Hoy 25 de agosto 2017 by Hoy Los Ángeles

CIRCO EN LAS VEGAS McGregor desafía al rey del boxeo, aunque muchos pronostican una paliza » 21 - 23

vierneS

25 De agoSto De 2017 SOMOS uNA pubLICACIóN dE

Un año despUés Rendimos homenaje a Juan Gabriel con un recuento de su legado, su pasión, sus alegrías y sus tristezas » 14-15

El presidente Trump debe dejar de alentar la división del país Después de los acontecimientos de Charlottesville (Virginia), en los que un neonazi arrolló y dio muerte a una mujer, el presidente Donald Trump, ha adoptado una estrategia defensiva, con la que ha promovido la de por si profunda división que vive el país. En un discurso pronunciado el pasado 22 de agosto, Trump habló de todo, pero se detuvo en los hechos ocurridos el 12 de agosto en Charlottesville, que le han generado numerosas críticas de líderes de su propio partido y el rechazo del mundo de los negocios. Sería poco exacto decir que el odio racial ha sido incentivado sólo por el presidente y sus incendiarios discursos. El ambiente racialmente cargado estuvo presente a lo largo de toda la presidencia de Barack Obama. Ahora el ambiente a lo largo y ancho del país se encuentra caldeado al máximo, por el evidente apoyo que ha dado el presidente Trump a los grupos supremacistas blancos de toda la nación. Con sus discursos, el mandatario ha contribuido al ánimo que se vive hoy. Cada día es evidente que los extremos se están preparando para enfrentamientos cada vez más violentos, y el hecho de que el presidente no se haya pronunciado con prontitud y con toda energía contra los grupos neonazis, los han alentado a salir a las calles y ser cada vez más vociferantes. En este clima tan racialmente caldeado, lo único que falta es que un policía, en cualquier parte del país, dispare a muerte contra un afroamericano, para que el país se incendie. Ojalá el presidente Trump entienda que su papel es gobernar para todos, y que si los incendiarios discursos que utilizó en campaña le sirvieron para ganar la presidencia, ya no son útiles para mantenerse en ella. Es tiempo de que empiece a pensar seriamente, si quiere iniciar una verdadera revuelta social.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial $417 millones

En cifras...

Un jurado de Los Ángeles emitió un veredicto de 417 millones de dólares contra Johnson & Johnson, encontrando a la compañía responsable de no advertir a una mujer de 63 años diagnosticada con cáncer, sobre los riesgos de usar sus productos de talco. La demandante, Eva Echeverría, fue diagnosticada con cáncer de ovario en 2007 y según su abogado está al borde de la muerte.

1,843 millones

Las exportaciones de prendas de vestir y confecciones mexicanas hacia Estados Unidos representaron un total de mil 843 millones de dólares en el primer semestre de 2017, es decir que hubo un crecimiento del 4% en relación al mismo período de 2016. Esta es una recuperación luego que en los primeros seis meses del año pasado, las ventas de este tipo de productos cayeron en 7% sobre 2015.

CARTA AL EDITOR Señor Maciel: "Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o por su pasado, o por su religión", citando Obama a Nelson Mandela. Pero qué coincidencia con el número de tuits (3.2 millones) con los más de 3.5 millones de familias separadas y gente inocente que llevó a cabo su administración. Obama al salir de la presidencia sobre Trump mencionó lo siguiente: Trump y yo (Obama) somos miembros del mismo equipo en uan carrera de relevos, somos patriotas en primer lugar. Señor Maciel, cuánta hipocresía ¡cuánto cinismo! Porque será el país el que pagará las consecuencias. Atte. Richard Mendoza

¿Hasta cuándo le van a poner el alto?

Por AlejAndro MAciel

213-237-3374/DirEctor EDitoriaL

uando estaba en la escuela primaria, siempre había el niño que buscaba pleitos. Bastaba con que alguien se le quedara viendo, para que estuviera listo a pelear y mostrarle los puños a cualquiera. Ahora les llaman “bullies”. Antes les decíamos peleoneros. Estos niños hacían lo que querían, hasta que encontraban a alguien que no estaba dispuesto a seguir sufriendo las amenazas. Curiosamente, cuando había alguien que se le enfrentaba, bajaba el tono y hasta dócil se volvía. No sé por qué el presidente Trump me recuerda tanto a los niños peleoneros de mi escuela. Anda buscando por todas partes dónde empezar un conflicto, con razón o sin ella. Lo mismo ha amenazado a México, que a los musulmanes y a Corea del Norte. Si fuera un buscapleitos común y corriente, las cosas quedarían ahí, y no pasarían a mayores. El problema es que el “niño” Trump tiene en sus manos todo el poder del planeta, y cuando hace una declaración, tiene consecuencias enormes. Hace unos meses, toda su energía la dedicaba a molestar a México y a afirmar que lo haría pagar por el muro fronterizo y prometió que deportaría a millones de mexicanos. Después se olvidó de México y se lanzó contra Corea del Norte, y lo amenazó con descargar la furia y el fuego norteamericano sobre el territorio de ese país. Después volteó sus ojos a Sudamérica y amenazó al presidente Nicolás Maduro con enviar tropas norteamericanas a Venezuela. Esta semana dejó a Maduro y se lanzó contra los talibanes, y prometió una mayor participación de las tropas de Estados Unidos en Afganistán. ¿Hasta cuándo le van a poner el alto? Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta

Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de agosto del 2017

APROVECHA CADA MOMENTO.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California RECICLAjE dE ACEItE y FILtROS

ABREN CONvOCAtORIA pARA jALISCIENSES A través del programa Familias Sin Fronteras se reunificará a migrantes jalisciences con sus parientes. En esta oportunidad se traerá personas mayores de 65 años que vivan en San Pedro Tlaquepaque, Tonalá, Zapopan, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto, Juanacatlán, Ixthlahuacán de Membrillos y Guadalajara. Teléfono: 310.632.1633 Centro Jalisco: 3200 Mulford Ave. Suite 201, Lynwood (Plaza México)

las personas que entreguen aceite de motor y filtros de aceite recibirán un nuevo filtro gratis. Fecha: Sábado 26 de agosto de 10 am a 2 pm lugar: O’Reilly Auto Parts dirección: 722 South Atlantic Ave, L.A. FERIA LEgAL EN BELL gARdENS Abogados especialistas en inmigración, familia, penal, derechos de inquilino y leyes laborales ofrecerán asesoría gratuita; el público podrá hablar con un experto por 20 minutos. Fecha: Miércoles 30 de agosto de 5:30 pm a 8:30 pm lugar: Veterans Park, 6662 Loveland St, Bell Gardens

Mándenos sus servicios comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com o al teléfono: 213-344-6842

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

CONSULAdOS mÓvILES

FERIA dE SALUd gRAtIS Se brindarán exámenes de la vista, dental y auditivos, también habrá revisión de glucosa, colesterol y presión; además, se incluirán mamogramas y charlas de nutrición, entre otros. Fecha: Sábado 26 de agosto Hora: De 9 am a 2 pm lugar: River Arena, 201 E. Broadway, Anaheim SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

PARA MEXICANOS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial del elector este viernes 25, sábado 26 y domingo 27 de agosto en: Fenine: 514 W. Anaheim St., Wilmington oficina estado de durango: 9825 Long Beach Blvd, South Gate Curacao: 5980 Pacific Blvd, Huntington Park PARA SALVADOREÑOS El consulado de El Salvador asistirá en el trámite de pasaportes, programar citas para DUI, solicitar partidas de nacimiento y antecedentes penales. Fecha: Sábado 26 de agosto de 9 am a 3 pm lugar: East African Community & Cultural dirección: 4061 Fairmount Ave, San Diego Teléfono: 619.278.9838

CLíNICA dE CIUdAdANíA Los residentes que califican a la naturalización podrán llenar sus formularios gratis; además, a quienes cumplen con los requisitos les ayudarán con el trámite de perdón de pago ante USCIS. Fecha: Sabado 26 de agosto de 9 am a 12 pm lugar: Iglesia St Emydius dirección: 10900 California Ave, Lynwood Teléfono: 213.417.8390

ChApíN SUmmER FEStIvAL La comunidad guatemalteca podrá apreciar expresiones folclóricas, artesanías, gastronomía, juegos y música de su tierra. Fecha: Sábado 26 y domingo 27 de agosto de 11 am a 10 pm lugar: Parque Lafayette dirección: 625 South Lafayette Park Place, L.A.

tALLER dE EmpRENdImIENtO Las personas interesadas en el desarrollo empresarial pueden inscribirse y participar en este taller gratuito a realizarse en el consulado mexicano. Fecha: Sábado 26 de agosto de 8:30 am a 12:30 pm dirección: 2401 W. 6th St, L.A. inscripción: economicosconlan@sre.gob.mx

OFICINAS CONSULARES Consulado de MéxiCo dirección: 2401 W. 6th St., L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 8 pm Citas: Para los trámites llamar a Mexitel al 1.877.639.4835

Consulado de el salvador dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite #250, L.A. Horario: De lunes a viernes de 7 am a 3 pm Teléfono: 213.234.9200 Consulado de GuaTeMala dirección: 1975 Riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm Teléfono: 213.365.9252 Consulado de Honduras dirección: 3550 Wilshire Blvd, Suite 410, L.A. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4 pm Teléfono: 213.995.6406 Consulado de Perú dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite 800, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 1 pm Teléfono: 213.252.5910 Consulado de eCuador dirección: 3600 Wilshire Blvd, L.A. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 2:30 pm Teléfono: 323.658.6020 Consulado de ColoMbia dirección: 8383 Wilshire Blvd., Suite 420, Beverly Hills Horario: De lunes a viernes 8:30 am a 2:30 pm Teléfono: 1.888.764.3326

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

Redacción HOY

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que el polémico exalguacil Joe Arpaio, conocido por sus medidas antiinmigrantes y declarado culpable de desacato a los tribunales, “va a estar bien” pese a que no anunció su esperado indulto, decisión que hasta el cierre de edición seguía igual. “Voy a hacer una predicción, creo que él va a estar bien, ¿de acuerdo?”, dijo Trump durante un mitin realizado el martes en Phoenix, Arizona. El presidente adelantó hace unos días que estaba “considerando seriamente” perdonar a Arpaio y se rumoreaba que podía aprovechar el acto en Arizona,

HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

EntrE la cárcEl y El indulto Joe Arpaio fue declarado culpable de desacato a la justicia en un caso de discriminación racial contra hispanos

cuna del exalguacil, para anunciarlo, aunque finalmente optó por no hacerlo. “No voy a hacerlo (indultarlo) esta noche porque no quiero crear ninguna controversia, pero el sheriff Joe puede sentirse bien”, añadió el presidente, dando por hecho que el perdón llegará próximamente.

