en De todas maneras esto no la primera parte para lograr acaba aún. Pienso que es la igualada y en lugar de mejor que todo haya ocurprotegerse, quiso arriesgar rido de esta forma al inicio aún más con la incorpoy no en la siguiente fase, ración de esos dos eso sí, de que Jad El Reda que pudo rebotar Ospina. bailando con la más fea. erto de errores del entrenador jugadores. Lo más EL PARTIDO puedan calificar. Editor de Para su mala suerte, el balón José Néstor Pékerman. Solo bastaron menos de sensato hubiera Los jugadores HOY Deportes tres minutos de haber empe- le quedó a otro jugador que El primer error llegó en el sido proteger han enviado POLOnia VS. mensajes zado el juego para condicio- nuevamente intentó a la con un volante cambio de Juan Guillermo Colombia llegó a Rusia nar a la selección colombiana portería cafetera que obligó a Cuadrado, a los 30 minude marca capaz positivos en sus COLOMBia 2018 con la idea de desya que un error en la defensa Carlos Sánchez lanzarse por tos, por Wilmar Barrios, de darle pausa al redes sociales, bordar a la afición rusa y causó la expulsión de Carlos los aires a cubrir el inevitable siendo que debió sacar a José ritmo de juego de Cuándo: Domingo se han manial mundo con su alegría y gol japonés. El balón golpeó Izquierdo de pobre renSánchez, uno de los pilares los asiáticos y más Dónde: Kazán Arena festado para su baile, tal como lo hizo su brazo derecho y el árbitro dimiento. Pékerman notó que retención de balón. Hora: 11 a.m. de la muralla defensiva. que la afición en el 2014, con el sueño de no tuvo más de otra que Un despeje de la defensa Sobre todo los japoneses tenían muy en mantenga la TV: Telemundo llegar aún más lejos con esta japonesa permitió que uno expulsarlo mientras señalaba claro que ante la ausencia de cuando la fatiga se fe en que es escuadra más experimentada de sus delanteros quedara a el penal, que fue anotado por James Rodríguez, quien em- hacía muy visible posible corregir y con un Radamel Falcao Kagawa. merced del arco defendido en cada llegada nipona. pezó el partido en la banca, el camino. hambriento de hacer un buen por David Ospina. El defensa Cabe destacar que solo dos la responsabilidad del ataque Cuando cae el segundo Los cafeteros tienen una papel. Davinson Sánchez reaccionó japoneses estaban envueltos por las bandas le quedaría a gol en contra, de un cabeoportunidad ante Polonia, Sin embargo, al caer en un segundo tarde y a los tro- en el gol mientras que cinco Cuadrado apoyando a Juan zazo, Ospina había tenido que demostró contra Senegal su debut contra Japón 2-1, pezones trató de controlar al cafeteros junto a Ospina Fernando Quintero y Falcao. un buen partido en el que que están un paso lento Los otros pecados de terminó el partido con rabia y atacante, quien disparo pero cubrían el área. salvó en por lo menos cuatro y dependen mucho de su Pékerman fue el mandar al Tras la anotación y la ocasiones claras. Pero el superestrella Robert Lewanexpulsión de la ‘Roca’, el es- terreno a James y Carlos portero tuvo complicidad al dowski, para meterse a la quema del onceno sudameri- Bacca. Cuando el marcador no salir a tratar de despejar pelea y aunque no estén de estaba empatado 1-1, en cano tuvo que cambiar muy el balón cuando al mismo mucho ánimos para bailar, lugar de guardar el resultempranamente. Desde ese tiempo Santiago Arias quedó por lo menos que les toque momento comenzó el conci- tado, quiso arriesgar para pagando por no reaccionar irse con una más bonita.

///////////////////////////////////// rusia 2018

RUNGROJ YONGRIT/EFE

Ven y celebra al Tri mientras ayudas Para continuar con la la celebración de la participación de México en el Mundial de Rusia 2018, los aficionados en el área de Los Ángeles pueden disfrutar gratis del partido contra Corea el 23 de junio (8 a.m.) en The Source OC de Buena Park. El partido se mostrará en el primer piso –Main Plaza of the Source- con varios paneles LED en el área de la plaza principal. Habrá diversos vendedores, entretenimiento, conciertos y regalos. Después del partido se llevará a cabo “Summer of Hope”, desde las 12 a 4 p.m., que es un evento para beneficiar a los niños que hacen parte de orfanatos. Para mayor información puede visitar thesourceoc.com. -REDACCIÓN HOY

