Hoy 22 de septiembre by Hoy Los Ángeles

¡FUERZA! Mexicanos luchan por levantarse del golpe demoledor de la naturaleza, unidos en medio de la tragedia » 2, 6, 7 y 8

ESPECTÁCULOS

LATINOS UNIDOS

VIERNES

22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Celebridades se unen en apoyo a los afectados en México y Puerto Rico » 21 DEPORTES

CAZATALENTOS LEGENDARIO

DANIEL BECERRIL/REUTERS

Scout cubano es el responsable de encontrar varias joyas en la historia de Dodgers » 26

Ayude a que la investigación sobre el

LUPUS levante vuelo.

Actualmente, los médicos locales están llevando a cabo un estudio de investigación llamado RISE en el que se evalúa un medicamento en fase de investigación para el lupus. Desean evaluar la seguridad y la efectividad de este medicamento en fase de investigación cuando se administra a personas con lupus de moderado a severamente activo que actualmente están recibiendo el tratamiento del estándar de atención. Los requisitos previos para poder participar en el estudio RISE son los siguientes: • Tener 18 años o más. • Tener un diagnóstico de lupus y que dicha enfermedad se encuentre de moderada a severamente activa. • Estar recibiendo un medicamento del estándar de atención en forma estable. Todas las visitas, las pruebas y el medicamento en fase de investigación del estudio se proporcionarán en forma gratuita. Además, es posible que se otorgue un reembolso por el tiempo dedicado al estudio y los viáticos relacionados.

Inspired by patients patients. Driven by science. Si desea obtener más información, comuníquese con:

HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Y ESE DÍA LA SOCIEDAD CIVIL DESPERTÓ

las 7:19 de la mañana”. Fue en ese momento que amaciel@hoyllc.com supimos que algo grave ocurría. Estábamos frente a una estación No había terminado de escuchar del Metro y empezamos a ver que la hora cuando sentí que la cientos, miles de personas salían, camioneta se movió de un lado a como zombis. “Está temblando”, otro. Pensé que alguna llanta se dijo mi esposa y entonces el había pinchado. Me detuve para tiempo se hizo lento. revisarlas y me di cuenta de lo que La tierra se movía como estaba pasando. una mecedora. Veía cómo Era el jueves 19 de septiembre se desplazaban los postes y de 1985, hace exactamente 32 de repente el movimiento se años. Hoy veo la tragedia que convirtió como en el del trepidar sufre la capital mexicana y de los ferrocarriles al pasar por un recuerdo como si fuera ayer esos puente. Los edificios empezaron a acontecimientos que marcaron a desmoronarse, como si fueran de mi generación. plastilina. Esa mañana como siempre, Entonces se hizo el silencio. salimos con el tiempo medido. Como si el tiempo se hubiera Subimos a la niña, entonces de detenido. La gente atónita dos años y emprendimos nuestro volteaba a todos lados y sólo una viaje por la Calzada de Tlalpan. nube de polvo lo inundaba todo. Si el tráfico no se atoraba, en poco más de una hora íbamos a llegar, ¿Y ahora qué hacemos? con tiempo suficiente para dejarla Como si un director de cámara en la guardería y comprar un café. hubiera dicho “ACCIÓN”, regresó En esas horas de tráfico era una el movimiento. La calzada se costumbre escuchar la XEQK, una pobló de miles de personas que se estación de radio que daba la hora quedaron sin transporte público. cada minuto: “La hora de México Abrí las puertas de la camioneta le proporciona la hora exacta: son y con unas 10 personas a bordo, Por ALEJANDRO MACIEL 213-237-3374

ARCHIVO/LOS ANGELES TIMES

Crónica del temblor ocurrido en la Ciudad de México hace 32 años, tragedia que se repitió esta semana

En 1985, como ahora en el 2017, cientos de miles de personas se han unido a las labores de búsqueda. Cualquier cuerpo rescatado a la muerte, se celebra con lágrimas.

me dirigí al centro de la ciudad. para tratar de saber cómo estaban. Muchos edificios se habían venido Llegamos a la colonia Guerrero abajo. Otros, como si hubieran y nos encontramos con las calles sido movidos por una mano cerradas. juguetona, se encontraban a la Ahí fui testigo del despertar de mitad de la calzada. la sociedad civil, del día en que Un viento suave empezó la gente no esperó al gobierno y a disipar la nube de polvo y tomó el control por su cuenta. vimos el paisaje urbano Conocida por la LEA LA CRÓNICA violencia de sus pandillas, destrozado. En pleno COMPLETA centro, en un edificio la colonia Guerrero era ACCEDIENDO A colonial, una anciana con algo así como el paraíso ESTE CÓDIGO expresión de “ya lo he de los delincuentes. Pero QR Y VISITANDO mientras empezaba el visto todo en esta vida”, NUESTRO fumaba en el balcón, pillaje en otras zonas PORTAL DE mientras desde abajo de la ciudad, aquí esos NOTICIAS le gritaban que saliera temidos “chavos banda” porque el edificio estaba empezaron a vigilar, con por derrumbarse. armas en la mano. =Vi entonces La reacción del cómo esos “temidos” gobierno delincuentes, organizaron Pasaban las horas y a la gente y la colocaron nadie del gobierno tomaba el en filas, mientras otros, con picos control. La policía, los bomberos, y palas, golpeaban el pavimento la Cruz Roja, todos trataban de para romper la tubería y obtener hacer su trabajo, pero no había un agua potable. mando único. El Plan DN-III de La ciudad de pronto empezó a las Fuerzas Armadas, consistía en despertar y después de horas, las acordonar las calles y no permitir brigadas de jóvenes se movían el paso. por toda la ciudad, removiendo Ante la inoperancia del escombros, rescatando víctimas, gobierno, como ahora, la sociedad transportando cadáveres al civil se hizo presente. estadio de béisbol, que se había A pesar de estar rodeados convertido en una gigantesca de miles de personas, nos morgue. encontrábamos aislados. La No puedo evitar ver las radio era nuestro único medio similitudes. Hoy, igual que hace para saber lo que pasaba: 32 años, la gente ha salido a las Había colapsado Televisa, el calles con un deseo enorme de Multifamiliar Juárez se había ayudar, de rescatar vidas, en una venido abajo y había cientos de escuela, en una fábrica y cada personas atrapadas. cuerpo arrebatado a la muerte es El Hospital 20 de Noviembre una victoria que se celebra con estaba destruido y decenas de lágrimas. niños recién nacidos estaban Esa noche dormimos en sepultados. En Tlatelolco, el Tlatelolco. Desde la ventana del edificio Nuevo León, de 15 pisos apartamento en el tercer piso, se y 288 departamentos se vino veían las llamas del Hotel Regis y abajo. las explosiones. Pero ya nada nos La familia de mi esposa vivía asustaba, lo único que queríamos en Tlatelolco, así que empezamos era dormir y dar gracias de que a recorrer la ciudad nuevamente estábamos vivos.

DE AHORA AL LUNES, 25 DE SEPTIEMBRE

AHORRA 30% EXTRA

EN DISEÑADORES QUE CASI NUNCA ESTÁN EN OFERTA CON TU PASE O TARJETA MACY’S. APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

AHORRA 15%

EN CUALQUIER COMPRA DE BELLEZA CON TU PASE MACY’S. APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE. VÁLIDO DEL 17 AL 25 DE SEPTIEMBRE

AHORRA

30% EXTRA EN ROPA, ACCESORIOS, CARTERAS Y CALZADO PARA ELLA

30/25/10%

15%

AHORRA 25% EXTRA JOYERÍA/RELOJES Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA BELLEZA. AHORRA 10% EXTRA ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VIP CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS AHORROS SOBRE SELECCIONES DE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA Excluye TODAS las: ofertas del día, especial de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebé, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Anova, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, COACH, Demeyere, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Staub, Spanx, Swarovski, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a: Burberry, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS SÓLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Kiehl’s, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. Los precios de muebles y colchones mostrados en línea reflejan el descuento extra.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $99. VÁLIDO DEL 17 AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2017. APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA VIP ESTARÁN VIGENTES DEL 17 AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

PREPÁR ATE PAR A NUESTR A

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

Calendario comunitario en el Sur de California CONDADO DE LOS ÁNGELES

ASESORÍA LEGAL GRATIS Abogados expertos en migración, derechos de los inquilinos, familia, laboral y penal; de igual forma, juristas sobre leyes mexicanas brindarán asesoría gratis. Horario: Todos los viernes de 11 am a 2:30 pm Lugar: 3200 Mulford Ave. Suite 201, Lynwood Teléfono: 310.632.1633

SÁBADO LABORAL El consulado de México en L.A.abrirá para ofrecer los servicios regulares este 23 de septiembre de 7 am a 2 pm. Citas al teléfono: 1-877-639-4835 EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA Las complejidades de Cuba desde la perspectiva de foráneos se apreciará en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg Space for Photography. Fecha: Hasta el 4 de marzo de 2018, de 11 am a 6 pm Dirección: 2000 Avenue of the Stars, L.A. TALLER PARA EMPRENDEDORES Los participantes podrán aprender a elaborar un plan de negocios, incrementar ventas y atraer consumidores, entre otros beneficios. Fecha: Martes 26 de septiembre, de 4 a 7 pm Lugar: Animo Watts, 12628 S. Avalon Blvd, L.A. Admisión: Gratis Inscripción: 213.505.6815

CONSULADO SOBRE RUEDAS Los mexicanos podrán tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial del elector Fecha: De miércoles 27 de septiembre al domingo 1 de octubre de 10 am a 3:30 pm MI CASA ES PUEBLA: 328 South Indiana St., L.A. IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA VICTORIA: 519 E. Palmer St., Compton CASA COLIMA: 3200 Mulford Ave, Suite 202, Lynwood (Plaza México)

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

CAMINATA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DEL CORAZÓN Con el fin de promover un estilo de vida saludable caminarán tres millas, además se contará con una zona de diversión para niños, exámenes médicos gratis y entrenamiento de resucitación cardiopulmonar con las manos y mucho más. Fecha: Sábado 23 de septiembre, de 7:30 am a 11:30 am Lugar: Rose Bowl de Pasadena, Parking: Lot F Participación: Gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

INLAND EMPIRE CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrán tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial del elector y actas de nacimiento. Fecha: De miércoles 27 al sábado 30 de septiembre Lugar: City of Coachella Corporate Yard Dirección: 53462 Enterprese Way, Coachella Citas al teléfono: 1-877-6394835 CONDADO DE ORANGE FESTIVAL MULTICULTURAL EN IRVINE Por 16 año consecutivo se celebrará el Festival Anual de Irvine Global Village en el que habrá cocina internacional, actividades para niños y más de 100 presentaciones representando la cultura de diferentes partes del mundo Fecha: Sábado 23 de septiembre, de 10 am a 6 pm Lugar: Colonel Bill Barber Marine Corps Memorial Park Dirección: 4 Civic Center Plaza, Irvine Admisión: Gratis

OFICINAS CONSULARES ... DE MÉXICO Dirección: 2401 W. 6th St., L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 8 pm Citas: Para los trámites llamar a Mexitel al 1.877.639.4835 Dirección: 2100 E 4th St, Santa Ana Horario: De lunes a viernes de 8 am a 2 pm Teléfono: 714-835-3069 Dirección: 293 N D St, San Bernardino Horario: De lunes a viernes de 8 am a 7 pm Teléfono: (909) 889-9837 ... DE EL SALVADOR Dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite #250, L.A. Horario: De lunes a viernes de 7 am a 3 pm Teléfono: 213.234.9200 ... DE GUATEMALA Dirección: 1975 Riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm Teléfono: 213.365.9252 Dirección: 1975 Riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm Teléfono: 213.365.9252 Dirección: 330 North D Street, San Bernardino Horario: De lunes a viernes de 8 am a 4 pm Teléfono: (909) 572-8800

Mándenos sus servicios comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com o al teléfono: 213-344-6842

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

213.344.6842/HOY LOS ÁNGELES sjimenez@hoyllc.com

esde que arrancó la emisión de la credencial para votar, en febrero de 2016, al menos 454,326 personas han solicitado ese documento en Estados Unidos hasta el 11 de septiembre anterior, indicó el Instituto Nacional Electoral (INE), población a la que están invitando a que se inscriba en el padrón. El 1 de julio de 2018 en el territorio mexicano se realizarán elecciones para presidente de la República, senadores y gobernadores en siete estados, por lo que aseguró Enrique Andrade, consejero del INE, será vital que los migrantes interesados en votar tramiten su credencial antes del 30 de marzo.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

IMPULSAN EL REGISTRO DE MEXICANOS PARA ELECCIONES DE 2018 El plazo para tramitar la credencial en el consulado local y participar en los comicios se vence el 30 de marzo

“Del 1 de septiembre al 30 de marzo los que tramiten su credencial en el consulado prácticamente quedan registrados”, indicó a HOY en entrevista telefónica el también presidente de la Comisión del Voto de los Mexicanos en el Extranjero. En contraparte, las per-

sonas que tramitaron ese documento antes del período señalado, ya sea que lo obtuvieron en México o en la Unión Americana, tendrán que ingresar al portal votoextranjero.mx para empadronarse. Asimismo, el funcionario advirtió que todos los que

ARCHIVO

Por SOUDI JIMÉNEZ

VOTO. La participación de los inmigrantes será decisiva en los comicios en donde se elegirá al sucesor de Enrique Peña Nieto.

