Hoy 27 de octubre by Hoy Los Ángeles

espectáculos

deportes

POr lOS Que Se FuerOn

Fiebre de Serie mundial

aterciopelados celebra el día de muertos a su estilo y sin perder su propuesta » 13

una familia gasta $7,000 por ver a sus dodgers en el clásico de otoño » 28

vierneS 27 De octubre De 2017 somos una publicación dE

embellece a la muerte Esta joven saca polvos, pintalabios, delineador y rímel para devolver el color a los cuerpos antes de colocarlos en el ataúd » 6-7

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

2 Esto Es lo quE sE ha hEcho con otros sitios: club nocturno Pulse, orlando, Florida En mayo, el dueño del club nocturno, que era conocido como un espacio seguro para la comunidad LGBTQ de la ciudad, hasta que Omar Mateen mató a 49 personas allí, el 12 de junio de 2016, anunció que planea convertir el club en un monumento conmemorativo, que incluirá un museo y donde los sobrevivientes puedan honrar a sus muertos.

CLAUsURAdA. La policía de Las Vegas colocó cinta adhesiva en las puertas de la suite de hotel en el piso 32 del Mandalay Bay Resort and Casino.

La habitación sin huesped deL MandaLay bay Los AngeLes Times

¿Q

ué se debería hacer con los sitios donde han ocurrido asesinatos masivos? Para algunas familias afligidas, derribar un edificio y reemplazarlo con un monumento es una buena opción. En otros casos, las personas prefieren no dejar ningún indicio de que ahí ha ocurrido algo. MGM Resorts anunció que no planea volver alquilar la habitación 32135 en el Mandalay Bay, la suite desde la que Stephen Paddock mató a tiros a 58 personas e hirió a más de 500. La compañía no dijo lo que planea hacer con la habitación.

La suite en la que se atrincheró Stephen Paddock no volverá a ser alquilada, pero ¿qué ha pasado con otros sitios de masacres?

Virginia tech, Blacksburg, Virginia Los administradores universitarios tardaron años en determinar qué hacer con todos los edificios y salas donde Seung Hui Cho mató a 27 estudiantes y cinco maestros el 16 de abril de 2007. El edificio Norris Hall recibió una inversión de $800,000 para su renovación y fue reabierto en 2009, en el segundo aniversario de la masacre. La facultad decidió no utilizar ese espacio como aulas. El área es ahora un espacio de estudio sin indicación visible de su historia. West Ambler Johnston Hall, el dormitorio donde los dos primeros estudiantes fueron asesinados, fue renovado y renombrado como “colegio residencial” y reabierto en el otoño de 2012. Joe BurBAnk/AP

Por MELIssA EtEhAd

McDonald’s, san Ysidro, california Dos meses después de que Oliver Huberty mató a 21 personas e hirió a 15 personas, el 18 de julio de 1984, la corporación de comida rápida demolió el restaurante. La compañía donó el sitio a San Diego, por lo que los funcionarios de la ciudad podrían decidir qué hacer con el lote. Hoy, un monumento en honor a las víctimas de la masacre se encuentra en su lugar. En el aniversario del tiroteo, los amigos y las familias de las víctimas adornan el sitio con flores.

MEMORIA. Los visitantes miran un cartel conmemorativo de las víctimas de la masacre de la discoteca Pulse en Orlando, Florida.

Escuela primaria de sandy hook, newtown, connecticut En 2013, las autoridades escolares decidieron demoler el edificio donde Adam Lanza mató a 20 niños y seis miembros del personal académico, el 14 de diciembre del año anterior. Después de mucho debate, acordaron construir una nueva escuela en el mismo sitio. Mientras tanto, los estudiantes fueron trasladados a un edificio temporal cercano. En 2016, el edificio fue terminado. La nueva escuela de 86,000 pies cuadrados tuvo un costo de $50 millones y puede acomodar a 400 estudiantes desde preescolar hasta cuarto grado. Para garantizar un espacio tranquilo, seguro y acogedor, sus diseñadores incluyen ventanas resistentes a impactos de bala y cámaras de video para monitorear el entorno. Escuela secundaria de columbine, littleton, colorado Se hizo mucho daño a la escuela donde los pistoleros Eric Harris y Dylan Klebold mataron a 13 personas e hirieron a más de 20 antes de quitarse la vida el 20 de abril de 1999. Las balas perforaron el marco de la ventana del departamento de atletismo, la sangre manchó las alfombras en las escaleras y en los pasillos. Las balas incluso perforaron el techo. La escuela se sometió a una renovación multimillonaria en el verano después de la masacre. Trabajadores de la construcción quitaron paredes y techos dañados, y reemplazaron los pisos del pasillo y las escaleras con baldosas nuevas. La sala de ciencias donde murió un maestro fue destruida y completamente remodelada. La biblioteca, donde se produjo la mayoría de los homicidios, fue reemplazada por un atrio. El techo presenta un mural de nubes y árboles de hoja perenne, que fue pintado por Virginia Wright-Frierson. century 16 cine, aurora, colorado Después del tiroteo del 20 de julio de 2012, en el que James Holmes mató a 12 personas e hirió a 58, los funcionarios municipales realizaron una encuesta en línea y encontraron que la mayoría de los residentes querían que se reabriera el teatro. Pero la decisión fue controvertida, ya que no todos estuvieron de acuerdo. Pronto comenzó una renovación.

Se introdujo una pantalla más grande en el teatro 9, el auditorio donde se realizó el tiroteo y se redujo el número de asientos disponibles. El teatro también cambió su nombre a Century Aurora 16. Los auditorios ahora se identifican con letras en lugar de números. Seis meses después de la masacre, el teatro celebró una ceremonia para las víctimas y sus familias, así como para los primeros en responder.

¡ES NUESTRO CUMPLEAÑOS! ¡DISFRUTA DE INCREÍBLES AHORROS!

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL, SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR Y JOYERÍA. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS, RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS DE COCINA. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 24 AL 29 DE OCTUBRE DE 2017 CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BDAY Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE CUMPLEAÑOS ESTÁN VIGENTES DEL 24 AL 29 DE OCTUBRE DE 2017.

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿QUIERES MEJOR ENTREGA? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

VENTA DE CUMPLEAÑOS DE AHORA AL DOMINGO, 29 DE OCTUBRE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS Contarán con mariachis, danzantes y actividades infantiles Fecha: Sábado 28 y domingo 29 de octubre, de 10 am a 8 pm Lugar: Olvera Street Dirección: 845 North Alameda St, L.A. Admisión: Gratis

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

CELEBRAN A LOS MUERTOS EN GRANDE Comida, música, altares, bailes, exposición de arte y entretenimiento familiar con Alondra Santos, semifinalista de America's Got Talent Fecha: Sábado 28 de octubre, de 12 a 5 pm Lugar: Santa Clara Cemetery Direccion: 2370 N H St, Oxnard Admisión: Gratis ALTARES POR EL DÍA DE LOS MUERTOS Artistas exhibirán altares y ofrendas en el marco del Día de los Muertos Fecha:Del sábado 28 de octubre al domingo 5 de noviembre, de 9 am a 10 pm / Lugar: Grand Park / Dirección: 200 N. Grand Ave, L.A. / Admisión: Gratis DÍA DE MUERTOS EN DOWNEY Este evento familiar incluye exhibición de películas, esculturas, danza, música en vivo, camiones de comida y talleres de manualidades, entre otros. Fecha: Domingo 29 de octubre, de 11 am a 8 pm Lugar: Downey Theatre Dirección: 8435 Firestone Blvd, Downey Admisión: Gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

TIRO CON ARCO Enseñan a desarrollar habilidades y técnicas del disparo; proveen equipo y clase de seguridad. Sábados: obtén indicaciones para mejorar las habilidades y la técnica de disparo consistente. Equipo provisto. Las clases de los sábados incluyen, avanzado, 9 a.m. y principiante a las 10:30 a.m. Se requiere clase de seguridad. Fecha: Sábados a las 9 am avanzados y a las 10:30 principiantes Lugar: El Dorado Park / Dirección: 7500 E. Spring St., Long Beach Estacionamiento: $7-8 / Admisión: Gratuita CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial de elector y actas de nacimiento. Programe su cita al Teléfono: 1.877.639.4835. Fecha: Sábado 28 y domingo 29 de octubre, de 10 am a 3:30 pm CurACAo: 8401 Van Nuys Blvd, Unit 63, Panorama City oFiCinA GobiErno DE DurAnGo: 9825 Long Beach Blvd, South Gate FEninE: 514 W. Anaheim St, Wilmington EXHIBICIÓN DE BOMBEROS La antigua estación de bomberos 27 es una instalación completamente restaurada y se puede apreciar como cuando estaba en funcionamiento. Tiene equipos que datan de principios del siglo XX. Fecha: Los sábados de 10 am a 4 pm / Lugar: Museo de Bomberos Dirección: 1355 N. Caheunga Blvd., Hollywood Admisión: Gratis CLÍNICA DE CIUDADANÍA GRATIS Fecha: Sábado 28 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de México en L.A. Dirección: 2401 West 6th Street, L.A. / Teléfono: 213.368.2752

CAMINATA Y FERIA DE SALUD Junto a la caminata habrá exámenes de salud, exhibiciones de arte y talleres infantiles Fecha: Sábado 28 de octubre, de 8 a 11 am / Lugar: San Fernando Recreation Park / Dirección: 208 Park Ave, San Fernando FERIA DE HALLOWEEN Los niños menores de 14 años disfrutarán gratis pintura de caritas, recibirán globos artísticos y visita al King Putt. Fecha: Sábado 28 de octubre de 2 a 6 pm / Lugar: Golf N’ Stuff Dirección: 10555 E. Firestone Blvd., Norwalk / Teléfono: 562.868.9956 Admisión: Los precios varían dependiendo de las actividades