PETER POwEll/EFE

en rusia 2018

Pasión sin edad Por Eduard CauiCh

213.245.0743/MOSCÚ, RUSIA ecauich@hoyllc.com

Hincha argentino de 80 años viaja y vive su doceava Copa del Mundo

edUARd CAUICh/hOy depORTeS

alter llegó la tarde del sábado al Sparktan Stadium de Moscú para alentar junto a sus compañeros veinteañeros y adolescentes. Brincaba como un niño entusiasmado y sus 80 años de edad no se notaban. Walter vivió desde las gradas en el Argentina ante Islandia en Moscú su primer encuentro de su doceava FidELidad. Walter ha viajado para ver a argentina en 12 Mundiales y Copa del Mundo de su nueve Copas américa. vida. Comenzó viajando a Alemania 1974 y sus ojos vieron los dos campeonatos 1986, así como los dolorosos “El 3-2 ante Alemania en de su querida Argentina en subcampeonatos de Italia la final y cuando le ganamos Argentina 1978 y México 1990 y Alemania 2006. a Inglaterra con la ‘Mano de

SegUIR Al TRICOlOR eS TAMbIén UnA CUeSTIón fAMIlIAR californianos, así como su hermano Christian. El domingo, el residente de Rancho Cucamonga vio como el Tricolor venció a Alemania junto a su hermano, portando camisetas verdes que se mezclaron con los otros miles de seguidores en Luzhniki Stadium. “Hemos estado planeando venir a Rusia hace tres meses. Venimos a apoyar a México, al verlos ganar, y al mismo tiempo visitar a la familia. Me casé con una chica rusa, así que nuestra familia es mexicana y rusa. Mi hijo le va a México”, señaló Armando, originario de Guadalajara. “iEs una fiesta, una gran fiesta mexicana!”, dijo

edUARd CAUICh/hOy depORTeS

De los miles y miles de aficionados que están en estos momentos en Rusia festejando el Mundial, se pueden escuchar un manantial de historias de hinchas mexicanos de todas partes del mundo que llegaron para alentar al Tricolor en esta Copa del Mundo. Pero el seguir al Tri no es solamente una cuestión deportiva. Algunos, aprovechan para convivir entre hermanos, mientras que otros toman este viaje para compartir más con sus hijos y enseñarles la cultura del futbol, algo que los latinos tienen en la sangre. Otros, como Armando Chacón, aprovechan el viaje para hacer dos cosas en una: visitar a su familia política y al mismo tiempo, gozar de la máxima fiesta del futbol. Armando viajó junto a su esposa Yulia, nacida en Rusia, y sus dos hijos

Dios’, esos han sido mis dos partidos más memorables”, indicó Walter, quien portaba una camisa de su otra pasión: River Plate. El sábado coreó los cánticos de su Albiceleste y vivió con intensidad el empate a 1-1 en la fase de grupos. “Mi vida siempre fue futbol, Argentina y River Plate”, dijo el hincha nacido en Buenos Aires. “Estoy en todas las tribunas, somos el número en lealtad”. Walter dijo que Argentina por ahora está debajo de Alemania y España en calidad pero que tiene fe en Messi. También se mostró complacido por la organización rusa. “Estoy muy contento de estar en Rusia porque tiene una muy buena organización, deberíamos estar acostumbrados a esto, a la limpieza, nosotros en ese sentido estamos muy atrás”.

armando sostiene a su hija nacida en Estados unidos y de madre rusa. El domingo pasado llegó junto a su hermano Christian (izq.) y su hijo (abajo) para apoyar a México ante alemania.

emocionado Christian, de Upland. Por su parte, Yulia, quien no es muy aficionada al futbol, dijo que estaba contenta de estar gozando de la familia, y destacó la seguridad que sentía en su país.

“Todos son muy amigables y también me ha gustado la seguridad. Por un momento tenía miedo de venir con los niños porque no se sabe qué esperar. Porque hay mucha gente tomando y festejando mucho”, indicó Yulia. - Eduard Cauich / Moscú, Rusia

lAS CARAS del MUndIAl

Colaborador de HoY deportes

sando términos futboleros, se puede decir que la revancha entre Saúl Álvarez y Gennady Golovkin se concretó en tiempo de compensación. La promotora de Canelo, Golden Boy Promotions, le había dado hasta el mediodía del 13 de junio a ‘GGG’ (38-0-1, 34 KOs) y su equipo para aceptaran su última oferta. El kazajo, campeón de peso medio del CMB y AMB, llevaba a tres semanas exigiendo una bolsa de 50-50 pues él es el campeón y sintió que se le debía compensar debido a que el positivo de pelirrojo echó a perder la revancha original que estaba programada para mayo. La gente del mexicano le ofreció 57.5-42.5. Al llegar el tiempo límite, parecía que la cita estaba muerta ya que el monarca no cedió terreno. Sin embargo, considerando todo el dinero que estaba en juego, el presidente de Golden Boy, Eric Gómez, y Tom Loeffler, el promotor de ‘GGG’ siguieron negociando y Golovkin finalmente aceptó una bolsa de 55-45. Para la primera contienda, la cual terminó generando $27 millones en taquilla y 1.3 millones de ventas de PPV, aceptó una bolsa de 65-35. Loeffler contó que la única cosa en disputa en las negociaciones eran los términos financieros. La sede del combate nunca estuvo en la mesa, Álvarez (49-1-2, 34 KOs) y Golden Boy querían regresar a Las Vegas donde se llevó acabo el primer choque. “Sí, se alargaron las cosas un