Arpaio, que entre 1993 y 2016 fue el alguacil del condado de Maricopa, fue declarado el pasado 31 de julio culpable de desacato a los tribunales por una jueza federal de Arizona. La jueza determinó que el exalguacil, de 85 años, es culpable de desobedecer intencionadamente las órdenes

de la Justicia en un caso de discriminación racial hacia los conductores hispanos, del cual fue hallado culpable cuando aún ejercía el cargo. Arpaio, cuya sentencia se espera el próximo 5 de octubre, podría afrontar hasta seis meses de cárcel. Su labor logró notoriedad pública cuando estableció la

fOtO: BRian SnYdeR/ReuteRS

Por AgenciAs

si el presidente Trump no lo indulta, Joe Arpaio podría afrontar hasta seis meses en prisión.

polémica cárcel de la “Ciudad de las Carpas”, donde los reos cumplen sus condenas al aire libre y soportan las extremas temperaturas del desierto de Arizona. Sus continuos operativos

en contra de los inmigrantes indocumentados le dieron fama a nivel nacional e internacional, convirtiéndolo en un símbolo de la lucha contra la inmigración irregular.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

Los mitos sobre el manejo del dolor y la falta de preparación pone en riesgo a los menores después de pasar por el quirófano En un reporte elaborado por el Hospital de Niños del Condado de Orange y varios departamentos de UC Irvine, reafirmaron que un 80 por ciento de padres de familia tienen el concepto erróneo de creer que los niños siempre les pueden decir cuando tienen dolor. Asimismo, la mayoría de padres evade

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Sufren por culpa de SuS padreS Por Selene RiveRa

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

ebastián, de cuatro años de edad, sufría de ronquera extrema, pero esa no era la preocupación principal de sus padres; sino el hecho de que dejaba

de respirar hasta por espacio de 30 segundos al dormir. La única opción para mejorar su condición era la extirpación de las anginas. Llena de nervios y ansiedad, Nancy Huerta vivía por primera vez la experiencia de tener a un hijo hospitalizado y en el quirófano con ese

problema. La preocupación la abrumó tanto que se le olvidó hacer varias preguntas al doctor y a las enfermeras sobre el cuidado después de la operación. “Honestamente con los nervios se me olvidaron varios detalles”, admitió Huerta. “Esperaba que el

se neCesitA eduCACión

darle analgésicos a sus hijos y tampoco les explican lo que van a atravesar antes, durante y después de sus cirugías, lo que incrementa la ansiedad entre los niños y los

padres, según el estudio. Bernarda Rosales vivió esta experiencia con su hijo, de nueve años de edad. El menor sufría de ronquera y tenía que recibir una cirugía de amígdalas. “El día de la hospitalización se me derramaron las lágrimas antes de que mi hijo entrara al quirófano, eso le dio más temor y lo puso muy nervioso. Tampoco le dije nada sobre la operación porque no sabía explicarle y no quería que se asustara más”, relató. Después del procedimiento, Rosales aseguró que no quería llevar al niño a su casa, porque no tenía idea de cómo cuidarlo. “Mi hijo me decía que tenía hambre y yo pensaba que tenía que darle nieve, ni siquiera sabía que podía darle una sopa fría, jugos o yogurt”, agregó. Belinda Campos, sicóloga y profesora en UC Irvine, asevera que los latinos no están haciendo la preguntas necesarias a los especialistas porque se encuentran en estado de

niño se comunicara conmigo y me dijera que sentía dolor, o no podía comer o moverse, pero no fue así”. Al llegar a su hogar, ni siquiera tenía el medicamento para controlar el dolor de su hijo. Llegó al extremo, inclusive, de postergar la compra hasta que el menor pidió

shock a la hora que les dan el diagnóstico de sus hijos y durante las cirugías. “La clave y resultado del estudio es que tanto la comunidad académica, como los doctores y las familias latinas deben estar en comunicación”, señaló Campos, coautora del reporte. “Los expertos deben hacer sentir a sus clientes en confianza, y los clientes deben prepararse con preguntas antes de hablar con los expertos”, agregó. Es crucial, aseveró la sicóloga, que los doctores provean a los padres los medicamentos necesarios para el dolor, así también el tratamiento antes de que los hijos tengan sus cirugías para que al llegar al hogar estén preparados. “Las familias buscan especialistas que les puedan hablar de forma compasiva y que tengan una interacción respetuosa”, apuntó la investigadora. A juicio de esta académica, los padres deben aprender a reconocer el dolor de los menores, aún cuando estos no lloren, ya que los niños pueden expresarlo de diferentes maneras como estar tristes, no comer, estar inquietos, muy callados o letárgicos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

UnA mAno de AyUdA nancy Huerta, Bernarda Rosales y otras madres crearon, junto a otros padres de familia, el grupo Madres en Acción. en el 2015 establecieron como meta contar sus testimonios para ayudar a otras familias del Hospital de niños del Condado de Orange. en la actualidad, trabajan en un folleto en colaboración con el nosocomio para ampliar la difusión. Asimismo, están creando una rama latina del Consejo Asesor Familiar de ese hospital para servir mejor a este sector. Contacto sasehuerta@yahoo.com nancy Huerta no supo controlar el dolor de su hijo, Sebastián, después de pasar por una extirpación de anginas.

Los mitos 44.7% de padres latinos aseguran que el medicamento para el dolor funciona mejor cuando se administra lo menos posible, en comparación con el 23.5% de padres anglosajones. 63.5% de latinos manifiesta que la medicación para el dolor funciona mejor si se guarda para cuando el dolor es bastante fuerte, en comparación con el 29% de anglosajones. 22% de latinos sienten que el uso de analgésicos para el dolor de los niños conduciría a un abuso posterior de drogas, en contraste con el 4% de anglosajones. Fuente: Estudio de la Sociedad Americana

ayuda entre lágrimas. “Como madre no quiero ver a mis hijos sufrir, pero estaba desprevenida y la preocupación me traicionó”, añadió Huerta. En Estados Unidos, millones de niños especialmente latinos y de bajos recursos, están expuestos al dolor innecesario después de sus cirugías. El problema, según los especialistas, es que no están recibiendo el cuidado adecuado al llegar a su hogar. La Sociedad Americana de

Anestesiología (ASA) calcula que más de dos tercios de niños de familias latinas se enfrentan a este tipo de problemas al llegar al hogar. Los obstáculos para el manejo adecuado del dolor incluyen barreras del lenguaje, conceptos erróneos sobre el manejo del dolor y una preferencia por las terapias alternativas. Zeev Kain, profesor de Anestesiología y Pediatría de la Universidad de California en Irvine y autor principal de

un estudio que expone estos problemas, asegura que se tienen que buscar soluciones creativas. “Tenemos que encontrar soluciones innovadoras para abordar el problema y garantizar que los niños obtengan alivio del dolor adecuado después de las cirugías”, dijo el académico. De acuerdo a Kain, un 70 por ciento de menores reporta dolor significativo el primer día después de salir del quirófano. Para controlar

ese sufrimiento, se recomienda que los pacientes reciban de 12 a 18 dosis de analgésicos durante los primeros tres días después de la cirugía. En promedio, sin embargo, los padres sólo administran siete dosis durante los tres primeros días. Solo un 30 por ciento de los niños reciben una sola dosis de analgésicos o ninguno el primer día después de llegar a casa. En entrevistas con los padres latinos, cuyo ingreso familiar anual es de unos 30

los menores de edad sufren mayor dolor por la aplicación de dosis inadecuada.

mil dólares, los investigadores de ASA encontraron que en este problema influye la falta de conocimiento sobre el manejo del dolor. De igual forma, destacan las preocupaciones de los padres ante la posibilidad de que el niño se convierta en adicto o ser perjudicado por el medicamento. En ese sentido, agregan las barreras dentro del sistema de salud, como la falta de traductores y de seguro médico, entre otras causas.

de Anestesiología

Los principaLes errores Los padres latinos tienen preferencia por la medicina alternativa, como los remedios herbales. La falta de tiempo y mala comunicación con los proveedores de atención de salud. Los latinos se enfrentan a las barreras dentro del sistema de salud, como la falta de traductores y de seguro médico.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

barberías son

la última moda Por PhilliP Molnar y alejandro TaMayo San Diego Union-TribUne

scondido a pocas cuadras de la arteria principal de Tijuana, un antiguo almacén se ha convertido en un punto de referencia cultural para los hombres más a la moda. Las alas pintadas en la fachada son el único indicio de que algo ha cambiado en el local, que hasta hace poco era un gimnasio. En el interior, una canción de Drake suena a todo volumen; el olor de la loción para después de afeitar llena el aire y las tijeras se ciernen sobre los hombres sentados. El sitio alberga ahora a una de las estrellas en ascenso en las redes sociales de Tijuana, el barbero Edgar Buena, de 30 años de edad. Mediante Facebook, logró captar muchos seguidores con videos instructivos acerca del cabello masculino para toda una nueva generación. Don Edgar, como es conocido, viste como un barbero de antaño con bigote francés, gafas grises de marco ancho, corbatín bow-tie y tiradores. “Los hombres disfrutan de cómo se ven y ahora cuidan

mejor de sí mismos”, aseguró el propietario de Don Edgar Barbería. El local de Buena es uno de los más de 100 negocios de su estilo, que han abierto sus puertas en Tijuana en los últimos tres años. En 2013, eran entre 50 y 80 barberías, pero ahora son más de 150. El maquinista Rubén Chavarría, de 40 años de edad, solía cortarse el cabello en San Diego, donde trabaja, pero ahora acude a Don Edgar Barbería una vez a la semana. La novia de Chavarría, Nallely Preciado, de 30 años, lo espera en el café dentro del mismo local rentado por Don Edgar, mientras disfruta de una bebida. Ella va al salón de belleza cada dos meses, pero no le importa que su novio lo haga todas las semanas. “Es la moda ahora”, dice Preciado. “Y [el corte de cabello] luce bien en él”. El gran furor en todo Tijuana, sin embargo, es la barba, y eso ha creado otra tendencia: el teñido de barbas. Cali Cuts, con cuatro sucursales en la ciudad, emplea una cera negra que tiñe la piel para que la barba luzca más tupida, por 11 dólares. El tratamiento funciona

edward Ávila corta cabello desde hace 28 años, ahora es empleado en la barbería nobel & Fine.