CARNAVAL DE HALLOWEEN Tendrán juegos, manualidades, danza y música Fecha: Martes 31 de octubre, de 4 a 8 pm / Lugar: Wilson Park Dirección: 2200 Crenshaw Blvd, Torrance / Admisión: Las pulseras para los niños cuesta $9 FESTIVAL DE LA COSECHA Y LABERINTO DE MAÍZ En este festival hay un laberinto de maiz, un huerto de calabazas, paseos en un tractor, una pirámide de heno gigante y una gran calabaza en donde los niños pueden saltar. Fecha: Sábado 28 y domingo 29 de octubre de 9 am a 5 pm; lunes 30 y martes 31 de 1 a 5 pm Lugar: Forneris Farms Dirección: 15200 Rinaldi St., Mission Hills Admisión: $15 por persona

TALLER DE MANUALIDADES Los niños de 3 años en adelante pueden participar y hacer marionetas Fecha: Sábado 28 de octubre, de 11 am a 3 pm Lugar: Lakeshore Learning’s / Dirección: 2695 E Dominguez St, Carson, Teléfono: 310.537.4778 / Admisión: Gratis DÍA DE LOS MUERTOS EN ESTE L.A. Música, bailes y la cantante regional Elen Ochoa amenizan la celebración para niños y adultos, también habrá una misa y exposición de arte. Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 12 a 5 pm / Lugar: Calvary Cementery Dirección: 4201 Whittier Blvd, L.A. / Admisión: Gratis CALABAZAS Y HALLOWEEN En un espacio de tres acres montarán un jardín y granja biodinámica, tendrán manualidades, juegos y música para celebrar Halloween. / Fecha: Sábado 28 de octubre, de 11 am a 2 pm / Lugar: Highland Hall Waldorf School / Dirección: 17100 Superior St, Northridge / Admisión: Gratis

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

AN HIV EVENT THIS INSPIRING DOESN’T COME TO LOS ANGELES EVERY DAY. Informative sessions and workshops • Interactive exhibits Health & Wellness booths

SATURDAY

Join the conversation about setting — and getting to — your new goals to do more than be undetectable.

Reserve your spot today. Food will be available. Live Spanish Translation Available/ Traducción simultánea al español. Call 1-844-682-7234

NOV

11 AM to 2 PM

COURTYARD MARRIOTT

901 West Olympic Boulevard Los Angeles, CA 90015 This event is proudly sponsored by ViiV Healthcare.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por Soudi Jiménez

pintalabios, delineador y rímel, entre otros instrumentos, para devolver l olor a bálsamo el color a los cuerpos antes de se respira en la colocarlos en el ataúd. habitación, la música “A mi me gusta lo que instrumental suena hago”, afirmó Hernández, en el fondo y las empleada de la Funeraria manos de Brianna Hernández Continental y que en trabajan con meticulosidad. poco tiempo ha cambiado Viste un delantal y lleva sus asignaciones, hasta guantes blancos con los que convertirse en la encargada toma sus herramientas, cuya del área de preparación, en tarea es embellecer a los la que maquilla hasta 30 muertos. cadáveres por semana. “Puede tomar de 15 “Es la última vez que minutos a tres horas”, ellos [familiares] lo van a manifestó. ver [al difunto], por eso trato Con naturalidad, de hacer mi trabajo bien”, Hernández coloca unas aseguró la joven residente en correas y a través de una el Este de Los Ángeles. máquina levanta el cuerpo Cuando comenzó a trabajar de un hombre, que después en la funeraria, ubicada en de ser embalsamado en una el 5353 E. Beverly Blvd, sala aledaña pasa al área de entraba a las 5 de la tarde preparación y maquillaje. y en ocasiones salía pasada Aquí esta joven de 23 años se la una de la madrugada. encarga de vestir el cadáver. Entre sus primeras labores le La chica, de color trigueña encomendaron que atendiera y 1.60 metros de estatura, a los familiares de los observa la condición en que fallecidos, pero no encajó. llega el difunto. Saca polvos, “Soy bien sentimental, no

213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

MANOS ANgelicAleS Brianna Hernández reconstruye y maquilla los cuerpos para que luzcan dormidos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

45 años de edad. Al ver el cuerpo, en lo que primero pensó fue en su padre. En el 2014, su progenitor murió en El Salvador y de un día para otro le avisaron que lo iban a enterrar. Por la situación económica, ni ella ni sus hermanos menores, no pudieron despedirlo en el ataúd. “Se me salió una lágrima”, contó Hernández, cuya madre es originaria de Michoacán, México. “No pude ver a mi papá, pero puedo ayudar a otras familias, lo vi como un plan de Dios”.

Los detalles como esencia Antes de incursionar en la funeraria, Brianna trabajó pude detenerme de llorar”, interesante, a pesar de las “Yo no tengo ese toque”, en una tienda de ropa y en relató. críticas de su entorno. Le era su respuesta cuando le Luego la empezaron a decían: “Eres mujer, ¿cómo propusieron vestir y maquillar un hospital. En el 2012 se graduó de la preparatoria llevar a la morgue, hospitales lo vas a hacer?”, indicó, pero muertos. Con los días, el Garfield y en el 2013 ingresó y residencias. Ahí tenía lejos de intimidarla esas ambiente se le hizo familiar. en el Colegio Comunitario que recoger los cuerpos y expresiones la desafiaron para Y finalmente se decidió a trasladarlos a la funeraria. “Es demostrar su capacidad, lo vestir un cadáver. El primero del Este de L.A., en donde algo diferente”, manifestó. que después le abrió puertas que llegó a sus manos era un espera obtener el próximo Esa labor se le hizo más en el maquillaje. hombre de aproximadamente año un título asociado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

El trabajo de nosotros es presentar los cuerpos de una manera que demuestre paz, que ya están descansando, para que la familia pueda estar tranquila y que la última memoria quede y perdure en sus mentes”

¿Llora cuando realiza su trabajo? no lloro, no me da sentimiento porque lo hago con un propósito, que es ayudar a las familias, eso es lo que me detiene.

Magda MaLdonado

¿Cuál es la mayor satisfacción de su trabajo? La mayor satisfacción es que los familiares vean al fallecido como que está dormido, que transmita esa paz.

Edgar Lázaro Asistente fúnebre

La meta de esta joven es convertirse en médico, por eso se le hizo fácil trabajar rodeada de cuerpos en descomposición, a los que aplica cera y luego les pone color con sus manos. En ese proceso, les acomoda sus brazos y piernas como si se tratara de un ser dormido. “Tienes que jugar con los colores para agarrar el tono de la piel”, explicó detallando que dependiendo de cómo fallecieron y los químicos que les aplicaron en el embalsamamiento, los cuerpos reaccionan y cambian de color. “A veces usamos una foto para que haga ‘match’”. Cuando maquilló por primera vez, estaba muy emocionada. Para su sorpresa, el supervisor le dijo que lo había hecho mal. “Le pusiste mucho maquillaje, es un hombre”, le indicaron, consejo que no pasó por alto y ahora lleva más de 200 muertos que han pasado por sus manos. “A las mujeres si se les pasa el maquillaje en la ceja, nomás tienes que hacérselas;

es puro detalle”, afirmó Hernández, al indicar que está preparando a otra empleada para este departamento y ella en el corto plazo pasará al área de embalsamamiento. El rímel, aseguró, lo utiliza para peinar el cabello de los hombres. Además, detalla que con el tiempo ha aprendido a maquillar los chapetes masculinos. “La diferencia es que no los llevan tan marcados”, aseveró. Como encargada de la área de preparación, le gusta llevar un orden. Al completar su faena, revisa que “no hayan pelos o pelusa en la ropa o la almohada, son detalles pero hacen la diferencia”.

fotos: uLises aLatriste/hoy

Presidenta Funeraria Continental

Hay muchos que no les gusta estar cerca de los difuntos, a mi no me molesta; me toca recoger y llevar cuerpos. Lo más difícil es estar con los familiares de los fallecidos, porque no puedes sentir lo mismo que ellos, ahí solo tienes que escucharlos”

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AlejAn de HAlloween A depredAdores sexuAles

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

Ian Forsyth/aFp

ientras los niños colectan dulces la noche de Halloween, las autoridades californianas visitarán las casas de los depredadores sexuales, para asegurarse de que están cumpliendo con las leyes. Asimismo, le están pidiendo a los padres de familia a permanecer alerta, ya que la mayoría de violaciones sexuales en menores de edad ocurren con perpetradores que son miembros de la familia, amistades o figuras con poder cercanos. Durante el Operativo Boo, que realiza el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR), agentes de libertad condicional y policías salen a tocar las puertas de los individuos que han salido de la prisión en los últimos tres años bajo libertad condicional. En todo el estado hay un total de 76,155 depredadores, por lo que las autoridades tratan que respeten el toque de queda durante Halloween, entre 5 y 10 pm, durante el cual deben permanecer en el hogar. Asimismo, los ofensores “no deben tener las luces de su patio frontal encendidas, ni tampoco deben tener decoraciones alegóricas a la celebración. Todo esto para desalentar a los niños a que se acerquen a estas propiedades”, sostiene Luis Patiño, vocero de CDCR. Los depredadores también tienen prohibido dar dulces o abrir su puerta, a menos que la visita sea de un agente de CDCR o la policía. Las autoridades, además, indican a los padres que solo cerca del 12% de todos los delincuentes en California están bajo supervisión de la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