‘MíraMe a los ojos’

Gennady Golovkin asegura que Canelo no se verán cara a cara en el tour de promoción poco al último. Los patrocinadores nos estaban presionando. Nos decían que ya teníamos que tener algo listo para que ellos lo pudieran promover. Eric y yo no pudimos llegar a un acuerdo esa mañana antes del plazo”, dijo el promotor el lunes durante un evento con los medios de comunicación en Los Ángeles. “Realmente pensé que iban a buscar otras opciones para Canelo. Gennady se aferró a sus principios. Quería que lo respetaran pues es el campeón. Al final del día encontró lo que estaba buscando, está feliz”. El empresario también reveló que ellos ya tenían en marcha un “Plan B” si no se pactaba el segundo duelo ante el mexicano. “Nosotros ya teníamos un acuerdo para pelear contra el campeón de la OMB, Billy Joe Saunders, el 25 de agosto en el Forum de Inglewood. Es un púgil invicto con un título que había

eludido a Gennady por mucho tiempo. Parecía que Canelo iba enfrentar a Daniel Jacobs, pero una hora después del plazo Eric me llamó con una nueva propuesta”. Pero al final de todo, ¿cuál fue la razón de por qué Golovkin accedió a ganar menos de lo que había establecido inicialmente? “Lo hizo para satisfacer el ego de Canelo”, expresó Loeffler. Por decreto de Golden Boy, para la promoción del combate, que está programado para el 15 de septiembre en el T-Mobile Arena, no habrá una conferencia de prensa conjunta con ‘GGG’ y Canelo. No se verán cara a cara debido a la animosidad que sea generado entre ambos equipos. Golovkin simplemente cree que el pelirrojo no lo quiere ver pues él ha sido bastante crítico de su arrogancia y del hecho que dio positivo de clembuterol. Ha dicho varias veces que cree

JoHN GUrZINsKI/GettY ImaGes

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de junio del 2018 18

Por Albert Pérez

CArA A CArA. Sube el tono entre Gennady Golovkin y Saúl Álvarez después de que finalmente se pusieron de acuerdo para la pelea del 15 de septiembre.

que fue a propósito y no por una contaminación alimenticia. Al campeón también le ha molestado cómo Álvarez le ha faltado el respeto a su entrenador, el mexicano Abel Sánchez. “Le he perdido mucho respeto

a Canelo. Lo conozco desde hace mucho tiempo, es una persona bastante diferente, no es un deportista digno”, exclamó ‘GGG’ mediante un traductor. “No creo que me quiere ver a los ojos porque él sabe que estoy correcto”.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

l sábado 30 de junio, el Mariachi Sol de México no ofrecerá uno, sino dos conciertos en La Mirada Theatre for the Performing Arts (14900 La Mirada Blvd., La Mirada, CA 90638); el primero se hará a las 2 de la tarde y el segundo a las 8 de la noche. La celebrada agrupación californiana fundada en 1981 por el experimentado José Hernández no llegará con las manos vacías, porque esa misma jornada le servirá para el lanzamiento oficial de su nuevo disco, “Leyendas de mi pueblo”, que según el mismo director y trompetista busca demostrarle a los jóvenes el valor de artistas del pasado que son considerados legendarios, pero que en muchos casos han sido casi completamente olvidados por las nuevas generaciones. El álbum se encuentra dividido en seis popurrís; cada uno de ellos es un homenaje individualizado a Jorge Negrete, Pedro Infante, Javier Solís, Miguel Aceves Mejía, José Alfredo Jiménez y Vicente Fernández, lo que quiere decir que se trata de una faena altamente tradicional, aunque retocada con diversos arreglos. “Nosotros siempre le hacemos una cirugía plástica a las canciones viejitas con el fin de revivirlas”, nos dijo recientemente Hernández, que es oriundo de Mexicali, Baja California. “A través de seis generaciones, mi familia colaboró con cuatro de estos seis artistas, y eso fue lo que me inspiró a grabar este tributo, porque sin ellos, nosotros no existiríamos, ya que fueron los que introdujeron la música de mariachi al plano internacional”. “La selección de piezas fue