El consejero considera que algunas personas están solicitando la credencial para identificación, por eso soliciten la credencial cuando exhorta a sus connacionales a les llegue la tarjeta a su doque utilicen esta tarjeta para micilio deben llamar al INE votar. para activar el documento. “Aunque no estén viviendo “Una vez que se registren en México, acá tienen a sus van a recibir la boleta de familias, mandan dinero y elector”, agregó Andrade, para que México sea mejor lo detallando que el votante más importante es participar recibirá un sobre prepagado en las elecciones”, subrayó el para que no incurra en gasto. funcionario.

Los mexicanos en el exterior votan por presidente desde el 2006, en esas elecciones participaron 32,671 inmigrantes; en el 2012 aumentó a 40,714 electores. Para los próximos comicios, sin embargo, será la primera vez que los inmigrantes pueden tramitar la credencial dentro del territorio estadounidense, proceso que se realiza en el consulado local.

Ayude a que la investigación sobre el

LUPUS levante vuelo.

Si tiene lupus de moderado a severamente activo, es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación en el que se evalúa un nuevo medicamento en fase de investigación para el LES. Actualmente, los médicos locales están llevando a cabo un estudio de investigación llamado RISE en el que se evalúa un medicamento en fase de investigación para el lupus. Desean evaluar la seguridad y la efectividad de este medicamento en fase de investigación cuando se administra a personas con lupus de moderado a severamente activo que actualmente están recibiendo el tratamiento del estándar de atención. Los requisitos previos para poder participar en el estudio RISE son los siguientes: • Tener 18 años o más. • Tener un diagnóstico de lupus y que dicha enfermedad se encuentre de moderada a severamente activa. • Estar recibiendo un medicamento del estándar de atención en forma estable. Todas las visitas, las pruebas y el medicamento en fase de investigación del estudio se proporcionarán en forma gratuita. Además, es posible que se otorgue un reembolso por el tiempo dedicado al estudio y los viáticos relacionados.

Inspired by patients patients. Driven by science science.

Si desea obtener más información, comuníquese con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘¡AY, AY, AY, CANTA Y

NO LLORES!’ EXPRESAN SOLIDARIDAD

Minerva Hernández, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Pomona (CCHP), tiene familiares en la Ciudad de México. “Esas horas que no podía localizar a mi familia me sentí desesperada y fue el momento en que decidí hacer algo por mi gente”, indicó. Hernández llamó a varias cámaras de comercio para unirse. Hasta el momento cuentan el apoyo de la Cámara de Comercio del Sur de California y California Hispanic Chamber of Commerce, entre otros. “Le pedimos a otras cámaras que quieran contribuir que se unan a la mesa para la asistencia”, manifestó Hernández. El grupo tiene previsto colectar ropa, artículos para la higiene, zapatos y artículos de primeros auxilios para llevar a México entre el primero y cinco de octubre. “Nosotros, las cámaras, somos muy unidos y organizamos varios eventos. En esta ocasión no podíamos respetar protocolos, así que por teléfono nos estamos comunicando porque la gente en México necesita ayuda ahora”, añadió. El mensaje para los mexicanos es que “aun cuando estamos de este lado, no se nos olvida nuestra patria, y vamos a estar ahí para ayudarlos en lo que se pueda”, señaló Hernández. Para contactar a esta gremial se puede comunicar al teléfono 909.568.7917, también al correo electónico: cdhpomona@gmail.com - Selene Rivera

Por ALEJANDRO FIGUEROA ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

CIUDAD DE MÉXICO. Aquí no huele a miedo tras el terremoto de 7.1 grados. En Ciudad de México sobran manos que te ayudan y hay muchas opciones para ser solidario con quien lo necesita.

Esta ciudad tiene memoria. Su gente no olvida: 32 años después del terremoto que machacó Ciudad de México, otro temblor exhibió la solidaridad de los mexicanos aún en la desgracia. Pero los mexicanos no confían en sus instituciones gubernamentales para el acopio de víveres.

Después de lo visto en el temblor de 1985 y en las tragedias recientes de Oaxaca y Chiapas -los gobernantes fueron vistos como oportunistas al recorrer y tomarse fotos con la gente entre promesas de ayuda- la gente prefiere entregar la ayuda casi en las manos de quienes lo necesitan.

Después del terremoto emergió la solidaridad y espíritu de lucha en la búsqueda de sobrevivientes y asistencia a los damnificados

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

“¡Ay, ay, ay, canta y no llores....!”, un grito de “batalla” de los mexicanos en el futbol, ahora fue entonado por cientos de mexicanos mientras recolectaban víveres, equipo y se encaminaban a labores de rescate. Aquí cualquiera apoya. Con lo que puede. Con lo que tiene... Como el taquero que fue con su “trompo” de carne y regaló tacos a los voluntarios que llegaban con víveres, a los rescatistas que tomaban un descanso tras las arduas labores entre los escombros, a los policías que mantenían el orden... “Ya abracé a mis hijos, están bien. Ahora vamos a ayudar donde se pueda”, me dijo un tipo que pedía “aventón” para llegar a una escuela del sur de la ciudad donde varios niños quedaron atrapados. En los edificios colapsados pronto llegaron voluntarios tratando de sacar a gente atrapada. Luego arribaron miembros del ejército, la policía federal y brigadas de rescate para organizar las búsquedas. Sin guantes y sin cascos de protección, pero con voluntad a tope porque las noticias no son buenas: más de 100 muertos solo en Ciudad de México, donde se sufre en cada sismo por el suelo blando que recubre el lecho del lago sobre la que se edificó. “Necesito manos para descargar 20 toneladas de alimento”, decía el luchador Blue Demon Jr desde su cuenta de Twitter y llamaba a comedores comunitarios. En el mismo día del sismo, por la tarde, fue tal la acumulación de agua y alimentos que la Cruz Roja pidió no llevar más a sus centros de acopio. Para esa hora las necesidades eran de equipo especializados y medicamentos específicos. “Todos podemos ayudar de

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LA AYUDA PARA DONACIONES EN INTERNET gofundme.com/mexico-estamos-contigo gofundme.com/MEXASBMexicoEarthquake-help DONACIONES A CRUZ ROJA Sitio web: cruzrojadonaciones.org Teléfono: 01800 286 8525 Cuenta en Bancomer: 0404040406 A nombre de: Cruz Roja Mexicana I.A.P. Clave: 012180004040404062 RECOLECCIÓN DE FONDOS En el concierto del grupo Elefante, a realizarse este sábado 23 de septiembre a las 5 pm, se colectarán donativos en efectivo para las víctimas de los terremotos. En el evento intervendrá la Cruz Roja de Los Ángeles. Lugar: East L.A. Civic Center Dirección: 4914 E 3rd St, L.A. LOCALIZACIÓN DE PERSONAS Teléfono: 011 52 55 5658 1111 Sitio web: locatel.cdmx.gob.mx CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA A MEXICANOS 1-855-4636-395 LISTA DE ORGANIZACIONES PARA ENTREGAR AYUDA Sitio web: comoayudar.mx/

EN BREVE

7.1 GRADOS EN ESCALA DE RICHTER 1,819 HERIDOS alguna forma; es mejor una pequeña ayuda que una gran intención”, comentó en su cuenta de Twitter la boxeadora Zulina “La Loba” Muñoz, con el enlace para donativos económicos a la Cruz Roja y al grupo “Topos”, especializado en rescate. En tanto, en una ferretería de la colonia Condesa -una de las más afectadas por el terremoto- el dueño imploraba: “’Llévense lo que quieren, ¡pronto, pronto!”, mientras regalaba herramienta y equipo a voluntarios en

el rescate. Y es que en esta milenaria ciudad, el miedo no es a los terremotos, sino a morir aplastados en edificaciones que –muchas veces- se construyen con anomalías, entre sobornos y material para construcción de infame calidad. “Si el mismo gobierno se hizo transas con la Línea 12 del Metro (el subterráneo manchado por corrupción y costosos defectos), ¿qué nos esperamos nosotros”, me cuenta un vendedor de agua

230 MUERTOS

embotellada que esta vez regalaba su producto a quien caminaba por la avenida Chapultepec, ante el colapso del transporte público. Pero en Jojutla, Morelos, y Puebla, la situación no es mejor. La ayuda llega a cuentagotas y la necesidad es grande. El centro de la atención está en Ciudad de México,

aunque la solidaridad también es necesaria con los estados vecinos. “¡Vengan a Jojutla, por favor!... ¡ayúdenos!”, suplicaba en TV nacional una señora... En Jojutla, a 90 millas de Ciudad de México, con edificaciones en su mayoría de autoconstrucción, reportan más de 40 muertos y 50 desaparecidos..

En la capital son 98, en Morelos 71, en Puebla 43, en el Estado de México 12, en Guerrero 4 y en Oaxaca 1 (Cifras hasta el miércoles por la noche). El sismo se produjo el mismo día, el 19 de septiembre, que se conmemoraban 32 años del catastrófico terremoto de 1985.

Por RONG-GONG LIN II

Averigüe más acerca de las fallas y deslizamientos de tierra en el sitio web www.temblor.net Más consejos se pueden encontrar en earthquakecountry.org

LOS ANGELES TIMES

Los terremotos se producen en todo el mundo, sobre todo alrededor de los bordes de las placas tectónicas y en las fallas. Aquí hay una serie de consejos a seguir en un momento de emergencia:

DRIVING OPPORTUNITIES WITH GREYHOUND

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you.

THREE WEEKS PAID TRAINING AT $100 PER DAY Greyhound also proudly offers: • Free travel passes • Competitive Pay • Comprehensive beneﬁts including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply online at:

apply.ﬁrstgroupcareers.com

La preparación ante una emergencia por un sismo devastador puede hacer la diferencia entre la vida y el bolsillo EN MEDIO DE UN TERREMOTO Caiga al suelo y cubra su cuello y cabeza con sus manos, y consiga colocarse debajo de una tabla o un escritorio. En el terremoto de la Ciudad de México de 1985, los escritorios permanecieron de pie en un edificio, incluso cuando el techo cedió. Si no hay busque un lugar lo más bajo posible, proteja la cabeza y el cuello, y aléjese de las ventanas. En una cama: Aférrese y permanezca allí, protegiendo su cabeza con una almohada. Correr es una mala idea. En un rascacielos: Evite las ventanas. No use ascensores. En un teatro o estadio: Permanezca en su asiento o colóquese en el suelo entre las filas, y proteja su cabeza, cuello y brazos. No salga hasta que el movimiento termine. En una tienda: Cúbrase bajo cualquier cosa que pueda brindar protección, como un carrito de compras o dentro de bastidores de ropa. Necesita alejarse de artículos pesados. Cada vez que entre en una tienda, vea qué podría caer sobre usted. Al aire libre: Vaya a una área despejada y vite líneas eléctricas, árboles, edificios y vehículos. SPENCER WEINER/LOS ANGELES TIMES

QUÉ HACER ANTES Y DURANTE UN GRAN TERREMOTO EL DATO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

En la costa: Si el temblor dura 20 segundos o más, diríjase a un terreno alto en caso de que se genere un tsunami. Vaya tierra adentro dos millas o a algún sitio que esté a 100 pies sobre el nivel del mar. Y no maneje, para evitar el tráfico. Empaque comida, agua y medicina que necesite durante 72 horas. Coloque sus provisiones en un lugar accesible; si incluye comida enlatada, asegúrese de tener un abrelatas y tenga un suministro fresco de agua. Mantenga su automóvil con combustible en todo momento.

ANTES DE UN TERREMOTO

gas esté asegurado a una pared.

Encuentre las herramientas para fijar estantes a la pared, los televisores y el microondas en su sitio. Muchos han muerto debido a los golpes de uno de estos aparatos.

Instale una válvula automática que apague el gas cuando ocurra la sacudida de un terremoto, reduciendo el riesgo de que una línea de gas rota encienda el fuego. Y aprenda cómo apagar el gas manualmente.

Instale los cierres de seguridad en los gabinetes de la cocina para evitar que los platos caigan sobre usted.

EN ESTE CÓDIGO QR PUEDE VER EL TEXTO ORIGINAL, ACOMPAÑADO DE MÁS CONSEJOS E IMÁGENES DE ESTE REPORTAJE

Debe tener dinero en efectivo incluyendo monedas. Considere el seguro contra terremotos, éste puede dar a los propietarios la posibilidad de tener fondos para reparar sus casas después de un sismo. Si renta un apartamento, el seguro de terremoto puede cubrir el costo de la vivienda temporal.

Use masilla para terremotos o cera de museo para asegurar marcos y jarrones a las mesas. Quite cualquier cosa que pueda caer sobre su cama. Mueva su cama de las ventanas que pueden romperse.

Utilice ganchos de fotos resistentes a terremotos para evitar que los marcos se estrellen. Fije las esquinas inferiores con masilla de terremoto. No utilice vidrio para cubrir imágenes en el pasillo. Considere la posibilidad de almacenar vinos en racks con ranuras individuales y un labio para sostener el cuello de cada botella. Manténgalos cerca del suelo. Si lo va a almacenar, hágalo en cajas de madera. Asegúrese de que su calentador de

Obtenga un extintor de fuego o dos; y sepa exactamente dónde están. Manténgalos visibles, pero lejos de la estufa. Asegúrese de que todos en casa sepan cómo usarlos. Obtenga luces de emergencia que se encenderán automáticamente durante un corte de energía. Guarde uno cerca de su cama. Ate algunos zapatos viejos alrededor del poste de la cama, así podrá caminar alrededor de la casa después de un terremoto sin cortarse los pies por los vidrios quebrados. Coloque un par de anteojos en un lugar seguro cerca de su cama. Atornille su casa a los cimientos para que no se deslice en un terremoto. Un trabajo de $4,000 ahora, podría evitar la reparación de $400,000 después del terremoto. Las chimeneas son un riesgo porque los ladrillos salen volando durante el temblor. Hay algunas opciones de reacondicionamiento, pero algunos expertos dicen que la manera más segura de lidiar con el peligro es eliminarlas.