tan bien que parece mágico y se ofrece en la mayoría de las barberías tijuananses; incluso cuando los resultados duran apenas un día. Miguel “Robo” Ángel Gómez es un maestro barbero en Cali Cuts, con más de 10 años de experiencia en tinte de barbas. Adora su trabajo, dice, porque le da alegría a la gente. “Por esa mirada en tu rostro”, le dice a un cliente. “Por eso lo hago”. Gómez afirma que un barbero de alto nivel puede ganar hasta $27,000 al año. La suma puede parecer pequeña en comparación con los ingresos en San Diego, pero ahí es más que la paga promedio de un policía. Aunque los propietarios

foToS: alejanDro Tamayo/The San Diego Union-TribUne

Con más de 100 nuevos negocios en los últimos tres años, esta industria se expande en la fronteriza Tijuana

edgar Buena, vestido como un barbero de antaño, le realiza un corte a su hijo, Christopher antonio.

de barberías tijuanenses sostienen que los estadounidenses y los turistas no son tímidos al acudir a sus establecimientos, no hay mucho remedio ahí para un mal corte. En México, los barberos no tienen organismo regulador ni necesitan licencia. En California, el Departamento de Asuntos del Consumidor regula a los peluqueros mediante la expedición de licencias y la supervisión de exámenes, entre otros controles. En el primer trimestre de 2017, fueron citados 273 barberos y se realizaron 3,603 inspecciones. Un mal corte de cabello en Tijuana o una herida, po-

dría reportarse a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO). Sin embargo, Don Edgar explicó que el siguiente paso para la industria será implementar algún tipo de certificación, porque las quejas contra peluqueros sin entrenamiento les perjudica a todos. Jeanette Arreola antes llevaba a sus hijos al salón de belleza femenino, pero desde que abrió Noble & Fine, en noviembre de 2016, se quedó en este local. “Quiero lucir como [Cristiano] Ronaldo”, dijo Gian, hijo de Arreola, en referencia al futbolista del Real Madrid. Durante un buen tiempo, fue duro para Edward Ávila,

padre de cuatro hijos, llegar a fin de mes; pero la reciente demanda de barberías ha sido su salvavidas. “Me preocupé mucho cuando fui deportado”, aseguró el barbero de 45 años de edad, quien lleva 28 años en el oficio. “Pensaba: ‘¿Cómo haré sin un empleo en los Estados Unidos?’”. Si bien el gobierno de Tijuana está al tanto del aumento de popularidad de las barberías, el enfoque sigue puesto en las compañías electrónicas y aeroespaciales, afirmó Javier Michel Payán Méndez, director de promoción económica de la ciudad, quien por cierto también es dueño de una barbería.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

oberto Acuchan amaneció, hace algunos días, con dolor de espalda. En consecuencia, llamó a su jefe para pedir tres días de enfermedad, pero cuando regresó al trabajo le dijeron que no necesitaban sus servicios. Acuchan, de 33 años de edad, no recibió su pago por enfermedad, ni las horas extras que trabajó durante tres años en Bryan’s Car Wash, en el Sur Centro de Los Ángeles. Con dos hijos que mantener, este inmigrante no dejó el tema atrás y pidió ayuda para hacer el reclamo. “Este empleo era mi único ingreso para sostener a la familia, y para mi sorpresa cuando regreso me dicen que me llaman otro día. Pasan

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

DespiDen a latino por enfermarse Organizaciones laborales salen en defensa de Roberto Acuchan, quien laboró en Bryan’s Car Wash

lo tanto, se han propuesto protestar frente al negocio y EL DATO hacer público las presuntas CamPaña Clean CaRwaSh violaciones cometidas por Información: 323.232.2089. Manuel de Jesús Monterroso López y Norma Correa, dueños del local. los días y ya no quieren mis Flor Rodríguez, direcservicios, pero tampoco me tora de la Campaña Clean pagan lo que me deben”, Carwash, que aboga por los cuestionó Acucan, quien derechos de los trabajadores ganaba 10 dólares por hora. sostiene que estas violacioUn grupo de activistas, por nes son comunes.

“Estamos aquí para apoyar a Acuchan. Está claro que sus derechos fueron violados y nuestro mensaje para este negocio y para los que se burlan de otros trabajadores es que los trabajadores no están solos”, señaló la activista. “Queremos que los empleadores respeten los días de enfermedad de los trabajadores y les paguen por las horas extras que trabajan”,

fOtO: COrtesÍa/Campaña CLean CarwasH

Por Selene RiveRa

activistas a favor de las leyes laborales buscan justicia para trabajador despedido.

dijo Rodríguez. En Los Ángeles, por ejemplo, existen alrededor de 500 negocios de lavado de autos que aglutinan a aproximadamente 10 mil trabajadores. “Estamos cansados de que estos negocios hagan dinero de los trabajadores y falten a las leyes laborales, de seguridad y de salud”, agregó

Rodríguez. Los dueños de Bryan’s Car Wash no respondieron al periódico, pero Acuchan ya es respaldado por organizaciones como Wage Justice Center, Bet Tzedek Legal Services, Los Angeles Worker Center Network y California Work and Family Coalition.

¿NO LE ESTÁN PAGANDO EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES? ¡PODEMOS AYUDAR! EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

12.00

1 DE JULIO DE 2017

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN O PRESENTE UNA QUEJA DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222

HOYLOSANGELES.COM/CIUDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

alivio temporal en el bolsillo

Un plan piloto facilitará a los angelinos a mover sus vehículos a la hora que pasa la barredora

Por Selene RiveRa 213.241.9909/HoY Los ÁnGeLes

scar Moreno lleva reducir el número de multas dos infracciones, de estacionamiento. en lo que va del Esta iniciativa, aprobada año, por estacionar por un comité del Ayunsu auto en calles tamiento, informará a los donde parece que la barreresidentes que se suscriban dora ya hizo su trabajo, pero al servicio a través de una resulta que no es así. alerta en el correo elecComo otros miles de trónico o por notificación de residentes en la ciudad de teléfonos inteligentes. Los Ángeles, Moreno está En el mensaje se les indimolesto por estas infraccio- cará la hora en que pueden nes, que para él son injustas. mover sus vehículos, para En una revisión reciente dar paso a la barredora y se de las pólizas de estacionales dirá, además, el momento miento, realizada en que termine en el año fiscal 20142015 se emitieron por el contralor de limpiar la 646,110 multas por el Ron Galperin, cuadra. estacionamiento a la hora se encontró que Una vez que de la limpieza. las violaciones la limpieza conmás comunes de parte de los cluya su labor, los residentes conductores se daban en el podrán ubicar sus vehículos momento que la barredora en donde estaban previapasaba por sus vecindarios. mente estacionados, sin tener En el año fiscal 2014que esperar el tiempo estipu2015, se emitieron 646,110 lado en las señales. violaciones en toda la El programa, que aún debe ciudad, relacionadas al ser aprobado por el pleno estacionamiento de autos a del Concejo angelino, tendrá la hora de limpieza. La solu- una duración de ocho a diez ción a este problema, según meses. En principio, se cenfuncionarios locales, es un trará en las comunidades de programa piloto destinado a Woodland Hills y West L.A.,

foto: Gina ferazzi/Los anGeLes times

para luego desarrollarse en otras regiones. A juicio de Moreno, saber la hora exacta en que la barredora limpia su calle, le permitirá estar atento a los horarios, mover el auto solo cuando es necesario y no tener que estacionar su auto lejos del hogar. “Inclusive es un ahorro porque nadie quiere regalar 80 dólares”, agregó Moreno refiriéndose al costo de la multa. Para muchos residentes, esta es la manera justa en la que el gobierno municipal debe operar. Sin embargo, Los Ángeles podría perder entre 4.5 y 11.8 millones de dólares en ingresos de infracciones de estacionamiento, señala el estudio del plan piloto. La idea de este plan surgió de un equipo de reforma de L.A., creado por el alcalde Eric Garcetti en el 2014, que incluye en el panel a residentes, empresarios y representantes de diferentes organizaciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

padre, es una tarea muy difícil que Luis Alberto Aguilera enfrenta con el pie derecho. omplacer todos los El hijo del recordado Juan gustos es imposible Gabriel heredó lo más grande y tratar de brillar con que pudo tener el “Divo de luz propia bajo la Juárez” que fue su sencillez, sombra de alguien humildad, espontaneidad, tan grande como lo fue su carisma y sobre todo, nobleza. Por TOMMY CALLE

213.237.4388/los ÁNGeles

Libre y con su propio Legado

foto: ulises alatriste/hoy

Luis Alberto Aguilera quiere abrirse camino más allá de la sombra de su apellido

Pero lo que más recordará la gente de este joven de 26 años desde ahora, será su talento para componer canciones. Aunque fue a los 15 años que comenzó a tomarle el gusto a la música, su padre ya lo estaba preparando desde antes. Sus largas conversaciones con su padre en la cama de su habitación, que por cierto fueron pocas, resultaron ser suficientes para nu-

trirle el alma y abonar el terreno donde ambos sembraron una semilla que hoy comienza a dar frutos en el competitivo mundo de la música. Nació en Cuernavaca, Morelos, México y ahí vivió hasta los 10 años de edad junto a su madre, pero luego el destino lo llevó a Las Vegas, Estados Unidos. “Mi papá y mi mamá se pusieron de acuerdo para que me mudara a los Estados Unidos para tener un futuro mejor. Convivía con mi padre cuando tenía tiempo. El tenía una agenda muy ocupada entre la música y los conciertos. Y si antes lo entendía, hoy lo entiendo mucho más porque ahora que estoy empezando lo veo”, comentó a ¡BRAVO! Luis Alberto. Su manera pausada para expresarse y el tono de voz nos recuerda a su padre. El universo que le espera en este competitivo mercado musical es nuevo para Luis Alberto, pero lo enfrenta con dedicación, ganas y una madurez que brota a flor de piel. Así lo demostraron sus respuestas a cada una de nuestras inquietudes. A Luis Alberto no le molestan las comparaciones y menos si son con su padre, por el con-

trario siente mucho orgullo de ser un Aguilera. Sin embargo, tiene muy claras sus metas y lo que quiere de la vida, que es crear su propio legado más allá del peso de su fuerte apellido. Hoy este residente de California, debuta en la escena musical con un sencillo matizado con varias vertientes musicales que son las que lo atraen como el pop, urbano, Dance Hall, R&B, balada y algo de rock. “Incertidumbre” es el nombre del sencillo con el que abre la puerta a un camino que desde ya lo mantiene a la espera de una aceptación que ha comenzado a notarse. Eso precisamente lo pudimos notar al ver que en menos de 4 días del lanzamiento del video en YouTube, “Incertidumbre” ya sobrepasaba los 2 millones de visitas. No tiene un estilo definido ni instrumentos que marquen la pauta de su propuesta. “El concepto de esta canción (“Incertidumbre”) comienza con una dosis de pop urbano y ya después adquiere elementos orgánicos y termina convirtiéndose en algo como vallenato y cumbia. […] También tiene de género urbano, pero como hip hop y se empieza a mezclar con dance hall, reggaetón y todos esos géneros libres con mucho carácter”, expresó y agregó además que el punto era hacer algo bailable. “Porque los fans son un poco de diferentes partes del mundo, de Colombia, Perú, Venezuela, México y Estados Unidos”. Lo cierto del caso, es que