Las autoridades utilizan el ‘Operativo Boo’ para cuidar a los niños, pero advierten que los padres deben mantenerse alerta

División de Operaciones de Libertad Condicional para Adultos (DAPO) del CDCR. El año pasado, CDCR tocó las puertas de casi 1,200 delincuentes sexuales como parte de la operación anual. Durante las visitas, unas 62 personas fueron arrestadas por violaciones de libertad condicional, mientras que otras 15 fueron arrestadas por posesión de pornografía infantil, y seis por tener armas de fuego y otros dispositivos prohibidos en sus hogares. “Le recordamos a las familias que ellos pueden visitar la página de la Ley Megan para trazar sus propios mapas, de lugares donde hay ofensores sexuales, para evitar estos lugares”, dijo Patiño. Como parte del operativo, CDCR enfatiza que los

Cuatro Consejos que los niños deben aprender 1. Si un adulto o un niño mayor le ofrece algo sin consultarle a sus padres, debe dar un paso atrás, gritar,"¡No!", huir y contarlo. Esto se aplica a caramelos, mascotas, golosinas, ofertas de trabajo, fotografías, paseos en motocicleta, etc.

viGilanCia. agentes de CDCR y la policía tocan puertas de los depredadores sexuales para asegurarse que en la noche de Halloween están en sus casas.

padres no solo deben estar atentos a los depredadores desconocidos. “Las familias también deben estar conscientes de que la mayoría de los casos de abuso sexual infantil no son cometidos por extraños, sino más bien son familiares, amigos cercanos o conocidos que tienen acceso a los menores”, añadió Patiño. De hecho, el sitio web de

la Ley Megan dice que el 90% de los niños víctimas conocen a su ofensor. Para educar a los padres sobre este problema, CDCR se une con diferentes organizaciones sin fines de lucro para educar a los padres sobre cómo hablar con los menores sobre el tema y enseñarles a reconocer las conductas peligrosas de los perpetradores.

2. Si alguien le pide ayuda sin preguntarle a sus padres, debe retroceder. Esto se aplica al envío de una carta, recoger algo de una persona lesionada, acercarse a un coche para dar instrucciones, hacer trabajos de jardinería, buscar un perrito perdido, etc. 3. Si algún adulto o anciano le pide que guarde un secreto, huya y cuéntelo. 4. Si un adulto o un niño mayor toca sus partes privadas (partes cubiertas por un traje de baño) o le pide que toque sus partes privadas o las de alguien más, debe retroceder, huir y contarlo. 5. Para mas información sobre las preocupaciones que deben tomar en Halloween y el año entero, visitar: www.meganslaw.ca.gov/Education_ ProtectYourself.aspx www.pollyklaas.org/safe/talk-tostrangers.html www.stopitnow.org/ohc-content/ tip-sheet-8

Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta

Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

TU VOZ PUEDE CAMBIAR SU FUTURO.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

10 BREVES

REANUDARÁ PROGRAMA DE REFUGIADOS, PERO… El presidente Donald Trump anunció que nuevamente permitirá el ingreso de refugiados, pero ordenó que los ciudadanos de 11 países que se cree representan un mayor riesgo para la seguridad nacional pasen por revisiones más estrictas. Los funcionarios gubernamentales no quisieron informar cuáles son esas 11 naciones, pero señalaron que los casos de dichos países serán juzgados uno por uno.

DECIDIRÁN SOBRE TPS El gobierno federal decidirá a principios de noviembre sobre el futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los oriundos de Nicaragua y Honduras, cuyo permiso expira el 5 de enero. De acuerdo al Departamento de Seguridad Nacional, eso debe ocurrir 60 días antes de que venza el permiso. En el caso de El Salvador, el permiso vence el 9 de marzo, por lo que hasta principios de enero no se producirá una decisión sobre ese amparo.

A RENOVAR LOS PLANES DE SALUD Al menos 1.4 millones de personas tienen que renovar la cobertura de salud para el próximo año. Según Covered California, el período de inscripción abierta inicia el 1 de noviembre y termina el 31 de enero de 2018. Para obtener cobertura médica desde el 1 de enero, debe inscribirse antes del 15 de diciembre. La renovación se puede realizar en coveredca.com. Para mayor información llamar al 1-800-300-0213.

DEBERÁ PAGAR $8 MILLONES Ángela Spaccia, exasistente del administrador de la ciudad de Bell, recibió una nueva sentencia que se aplica a cuatro cargos de conflicto de interés y un cargo por conspiración al malversar fondos públicos, por lo que se obligará a pagar la cifra de $8 millones. Spaccia fue despedida en el 2010, cuando ganaba un salario de más de $340,000 anualmente, mientras que el administrador Robert Rizzo ganaba $700,000.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

ApuestAn por lA educAción vocAcionAl Al menos $200 millones invierten EL DATO

27 dólares por cada hora de trabajo y no tengo que serivera@hoyllc.com invertir tanto… Sin embargo, tal vez no tenga tanto aime Bellos quiere prestigio”, dijo. ser maestro, pero A pesar de la poca sus ingresos no le credibilidad, California alcanzan para pagar invierte $200 millones con el la universidad. Su lanzamiento de una campaña otra opción es convertirse en que motiva a los estudiantes electricista. Sin embargo, su a obtener este certificados en familia cree que ese trabajo educación vocacional. carece de “prestigio”. La apuesta es mejorar y “La carrera me da dinero expandir los programas, los después de varios años cuales se ofrecen en los 114 de inversión en tiempo y colegios comunitarios del dinero. La vocación me da Estado Dorado, que tienen Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

registrados a 2.1 millones de estudiantes. Según informes de la Oficina de Educación, las familias no saben sobre la existencia o el valor que tienen los programas vocaciones, y desconocen que pueden otorgarles empleos mejor remunerados. En la actualidad, solo el 28% de los alumnos toma este tipo de cursos, en comparación con el 31% en el 2000. Van Ton-Quinlivian, vicecanciller de los Colegios

Estudio de investigación sobre herniorrafía

Para más información visitar CaliforniaCareerEducation.com Si desea aplicar ingrese a CCCApply.org Los videos de la campaña están en http://careered.cccco.edu/video-library/

Comunitarios, sostiene que es necesario que la comunidad se entere de estos programas. “Hemos escuchado fuerte y claro que se necesitan más trabajadores con habilidades”, manifestó, detallando que con estos programas se podrá satisfacer las demandas de la economía, con lo que se “beneficiará a los estudiantes, las comunidades y todo el estado”.

FReD TAnneAU/AFP

para que los californianos obtengan certificados técnicos

OPCiOneS. en los 114 colegios comunitarios de California ofrecen más de 200 programas educativos vocacionales.

En este momento, los colegios californianos ofrecen más de 200 programas educativos, enfocados en rubros como la comunicación en tecnología, las redes sociales, salud, agricultura, ciencias y tecnología ambiental.

Eloy Ortiz Oakley, canciller de los colegios comunitarios, asegura que estos programas vocacionales “son la forma más inteligente y accesible para que los californianos adquieran las habilidades prácticas y de alta calidad que necesitan”.

Lotus Clinical Research está realizando un estudio de investigación que evaluará la eficacia de un analgésico experimental en pacientes que requieren una cirugía de reparación de hernia (herniorrafía). Para poder participar, debe cumplir criterios específicos del estudio: • Tener 18 años de edad o más. • Tener una hernia adecuada que haya que extirpar quirúrgicamente. • No es necesario tener seguro médico. Podrían pagarle hasta $1,250 por su tiempo y gastos de transporte relacionados con el estudio. Las inscripciones en el estudio tienen un cupo limitado. Estamos cómodamente ubicados cerca de medios de transporte público. Para averiguar si puede participar, llámenos al: 877-Lotus-CR (568-8727). O visítenos en: www.LotusCR.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/JUDICIAL

Desechan inDemnización De $417 millones

na jueza desechó una indemnización de 417 millones de dólares concedida por un jurado a una mujer que afirmó que desarrolló cáncer de ovario por usar el talco para bebé de Johnson & Johnson. La jueza Maren Nelson, de la Corte Superior del condado Los Ángeles, avaló la solicitud de la compañía de un nuevo juicio, y dijo que hubo errores y faltas éticas del jurado en el proceso anterior que culminó con la indemnización hace dos meses. Nelson también falló

Una jueza desestimó compensación para mujer que afirmó haber desarrollado cáncer por usar talco para bebé a diario

que no había evidencia convincente de que Johnson & Johnson haya actuado con malicia y que la indemnización era excesiva. La decisión será apelada aun cuando la demandante, Eva Echeverría, ya murió, dijo su abogado Mark Robinson Jr. “Seguiremos luchando a nombre de todas las mujeres que se han visto afectadas por este peligroso producto”, dijo Robinson en un comunicado.

A M E R I C A N

F I L M

Echeverría acusó a Johnson & Johnson de no advertir adecuadamente a los consumidores sobre el potencial riesgo de cáncer del talco. La mujer usó el talco para bebé a diario desde la década de 1950 hasta 2016, y le diagnosticó cáncer ovárico en 2007, de acuerdo con documentos judiciales. Su abogado afirmó que documentos mostraban que Johnson & Johnson sabía de los riesgos del talco y del

cáncer ovárico desde hacía tres décadas. La compañía se dijo contenta por el nuevo fallo. “El cáncer ovárico es una enfermedad devastadora, pero no es causada por el talco de uso cosmético que hemos usado en el talco para bebé de Johnson durante décadas. La ciencia es clara, y seguiremos defendiendo la seguridad del talco para bebé Johnson”, dijo la portavoz Carol Goodrich en un comunicado.