La tradición se mantiene con el afamado mariachi de José Hernández, que regresa por partida doble con una nueva producción

complicada, porque queríamos incluir las composiciones que todo el mundo conoce, pero también algunas poco escuchadas, como sucede en el segmento de Negrete con un número que apareció solo en una película; en el de Infante con una pieza que se hizo tras su muerte; y en el de Aceves Mejía con una introducción compuesta por mí”, detalló el artista. Todo en su lugar Pese a su relevancia cultural, esta clase de música se ha visto expuesta en los últimos tiempos a cuestionamientos que la ven como un producto anticuado que refleja valores retrógrados. “Es folklore; tienes que saber lo que estás escuchando”, nos dijo nuestro entrevistado. “Hay machismo, sí, como es el caso de ‘El rey’; pero las mujeres también la cantan. Lo que pasa es que hay que saber de qué contexto sale, cuándo se hizo”. En todo caso, sería difícil tachar de machista a alguien como Hernández, quien ha sido el creador del Mariachi Reyna de Los Ángeles. “Fue el primer mariachi femenino que existió a nivel profesional”, precisó. “Siempre me ha interesado el empoderamiento de las mujeres, y ellas mismas le hacen en sus presentaciones un homenaje a las damas de este género, empezando por Lucha Reyes, quien apareció de hecho antes que Jorge Negrete”. La música tradicional de cualquier clase se ve ahora expuesta a la popularidad extrema de ritmos de moda como el reggaetón; y hay mariachis que se han animado incluso a incorporar éxitos de ese origen en sus shows, como ha sucedido con el Mariachi

síguelo en su cuenta

Los Reyes, que presentó una adaptación de “Despacito” en una reciente celebración del evento Mariachi USA realizada en el Hollywood Bowl. “Yo pienso que si un mariachi quiere experimentar, está bien; nuestra nueva producción es muy tradicional, pero te aseguro que hemos grabado cosas que ninguna otra agrupación de este estilo ha grabado, como temas de Black Sabbath, Motley Crue y Kiss”, afirmó nuestro interlocutor, refiriéndose con ello a bandas que practican el rock duro. Música en las canchas Yendo al inevitable plano futbolístico debido al ambiente que se respira en estos días, no resultaba gratuito recordarle a este músico que la pasión desatada alrededor de la selección mexicana tras su histórico triunfo ante Alemania le ha dado realce a las canciones antiguas, empezando por “Cielito lindo”, que fue una parte importante del repertorio de Pedro Infante y que, curiosamente, es el nombre del restaurante que él mismo tiene en South El Monte. “Ese tema es muy representativo de México, y cuando se juntan muchos mexicanos, es probablemente el primero que cantan”, reconoció Hernández. “Yo hice más de 120 shows con Luis Miguel, y nos presentáramos donde nos presentáramos, nos pedían esa canción, porque es parte de nuestra cultura, de nuestra forma de ser”. “A veces la tocamos, aunque en su versión huasteca, porque existen varias”, prosiguió el director musical y maestro, quien reconoció que solo vio los ‘highlights’ del juego contra los germanos, aunque se siente muy

@JosesoldeMexico

satisfecho con los resultados. “Ya daban a nuestra selección por perdida antes de empezar, pero mira lo que es luchar, lo que es querer ganar. Si Dios quiere, me aventaré el próximo juego [el del sábado] en el restaurante, porque tenemos allí varias pantallas gigantes”. p

CORTESÍA: CAmiLLE TARAzON

EL REGRESO DEL OTRO SOL

ENTéRaTE dE lO qUE NOS dIjO SOBRE SU PROlONGada cOlaBORacIóN cON lUIS MIGUEl.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de junio del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

cOrtESía: UNivErSaL PictUrES

BREVES de

MEXICO VS EE.UU. SE VERá EN ‘TERMINATOR’ Diego Boneta inició el rodaje de la película Terminator, en la que compartirá créditos con la actriz colombiana Natalia Reyes. A través de Instagram, el actor mexicano que interpreta “El Sol” en Luis Miguel, La Serie, dijo que estaba ya en el set de la cinta que será producida por James Cameron y dirigirá Tim Miller (Deadpool)."Primer día de rodaje de Terminator, estoy aquí con Mark, aquí listos para darle. Besos y saludos", dijo en el video. El filme abordará los conflictos entre México y Estados Unidos en torno a los migrantes.

ATENTO. El cineasta español J.A. Bayona en el set de filmación de la nueva cinta sobre dinosaurios.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

SUENA LA MúSICA MEXICANA EN RUSIA Los ritmos que conquistaron a México en los 80, también enamoraron esta vez en Moscú. Timbiriche, Rigo Tovar, Juan Gabriel y Luis Miguel sonaron a unos cuantos metros de la Plaza Roja, gracias a la interpretación de Matute en el Pabellón "Una Probadita de México", el cual muestra una parte de la cultura mexicana en el Mundial de Futbol de Rusia. La banda liderada por Jorge D'Alessio hizo a la audiencia en Rusia con temas como "Mi Matamoros Querido", "La Negra Tomasa" y "La Muralla Verde”, pero fueron las canciones de Luis Miguel las que más emocionaron a los asistentes.