Celebrating Over 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of FirstGroup America Equal Opportunity Employer

RESCATE. Trabajadores revisan los escombros a raíz del terremoto de Paso Robles, ocurrido en 2003.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

LOS ‘DREAMERS’

CON POCO TIEMPO

PARA RENOVAR

EFE

NAM Y. HUH/AP

ientos de jóvenes amparados por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Daca) que, a pesar de la eliminación de este programa, pueden renovar su estancia y permiso de trabajo en virtud de esta orden ejecutiva se hallan en una carrera contra reloj. “Esto me agarró de sorpresa, estudio y trabajo para ayudar en mi casa y no he tenido los recursos para ir hasta Los Ángeles a realizar la renovación”, dijo José Hernández, un beneficiado con este programa cuyo

permiso se le vence el 10 de enero. Hernández, como otros 201,000 jóvenes que pueden extender el programa por otros dos años, según estimaciones del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) de Estados Unidos, apuran las gestiones y la recolección de dinero antes del 5 de octubre, cuando se vence el plazo. Cuando la administración del presidente Donald Trump anunció el fin del programa, el 5 de septiembre anterior, dio la posibilidad de renovación para aquellos beneficiados a los que se les vence el permiso antes del 5 de marzo de 2018.

Andrea Aguilera ingresó de forma indocumentada cuando tenía cuatro años, ahora estudia en la Dominican University de Chicago.

Los “dreamers”, como se llama a los beneficiados con Daca, que residen lejos de las principales urbes son los que enfrentan más problemas para completar su renovación, como señalan desde la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes (Chirla), con sede en Los Ángeles. “Jóvenes que viajaron desde San Bernardino (a unas dos horas de Los Ángeles) estuvieron haciendo fila desde la 1 de la mañana para poder completar el trámite”, explicó Jorge Mario Cabrera, vocero de la organización Chirla, a cuya oficina llegaron el fin de semana más de 150 beneficiarios a realizar el trámite. El apremio es grande y organizaciones comunitarias de asesoría legal como TODEC, que lleva más de 40 años de defensa de los inmigrantes en el Valle de Coachella, darán servicios gratuitos los siete días de la semana hasta el primero de octubre, y sus horarios se han extendido hasta las ocho de la noche. “Desde el anuncio no hemos parado de trabajar, la necesidad es mucha y estamos buscando a todos

JACQUELYN MARTIN/AP

Los beneficiarios de DACA a quienes se les vence su permiso en marzo de 2018 deben reinscribirse antes del próximo 5 de octubre

LUCHA. Yurexi Quiñones, de 24 años, muestra su apoyo a Daca y TPS en una manifestación en Virginia, el 5 de septiembre del 2017.

los que viven en estas comunidades para que vengan y no desaprovechen esta oportunidad”, señaló Luz Gallegos, directora del Programa Comunitario de esta organización. Gallegos explicó que para las familias campesinas con hijos amparados por Daca el mayor obstáculo son los recursos económicos. “Las familias de estos sectores viven al día, algunos están dispuestos a dejar de pagar la renta, o de comer”, dijo visiblemente emocionada. TODEC está usando su fondo de emergencia para ayudar a esta comunidad. No obstante, el dinero se está acabando y la parte más grande de “dreamers”

que debe inscribirse aún no ha llegado, por lo que han hecho un llamado para las donaciones particulares. “La idea es que (los que van a renovar) envíen sus inscripciones antes del 1 de octubre porque queremos que para el cinco de octubre ya tengan la certificación que USCIS recibió el formulario”, precisó Gallegos. Uno de cada cuatro beneficiados con Daca vive en California y las organizaciones locales tratan de cobijar a todos los jóvenes elegibles para la renovación. “Necesitamos hacer más llamados a quienes estén fuera de las ciudades grandes, los invitamos a que visiten sus consulados o lla-

men para ayudarles a buscar sitios confiables”, indicó Teresa Tejada, directora de la organización ASOSAL, que atiende a salvadoreños y centroamericanos. En Texas, estado que ocupa el segundo lugar con más numero de “soñadores”, organizaciones como United We Dream trabajan para ubicar y ayudar a los jóvenes que se han visto afectados por el huracán Harvey y los asisten para que envíen su solicitud a tiempo. “Si todos se inscriben a tiempo podremos pelear por aquellos que no obtuvieron esta extensión”, vaticinó Damaris Hernandez, activista en Texas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/HOY LOS ÁNGELES serivera@hoyllc.com

FOTOS: JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

l desmantelamiento de autos clandestino es un acto criminal que le puede ocurrir a cualquier propietario en cualquier momento, señaló el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California, agencia que desde el 2016 investiga estos casos tras la aprobación de una ley que le otorga ese poder. De los 28 millones de vehículos registrados en el Estado Dorado, alrededor de 1.2 millones se eliminan anualmente. De éstos, aproximadamente 360 mil (30 por ciento) son desmantelados de forma ilegal, enfatiza la ley AB-1858. Como parte del esfuerzo por combatir ese crimen, el DMV realiza operativos y advierte a los criminales que les está siguiendo la pista, y no van a poder continuar con sus fechorías. Asimismo, la agencia le pide a la comunidad su colaboración para reportar este delito. “Es contra la ley que alguien se dedique a desmantelar vehículos sin tener un negocio establecido, que no cumpla con ciertos requisitos y no tenga una licencia o permiso temporal emitido por el Departamento de Vehículos Motorizados”, dijo Frank Álvarez, jefe de investigaciones de esa entidad. La institución gubernamental lanzó un operativo recientemente en 35 localidades en los condados San Luis Obispo y Santa Bárbara. Durante ese operativo, los investigadores emitieron 14 multas a individuos que se dedicaban a esta actividad clandestina, sin contar con los permisos y la licencia necesaria para hacerlo, entre otras irregularidades descubiertas. Aquellos que desman-

EL DATO PARA REALIZAR DENUNCIAS Sitio web: dmv.ca.gob Servicio al Cliente: 1.800.777.0133

telan automóviles de forma fraudulenta operan en la economía informal, ignoran las leyes ambientales y no cuentan con seguro, señaló la agencia estatal. Tampoco cumplen con los requisitos de seguridad en el lugar de trabajo y evitan pagar impuestos. A eso se agrega que este crimen invita al robo de autos, agregan las autoridades. “Queremos que los desmanteladores clandestinos de vehículos sepan que el DMV tiene un equipo de agentes del orden, que continuamente aplica la ley y enfoca sus recursos en áreas problemáticas en todo el estado”, sostiene Álvarez. El equipo de investigadores, especializado en combatir este tipo de violaciones, conocido como el Vehicle Dismantler Industry Strike Team, inspeccionó algunos

ATACAN EL DESMANTELAMIENTO DE AUTOS CLANDESTINO

Alrededor de 360 mil autos son eliminados de forma fraudulenta cada año a lo ancho de California negocios sospechosos de estar involucrados en el desmantelamiento clandestino en el área de Nipomo Mesa. La referida área incluye las ciudades de Santa María, Arroyo Grande, Lompoc, San Luis Obispo y Paso Robles. Los investigadores encontraron vehículos que estaban en el proceso de ser desmantelados por individuos que no contaban con el debido permiso. Durante el operativo, el equipo se enfocó en verificar

si los negocios cumplían con las leyes y reglamentos estatales, así como leyes ambientales. Además, los investigadores realizaron inspecciones de los números de serie de los vehículos y examinaron los números de los motores y las matrículas para recuperar vehículos o componentes y partes robadas. Para llevar a cabo el operativo, el equipo especial del DMV obtuvo información de las agencias estatales y

OPERATIVOS. Las autoridades están realizando inspecciones y piden la colaboración para identificar a desmanteladores fraudulentos.

locales sobre la ubicación de lugares que desmantelan automóviles clandestinamente. El equipo especial colaboró con el Departamento de Control de Substancias Tóxicas (DTSC). Además, el equipo trabajó con San Luis Obispo County Auto Theft Task Force, National Insurance Crime Bureau y el Alguacil del Condado de San Luis Obispo para llevar

a cabo estas operaciones policiales. En caso de sospechar el desmantelamiento clandestino de vehículos, el público puede reportar dicha actividad ilícita a la División de Investigaciones del DMV a través de un formulario por internet. También puede visitar la página de internet dmv.ca.gov para reportar posibles abusos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

salud angelinos dijeron que ya habían contado a ocho pacientes infectados, pero esos casos habían estado relacionados con el brote en San Diego y otro en el condado de Santa Cruz. Pero esta semana, dijeron que habían diagnosticado a dos personas que parecen haber sido infectadas localmente, Por SOUMYA KARLAMANGLA por el virus altamente conprovocando la declaración LOS ANGELES TIMES tagioso. del brote. En L.A. el número de Los dos nuevos casos uncionarios de salud casos sigue siendo pequeño, involucraron a desamparapública del Condado con sólo 10 personas dos que no habían viajado de Los Ángeles infectadas como parte del a ningún lugar, dijo Ferrer. declararon un brote brote, dijo la doctora Barbara Agregó que el departamento de hepatitis A el Ferrer, directora del Deparcontinuaría su acercamiento martes, días después de que tamento de Salud Pública del a la comunidad indigente de se declarara una emergencia Condado, en cambio en San la región, alentando vacunasimilar en el vecino condado Diego hay casi 450 personas ciones y otras prácticas sanide San Diego, donde al me- infectadas. tarias para tratar de controlar nos 16 personas han muerto Los funcionarios de el brote de la enfermedad.

Las autoridades sanitarias reportaron dos nuevos contagios de personas desamparadas sin haber viajado fuera de la área

De los ocho casos anteriores, cinco pacientes habían viajado recientemente a San Diego o a Santa Cruz, donde probablemente estuvieron expuestos, dijeron funcionarios. Otras tres personas fueron infectadas en un centro de salud, uno de los cinco ya estaba siendo tratado. “La declaración del brote no tiene el propósito de asustar a la gente”, dijo Sheila Kuehl, supervisora del Condado, en la reunión de supervisores del condado del martes anterior. “No es que de repente estemos llenos de casos de hepatitis A”. Restaurante en la mira Una persona en un restaurante de Pacific Beach, un vecindario en San Diego,

FOTO: JOHN GIBBINS/AP

BROTE DE HEPATITIS A EN EL CONDADO DE L.A.

ALERTA. En San Diego hay más de 400 personas infectadas y 16 muertos por hepatitis, mientras que en L.A. ya suman 10 casos, ninguno fatal.

puede haber expuesto a un número desconocido de clientes a hepatitis A en siete días diferentes, aseguró la Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado. Cualquiera que haya comido o tomado una copa en el restaurante World

Famous, ubicado en el 711 Pacific Beach Drive, a finales de agosto y principios de septiembre “puede haber estado expuesto a una persona con el virus de la hepatitis A”, según un comunicado publicado por las autoridades.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/HOY LOS ÁNGELES swjimenez@hoyllc.com

l menos 19 medidas de seguridad tendrá la matrícula consular, por lo que su emisión depurará el registro de personas que han tramitado en el pasado algún documento de forma fraudulenta, indicaron las autoridades. “Tiene los hologramas de diferentes tipos, uno es una guara, otro es el mapa de Honduras, tiene microtextos y la barra que puede ser leída por un escáner”, detalló a HOY Pablo Ordóñez, cónsul general de Honduras en Los Ángeles. El funcionario aseguró que la emisión en L.A. comenzará la primera semana de octubre; mientras tanto, realizan gestiones en bancos

y ante el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California para que acepten el documento. Asimismo, el cónsul señaló que el trámite será riguroso, porque el objetivo es que el documento no sea falsificado. “Muchas veces la gente se incomoda y dice: ‘¿porqué tanta cosa?’ Es precisamente porque queremos que sea un documento seguro”, enfatizó Ordóñez, al destacar que el costo será de 25 dólares. En el pasado, dijo el cónsul, detectaron fraudes en los pasaportes antiguos; en los últimos tres años se ha venido limpiando el registro y, ahora, a través de la matrícula el filtro será mayor. Al final, dijo Ordóñez, la idea es darle el documento a la persona que le

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

RIGUROSOS REQUISITOS EN MATRÍCULA CONSULAR HONDUREÑA

La emisión del documento comenzará en Washington D.C. el 25 de septiembre, una semana después en L.A. FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SEGURIDAD. Lleva entre los hologramas el mapa de Honduras y una barra para lectura en escáner.

corresponde y que tenga credibilidad al momento de presentarlo para un trámite o servicio.

REQUISITOS El pasaporte servirá como requisito para tramitar la matrícula, siempre que haya cumplido con los filtros de seguridad y si se obtuvo en los últimos dos años. La tarjeta de identidad hondureña también podrá utilizarse para procesar este documento, siempre que aparezca en el padrón fotográfico. Si nunca tuvo tarjeta de identidad y tampoco tiene pasaporte con todos los filtros, entonces deberá presentar la partida de nacimiento y se le exigirá que un familiar, hasta en cuarto grado de consanguinidad, firme una declaración jurada. La persona que firme la declaración deberá tener un documento hondureño vigente, puede ser tarjeta de identidad, pasaporte o matrícula consular.