Lucas Jackson/ReuteRs

AssociAted Press

QUereLLA. eva echeverría, fallecida, acusó a Johnson & Johnson de no advertir adecuadamente a los consumidores sobre el potencial riesgo de cáncer por el uso de su producto.

I N S T I T U T E

AFI FEST F E S T I V A L

D E

PRESENTED BY

C I N E

NOV 9-16 LOS PAQUETES PATRON Y LOS PASES EXPRÉS YA ESTÁN A LA VENTA EN ESPECIAL QUEREMOS AGRADECER A

NUESTRO PATROCINADOR AFILIADO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN

AFI.com

#AFIFEST

en nosotros”, le dijo a HOY Los Ángeles Andrea Echeverri, la sburstein@hoyllc.com vocalista del grupo. “Yo crecí escuchando rancheras, porque eso ste año, el evento por era lo que mi mamá me cantaba, el Día de los Muertos además de boleros”. del Hollywood Forever, Según la cantante, tanto ella que se realiza el sábado como su compañero musical que viene desde el Héctor Buitrago, que se encarga mediodía hasta la medianoche, del bajo, se sintieron atraídos por tendrá por primera vez como acto esta única y colorida celebración central a unos artistas que no son desde sus primeros viajes a la mexicanos: Aterciopelados, la nación vecina; y eso es algo que reconocida agrupación colombiana se trasladó hasta el más reciente que lleva ya un cuarto de siglo de disco de Echeverri como solista, carrera. “Ruiseñora”, donde ella misma “Decidimos aprovechar la aparece en la portada vestida como invitación para rendirle un Catrina. homenaje a la cultura mexicana “En este evento, vamos a tocar y a la influencia que ha tenido tres canciones mexicanas: ‘Ojalá Por sergio burstein

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CALACA BACANA

que te vaya bonito’, que grabamos hace varios años para un homenaje a José Alfredo Jiménez; “He venido a pedirte perdón”, que hicimos para otro homenaje, esta vez para Juan Gabriel; y “Mátenme porque me muero”, de Caifanes”, detalló Echeverri. Los colombianos contarán también con una serie de videos creados por un colectivo local y relacionados a la fecha; un voceador que hará lo suyo al inicio del espectáculo; un altar comunitario para las víctimas de todos los desastres naturales que se han producido últimamente y una colección de calaveras hechas por la cantante. El resto del repertorio se basará en las piezas clásicas de la banda que se incluyen en “Reluciente, Rechinante y

Aterciopelado”, su más reciente producción discográfica en vivo. El grupo se encuentra terminando un trabajo inédito en estudio que debe ver la luz a inicios del 2018. En el Hollywood Forever, la idea es generar un ambiente de fiesta que no deje de lado la reflexión, ya que nuestra entrevistada ha manifestado constantemente en sus letras preocupaciones por el medio ambiente y el trato que se la da a las mujeres. En ese sentido, Echeverri, que se considera feminista, se siente preocupada por todo lo que viene sucediendo actualmente en el mundo en relación a las personas de su género, incluyendo los hechos vinculados a los desmanes cometidos por el ejecutivo de

síguelos en su cuenta

@aterciopelados

CORTESÍA

Aterciopelados recuerda a los muertos a su manera, sin olvidarse de las mujeres y de sus luchas

Hollywood Harvey Weinstein y la masiva reacción que ha tenido el hashtag #MeToo. “Cada mujer tiene historias de abuso que pueden incluso no ser no tan terribles, pero que son de todos modos abusos; yo recuerdo que cuando era muy niña, al salir de la escuela e ir a esperar el bus, había un señor que insistía en mostrarnos el pipí”, recordó. “Pero tengo una teoría más fea: que esta cosa hipersexualizada que se está dando con la música y la publicidad está generando más violencia contra la mujer”. “Cada vez que digo algo feminista, hay algunos que brincan en las redes y que dicen que soy una ‘feminazi’, cuando el feminismo no es algo revanchista, sino la lucha por los derechos de la mujer”, agregó. Hay que recordar que en el citado disco “Ruiseñora” aparecía una respuesta irónica al reggaetón bajo el disfraz de un tema llamado “Mételo”, lo que no ha impedido que, en la actualidad, J. Balvin (proveniente de Colombia) sea uno de los representantes más exitosos del cuestionado género. “Me han contado que en una de esas presentaciones, el que está arriba pregunta: ‘¿Dónde estén las perras?’, y las mujeres lo celebran”, se lamentó nuestra entrevistada. “Claro que eso no lo inventaron ellos [los reggaetoneros]; lo hacía ya el hip hop. El problema es que se trata de un ritmo muy pegajoso, muy chévere. Además, no podemos ponernos a condenar; lo que hay que hacer es seguir haciendo la música que queremos hacer”. En consonancia con ese pensamiento, Echeverri no siente simpatía alguna por Donald Trump, y lo dejó en claro durante una reciente presentación en Metepec, Estado de México, donde cuestionó duramente los planes del mandatario para la construcción de un nuevo muro. “Es muy triste y muy raro ver [a Trump] en el poder; ¿cómo pudo haber ganado? Nosotros tratamos de hacer canciones bonitas, pero las cosas negativas también pueden servir de inspiración; a veces, cuando todo está tranquilo, no hay tantas ganas de expresarse”, concluyó la cantante. “Esta clase de cosas hacen que te provoque dar más mensajes”.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

Esta es la entrada a la casa de Pennywise, el payaso de “It”.

filmación de sus proyectos; pero vale la pena empezar sburstein@hoyllc.com diciendo que, por ese lado, Warner tiene todavía stamos a las mucho camino que recorrer, puertas del Día porque sus atracciones de las Brujas, y para la fecha son no solo los que pretenden pocas, sino mucho menos celebrarlo metidos espectaculares y, lo que es en un parque temático más cuestionable, mucho tienen varias opciones; pero más chicas, en el sentido siempre hay la posibilidad de de que se recorren muy encontrar algo nuevo, y eso rápidamente. es justamente lo que sucede En ese sentido, “Horror con “Horror Made Here”, el Made Here” ofrece incluso evento especial de octubre menos opciones que que se realiza por segundo atracciones de temporada año consecutivo en el estudio como las de Knott Scary de Warner Bros., ubicado en Farm, en Buena Park; LA la ciudad de Burbank. Haunted Hayride, en el En teoría, esta celebración Griffith Park; y hasta el debería competir Dark Harbor, en el Queen directamente con la ya Mary de Long Beach. tradicionales actividades Pero tiene un punto en de los Universal Studios, común particularmente porque estamos hablando importante con Universal: la igualmente de una compañía presentación de franquicias cinematográfica millonaria y de renombre mundial que, transnacional que cuenta con además, le pertenecen locaciones propias para la directamente a la misma Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Annabelle, la muñeca de moda, tiene su propio espacio.

En su segunda edición, el evento ‘Horror Made Here’ apuesta por las grandes marcas en lugar de la espectacularidad y la abundancia

empresa. interminables a la entrada; Lo recién dicho es pero nosotros sentimos particularmente evidente en en realidad que se trata de lo que respecta a la nueva una versión aumentada y versión de “It”, que brilla mejorada a la que se ha por su ausencia en los demás sumado en el tramo final un festejos hechos a lo largo ‘animatronic’ de Pennywise del Sur de California, pero (el célebre payaso) que nos que cuenta aquí con una tomó completamente por participación destacada, la sorpresa. misma que se plasma no solo Por su lado, “‘It’ VR en la casa del payaso asesino Experience” es una que se ubica al final de la atracción que puede parecer visita, sino también en un intrascendente, pero que escenario cercano dedicado resulta de lo más entretenida. a la cinta del Tras ingresar argentino a un autobús EL DATO Andrés en el que Muschietti; caben pocas HORROR MADE HERE en la personas, se reproducción pide que nos Cuándo: 28 de octubre de la coloquemos Dónde: Warner Bros. Studios. 3400 alcantarilla de W. Riverside Dr., Burbank, CA 91522 un casco la que surge el especial Admisión: $69 villano durante y unos Inf.: wbstudiotour.com la memorable audífonos, escena inicial y esa es de la producción; en una la puerta de entrada experiencia virtual a bordo para un paseo simulado de un vehículo estacionario y tremendamente realista que en una muestra de vestuario. nos traslada a las lluviosas La citada casa, que calles de Derry (el pueblo se llama Neibolt House, ficticio de la cinta y de la es supuestamente una novela original de Stephen reproducción exacta de la King) para enfrentarnos atracción que se colocó tras a un Pennywise que nos el estreno de la película en el lleva después a su siniestro cruce de Hollywood y Vine, refugio y nos somete a un y que atrajo a una cantidad inclemente ataque de globos impresionante de devotos rojos. durante su permanencia en La parte del vestuario se dichas calles, hasta el punto incluye en el recorrido a pie de que se formaban filas realizado por el Stage 48,

fOtOS: SErGiO burStEiN/hOy

LA NUEVA CARA DEL MIEDO Un trabajador de Warner Bros. sostiene la cabeza del temible villano.

que forma parte del ‘studio tour’ habitual de Warner pero que, esta vez, suma una sección dedicada a las ropas usadas por el grupo de los ‘Losers’ en “It”, así como una zona en la que se muestran trajes empleados en la saga de “The Conjuring” y, lo que es más interesante, una puerta que se abre para dejar ver una mecedora en movimiento sobre la que se encuentra sentada la inquietante protagonista de la serie de “Annabelle”. Lo más decepcionante es probablemente la atracción de “The Conjuring”, en la que un guía que simula infructuosamente tener miedo nos mete a la casa de la pareja de investigadores paranormales Warren para realizar un recorrido que recurre aparentemente a muchos elementos reales de utilería de la franquicia y concluye con la atemorizante

‘monja del retrato’, pero que nos pareció demasiado fugaz y no fue capaz de causarnos miedo. Tampoco nos convenció del todo la ‘prepa encantada’ de “A Nightmare on Elm Street”, pero esta vez por su brevedad, ya que la escena en la que aparecen unos jóvenes salvajemente atacados por Freddy Krueger (uno de nuestros monstruos favoritos) resulta de lo más efectiva. Finalmente, el ‘tour’ que se hace a bordo de un trencito palidece también en comparación con el de Universal, aunque tiene algunos momentos realmente emocionantes, como la aparición intempestiva de una actriz que interpreta a la legendaria Betty Davis cuando se encontraba metida en el papel desempeñado en el emblemático ‘thriller’ “What Ever Happened to Baby Jane?”

