Hoy 24 de noviembre by Hoy Los Ángeles

vierneS 24 De noviembre De 2017 somos una publiCaCión de

la obligaban a prostituirse Carmen cuenta cómo cayó en las garras de los explotadores sexuales » 6-7

ESPEcTáculOS

DEPORTES

para celebrar

equipo en construcción

las fiestas navideñas llegan a los parques temáticos de la ciudad llenas de colorido y sabor latino » 16

el entrenador de laFC habla del nuevo equipo en l.a. y sobre el futuro de us soccer » 23 ulises alatriste/hoy

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

EL CABLE MAS BARATO

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

n EDITORIAL

Las mujeres han decidido no quedarse calladas

página editorial No se gaste todo el dinero

Aunque ahora hay una ola de denuncias de abuso y acoso sexual contra de las mujeres, esto es un tema que ha estado en el ámbito social desde hace mucho tiempo, tal vez lo único nuevo es que ahora hay un grupo de mujeres decididas a contar lo que les ha pasado y no quedarse en silencio.

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

o me cabe duda, no puedo celebrar el Día de Acción de Gracias con el significado real, que es la cena de agradecimiento que los colonos europeos le dieron a los nativos americanos, luego de que les ayudaron a sobrevivir los primeros inviernos en esta nueva tierra.

En un sondeo realizado hace unas cuantas semanas, la mayoría de las mujeres, el 60 por ciento, reconoce haber sufrido abusos sexuales. De éstas, el 69 por ciento dice haberlos sufrido en el lugar de trabajo, el 45 por ciento afirma que sucedieron en la calle y el 15 por ciento en casa. Además, dos de cada diez hombres confiesan haber sufrido estos abusos, el 64 por ciento de los norteamericanos indica que conoce a alguien que lo haya sufrido y el 30 a alguien que lo haya cometido.

No puedo ;porque después de esa cena, en ,os años siguientes esos mismos colonos se dedicaron a exterminarlos para quedarse con sus tierras, con su ganado, con sus mujeres.

Casi nueve de cada diez encuestados -89 por ciento de mujeres y 88 por ciento de hombres- señala los acosos sexuales a mujeres como un “problema serio”, frente a un 59 por ciento en el caso de los abusos a hombres. Ante la hipotética situación de que un candidato fuera acusado por múltiples mujeres de abusos sexuales, el 62 por ciento de los encuestados dicen que no votaría por él, una cifra que baja hasta el 41 por ciento en votantes republicanos, entre los que el 43 por ciento consideraría votarle. El sondeo refleja que la mayoría de los norteamericanos, el 55 por ciento, considera que la población entiende mejor los abusos gracias a la atención reciente de los medios de comunicación ante los últimos casos, y el 62 cree que la situación favorece a rendir cuentas ante este acoso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

Prefiero celebrar el Día de Acción de Gracias por su enorme significado familiar y de agradecimiento por las bendiciones que hemos recibido. n CARTAS AL EDITOR Desde que estaba chico escuché de los terribles crímenes que cometieron Charles Manson y sus seguidores. Recuerdo perfectamente que en mi casa los adultos hablaban de eso. Yo era apenas un niño. Recuerdo muy bien que todos estaban escandalizados y lo calificaban de ser el mismo demonio. Y sin duda era muy muy malo, pero porque tenemos tanto miedo, cuando desde entonces ha habido decenas de masacres mucho peores que las cometidas por este sujeto. ¿Qué es lo que hace que Charles Manson sea considerado poco menos que un monstruo, pero no recordemos ni siquiera el nombre de los asesinos de Columbine, o del asesino del maratón de Boston? Gracias a Dios que se murió, ahora hay un asesino menos entre nosotros. Guillermo Lorenzana Los Ángeles

Hoy, después de la cena, seguramente muchos de nuestros lectores estarán buscando ofertas durante el llamado Viernes Negro, en el que miles de artículos son rebajados y con lo que inicia formalmente la temporada de compras navideñas. Aunque sabemos de la importancia de comprar y tratar de halagar a nuestros seres queridos, no olvide la importancia de ahorrar para la llamada cuesta de enero. Escríbame a amaciel@hoyllc.com

EN LA TIENDA: VIERNES DE 6 A.M. A 1 P.M. Y SÁBADO DE 8 A.M. A 1 P.M.

Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local.

EN LÍNEA: COMPRA TODO EL DÍA VIERNES Y SÁBADO EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $49

Válido el 24 y 25 de noviembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

MÁS SÚPER COMPRAS EN MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS DE AHORA AL CYBER MONDAY

EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV. Y DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV., DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY50 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o %50 más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS

AHORRA

% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE BLACK FRIDAY ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de noviembre del 2017

DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY DE MACY’S

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California LUCES EN EL ZOOLÓGIGO Vea luces de colores deslumbrantes, conozca renos reales y escuche música en vivo Fecha: Del viernes 24 de noviembre al sábado 23 de diciembre, de 6 a 10 pm Lugar: Zoológico de L.A. Dirección: 5333 Zoo Drive, L.A. Admisión: $10 en adelante; los menores de 2 años entran gratis LUCES EN EL JARDÍN En una milla de distancia se desplegarán luces en el Descanso Gardens, se incluirá iluminación interactiva. Fecha: Del viernes 24 de noviembre al domingo 7 de enero Lugar: Descanso Gardens Dirección: 1418 Descanso Drive, La Cañada Flintridge Admisión general: $28; los menores de 2 años entran gratis

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

ENCIENDEN ÁRBOL DE NAVIDAD Músicos y agrupaciones locales harán presentaciones cuando enciendan árbol de Navidad Fecha: Lunes 27 de noviembre, de 5 a 7 pm Lugar: Grand Park, 200 N. Grand Ave, L.A. Admisión: Gratis

EXHIBICIÓN SOBRE LA MODERNIDAD Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en Brasil, Cuba y México a través de la arquitectura Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: Los Angeles Municipal Art Gallery Dirección: 4800 Hollywood Blvd, Admisión: Gratis

FESTIVAL DE LUCES NAVIDEÑAS Por 25 años consecutivos se celebra este festival que se extiende durante seis semanas con una amplia colección de luces navideñas, en el histórico hotel The Mission Inn / Fecha: Del viernes 24 de noviembre al sábado 6 de enero, de 4:30 a 11 pm / Lugar: The Mission Inn / Dirección: 3649 Mission Ave, Riverside / Admisión: Gratis

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

OBRA MUSICAL ‘LA SIRENITA’ Basada en el libro de Hans Christian Anderson y en la película de Disney, presentarán la obra musical "La Sirenita" Fecha: Del viernes 24 de noviembre al sábado 9 de diciembre Lugar: Cupcake Theater, 11020 Magnolia Blvd, North Hollywood Admisión: $58

DESFILE NAVIDEÑO En un colorido recorrido de 9.2 millas celebrarán la Navidad con globos gigantes, carrozas, personajes disfrazados, bandas, jinetes y celebridades Fecha: Domingo 26 de noviembre, de 5 pm en adelante Dirección: 6922 Hollywood Blvd, Admisión: Gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA SOBRE CUBA Las complejidades de Cuba desde la perspectiva extranjera se puede apreciar en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg Space for Photography Fecha: Hasta el 4 de marzo de 2018, de 11 am a 6 pm Dirección: 2000 Avenue of the Stars, L.A. Admisión: Gratis

ENTRADA GRATIS AL MUSEO El Museo de Arte Latino Americano (MOLAA) ofrece entradas gratis para que los padres e hijos asistan, y aprendan acerca de la cultura y arte por medio de talleres, presentaciones en vivo y recorridos por la galería. / Horario: Domingos de 11 am a 5 pm / Dirección: 628 Alamitos Ave., Long Beach / Admisión: Gratis MERCADO ARTESANAL Visite este mercado permanente en donde puede encontrar obras de artistas y diseñadores, así también estaciones de creación, talleres de grabado, música en vivo y eventos especiales Horario: De viernes a domingo de 11 am a 6 pm / Lugar: Puerto de L.A., 112 East 22nd St, San Pedro Admisión: Gratis

MUSICAL NAVIDEÑO El musical cómico "Tinseltown Christmas" muestra una mezcla de fantasmas en medio de la alegría de la Navidad Fecha: Del viernes 24 de noviembre al domingo 10 de diciembre Información sobre horarios: ocact.com Lugar: Attic Community Theater Dirección: 2834 S. Fairview Ave, Santa Ana Admisión: $15 FESTIVAL ‘WINTER FANTASY’ Una feria de artes y temáticas de invierno se ofrecerán en el "Winter Fantasy", incluye magos, espectáculos de títeres y casitas para niños, además de luces, adornos y nieve Fecha: Del viernes 24 al domingo 26 de noviembre, de 10 am a 7 pm Dirección: 935 Laguna Canyon Road, Laguna Beach Admisión: Adultos $9; niños de 6-12 años $4; menores de 5 años entran gratis LUCES NAVIDEÑAS EN SANTA MÓNICA Los concejales de la ciudad encenderán el árbol de Navidad, se cantarán villancicos clásicos y los niños podrán hacer colorear Fecha: Jueves 30 de noviembre, de 6:30 a 9 pm Dirección: 1300 Third Street Promenade, Santa Mónica Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Una bUena oportUnidad USC ofrece programa de asistente dental a jóvenes de bajos recursos de L.A.

del sur de L.A. conocido por las balaceras y los elevados serivera@hoyllc.com índices de delincuencia, tomó los cursos que ahora le n programa de la permiten obtener un empleo Universidad del en el rubro y poder pagar sus Sur de California gastos universitarios. (USC), permite “Cuando tenía 15 años que los estudiantes yo quería ser veterinaria. de preparatoria de bajos Me había fijado como recursos del este y sur de meta asistir a clases en la Los Ángeles, estudien cursos universidad para completar gratuitos para convertirse en mis estudios, y fue entonces radiólogos y asistentes de cuando una consejera dentista. me dijo que USC estaba Rosalinda Larios, ofreciendo los cursos gratis residente en este vecindario que pagaban mis uniformes, Por Selene RiveRa

Kim steeLe/Photodisc

213.241.9909/Los ÁngeLes

libros y equipo de práctica”, dice Larios, de 18 años. “Admito que al principio no me gustaba la idea, pero mi mamá me advirtió que estábamos limitados en dinero y tal vez no podría pagar mi universidad. Entonces

USC Concurrent dentales. Enrollment Dental Assistant “Nuestros alumnos Certificate Program comenzó también deben cumplir una en el otoño del 2015, y hasta pasantía pagada, en alguna la fecha unos 150 estudiantes oficina dental participante se han graduado de los en el área de Los Ángeles, cursos, dice Pablo Escobar, todo esto para asegurarnos asistente del programa de que reciben el mejor diseñado para estudiantes de entrenamiento, para que después puedan colocarse en bajos ingresos y de primera un empleo”, dice Escobar. generación inmigrante. Los graduados del Los estudiantes deben programa, completar 180 quienes son horas de clases provenientes de en 15 semanas, EL DATO comunidades en los planteles PaRa máS como Boyle de USC y West infoRmación Heights, South Los Angeles llamar a Theda Douglas Community Gate, el este primera vicepresidenta y sur de L.A., College. Al decidí tomar el programa asociada de programas están calificados completar el y terminé apasionada por y colaboración para cualquier programa reciben esta profesión”, sostiene la gubernamental de USC posición de nivel certificados estudiante. 213.821.2746 de entrada de en radiología Poco después de asistente dental y control de graduarse, Larios se infección, lo que o pueden tomar convirtió en asistente y clases adicionales para el ahora buscar graduarse como los califica para trabajar como asistentes en oficinas examen estatal. dentista.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