MUESTRA. Pablo Ordóñez, cónsul de Honduras en L.A. sostiene un ejemplar de la matrícula consular que se emitirá en EE.UU.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

TROPHY AUTOMOTIVE DEALER GROUP www.tadg.us

TROPHY T AUTOMOTIVE DEALER GROUP LOS ÁNGELES CALIFORNIA 15 DE SEPTIEMBRE DE 2017

rophy Automotive Dealer Group (TADG), un grupo de distribuidores de autos de marcas múltiples, ha aumentado su presencia en Los Ángeles a través de la adquisición de 4 concesionarios adicionales. La cartera anterior de TADG incluía a Mercedes-Benz de Encino, que opera en el grupo desde 2014. Entre los 4 nuevos concesionarios se encuentran Mercedes-Benz de Valencia, Kia Downtown Los Ángeles, Universal City Nissan y West Covina Nissan. Los nuevos concesionarios representan una importante incorporación a la cartera del grupo, ya que están ubicados en áreas clave y contribuyen al éxito de cada marca en sus respectivas áreas. Nasser Watar, presidente y director general de Trophy Automotive Dealer Group (TADG por sus siglas en inglés) declaró: “TADG ha estado representada en el mercado con una de las concesionarias de MercedesBenz de mayor rendimiento en el país y estamos emocionados de expandir nuestra presencia automotriz en el área de Los Ángeles con estas adquisiciones, lo que nos convierte en uno de los mayores grupos de distribuidores automotrices en el estado de California en número de vehículos vendidos, que se espera sea mayor de 30.000 unidades al año”. Con el enfoque del Grupo

Acerca de TADG Trophy Automotive Dealer Group fue fundado en 2014 por Nasser Watar, un empresario global y visionario, que gestiona varios negocios en todo el mundo repartidos por diversas industrias como la manufactura, Automoción, Finanzas y Seguros. Nasser Watar ha participado exitosamente en las industrias automotriz y de seguros en América del Norte, Europa, Oriente Medio y Asia Sudoriental. Con más de 25 años construyendo y creando empresas exitosas y la formación de alianzas para las partes interesadas en todo el mundo, su empresa Trophy Automotive Dealer nuestra adquisición vea que Group “TADG”, se centra estas concesionarias también principalmente en operar concesionarios multi-marca se conviertan en distribuidores modelo en ventas y con el objetivo de poner el experiencia total del cliente. grupo a la vanguardia de la Además, quisiera agradecer industria automotriz. Además, Nasser está a todos aquellos que nos ayudaron durante el proceso ampliamente involucrado de esta adquisición, especial- en múltiples proyectos y mente a los OEM, a nuestro actividades filantrópicas en los campos de la educación y personal de adquisición la cultura, además de ser un y a los empleados de los miembro activo en proyectos concesionarios que forman parte de la adquisición”, dijo de caridad locales y regionales. Nasser Watar.

INCREMENTA SU PRESENCIA EN LOS ÁNGELES El grupo adquiere cuatro importantes concesionarios de autos en la región

de apoyar a los clientes en todo el proceso de compra de coches desde el principio hasta el final, TADG proporciona a los clientes la información necesaria de una manera transparente para ayudar a tomar una decisión de compra de coche informado. “Nuestra principal prioridad y pilar de nuestro negocio es asegurar que ofrezcamos una experiencia de liderazgo de cliente,

desde la primera vez que un cliente interactúa con nuestros concesionarios, ya sea en línea o en persona, y a lo largo del viaje de cada cliente con su vehículo. La capacitación y desarrollo de nuestro personal será un área clave, para asegurar que todos los empleados de TADG estén equipados con todas las herramientas para proporcionar a los clientes el cuidado y la experiencia que merecen al pasar por

la importante decisión de comprar un vehículo nuevo “, dijo Nasser Watar. Además de las ventas de vehículos nuevos, TADG también se centrará en la división de coches usados y la experiencia de servicio postventa para asegurar el más alto nivel de satisfacción del cliente. “Estas nuevas adquisiciones forman parte de nuestro plan de crecimiento y nuestra expectativa es que

“Confío en que TADG se concentre en entregar la promesa de marca de cada una de las marcas que manejamos y proporcionar una satisfacción sin precedentes al cliente y la experiencia total del cliente a través de soluciones innovadoras y estamos muy entusiasmados con las nuevas oportunidades por venir”, dijo Nasser Watar.

ULTIMAS NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017 14

BAJO NUEVO PROPIETARIO TENEMOS EL PLACER DE ANUNCIAR QUE

WEST COVINA NISSAN

UNIVERSAL CITY NISSAN

KIA DOWNTOWN LOS ANGELES MERCEDES-BENZ OF VALENCIA

Ahora forman parte de Trophy Automotive Dealer Group, junto con Mercedes-Benz of Encino. Orgullosos de servir a Los Ángeles y áreas vecinas

(626) 732-1000

(818) 769-8100

(888) 425-6349

(818) 788-0234

(661) 753-5555

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

www.UniversalCityNissan.com

ENORME INVENTARIO GRANDES OFERTAS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA lvd

Ventura Blvd

134

ga vd Bl

LAA5192824-1

mB shi

101

en hu Ca

3550 Cahuenga Blvd. W. Los Angeles, CA. 90068

Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, o cualquier cargo por prueba de emisiones. El anuncio caduca al cierre del negocio en la fecha de publicación.

170

ker Lan

(818) 769-8100

405

Arrihndelo por

169

1 A ESTA OFERTA

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 038027)

2017 KIA SORENTO LX SUV

229

1 A ESTA OFERTA

Arrihndelo por

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 294428) Model# 73222

12,000 millas por año $999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 36,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 9/30/17 a las 11:59 pm.

199

1 A ESTA OFERTA

Model# C3422

10,000 millas por año. $169 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $169 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 9/30/17 a las 11:59 pm.

Arrihndelo por

2017 KIA SOUL BASE HATCHBACK am mes m`s impuestos por 36 meses

2018 KIA SPORTAGE AGE LX SUV

259

1 A ESTA OFERTA

Arrihndelo por

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 135796) Model# 53222

10,000 millas por año $999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 9/30/17 a las 11:59 pm.

2017 KIA SEDONA LX MINIVAN

Arrihndelo por

289

am mes m`s impuestos por 36 meses

1 A ESTA OFERTA

(Vin 336142) Model# 42222

10,000 millas por año. $259 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $259 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 9/30/17 a las 11:59 pm.

219

1 A ESTA OFERTA

(Vin 465953) Model# B1512

10,000 millas por año $199 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $199 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 9/30/17 a las 11:59 pm.

Arrihndelo por

2017 KIA OPTIMA LX SEDAN

(Vin 326093) Model# 64222

10,000 millas por año. $1,999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $1,999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 9/30/17 a las 11:59 pm. ve nA o i Un

888-425-6349 www.kiaofdtla.com

1945 South Figueroa St, Los Angeles, CA 98007

10 110 St roa e e u Av Fig ple a Adams Blvd M

LAA5192840-1

2017 KIA FORTE LX SEDAN

Hoover St

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017 16

BAJO NUEVO PROPIETARIO

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

VEHÍCULOS USADOS EN VENTA

FORTE LX 4DR SDN

(K27082A/G5614084)

12,995

2015 KIA

OPTIMA EX 4DR SDN (LK22838/FG437260)

16,995

2016 KIA

FORTE LX 4DR SDN

AUTO (K20223A/G5572887)

12,995

2015 KIA

SOUL 5DR WGN

(LK22084/F7146621)

16,995

FORTE LX 5DR HB

(K23756A/G5593949)

2015 KIA

2016 KIA

SPORTAGE LX 4DR FWD

13,995

OPTIMA LX 4DR SDN

(K24030A/F7773909)

AUTO (K21232A/G5073935)

15,995

2016 KIA

2014 KIA

2016 KIA

2017 KIA

(B20014/GG092401)

(LK22970/E5146334)

(K28038A/GG108961)

(K23053A/H7053115)

OPTIMA LX CADENZA SORENTO LX SPORTAGE LX 4DR SDN 4DR SDN LIMITED 4DR FWD 4DR FWD

16,995

18,995

888-425-6349 www.kiaofdtla.com

1945 South Figueroa St, Los Angeles, CA 98007

Hoover St

ve nA o i Un

10 110 t aS ero e u Av Fig ple a Adams Blvd M

LAA5192847-1

2016 KIA

• ENORME INVENTARIO • ESPECIALES DE FIN DE SEMANA • GRANDES OFERTAS Nuevo 2017 Nissan Sentra S Arriéndelo por

149

más impuestos

2 o más a este precio

Vin # HY370335, HY371885 Model# 12017 Arrendamiento por $ 149 por mes más impuestos por 36 meses, $ 1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2,550 de rebaja de fábrica = $ 4,549 total al ﬁrmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/2/2017. Dos o más autos en esta oferta del Modelo 12017, Vin # HY370335 y HY371885. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Altima 2.5 Arriéndelo por

175

más impuestos

2 o más a este precio

Vin # HN309699, HN326295 Model# 13117 2 o más a este precio. Arriéndelo por $175 por mes más impuestos por 36 meses, $3,499 en efectivo o en intercambio del cliente + $ 2,850 de rebaja de fábrica = $ 6,349 total al ﬁrmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/2/2017. Dos o más autos en esta oferta del Modelo 12017, Vin # HN309699 y HN 326295. West Covina Nissan tiene el derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Rogue S Arriéndelo por

195

más impuestos

2 o más a este precio

Vin # HP579124, HW387355 Model# 22117 Arriéndelo por $195 al mes más impuestos por 36 meses, $2,499 en efectivo o en intercambio del cliente + $ 2,250 de rebaja de fábrica = $ 4,749 total al ﬁrmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/2/2017. Dos o más autos en esta oferta del Modelo 12017, Vin # HP579124 y HW387355. West Covina Nissan tiene el derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

MSRP..............................................................................$19,435 Descuento WCN .........................................................-$1,447 Precio de venta..........................................................$17,988 Descuento en efectivo a clientes de Nissan .........- $1,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* ....-$1,000 *Aplican restricciones de residencia

15,988

2 a este costo neto

Costo neto

Vin # HY370335, HY371885

$15,988 es la oferta neta después de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnanciamiento especial de APR. Para detalles vea en la página de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/2/2017.

MSRP..............................................................................$24,705 Descuento WCN ........................................................-$2,317 Precio de venta..........................................................$22,388 Descuento en efectivo a clientes de Nissan...........- $1,750 Dinero en efectivo para clientes de la región oeste* ......-$750 *Aplican restricciones de residencia Descuento en efectivo a clientes de Nissan ..-$500 Dinero en efectivo NMAC* .....................................-$500 Debe financiarse a través de NMAC con crédito aprobado

18,888

Costo neto

2 a este costo neto

Vin # HN309699, HN326295

$18,888 es la oferta neta después de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnanciamiento especial de APR. Para detalles vea en la página de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/2/2017.

MSRP..............................................................................$26,110 Descuento WCN ........................................................ -$2122 Precio de venta .........................................................$23,988 Descuento en efectivo a clientes de Nissan...........-$2,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* ....-$500 *Aplican restricciones de residencia

21,488

Costo neto 2 a este costo neto

Vin # HP579124, HW387355

$21,488 es la oferta neta después de todos los descuentos aplicables, en lugar del ﬁnanciamiento especial de APR. Para detalles vea en la página de internet en el departamento de ﬂotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/2/2017.

www.WestCovinaNissan.com

626-732-1000 205 N Citrus Street West Covina, CA 91791

LAA5192831-1

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017 18

¡NUEVOS PROPIETARIOS, DIFERENTE EXPERIENCIA!

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

OFERTAS DE AUTOS USADOS 2013 FORD

2014 CHEVY

(W26653A/D02204)

(C23583A/129051)

IMPALA

VERSA SV

2014 HONDA

2016 CHEVY

2016 NISSAN

(W26753A/523532)

(C23910/117830)

(NW26355/391675)

9,888

11,778

CIVIC LX 2DR

11,988

2013 NISSAN

FRONTIER (W26864A/712477)

19,887

11,888

ALTIMA

MALIBU

13,887

$ 2015 KIA

OPTIMA (C23930/359059)

19,887

(NW26018/910769)

18,887

2015 NISSAN

PATHFINDER SV XTERRA PRO 4X (W27048A/658974)

20,999

www.WestCovinaNissan.com

(W26924A/662604)

30,887

626-732-1000

205 N Citrus Street West Covina, CA 91791 Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, o cualquier cargo por prueba de emisiones. El anuncio caduca al cierre del negocio en la fecha de publicación.