El evento cuenta con una zona especial dedicada a “The Conjuring”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

UN NUEVO AMANECER 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

l leer sus novelas y conocer su trascendencia en el ambiente literario hispano, muchos podrían pensar que la celebrada escritora chilena Isabel Allende vive en un país latinoamericano, cuando lo cierto es que radica en el estado de California (más precisamente, en Marine County) desde hace 30 años. “Pero tengo siempre un pie en Latinoamérica y escribo en español, por lo que mi cultura sigue siendo latinoamericana”, se apresuró en señalar al inicio de la entrevista otorgada a HOY Los Ángeles. “Mis libros han sido traducidos a muchos idiomas, pero yo no podría escribir en uno que no fuera el español”. “Tengo una fundación que se encarga de ayudar a mujeres y a niños en la que trabajamos mucho con inmigrantes latinos, mayormente refugiados, y yo voy a Chile muy seguido, porque mis padres están vivos; mi madre tiene 97 años y mi padre 101”, agregó. Allende nos recordó que se mudó a este país porque se enamoró de un abogado estadounidense con el que terminó casándose y del que se divorció en el 2015, tras 28 años de matrimonio. “Me hice ciudadana para poder traer a mis hijos, y aquí nacieron mis nietos; tengo mi oficina, mi familia y mis amigos en este lugar”, precisó la autora de 75 años, que tiene ahora un nuevo novio. En todo caso, sus experiencias estadounidenses

Isabel Allende se encarga de la inmigración, de las pandillas y de los amores invernales en su nuevo libro le han servido para la creación de una nueva novela, “Más allá del invierno”, que se desarrolla principalmente en las inmediaciones de Nueva York para contar la historia de una mujer de origen chileno (Lucía) que comparte por razones profesionales una vivienda con un académico estadounidense (Richard), y que conoce allí a una inmigrante indocumentada (Evelyn) metida en serios aprietos. “La mayor parte de lo que cuento no es inventado; Lucía es parte de mi vida y de la vida de amigas mías que atravesaron situaciones similares después del golpe militar chileno de 1973, mientras que Evelyn representa casos exactamente iguales que he visto en mi fundación”, detalló. “¿Por qué emigra la gente, y por qué hasta los niños se convierten en refugiados? Porque están escapando de la miseria, de la violencia doméstica, de los narcos y de las pandillas, pese a que aquí son recibidos con hostilidad”. Allende decidió ubicar la historia en Nueva York y en medio de una cruda época invernal que se dio realmente a fines del 2015 y principios del 2016, empleando como locación principal una casa de Brooklyn en la que ella misma se alojó durante ese periodo. En lo que respecta al

origen de Evelyn, la volvió centroamericana porque, en sus propias palabras, “la peor violencia y la pobreza mayor están en el llamado Triángulo del Norte, conformado por El Salvador, Honduras y Guatemala. Además, los que escapan de allí tienen que atravesar todo México para llegar a Estados Unidos, por lo que su drama es más grande”. En este caso, el relato se aparta del estilo de realismo mágico con el que algunos han querido vincular permanentemente a Allende. “El realismo mágico no es como sal y pimienta que se le puede usar en todo”, protestó ella. “La mayor parte de mis libros son muy realistas, y este lo es, aunque tiene proyecciones emocionales y sueños que

fOtOS: cOrtESía

Por SERGIO BURSTEIN

van por otro lado”. Yendo a temas más actuales, y en vista de que Allende ha tenido siempre una vocación progresista, le pedimos que nos hablara de Donald Trump, un presidente que según ella podría gobernar “hasta ocho años y que va a provocar cambios en el mundo entero”. “Hay que tomar en cuenta que fue elegido porque un 40 por ciento de la población votó por él; no ha inventado nada”, enfatizó. “Este fenómeno de irse a la derecha, de negarse a la migración y de ser misóginos está sucediendo también en Europa, o sea que no se trata

de un problema únicamente regional”. La escritora sigue declarándose feminista. “Cualquier mujer inteligente lo es”, afirmó. “Lo que pasa con las actitudes de Trump es que están dándole a muchos el permiso de enorgullecerse de lo que hacían antes a escondidas, como ser neonazis. Por ese lado, me parece importante lo que se está dando ahora mismo con [el ejecutivo de Hollywood] Harvey Weinstein, porque el abuso sexual no debe pasar desapercibido”. Allende está consciente de que el planeta atraviesa

momentos difíciles, pero eso no la ha llevado a dejar el sentido del optimismo que ha exhibido a lo largo de su obra. “He visto varias crisis a lo largo de mi vida; nací en medio de la Segunda Guerra Mundial, que tuvo enormes consecuencias sociales y migratorias; experimenté la dictadura militar de Chile, que parecía que nunca iba a acabar, pero que nos ha dejado ahora con una democracia muy sólida”, rememoró. “Soy optimista porque todo cambia y evolucionamos; tengo la certeza de que mis nietos van a vivir en un mundo mejor”.

Colaborador hoy los ángeles

espués de haber recibido una agresiva bofetada por parte de Eduardo Yañez en una alfombra roja en Los Ángeles, el reportero del programa El Gordo y la Flaca de la cadena Univision Francisco Fuentes decidió demandar al actor. La demanda civil la interpuso esta semana en la Corte Superior de Los Angeles por el delito de agresión con lesiones y estrés emocional. En la entrevista realizada en las oficinas de su abogado Tre Lowell, Paco Fuentes, como se le conoce en los medios, afirmó que él lo que está buscando es “que se haga justicia”. “Lo primero que busco es justicia, el poder regresar a mi trabajo, a mi vida normal, que la ley se encargue de esto que sea analizado y se deje un mensaje general. “Esto no puede ser tolerable, no puede estar sucediendole a nadie, ni a ti, ni a un compañero, fotógrafo, camarógrafo, reportero, cualquier persona que no solo vive de este medio sino de cualquier lugar”, señaló. Como se recordará el pasado 10 de octubre, Fuentes entrevistó a Eduardo Yañez en una alfombra roja en un evento donde se presentaba el lanzamiento de la empresa Pantaya. Ahí, fuentes cuestionó al actor sobre algunos aspectos muy personales de Yañez que tienen que ver con declaraciones de su hijo lo cual provocó su enojo y posteriormente la agresión física frente a las cámaras. ¿Cómo estás física y emocionalmente?, le preguntámos a lo que Fuentes respondio. “Son dos aspectos importantes, el físico y el emocional. En

RepoRteRo

agRedido quieRe justicia

Paco Fuentes demanda al actor Eduardo Yañez, quien lo golpeó en una alfombra roja el aspecto físico, [estoy] recuperándome de un golpe y en el aspecto emocional también recuperándome de un golpe que hoy esta afectando mi carrera, mis labores, mi día a día y que está afectando mi vida personal. Estamos hablando que paso en un lugar que todos quedamos en shock, simple y sencillamente me encuentro en el análisis tanto del pasado, presente y futuro. ¿Qué va a suceder mañana conmigo con mi carrera? Pues, absolutamente todo”, dijo. Hasta el momento no se ha fijado el monto de la demanda, sin embargo, sí se busca una compensación económica para los gastos de hospital, abogado y lo que haya aportado Fuentes para su recuperación. “Esto no es acerca de dinero, sino de dar un ejemplo, porque esto no puede estar pasando con nadie”, comentó el abogado. ¿Has podido hablar con Eduaro Yañez después del

incidente? ¿Han tratado de llegar a un arreglo? “No, no he tenido contacto con el”, respondió Fuentes. ¿Cómo está tu ojo, la parte de la cara donde recibiste el golpe? “Actualmente me encuentro incapacitado laboralmente, tengo daño en el ojo izquierdo y parte del oído tengo un zumbido, dolores de cabeza, sí hay un daño físico y hay evidencia”, indicó. ¿Qué le dirías a la gente que dice que no estás buscando justicia sino dinero? “Yo no estaba buscando un golpe para empezar, yo no estaba buscando como respuesta un golpe en la alfombra roja. Mi trabajo, mi tiempo que tengo en esta carrera hablan por si sola y eso responde tu pregunta”, afirmó Fuentes. Después de demandar al actor, el abogado dijo que el siguiente paso es esperar la respuesta del actor. “Se le va hacer llegar la