Luis Alberto pretende no apegarse de lo que está de moda, sino crear una tendencia que en el futuro marque una pauta. Su mayor inspiración es lograr la innovación, algo que su padre logró en su carrera con fusiones que le dieron éxito en determinados momentos de su existencia musical. “Aunque los géneros principales de mi padre eran el mariachi, ranchero, pop y balada. Pero las diferencias es que cada quien es quien es, en el sentido artístico, y así es que salen las cosas orgánicas y reales porque nacen de uno”, apuntó con acierto Luis Alberto. El álbum que ya prepara este joven talento, tendrá entre 10 a 15 temas, todos compuestos por él mismo, pero con el apoyo de un equipo de trabajo que pulirá sus letras con acertados arreglos musicales y con propuestas donde no se descarta el regional mexicano y mariachi tal y como lo hacía Juan Gabriel. “La diferencia entre nuestro estilo musical es el rumbo que tomamos, pero podría haber una similitud en que apreciamos todos los tipos de géneros musicales y en que nos gusta dejar la música así como es… libre”, acotó. Y aunque su padre dejó cientos de temas y composiciones que hoy están en manos de Ivan Aguilera, el heredero universal de Juan Gabriel, Luis Alberto, su hijo biológico, prefiere crear sus propias canciones y crear su propio legado. “Y en trabajar, esforzarme, componer y con respecto a lo de mi padre, lo que él cosechó, creo y se ganó con el sudor de su frente, es algo que para mí, [no me desvela y..] que pase lo que tenga que pasar”, sentenció.

síguelo en su cuenta

@luisXaguilera

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de agosto del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

l próximo lunes se cumple un año del fallecimiento de Juan Gabriel, uno de los mayores ídolos de la música latina de todos los tiempos, y para conmemorarlo, les ofrecemos un recuento con los hechos más relevantes en la carrera de un intérprete, compositor y productor que no será nunca olvidado, pero cuya vida personal se encuentra todavía cubierta por un velo de misterio.

A un año de la partida de Juan momentos más impactantes en LAS PENURIAS

l Cuando tenía solo 3 años, su padre, que era campesino, sufrió un desequilibrio mental que lo llevó a una clínica psiquiátrica en la que supuestamente murió, aunque hay distintas versiones de lo que pasó después. l A los 5 años de edad, fue separado de su madre e internado en la Escuela de Mejoramiento Social para Menores de Ciudad Juárez, donde permaneció ocho años. l Al inicio de su carrera, fue encerrado durante 18 meses en la Penitenciaria de Lecumberri por un robo que aparentemente no cometió. l En el 2010, su disco inédito “Boleros” fue dilapidado por la crítica y resultó también un fracaso comercial. LAS ALEGRÍAS l Estar internado siendo un niño no fue precisamente grato, pero le permitió conocer a Juan Contreras, un maestro de hojalatería que le enseñó a tocar la guitarra y a componer su primera canción. l El 9, 10, 11 y 12 de mayo de 1990 dio su serie de conciertos más aclamada en el Palacio de Bellas Artes del DF, destinado hasta entonces a artistas que no pertenecían al género popular. l En el 2002, recibió su estrella propia en el Paseo de la Fama de Hollywood, California. l En el 2009, fue designado como Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación, que organiza el Latin Grammy, y participó en una vibrante ceremonia de tributo en la ciudad de Las Vegas. l Pese a que no se le dio ningún Grammy en vida, la misma Academia trató de corregir el error en su edición del 2016, cuando le otorgó de manera póstuma dos gramófonos (al Mejor Álbum del Año y al Mejor Álbum de Pop Tradicional) por el disco “Los Dúo 2”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

Gabriel, recordamos los la vida de ‘El Divo de Juárez’ LOS ÉXITOS PROPIOS Estas son algunas de las canciones que registró con su propia voz y que se convirtieron en insuperables éxitos internacionales: -“No tengo dinero” (1971) -“Se me olvidó otra vez” (1974) -“Siempre en mi mente” (1978) -“El Noa-Noa” (1980) -“Yo no nací para amar” (1980) -“Querida” (1984) -“Te lo pido por favor” (1986) -“Hasta que te conocí” (1986) -“Debo hacerlo todo por amor” (1987) -“Abrázame muy fuerte” (2000)

LA MUERTE l El 27 de agosto del 2017 dio el último concierto de su vida en el Forum de Los Ángeles, y un día después, a las 11.17 a.m., dejó de existir a los 66 años de edad en un departamento de su propiedad ubicado en la ciudad californiana de Santa Mónica. LA AMBIGÜEDAD SEXUAL l Hasta el momento de su muerte, mantuvo en secreto los detalles de su vida amorosa, pese a que los rumores y su gestualidad indicaban para muchos que era homosexual. Lo único que dijo al respecto de manera más o menos directa se dio durante una entrevista con Fernando del Rincón, en la que afirmó: “Lo que se ve no se pregunta, mijo”. l Sus precauciones para evitar escándalos lograron que ninguno de sus romances se hiciera realmente público, aunque diversas fuentes han mencionado nombres como el de Marco, un joven rubio; Ismael Alcalá, quien terminó hablando muy mal de él; Jas Devael, un cantante español; y hasta Antonio Morales, entonces novio de Rocío Dúrcal, lo que según algunos explicaría el severo distanciamiento que se dio entre los dos artistas en determinado momento. l Sin embargo, tras su muerte, su supo de las relaciones sexuales que habría tenido con dos de sus empleadas domésticas, y que le dieron hijos adicionales: Guadalupe González, con quien procreó a Luis Alberto Aguilera; y Consuelo Rosales, quien se convertiría en madre de Joao Alberto Aguilera. Esto lo transformaría presuntamente en bisexual, si es que lo anterior era cierto. -Cristian Castro: “Mañana, mañana”

LOS ÉXITOS PRESTADOS Estos son algunos de los artistas a los que cedió canciones que terminaron siendo inmensamente populares. -Rocío Dúrcal: “Costumbres”, “Amor eterno” -José José: “Lo pasado, pasado” -Isabel Pantoja: “Así fue” -Ana Gabriel: “Luna” -Lucha Villa: “Inocente, pobre amiga” -Thalía: “Gracias a Dios”

LOS ‘COVERS’ Estos son algunos de los artistas que realizaron adaptaciones de composiciones suyas previamente popularizadas por él mismo o por otros: -Pandora: “Popurrí Juan Gabriel” -Maná: “Se me olvidó otra vez" -Jaguares: “Te lo pido por favor” -Maldita Vecindad: “Querida” -Julieta Venegas: “Siempre en mi mente” -Kumbia Kings: “No tengo dinero”

l Tras muchas especulaciones y pedidos de los fans para que se hiciera una ceremonia de cuerpo presente, sus restos fueron incinerados en secreto en Anaheim, California. LOS DESCENDIENTES Este es uno de los aspectos más controvertidos en relación a Juanga, sobre todo porque, luego de su muerte, aparecieron varias personas que aseguraban ser sus hijos, y porque nunca se anunció oficialmente quién era pariente biológico y quién era adoptado. Tal y como van las cosas, esto es lo que sabemos de los individuos que pugnan ahora por su herencia, lo que es de por sí otro asunto polémico que no se ha resuelto todavía. Hijos biológicos Joao Aguilera Luis Alberto Aguilera

Hijos adoptados Iván Aguilera Alberto Aguilera Jr. Joan Gabriel Aguilera Hans Gabriel Aguilera Jean Gabriel Aguilera

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

LAS PODEROSAS

RAZONES

Lucero foto: AgenciA RefoRmA

Que a sus 47 años Lucero presuma cinturita, vientre plano y un cuerpo firme es gracias a su buena genética y al yoga. Aunque mucho la han cuestionado respecto a una posible cirugía, ya sea liposucción o lipectomia, la cantante lo negó, al contrario, aseguró que toda es naturalita. "Luego hay muchos que dicen: 'Ya se ha de haber hecho 200 cirugías', no me daría tiempo de estar tanto en el quirófano y me daría un pánico", afirmó "La Novia de América", quien el 29 de agosto celebrará su cumpleaños 48.

ADIÓS JERRY LEWIS Esta semana el mundo recibió la noticia de la muerte del comediante Jerry Lewis, un sobreviviente en Hollywood. A través de sus altibajos de popularidad, sus problemas de salud y sus fluctuaciones de peso, y a pesar de los cambios trascendentales en la industria del entretenimiento con el paso del tiempo, Lewis siempre encontró una manera de luchar, de reinventarse, se mantenerse relevante. Es algo que las estrellas perdurables saben hacer de una manera instintiva; quizás es esa misma energía lo que las lleva a ser estrellas en un principio. Falleció el pasado domingo en su casa en Las Vegas rodeado por su familia. Tenía 91 años.

EN PIE DE GUERRA René Pérez Joglar, mejor conocido como Residente ya tiene su nuevo video “Guerra” tema incluido en su primer álbum como solista y que hasta este fin de semana ya sobrepasaba el millón y medio de visitas. El video va acompañado por el lanzamiento de un nuevo proyecto cuyo propósito es promover la paz y concientizar a cerca de las víctimas de conflictos alrededor del mundo. Fue dirigido por el propio Pérez Joglar, convirtiéndose en su tercer video musical dirigido por él mismo, luego de "Somos Anormales” y “Desencuentro.”

‘ECLIPSE TOTAL DEL CORAZÓN’ Un afortunado grupo de pasajeros del crucero “Oasis of the Seas” de Royal Caribbean pudo disfrutar del eclipse solar mientras Bonnie Tyler interpretaba su éxito "Total Eclipse of the Heart". La cantante galesa estuvo acompañada por la banda de Joe Jonas, DNCE, en su interpretación del lunes por la tarde en un teatro al aíre libre en el crucero. El crucero cuyo viaje fue nombrado "Total Eclipse Cruise" zarpó de Florida el domingo y se dirigió por el Caribe rumbo a St. Maarten el lunes, cuando la luna pasó frente al sol.