La obLigaban a prostituirse Carmen quiere que el público conozca su historia

seguir estudiando. Sin embargo, todos serivera@hoyllc.com sus sueños se opacaron cuando un hombre y armen creció en sus acompañantes la una comunidad secuestraron con la ayuda rural de México, de una compañera de un lugar a cuatro trabajo de nombre Rosi. En horas de distancia ese entonces, ella solo tenía del pueblo al que iba a la 14 años de edad. escuela. Ahora Carmen, cuyo A pesar de que su familia apellido no revela por era muy humilde, la joven motivos de seguridad, logró completar la primaria cuenta su historia ante la y salió de su hogar hacia comunidad y les dice que la Puebla, para trabajar y trata sexual existe. Por Selene RiveRa

213.241.9909/loS ÁngeleS

C fotoS: uliSeS alatRiSte

Un día, Carmen y Rosi caminaban por el parque cuando un hombre se les acercó y entabló conversación con la amiga. Casualmente apareció un fotógrafo y un hombre con un pájaro, que supuestamente adivinaba el futuro. Los tres se tomaron fotos de recuerdo, pero “al fotógrafo se le dañó la cámara y no pudo revelar las fotos instantáneas, así que nos dio un recibo

para que regresáramos el siguiente domingo a recogerlas”, relató. El siguiente domingo, de nuevo Rosi persuadió a Carmen para ir a recoger las fotos. “De nuevo acepté, pero al caminar dos cuadras con Rosi tuve un mal presentimiento, pero lamentablemente lo ignoré”, indicó. “Al llegar a la esquina, se bajaron dos hombres de un auto y se dirigieron

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

hacia nosotras. Era Jaime, el hombre del domingo anterior, y un desconocido que se presentó como Rodo”. Mientras Jaime contaba que ya se había hecho novio de Rosi, Rodo le decía “que era aún más bonita en persona que en la foto que le habían mostrado”, señaló Carmen, quien estaba confundida y molesta con su amiga por haberle mentido sobre las fotos. Carmen se convierte en víctima En ese momento, los hombres las invitaron a pasear en auto y aunque Carmen se negó al principio, finalmente aceptó con la condición de que regresaran antes del anochecer, pero no sucedió así. En el transcurso del día, Rosi y su supuesto novio se fueron por su lado, mientras el secuestrador la llevó a una casa donde la dejó varias horas para luego regresar ebrio y violarla. Cuando Carmen le pidió que la llevara a su casa, el hombre la amenazó. “Me tomó por los brazos y me sacudió, diciéndome: ‘He tratado de que te quedes conmigo por las buenas, pero si no quieres, será por las malas. Tú de aquí no te vas. Nunca saldrás de aquí’… ”, recordó. Fue entonces cuando Carmen se dio cuenta que había sido raptada. El sujeto la amenazó, diciéndole que si intentaba huir su familia lo pagaría con la vida, ya que él sabía dónde vivían y dónde trabajaban. Carmen recuerda sus palabras: “Me dijo, ‘grábate en la cabeza que de mí nunca saldrás, tú ya me perteneces’… Así continuó mi vida. Se

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

Estas mujeres pueden ser nuestras primas, amigas, hermanas; son mujeres y niñas traídas a Estados Unidos con falsas promesas de una vida mejor, o de un mejor trabajo o promesas de amor, pero luego son forzadas a vender su cuerpo en cantinas o bares” EugEnio DErbEz

Promotor de la campaña contra la Trata Sexual

convirtió en un infierno durante seis años”. la inician como prostituta Desde entonces, el tratante la explotó por varios meses en bares, calles, vecindades y hoteles, en algunos pueblos de México, hasta que finalmente las redes de trata sexual la trajeron a Estados Unidos. la explotación continuó en nueva York “Tengo que aclarar que no todas las víctimas son secuestradas, a algunas las enamoran, a otras las engañan con falsas promesas de trabajo… La trata sexual no discrimina ni edad, ni raza, color o religión, tampoco ve si eres una persona tímida o extrovertida”, dice Carmen. Durante los años de secuestro, la joven trabajaba como prostituta casi 24 horas, con alrededor de 60 clientes por día. La joven no entra en detalles sobre cómo fue liberada, pero indica que una pareja de esposos la ayudó. Y en el 2011 la llevaron a la policía para reportar a sus secuestradores. la Campaña “Únete a la Solución” Carmen lleva seis

Carmen se une a “Join the Solution”, para denunciar la existencia de la trata de personas y la explotación sexual.

años libre, lo que le ha permitido ayudar a otras personas en su situación. En la actualidad, Carmen forma parte de la nueva campaña “Únete a la Solución”, que invita a la comunidad latina en Estados Unidos a tomar acción para prevenir y enfrentar la trata sexual de mujeres y niñas de América Latina. La campaña, coordinada por la organización global Polaris en colaboración con La Red Hispana, incluye mensajes de multimedia en redes sociales, anuncios en radio y el testimonio de víctimas. El esfuerzo también ha creado una asociación con organizaciones que prestan servicios a la comunidad

latina a nivel nacional. Entre las organizaciones participantes están The Health Initiative of the Americas y League of United Latin American Citizens, así como otras en las ciudades de Los Ángeles (California), Miami (Florida) y Houston (Texas), lugares donde la trata sexual es más prominente. “Cuento mi historia porque quiero que la gente sepa que la trata sexual es real. Es importante que reconozcan las señales de las víctimas y las ayuden como me ayudaron a mí”, aseguró. Desde el 2007 cuando comenzó a operar la Línea Nacional Contra la Trata de Personas (1-888-373-

7888), se han identificado a más 4,300 víctimas con alguna conexión a México o a Centroamérica. De acuerdo a los datos que se tienen, el 45 por ciento son mujeres y niñas, y casi la mitad son menores de edad. En total, se han identificado más de 36 mil casos de la trata de personas a nivel nacional. Eugenio Derbez, quien forma parte de la campaña, le pide a la comunidad estar alerta. “Estas mujeres pueden ser nuestras primas, amigas, hermanas; son mujeres y niñas traídas a Estados Unidos con falsas promesas de una vida mejor, o de un mejor trabajo o promesas de amor, pero luego son

EL DATo La campaña le pide al público llamar a la Línea Nacional Contra la Trata de Personas 1-888-373-7888 un recurso anónimo operado por Polaris las 24 horas del día, los 7 días de la semana o visitar: www.laredhispana.org/unetealasolucion

forzadas a vender su cuerpo en cantinas o bares”, explica Derbez. Carmen reside en los Estados Unidos y se dedica al cuidado de la salud, mientras su meta es ser doctora o trabajadora social, especialista en el trauma de la trata de personas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

fotos: Damian Dovarganes/ap

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

en el condado de los Ángeles el tiempo de procesamiento de la ciudadanía ha aumentado a 10 meses.

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

na Flores sometió la solicitud para la ciudadanía estadounidense hace cuatro meses. Su familia le ha dicho que para esta fecha, ella ya tenía que haber tenido una respuesta, por lo que ahora está preocupada. “No sé qué está pasando… todos me dicen que el trámite es rápido, pero no me llega ningún correo del USCIS [Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos]”. “Si no me convierto en ciudadana ahora, tal vez no pueda ayudar a mis padres a venir a este país con las políticas cada vez más estrictasque el gobierno está poniendo”, agrega esta mujer residente de Oxnard. De hecho, Flores deberá esperar más tiempo para adquirir la ciudadanía, ya que USCIS reporta un retraso de unas 708 mil solicitudes en todo el país. En años pasados, el tiempo promedio de espera para esta solicitud era de tres o cuatro meses. Ahora los solicitantes

tienen que esperar hasta siete meses, luego de que tras las elecciones del 2016, aumentó de manera considerable el número de solicitudes de ciudadanía, de acuerdo a USCIS. En el condado de Los Ángeles, por ejemplo, el tiempo de procesamiento ha aumentado a 10 meses. A través de un comunicado, la agencia sostiene que se encuentra trabajando en el problema. “Para hacer frente al lento procesamiento, USCIS está asignando horas extras adicionales a empleados y está acelerando el reclutamiento de nuevos empleados para llenar las vacantes en todo el país”, dice la agencia. La agencia no da una razón por el aumento, solo se limita a contestar que los números suben y bajan de año a año. A juicio de Leticia Moreno, abogada de inmigración, el aumento se debe a que la comunidad está preocupada por el nuevo gobierno. “Parece que existe más temor entre los inmigrantes desde la entrada de Trump como presidente por lo que más gente llega a preguntar cuáles son sus opciones para

¿Buscas la ciudadanía?

Aumenta el tiempo de espera por el retraso de más de 700 mil solicitudes obtener la residencia y la ciudadanía”, sostiene. “La gente no se siente segura por la existencia de numerosas políticas antiinmigrantes que la administración ha estado aprobando”, agrega Moreno. Desde el 1 de octubre de 2016 hasta el 30 de junio de

este año, 783,330 personas presentaron solicitudes de ciudadanía, en comparación con las 725,925 que presentaron solicitudes durante los mismos meses del año anterior. La cifra actual está en camino de superar el millón de solicitudes.