DICEN QUE BIEBER SE CASA ¿Será que Justin Bieber está listo para casarse? Un anillo con diamante en el dedo de Hailey Baldwin mientras paseaba con el cantante canadiense por Nueva York ha desatado los rumores de un posible compromiso. La pareja desde que se reencontró no ha parado de derrochar amor por donde quiera que pasan; lo hicieron en Miami y ahora en un parque de Brooklyn, donde tuvieron una intensa sesión de besos, según reportó el portal TMZ. Algunos medios como Cosmopolitan descartan la teoría de un compromiso, pues en anteriores ocasiones Hailey ha usado un anillo en ese dedo similar, pero no idéntico.

OZUNA ACTúA EN COMEDIA El cantante puertorriqueño Ozuna debuta en la actuación con la cinta “Qué León”, la cual se rueda en varios escenarios paradisiacos de República Dominicana. La cinta está bajo la dirección de Frank Perozo, y será una combinación de aventura romántica con acción, la cual contendrá varios giros narrativos cargados de humor y música.

ue la labor más titánica en términos de producción a la que se haya enfrentado, pero si nos atenemos a las reacciones iniciales que viene generando, “Jurassic World: Fallen Kingdom” cumple con creces su misión de entretenimiento mientras logra mantener el estilo que él mismo había venido desarrollando en sus cintas anteriores. Nos referimos a J.A, Bayona, un cineasta español que impactó ya a Hollywood desde su primer largometraje, “El Orfanato”, y que obtuvo críticas igualmente halagadoras con sus siguientes obras en inglés, “The Impossible” y “A Monster Calls”, convertidas de algún modo en el entrenamiento perfecto para su entrada a la franquicia sobre dinosaurios creada hace 25 años por Steven Spielberg. “Cada película es un aprendizaje en muchos sentidos; las que hice antes me han servido sobre todo para dominar lo que es la narrativa, aunque también me nutrieron mucho en la parte técnica”, le dijo el director a HOY Los Ángeles durante una reciente entrevista. “Por ese lado, fueron una gran escuela en lo que corresponde al uso de efectos especiales”. Cuando lo entrevistamos por “A Monster Calls”, un trabajo en el que se combinaban acertadamente

ANTE UN MONSTRUO MAYOR J.A. Bayona le dio su propia identidad a ‘Jurassic World 2’

la fantasía y la tragedia, Bayona nos habló ya de su admiración por Spielberg, por lo que tiene que haber resultado complicado para él hacer una secuela en la que mantuviera el espíritu de su ídolo sin caer en la copia. “Quien me llamó inicialmente para hacer esto fue Colin Trevorrow, quien dirigió la cinta anterior y escribió el guión de esta; y me dijo que lo había hecho sobre todo por lo que logré en ‘El Orfanato’, porque le parecía que esta nueva entrega de ‘Jurassic’ tenía detrás una historia de casas encantadas”, retomó el barcelonés. “Me interesó mucho el aspecto emocional del relato, presente desde el hecho de que habla ahora de personas que están tratando de salvar a los dinosaurios [de un desastre natural] y de que pone al frente la relación entre Blue [el velociraptor que apareció ya en la

primera ‘Jurassic World’] y Owen [el entrenador de dinosaurios interpretado nuevamente por Chris Pratt]”, detalló. “Desde ese momento, queda claro que estás hablando de aceptar aquello que no entendemos”. Aunque este es sin duda el trabajo más grande que ha hecho en términos de logística y de dinero, Bayona había sido tentado anteriormente para dirigir episodios de dos sagas de enorme popularidad: “Twilight” y “The Hunger Games”. Pero rechazó ambos ofrecimientos. “Es que no era el momento”, nos dijo ahora. “Estaba involucrado en tres proyectos europeos que iban a poder demostrar todo lo que era capaz de hacer antes de meterme con una película tan exigente. De hecho, ya me habían ofrecido dirigir la anterior, pero no pude aceptar por cuestiones de agenda”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CINE

AGENDA DE PELÍCULAS

fOtOS: cOrtESía LaLIff

22 DE JUNIO SALA 1 7:30 PM: Borscht Diez: Décimo aniversario 10:00 PM: Veneno, The First Fall

GRANDES ESPERANZAS. Esta es una escena de “Home Team” (“Mi Mundial”), una cinta uruguaya que se presta perfectamente para el momento actual.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

ntes de que existiera el festival Hola México, que ha tenido a veces a “países invitados” pero se ha enfocado en las producciones aztecas, teníamos ya a LALIFF (Los Angeles Latino Film Festival), un evento de alto vuelo que fue fundado por el legendario actor y activista mexicoamericano Edward James Olmos hace más de dos décadas, y que nos permitió gozar del mejor cine de nuestros países de origen desde 1997 hasta el 2013. Tras una ausencia de cinco años que fue particularmente dura para los amantes del séptimo arte hecho por nuestra comunidad, el festival regresa para una edición que se desarrollará en las salas Chinese de Hollywood hasta el 24 de junio, y cuyo programa incluye tanto cortometrajes como largometrajes creados, dirigidos y protagonizados