LAA5192807-1

ESCAPE

2016 NISSAN

jcalle@hoyllc.com

olombia debe estar de fiesta con las nominaciones que obtuvieron Shakira y Maluma en la nueva edición de los Latin American Music Awards que se celebrarán el 26 de octubre

en el Dolby Theatre en Hollywood, CA. La cantante colombiana Shakira obtuvo el mayor número de nominaciones con nueve, seguida su compatriota por Maluma quien recibió ocho postulaciones a este galardón que Daddy Yankee, Enrique Iglesias, Luis Fonsi, Nicky Jam, Prince Royce y Romeo

Santos lograron cinco postulaciones cada uno. El anuncio se realizó a través de Facebook Live, tras haberse anunciado dos categorías en el programa matutino “Un Nuevo Día” y luego en el show vespertino “Suelta la Sopa”. Shakira obtuvo nominaciones en la categoría de Artista del Año, Artista Femenina Favorita – Pop/Rock y su álbum “El Dorado” compite en las categorías a Álbum del Año y Álbum Favorito – Pop/Rock. Su colaboración con Prince Royce en el tema “Deja Vu”, la lleva a competir en la terna Sencillo del Año y Canción Favorita – Tropical. Y en su otra colaboración con Maluma en el tema “Chantaje”, Shakira ha recibido tres nominaciones más entre las que se incluyen Sencillo del Año, Canción Favorita – Pop/Rock y Colaboración Favorita. Por su parte, Maluma no solo recibió las tres nonimaciones junto a Shakira, sino que igual fue nominado como Artista del Año y Artista Favorito – Urbano. Su canción “Felices Los 4” lo lleva así a competir en Sencillo del Año y Canción Favorita – Urbano. Y para finalizar, su colaboración con Ricky Martin en “Vente Pa’Ca” lo tiene nominado además en la categoría Canción Favorita – Pop/Rock. Entre tanto, Daddy Yankee disfruta de cinco nominaciones entre las que se incluyen la de Artista del Año y Artista Favorito - Urbano; su colaboración con Luis Fonsi y Justin Bieber, “Despacito”, le permite competir en la terna a Sencillo del Año, Canción Favorita – Pop/Rock y Colaboración Favorita. Luis Fonsi también compite con cinco postulaciones en las ternas a Artista

del Año y Artista Masculino Favorito – Pop/Rock, además de las otras tres que comparte con el “Big Boss”, Daddy Yankee. Enrique Iglesias está nominado como Artista del Año y Artista Masculino Favorito – Pop/Rock. Su canción “Súbeme La Radio”, destacando a Descemer Bueno y Zion & Lennox, compite por Sencillo del Año, Canción Favorita – Pop/Rock y Colaboración Favorita. Nicky Jam compite por Artista del Año y Artista Favorito - Urbano; su canción “El Amante” está nominada como Sencillo del Año y Canción Favorita – Urbano. El álbum “Fénix” de Nicky Jam está nominado como Álbum Favorito -Urbano. Prince Royce compite por Artista Favorito – Tropical; su álbum “Five” compite por Álbum del Año y Álbum Favorito - Tropical. Prince Royce también recibió las tres nominaciones anteriormente mencionadas con Shakira. Romeo Santos compite por Artista del Año y Artista Favorito – Tropical; su canción “Imitadora” compite por Canción Favorita – Tropical mientras que su álbum “Golden” compite por Álbum del Año y Álbum Favorito - Tropical. Con cuatro nominaciones figuran la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, CNCO, J Balvin, Justin Bieber y Zion & Lennox, mientras que Calibre 50, Christian Nodal, Descemer Bueno y Wisin compiten en tres categorías. Gente de Zona, Gerardo Ortíz, Juan Gabriel, Los Plebes Del Rancho De Ariel Camacho y Ulices Chaidez y Sus Plebes figuran con dos nominaciones cada uno. Otros nominados en una categoría aparecen Alejandra Guzmán, Gloria Trevi, El Gran Combo de Puerto Rico, Farruko, Jenni Rivera (Paloma Negra desde Monterrey), Héctor Acosta, Jennifer Lopez y Marc Anthony (“Olvidame y Pega la Vuelta”), Jesse y Joy,

SHAKIRA

Y MALUMA

DOMINAN NOMINACIONES A LOS

#LATINAMAS Daddy Yankee, Luis Fonsi, Nicky Jam y Enrique Iglesias logran cinco postulaciones cada uno

Juanes, Ozuna, Régulo Caro, Reik, Ricky Martin y Selena Gómez. De acuerdo a la producción, los nominados a los “Latin AMAs” se basan en las interacciones claves de los fans con la música, incluyendo, mas no limitado a las ventas, el streaming y la actividad social según los análisis de Billboard a través de sus aliados de datos de Nielsen Music y Next Big Sound. Desde ahora y hasta el 17

FOTO: QUIQUE CURBELO/EFE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

FOTO: LYNNE SLADKY/AP

Por TOMMY CALLE

FOTO: VICTORIA WILL/AP

20 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO

de octubre a las 1pm hora de Los Ángeles, los fans en Estados Unidos y Puerto Rico pueden votar por sus artistas favoritos a través de www.LatinAMAs.com/vota y los fans de todo el mundo pueden votar a través de Twitter. El evento es producido por Telemundo y Somos productions y se transmitirá en vivo desde el Dolby Theatre en Hollywood, CA el 26 de octubre de 2017 a las 9pm/8c.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

Celebridades reaccionan en instagram tras el terremoto ocurrido en México y el paso del huracán María en Puerto Rico Daddy Yankee (Instagram) “La madre naturaleza está azotando con potencia a sus hijos. Mi corazón y mis oraciones con mi tierra #PuertoRico y mis hermanos en #México”.

Ricky Martin (Instagram) “Mi gente querida de México, antes que nada quiero decirles que hoy, más que nunca, estoy con ustedes en alma y pensamiento. Debido a los lamanetables hechos ocurridos y la difícil situación que vive la Ciudad de México tras el sismo, se ha decidido posponer mi concierto programado para el día de mañana 20 de septiembre en el Zócalo, hasta nuevo aviso. Les envío mucha fuerza y mi solidadridad a cada una de las personas afectadas”.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

ANTE LA TRAGEDIA… Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES / jcalle@hoyllc.com

Luis Coronel (Instagram) “Mis oraciones con toda la gente de #México. Impactado con todo lo que está pasando. ¿Están todos bién? #FuerzaMéxico

FOTOS: CORTESÍA

Alejandro Fernández (Instagram) “#Fuerzamexico #estamosunidosmexicanos. Me uno con mucho respeto y dolor a todo mi pueblo mexicano y las familias que hayan tenido pérdidas humanas animooooooooo a todos. Mis respetos a todas las personas q se han unido para ayudar”

Marc Anthony (Instagram) “El poder de la oración es inmenso, seguimos orando por Puerto Rico y México. Estamos con ustedes #MiGente #PrayforPuertoRico #PrayforMexico”

Luis Fonsi (Instagram) “La Madre Tierra nos está hablando... a gritos. Da mucho miedo lo que está pasando. Mucha fuerza a mis hermanos mexicanos, las imágenes son aterradoras. Lo que viene para Puerto Rico, nunca se había visto. Acá pendiente y en oración”

Gerardo Ortíz (Instagram) “Mi corazón está devastado por todas estas catástrofes que están sucediendo en el mundo. México y el mundo están en mis oraciones”.

Thalía (Instagram) “Los corazones de millones de nosotros están abatidos. Son tiempos de angustia y zozobra para nuestro país. Oremos con todas las fuerzas de nuestras almas por los hermanos que se encuentran todavía bajo los escombros, por las familias que perdieron a sus seres amados y por nuestro país. Me parte el corazón ver la desesperación del pueblo mexicano que unido mueve escombros mano con mano, piedra por piedra, ayudando a los afectados. Pero, me llena de esperanza ver el amor, la entrega y la hermandad que mi gente demuestra en momentos difíciles como este. ¡Somos gente de amor! Dios nos bendiga y nos guíe en estos instantes en que el planeta está molesto por tanto abuso. Unidos más que nunca. #RecemosporMexico #DiosNosBendiga #SismoCdMx #TerapiaDeAmor #FuerzaMexico #Sismo #Terremoto #Mexico #PrayforMexico”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HABLANDO DE

conversación más grande, en vez de estar escondidos en la esquina. Cuando hablamos de inclusión, hay muchas comunidades que no se discuten. Y en la comunidad latina, tenemos grupos que hacen proyectos, ¿pero logran la exposición? Vi a muchos chicos en mis redes sociales, felices de que sus historias -o al menos un aspectose cuenten finalmente. No hablo sólo de DACA o indocumentados. Hablo de todos los latinos en este país que quieren sentirse presentes aquí, y amados y apoyados.

‘DREAMERS’ Con esta nueva serie, Gina Rodríguez espera que dejen de utilizar el término ‘ilegal’

esde el ángulo en que se lo mire, Rafael Agustín había sido el estudiante ejemplar de la preparatoria estadounidense: era el presidente de clase, el rey de la fiesta de graduación y graduado con honores. Pero había un inconveniente: él también estaba en el país sin autorización. Éste era un secreto del cual Agustín se enteró cuando solicitó su ingreso a la universidad, en 1998, mucho antes de que hubiera un programa como el de la Acción Diferida para los Llegados durante la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). “Yo estaba conmocionado”, recordó el escritor nacido en Ecuador, durante una entrevista telefónica con The Times. “Yo sabía que era inmigrante; recuerdo que en una época no sabía inglés. Pero desconocía que éramos indocumentados”. Agustín, quien ahora es ciudadano estadounidense y tiene un título universitario y conocimientos de postgrado de la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de UCLA, creó a partir de aquella experiencia una serie inspirada en su vida, sobre una familia inmigrante. La serie ha sido titulada de manera provisional “Ilegal”, está en desarrollo en CW y se espera que sea una comedia dramática de una hora de duración,

que Agustín describe como una versión latina de “The Wonder Years”. El anuncio se conoció un día después del anuncio de la administración Trump acerca de poner fin a DACA, programa que permitió que cientos de miles de inmigrantes jóvenes puedan trabajar legalmente en los Estados Unidos y les concedió un indulto temporal contra la deportación. “Ilegal” es una de las dos series relacionadas con inmigrantes para las que la estrella de “Jane The Virgin”, Gina Rodríguez, tiene un contrato con los estudios de televisión de CBS para for su productora, llamada I Can & I Will Productions (la otra es “Have Mercy”, programada para CBS). The Times entrevistó a Rodríguez y Agustín, quien actualmente es director ejecutivo del proyecto de Cine Juvenil en el Instituto de Películas Latinas de Edward James, para hablar sobre el drama.

El nombre del show podría cambiar, pero ¿por qué eligieron tentativamente ‘Illegal’ (Ilegal)? AGUSTÍN: Pienso “ilegal” es un término horrible, despectivo, y quise abordarlo de frente. Quiero que este programa sea una carta POR LA CAUSA. Gina Rodríguez y Rafael Agustín colaboran en este proyecto. de amor, acerca de por qué ya no una y otra vez con esta adminisdeberíamos usar esa palabra. Ojalá tración. Lamento no poder cambiar ¿Por qué consideran que la serie sea un camino para que todo esto, pero no puedo. es importante contar esta nosotros, como nación, podamos historia? expiar nuestro tratamiento hacia AGUSTÍN: Trabajo con muchos AGUSTÍN: Porque es imporlos inmigrantes, porque ningún ser estudiantes indocumentados y mis tante entender las complejidades de humano es ilegal. amigos me mandan mensajes de la inmigración. Cuando la gente ve texto preguntando: ¿Qué puedo de frente estas cuestiones, es dife- ¿Si pudieran hablar con hacer?, ¿Qué puedo hacer? Esto rente. Esto no convierte en villanos representantes del Congreso, fue literalmente 10 horas antes de a los inmigrantes; no somos falsos, o si pudieran sentarse con ¿Qué sintieron ustedes cunuestro comunicado de prensa. ni gente en la sombra robando aquellos que se oponen a ando se anunció que Trump Yo no sabía que nuestra anuncio empleos. DACA, qué les dirían? desmantelaría el programa saldría el martes. Lo que habíamos AGUSTÍN: Como sociedad, serDACA? decidido como grupo -tengo una Gina, te has encomendado a emos juzgados por cómo tratamos RODRÍGUEZ: Para mí, fuerte red de estudiantes indocutraer historias latinas a la a los más débiles y vulnerables personalmente, fue devastador. mentados que son activistas- era pantalla. ¿Qué respuestas entre nosotros. Y no podemos perMi corazón se quebró por estos tratar de comenzar a presionar al has obtenido cuando se supo mitir que los prejuicios y el miedo niños jóvenes que solamente están Congreso para que apruebe DACA la noticia de esta serie? se interpongan en nuestros valores intentando salir adelante. Parece nuevamente. Las únicas personas RODRÍGUEZ: Había tanto estadounidenses. Es así de simple. que los Estados Unidos es un país que pueden ayudarnos en este entusiasmo y alivio de que alguien verdaderamente brutal. Todo con lo punto están en el Congreso. Ellos latino esté allí, intentando poner su RODRÍGUEZ: En efecto, es así que he crecido y lo que he pensado tienen que tomar medidas, y espero cara en la pantalla y hacer que los de simple. sobre esta nación se ha destruido que lo hagan. inmigrantes fueran una parte de la ARCHIVO

LOS ANGELES TIMES

JORDAN STRAUSS/AP

Por YVONNE VILARREAL

¿Hay mayor presión sobre la serie ahora? AGUSTÍN: No es que sea una carga, pero sentimos algo como ‘estamos allí con ustedes y vamos a hacer esto juntos’. De ningún modo sentimos una mayor presión para asegurarnos de que este show avance. En lugar de ello, estamos entusiasmados de llevarlo al gran público.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UN LATINO CON ALMA DE LUCHADOR Michael Peña le da voz a uno de los personajes de ‘Lego Ninjago’

Theroux, Olivia Munn, Kumail Nanjiani y con un pequeño cameo de Jackie Chan. De familia mexicana pero criado en Chicago, Peña (1976) explicó que no tuvo que pensárselo mucho para aceptar la oferta de esta nueva película de la famosa marca de juguetes. “Mi hijo es un gran fan de Lego (...). Vi con él las dos primeras temporadas de la serie de televisión ‘Lego Ninjago’, así que cuando me EFE LOS ÁNGELES dijeron ‘¿te gustaría estar en esta película?’, fue como onsolidado como uno de ‘oh, por supuesto, ¡me los rostros hispanos más reconocibles de Hollywood, encantaría!’”, dijo el intérprete. Michael Peña presta su voz a “The Lego Ninjago La trama Movie”, una parodia animada de las de “The Lego películas sobre ninjas, y dijo en enNinjago trevista que el mundo y las historias Movie” gira en de los ninjas conservan incluso en la torno a un joven actualidad un encanto especial. ninja llamado Lloyd “Todavía hay algo mágico sobre quien, con ayuda de los ninjas (...). Es esta misteriosa sus amigos, se encosa de ser como muy escurridizo frentará a Garmadon, y mortífero”, explicó. “Me encanun temible villano que, tan. Recuerdo que cuando era un como retorcido giro, es niño veía un montón de películas de además su padre. ninjas. Yo practicaba kárate y boxeo Con la acción frenética y siempre era muy divertido”. y alocada y las bromas Tras “The Lego Movie” (2014) y infantiles que caracterizan las cintas “The Lego Batman Movie” (2017), de Lego, este nuevo largometraje que juntas recaudaron en todo el también parodia, como guiño a los mundo 781 millones de dólares, “The adultos, los códigos de honor y Lego Ninjago Movie” se estrena valentía y las habilidades extraordieste viernes en Estados Unidos con narias propias de los ninjas. las voces en su versión original de En este sentido, Peña reflexionó Michael Peña, Dave Franco, Justin sobre lo difícil que es lograr un

FOTOS: CORTESÍA

EN CABINA. El combativo personaje de Kai fue encomendado al latino Michael Peña.