Durante años, los defensores de los inmigrantes han instado a los residentes permanentes legales, también conocidos como titulares de la tarjeta de residencia, a naturalizarse, lo que los protegería de la deportación si alguna vez fueran

Desde el 1 de octubre de 2016 hasta el 30 de junio de este año, 783,330 personas presentaron solicitudes de ciudadanía.

declarados culpables de algún delito. Aun así, millones de inmigrantes elegibles se abstienen de hacerlo, citando el temor de aprobar exámenes de inglés y ciudadanía y por la necesidad de pagar cientos de dólares por el proceso de documentación. “Las diferentes campañas de ayuda para las personas que buscan la ciudadanía han servido mucho. El mensaje de todos modos es el mismo, acérquense e infórmense cómo obtener la ciudadanía porque es lo único que nos asegura una estadía permanente”, dice Ángela Sanbrano, directora de Red Mexicana de Organizaciones y Líderes Migrantes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

una Imagen hIstórIca

CORtESíA

En el 2015, Stahl solicitó a la Corte Suprema de Nuevo México el certificado de defunción del bandido, cuyo nombre real era William Bonney. AGENCIAS Los expertos creen que una foto Stahl dijo que creía que había el ferrotipo por primera vez en ESPECIAL PARA HOY que mostraría a ‘Billy the Kid’ y Pat Asheville en el 2011. “muchas probabilidades” de que el Garrett, el sheriff que lo mató, es de la foto fuese Garrett, pero que no La imagen, que muestra cinco Pagó 10 dólares por la foto en un auténtica y cuesta una fortuna. estaba seguro de si también aparecía hombres y es parte de un set, mercado de pulgas y probablemente Frank Abrams, abogado de ‘Billy The Kid’. permaneció en una pared varios la pueda vender en millones de Carolina del Norte apasionado “Le dije que lo mejor que podía años. dólares. por la historia, dice que adquirió hacer era dejar que (otros expertos) “Ahora la tengo en una caja analizasen la foto y le dijesen lo que de seguridad”, declaró en una entrevista telefónica. “No viajo con pensaban”, manifestó Stahl. “Para mí, es uno de los ferrotipos del ella”. Viejo Oeste más interesantes y de Después de ver un programa mayor valor histórico”. televisivo en el 2015 sobre el Abrams, quien vive en hallazgo de una foto del bandido jugando al cróquet, Abrams decidió Arden, declaró a KRQE-TV de Albuquerque que pasó meses investigar un poco. Y fue entonces consultando a expertos forenses que le pareció reconocer a Garrett, el antiguo amigo de ‘Billy The Kid’ y que varios le dijeron que era probable que el ferrotipo fuese de que lo mató de un tiro. Abrams contactó a Robert Stahl, 1879 o 1880. En la foto figuraba la fecha 2 de agosto de 1880, según profesor emérito jubilado de la Universidad Estatal de Arizona que Abrams. Un experto en videos forenses de conoce bien la historia de ‘Billy The Foto que según expertos muestra a ‘Billy The Kid’ (segundo desde la izquierda) y Pat Garrett, el sheriff que lo mató (extremo derecha), que valdría una millonada. Los Ángeles dijo que software de Kid’.

HOYLOSANGELES.COM/HISTORIA

reconocimiento facial reveló que era muy probable que Garrett y ‘Billy The Kid’ estuviesen en la foto, según una declaración escrita. Un experto en caligrafía de Texas comparó una firma de Garrett en la foto con diez documentos que se sabe fueron escritos por él y confirmó que las escritura era de la misma persona, de acuerdo con una carta notarizada. ‘The Kid’ y Garrett fueron buenos amigos hasta que Garrett fue nombrado sheriff del condado de Lincoln. Garrett terminó matando de un tiro al pistolero en julio de 1881. Expertos estiman que la foto solamente con ‘Billy The Kid’ vale unos 5,000,000 de dólares, y mucho más si también aparece Garrett. Pero Abrams no está interesado en ver cuánto le saca. “Tal vez algún día sea rematada en algún sitio. Ya veremos”, expresó. “Por ahora, no pienso en eso. Siempre me interesó la historia y sus anécdotas”.

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

ayanara Torres se convirtió en la quinta ganadora de la nueva temporada de “Mira Quién Baila”, el show de baile competitivo de Univision y muchos se preguntan si realmente se merecía el premio. Dayanara, Miss Puerto Rico y Miss Universo 1993, ganó con el 51% de los votos emitidos por los televidentes. El premio de $50,000 que obtuvo irá directamente a San Jorge Children’s Foundation, una organización sin fines de lucro dedicada a la salud y el bienestar de los niños de Puerto Rico, que ella había elegido para ayudar si ganaba esta competencia. También, recibió el “Premio a la Más Vista”, un galardón especial porque tres de sus videos de baile estuvieron entre los más vistos por internet durante esta temporada del reality. La finalista Ana Patricia Gámez, ex ganadora de “Nuestra Belleza Latina” y actual copresentadora de “Despierta América” recibió 26% de los votos, mientras que el gimnasta Danell Leyva, ganador de medallas olímpicas, obtuvo el 23%. Cada uno de los finalistas recibió una donación de $5,000 para la entidad benéfica que eligiero para la competencia. Entre los momentos más destacados de los bailes de la final de MQB fueron las dobles actuaciones de los tres finalistas en la pista de baile. El coreógrafo profesional Beau ‘Casper’ Smart se unió en esta final a los tres finalistas en la pista de baile donde lucieron con pasos de samba al son de la popular canción “Vente Pa’ Ca” de Ricky Martin y Maluma. Casper Smart también regresó como juez invitado, de lado de Poty Castillo y Johnny Lozada. Baile prestado El tema de la primera ronda fue “¿Quién lo baila mejor?”

Dayanara

Torres es la que más brilló

en la pisTa La modelo puertorriqueña se llevó la Quinta Temporada de ‘Mira Quién Baila’

Cada finalista seleccionó un baile de un concursante previo que consideraba que podía interpretar mejor. Ana Patricia escogió una samba de Dayanara; Danell seleccionó un quickstep de Victoria ‘La Mala,’ y Dayanara, un baile de Broadway presentado anteriormente por Alejandro Nones. El ganador de esta ronda fue Dayanara Torres, seleccionada por los fans vía el app de Univision Conecta. Laurie Hernández y Danell Leyva, quienes compitieron juntos en las Olimpiadas, se unieron para lucirse con el foxtrot tango. Laurie, ganadora de “Dancing with the Stars,” dio pasos de campeona y asombró al público y los miembros del jurado de lado del gimnasta. La pista brilló con más magia y bailes cuando los finalistas volvieron: Ana Patricia bailó hip hop; Dayanara, adagio, y Danell dio pasos de música latina urbana. Se anunció que Danell quedó como tercer finalista, con lo que Ana Patricia y Dayanara subieron al escenario una última vez, para

síguelA en su cuentA

bailar salsa al ritmo de “Escápate conmigo” por Wisin y Ozuna. En una muestra de apoyo, la audiencia botó y seleccionaron como ganadora a Dayanara y, a Ana Patricia, como primera finalista de la quinta temporada de MQB. La quinta temporada se inició el 17 de septiembre con el director de coreografía Rodrigo Basurto y 10 concursantes célebres: Marlene Favela, Franco Noriega, Pablo Montero, Victoria ‘La Mala,’ Chikybombom, Alejandro Nones, Ektor Rivera, Danell Leyva, Ana Patricia Gámez y Dayanara Torres. Chiquinquirá Delgado y Javier Poza fueron los conductores de esta temporada de MQB, y Jomari Goyso estuvo a cargo detrás del escenario y del aspecto digital.

@aboutdayanara

fotos: Gustavo Caballero/Getty ImaGes

HOY LOS ÁNGELES

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de noviembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

PLUMA PARA LA PANTALLA las tres citadas, que hizo con el aclamado Alejandro sburstein@hoyllc.com González Iñárritu) en la clase maestra que ofrecerá el 28 pesar de que su de noviembre dentro del labor creativa LATC (Los Angeles Theatre en cintas como Center). “Amores perros”, “Hablaré de mis errores “21 Grams” y y aciertos, de dónde me “Babel” lo transformaron equivoqué y dónde no”, en uno de los escritores detalló Arriaga. “No creo más celebrados de la escena en las reglas, por lo que cinematográfica latina, daré simplemente consejos Guillermo Arriaga detesta la y sugerencias sobre la base palabra “guión”. de lo que me funcionó. “Es un término peyorativo; Cada escritor debe encontrar en los años ‘50 se hablaba su propio camino, y cada de ‘libro cinematográfico’, historia tiene su propia mientras que esto parece dinámica”. indicar que lo que haces es El autor, que ha publicado una simple guía para que además dos novelas, ha llegue un autor verdadero realizado actividades y le dé recién vida”, nos semejantes a la descrita en dijo el autor a través de una distintas partes del mundo, conexión telefónica con y esta en particular será Ciudad de México, donde completamente en inglés. vive. “La palabra justa es “No me cuesta nada decir la que se usa en inglés, mis secretos y revelar ‘screenwriter’, que designa los problemas a los que a una obra creada para la se enfrentan no solo los pantalla”. escritores, sino también Eso no quiere decir que los productores, porque he no se encuentre orgulloso trabajado igualmente en esa de lo que se ha trasladado área”, precisó. “Mientras a las salas oscuras sobre mejor cine se haga, nos la base de sus textos, beneficiaremos todos”. como lo demostrará al Tampoco faltarán en la usar fragmentos de todas clase detalles del estilo estas labores (incluyendo narrativo no lineal que ha

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

distinguido siempre a este creador, en el que se avanza y se retrocede en el tiempo mientras se cruzan historias de distintos orígenes. “Hablaré de ese proceso, del modo en que desarrollo una estructura de esa clase, y mostraré la manera en que se puede hacer a través de un juego improvisado en vivo, porque muchos de los asistentes sentirán sin duda curiosidad por esa faceta”, reconoció. Lejos de tener la reputación de los “escritores malditos”, Arriaga es un tipo que asegura no tomar, no beber ni haber consumido nunca drogas. “Las experiencias que se acumulan a lo largo de los años son las que me motivan a crear; no creo en el cliché del que escribe para exorcizar su demonios, alcoholizado y con un cigarrillo en la mano”, enfatizó. “Y no lo hago por moralista, sino todo lo contrario, porque decidí evitar todo eso para darle la contra a quienes pensaban que era necesario actuar así para ser un hombre”. Pero eso no quiere decir que haya tenido una adolescencia apacible. Sus historias suelen lidiar con

personajes enfrentados a la muerte, un estado con el que él mismo ha coqueteado en más de una ocasión, empezando por la feroz golpiza que le dieron a los 13 años (y que lo llevó a perder el olfato) y terminando con un accidente de coche que lo afectó física y anímicamente siendo ya un adulto. “Las situaciones limítrofes que te suceden moldean tu obra, pero en el fondo, dentro de toda la oscuridad y la intensidad que tienen, mis historias son optimistas, porque hablan de amor y de amistad”, dijo. “Creo que eso se debe a un ambiente familiar en el que había mucha discusión, mucho interés en la cultura”. Tras el todavía polémico término de su relación con Iñárritu, debido aparentemente a desacuerdos en cuanto a los créditos usados en sus obras compartidas, Arriaga debutó como director de largometrajes con “The Burning Plain” (20008), un drama protagonizado por Charlize Theron, Kim Bassinger y Jennifer Lawrence; y la idea ahora mismo es retomar dicho puesto con “Escuadrón

fOtOS: cOrtESía

Guillermo Arriaga revelará sus secretos en un taller de escritura cinematográfica

CREADOR. Guillermo Arraiga se dio a conocer con la impresionante “Amores perros”, la primera película de Iñárritu.