REGRESO CON GLORIA LALIFF retorna con muchas sorpresas y una renovada vitalidad por talento hispano. Argentina, República Dominicana, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, México, Perú, Puerto Rico, Paraguay, España y Estados Unidos se encontrarán representados en la actual muestra, que dejará de lado el aspecto competitivo del pasado para centrarse en la difusión de propuestas de interés, lo que quiere decir que todos los participantes serán de algún modo ganadores. “LALIFF ha sido el festival latino más importante en los Estados Unidos durante mucho tiempo. Pero ahora, con el lanzamiento de LALIFF Art, LALIFF Music y LALIFF Legacy, nos estamos asegurando de que sea la

meca del contenido latino”, dice Olmos. “LALIFF es una celebración de tener nuestras voces oídas más allá de las pantallas de cine, y sentimos que es crucial llevar el festival al lugar donde empezó: Los Ángeles”. La fiesta empezó el jueves pasado con el debut de “The Sentence”, un documental de HBO que ganó recientemente el Premio de la Audencia en el Festival de Sundance y que le sirvió a su director Rudy Valdez para narrar las incidencias del drama sufrido por su hermana Cindy, quien pasó 15 años de su vida en prisión debido a cargos de conspiración a raíz de un crimen cometido por su novio fallecido.

23 DE JUNIO SALA 1 2:00PM: Mi Mundial (Home Team) 5:00PM: Programa de Cortos 2 7:30PM: Lots of kids, a Monkey and a Castle SALA 4 2:00PM: Who are You? 5:00PM: Panel ‘podcast’ de la serie VIDA 7:30PM: Bad Lucky Goat SALA 5 2:00PM: Perfect Strangers 5:00PM: The Future Ahead 7:30PM: Programa de cortos 1 10:00PM: La Quinceañera 24 DE JUNIO SALA 1 2:00PM: Santo contra Cerebro del Mal 5:00PM: Candelaria 7:30PM: The Gold Seekers SALA 4 2:00PM: Lots of Kids, a Monkey and a Castle 5:00PM: Loveling 7:30PM: Violeta at Last SALA 5 2:00PM: Program de cortos 1 5:00PM: The Pushouts 7:00PM: Killing Jesus 9:30PM: Programa de cortos 2 LALIFF 2018 Cuándo: 20 al 24 de junio, varios horarios Dónde: Chinese 6 de Hollywood Admisión: Desde $12 (por película) hasta

También se proyectará lo más reciente de Álex de la Iglesia.

pase VIP ($300) Inf.: latinofilm.org

Se ha anunciado la asistencia de muchos invitados internacionales, incluyendo la del celebrado cineasta español Álex de la Iglesia, quien llegará hasta nuestras costas para presentar su comedia negra “Perfect Strangers”, y las de Manny Pérez y Tabaré Blanchard, el protagonista y el director de “Veneno”, una cinta biográfica sobre el luchador

estudiantes, organizado por el programa Youth Cinema Project, que se desarrolla a lo largo de todo el año en escuelas públicas. Incluimos aquí la programación completa de las cintas que se verán; para obtener más detalles de cada una, para saber sobre las actividades adicionales y para adquirir boletos, visita latinofilm.org.

dominicano Jack Veneno. Habrá un evento gratuito de ‘podcast’ llamado “Live from LALIFF” en el que se entrevistará a Tanya Saracho, la creadora de la aclamada serie de Starz “VIDA” -que se desarrolla en el Este de Los Ángeles-, así como a sus protagonistas. Por su parte, LALIFF Legacy será un minifestival paralelo de dos días para

NACHO DE GIRA Cuándo: 22 de junio, 7 p.m. De qué se trata: El cantautor venezolano Nacho regresa a Los Ángeles con su gira ‘La Criatura Tour 2018’, donde se espera toque temas como “Baílame” y “No te vas”. Dónde: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90010 Adm.: Desde $59 Inf.: 213.388.1400

MÚSICA EN DOWNTOWN LOS ÁNGELES Cuándo: 22 de junio, 6 - 10 p.m. De qué se trata: Por 6to año consecutivo regresan las noches de música y verano con el Festival de Downtown LA, también conocido como el FIGFest. Cada viernes de junio tendrá un artista diferente. Dónde: FIGat7th. 735 S Figueroa St., Los Ángeles, CA 90017 Adm.: Gratuita Inf.: http://www.artsbrookfield. com/event/figfest-2018/