EN DVD

WONDER WOMAN

equilibrio entre “chistes para niños” con “chistes que sólo los padres entenderán”. “No sé cómo lo hacen los guionistas, pero lo hacen muy bien. Recuerdo, por ejemplo, que ‘The Lego Batman Movie’ era realmente increíble”, indicó. Peña se encarga de dar voz a Kai, uno de los compañeros de aventuras de Lloyd y que, según el actor, es “un tipo muy leal a su familia de ninjas”. “Es muy protector y además controla el elemento del fuego. Sólo quiere asegurarse de que sus amigos están bien”, afirmó. Por último, el actor abordó brevemente la delicada situación de los latinos en Estados Unidos, bajo la presidencia de Donald Trump y sus polémicas medidas migratorias, y opinó que no es suficiente con manifestarse a posteriori sino que hay que votar y participar en las elecciones para evitar este tipo de situaciones. “La gente que no vota y luego se queja... Están muy orgullosos de ser latinos, pero tienes que demostrarlo actuando. No puedes esperar hasta que algo sea malo [para protestar]: tienes que evitar estas cosas”, concluyó.

PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES DIRECTOR: Patty Jenkins REPARTO: Gal Gadot, Chris Pine y Robin Wright

DIRECTOR: Joachim Rønning, Espen Sandberg REPARTO: Johnny Depp, Geoffrey Rush y Javier Bardem

‘Wonder Woman’ cuenta la historia épica de acción y aventuras dirigida por Patty Jenkins. Antes de ser Wonder Woman, Diana era princesa de las Amazonas, entrenada para ser una guerrera invencible. Pero todo en su vida cambia cuando un piloto americano se estrella en su isla y le advierte de un conflicto masivo que sacude el mundo exterior, lo cual hace que Diana abandone su hogar. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Jack Sparrow descubre que los vientos de la mala fortuna soplan más fuerte cuando los piratas fantasmas, liderados por su viejo enemigo, el Capitán Salazar (Bardem), escapan del Triángulo del Diablo. Decididos a matar a todo pirata que navegue en el mar, Jack Sparrow se aferra a la única esperanza de supervivencia que tiene, ques buscar al legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que otorga un control total sobre los mares. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

FOTO: SERGIO BURSTEIN/HOY

ace 20 años, al encontrarse en un lugar llamado Peace and Justice Center, Ricardo Guzmán (voz y acordeón), Arturo Guzmán (bajo), Dante Ruiz (campana), Richard Panta (caja) y Craig Martin (guacharaca) decidieron unirse para darle vida a Very Be Careful, un grupo que, sin tener necesariamente una vocación social ni política, se ha convertido con el paso del tiempo en una fuerza incuestionable dentro de la música latina hecha en Los Ángeles. “Lo que pasó es que el estilo que estábamos tocando, el vallenato, fue muy diferente a todo lo que estaba ocurriendo en L.A. con otras agrupaciones”, nos dijo Dante durante una entrevista reciente. “Y esa fue una decisión que tomamos desde el comienzo para hacer algo distinto”. En palabras de Arturo, la idea de hacer música colombiana estrictamente tradicional que mantienen hasta el día de hoy -y que se ha plasmado ya en siete discos independientes- fue inicialmente un experimento. “Pero la gente se puso a bailar de inmediato, y ya no pudimos parar ese impulso”, precisó. “Les encantó, y a nosotros también”. Durante la presentación de este sábado en El Rey (5515 Wilshire Blvd., Los Ángeles, California 90036) que les servirá para festejar estos logros, no habrá incursiones en el rap, en la música electrónica ni nada por el estilo. “¿Por qué vamos a cambiar algo que hemos hecho por tanto tiempo y que nos ha dado tanto éxito?”, retomó Dante. La octava producción de VBC (como también se les conoce) no tiene todavía una

CON LA TRADICIÓN. Los integrantes de este solicitado grupo de Los Ángeles tienen antepasados de Colombia, México y Perú.

EL VALLENATO ETERNO fecha de salida definitiva, pero esta semana, la agrupación estrenará un nuevo sencillo, “El disfraz”, que según Ricardo, “trata de un señor que cambia su aspecto para enamorar a alguien que ya lo conoce y que no le ha hecho caso”. Esta es solo una muestra de lo que se puede encontrar en las letras del conjunto, que son escritas a veces por Ricardo y otras veces por su madre, Daisy, una inmigrante nacida en Lérida, Colombia. “Hacemos también cosas entre los dos, pero en el próximo disco vamos a tener más canciones de ella que en los anteriores”, adelantó el acordeonista y cantante nacido en L.A., al igual que su hermano Arturo. Pese a lo dicho, los VBC poseen una actitud cierta-

Very Be Careful celebra dos décadas de carrera sin dejar el estilo tradicional

mente rebelde que se explica cuando se lee en su página web que admiran a varios rockeros, y cuando se recuerda que en algún momento, fueron invitados a compartir escenario con la afamada banda ‘indie’ anglosajona Vampire Weekend. “Nos criamos en esta ciudad, con una gran mezcla de géneros diferentes; tenemos influencias del rock, del punk y del metal, y todo sale de algún modo en nuestra música”, dijo Ricardo. “No puedes escaparte de eso”. Aunque no formaron parte de la ola angelina del ‘rock en tu idioma’ que tuvo su apogeo a inicios de los 2000 y que fue decayendo paula-

tinamente, los integrantes de este grupo aseguran que el desplome de esa movida los afectó de un modo inesperado. “Todos esos músicos empezaron de repente a tocar música tropical; dejaron el rock por la cumbia, y eso ha hecho que el mercado se sature”, afirmó el bajista. Sea como sea, a estas alturas, VBC no es un fenómeno únicamente local. Ha tocado en muchos países, incluyendo Francia, Italia, Alemania, Bélgica, Japón, México y, por supuesto, Colombia, lo que fue una auténtica prueba de fuego debido a que la música que ellos practican proviene directamente de ahí.

“Por suerte, les gustó mucho lo que hacíamos y nos recibieron muy bien”, recordó Ricardo. “La música que presentamos suena muy antigua para la gente de Bogotá, sobre todo para los jóvenes, que a veces ni la conocen y están acostumbrados a la fusión. Les parece raro, pero les gusta”. Finalmente, quienes crean que VBC se ha lavado las manos de las situaciones que se producen actualmente en contra de los inmigrantes deben saber que el mismo conjunto se ha prestado siempre para brindar una cuota de alegría en los eventos de protestas

EL EVENTO 20TH ANNIVERSARY Cuándo: 23 de septiembre, 9 p.m. Dónde: El Rey. 5515 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Admisión: $25 Inf.: axs.com

relacionados al tema. “Hay organizaciones como Chirla que nos contratan para ayudarlos en sus manifestaciones, para inspirar a la gente y hacer que participen en números mayores los que son seguidores de nuestro estilo”, dijo Dante. “Creo que vamos a seguir al menos 20 años más, porque aquí hay mucha amistad con la música, el alcohol y la vida”, sentenció, antes de que Ricardo retomara la palabra. “A fin de cuentas, la vida es corta y todo se va a acabar, o sea que hay que tratar de pasarla bien cada vez que se pueda”, concluyó el vocalista.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

25 ÚLTIMOS DÍAS DE FERIA

Cuándo: 22, 23 y 24 de septiembre. Horario: Mie., 12 – 10 p.m. / Jue., 12 – 11 p.m. / Vie., 12 – 12 / Sab., 10 a.m. – 12 / Dom., 10 a.m. – 10 p.m. Cerrado lunes y martes. De qué se trata: Se despide la tradicional Feria del CINE LATINO Condado de Los Ángeles, EN LA que este año celebró su 95to PLAZA aniversario con más de las Cuándo: 22 de septiembre, clásicas actividades que 6 - 11 p.m. ofrece cada setiembre como De qué se trata: LA música, animales de granja, Plaza de Cultura y Artes (LA comida, entretenimiento y Plaza) continúa con su serie más. anual de cine de verano. Dónde: Los Ángeles County Ya solo quedan 2 eventos Fair. 1101 W. McKinley por realizar: la presentación Ave.,Pomona,CA91768 de ‘Variedades on Olvera Adm.: $14 - $20 Street’ (22 septiembre) y la Inf.: 909.623.3111 proyección del clásico del cine latino “La Bamba”, que VIERNES será el 14 de octubre. DE VALLENATO Dónde: LA Plaza de Cultura Cuándo: 22 de septiembre, y Artes. 501 North Main St., 7 p.m. Los Ángeles, CA 90012 De qué se trata: Cena, baile Adm.: Gratuita y show con la música de Inf.: 213.542.4200 los cantantes Luchito Daza, el Rey Vallenato 2010, y

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

Silvio Velásquez, el príncipe Guajiro. Dónde: Stevens Steak & Seafood House. 5332 Stevens Place, Commerce, CA 90040 Adm.: $45 Inf.: 949.293.5380 / 1.800.668.8080

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad. Apóyate en viejas amistades que te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.

Inf.: 323.561.9870 / 1.800.668.8080

ELEFANTE EN CONCIERTO

Cuándo: 23 de septiembre, 5 p.m. De qué se trata: El Grupo Elefante, banda musical mexicana originaria de la YANDEL Ciudad de México, combina EN CONCIERTO trova, ranchera y balada. Se presentará como parte de las actividades del evento “2017: Año de México en Los Ángeles (MXLA2017)”, organizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores en coordinación con el Consulado General de México en Los Ángeles. Cuándo: 22 de septiembre, Dónde: Belvedere Park Lake 8 p.m. (4914 E 3rd St., East Los De qué se trata: Yandel, Ángeles, CA 90022) cantante puertorriqueño de Adm.: Gratuita reguetón, conocido por haber Inf.: 1.800.668.8080 formado parte del dúo Wisin & Yandel, ofrecerá un conci- BEATRIZ ADRIANA erto como solista. EN L.A. Dónde: La Boom Night Cuándo: 23 de septiembre, Club. 6611 S. Alameda St., 8 p.m. Huntington Park, CA 90001 De qué se trata: La cantante Adm.: $65 mexicana Beatriz Adriana,

ARIES

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

CÁNCER

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

VIRGO

Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.

LIBRA

(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)

No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios,

intérprete de música ranchera y baladas, compartirá en vivo lo mejor de su repertorio. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S La Brea Ave, Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $25 Inf.: 323.936.7155 / 1.800.668.8080

la familia habrá un enfrentamiento de una ganadera de Texas contra otra de Chicago. También habrá música regional mexicana en vivo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

LOS DEL ARROYO

FERIA DE SALUD LATINA

Cuándo: 23 de septiembre, 9:30 p.m. De qué se trata: Héctor González,Luis Enrique Sánchez,Jesús Carrillo, integrantes del grupo Los Del Arroyo, llenarán su sábado con el más puro regional mexicano. Dónde: El Rio Nilo Night Club. 1401 S Lemon Street, Fullerton, CA, 92831 Adm.: $40 Inf.: 714.461.6298 / 1.800.668.8080

JARIPEO MUSICAL

Cuándo: 24 de septiembre, 2 p.m. De qué se trata: En este jaripeo mexicano para toda

escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia.