Guillotina”, filme basado en la adaptación que él mismo ha hecho de su primera novela, pero que no tiene todavía reparto ni mucho menos fecha de rodaje. Sea como sea, este autor mexicano parece estar convencido de que sus guiones solo deberán ser dirigidos de ahora en adelante por él mismo o por sus hijos Mariana y Santiago, que incursionaron ya en la realización de cortometrajes. Como nos lo comentaron antes de la entrevista, Arriaga no quiere hablar de Iñárritu, por lo que al término

EL DATO CLASE MAESTRA DE CINE Cuándo: 28 de noviembre, de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: LATC. 514 S Spring St., Los Ángeles, CA 90013 Admisión: $200 (30% menos para estudiantes) Inf.: CulturaRewards.com/ArtsLA

de esta charla, cuando le preguntamos si se mantiene en contacto con el aludido o si piensa volver a trabajar con él, nos dijo simplemente que no.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

CONTACTO. Los vivos y los muertos se reeencuentran en esta cinta. DiSNEy/Pixar

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

o estamos seguros de que los resultados de “Coco” hubieran sido los mismos de haberse encontrado únicamente en las manos de Disney, la megacorporación que la distribuye; lo que sí sabemos es que, bajo la tutela de Pixar, la celebrada empresa de animación que la realizó, esta nueva cinta animada es una verdadera delicia. En términos prácticos, “Coco” cuenta con una presencia abundante de talento hispano, ya que si bien su director principal (Lee Unkrich) es completamente anglosajón, fue codirigida por el mexicoamericano Adrián Molina y se respalda en los aportes musicales de Camilo Lara y Natalia Lafourcade. Por otro lado, el área de reparto de voces en la versión en inglés es masivamente latino, con participaciones estelares de figuras como Gael García Bernal, Jaime

DEL LADO DE LOS MUERTOS En ‘Coco’, Disney respeta

tan relevantes de la cultura mexicana como Frida Kahlo, Cantinflas, Agustín Lara, Pedro Infante, El Santo, María Félix y Dolores del Río. Uno de los aspectos más positivos de “Coco” es el modo en que maneja esta celebración tan abierta para dar un mensaje que puede ser aceptado incluso por quienes no creen en el Más Allá: la única manera en que los muertos no desaparecen Camil, Edward James Olmos y (voz del mexicoamericano del todo es cuando los Alfonso Arau. Anthony González), un niño recordamos. Y al agregársele Además, como lo dicen cuya familia ha prohibido por las notas de producción, los completo la música en su hogar a eso una profunda cuota de sentimentalismo que te directores viajaron varias veces debido a las acciones de un hará llorar pero que se siente a México para inspirarse, patriarca desaparecido, pero centrándose sobre todo en que anhela ser artista y que, al sincera, el paquete familiar las celebraciones del estado tratar de robar la guitarra de un resulta ideal. El único reparo abierto que de Oaxaca; y eso es algo que antiguo ídolo, es transportado tenemos se encuentra en el queda plasmado desde la a la fantástica Tierra de los aspecto musical del filme, que primera escena de la cinta en la Muertos. Una vez ahí, Miguel conoce intenta inicialmente respetar recreación de un pueblito local a Héctor, un pícaro esqueleto la tradición y que, como ya donde los detalles visuales que, fuera de las virtudes dijimos, apeló a varios artistas se sienten especialmente auténticos, sin dejar de lado el técnicas de su diseño, obtiene de origen azteca, pero que un incuestionable carisma termina cayendo en el pop colorido y el profesionalismo gracias a la interpretación de anglosajón de rigor al plantear habitual en Pixar. García Bernal, quien cantó en las secuencias culminantes Claro que se trata de un además las canciones que se una fusión de estilos que pueblito inventado, Santa le encomendaron; y aparecen se nos hace demasiado Cecilia, como inventada es hollywoodense. también la trama sobre Miguel por aquí y por allá figuras

las tradiciones mexicanas

jcalle@hoyllc.com

a Navidad en Disney California Adventure tiene ahora un sabor más multicultural, y los latinos tienen una fuerte influencia en esta temporada navideña que se respira ya en este parque temático desde el pasado 10 de noviembre, y que se extiende hasta el 7 de enero del próximo año. Aunque la mayoría de las nuevas festividades se viven en el Disney California Adventure, lo cierto del caso es que el espíritu navideño se siente en todo el resort con arranque de temporada que comienza con diversas atracciones navideñas, decoraciones festivas y delicias de esta temporada que los visitantes pueden disfrutar en los diferentes puestos de comida instalados en las cercanías del Paradise Pier y el área de Carsland, donde los menús y los dulces también cuentan con un sabor festivo, desde las manzanas acarameladas de Mickey y Santa hasta el cacahuate crujiente sazonado. Pero también hay delicias latinas que son parte del Festive Foods Marketplace, donde se sirven platos multiculturales como tamales de ternera a la plancha con salsa roja picante, además de manjares mediterráneos como cordero estofado con coliflor, pie de camote y rugelach de fruta y nueces. Otra de las experiencias que pueden vivir los visitantes es encontrarse con los personajes de Disney, quienes se pasearán luciendo sus mejores atuendos festivos para compartir momentos mágicos con ellos. En el Disneyland Resort también debutan dos nuevas transformaciones de temporada en “Cars Land”, donde Mater y Luigi le dan

Las fiestas comienzan aquí Las actividades navideñas tienen un sabor multicultural en Disneyland

Scott BrINEgAr/EfE

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/ANAHEIM

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

un giro muy navideño a sus populares atracciones. En Disney California Adventure Park, los residentes de “Radiator Springs” decoran sus establecimientos con adornos festivos a lo largo de la Ruta 66, con dos atracciones de “Cars Land” acelerando la magia más

ENTRE LOS NUESTROS. Los festejos incluyen a la cultura mexicana.

que nunca al transformarse por primera vez durante estas celebraciones. “Luigi’s Rollickin’ Roadsters” se transforma en “Luigi’s Joy to the Whirl” y “Mater’s Junkyard Jamboree” se convierte en “Mater’s Jingle Jamboree”. Uno de los atractivos que le da el toque multicultural

a las atracciones en el “Festival of Holidays”, con imágenes, sonidos y sabores de diferentes festividades culturales que inspiraron la Navidad, Hannukah, Diwali, Kwanza y el Día de Reyes. Con sabor latino El animado “Disney ¡Viva Navidad!” regresa en estas

PAul HIffMEyEr/EfE

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

fiestas con música, baile, decoraciones, artesanías y personajes de Disney como Los Tres Amigos y el debut de la Princesa Elena de Avalor. También hay actividades para la familia, con arte y manualidades, caritas pintadas y decoración de galletas. El espectáculo nocturno “World of Color – Season of Light”, que se lleva a cabo en Paradise Bay, celebra el espíritu acogedor y entrañable de la Navidad, iluminando el agua del lago con un despliegue de fantasía invernal que combina temas tradicionales de las fiestas con momentos memorables de los filmes animados de Disney y Disney/Pixar, incluyendo detalles de la recién estrenada cinta “Coco”, cuya historia se puede ver en algunas secuencias dentro del teatro “Bug’s Life” del 5 de noviembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Por supuesto, no puedes dejar de ver a Santa Claus en el “Holiday Visit” de “Redwood Creek Challenge Trail”, donde los visitantes de todas las edades disfrutan de una serie de actividades típicas de las fiestas, decorando galletas, y hasta se presenta la oportunidad de conocer a Papa Noel y sus traviesos duendes. En Disneyland Park, desde que entras, en Main Street U.S.A., te recibe un enorme árbol de Navidad de 60 pies de altura (casi 18.3 metros), adornado con casi 1,800 ornamentos. Se

trata del lugar perfecto para tomarte fotos con tu familia y amigos. Al fondo ves el “Sleeping Beauty’s Winter Castle”, que se convierte en uno de los lugares favoritos de los visitantes con sus adornos de más de 50 mil luces LED. Por la noche, los espectaculares fuegos artificiales de “Believe … in Holiday Magic” y su mágica nevada final cautivan a los visitantes, creando recuerdos inolvidables. El adorado desfile “A Christmas Fantasy” regresa con presentaciones diarias. Algunos de los personajes favoritos de Disney se unen a Papa Noel para repartir espíritu navideño junto a soldados de plomo, pan de jengibre, carrozas deslumbrantes y música navideña llena de vida. Santa también les da la bienvenida a los jóvenes y a los jóvenes de corazón en su área de recepción especial en “Critter County”. La atracción “It’s a Small World” brilla más que nunca al transformarse en “It’s a Small World Holiday”, celebrando a los niños y las niñas de todo el mundo y las tradiciones festivas en cada uno de sus países. Para finalizar, la tradicional “Haunted Mansion” se convierte en “Haunted Mansion Holiday”, celebrando el choque entre la Navidad y el Halloween, con Jack Skellington y sus amigos de la cinta “Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

BREVES de ANTES DEL GRAMMY

DURANTE EL GRAMMY

DESPUÉS DEL GRAMMY

Y MUCHO DESPUÉS...

Daddy Yankee estuvo en Las Vegas atendiendo un evento de la red social de música Spotify, pero a última hora decidió no presentarse en los Latin Grammy para cantar Despacito junto a Luis Fonsi. ¿Cuáles fueron las razones? Nadie lo sabe, o mejor dicho sí lo saben pero nadie quiere abrir la boca. Pero mientras eso se revela, aquí tenemos una foto de la cuenta de Instagram de Daddy Yankee junto a Camila Cabello, con quien grabó la versión remix de “Havana”. Esta era la primera vez que se veían las caras por la grabación fue a distancia.

Tras bastidores de la 18 entrega de los premios de la Academia se encontraron el máximo ganador de los Latin Grammy Luis Fonsi con el protagonista de la gran sorpresa de la noche: Rubén Blades. El panameño se llevó el galardón al Álbum del Año Salsa por “Big Band — Rubén Blades and Roberto Delgado & Orquesta”. El tema “Despacito” se llevó cuatro gramófonos mientras que Blades se llevó a casa dos galardones.

Muchas cosas sucedieron luego que se bajaron los telones de la ceremonia de entrega de los Latin Grammy, pero algo que llamó la atención fue ver al cantante Maluma en uno de los “After Party” totalmente pasado de tragos. El colombiano llegaba a la competencia con 7 nominaciones y no se llevó nada a casa, por lo que posiblemente esa era la razón por la que el intérprete de “Felices los cuatro” prefirió ahogar las penas en el alcohol y al lado del ex futbolista brasilero Ronaldinho Gaucho.

Ya entrada la noche y de muy madrugada, puedimos ver a Alejandro Fernández saliendo del “After Party” de Universal del brazo de la ex novia de Luis Miguel, la venezolana Desiree Ortíz y otras rubias que no pudimos identificar. El Potrillo llevó a su habitación a sus acompañantes para seguir la fiesta. Menos mal que esta vez lo fotografiaron con una atractivas rubias y no como ocurrió años atrás cuando estuvo posando todo despeinado y sin camisa al lado de dos caballeros en una discoteca.

OZOMATLI POR DOS

Cuándo: 24 y 25 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: La banda Ozomatli, formada en 1995 en Los Ángeles, California, y conocida por su activismo político, compartirá en vivo su diversidad musical plasmada en rock en español, hip hop, salsa y cumbia. Dónde: Viernes. The Canyon Agoura Hills. 28912 Roadside Dr, Agoura Hills, CA 91301 / Sábado: The Rose. 245 East Green St., Pasadena, CA 91101 Adm.: $28 - $48 Inf.: 818.879.5016

HOMENAJE A JUAN GABRIEL

Cuándo: 24 de noviembre, 7:30 p.m. De qué se trata: El cantante Edee Lo y sus músicos ofrecerán un homenaje al recordado artista mexicano Juan Gabriel en un concierto en vivo. Como invitada especial tendrán a la cantante Raquenel “Mary Boquitas”.