SE PONE A PRUEBA El actor español Miguel Ángel Silvestre puso a prueba sus habilidades lingüísticas en la tercera temporada de la exitosa serie de Netflix "Narcos", que el próximo 1 de septiembre estrena su tercera temporada y en la que interpreta a un personaje tanto en español como en inglés. Silvestre no sólo tuvo que amoldar su español al acento de Colombia, ya que encarna a uno de los miembros del conocido grupo de narcotraficantes del Cartel de Cali, sino que además tuvo que oscilar entre el inglés y el español en varias de las escenas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

19 Aries

horóscopo

¡bravo!

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena

administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos,

Ayuda Inicia estudio sobre el

LUPUS

Si padeces de lupus activo ya sea de moderado a severo, puedes ser elegible para participar en un estudio de investigación que está evaluando un medicamento nuevo para el SLE. Actualmente, doctores locales llevan a cabo el estudio RISE sobre un medicamento en investigación para el lupus. Ellos desean evaluar la seguridad y efectividad de este medicamento en investigación en personas con padecimiento de lupus activo de moderado a severo, y que actualmente estén recibiendo un tratamiento de atención estándar. Para precalificar para el estudio RISE, debes cumplir con lo siguiente: • Tener 18 años o más • Tener diagnóstico de lupus y estar experimentando un etapa activa de moderada a severa de lupus • Estar recibiendo tratamiento médico activo Todas las visitas, pruebas médicas y medicamentos en investigación relacionados con el estudio serán provisto sin costo alguno. Además, se reembolsará por el tiempo incurrido y viajes relacionados con el estudio.

Inspirado por los pacientes Motivado por la ciencia

Para obtener más información, comunicarse con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

16Jun2016_V1_SL0023_Flyer_English

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpion

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

CApriCornio

(22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

REBELDE

Y ETERNA

Jeanette mantiene las bondades de su voz para su presentación angelina número 1”. La vocalista no ha lanzado un álbum completo de material original desde 1989. “Personalmente, si no se hace una producción de alto nivel, prefiero no hacer nada”, enfatizó. “Los discos que hice antes fueron grabaciones maravillosas, de mucho presupuesto y con mucha clase, y hoy en día es muy difícil llegar a hacer algo así”. Nuestra entrevistada vive actualmente en Madrid, y aunque esta conversación se dio antes del reciente atentado terrorista en Barcelona, le preguntamos en ese momento por el papel que cumple la música romántica

fOtO: cOrtESía

l nombre del espectáculo en el que participará el próximo 26 de agosto, “Noche de recuerdos”, demuestra que esta presentación conjunta con Leo Dan y el Grupo Yndio en el Microsoft Theater de L.A. será un acto de nostalgia; pero eso no es algo que le moleste a Jeanette. “Las canciones de los ‘70 y los ‘80 son bellísimas, y las que canto yo son muy clásicas”, nos dijo la popular cantante británico-española. No hay que olvidar que ella misma se dio a conocer en todos los rincones del mundo hispano con una serie de temas que, en más de un caso, provenían de la pluma de Manuel Alejandro, el creador de baladas en español más relevante de todos los tiempos. “Trabajé con él desde que empecé; de hecho, mi primer éxito, ‘Soy rebelde’, fue una composición suya”, retomó Jeanette. “Después de eso, hicimos ‘Frente a frente’, ‘Muchacho de los ojos tristes’, ‘Toda la noche oliendo a ti’ y otros temas que alcanzaron en su momento el

ENCANTOS VIVOS. La cantante Jeanette compartirá el escenario con Leo Dan y el Grupo Yndio.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENMTO

en situaciones similares, motivados por sucesos que se habían producido en el Viejo Continente. “No creo que la música arregle muchas cosas; un atentado es un atentado, y no tiene nada que ver con esto”, nos respondió. “Lo que sí hace la música es favorecer ciertos estados de ánimo individuales. Pero no arregla situaciones políticas; eso requiere de soluciones distintas”. Jeanette nació en Londres en 1951, y poco después se trasladó con su familia a La Habra, California, donde pasó su infancia, antes de irse a vivir de manera definitiva a la Madre Patria. “Viví en California desde los 2 hasta los 13 años; recuerdo que tenía una vida muy norteamericana, porque vivía en una casa, mientras que ahora tengo una muy europea, porque vivo en un piso [departamento]”, precisó. Como inmigrante que es, ella misma tuvo que aprender a hablar nuestra lengua al llegar a España, es decir, un proceso equivalente al que se produce con los latinos que llegan a los Estados Unidos a determinada edad. “Para mí, todo eso es una gran riqueza cultural”, afirmó. “Como he viajado muchísimo, hablo muchos idiomas, y eso es algo necesario en Europa, donde cada país tiene su propia lengua”.

FESTIVAL MUSICAL EN L.A.

Cuándo: 25 de agosto, 7 - 10 p.m. De qué se trata: Por 5to año consecutivo el Centro de Los Ángeles estallará de música con el Brookfield’s FIGat7th Downtown Festival, el que tendrá presentaciones de artistas de los géneros pop, rock, soul, funk, folk y alternativo. Dónde: FIGat7th. 735 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA 90017 Adm.: Gratuita Inf.: artsbrookfield.com/ event

VIERNES GITANO EN HOLLYWOOD

Cuándo: 25 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Los famosos creadores de temas como “Bamboleo” y “Djobi Djoba” regresan al corazón artístico de Los Ángeles para entretener con su pegajosa y multi premiada música a todos sus fans. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 Highland Ave., Los Ángeles, CA 90068 Adm.: $29 - $68 Inf.: 323.850.2000

COLEADERO BAILE EN PICO RIVERA

Cuándo: 25 de agosto, 4 p.m. De qué se trata: El Nono y su banda Reina de Jerez será el plato central del evento Yo Soy Zacatecas Coleadero y Bailes. También se presentarán otras agrupaciones como Banda Herencia de Jerez y Banda Victoria. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

VIVA EL SALVADOR INMIGRACIÓN EN VIDRIO

Cuándo: 26 de agosto. Hasta el 7 de octubre De qué se trata: El artista Jaime Guerrero presentará esculturas de vidrio de niños siendo detenidos en la frontera entre México y Estados Unidos. Lo peculiar de esta obra es que son figuras hechas a tamaño real. Dónde: Craft in America Center. 8415 W. Third St., Los Ángeles, CA 90048 Adm.: Gratuita Inf.: 323.951.0610

LOS ÁNGELES EN IMÁGENES

Cuándo: Lun., Mie. y Jue., 12 – 5 p.m. / Vie., Sab. y Dom., 12 – 6 p.m. De qué se trata: La muestra ‘The View from Here’ es una exhibición de fotografías a través de las cuales se puede hacer un recorrido virtual por el corazón de Los Ángeles. Dónde: La Plaza. 501 Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 1.888.488.8083 / http://lapca.org/ info@ lapca.org

RECORDANDO A JENNI RIVERA

Cuándo: 26 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: La cantante Gracie celebrará su sexto aniversario como imitadora de la recordada Jenni Rivera haciendo una presentación en vivo junto a Grupo Norteño y Mariachi Grandeza Dónde: Las Tunas Banquet Hall. 1911 4th Ave., Los Ángeles, CA, 90018

Cuándo: 27 de agosto, 12 p.m. De qué se trata: El Festival Viva El Salvador contará con la participación de los siguientes artistas: Aniceto Molina Jr. y Los Sabaneros, Orquesta San Vicente, La Gran Sonora de Colombia, Son Miron, Lemus y Algodón, Crooked Stilo. Dónde: Lynwood Park. 11301 Bullis Rd, Lynwood, CA 90262 Adm.: $12 Inf.: 213.233.9491 / 1.800.668.8080

MÚSICA, MARISCOS Y MICHELADA

Cuándo: 27 de agosto, 1 p.m. De qué se trata: Primer Festival de Mariscos y Michelada con música regional mexicana en vivo a cargo de las bandas Código FN y Los Sebastianes. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $45 Inf.: 562.695.0747 / 1.800.668.8080

SIN BANDERA

Cuándo: 30 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: El dúo argentino intérprete de baladas románticas como “Mientes tan bien” y “Y llegaste tú” compartirá sus mejores temas en vivo como parte de su gira ‘Una última vez’. Dónde: Dónde: House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, #337, Anaheim,CA 92802 Adm.: $49 - $65 Inf.: 714.778.BLUE (2583)

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de agosto del 2017

El CirCo Está aquí

McGregor desafía el sentido común y busca derrotar al mejor boxeador de los últimos tiempos » 22 y 23

foto: AfP Getty ImAGes

Emoción

inusual Te presentamos cinco duelos que mezclaron las disciplinas de deportes de contacto y robaron la atención por ser simplemente ‘locuras’

Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

uando este sábado Conor McGregor cambie el octágono de Ultimate Fighting Championship (UFC) por un ring de boxeo para enfrentar a Floyd ‘Money’ Mayweather, no será la primera vez que un atleta de los deportes de combate cruce líneas y vea acción en una disciplina ajena. En varias ocasiones los mundos del boxeo, MMA y la lucha libre se han mezclado para producir impensables enfrentamientos. En anticipación de la contienda Mayweather-McGregor, estos son los cinco duelos inusuales más memorables hasta el momento.

1. muhammad ali vs. anTonio inoki Este pleito es visto como uno de los primeros combates de MMA en la historia. En 1975, el bravucón Muhammad Ali, quien era el campeón de peso pesado del CMB y la AMB, le dijo al presidente de la Asociación Japonesa de Lucha Amateur que le apostaba un millón de dólares que no había un “peleador oriental” que lo podía vencer. Al conocerse esto en Japón, el ícono de la lucha libre nipona Antonio Inoki aceptó el reto y hasta puso seis millones de dólares de su propia bolsa sobre la mesa para hacerlo realidad. Inoki practicaba un estilo de lucha libre profesional que era basado más en la agresión real que en la “teatral”, lo que se bautizaría como “strong style”. Se dice que en la antesala de la contienda que se celebró en 1976, Ali pensaba que la cita no iba a ser de verdad y que solo sería una exhibición. Al enterarse que Inoki estaba tomando el choque en serio, los manejadores de Ali establecieron nuevas reglas para proteger a su peleador. Inoki no podía lanzar patadas, ni podía aplicar llaves, tirar codazos o azotar al boxeador. Debido a estas restricciones, el luchador duró los 15 rounds de la contienda de espaldas en la lona pateando las piernas de Ali. Aunque el pugilista solo conectó cinco golpes durante toda la pelea, el resultado fue un empate. Inoki terminó con un pie fracturado y Ali tenía tan lastimada una pierna que los doctores hasta contemplaron amputársela.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

2. James Toney vs. Randy CouTuRe Debido a su inmensa popularidad, muchos pensaban que el MMA ya había sobrepasado al boxeo. El excampeón en tres divisiones distintas James Toney puso su mirada sobre UFC. Tras meses de exigirle una oportunidad para combatir al presidente de la empresa, Dana White, finalmente cedió y lo contrató para tres combates. Su primer rival sería una leyenda viviente del octágono, el excampeón de peso semicompleto y pesado Randy Couture. Mientras que nadie en el ambiente pugilístico tomó con seriedad esta contienda, en el mundo del MMA fue vista como “Boxeo vs. UFC”. Esa noche de 2010, Toney dejó claro que ambas disciplinas son tan diferentes como el agua y el aceite. Desde que entró a la jaula se veía desorientado y fuera de lugar. Al empezar las acciones, Couture lo derribó con facilidad y lo maltrató a placer para luego someterlo con una guillotina en menos de cuatro minutos.