SAGITARIO

(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)

Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

CAPRICORNIO

Cuándo: 24 de septiembre, 11 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Esta feria de salud organizada por LULAC y dirigida a la comunidad latina, contará con clínicas móviles que ofrecerán vacunas y exámenes de salud como pruebas de diabetes, VIH, visión, colesterol, etc. Habrá además actividades físicas e información en español dirigida a mejorar su salud. Dónde: Placita Olvera. Olvera St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: http://lulac.org/feria/la/ index.html (22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)

Encuentras simpatía en socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia. No descuides tu salud.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

26 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

KIRBY LEE/USA TODAY

Mike Brito es el artífice de que los Dodgers hayan firmado grandes prospectos hechos realidad en su historia » 28

CAZADOR DE JOYAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SU NUEVO PAPEL EN DODGERS: LA BANCA

Roberts eligió comenzar con Yasmani Grandal como cátcher. Barnes podría arrebatarle la titularidad a Grandal en los playoffs, pero el equipo no ha querido revelar los planes. Por ahora, solamente hay algunos indicios Por ANDY MCCULLOUGH En sus primeros 17 juegos de lo que podría venir en LOS ANGELES TIMES desde que volvió de la lista octubre. de lesionados el 18 de agosSi los Dodgers enfrentan l sábado pasado, to pasado, González ha gol- a Arizona en la serie diviantes que los Dodg- peado .203 con un promedio sional de la Liga Nacional, ers enfrentaran a de .565 de porcentaje en Kershaw probablemente los Nationals de bateo con hombres en base. tendría un duelo ante RobWashington, el El jardinero Andre Ethier, el bie Ray. Barnes es el primer manager de los Dodgers, otro bateador zurdo, bateó cátcher ante lanzadores Dave Roberts, se reunió con para .350 en sus primeros 11 zurdos. Barnes solamente ha Adrián González. juegos este mes. estado en cuatro de los 24 Roberts tenía planeado Un día después de espelanzamientos de Kershaw empezar con González ante cular sobre el inicio de Aus- esta temporada. Stephen Strasburg. Notó que tin Barnes ante Strasburg, “No sabemos en realiGonzález tenía siete hits en 15 oportunidades ante el pitcher. Pero González le dio otro plan. Le dijo a Roberts que le gustaría ingresar al juego como bateador emergente, preparándose para el papel que probablemente tendrá en octubre, si alcanza a ser parte de la plantilla de postemporada. “Si vemos hacia adelante, potencialmente, de lo que podría hacer para el equipo, nos podría ayudar al venir de la banca. Eso le daría la mejor oportunidad de tener éxito”, dijo Roberts. Los Dodgers probablemente le darán a González dos pares de salidas desde el inicio antes de terminar la temporada, pero parece que ya han decidido mantener a Cody Bellinger en primera, en lugar de mandarlo como jardinero para que el mexicano ocupe un lugar en la alineación titular. MARK J. REBILAS/USA TODAY SPORTS

LA SERIE

GIGANTES EN DODGERS En Dodger Stadium

Cuándo: Viernes 22, 7:10 p.m., SportsNet LA/ KTNQ 1020 AM Sábado 23, 6:10 p.m., SportsNet LA/ KTNQ 1020 AM Domingo 24, 1:10 p.m., SportsNet LA/ KTNQ 1020 AM

dad cómo va a funcionar”, dijo Roberts. “Pero el no explorar las combinaciones y diferentes opciones, sería irresponsable”.

MATT SLOCUM/AP

El mexicano Adrián González comienza a pensar en su nueva posición para los Playoffs

Los Dodgers le dan ‘descanso’ a Pedro Báez Tras perder el martes por la noche por cuarta ocasión en tres semanas, el relevista Pedro Báez informó al mánager Dave Roberts que podría lanzar el miércoles. Pero Roberts tenía otros planes. “Le dije que se sentara conmigo por los próximos dos días”, dijo Roberts durante la serie ante los Filis de Filadelfia en Citizens Bank Park. “Va a estar conmigo. Vamos a hablar de algunas cosas. Solo quiero sacarlo del juego y que se relaje un poco”. Báez otorgó cuatro carreras en la derrota del martes. Su promedio de carreras limpias aceptadas en septiembre es de 20.77. Probablemente ha lanzado lo suficientemente mal para quedarse fuera de los playoffs. Roberts no condenó a Báez el martes. Le dio más importancia en tener los mejores 25 jugadores en octubre. Pero es difícil abogar por Báez para que sea parte de ese grupo. Tiene un promedio de carreras limpias aceptadas de 6.14. Los Dodgers aún están buscando los relevistas derechos que acompañen a Kenley Jansen y Brandon Morrow en el roster de playoffs. Josh Fields parecería ser una buena opción. Báez está compitiendo con Ross Stripling y con el novato Walker Buehler. “Tenemos buenos brazos”, dijo Roberts. Roberts insistió que Báez no iba a ser castigado por su actuación. “Absolutamente no”, dijo Roberts. “Si [Yasiel] Puig estuviese lesionado y tuviera que sentarse al lado de él por dos días, entonces eso sí sería un castigo”. - Andy McCullough/Los Angeles Times

i a

i s

p a

EL CERRO NUNCA FUE MUY ALTO Oriundo de un pequeño barrio de Cuba, Mike Brito sobrepasó barreras para alcanzar el éxito como cazatalentos

“Ese fue el cambio de mi vida y a mis 16 años fui jelreda@hoyllc.com firmado por los Senadores de Washington para venir a i el hombre que jugar aquí en Estados Unidos es hoy mirara a en 1955”. aquel chico de Jugó ocho años como ocho años que por profesional aquí y tres y primera vez tomó medio en México. Tras un una pelota de béisbol, segu- choque en un partido con ramente no creería la historia un corredor, mientras que que viviría. él cubría el home plate, “Fuera del béisbol yo no Brito salió lesionado con he sido nada”, dijo el leguna dislocación del codo que endario cazatalentos de los eventualmente lo dejó fuera Dodgers, Mike Brito. “Crecí del profesionalismo. A pesar en una familia muy pobre en de que fue operado, el brazo Cuba. Nunca tuve una niñez nunca volvió a ser el mismo. alegre, mi papá trabajaba, “Caí con el codo a la mi mamá no. Éramos cuatro tierra. En ese tiempo no hermanos”. había ‘DH’ o bateador Brito no se avergüenza de designado, no podía atrapar hablar de la pobreza extrema tampoco la bola porque el que vivió cuando era un niño brazo ya no me respondía”, en su tierra natal, por eso en dijo. “Después pasé a ser sus conversaciones un “gra- mánager, scout, he sido de cias a Dios” siempre resalta. todo en el béisbol, incluso El cubano se ha convertido hasta Colombia llegué”. en un ejemplo de superación y orgullo hispano. Un ‘scout’ a todo vapor “A mí no me da pena Ha tenido una carrera decirlo, yo dormía en el piso como cazatalentos de los con unos trapos viejos, solo Dodgers por casi 40 años. En cuando llegué a Estados Uni- 2015 fue reconocido con el dos por primera vez dormí premio International Scout en una cama”, recordó sus of the Year Award, algo que vivencias en el barrio de El él considera tan importante Cerro. “No supe lo que era como cuando su nombre tener regalos de los Reyes entró al Salón de la Fama del Magos cuando era niño”. Béisbol en Cuba. El destino le tenía plaPor eso dejar el deporte neado un largo viaje en el que más le apasiona no está béisbol que hoy rememora a en su mente. “¿El retiro? Voy sus 82 años. a estar como una momia y Todo comenzó cuando estaré ‘scouteando’. Voy a acompañaba a un tío, que era estar con dos bastones y aún pitcher en las ligas amateur ‘scouteando’”. en Cuba y poco a poco se fue A Brito se le apunta encariñando con el deporte. grandes descubrimientos, A sus ocho años jugó por entre sus 31 prospectos, con primera vez. nombres como Fernando Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

Valenzuela, Robert ‘Bobby’ Castillo, Luis Sánchez, Karim García, Ismael Valdez, Antonio Osuna, Juan Castro, Dennys Reyes, Gerónimo Gil, Noé Muñoz, Víctor Álvarez, Isidro Márquez, Arturo López, Alfonso Pulido, Eddie Oropesa, David Cortes, Daniel Garibay, Joakim Soria, Oscar Robles y Onelki Garcia. Entre los últimos más recientes están Yasiel Puig y el pitcher Julio Urías. Su llegada a los Dodgers se dio gracias a Castillo, de quien dijo Brito que el equipo sorpresivamente no lo había obtenido teniéndolo tan cerca. “Roberto ‘Bobby’ Castillo tuvo mucho éxito en México y los Dodgers se interesaron”, explicó. “Los Dodgers no entendieron cómo es que teniendo a ‘Bobby’ ahí no lo firmaron, pero después Al Campanis se enteró que era yo quien lo tenía. Me llamaron y vine a hablar con ellos, Al estaba muy contento de verme, me abrazó y me felicitó por haber firmado a ‘Bobby’”. El resto fue historia para Brito, quien se convirtió en el scout de los Dodgers desde ese momento. “Al me preguntó que si quería trabajar con ellos… era como si le ofrecieran agua al que tiene sed (risas)” dijo. Valenzuela lo solidifica Si el descubrimiento de Castillo le dio credibilidad, Valenzuela lo consagró. Brito firmó al mexicano pero que según él todavía tenía para explotar su potencial.

MICHAEL ROBINSON CHAVEZ/LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de septiembre del 2017

EL INICIO. Robert ‘Bobby’ Castillo (der.) fue el primer gran descubrimiento de Mike Brito (izq.).

“Le dije a Al Campanis que Valenzuela necesitaba una arma más en su arsenal, como el ‘split finger’ o ‘screwball’. Él me dijo que no teníamos a nadie que pudiera lanzar de esa manera y le dije que tenía a Castillo. Campanis me dijo que lo llevara a Arizona para que trabajara con Valenzuela por una semana”. Según el cubano, el lanzador mexicano sorprendió a todos por haber aprendido en tan corto tiempo el lanzamiento e incluso lo hacía mejor que su maestro Castillo al lanzar la pelota en “dos velocidades”. Brito considera al pitcher como su mejor contratación. “Definitivamente, Valenzuela fue un fenómeno, hizo lo que ni Babe Ruth había hecho. Llenaba los estadios, metía 15,000 personas, la gente preguntaba quién iba a pitchear y compraban para verlo. Valenzuela fue el cambio de mi vida. Él fue la contratación de mi vida”. Puig y Urías son el futuro Según Brito, el trabajo de un cazatalentos es el de poder ver hacía el futuro, tener el sentido de visualizar la capacidad de un jugador con proyección y de qué

función podría servir en un campo de béisbol. “Vi a Puig cuando tenía 16 años en Canadá, lo vi correr, lo vi tirar. Es un fenómeno, es lo que le llamamos un ‘jugador de cinco yerros’”, recalcó Brito, quien agradece a los Dodgers por la paciencia que le han tenido al jugador en su proceso de maduración. “Saben que tiene buenos yerros. Han sido bastante pacientes, ya ha mejorado mucho. Le he dicho que aquí las cosas son calmadas, le dije que tiene que jugar con sus compañeros, tener comunicación con ellos, olvidarse de sí mismo”. Por su parte, Brito insiste que su más joven prospecto, Urías, quien en el verano tuvo una cirugía en el hombro que no le permitió terminar el año con los Dodgers, tiene cualidades que se asemeja a un grande. “Es un gran prospecto. Cuando lo vi a sus 15 años, ya lanzaba a 87 millas por hora y fue mejorando. Es lo más cerquita a Valenzuela”. Momentos inolvidables Una de las anécdotas que más recuerda Brito fue cuando los Dodgers le solicitaron a un bateador que pudiera provenir de la banca y fue

cuando firmó al bateador venezolano Vic Davalillo, que jugaba en México. “Le gustaba tomar. Me lo ofrecieron gratis pero pagué $2,000 por él y tuve que ir a sacarlo de la cárcel por problemas de peleas, pero bateaba bien y corría como una liebre (risas). Lo llevé al hotel y le dije que me lo traía para Los Ángeles para jugar en las Grandes Ligas y él no me creyó. Lo mandé a la ducha y a dormir, al día siguiente lo desperté a las 6 a.m. para viajar y enseguida tuvo un gran impacto en el béisbol”. Otro momento que recuerda con cariño fue cuando trabajó con el legendario Tommy Lasorda. “Fuimos a un juego de USC. Lasorda me veía a mí y a los otros scouts tomando mil notas y apunten y apunten… yo nada más estaba con mi pistola y mi cronómetro sin apuntar nada. Se me acercó y me dijo ‘Mike tu eres el único [explicito] scout que no está trabajando’. Le dije que habían 18 jugadores en el campo y que solo uno era un prospecto realmente que la puede hacer en las Grandes Ligas y el resto son una pérdida de tiempo. Lasorda me dijo ‘tú eres algo diferente, me quito el sombrero ante ti’”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

¿EN QUE FALLARON CANELO Y GOLOVKIN? CANELO

Sacó mucho la vuelta De entrada, se sabía que Álvarez no iba a fajarse e intercambiar golpes con Golovkin, pues no le convenía hacerlo con alguien que tiene un porcentaje de nocaut de cerca del 90 por ciento. Pero nadie se imaginaba que iba a tomar una página del libro de Floyd Mayweather e iba moverse constantemente. Canelo no era conocido por desplazarse en el ring con tanta facilidad, pero la pegada del kazajo lo forzó a hacerse ligero. El problema fue que abusó de esto. A la primera señal de problemas, no buscó afirmarse, solo trataba de escapar. Hasta se dejaba caer sobre las cuerdas como último recurso, algo que no fue lo ideal pues se exponía a más castigo. ' Fue sobrado En momentos se vio que Canelo no estaba afrontando una pelea que

podía definir su carrera con la seriedad necesaria. Y esto fue bastante evidente en el quinto round, cuando se puso a querer jugar con “GGG”. Sobre las cuerdas, el mexicano movía la cabeza diciéndole que no al kazajo, cada vez que lo conectaba o fallaba. Fue un acto de mera fanfarronería, ya que considerando la frialdad del campeón no era algo que lo iba a desconcertar y hacerlo parar su presión. Al ir a la ofensiva, tampoco actuó de acuerdo con las circunstancias. Durante gran parte de la contienda, solo atacó con un golpe a la vez, quizás pensado que así podría resolver las cosas pese a que enfrente tenía a un peso mediano natural que nunca había tocado la lona. Le faltó dar más No se puede demeritar en ninguna manera el accionar de Álvarez, en lo que fue el mejor combate dentro de sus 11 años en el boxeo de paga. Pero si dejó la sensación de que las cosas se dieron cómo se dieron por

Por ALBERT PÉREZ / COLABORADOR DE HOY DEPORTES

l Canelo vs. Golovkin quedará como el mejor combate de alto perfil de los últimos tiempos. Pese al polémico empate que

dieron los jueces, la acción hizo vibrar a los aficionados y cumplió inmensamente con las expectativas. No hay duda alguna que Saúl Álvarez y Gennady “GGG” Golovkin

brindaron las mejores noches de sus respectivas carreras. Sin embargo, no hicieron la pelea perfecta, que es lo que uno de los dos tenía que hacer para ser más categórico

e evitar la controversia. Aquí están algunos aspectos en los que ambos gladiadores fallaron y que pudieron haber marcado la diferencia camino a la victoria.

lo que él no hizo, que por lo que hizo Golovkin. Como retador al trono del rey de los medianos tenía que dar más. Raramente mostró iniciativa, solo reaccionaba a los embates de “GGG”. En el décimo round, cuando finalmente decidió tomar el toro por los cuernos, mermó al campeón con fuertes combinaciones arriba y abajo. Sin embargo, no siguió así y para el último y decisivo asalto fue el kazajo él que mostró más fuego, aunque ya estaba desgastado. GOLOVKIN

Además de su poderosa pegada, una de las cosas que llevó a Golovkin a tener una racha de 23 nocauts fue su majestosa habilidad para cortar el ring. Como depredador acorralaba a sus rivales para luego acribillarlos sin merced. Pero ante Canelo no lo pudo hacer con mucha efectividad. La juventud y excelsa condición física del pelirrojo fueron mucho para él. Álvarez siempre estuvo un paso adelante y no le fue fácil contenerlo. Cuando tenía sobre las cuerdas al mexicano, éste siempre daba la vuelta para su izquierda y se escabullía.