Cortesía: Juan Manuel navarro

Por JUAN MANUEL NAVARRO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULO

demanda al señor Yañez y tiene como plazo 30 dias para responder”, dijo Lowell. “Posteriormente entraremos al proceso de ‘discovery’, donde se mostrarán las pruebas y después se buscará tener un juicio con un jurado que decida el caso”, agregó el abogado Asunto de credibilidad Dices que para tí será difícil regresar a trabajar ¿por qué? “Esta de por medio mi credibilidad, está de por medio mi imagen, muchas cosas, el hecho de ser golpeado y ser parte de algo que se convirtió en viral hoy pone en cuestión muchas cosas en mi carrera. Al final del día estábamos haciendo nuestro trabajo, tratando de llevar la mayor información posible al publico. Va a ser muy difícil, es un proceso que tengo que reconstruir, que tengo

que replantearme, como es que voy a regresar. Ya no es el mismo Paco, ya es otro Paco, que lamentablemente hoy es reconocido por estas imágenes”, dijo el reportero. ¿Cómo asume el hecho de que tus imágenes y este caso circule en internet donde hay gente que está a tu favor y en contra? “Estoy consciente que la opinión del publico puede estar a favor y en contra, eso es algo de lo que la gente tiene completamente su decisión, su voto. Yo no estoy buscando la aceptación ni que la gente diga si está bien o esta mal, simple y sencillamente lo que yo pienso es que esto es algo que no debe repetirse, no podemos ir con miedo a trabajar, a pararnos a un lugar para ver qué va a suceder Es una alfombra roja, un lugar donde se hacen preguntas y (se reciben) respuestas y no porque

a alguien no le gusta la pregunta va a reaccionar con violencia”. ¿Cómo ha sido el apoyo de tu familia? “Están al 100 por ciento conmigo, fueron los primeros en los que recargué, creo firmemente que la familia es la que te saca a uno adelante, mis amigos. Mi mamá ya es una señora mayor y le afectó ver todos los mensajes que le llegaron y se preocupó”, comentó Fuentes. “También quiero decir que estoy muy agradecido con todos ustedes, con la prensa, que ha seguido este caso, no me esperaba estar en este lado del micrófono. Sí quiero que se tome esto como algo muy serio en el que todos nosotros podemos ser vulnerables y creo que no hay forma de medir que tan fuerte o no puede ser una pregunta, simplemente no debe haber violencia”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

que lo relaciona con una fan asistente. jcalle@hoyllc.com Resulta que el intérprete de “Vente pa’ ca” fue invitado l cantante a las Fiestas de Octubre, colombiano Maluma Guadalajara Jalisco, y es atacado por la aunque en sus redes sociales mala crítica en las mostraba sentirse fascinado redes sociales a con sus presentaciones, al pocas semanas de celebrarse final de la velada protagonizó en Las Vegas la ceremonia una polémica con una del Latin Grammy y esos fanática que lo puso en el llama la atención.. centro de la controversia en El más nominado y en las las redes sociales. categorías más Y es que importantes en plena de la fastuosa actuación, una entrega, se chica se subió encuentra al escenario nuevamente burlando la en el ojo seguridad del huracán, y llena de algo que emoción habitualmente abrazó a su le favorece ídolo y éste la entre sus fans, correspondió, sin embargo pero cuando ahora quienes ella intentó lo critican son darle un beso precisamente él la alejó de su algunos de boca, por lo que sus mismos de inmediato seguidores. fue sacada por Resulta los agentes de que el fin seguridad del de semana artista. el cantante colombiano, Aún cuando los artistas conocido por su tema se deben a su público, no “Felices los cuatro”, se están obligados a besar a sus presentó por primera vez en fans y el hecho de no querer un palenque en la ciudad de hacerlo no debería ser motivo Guadalajara, Jalisco. para ser atacado en las redes El detalle no fue sociales. Quizás la chica tenía precisamente su debut en un mal aliento o algo así. ¿Usted palenque, sino un incidente lo haría? Por TOMMY CALLE

¿Por qué MaluMa es atacado tras el beso negado a una fan?

213.237.4388/LOS ÁNGELES

EStEbaN FELix/aP

A pocas semanas del Latin Grammy, uno de los más nominados logra promo gratuita

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

El video se ha vuelto viral en las redes sociales y por el hecho Maluma ha recibido fuertes críticas. ¿Crees que eso es justo? En fin, además de este incidente, por otro lado Maluma podrá recordar su visita a Guadalajara de la mejor manera, ya que

nuevamente fue recibido amablemente por la familia Fernández y en especial por don Chente, quien fue contactado por el mismo Maluma antes de pisar territorio tapatío. En una video llamada que compartió en su Instagram Stories, Mauma presumió

el haber convivido con el Mariachi de don Vicente Fernández. “Me los robé por hoy”, dijo el cantante en el video. El músico ha estado en el centro de la controversia en varias oportunidades, una de ellas fue cuando se levantó de una entrevista con Tony

Dandrades del programa Primer Impacto, quien le preguntó por su controversial tema de trap “Cuatro Babies”, además de ser señalado en varias oportunidades por su preferencia sexual al ser vinculado “sentimentalmente” a Ricky Martin.

¿POr qué hOSPitaLizarON aL hijO dE juaN GabriEL? El joven cantante Luis Alberto Aguilera, hijo el desaparecido cantante Juan Gabriel, fue hospitalizado esta semana en la ciudad de Los Ángeles debido a una molestia en la vesicula, lo cual lo obligó a ser intervenido quirúrgicamente. El artista, quien recientemente lanzó el sencillo “Anoche”, publicó un post en su cuenta de Instagram y de Facebook donde se le observa en una sala de hospital sentado en una cama y conectado a una máquina de hidratación.

En las últimas semanas pudimos ver a Luis Alberto compartiendo en diferentes eventos como público y haciéndo una vida social normal en la ciudad. El joven artista, estuvo presente en un evento organizado por el Latin Grammy en el Club Novo, donde se estaría presentando el cantante peruano Gian Marco y donde no pudieron cantar Becky G ni Mario Domm, programados para actuar esa noche. Otro de los eventos en los que Luis

Alberto fue visto recientemente fue en la presentación oficial de la serie “Señora Acero: La Coyote” durante la celebración Hispanicize 2017 en Los Ángeles. En los post del cantante, sus fans se han volcado a darle palabras de aliento y le desean su pronta recuperación. De acuerdo a reportes extraoficiales, Luis Alberto será dado de alta en los proximos días.

- Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

unque se trata de una historia original de Roberto Stopello y escrita por Indira Páez, lo que muestra la trama de la nueva temporada de “Señora Acero: La Coyote” son realidades que a diario se plasman en los medios de comunicación y se propagan a través de las redes sociales mostrando la dolorosa odisea del cruce de inmigrantes indocumentados entre la frontera de México y Estados Unidos en busca del sueño americano. “Señora Acero, La Coyote” muestra de nueva cuenta la historia de Vicenta Acero, interpretada por la mexicana Carolina Miranda, quien le da vida a una mujer fuerte que se abre camino en un mundo dominado por hombres y que lucha por un trato más humano para los migrantes que cruzan a diario una de las fronteras más extensas del mundo, mientras se encuentran a merced del narco y la delincuencia organizada que opera entre México y Estados Unidos. “Ha sido un largo proceso porque Vicenta Acero, mas que ser una narcotraficante o alguien que lava dinero, el título que le otorgaron como ‘La Coyote’ ha sido un gran peso, no solamente actoral, sino personal y sobre todo, por ser mexicana. Ha sido un progreso muy grande desde la tercera temporada y en esta nueva temporada (Vicenta) se verá mucho más fuerte”, comenta a Hoy los Ángeles Carolina Miranda. En su papel de Vicenta, la joven de ojos claros y mirada penetrante, se ha visto expuesta a situaciones de verdadero esfuerzo físico que han mermado en su persona, hasta el punto de asegurar que hoy hasta se siente mucho mayor que antes.