3. Ray meRCeR vs. Tim sylvia Originalmente este choque de 2009, entre el excampeón de peso pesado de la OMB, Ray Mercer, y el excampeón de peso pesado de UFC, Tim Sylvia, iba a celebrarse bajo reglas de boxeo, pero la Asociación de Comisiones Boxísticas de Estados Unidos lo prohibió porque el pugilista tenía 48 años de edad. La promotora del evento optó por seguir con el enfrentamiento, pero ahora ya como uno de MMA. Mercer no era extraño a un octágono, ya que dos años antes había realizado un combate de exhibición contra el rey de las peleas callejeras por YouTube, Kimbo Slice. En esa ocasión no le fue nada bien y fue sometido. Por su parte, Sylvia, de 33 años, estaba a 24 meses de haber perdido su corona pero no se encontraba en el mejor estado físico, y esto le costó caro. A los nueve segundos de haber iniciado el pleito, Mercer lo fulminó con el primer golpe que le estrelló. Sylvia fue ridiculizado por lo sucedido y su carrera no se pudo recuperar de esa bochornosa noche para él y el MMA.

4. Floyd ‘money’ mayweaTheR vs. Big show No será la primera vez que Floyd ‘Money’ Mayweather forma parte de un evento inusual. Tras noquear categóricamente a Ricky Hatton en diciembre de 2007, Mayweather dejó el boxeo después de haberse instalado como su nueva máxima estrella. Sin embargo, meses después volvió a aparecer en un ring, pero dentro de la lucha libre WWE. Para la edición de 2008 de su magno evento, Wrestlemania, la empresa tenía planeado poner a Óscar De La Hoya y al luchador Rey Mysterio en contra de ‘Money’ y otra de sus estrellas en una lucha de parejas. Aunque el ‘Golden Boy’ no le dio seriedad a la propuesta, Mayweather sí. Su rival terminó siendo Big Show, un gigantesco luchador que pesaba más de 400 libras y medía siete pies de alto. Si bien, la lucha fue un clásico “show” de WWE, en la antesala hubo golpes de verdad. Para aumentar el interés del duelo entre los aficionados, el luchador le pidió a Floyd que lo impactara limpiamente. El pequeño ‘Money’ accedió y le propinó una combinación de golpes al rostro que le quebraron la nariz.

5. BaRT gunn vs. eRiC ‘BuTTeRBean’ esCh Con la intención de darle un toque más realístico a su espectáculo, en 1998 la compañía de lucha libre WWE (entonces conocida como WWF) montó un torneo de peleas legítimas. La empresa primero quería que la competencia fuera bajo reglas de MMA, pero las comisiones atléticas estatales empezaron a imponer sus condiciones y se vieron forzados a cambiar el formato a uno de boxeo. Los combatientes usaron guantes de 16 onzas y los rounds eran a un minuto. Como la mayoría no tenía entrenamiento formal en boxeo u otra disciplina, la acción no fue de lo más emocionante y casi todas las contiendas se fueron a las tarjetas. No obstante, hubo una excepción. En la segunda ronda del torneo, el poco ilustre Bart Gunn ganó con brutales nocauts. Tras su conquista, el poderío de puños de Gunn fue puesto a prueba ante un boxeador de verdad, Eric ‘Butterbean’ Esch, el rey de las peleas de cuatro asaltos. El combate se llevó acabo en la función de lujo de la empresa, Wrestlemania, pero no duró mucho. A los 37 segundos del primer giro, ‘Butterbean’ conectó a Gunn con un letal derechazo a la mandíbula que lo puso a dormir. Fue tanta la humillación, que el luchador fue despedido por WWE un poco tiempo después. foto: sankei arChive/Getty imaGes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

23 ExboxEador y EntrEnador dE MMa analiza los problEMas quE tEndrá McGrEGor

en lo que se refiere a la super pelea de este sábado entre Floyd ‘money’ mayweather y Conor mcgregor, quizás no hay LAS VEGAS.- Floyd Mayalguien que tenga una mejor perspectiva weather padre es un que Joel Casamayor. la FunciÓn miembro orgulloso de la el originario de guantánamo es un vieja guardia del pugilismo y histórico de la prestigiosa escuela cubana mayweaTher Vs. mcgregOr de boxeo. en 1992 ganó la medalla de oro espera con ansias que Conor Cuándo: Sábado McGregor y su deporte sean en los Juego olímpicos de Barcelona y, Dónde: T-Mobile Arena, humillados, y que la ciencia en el ámbito profesional, se convirtió en Las Vegas, Nevada el primer pugilista de su país en conquidel boxeo salga con la mano Hora: 6 p.m. star dos títulos mundiales en divisiones en alto de la brutalidad de TV: Pago por Evento distintas. UFC. Después de retirarse de los cuadriláte“Esta pelea podría poner ros, en 2011, cruzó disciplinas y ema UFC en su lugar”, dijo prendió una nueva carrera enseñando el Mayweather padre sobre el Randy Couture, campeón arte del boxeo a peleadores de las artes duelo de este sábado en el en dos divisiones, siete años marciales mixtas (mmA). Actualmente T-Mobile Arena. “UFC no atrás en una pelea de MMA. inVicTO. Floyd mayweather Jr. trabaja en el gimnasio Xtreme Couture de va a querer ver cuando este “Se suponía que deberíaLas Vegas, en donde uno de sus pupilos hombre [McGregor] se lleve mos de pelear otra vez en más destacados es el excampeón de peso una golpiza sobre el ring”. un ring de box, pero luego “¿Floyd va a enfrentar se retiró”, dijo Toney sobre algo que no he visto antes en ligero de UFC Anthony Pettis. sobre el mayweather-mcgregor, el ‘Cea alguien que nunca se ha Couture. “Estoy viendo esto otro peleador. Está tomando pillo’ indicó que la contienda puede llegar puesto unos guantes de [Mayweather-McGregor] una tarea casi imposible”. a ser un buen “show” para los aficionados boxeo? Lo van a golpear por porque es como debe de ser. Robles, quien entrena a todas partes”. El boxeo es número uno y Conlan y al campeón de peso de ambos peleadores por sus característiLa confianza suprema que punto”. pluma Óscar Valdez para sus cas; sin embargo, cree que es un insulto para el pugilismo ya que un principiante exhibe el padre y entrenador Los Angeles Times estuvo respectivas peleas el 22 de como el irlandés retará a una eminencia de Floyd en su hijo de 40 la semana pasada con el septiembre en Tucson, Arisobre el ring como el estadounidense. años es más ego y orgullo. entrenador de boxeo Manny zona, rió al decir que es un “mcgregor no tiene posibilidad de nada Muchos otros también Robles, entrenador del buen riesgo para tomar, pues contra mayweather. Lo van a noquear”, que aman el boxeo están campeón mundial de peso McGregor estaría ganando convencidos que McGregor, supergallo Jessie Magdaleno más de $100 millones en esta exclamó el cubano durante una entrevista con HoY Deportes. que tiene un récord de 21-3 y el amigo cercano de Mcpelea. Basándose en su experiencia como en las artes marciales mixtas Gregor, Michael Conlan, un “Si yo ganara ese tipo de (MMA), tiene mínimas exolímpico irlandés en 2016. dinero, yo enfrentaría a Mike entrenador, Casamayor contó que para los peleadores de mmA como mcgregor, oportunidades de vencer a un Los tres examinaron en Tyson, dos veces”, indicó es bastante difícil aprender a boxear boxeador que ha ganado sus detalle el video de McGregor Robles. “Hoy y mañana”. Por Lance Pugmire

paliza a McGregor

FoTo: eTHAn miLLeR/geTTY imAges

Los AngeLes Times

49 peleas. “Conor McGregor hará mucho dinero, más de lo que ha hecho”, dijo el campeón de boxeo, James Toney. “Pero no es un peleador de este deporte. No tiene chance. McGregor es un peleador de UFC. No sabe cómo golpear”. “Va a abanicar, será contragolpeado y Floyd lo va a noquear en dos o tres asaltos”, agregó. Toney, un excampeón de múltiples divisiones, participó en un evento en el que un boxeador enfrentaba a un peleador de UFC, y lo sometieron en un asalto por

entrenando y boxeando, los sparrings y sus peleas de UFC. Entre las críticas, dijeron que los golpes de McGregor son muy abiertos, es muy descuidado al bajar las manos y levanta su quijada mucho, dejándolo vulnerable para un contragolpe cuando está lanzando golpes de poder. “La única chance que le doy a Conor es que crea en el mismo”, dijo Conlan, quien fue acompañado por McGregor cuando peleó en el Madison Square Garden en su debut profesional. “Cree mucho en él y eso es

Magdaleno también mencionó que las peleas de UFC, de cinco asaltos, solamente duran 25 minutos. “Tienes que pelear 11 minutos más ante Floyd Mayweather”, dijo Magdaleno. “Y si se está cansando en dos rounds [ante Nate Díaz en su primera pelea en 2016], esos solo son tres o cuatro rounds de boxeo ante un tipo que puede pelear 12 rounds con los ojos cerrados”. “No puedes pelear con las manos abajo así. Floyd va a hacer lo de él y lo va a contraatacar todo el tiempo”, concluyó.