Dónde: Hector’s Night Club. 1701 E McFadden Ave., Santa Ana, CA 92705 Adm.: $20 Inf.: 424.223.4303 / 1.800.668.8080

pop latino en un concierto en vivo en pleno corazón de Hollywood. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $65 - $175 Inf.: 323.308.6300

LA TOCADA FEST

SALSA DESDE PUERTO RICO

Cuándo: 25 de noviembre, 6 p.m. De qué se trata: Las bandas El Tri, Maldita Vecindad, Molotov, Panteón Rococo, Mago De Oz, Ángeles Del Infierno serán los protagonistas del festival La Tocada Fest. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave, Anaheim, CA 92802 Adm.: $85 Inf.: 1.800.668.8080

REIK EN HOLLYWOOD

Cuándo: 25 de noviembre, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda Reik, formada en Mexicali, Baja California, presentará lo mejor de su repertorio

Cuándo: 25 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: Willie Gonzáles llegará desde Puerto Rico para celebrar por adelantado el Día de Acción de Gracias con su repertorio de salsa sensual en un concierto en vivo que contará con varias bandas locales como invitados. Dónde: Salón Lazaros. 1951 S. Vermont Ave., Los Ángeles, CA 90007 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

original de Lardero, La Rioja y fundada en el 2002, presentará temas de su más reciente álbum ‘Alma de Fuego II’. Dónde: The Bricks Nightclub. 3626 Fruitland Ave, Maywood, CA 90270 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

PEEWEE EN SANTA ANA

Cuándo: 26 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: El cantante y actor chicano Irvin Salinas Martínez, más conocido como Pee Wee, presentará en vivo temas como “Chiquilla”, “Duele decirte adiós” y “Me provoca y me domina”. Dónde: Original Mike’s. 100 South Main St., Santa Ana, CA 92701 Adm.: $35 Inf.: 714.613.1227 / 1.800.668.8080

METAL PESADO CON ZENOBIA CINE: ‘DANZÓN’ Cuándo: 26 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: Zenobia, banda de heavy metal

Cuándo: 27 de noviembre, 7:30 p.m. De qué se trata: En esta cinta de la cineasta María

Novaro, una operadora de teléfono y madre soltera, vive una existencia estéril en Ciudad de México donde encuentra un escape en las clases de danza que toma con su pareja de baile. Dónde: Samuel Goldwyn Theater. 8949 Wilshire BLVD., Beverly Hills, CA 90211 Adm.: $5 regular / $3 estudiantes Inf.: http://pstlala.oscars.org/ event/danzon-1991/

TEATRO: NAVIDAD LATINA

Cuándo: 30 de noviembre. Viernes, 8 p.m. / Sábados, 2 y 8 p.m. / Domingos, 3 p.m. Hasta el 7 de enero, 2018 De qué se trata: Las actrices Sandra Valls, Diana Yáñez y María Rusell unen su talento histriónico en el show ‘The Latina Christmas Special’, una comedia donde comparten experiencias de navidades pasadas desde su experiencia latina. Dónde: The Los Angeles Theatre Center. 514 S. Spring St.

Los Angeles, CA 90013 Adm.: $32–$37 Inf.: 1. 866.811. 4111 / https://www.thelatc.org/ thelatinachristmasspecial

VENADOS NAVIDEÑOS EN VIVO

Cuándo: Lunes a domingo, 10 a.m. – 4 p.m. Hasta el 7 de enero, 2018 (excepto el 25 de diciembre). De qué se trata: El Zoológico de Los Ángeles presentará una manada de venados en su evento Reindeer Romp Holiday Celebration, un adelanto de los festejos navideños que te dará la oportunidad de conocer la granja de estos animales, tomarse fotos con ellos y más. Dónde: Los Angeles Zoo and Botanical Gardens. 5333 Zoo Dr., Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $21 entrada general / $21 adulto mayor (62+) / $16 niños (2 – 12 años) Inf.: 323.644.4200 / lazoo. org/reindeerromp

HOYLOSANGELES.COM/PARQUES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

ETERNA Los Del Río defienden su mayor éxito frente a la popularidad de ‘Despacito’

STEVE MARCUS/REUTERS

MACARENA

NO PARAN. Los integrantes de este grupo llevan ya 55 años de carrera, y no piensan en el retiro.

“Cuando se hace algo que le gusta a tanta gente, creo que se trata de algo positivo”, prosiguió el cantante. “Si esa Por SERGIO BURSTEIN logros del interminable ‘hit’. canción ha sido número 1 en 213.237.4562/LOS ÁNGELES De hecho, han aprovechado el mundo entero es porque sburstein@hoyllc.com sus frutos sin cesar, a través tiene humanidad, sencillez, de reactualizaciones propias calor, alegría; nos acogemos rente a la y ajenas que no parecen a ella para que nos ayude, grabadora tener cuándo acabar. “Hay porque hay algo ahí que tiene de HOY Los 4800 versiones diferentes”, un gancho tremendo”. Ángeles, Antonio reconoció Perdigones. “La A este punto, no es tan Romero Monge última la hicimos con Gente sencillo como parece trazar y Rafael Ruiz Perdigones, de Zona, y ahora se está el origen estilístico de fundadores de Los Del Río, haciendo otra de rap”. “Macarena”, debido a todos no pudieron contener el A diferencia de lo que los agregados y mutaciones entusiasmo que sentían ante harían por ejemplo unos que ha sufrido; pero el reconocimiento a toda artistas alternativos de rock Perdigones insiste en que se su carrera que les brindó (¿recuerdan lo sucedido con trataba inicialmente de “una la Academia Latina de la Radiohead y “Creep”?), rumba un poco disfrazada, Grabación en el evento de los Los Del Río no se cansan aunque salió lo que tenía que Premios Especiales durante de recurrir una y otra vez a salir porque la Virgen de la la semana del Latin Grammy su creación más celebrada. Macarena lo quiso”. que se llevó a cabo en la “¿Quién se va a cansar de ”Somos hombres de fe, de ciudad de Las Vegas. una hija que es sobresaliente la tierra de María Santísima, Si bien el dúo español en todo, que llega a todos donde se celebra la mejor alcanzó una impresionante los rincones del mundo y Semana Santa del mundo”, fama mundial en 1994 que no para?”, nos preguntó agregó Romero, quien creó gracias a un tema llamado Romero. la pieza musical durante “Macarena”, su trayectoria No pudimos dejar de una visita a Venezuela. musical se había iniciado señalarles que, en medio de “Tengo una hija que se mucho antes. “Teníamos esta inmensa aceptación, hay llama Esperanza Macarena, ya 30 años de profesión personas que no soportan y creo que Macarena se ha cuando la hicimos, porque la canción ni el bailecito convertido en el nombre más empezamos a los 14 años de que generó. “Siempre hay popular de toda la Historia”. edad”, nos dijo Perdigones. desagradables en la vida, y En realidad, tuvo que Eso no quiere decir que además se nota”, respondió pasar mucho tiempo para que estos sevillanos ignoren los Romero con una risa. “Macarena” encontrara rival; y este rival es, por supuesto, Aunque las comparaciones son “Despacito”, que hace unos odiosas, esperamos que, dentro días llegó a un récord de de 24 años, ‘Despacito’ esté donde permanencia en las listas de estamos nosotros, presumiendo popularidad que no se había de nuestra ‘Macarena’”. alcanzado desde “Macarena”. “Tenemos que agradecer Antonio RomeRo monge que haya salido [la pieza de Integrante de Los Del Río Luis Fonsi y Daddy Yankee],

porque cada vez que se habla de ella, nos ponen de comparación”, sentenció Perdigones. “Y aunque las comparaciones son odiosas, esperamos que, dentro de 24 años, ‘Despacito’, que ha salido hace solo unos días, esté donde estamos nosotros, presumiendo de nuestra ‘Macarena’”, retomó

Romero. “Todavía tiene que esperar”. Para probar que no se limitan a vivir de la nostalgia, hace unas semanas, el dúo entrevistado lanzó una nueva producción discográfica titulada “Los Del Río Tropical”. “Lleva merengue y salsa, porque estamos muy agradecidos con América Latina y había que hacer algo así”, dijo Perdigones. “Cuenta con la colaboración de Willy Chirinos, Julio Iglesias, Gente de Zona y otros; es algo muy divertido”. No podíamos dejarlos ir sin preguntarles por la complicada situación que atraviesa actualmente su país debido a los intentos independentistas de cierta región que ha venido ocupando los titulares noticiosos.

“España no tiene ningún problema”, aseguró Romero. ”A veces se dan algunos ’tormentazos’, se ‘dispara’ alguna gente, pero es un país muy estable para que vaya el turismo a visitar sus playas, los lugares donde se puede esquiar y su gastronomía”. Ante esa respuesta digna de postal, no nos quedó otra cosa que plantearles una interrogante más directa: ¿se separará Cataluña? “¡Qué se va a separar!”, nos respondió de inmediato Perdigones. “Se separará si lo quieren los demás españoles, porque si hay una región que quiere hacer algo así, tiene que pedirle permiso a las otras”, comentó por su lado Romero. “Y hay más personas que están en desacuerdo [con la separación] que de acuerdo”, concluyó Perdigones. “Nosotros no nos vamos a separar, por supuesto”.

Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

TELÉFONO RESIDENCIAL

¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Satellite TV Station

(888) 643-4741

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.29/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

horóscopo

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

¡bravo!