“Siento que he envejecido”, exclama con simpatía. “ Veo fotos, actuaciones y cosas de la tercera temporada y digo ‘que fuerte serie y todo lo que te impone como actor, pues en un año siento que he envejecido, porque han sido procesos fuertes y una evolución como actriz, sobre todo por el tema de los migrantes, las muertes y todo el dolor del que hablamos en la frontera. Eso tte hace evolucionar como ser humano”, agrega en un tono más serio sobre este papel que la ha llevado a debatirse en medio de balas, explosiones y efectos especiales. “En mi caso no han sido muchos efectos especiales’, aclara. “Sé que hay actores que utilizan disparos digitales, pero como actriz te regala mucho más el hecho de disparar tu misma el arma. Por ahí vemos en los promocionales unas explosiones de lancha que se ven muy bonitas en la pantalla, pero yo estuve ahí y aunque estés a tres metros de distancia, te quema la

Crudas realidades En la nueva temporada de ‘Señora Acero: La Coyote’, la línea entre el bien y el mal se rompe

decido entrar a hacer esta participación especial en ‘Señora Acero’’, comenta Espino, quien a diferencia de otras actuaciones, aquí deja a un lado su lado sensual para mostrar su nueva evolución actoral. La otra cara “Y eso es gracias a de la moneda que tengo directores Del lado de la ley se maravillosos. Miguel Varoni encuentra Indira Cárdenas es uno de ellos y le está , interpretada por la poniéndo todo el corazón a venezolana Gaby Espino, esta temporada. Siento que quien nuevamente regresa ha sacado cosas muy buenas como la ruda agente de mí como actriz. (Indira) fronteriza que persigue a es un personaje difrente a todos aquellos que operan en todo lo que yo he hecho el cruce ilegal de personas durante toda mi carrera. Es a través de la frontera. “El un personaje rudo, duro con personaje de Indira Cárdenas respecto al tema fronterizo, es súper fuerte. De hecho los migrantes y toda esta me enamoré por completo temática tan delicada. Piensa de este personaje y por eso completamente diferente

cara. Hay muchas cuestiones físicas que tienen mucho riesgo y tienes que hacerlas con mucho cuidado. Más que exigencia física, en esta serie, a nivel personal, es exigencia emocional’, señala Mirada.

a míy eso es dificil, pero es rico porque te hace crecer como como actriz y persona”, explica la venezolana. Al igual que Carolina Miranda, para ella las exigencias físicas han sido extremas. “Me cuelgan, me hacen de todo. Esta mujer en esta temporada va sufrir y creo que en esta temporada la van a amar. Va dar un vuelco de 180 grados y ahora van a entender porque hace lo que hace, todo tiene su explicación. Entra su hijo al juego (quien es secuestrado) y como mamá pelea como una leona contra quien se meta con él. Esta temporada viene con todo y siento que las temáticas que se tocan son tan diferentes y por eso

nuestra audiencia es tan especial que hasta hombres se han sumado a la trama”, dice. Gaby no se equivoca, hoy en día este tipo de historias basadas en crudas realidades ha atrapado a la audiencia masculina como nunca antes sin importar sus nacionalidades. “Y me parece interesante ver cómo es tocado el tema de los migrantes ilegales dentro de la serie, porque mucha gente (de países diferentes a México y de Centroamérica) no conoce la dinámica, no conoce qué es lo que pasa realmente, cómo atraviesan la frontera los inmigrantes, cuál es el riesgo que se corre, cómo sufren. Desde mi punto de vista personal

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

me parece que es un tema muy delicado y triste. Y lo que sufren esas personas me da mucha pena. Son gente que vienen con toda la ilusión a este país por todo lo que estamos viviendo en la sociedad y es algo que nos toca a todos los hispanos que estamos viviendo en el país”, analiza Espino. En esta nueva temporada que los televidentes también pueden seguir vía Facebook, Vicenta Acero cuenta con el apoyo de Daniel Phillips, interpretado por el oriundo de Nayarit, Luis Ernesto Franco, quien interpreta a un agente fronterizo que decide romper las reglas para apoyar a Vicenta, en su tarea por ayudar a cruzar migrantes que buscan una mejor calidad de vida. Además de afianzar su amor, el destino les juega en su contra, pues los gobiernos de México y Estados Unidos están detrás de ellos y la familia Acero, a quienes los culpan de la muerte del gobernador de Chihuahua Chucho Casares. Esto los obliga a operar clandestinamente desde Nuevo Laredo, Tamaulipas, dándole una nueva ubicación

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

geográfica a la historia. “Antes de todo esto, el trabajo de Daniel Phillips era que se cumpliera la ley entre la frontera México y Estados Unidos, pero por amor cambió su percepción acerca de estos migrantes que cruzan ilegalmente a Estados Unidos. Y le compró esta versión a Vicenta, aunado a una familia con la que tiene que tratar de hacer negocios y de convivir. Por eso Daniel se ve sumergido entre los Acero-Quintanilla”, explica Franco.

cruda, fuerte, triste y real. Creo que si algo tiene ‘Señora Acero’ es que refleja eso, una historia contemporánea muy bien documentada por los escritores que toman temas muy crudos. Desde mi punto muy personal, las fronteras no deberían ni existir en ninguna parte del mundo. Sí se deben castigar delitos como violación, tráfico, matar, robar, pero cruzarte para buscar una mejor vida para ti y para tu familia no debería ser penado ni debería existir ningún tipo Locaciones de lujo de barrera”, argumenta La producción está siendo Franco en relación al muro filmada en locaciones propuesto por el presidente fronterizas de México de Estados Unidos, y Estados Unidos como Donald Trump, quien se ha Tijuana, San Diego y dedicado a atemorizar a los McAllen. Gran parte de la inmigrantes ilegales y a sus producción también ha sido descedientes incluso nacidos grabada en Baja Studios en este país. en Rosarito, México donde “Y yo tengo familiares que se han filmado películas y viven así. Yo soy de Nayarit series como Titanic, Pearl y de allá se fueron varios Harbor, Pirates of the tíos siendo muy jóvenes. Caribbean y The Walking Hoy ya son residentes, otros Dead. Pero más allá de la ya son ciudadanos, pero costosa producción está la cuando se fueron a los 17 historia misma, que es lo que años lo hicieron de ilegales hoy atrae a una audiencia y conozco esa historia universal. perfectamente a través de “Porque es una realidad ellos. Y cuando comencé a interpretar este personaje, obvio que me fui a echar mis chelas con mis tíos para que me echaran la historia de cómo cruzaron, que por cierto no fue una sola vez, sino varias veces”, comenta Franco. Además de Miranda, Franco y Espino, el elenco lo completan Michel Duval, Jorge Zárate, Diego Cadavid, Ana Lucía Domínguez, Oscar Priego, Rodrigo Guirao, Alberto Agnesi, Aurora Gil, Oka Giner, Mauricio Henao, Jonathan Islas, Shalim Ortiz y Lucía Silva, entre otros. “Señora Acero, La Coyote” es una producción de Telemundo Studios y se estrena el 6 de noviembre a las 10p.m.

El Concejal Curren D. Price, Jr. te invita al

Cuarto Festival Anual de

Día De Los

Muertos en el Sur de Los Ángeles

Musica en Vivo I Altares I Comida y Diversion

Actuaciones de: Legendaria Banda de R&B Latino TIERRA

Mariachi Quinto Sol

Grupo Cubano/Caribeño

Changüí Majadero

basado en Los Ángeles

JukeBox

tocando Rock en Español, Cumbia, Flashbacks y Norteñas

Anﬁtrióna del festival

Raquel “RRaqC” Cordova DJ Gazoo Personalidad dde Radio/TV

Evento Gratuito

South Park

Recreation Center

Viernes

27 de octubre de 2017

345 E. 51st St., Los Angeles 90011

4-9 p.m.

Para más información: 323-846-2651

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

MIEDOS REALES E IMAGINARIOS

de protegerlos, los une como seres humanos. sburstein@hoyllc.com Los momentos más contundentes se producen estas alturas, cuando las emociones de hablar de escenas los participantes trascienden de terror en las máscaras que llevan. México parece “Elegimos a personas que estar más cercano pudieran reaccionar ante su a la realidad que a la fantasía, participación en esta espiral y eso es algo que se refleja en de violencia; de otro modo, “La libertad del diablo”, una la película hubiera sido muy película que se proyectará simple”, le dijo a HOY Los este 3 de noviembre a Ángeles el director Everardo las 8.30 p.m. en las salas González. Chinese de Hollywood Pese a que González como parte del FICG in cree que el ser humano LA y que, en lugar de tocar es naturalmente violento, una temática sobrenatural, considera también que se dedica a retratar ninguna de las personas escalofriantes aspectos de la presentes en su documental violencia que se vive en ese país. EL DATO Se trata de un documental en el que todos los FICG IN L.A. entrevistados (víctimas de estos actos y sus familiares, Cuándo: Del 2 al 5 de noviembre miembros de las pandillas Dónde: TLC Chinese 6 Theatres e integrantes de las fuerzas Admisión: $8 armadas) llevan máscaras Inf.: ficginla.com color carne, lo que además

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Una escena del impactante documental “La libertad del diablo”.

es un sociópata, sino “gente aterrada que obedece”. “Lo que nos dice esto es que todos seríamos capaces de cometer actos atroces bajo las circunstancias adecuadas”, retomó el realizador. “En ese sentido, me parece muy significativa la escena en la que una niña de 17 años dice que si tuviera al frente a quienes se llevaron a su madre, los mataría”, prosiguió el entrevistado. “Esa cadena de venganza es una gran parte del problema de México”.

FOTOS: cOrTESía

El Festival de Cine de Guadalajara en L.A. tiene propuestas en las que el terror se manifiesta de distintas maneras

TEMEROSOS. Los protagonistas de “Murder in the Woods” son todos latinos, lo que es una novedad.

dos visiones para tratar de encontrar un diálogo que se hace más necesario que nunca en momentos en los que alguien como Trump provoca tanto odio”, nos dijo la directora Laura Plancarte, oriunda de Ciudad de México pero radicada en Londres. Semejanzas El plan inicial de Plancarte insospechadas era hacer una historia Por el lado del mismo que se centrara en los género, el festival se hermanos, y rodearla de un encargará también de coro de breves testimonios proyectar “Hermanos” (4 procedentes de personas de noviembre a las 2 p.m.), de diferentes procedencias; un documental en el que se pero al conocer a Vanessa, desarrolla de manera paralela sintió con ella una conexión la historia de dos miembros insólita, sobre todo porque la de una familia mexicana directora tiene una forma de que anhelan regresar al pensar muchas veces opuesta Estados Unidos del que a la de esta estadounidense fueron deportados y la de una conservadora. mujer anglosajona de Los “Además, ella me dijo Ángeles que adora a Donald que siempre le había hecho Trump (Vanessa). Pese a falta su papá, y eso me que ambos bandos parecen recordó de inmediato a los tener posiciones ideológicas hermanos, a los que les ha irreconciliables, el transcurso faltado mucho la mamá”, del filme muestra curiosos retomó Plancarte. “Tenían puntos en común. muchísimas similitudes, “Se ha tratado muchas porque todos ellos estaban veces el tema de la buscando el sueño americano inmigración, pero no mientras tenían carencias conozco otro trabajo que fundamentales en el nivel haya mostrado a la vez las emocional y económico”.