FoTo: CLinT KARLsen/AP

Un final anUnciado Expertos esperan una

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Joel ‘cepillo’ casamayor.

formalmente. “no tienen las mismas costumbres que los boxeadores”, expresó. “A algunos les tengo que cambiar su guardia a una de boxeo, muchos usan la guardia de karate, son muy diferentes”. Pese a que mcgregor es conocido por su letal poderío de puños dentro del octágono, el ‘Cepillo’ no cree que éste se traduzca plenamente en los encordados ante mayweather. no solo tendrá que lanzar golpes de una manera más estricta, también tendrá que combatir con guantes de ocho onzas, lo doble de lo que suele usar. Aunque no ha noqueado a nadie de manera contundente, desde su contienda ante Ricky Hatton hace 10 años, ve a ‘money’ con una gran ventaja en este rubro y por eso siente que las cosas terminarán rápidamente. “Cambia totalmente [la pegada del mmA al boxeo]] por la técnica, los movimientos, los ángulos. estos son muy importantes”, dijo. “También va a ser bastante difícil para mcgregor porque en el mmA, usan guantes de cuatro onzas. Floyd toda su vida ha boxeado con guantes de ocho, 10, 15 y 20”. -Albert Pérez

Por alBerT PÉreZ COLabOradOr dE hOy dEpOrtES

n esta temporada, en los días que a los Chargers les toque jugar como local, el trayecto de Johnny Abundez será más largo de lo que acostumbraba desde 1992. El viaje de 20 minutos, para ver en acción a su querido equipo de la NFL, ha cambiado a uno de casi dos horas para el residente de San Ysidro. Y en vez de llegar solo al estadio, ahora lo hace dentro de una caravana de más cien fanáticos como él. Aunque al inicio no estaba seguro si iba a comprar boletos para toda la temporada, en Carson; después de que el equipo abandonara bruscamente a San Diego, como líder de uno de los grupos de aficionados más notorios de los Cargadores, Bolt Pride, decidió mantenerse leal por

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Amor incondicionAl

Aficionados de Los Ángeles y San Diego se unen para apoyar a los Chargers la fraternidad que existe entre los seguidores del Sur de California. “Definitivamente sí me dolió y se me hacía raro cuando dejaron la ciudad, especialmente porque llevaba desde que tenía 14 años apoyando al equipo”, dijo Abundez a HOY Deportes, durante una barbacoa en el lote 11 del estacionamiento del StubHub Center en el último juego ante los Saints. “Pero nuestros amigos de Los Ángeles y del Inland

Empire le pidieron específicamente a nuestro grupo que intentáramos venir a Carson, por lo menos durante el primer año para ver que nos parecía. Vengo a apoyar a nuestros amigos y familia que nos apoyaron en San Diego”, indicó. Para esta campaña, Bolt Pride unió fuerzas con otros cinco grupos de aficionados de los Chargers del área, para formar un corredor de apoyo que ellos llaman “El Callejón del Estruendo” (“Thunder

Alley”) que va desde L.A. a la frontera con México. “Aquí San Diego siempre es bienvenido”, exclamó el residente de Long Beach, Javier Márquez, miembro de esta coalición. “La mayoría aquí somos angelinos, pero todos somos una familia de ‘bolts’”. Márquez contó que ha seguido al equipo desde 1984, pero el hecho de que ahora se encuentre cerca de él le trae

mucho júbilo. No obstante, reconoció que al final del día no le interesa en dónde jueguen, solo quiere alentarlo cada domingo. “Obviamente al llegar aquí, uno está estático y feliz”, expresó. “Pero si se hubieran quedado allá no pasa nada. Todos le tenemos amor a los Chargers; si les vas, no te importa en dónde jueguen”. En contraste, Chris Char-

ChiSpaS ENtrE rayOS y CarNErOS

land, también es miembro de Bolt Pride, no pensó dos veces en seguir a los Bolts a Los Ángeles cuando se enteró que cambiarían de sede. “Mi reacción inmediata fue, ‘vamos, van a contar conmigo’”, comentó el residente de San Diego, que la ha pasado bien en Los Ángeles hasta el momento. “Johnny y yo hemos estado aquí uniendo a la gente angelina, a la del Condado de Orange, a la de Riverside. Estamos en esto juntos no importa de dónde seas”. Márquez considera que Johnny y Charles son el tipo de aficionados que necesitan los Bolts para poder crecer su auge en el área, ya que su afición por el equipo es incuestionable. “Respetamos mucho a los aficionados de San Diego que son fieles y han decidido venir para acá. Los consideramos verdaderos aficionados”, aseveró.

división en el NFC del Oeste con un récord de 4-12. Aunque los números son parecidos, el nuevo inquilino de Los Por jad del reda ofrece hasta la 1 a.m., buena estrate- temporada pasada. Estos equipos Mientras que los Cargadores han Ángeles tuvo mejores opciones 213.239.4562/LOS ÁNGELES gia de mercado”. compartirán un estadio en Inglecaído en sus dos encuentros en casa: de terminar sus partidos de mejor Este sábado, los Chargers y Rams wood en el 2020 y la rivalidad ya se Seahwaks de Seattle y Saints de manera, dándoles una leve ventaja Hace un par de semanas, los rese enfrentarán en la pretemporada siente en una ciudad que hasta hace Nueva Orleans. sobre su rival de turno. cién llegados Chargers se estrenaron por primera vez como residentes de 18 meses no tenía un equipo en la Como es costumbre, para el La ofensiva será el atractivo para en Los Ángeles en un partido de Los Ángeles en el Coliseo MemoNFL. tercer juego de la pretemporada, este encuentro en el que Philip Ripretemporada y para celebrar, días rial. Aunque ambos compartieron en El slogan de “Fight for LA” o los equipos alinean a sus posibles vers regresa después no haber judespués, ofrecieron tatuajes gratis 1960 el Coliseo, los Carneros eran “Batalla por L.A.”, titulares en por lo gado contra los Saints. El quarterpara sus aficionados. Un gesto que parte de la NFL y los Cargadores que cada vez parece menos dos cuartos back, quien no jugó todo el partido, para el pateador de los Rams fue de la American Football League tomar más fuerza, de juego y lo mejor completó ante los Seahawks cinco EL PARTIDO motivo de burla. (AFL), nunca se enfrentaron y tam- es una prueba de es hacerlo en el de seis pases para 56 yardas, un rams vs. CharGers “Si esto de los tatuajes gratis es poco lo harán este año oficialmente. que el odio entre los inicio de esta rivali- touchdown y un porcentaje de asisCuándo: Sábado cierto, pagaré por la remoción”, Los Chargers regresaron de San equipo es real. La dad angelina que tencia de 145.1. Dónde: Coliseo Memorial estipuló en su cuenta de Twitter, Diego después de 55 años, mientras temporada aún no les servirá como Por su parte, Jared Goff, quien Hora: 5 p.m. Johnny Hekker. “Qué bueno que se que los Rams hicieron lo mismo la empieza y ya tuviensayo general para fue la primera selección del draft de TV: CBS eron sus primeras lo que se viene. los Rams, buscará seguir sumando peleas en dos horas Oficialmente, estos puntos a favor tras iniciar con el cuando decidieron equipos no se verán equipo en siete ocasiones como coincidir en sus entrenamientos en durante la temporada. novato en 2016. Goff logró conectar Irvine, el pasado 9 de agosto. Ninguno de estos equipos entró 112 pases en 205 intentos para Este será el tercer partido para a los playoffs en 2016 y terminaron 1,089 yardas, además de cinco ambos equipos de la pretemporada, con récords casi iguales, ya que los touchdown y siete intercepciones en la que han vivido realidades Bolts lograron una foja de 5-11, para un promedio de pasador de distintas. Los Carneros han ganado ocupando la última posición de su 63.6 en esos siete partidos como sus dos primeros juegos: Cowboys división en la AFC del Oeste, mien- titular. TrIFUlCa aNGelINa. los dos equipos de los Ángeles empezaron con el pie izquide Dallas y Raiders de Oakland. tras que Rams fue penúltimo en su erdo su relación como próximos vecinos de estadio.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

213.245.0743/Los ÁngeLes

iguel Cotto confirmó esta semana que se retira del boxeo el próximo 31 de diciembre y lo hará cuando dispute una pelea más a fines de este año. Cotto explicó a la prensa de Los Ángeles que ya “quiere pensar en otras cosas” y que el motivo para colgar los guantes después de 16 años como profesional es por su familia. “El 31 de diciembre es mi último día en el boxeo”, expresó Cotto. “Son 16 años como profesional, nueve años como boxeador aficionado, un total de 25 años. Ya es tiempo para hacer otras cosas, es tiempo para pensar en mi familia. Quiero hacer algo menos peligroso”, indicó el pugilista en el

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Cotto piensa ya en su retiro El boricua enfrenta a Kamegai este sábado en Carson en lo que sería su penúltima pelea LA FUNCIÓN Cotto vs. KamEgai Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 7 p.m. TV: HBO

gimnasio Wild Card Gym de Hollywood, en donde entrena con Freddie Roach. Cotto (40-5, 33 KOs) enfrentará a Yoshihiro Kamegai (27-3-2, 24 KOs) este

sábado, 26 de agosto, en el StubHub Center de Carson. El duelo será por la corona vacante superwelter de la Organización Mundial de Boxeo, que dejó Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Se rumora que Cotto estaría enfrentando al canadiense David Lemieux en diciembre y que esa será su última contienda. Junto a su perrita sobre el ring, el boricua entrenó levemente junto a Roach, a quien tiene en su esquina desde 2013.

“Hemos hecho lo mejor que hemos podido. Hemos trabajado bien, mi padre manejó mis finanzas. Fue una decisión sumamente fácil”, señaló sobre el retiro. “Estoy quedando viejo, ahora en mi vida, tengo cosas mejores en qué pensar que en el boxeo. Tengo una familia e hijos”. Cotto agregó que hoy en día, a sus 36 años, disfruta desde que se levanta a las 4:15 a.m. hasta que se va a dormir a las 9 p.m.

foto: KevorK Djansezian/getty images

Por Eduard CauiCh

“Comencé a ser boxeador, a la temprana edad de 17 años. Tengo cuatro hijos, una señora. Todo lo que he hecho lo he hecho por ellos. Todo para brindarle un mejor

futuro a mi familia y a mis hijos”, señaló Cotto sobre el legado que deja al boxeo. “Quiero ser el mejor padre que pueda ser”.