Aries

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpiÓn

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona

los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

CApriCornio

(22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

Trabajadores de la comunidad hablan de lo que represenTa ayudar en la consTrucción del esTadio de laFc eduard cauich/hoy deportes

Tragos amargos

Corona, que podría jugar con Chivas, quiere irse del Cruz Azul con un título pero se topa con un América que lo ha eliminado varias veces AgenciA RefoRmA

queda claro pero será importante mostrarlo”, dijo.

esús Corona reconoció su respeto deportivo al América, su rival en Cuartos de Liguilla y contra quien no tiene buenos recuerdos. El arquero ya perdió una Final ante las Águilas en el 2005 cuando jugaba con Tecos y otra en 2013 ya con La Máquina. “Se han vivido momentos complicados contra América. Aquí se gana y se pierde, me ha tocado la de perder en este tipo de encuentros, en las finales”, relató Corona. “Sé que el futbol te da revanchas. Nuevas oportunidades y aquí viene una de ellas. La respeto como institución, a sus jugadores y reconozco que en esos momentos han sido mejores que uno y ni hablar”. El portero reconoció que por la posición en la tabla, América fue tercero y ellos sexto, se puede etiquetar de favorito pero no por ello sentir miedo de cara a la eliminatoria. A su vez el hecho de que Cruz Azul haya regresado a una Fiesta Grande luego de tres años provoca que los otros clubes quieran evitarlo. “Tuvimos un buen cierre, mostramos buen nivel colectivo e individualmente, eso fortalece al grupo y Cruz Azul siempre va a ser un equipo que no le gustaría enfrentar los rivales. Eso nos

Deja la puerta abierta Jesús Corona no ve tan lejana la posibilidad de llegar a Chivas en un futuro cercano, luego de los rumores que lo ponen en el cuadro que dirige Matías Almeyda. “Quedan seis meses de contrato (en Cruz Azul). No he hablado de ese tema con la directiva, estoy tranquilo, quiero terminar bien el torneo. “Como jugador profesional sabemos que estamos expuestos a cambiar de rumbo, no lo sabemos y no lo descarto”, confesó este martes en conferencia. Un marco ideal en caso de cambiar de camiseta sería ganando el título con La Máquina, aunque para eso falta hacer una buena Liguilla. “Estoy disfrutando este momento. Uno se pone La LiguiLLa objetivos y sería muy bonito, pero primero quiero terminar CUartos de Final bien el torneo con Cruz Azul PartiDos De Vuelta y ya luego lo platicamos, Sábado 25 pero no hay acercamiento tigres vs. león (de Guadalajara)”, relató. 7 p.m., Univision Deportes “Estoy contento en Cruz Azul y mi familia Morelia vs. toluca también, pero estamos 9 p.m. expuestos a cambiar de aires. No depende 100 por Domingo 26 ciento del jugador, también Monterrey vs. atlas de directivas. A mis 36 6 p.m., Univision Deportes años que se fijen en mi es importante, pues se ha américa vs. Cruz azul tenido regularidad y es un 8 p.m., Univision Deportes halago”.

Por Ulises GUtiérrez

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de noviembre del 2017

FuTbol / 23

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

ob Bradley, el entrenador de la nueva franquicia profesional de futbol en esta ciudad, Los Angeles Football Club (LAFC), continúa construyendo el equipo con el que debutará en cuestión de meses. Fue una experiencia que vivió en 1998 en Chicago cuando su equipo de expansión quedó campeón esa temporada. En 2005 llegó a Chivas USA para agarrar a un equipo que había tenido una campaña horrenda en su temporada inicial y lo clasificó por primera vez a los playoffs. Pero muchas cosas han cambiado en la Liga, ahora con LAFC como el equipo número 23 en la MLS, las reglas y la competencia representan retos distintos. “Hay partes que son muy distintas y hay otras que son iguales. Major League Soccer ha crecido. Hay diferentes reglas, pero la idea de construir a un equipo es la misma”, indicó Bradley, quien en 1998 formó a un equipo que combinaba mucha experiencia con juventud. “El equipo de 1998 de Chicago era muy bueno. Era un año muy bueno en donde en el Galaxy y

LAFC en ConstruCCión y ee.uu. en reConstruCCión

Los Ángeles eran muy buenos también y creo que todos esos equipos competirían muy bien con los conjuntos actuales de la MLS”, expresó. Con un jugador como Carlos Vela como base, Bradley contrató el martes al egipcio Omar Gaber y se prepara ahora para el draft de expansión. En entrevista con HOY Deportes, el exseleccionado estadounidense dijo que ha estado en Centroamérica y Sudamérica viendo a jugadores y tienen “posibilidades muy emocionantes”. Bradley comentó sobre la ventaja de la liga ahora: poder convencer a jugadores jóvenes a venir a la liga. “La habilidad de atraer a jugadores jóvenes fuera de Estados Unidos ha cambiado. Hace muchos años, trajimos jugadores veteranos y también jugadores de Estados Unidos jóvenes. Ahora puedes traer jugadores jóvenes porque saben que puede ser un buen movimiento en sus carreras”.

Bob Bradley habla con HOY Deportes sobre ‘hacer un equipo desde cero’ y de la eliminación del Mundial

Mundial de Rusia 2018 pero se negó a hacer tener una opinión directa sobre la permanencia del presidente de Estados Unidos, Sunil Gulati. “Hay tanta gente hablando ahorita que estoy molesto. Hay mucha gente que ni le importaba lo que pasara con la selección y ahora está pretendiendo tener las respuestas de todo”, expresó Bradley, de 59 años. “Yo hablo detrás de las cámaras, yo doy mis opiniones fuertes, pero no quiero Molesto con críticos de EEUU meterme en la opinión pública Bradley, quien llevó a Estados porque para mí, hay mucha gente Unidos al Mundial de 2010, hablando, estaban escondidos, lamentó la eliminación del y ahora todos pretenden tener la seleccionado estadounidense del respuestas”. Sobre el aprendizaje que dejó la eliminación del Mundial, Bradley dijo que el futbol de este país “ha mejorado mucho, pero que todavía se necesita trabajar mucho para competir a un nivel superior”. “Antes del juego ante Trinidad y Tobago, te podría decir que podríamos mejorar en muchas áreas y después del juego, pienso lo mismo”, señaló. Bradley indicó que la gente de Estados Unidos debe entender que se debe de seguir trabajando fuerte para identificar nuevos jugadores. “Debemos de ir en cada vecindario, asegurarnos de que los jugadores tengan las mismas oportunidades, cuando encontremos el talento, asegurarnos de que el talento esté en un buen ambiente para crecer”, expresó Bradley. El JEfE. bob bradley, entrenador LAFC arranca su temporada en de lafC, construyó el Chicago fire la primavera de 2018. de 1998 que debutó en la MlS y

En lo que se refiere a otro jugador franquicia y de mucho renombre que pueda acompañar a Vela como símbolos del equipo, Bradley dijo que han tenido pláticas con la directiva pero lo principal ahora es tener un equipo competitivo. “En Los Ángeles debes de ganar, se espera que seamos un buen equipo. Sabemos que la gente está esperando a un equipo que juegue bien y que también gane”, indicó.

quedó campeón ese mismo año.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

l o b t fu V PoR T

Viernes 24 West Ham vs. Leicester City 12 p.m., NBCSN Celta de Vigo vs. Leganés 12 p.m., beIN Sports Hannover 96 vs. stuttgart 11:30 a.m., FS2 sábado 25 Manchester United vs. brighton and Hove albion 7 a.m., NBCSN real Madrid vs. Málaga 7:15 a.m., beIN Sports real betis vs. Girona 9:30 a.m., beIN Sports en Español Levante vs. atlético de Madrid 11:45 a.m., beIN Sports en Español Cagliari vs. inter 11:45 a.m., beIN Sports borussia dortmund vs. schalke 04 6:30 a.m., FS1 rb Leipzig vs. Werder bremen 6:30 a.m., FS2 borussia M’Gladbach vs. bayern Munchen 9:30 a.m., FS2 doMinGo 26 real sociedad vs. Las Palmas 7 a.m., beIN Sports en Español Villarreal vs. sevilla 9:30 a.m., beIN Sports en Español Valencia vs. barcelona 11:45 a.m., beIN Sports en Español Genoa vs. roma 6 a.m., beIN Sports Lazio vs. Fiorentina 9 a.m., beIN Sports Hamburger vs. Hoffenheim 6:30 a.m., FS1 Koln vs. Hertha bsC 9 a.m., FS1 Mónaco vs. PsG 12 p.m., beIN Sports

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EsfuErzo y sudor latino En nuEvo Estadio Decenas de trabajadores de la comunidad están orgullosos de ser parte de la construcción del Banc of California Stadium

que yo trabajé en algo tan grande. Es algo que voy a ecauich@hoyllc.com ver todos los días cuando pase por aquí”, indicó Aviña, n la construcción cuyo hogar está a unas del nuevo estadio de cuantas millas del estadio. futbol en el centro Aviña contó que espera de Los Ángeles traer a su hijo para que vea se puede apreciar lo que “papá ayudó a hacer”. mucho esfuerzo y sudor. “Siempre voy a recordar El sonido de las este primer trabajo”, indicó maquinarias es algo muy Aviña. común en el casi año y Desde que comenzó la medio que iniciaron las construcción en agosto de obras del Banc of California 2016, el Banc of California Stadium, a un lado del Stadium ha creado más de Coliseo de Los Ángeles. 950 trabajos. De acuerdo Arquitectos y trabajadores a LAFC, más del 40 por están en la recta final de un ciento de los empleados en trabajo a contrarreloj para construcción contratados por finalizar el nuevo estadio la compañía de construcción que tendrá capacidad para PCL vive a menos de 10 22,000 personas y que será millas de distancia del la casa de Los Angeles estadio. Football Club (LAFC) en la “PCL agarra a mucha temporada 2018 de Major gente de la comunidad, para League Soccer. que puedan trabajar en este Jorge Aviña, de 19 años, estadio, pueden ser parte de está en su primer trabajo y es algo histórico”, dijo Ashley nada más y nada menos que Olivera, empleada de PCL. en la construcción de este “En la construcción agarras nuevo inmueble. muchas oportunidades que “Es algo significante, usualmente no obtienes”. quiero que mis niños vean Olivera es una de las Por Eduard CauiCh

MaNOS dE OBra LaTiNa. ashley Olivera (arriba), y sus compañeros están felices de ser parte de la construcción del nuevo estadio en Los Ángeles.

encargadas de comunicar las medidas de seguridad durante la construcción, una de las tareas más importantes. “La comunicación es muy importante, la seguridad, el llevar a cada uno de estos trabajadores a casa a salvo es lo más importante, así como el tratar de hacer que todo se construya a tiempo, que no cometamos errores”, expresó Olivera. Entre los trabajadores del Banc of California Stadium, se encuentra el experimentado Ro Ro Ronquillo, de Puebla, quien ha sido trabajador de construcción por los últimos 15 años. “Esto se va a reflejar con el tiempo como un ejemplo para nuestras nuevas generaciones que vienen”, indicó Ronquillo.

fotos: eduard cauich/hoy deportes

213.245.0743/Los ÁngeLes

Para otros, como el carpintero Miguel Ángel Félix, el trabajar en el estadio fue algo que requirió tocar muchas puertas, pues tuvo que insistir y pedir el trabajo varias veces. Para Félix, la contrucción de este estadio es algo

personal pues tiene gratos recuerdos de cuando acudía al Sports Arena, el edificio que fue demolido para dar lugar al nuevo estadio de futbol. “Estamos dejando una trayectoria, en lo personal nunca se me va a olvidar”,

expresó Félix. “Todos los trabajadores somos de la comunidad, somos locales. Vivíamos aquí, imagínese el orgullo, y la oportunidad de venir. Cuando me preguntan dónde trabajas y les digo, siento que hay un respeto hacia mí.”