Algo que hizo que “GGG” surgiera a la fama fue su estilo espectacular de ir hacia el frente. No era un peleador que buscaba aperturas en defensas, era un martillo que las demolía. Por eso fue sorprendente verlo arrancar el combate con mucha mesura. Estaba viendo que hacía Canelo, en vez de imponer su voluntad. Se enganchó en un round de estudio, para luego seguir tanteando las cosas en el segundo giro. Con esta falta de urgencia al inicio, el kazajo desperdició dos asaltos vitales.

Lo dejó ir vivo

Mucho respeto

impresionante. Era capaz de abrumar a sus rivales con formidables impactos de todos los ángulos. Sin embargo, ante Canelo no tuvo el instinto asesino para realmente hacerse pesar. Pese a que su jab lució como un pistón, no fue determinante. Estuvo lejos de ser el ariete que le abrirá el camino para abatir. Tampoco fue capaz de establecer un agudo ritmo de castigo; parecía que intentaba acabar el combate de un solo golpe. Además, su venerado golpeo al cuerpo, el que hasta ha sido comparado con el de Julio César Chávez padre, no salió a relucir pues casi no buscó agredir al mexicano de esta manera.

No fue una máquina El arsenal de golpes de Golovkin lucía

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NFL

ENTRE LA ESPADA Y LA PARED

Por ALBERT PÉREZ COLABORADOR DE HOY DEPORTES

pesar de que aún es temprano en la nueva temporada de la NFL, los Chargers ya viven una pesadilla. Tras perder sus dos primeros partidos, ahora se ven con la necesidad de cavar hacia arriba para poder mantenerse vigente, dentro de una feroz División del Oeste de la Conferencia Americana en donde todos sus rivales marchan invictos. Este domingo en el StubHub Center de Carson, tendrán la oportunidad de descarrilar a uno de ellos y

Los Chargers reciben a Kansas City con la necesidad de ganar para no hundirse tan temprano meterse en la pelea cuando se enfrenten a los Chiefs de Kansas City. La hazaña no será nada fácil, pues los actuales monarcas de la división tienen la segunda ofensiva más productiva de la liga y son uno de los candidatos para llegar al Super Bowl. Por esta razón, el entrenador en jefe de los “Bolts”, Anthony Lynn, está bastante consciente del reto que representan y le emociona enfrentarlos pues cree que una victoria ante ellos puede ser lo que sus dirigidos necesitan para enderezar el camino. “Es un equipo difícil,

EL PARTIDO

CHARGERS VS. CHIEFS Cuándo: Domingo Dónde: StubHub Center Hora: 1:25p.m. TV: CBS

tienen muchas armas a la ofensiva”, dijo. “Creo que han promediado 34 puntos por partido. Definitivamente les tenemos que poner un alto. Para mí son el mejor equipo de la liga. Jugar contra ellos es lo que necesitamos en este momento. Si le ganas a un equipo así, eso habla mucho de ti”. Una de las principales armas a la ofensiva para los Chargers contra los Chiefs será el corredor estelar Melvin Gordon. El jugador de tercer año ha anotado un touchdown en los dos juegos que ha disputado. Sin embargo, fuera de esto no ha sido muy productivo, solo

ha generado 67 yardas en 27 acarreos. Pero enfrente tendrá a una defensa que ha permitido tres anotaciones por tierra hasta el momento, la segunda cifra más alta de la liga, por lo que tiene una

buena posibilidad de seguir produciendo puntos. Algo que si es seguro, es que Gordon tratará de no ser opacado por su sinodal con Kansas City, Kareem Hunt. En reemplazo de quien iba a ser el corredor estelar de los

Chiefs, el lesionado Spencer Ware, el novato ha sido toda una sensación. Lidera la NFL con 229 yardas acumuladas y también tiene tres touchdowns. No hay duda de que la defensiva de los “Bolts” estará bastante ocupada.

DEL RIO: NO DEJARÉ QUE MIS RAIDERS PIERDAN LA CABEZA en el juego ante los Jets de Nueva York el domingo, el jelreda@hoyllc.com mandamás de los Raiders, Jack Del Rio, aseguró que Los Raiders quieren aunque está satisfecho con el continuar su buen andar en trabajo de su equipo, no dela temporada y aumentar su jará que sus pupilos pierdan invicto en la Semana 3 de la cabeza. la NFL, cuando visiten el “Siempre soy honesto”, domingo a los Redskins en el dijo Del Rio. “Este es FedExField en Maryland. nuestro estándar y es lo que Para los de Oakland, em- necesita ser siempre. Quieres pezar una temporada con dos sentirte bien acerca de ganar, triunfos en igual cantidad de pero la realidad tiene que juegos se asemeja a lo que estar en dónde tenemos que vivieron en 2002, que fue la mejorar”. última vez que alcanzaron el Los Raiders le pasaron por Super Bowl. Sin embargo, encima a los Jets 45-20, lo a pesar de que el equipo que provocó la celebración está anotando a diestra y de los de Oakland con baile siniestra, tal como ocurrió del running back Marshawn Por JAD EL REDA

EZRA SHAW/GETTY IMAGES

213.239.4562/LOS ÁNGELES

Lynch incluido, pero no sin que Del Rio notara las nueve infracciones que les costaron 79 yardas. El mariscal Derek Carr tuvo un excelente partido al completar 23 de 28 pases para 230 yardas y tres touchdowns, además de que recibió un fuerte apoyo de la defensiva que controló a la ofensiva de su veterano homólogo Josh McCown a tan solo 20 puntos. Los Redskins están tranquilos por haber alcanzado su primer triunfo en la temporada ante los Rams, pero no lo hicieron de manera convincente, lo que le da a los Raiders una leve ventaja

mental sobre los locales.

poco perdieron un triunfo, que relativamente parecía Broncos adelante por un cómodo cuando iban arcasco riba 24-7, para finalmente La División del Oeste de escapar con solo tres puntos la Liga Americana se está de diferencia. convirtiendo en una de las La clave de la visita pomás apretadas de la NFL dría estar en la actuación de pues tres equipos tienen un la defensiva de los Bills. El récord perfecto: los Broncos mariscal del Buffalo, Tyrod de Denver, Raiders y los Taylor, sufrió para hacer su Chiefs de Kansas City. Los trabajo ante los Panthers de Chargers aún no ganan en la Carolina el domingo cuando joven temporada. completó 17 de 25 pases Los Broncos (2-0) apenas para 125 yardas, un prosobrevivieron a los “Bolts”, medio de solo cinco yardas en el juego del lunes, de por intento. Tyrod no lanzó no ser por un bloqueo de pases de más de 15 yardas y Shelby Harris en un intento encima fue capturado en tres de gol de campo. Los de ocasiones que les costó 18 Denver vieron como poco a yardas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Anuncios generales

VUELE PARA OBTENER IMPLANTES Y DIENTES FIJOS

HOTEL Y DESAYUNO GRATIS ( X 2 ) martinartoladds 011521 - 6681 12 00 55 ATENDEMOS MIEDOSOS :)

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios

1987 Cutlass

Mint, LO-MI. $30,000. 323-666-4123

1987 Cutlass

Mint, LO-MI. $30,000. 323-666-4123

Empleo SALES

Representante de ventas Bilingue Gana $100k / año en comisiones vendiendo productos de eficiencia energetica para mejorar el hogar Horaria Flexible Posiciones limitadas disponsible Llama hoy (818) 394-6972 Para más información

Empleo TRANSPORTATION Class A Driver Looking for Class A Drivers. For local and coast to coast. Team Drivers are welcome. 2 yrs experience min. Willing to train New drivers. Great pay! Lara bros Transport Phone: 951-233-0631

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ESTUDIO INICIAL/DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL NEGATIVO PARA PROYECTO DE APOYO DE SERVICIOS MARÍTIMOS EN LA AVENIDA REEVE El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (LAHD) ha preparado un Estudio inicial/Declaración (IS/ND, por sus siglas en inglés) de impacto negativa para abordar los efectos ambientales del Proyecto de apoyo de servicios marítimos para la avenida Reeves (en lo sucesivo “proyecto propuesto”). El proyecto propuesto consiste en emitir un Permiso Revocable (RP, por sus siglas en inglés) para el funcionamiento de una franja de ‘450 slot’ para el soporte de servicios marítimos. El RP (permiso revocable) permitirá la clasificación de contenedores, almacenamiento y transferencia de operaciones en un terreno de 12 acres aproximadamente en el 801 de la avenida Reeves en el Terminal Island en el Puerto de Los Ángeles. El terreno está pavimentado en su mayoría y las actividades de construcción serían limitadas a mejorar un área pequeña con el asfalto dañado (son 1,000 pies cuadrados aproximadamente) y pavimentar un área pequeña (de 5,000 pies cuadrados aproximadamente) que es actualmente tierra compactada, esto para maximizar la facilidad de uso para el almacenamiento de contenedores y la maniobra de los camiones. El IS/ND se distribuirá por un período de 30 días para la revisión pública y comentarios. El público en general tiene la oportunidad de someter comentarios por escrito sobre la información incluida en el IS/ND. El período de 30 días estipulado para la revisión pública del documento comienza el 22 de septiembre y termina el 23 de octubre de 2017. Una copia del documento está disponible para revisión del público en general en el sitio en línea del Puerto de Los Ángeles en: http://www.portoflosangeles.org También puede encontrar copia de la misma en los siguientes lugares: en el piso 9 de la División de Manejo de Impacto Ambiental del LAHD, localizada en la 222 West 6th Street, en San Pedro; la biblioteca de la Ciudad de Los Ángeles, sucursal de San Pedro, ubicada en la 931 S. Gaffey Street; y en la biblioteca de la Ciudad de Los Ángeles, división de Wilmington en la 1300 North Avalon, Wilmington. Los comentarios sobre la IS/NG deben ser enviados por escrito antes de que finalicen los 30 días establecidos para el período de revisión pública. Los mismos deben tener el matasellos del servicio postal no más tarde del 23 de octubre de 2017. Por favor, someta sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: Christopher Cannon, Director División de Manejo Ambiental del Puerto de la Ciudad de Los Ángeles 425 S. Palos Verdes Street San Pedro, CA 90731 Puede también enviar sus comentarios por escrito vía correo electrónico a ceqacomments@portla.org. Todo comentario enviado por correo electrónico debe incluir el título del proyecto en la línea destinada al Tema/Asunto. Para obtener información adicional puede llamar a la División de Manejo Ambiental del LAHD al (310) 732-3675. CN941868 REEVES AVENUE Sep 22, 2017

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

PUBLIC NOTICE PERSONAL ASSISTANCE SERVICES COUNCIL (PASC) FOR THE IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES (IHSS) PROGRAM Pursuant to California Welfare and Institution Code §12301.6(3)(d) and Los Angeles County Code §3.45.050, Los Angeles County is soliciting one (1) interested person to serve as a member of the Los Angeles County InHome Supportive Services (IHSS) Personal Assistance Services Council (PASC) governing board. The individual must be a current or past recipient of the IHSS program. PASC is an entity separate from the County. Its focus is the delivery of services under the IHSS Program. PASC is responsible for having a registry to screen and, upon request, refer service providers to IHSS consumers. It also serves as the employer of record for IHSS service providers for collective bargaining purposes. Los Angeles County Department of Public Social Services' (DPSS) social work staff conducts all IHSS service needs assessments and eligibility determinations. PASC has a 15-member governing board, of which, at least eight (8) members must be past or present IHSS consumers. Qualified applicants shall have:  Knowledge of personal assistance services (including IHSS).  The ability to work with other governing board members to set policy for PASC and direct executive staff in the administration of those policies.  The ability to attend regularly scheduled meetings.  A commitment to serve a three-year term.  A current or past recipient (consumer) of the IHSS Program. The PASC governing board currently meets once a month, but this may be subject to change in the future. PASC may, on occasion, hold additional meetings. PASC governing board members serve without compensation. However, some expenses associated with governing board service may be reimbursed. The Los Angeles County Board of Supervisors will make the final appointments. For further information or to obtain an application form to become a member of the PASC governing board, please call Cinthie Lopez Paz at (562) 908-4370 or Sonia Miramontes at (562) 908-4358. Completed applications must be submitted no later than October 5, 2017. 9/22/17 CNS-3050274# HOY

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333 El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.