Colaborador de hoy deportes

l escuchar el término “campeonitis”, refiriéndose al mal paso por el que está pasando el vigente monarca del futbol mexicano, las Chivas de Guadalajara, Ramón Ramírez, una leyenda del equipo, movió su cabeza y soltó una carcajada. El problema del Rebaño, dijo el exmediocampista, va más allá de la resaca que le pudo haber dejado la conquista de su doceavo título en mayo. Considera que es uno que ya se veía venir, pese a que se hablaba mucho de un posible bicampeonato. “Es un conjunto de varias cosas. Uno, no hicieron la pretemporada con el plantel completo y eso afecta un poquito. Dos, tiene unos jugadores lastimados, y tercero, está comprobado que en el futbol mexicano es difícil que un equipo mantenga su nivel entre un torneo y otro”, dijo Ramírez a HOY Deportes durante una convivencia con aficionados en el torneo Alianza de Futbol 2017 en San Bernardino. “Desde que se instalaron los torneos cortos en 1996, solamente dos equipos han sido bicampeones, eso dice que es muy difícil que un equipo repita. Al Guadalajara le va a costar trabajo”. Sin embargo, pese a esta si-tuación, cree que al equipo se le debe exigir que ya empiece a mejorar para lograr mejores resultados pues aún es temprano y el formato del torneo da espacio para repuntar. “Como es el sistema en el campeonato mexicano, con dos o tres victorias te vuelves a meter”, explicó. “No podemos decir que ya este eliminado, pero la necesidad de sumar de a tres va a ser mucho más importante con el pasar de las jornadas”. Aunque ahorita Chivas está sufriendo, Ramírez, quien fue campeón con los rojiblancos en 1997, cree que el reciente campeonato dejó cosas

No sorpreNde

mal paso de Chivas Ramón Ramírez ve natural el ‘campeonitis’ del Guadalajara, habla de la llegada de ‘Jona’ y Vela a Los Ángeles

importantes no solo para esa institución, sino que también para el futbol mexicano, debido a las pocas oportunidades que tienen los jugadores nacionales en la Liga MX. Piensa que el hecho que el rebaño ganó jugando con futbolistas mexicanos avala mucho la calidad del talento local. “Pone la muestra que al talento mexicano se le tiene que dar oportunidades. No estoy en contra de los extranjeros para nada, han venido muchos y muy buenos”, indicó. “Pero estamos pidiendo a gritos que nuestra selección tenga un mejor nivel, y bueno para tener esto, tienen que salir mejores camadas de futbolistas. [Es vital] que muchos equipos procuren darle más oportunidades al joven mexicano”.

foto: alfredo estrella/Getty ImaGes

Por ALBERT PÉREZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

LEYENDAS. Luis García (izquierda), Ricardo Peláez (centro) y Ramón Ramírez posan para una foto en un partido de exhibición.

futbol europeo cuando todavía se encuentran en su apogeo y tienen menos de 30 años; sin embargo, siente que el único beneficio que van a tener en la MLS es económico. “Han hecho el contrato Respeta a ‘Jona’ de su vida”, aseveró. “En lo y Vela, pero… competitivo, pues nunca vas El originario de Nayarit jugó a comparar las ligas europeas con Chivas durante dos etapas con las ligas [de este lado] por (1994-98 y 2002-04). Tras su una sencilla razón, ellos tienen última, ya en el ocaso de su torneos de la UEFA. El roce carrera, se mudó a los Estados internacional que tienen allá es Unidos para incursionar en la mucho más fuerte. No va a ser MLS con el ya desparecido los mismo”. Chivas USA en su temporada Cree que si estuviese en inaugural. la situación de Dos Santos y Conociendo bien la liga, Vela, él se hubiera quedado opinó sobre las recientes incor- en Europa considerando que poraciones de los seleccionael Mundial de Rusia está a la dos mexicanos Jonathan Dos vuelta de la esquina. Santos, jugador del Galaxy, y En cuanto a las comparaCarlos Vela, jugador del LAFC. ciones que han surgido entre Señaló que respeta la Chivas USA y LAFC, dijo que decisión de ambos de dejar el no tienen nada que ver ya que

el “rebaño gringo” fue un caso inusual. “Lo que pasó con Chivas USA fue una cosa muy particular. Fue un equipo que vino casi como invitado a la MLS. Sentí que nunca lo consideraron como un equipo más de la liga”, comentó. “Eran los equipos de la MLS más Chivas USA. Siempre hubo un distanciamiento con el equipo. LAFC entra nuevo e íntegro”. El dos veces mundialista con México formó parte de Chivas USA por dos campañas (2005 y 2006), pero no vio acción en su segunda debido a una grave lesión de rodilla que terminó retirándolo de las canchas. “Mi paso por Chivas USA fue de los más difíciles. Vinimos a picar piedra y nos fue de la fregada”, dijo entre risas sobre los recuerdos que tiene de su aventura angelina.

oL B T u f tV por

Viernes 25 new York red Bulls vs. new York City 4 p.m., ESPN Deportes/ESPN real sociedad vs. Villarreal 11 a.m., beIN Sports en Español real Betis vs. Celta de Vigo 1 p.m., beIN Sports en Español Koln vs. Hamburger sV 11:30 p.m., Fox Sports 2 PsG vs. saint etienne 11:45 a.m., beIN Sports en Español Tijuana vs. Pachuca 7 p.m., Univision Deportes sáBado 26 Puerto rico vs. Miami 4:30 p.m., beIN Sports newcastle United vs. West Ham United 7 a.m., NBCSN Manchester City vs. Leicester City 9:30 a.m., NBC deportivo alavés vs. Barcelona 9:15 a.m., beIN Sports Levante vs. deportivo La Coruña 1:00 p.m., beIN Sports roma vs. inter 11:45 a.m., beINSports en Español Werder Bremen vs.

Bayern Munich 6:30 a.m., Fox Sports 1 entracht Frankfurt vs. Wolfsburg 6:30 a.m., Fox Deportes Borussia dortmund vs. Hertha BsC 9:30 a.m., Fox Sorts 1 Cruz azul vs. Monterrey 3 p.m., Univision Deportes Tigres vs. Lobos BUaP 5 p.m., Univision/ Univision Deportes León vs. santos 5 p.m., ESPN Deportes Chivas vs. Querétaro 7 p.m., Univision/ Univision Deportes doMinGo 27 Montreal vs. Toronto 1:30 p.m., ESPN/ ESPN Deportes La Galaxy vs. sJ earthquakes 4 p.m., Fox Sports 1 seattle vs. Portland 6:30 p.m., Fox Sports 1 Liverpool vs. arsenal 6 a.m., Telemundo/ NBCSN Tottenham vs. Burley 6 a.m., Telemundo espanyol vs. Leganés 9:15 a.m., beIN Sports en Español Getafe vs. sevilla 11:15 a.m., beIN Sports en Español real Madrid vs. Valencia 1:15 p.m., beIN Sports Torino vs. sassuolo 9 a.m., beIN Sports

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de agosto del 2017

LOS ANGELES TIMES

l lanzamiento del pitcher en el radar del Comerica Park marcó 92 millas por hora (mph) y fue como un tipo de prueba para el primera base Adrián González, quien en sus mejores años se aprovechaba de esas pelotas rápidas con malicia. Jordan Zimmermann de Tigres de Detroit estaba en la lomita. Temprano en la temporada, mientras lidiaba con su lesión del codo, este tipo de lanzamientos lo abrumaba. Sin embargo, en esa jugada en el partido del pasado viernes, González se vio como aquel de antaño. En su primer al bate después de 57 juegos en la lista de lesionados, la mandó al lado derecho del diamante, que impulsó a los Dodgers a conseguir la victoria. “Se sintió bien”, dijo González. “Mi swing se sintió como debe ser”.

VuelVe el ‘TiTán’ de anTaño Adrián González muestra señales de mejoría en su juego

González sucumbió en sus tres siguientes apariciones al bate. El mánager Dave Roberts no diseñó su alineación basada en González. Cody Bellinger ha usurpado el trabajo de González como el jugador sacrificado al alcanzar 34 jonrones en su temporada como novato, además que su presencia en la primera base fue más que compensador ante la ausencia de González. En ese juego, el ‘Titán’ fue séptimo en la lista de bateo, algo que no ocurría desde el 2006. Desde que se unió a los Dodgers, ha sido una fuerza productiva y de confianza. Desde 2013 hasta 2016, tuvo un porcentaje de slugging de .809 en la base con 24 jonrones de

POTENTE. Adrián González dice sentirse mejor que la temporada pasada y lo demuestra en su regreso.

LA SERIE

DODGErs vs. BrEwErs

En Dodger Stadium Viernes: 7:10 pm, SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 6:10 pm, SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 pm, SNLA en Español, 1020 AM

promedio. Lideró la Liga Nacional en RBIs en 2014. “Su récord lo dice todo”, dijo Roberts. “Donde estamos ahora con nuestro club, la producción lo anula todo, y esa es la manera como debería ser cuando tratas de ganar un campeonato”. El tiempo permitió que González

fOTO: PAuL SANcyA/AP

Por ANDY MCCULLOUGH

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

se recuperara, de lo que sugirió que su rehabilitación se la pasó jugando con su swing, en lugar de trabajar en su espalda. “Ahora me siento como cuando

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Venta de propiedades Venice Estate Sale

1000 Harding Ave. Fri-Sun Aug 25th, 26th & 27th 8am3:30pm All antiques, architectural items, & collectibles. Don’t Miss This Last One!!!

Servicios de Abogados

Empleo

Electrical

Electrician & Helper

Cableado especializado en proyectos residenciales y comerciales. Debe tener transporte y herramientas de mano. Un poco de inglés ayuda. Si usted está deseoso de aprender, contáctenos. Email: martelone@att.net or call and leave a message: 310-424-9021

Law Office of Anahit Danielyan

Especializamos en: accidents de auto, deslizamiento y caída, leyes de inmigración. Contáctenos: (818) 4042030. Hablamos Español.

Empleo

PLUMBER

TRANSPORTATION Class A Driver Looking for Class A Drivers. For local and coast to coast. Team Drivers are welcome. 2 yrs experience min. Willing to train New drivers. Great pay! Lara bros Transport Phone: 951-233-0631

Drivers/ Choferes class A Looking for drivers 1 year experience to join our team,full time or part time year round pay $900-$1400 per week Plus Bonus runs , CA, NV, & AZ, Buscamos choferes con 1 ano de experiencia timpo completo o medio tiempo trabajo todo el ano pagamos $900-$1400 por semana mas bonos corremos CA,NV.AZ.

New work.No service.Top $$ paid.Piece available. Experienced only.Get paid what you worth.Contact Marvin @ 310 618 4875 or Asapplumbinginc@gmail.com RECEPTION Receptionist We are seeking a receptionist to join our team! Location: Commerce Ca; call 714 306-9200. For an interview. Must be Bilingual Spanish/English

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios 1990 Jaguar Convertible Blue, $15,000. Call: 310-4470851 or 262-818-0299

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

1-213 237-7333

DLR Express 13058 S Bon View Ave Ontario Ca. 91761 Gabriel (951)544-8784 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

todo empezó”, dijo González. “Tengo la esperanza de que este sea el final del problema de la espalda. Uno nunca sabe, pero hasta ahora no he sentido nada”.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

28 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 y sábado 26 de agosto del 2017

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.