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de noviembre del 2017

Rumbo a

A Aprender y competir

EFE

BUENOS AIRES

l seleccionador de Perú, el argentino Ricardo Gareca, dijo que su equipo debe “tener los pies en la tierra” y que el objetivo para el Mundial de Rusia 2018 será “aprender y competir”, pero señaló que si le toca un grupo accesible “la meta” será clasificarse para los octavos de final. “Tenemos que tener los pies sobre la tierra, se consiguió algo importante, tuvimos la dosis de suerte necesaria. La intención es competir, casi todos somos primerizos”, dijo Gareca al canal Fox Sports. El entrenador argentino logró que Perú se clasificara para un Mundial por quinta

Gareca habla sobre las ambiciones de Perú en su primer Mundial desde 1982

vez en su historia y tras 35 años sin participar en una Copa del Mundo. “Entendemos que uno va a aprender y competir, pero te vas a preparar de la mejor manera, tanto jugadores como nosotros como cuerpo técnico. Hay metas, depende el grupo que nos toque la meta será clasificar”, añadió. ‘El Tigre’ cree que fue determinante para la clasificación para el Mundial que el resto de los equipos cambiara de entrenadores. “Veíamos que todas las selecciones, menos Colombia, iban cambiando de técnicos. Argentina

cambió tres técnicos en las eliminatorias. (Jorge) Sampaoli tenía que insertar una idea, nuevamente comenzar de cero y nosotros ya teníamos algo armado desde el funcionamiento. Nos agarrábamos de eso”, explicó. Perú finalizó quinta en las eliminatorias sudamericanas y luego venció en la vuelta de la repesca a Nueva Zelanda por 2-0, tras el empate sin goles en la ida. Sin embargo, jugó estos dos partidos sin su goleador y figura, Paolo Guerrero, suspendido por dopaje. “Cuando me dan la noticia fue un impacto, no

dormí en toda la noche. Después apenas llegué a la Federación hablé con dirigentes y jugadores, teníamos que dar vuelta la página porque no nos podíamos quedar colgados con ese tema. Me lo tenía que sacar de encima y enfocarnos en los jugadores que lo iban a reemplazar”, reveló. Gareca dijo “no saber” si Guerrero va a poder jugar el Mundial y dijo que de eso se encargan los abogados. “Es un tema que preocupa a todo Perú, es un muchacho sensacional que le toca vivir una situación complicada”, añadió.

El ex delantero Gary Lineker, un fuerte crítico de la FIFA, presentará el sorteo para la Copa del Mundo junto con la periodista deportiva rusa Maria Komandnaya en el Palacio del Kremlin de Moscú el 1 de diciembre. Lineker fue elegido el viernes para encabezar el evento pese a cuestionar frecuentemente las conductas de la FIFA ante sus 6,7 millones de seguidores en Twitter _en especial la integridad del proceso de selección de la sede del Mundial 2018, que Inglaterra perdió. “El proceso de candidatura de la FIFA creó un mundo turbio en el que los favores/sobornos están por todas partes. Apesta”, tuiteó Lineker en junio tras la publicación de una investigación que absolvió a Rusia toda falta. En 2016, Lineker subrayó la “canasta de despreciables de la FIFA” y tuiteó por separado que la “FIFA está atestada de corrupción y prácticas ventajosas”. Ante la pregunta por Twitter sobre sus críticas hacia la FIFA, Lineker respondió: “Y seguiré haciéndolo siempre que sea necesario. Presentaré el sorteo para una Copa del Mundo que he seguido por toda mi vida, que jugué dos veces, en que gané la Bota de Oro y cubriré para @BBCSport por sexta ocasión el próximo verano. Sólo desearía poder seguir jugando en ella. No lo convierte en un respaldo político”. Lineker ganó la Bota de Oro al máximo goleador

kIRSty WIggLESWORth/Ap

ERNEStO ARIAS/EFE

LINEkER SERá pRESENtAdOR EN EL SORtEO

en el Mundial de 1986 y ayudó a Inglaterra a llegar a las semifinales en 1990. Ahora es un respetado comentarista en las redes británicas. Sus “opiniones honestas y abiertas junto con su profundo conocimiento del juego enriquece enormemente el mundo del periodismo futbolístico”, declaró el subsecretario general de la FIFA, Zvonimir Boban. Komandnaya ha trabajado para Fox Sports por más de una década como uno de los rostros más conocidos del periodismo deportivo ruso. Rusia será la sede de la Copa del Mundo de 32 selecciones del 14 de junio al 15 de julio. Associated Press ZÚRICH, Suiza

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

Por ALBERT PÉREZ

Hora de reflexión

Colaborador de hoy deportes

El boricua Miguel Cotto resume sus 16 años de carrera ante su adiós del ring

2000 se va con un palmarés repleto de combates ante los mejores de su época: Shane Mosley, Manny Pacquiao, Floyd Mayweather, Sergio ‘Maravilla’ Martínez y Canelo. Aunque no ganó la mayoría de sus grandes peleas, Cotto cree que al final todas las contiendas que realizó redondean su carrera ya que siempre se entregó plenamente para cada una. “Mis peleas eran el reflejo de lo duro que entrenaba, cada momento difícil en el gimnasio, en la pista”, explicó. “Siempre aproveché cada oportunidad que tuve dentro del ring, como contra Mayweather. Así fue mi carrera y estoy contento con ella”. El acontecimiento que más resalta es haberse convertido en el primer peleador boricua en

conquistar un campeonato en una cuarta división distinta. Hizo esto cuando venció por nocaut técnico a ‘Maravilla’ en 2014 para arrebate el cetro de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). En cuanto a cuál es su pelea favorita de las 46 que ha realizado hasta el momento, no tiene una. Sin embargo, la que más recuerda es su guerra de 2005 ante el colombiano Miguel Torres, en la cual había sido derribado para luego recuperarse para ganar por nocaut en el séptimo asalto gracias a su famoso gancho de izquierda. “La manera de que estaban pasando las cosas la hacen memorable. La manera que me levanté de la lona y terminé la pelea, puso a Miguel Cotto en el mapa boxístico”, indicó.

Ente todo lo bueno que ha vivido, la carrera del boricua tiene un capítulo oscuro. En 2008 fue salvajemente noqueado por el mexicano Antonio Margarito para perder su invicto. En la siguiente pelea del “Tornado de Tijuana”, le encontraron yeso en sus vendajes. Rápidamente se empezó a especular que quizás había ocurrido lo mismo contra Cotto. Con la rabia y certitud de que Margarito había hecho trampa, el boricua lo volvió a enfrentar en 2011. Sin embargo, en esta ocasión él fue el que administró la paliza. Miguel contó que esa noche solo buscaba mostrar porque las cosas se dieron como se habían dado en el primer choque. “Solo dejé en claro lo que había pasado en la primera pelea...todos saben lo que

al bello/Getty iMaGe

Mark lennihan/ap

ras navegar en el boxeo profesional durante los últimos 16 años, el final ya se asoma para Miguel Cotto. El próximo 2 de diciembre en un lugar que ha sido como su segunda casa, el mítico Madision Square Garden de Nueva York, el boricua estará defendiendo su título de peso superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el estadunidense Sadam Ali (25-1, 14 Kos) en su pelea de despedida (7 p.m., HBO). Tradicionalmente previo a sus combates Cotto (41-5, 33 KOs) solo miraba hacia en frente y se enfocaba en su rival en turno sin darle cabida a otras cosas. Sin embargo, debido a la ocasión, ahora se ha dado el tiempo para respirar, mirar hacia tras y reflejar sobre lo que ha sido su largo camino dentro del deporte de los puños. En una trayectoria donde ha conquistado seis títulos en cuatro divisiones distintas, ha encabezado numerosos PPVs y ha sido el máximo referente del ilustre boxeo de Puerto Rico, Cotto siente que lo mejor que ha logrado es asegurar el bien estar de su familia y que eso todo para él. No se va con deudas, ahora solo quiere dedicarse a su esposa e hijos. “Me voy con la satisfacción que he podido proveer el mejor futuro para mi familia”, dijo durante una conferencia con los medios. “No hay nada de que arrepentirse, de que sentirse abochornado. He brindado lo mejor de mí”. “Quiero empezar una nueva y mejor con mi familia. No quiero estar alejados de ellos, quiero aprovechar cada momento con ellos”. El olímpico en Sídney

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

MAGNÍFICO. El seis veces campeón mundial enfrentó a los mejores como Mayweather.

pasó en la primera pelea”, aseveró sin indagar mucho en el tema. Sobre su lugar entre las leyendas de pugilismo boricua como Wilfredo Benítez, Wilfredo Gómez, Hector ‘Macho’ Camacho y Felix ‘Tito’ Trinidad, Cotto no cree que él puede decidir dónde debe de estar. Prefiere

dejar que hable por sí mismo todo lo que hizo sobre el ring, un lugar que ha sido su vida. “Solo soy uno más. Era un niño que quería boxear, luego mi convertí en un hombre”, señaló. “No me corresponde ponerme en cualquier posición, solo trato de dar lo mejor de mí”.

Colaborador de hoy deportes

Otra prueba más

en 15 acarreos, su peor cifra de la campaña. En el lado defensivo, fueron atropellados al ceder su mayor cantidad de yardas totales de esta campaña (451). Cabe de mencionar que 280 le pertenecieron a un viejo conocido de angelinos, el mariscal Case Keenum, quien fue echado del equipo tras la temporada pasada. Pero en realidad nada está perdido viendo el panorama completo. El equipo angelino todavía comandaba la División del Oeste de la Conferencia Americana con un juego de ventaja sobre Seattle, y aun falta mucho

B L

BLACK FRIDAY

SALE

FLOORING

NOVEMBER 15

- 28TH(WED - TUE)

water PROOF

Wood-Look

Waterproof Floors

Prefinished

Bamboo Floors

60+

varieties from

55+

varieties from

39¢

N. American & European

Laminate Floors

sq ft

$ 19

sq ft

Prefinished

Hardwood Floors

lumberliquidators.com While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.

55+

varieties from

230+

varieties from

Tras una dolorosa derrota, los Rams enfrentan a una enrachada Nueva Orleans con la obligación de reponerse

camino por recorrer. No obstante, este domingo en el Coliseo, los Rams tendrán otro reto de alto calibre contra los Saints de Nueva Orleans, donde se ven obligados reponerse para no darle cabida a la incertitud. Nueva Orleans (8-2) llega al choque presumiendo una racha de ocho victorias al hilo gracias a un desempeño excepcional. Su ataque, el que más yardas ha producido en la liga (4,157), es un monstruo de varias cabezas y esto tiene a McVay con las manos llenas de cara al juego. “Es una pesadilla preparase para ellos, y por eso son uno de los mejores equipos de la liga. Lo muestran bastante rápido”, aseveró. Los líderes del Sur de la Nacional cuentan con una doble amenaza de corredores que ha sido

difícil de contener en los 10 partidos que han jugado. Con sus 1,925 yardas desde la línea de golpeo y 11 touchdowns, Mark Ingram y Alvin Kamara son el dúo de running backs más explosivo de la NFL. Por aire tienen al magistral quarterback Drew Brees y a una variedad de armas. Ante Washington el pasado domingo, el Futuro Salón de la Fama se conectó para dos touchdowns en los últimos tres minutos del juego para empatar las cosas y luego ganar en tiempo extra 34-31. Terminó lanzando para 385 yardas, pero lo más impresionante fue que tuvo cinco jugadores que consiguieron 74 yardas o más con sus envíos. En cuanto al ataque de los Rams, este entra algo mermado. El receptor Roberts Woods estará fuera algunas semanas debido a

EL PARTIDO

RAms vs. sAINTs Cuándo: Domingo Dónde: Coliseo Hora: 1:25p.m. TV: CBS

una lesión de hombro que sufrió ante los Vikings. Woods había surgido como el blanco preferencial de Goff. En la Semana 9 y 10 se combinaron para cuatro touchdowns. Ahora fuera de Gurley, quien ha figurado mucho en el juego aéreo, el mariscal también tendrá que depender mucho del novato Cooper Kupp, quien tuvo una costosa pérdida del ovoide contra Minnesota, y de Sammy Watkins, quien no ha sido muy involucrado en el plan de juego pese a ser una contratación de alto perfil.