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

22 N. Highland Ave, Hollywood, CA 90068 Adm.: $39 - $80 Inf.: 323.850.2000

FESIVAL DE PUEBLA Cuándo: 23 de junio, 12 p.m. De qué se trata: ‘Pueblita La Bella Festival 2018’ es un evento en el que habrá música de las bandas Rayito Colombiano, Los Yaguaru, Grupo Soñador, Los Fugitivos, Jorge Meza, Grupo Super T, Los Yes-Yes, Conjunto Nueva Rola y Los Amos de la Kumbia. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico FESTIVAL MARIACHI USA Rivera, CA 90601 Adm.: $42 Cuándo: 23 de junio, 6 p.m. Inf.: 213.858.2268 / De qué se trata: 29na edición del Festival Mariachi USA con 1.800.668.8080 la participación de Mariachi LOS CORRIDOS Las Alteñas, Mariachi Nuevo DE GAMBOA Tecalitlán, Mariachi Los Arrieros, Mariachi Los Reyes y Cuándo: 23 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Jorge Los Panchos. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 Gamboa, conocido como “El

incomparable de Sinaloa”, llegará a Santa Ana para tocar sus mejores corridos. Dónde: MH Nightclub. 1701 E. Mc Fadden Ave, Santa Ana, CA Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080 SÁBADO DE CUMBIA Cuándo: 23 de junio, 7 p.m. De qué se trata: ‘Cumbiatón 2018’ bailarás al ritmo de Los Yaguaru, Rayito Colombiano, Super T, Grupo Soñador, Los Fugitivos, Jorge Muñoz, Nueva Ola, Grupo Maravilla, Los YesYes, y Los Amos de la Kumbia. Dónde: Orange Show De San Bernardino. 689 S E. St. San Bernardino, CA 92408 Adm.: $45 Inf.: 909.746.3296 / 1.800.668.8080 FÚTBOL, COMIDA Y RUMBA Cuándo: 24 de junio, 11 a.m. De qué se trata: Fútbol fiesta con comida y antojitos colombianos para acompañar el partido Colombia vs Polonia. Después del encuentro, habrá rumba hasta las 5 p.m. Dónde: Florentine Gardens Hollywood. 5951 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA, 90028 Adm.: $10

Inf.: 323.898.6858 / 1.800.668.8080

Inf.: 213.763.DINO / https://bit. ly/2x9SY5P

ALEXIS Y FIDO Cuándo: 28 de junio, 9 p.m. De qué se trata: Alexis & Fido es un dúo reguetonero formado en el 2002. Fueron nominados a dos premios Grammy durante el 2008 en la categoría de Mejor canción urbana y Mejor álbum urbano. Dónde: Vesos Los Ángeles. 6021 Hollywood Boulevard, Los Ángeles, CA, 90028 Adm.: $35 - $150 Inf.: 213.277.7171 / 1.800.668.8080

ARTE Y TECNOLOGÍA LATINA Cuándo: De Miércoles a Domingos, 11 a.m. – 5 p.m. Hasta el 29 de julio De qué se trata: “El exploratorio: Zona I – Beyond the limits and the procecess of creation” es la muestra presentada por 19 artistas latinoamericanos que explora tecnología, evolución y ciencia. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: $10 / Inf.: 562.437.1689

LA HISTORIA DE LOS ÁNGELES Cuándo: Todos los días de 9:30 a.m. a 5 p.m De qué se trata: En “Becoming LA” verás en vivo los eventos que provocaron la creación de la ciudad de Los Ángeles en una exhibición permanente que divide su excitante historia en seis partes. Dónde: Natural History Museum of Los Angeles County. 900 Exposition Blvd., Exposition Park, Los Ángeles, CA Adm.: $7 - $15. Gratuita para socios

ARTE Y AUTOS Cuándo: 1 de julio, 10 a.m. - 6 p.m. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346

///////////////////////// RUSIA 2018 LAS NOVIAS DE LAS ESTRELLAS DEL MUNDIAL A sus 22 años, la actriz brasileña Bruna Marquezine arrasa en las redes sociales y en el corazón del futbolista Neymar. La también modelo inspira al astro de la Canarinha para que se coronen campeones en Rusia 2018.

instagram

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

CONOCE A LAS DEMÁS NOVIAS SEXY Para disfrutar de la belleza de las mujeres de Ronaldo, Messi, Sergio Ramos, Robert Lewandowski y otras, accede a este código con la cámara de tu celular y dale click al enlace.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de junio del 2018

23 ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

Esta es definitivamente la noche para pasarla con esa persona especial en tu vida. Hazte maquillar por una profesional: ¡cerciórate de lucir maravillosa! Es un buen momento para sacar a relucir tu mejor cara con esa persona especial.

TAURO

21 ABR. > 20 DE MAY.

CÁNCER 21 DE JUN. > 22 DE JUL.