49¢

sq ft

$ 39

sq ft

Get better than Black Friday deals on more than 200 VARIETIES of prefinished hardwood, laminate, bamboo and wood-look waterproof floors!

NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 2020* APPLIES to INSTALLATION TOO! On purchases of $2,000 or more with your Lumber Liquidators credit card made from November 15-28, 2017. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full by January, 2020. Minimum Monthly Payments Required.

bruCe KluCKhohn/ap

144 a 44 en puntos totales. Pero en la Semana 11 se encontraron con los Vikings ebido a la brevedad de Minnesota, un equipo de la temporada con un récord similar, y no regular, la NFL es les fue tan bien. Jugando quizás una de las de visitantes, perdieron ligas deportivas decisivamente 24-7 y el más volátiles en cuanto carrito de las victorias de a la percepción. Tras una los ‘Carneros’ pasó de ser racha de buenas victorias, un auto de carreras a una un equipo puede ser visto minivan en los ojos de como uno de los candidatos muchos. para ganar el Super Bowl. Pero a la primera derrota ¿Por qué les fue mal? se encienden los focos Los Rams (7-3) rojos de inmediato y los simplemente se toparon cuestionamientos empiezan. con un mejor equipo. Los Tal es el caso de los Rams. pilares del ataque angelino, el quarterback Jared Goff Hasta la semana pasada todo iba viento en popa para y el corredor Todd Gurley, fueron congelados por la el equipo del entrenador en cuarta mejor defensa. En jefe Sean McVay. Los angelinos disfrutaban total, la ofensiva solo pudo producir 254 yardas. Gurley de su mejor arranque desde fue el que tubo tuvo la 2003 y de una racha de única anotación, pero solo cuatro victorias donde habían superado a sus rivales pudo recorrer 37 yardas Por ALBERT PÉREZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

TODO TRANQUILO. Con una marca de 7-3, los ‘Carneros’ están en buena posición.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

BREVES Deportes MMA UFC busca peleadores

Boxeo Golovkin espera a Canelo

UFC está buscando peleadores de artes marciales mixtas para la temporada 27 de The Ultimate Fighter. Las audiciones se realizarán el martes, 12 de diciembre, a partir de las 8 a.m., en el Palace Station Hotel (2411 W. Sahara Ave, Las Vegas, NV 89102)

Al campeón mundial Mediano, Gennady Golovkin solo le falta el “sí” del Canelo Álvarez para pactar el choque de revancha.

JOHN GURZINSKI

La compañía de artes marciales mixtas está buscando a peleadores en la división de 145 libras, 155 o 170. Los candidatos deben de tener entre 21 y 34 años de edad, y tener por lo menos tres peleas de MMA como profesionales sin derrota. El show de The Ultimate Fighter se filmará en enero de 2018 y se transmitirá por FS1.

Durante su visita a México, el boxeador kazajo, vigente monarca de peso Mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), aseguró que está preparado para un segundo duelo contra Saúl Álvarez, con quien firmó un controvertido empate el 16 de septiembre de 2017 en Las Vegas.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Interest Only Payments Fund in 2 weeks 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de San Diego San Diego (Protrero)

5 lots, house, water, power. Total 178 acres, nice sanctuary. $529,000. 619-807-8580

Reventa

En el fin de semana del ‘Súper Bowl’, Gilberto Ramírez, el único campeón supermediano en la historia del boxeo mexicano, defenderá su título por tercera ocasión. Ramírez (36-0, 24 KOs), de Mazatlán, México, arriesgará su título supermediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), y su invicto, ante el clasificado mundial Habib “Wild Hurricane” Ahmed (22-0, 17 KOs) de Accra, Ghana. La función se celebrará el sábado 3 de febrero, en el American Bank Center de Corpus Christi, TX, y será televisado en vivo y exclusivamente a las 10:30 p.m. EST por ESPN, ESPN Deportes y la app móvil de ESPN.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Boxeo De la Hoya pelea en Indio Tras su buena actuación ante Randy Caballero en la cartelera protagonizada por Saúl Álvarez y Gennady Golovkin, Diego de la Hoya (20-0, 9 KOs) regresará al ring el próximo 14 de diciembre ante José Salgado (35-4-2, 28 KOs), de Quintana Roo, México. El duelo será a 10 asaltos en peso supergallo. La primera pelea de la tarde comenzará a las 4:45 p.m. ESPN2 y ESPN Deportes transmitirá las peleas comenzando a las 7:30 p.m.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Condado de San Bernardino

Lahmon Architects en Culver City contrata profesional encargado de establecer area financiera y sistema de seguimiento de trabajo. Req $4K down, Pay $310 diploma en finanzas, Exp. + 2 Per mo, interest only, As- años, Pago $ 39 / h. Curricusume $31K loan,12%apr,all lum para info@lahmonarch. due 30yrs, inflation neutral, com 4 rooms, 2 br, 1 ba, 13407 Yucca, by Ridgecrest. Des- INSURANCE perate ownr, 661 330 2222 Agent/Customer Service (CSR) We are looking for highly motivated, sales oriented Reventa bilingual individual for CSR and/or agent. with/without license. We train. A FRIENDLY PLACE TO WORK. Starting at $ 12/Hr Resume to: mkamkar@ $6K Down, Pay $590 pacbell.net Per mo, interest only, assume $59K loan, 12% apr, all due 30 yrs, inflation neutral, 8 rooms, 3 br, 2 ba, 13300 Lamel, by Edwards Air Force Base, Onr 661 330 2222

CLASIFICADOS

Condado de Kern

1-213. 237-7333

Empleo BILLING

Medical Billing

1-213 237-7333

Boxeo ‘Zurdo’ defiende por ESPN

Entry level/I yr exp.in med. billing.Fax resume 818-2653092

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

28 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de noviembre del 2017

TENEMOS ASOCIADOS DE VENTAS DE HABLA HISPANA EN EL PERSONAL

*Oferta válida en los modelos 2017 y 2018 Hyundai Elantra y Sonata. En crédito de nivel 1 aprobado. 0% APR por 72 meses. El pago inicial varía según la aprobación del crédito. Ejemplo: En el crédito aprobado para 2017 Hyundai Elantra, el pago inicial es de $0, 0% APR y 72 pagos mensuales de $13.89 por cada $1,000 prestados. La contribución del comerciante puede afectar el costo del consumidor. La oferta se vence el 1/2/18. **Debe financiar a través de Finanzas Hyundai Motor (HMF). Bono en efectivo debe usarse como pago inicial. La oferta se vence el 1/2/18.

Nuevo 2017 Hyundai

ELANTRA LIMITED FWD AUTO

MSRP.......................................................$23,520 Descuento Norm Reeves Hyundai............-$3,000 Precio de venta..............

20,520

*impuestos Más

Nuevo 2017 Hyundai

MSRP.......................................................$31,235 Descuento Norm Reeves Hyundai............-$4,000

SONATA HYBRID LIMITED FWD AUTO

16, 270

2 POR ESTA OFERTA

OFERTA DE TIEMPO LIMITADO

TERMINA EL 30 DE NOVIEMBRE

7 250

$ ,

POSIBLES AHORROS NETOS

*VIN 287163, 284205. Más las tarifas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del comerciante, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisión. Vehículo sujeto a venta previa. Ver comerciante para más detalles. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta se vence el 11/30/17.

Nuevo 2018 Hyundai

SONATA SE SULEV SEDAN

OFERTA DE TIEMPO LIMITADO

TERMINA EL 30 DE NOVIEMBRE

23,735

2 POR ESTA OFERTA

7,500

POSIBLES AHORROS NETOS

*VIN 072587, 072314. Más las tasas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del comerciante, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisión. Vehículo sujeto a venta previa. Ver comerciante para más detalles. [1]Disponible para los propietarios registrados actuales de vehículos competitivos elegibles (ver al comerciante para la lista de vehículos competitivos calificados). No se puede combinar con el cupón de Propietario Valioso. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 11/30/17.

Nuevo 2017 Hyundai

TUCSON SE FWD AUTO

168

158

impuestos y tarifas

Costo Neto .......................

Arrendamiento por

*Más

Bono minorista reembolso en efectiv.......-$2,500 Cupón de propietario competitivo..........-$1,000[1]

Bono minorista reembolso en efectiv..... -$4,250 Costo Neto ....................

27, 235

Precio de venta...................

y tarifas

Nuevo 2017 Hyundai

IONIQ HYBRID ¡Disponible ahora! FWD AUTO

uestos por mes + impu

os por mes + impuesto

Alquiler cerrado para el nuevo 2018 Hyundai Sonata SE SULEV Sedan por $158 por mes más impuestos por 36 meses en crédito aprobado de nivel 1+. $1,800 debido a la firma del contrato de arrendamiento después de la aplicación de $2,500 en efectivo de arrendamiento de Finanzas Hyundai Motor (HMF), 500 en efectivo del Arrendamiento Festivo y cupón de $500 para Propietario Valioso o $5,300 debido a la firma de arrendamiento sin dinero en efectivo de arrendamiento. Incluye 1er pago, depósito de seguridad de $0, impuestos, licencia y tarifas. Ejemplo de arranque basado en una tasa del 9.5% y la cantidad real puede variar. 10,000 millas por año, $0.20 por milla a partir de entonces. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 11/30/17.

Arrendamiento cerrado ado para el nuevo 2017 Hyundai Tucson SE FWD Auto por $168 por mes más impuestos por 36 meses en crédito aprobado de nivel 1+. $1,900 debido a la firma del contrato de arrendamiento después de la aplicación del reembolso en efectivo por arrendamiento de $3,500 o de $5,400 debido a la firma del arrendamiento sin reembolso. Incluye 1er pago, depósito de seguridad de $0, impuestos, licencia y tarifas. Ejemplo de autoejecución basado en una tasa del 9.5% y la cantidad real puede variar. 12,000 millas por año, $0.20 por milla a partir de entonces. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 11/30/17.

†Basado en las calificaciones de millaje de la EPA de 2017. Usar para comparación solamente. Su millaje real variará dependiendo de cómo conduzca y mantenga su vehículo.

MPG ESTIMADO POR

59 57

LA EPA†

MPG EN LA CARRETERA MPG EN LA CIUDAD

NormReevesHyundai.com 18818 Studebaker Rd, Cerritos, CA 90703

562-269-1233

*Ver al comerciante para obtener una copia de la garantía limitada.