Si existe algún tipo de actividad artística que disfrutes, hazla luego del trabajo. Si escribes tus ideas al inicio del día también te abrirá canales, para la buena vibra que te cargas ahorita no te hagas del rogar y checa bien tus necesidades.

Las ideas innovadoras y creativas te traerán más oportunidades en este Día. Esta vibración te incentivará para pensar fuera de las formas convencionales de realizar las cosas como las habías pensado desde el inicio.

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Mientras las estructuras y formatos fijos son necesarios para muchas situaciones, la exploración creativa también te aportará nuevas soluciones a viejos problemas que

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

andas cargando desde hace años, es momento de cambiar.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Ya sea que debas hacer planes para encontrarte al finalizar el día de trabajo, el estar todo lo disponible que puedas te hará sentir de maravilla contigo. Buen día para sacar de tu vida las cosas que no te gustan o que te están causando picor.

VIRGO

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

Hoy vas a necesitar llegar a un acuerdo de opinión. Quizás tú y tu amada tienen puntos de vista opuestos y eso crea conflictos en su relación, así que ponte trucha y escucha si no quieres que tu relación se vaya al carajo y más allá.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Es fácil mantenerse rígido

y competir por el control de la situación. Pero es mejor adoptar una actitud donde todos ganan y encontrar la solución que convenga a los dos involucrados. No andes llorando por los rincones.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

Trata de tener discusiones constructivas. Siempre que mantengas una actitud positiva, será más fácil encontrar las respuestas a todas tus preguntas. No te malviajes pensando en el qué dirán mejor relájate y sé listo.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

Con la esencia en el aire de este día, cuídate de no tomar riesgos innecesarios. Quizás de pronto se presente una idea para una canción que te gustaría componer, es un buen momento para explotar tu lado creativo que tienes guardado.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

Sam’s Club Equipment Auction LIVE & ONLINE

17835 Gale Ave., City of Industry, CA 91748 Begins Tuesday June 19th at 10:30 AM Tire Balancing And Changing Equipment, Pallet Racking, Lincoln Triple Stack Conveyor Oven, BilJax Lift, Walk-In Frozen Food Boxes, Revent Natural Gas Double Rack Ovens, Hill Phoenix Compressor Rack Systems W/ Rooftop Condensers, LVO Panwasher, Hardt Rotisseries, Crown Stand Up Electric Forklifts, and more! For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

Subastas

Albertson's Grocery Store Equipment Auction LIVE & ONLINE

2630 E. Workman Ave. West Covina, CA 91791 Begins Thursday, June 21st at 10:30 AM Grocery Equipment, Deli Equipment, Meat Processing Equipment, Shelving & more! For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

TRANSPORTATION

West Coast Team Drivers

LGT is currently seeking team drivers to run from Northern & Southern California to British Columbia, Canada. LGT offers both company driver & owner/operator positions. We run late model Peterbuilt tractors with Cummins engine. We offer competitive pay, settlement packages & an awesome work environment. This is a dedicated, year round run. If you are interested in this position, please call Brian Picket or Pam Spaccarotella at 402-763-9653. UPHOLSTERER

Auto Upholstery

Salario desde $13.50 por hora o más dependiendo de experiencia.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

La combinación de tu naturaleza libre con la esencia de vivir el momento te pondrá en una posición en donde tus impulsos superarán a tu sentido común, ten cuidado con esa actitud que no te llevará a ningún lugar.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Sólo frena lo suficiente para darte tiempo a pensar las cosas antes de hacerlas. Es la única manera en que podrás prevenir accidentes debido a tu falta de cuidado o despreocupación.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

Podrías sentir una inclinación artística. Si disfrutas expresando tu imaginación, en este momento podrías tener una gran inspiración creativa. El universo está conspirando a tu favor.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Experiencia para trabajar en asientos de automóviles, Empleo alfombras, forros de techo, convertibles y tops de lanSe solicitan operadores de dau. Debe tener una gran maquinaria con experiencia habilidad para coser asienen fabricación de productos tos. Llame al 323-632-2562 alimenticios

Lee Kum Kee 14840 Don Julian Rd City Of Industry, CA 91746 (626) 709-1874 (626) 709-1872

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

CAPRICORNIO

1-213 237-7333

El Chat más caliente para Latinos 30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

Fonochatlatino.com

18+

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de junio del 2018

Préstamos sobre el Título de su Auto y Personales ¿Mal crédito? ¡No hay problema! ¿Bancarrota? ¡No hay problema!

* Sujeto al cumplimiento de los criterios de crédito, lo que incluye proporcionar bienes aceptables como garantía. La cantidad mínima del préstamo es de $2510. Los clientes deben demostrar que tienen la capacidad para pagar el préstamo. Los préstamos son hechos o dispuestos en conformidad con una licencia de la Ley para Prestamistas Finanzas de California.