Peligro en el bosque Finalmente, en medio de su generoso programa, el festival incluye “Murder in the Woods” (4 de noviembre a las 2.15 p.m.), una propuesta de ficción en inglés que sí se relaciona al horror cinematográfico en su sentido más directo, y que propone romper estereotipos al presentar por primera vez un relato típico del ‘slasher’ con un reparto completamente latino de los Estados Unidos. El director de la cinta es Luis Iga, un joven artista nacido en Saltillo, Coahuila, que se mudó a los Estados Unidos al final de la ‘prepa’ y que trabajó en varias ciudades de este país hasta lograr conseguir su ‘green card’ e inscribirse en la USC con el fin de llevar estudios cinematográficos que le permitieran cumplir con sus sueños infantiles: convertirse en el Steven Spielberg hispano. Luego de tratar infructuosamente de conseguir financiamiento para un drama de su autoría,

Iga decidió apostar por un género de venta menos complicada y de presupuesto más reducido, lo que lo llevó a darle vida al presente largometraje, inspirado por cintas como “Scream” y “I Know What You Did Last Summer”, en las que un grupo de jóvenes empieza a ser eliminado por un asesino misterioso. “Nos hemos tenido que enfrentar a ejecutivos que piensan que esta no es una película latina porque no tiene carteles, cholos ni inmigrantes indocumentados, pese a que todos los actores son hispanos, incluyendo a José Julián, quien apareció al lado de Demián Bichir en ‘A Better Life’, y a Danny Trejo, conocido por ‘Machete’”, nos dijo Iga. “Nuestra intención es traer a la luz historias que sean de alcance universal, pero hechas por latinos y con latinos que quizás no hablan español, pero que se han criado entre dos mundos y tienen sentimientos ambivalentes sobre la cultura de sus antepasados”, detalló el cineasta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

RegResa el sol “La Fiesta del Mariachi”, un corte ranchero, significará el regreso musical del Luis Miguel. A través de su cuenta oficial de Twitter, el cantante dio a conocer un fragmento del tema, el cual en cinco horas sumó casi 300 comentarios, casi todos a favor. De acuerdo con Warner Music, disquera del cantante, será este viernes 27 de octubre que sea lanzado el tema completo, en el cual está acompañado por el Mariachi Vargas de Tecalitlán. El nuevo disco del cantante será estrenado el 24 de noviembre.

Kate se las juega ¿Temeraria o imprudente, audaz o ingenua? Luego de ver el documental de Netflix, ‘El Día que Conocí al Chapo’, el televidente podrá conocer la versión de Kate del Castillo y llegar a su propia conclusión. La actriz mexicana narra en tres episodios sus motivos para encontrase con el capo más buscado y las consecuencias que esto trajo en su vida y en la de su familia. Sin olvidar que se trata de “su versión”, la narrativa del documental se siente balanceada, presentando testimonios de amigos, familiares, escritores, periodistas, investigadores, profesores de derecho y abogados, aunque cabe mencionar que durante los primeros siete minutos de la serie no se sabe quién es quién porque no aparece su nombre en pantalla.

VendedoR de sueños… no, de pesadillas Más de 200 mujeres se han sumado a las 38 denuncias publicadas por Los Angeles Times sobre los acosos sexuales supuestamente cometidos por el cineasta James Toback en la década de 1980. Toback, de 72 años y nominado a un Oscar por el guion de “Bugsy” (1991), supuestamente acosó a mujeres que había contratado, que buscaban trabajo o que había abordado por la calle, de acuerdo con la información del diario, que cuenta con testimonios de 38 mujeres, la mayoría con nombre y apellidos. Toback embaucaba a las mujeres bajo el pretexto de ser una puerta de entrada a Hollywood y en encuentros posteriores, que tenían lugar en espacios privados como una habitación de hotel o incluso públicos como un parque, se masturbaba frente a ellas o se rozaba contra ellas.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

su Vida en 13 La cantante Isabel Pantoja colabora con el equipo de que desarrolla una serie sobre su vida. Pantoja, una de las figuras más seguidas en España, ha estado contando detalles de su trayectoria dentro y fuera de los escenarios a un par de escritores. La producción, que de momento se llama “Isabel Pantoja”, llevar· a las pantallas durante 2019. De acuerdo con medios españoles, la serie hablará de la exitosa carrera de la llamada “Reina de la Copla”, pero a su vez de sus tórridos romances, su encarcelamiento por presunto lavado de dinero y lo que parece ser un triunfal regreso al mundo de la música.

SELENA DE CERA

Cuándo: Lun. – Vie., 10 a.m. - 7 p.m. / Sab. y Dom., 10 a.m. – 8 p.m. Hasta fines de octubre. De qué se trata: Por el mes de octubre el museo de cera Madame Tussauds de Hollywood celebra la vida de la recordada cantante Selena Quintanilla ofreciendo 2x1 en las entradas. Solo necesita decir la palabra ‘Selena’ en la ventanilla para obtener el descuento. Dónde: Madame Tussauds Hollywood. 6933 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $30.95 Inf.: 323.798.1670

IGLESIAS & PITBULL

Cuándo: 27 de octubre, 7:30 p.m. De qué se trata: El cantante español Enrique Iglesias se une al compositor y productor musical estadounidense de origen cubano Pitbull en un concierto en vivo que promete mantenerlo de pie todo el espectáculo. Dónde: The Forum. 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $39 - $309 Inf.: 310.330.7300

91764 Adm.: $69 - $110 Inf.: 909.244.5600

DÍA DE MUERTOS: PASADENA

Cuándo: 27, 28 y 29 de octubre. Vie., 6 – 9 p.m. / Sab. y Dom., 1 – 4 p.m. De qué se trata: Por 3er año consecutivo, Old Pasadena celebrará el Día de los Muertos con música en vivo en sus calles, talleres, fiesta de salsa, comida típica mexicana y una exhibición de altares en distintos establecimientos comerciales. Dónde: Old Pasadena. 1 W. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91105 Adm.: Gratuita Inf.: 626.356.9725

FESTIVAL A LA MUERTE

Cuándo: 28 de octubre, 3 10 p.m. De qué se trata: Zona Rosa Caffe y The Pasadena Playhouse presentan el 23er evento por el Día de los Muertos, donde habrá ballet folclórico, narración de historias, show de marionetas, calaveras de azúcar, comida, bebida y más. Dónde: Zona Rosa Caffe. 15 South El Molino, Pasadena, CA 91101 Adm.: Gratuita Inf.: http://bit.ly/2gmDhgm

los clubs Project Club LA, The Study y Bettlehouse. Dónde: Project Club LA. 6356 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA 90028 Adm.: $25 Inf.: 213 327 8735 / 1.800.668.8080 / naspush@ gmail.com

GÉMINIS

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

RANCHERO CON MARIACHI

Cuándo: 29 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: El evento Noches Sinaloa tendrá como invitada especial a Rosalinda Virgen, cantante de música ranchera con Mariachi. Dónde: Mariscos Mi Lindo Sinaloa. 401 W Los Feliz Rd., Glendale, CA 91204 Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE DE BRUJAS

Cuándo: 31 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Si eres de los que no se pierden una fiesta de Halloween, en este evento ‘House of Terrors’ podrás sumar un festejo más a tu lista bailando al ritmo de DJ Carisma. Se sugiere ir con disfraz, pero no es obligatorio. Dónde: Playhouse Hollywood. 6506 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA 90028 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

HALLOWEEN EN EL ZOO

Cuándo: Del 1 al 31 de octubre, 10 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Octubre Cuándo: 28 de octubre, 8 es el mes de Halloween y el p.m. Zoológico de Los Ángeles De qué se trata: Para quiere aprovechar sus 31 comenzar el fin de semana al días para ofrecer una serie más puro regional mexicano, FIESTA DE de actividades peculiares HALLOWEEN la cantautora mexicana como caminatas nocturnas, Cuándo: 27 de octubre, 9:30 encuentros con tarántulas, Paquita la del Barrio p.m. presentará un concierto en serpientes, escorpiones, entre De qué se trata: En la 23ra otros. vivo junto a los integrantes edición del evento ‘Heaven de Banda Los Recoditos. Dónde: Los Angeles Zoo. & Hell’ por el Día de las Dónde: Citizens Business 5333 Zoo Drive, Los Bank Arena. 4000 E. Ontario brujas, habrá concurso de Ángeles, CA 90027 Center Parkway, Ontario, CA disfraces y música de DJs de Adm.: $16 - $21

PAQUITA EN CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Fluye favorablemente todo lo vinculado a médicos, herencias y hasta indemnizaciones. Conflictos con sistemas o aparatos eléctricos, en la comunicación con grupos de gente o líderes.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

ESCORPION (23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Te comprometes de corazón con tu tiempo, trabajo, planeaciones e inversiones económicas, apoyándote en estrategias administrativas. Angustia, tensiones, depresión, sentimientos de impotencia, bloqueos emocionales en todo tipo de relaciones afectivas.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Piensa que Dios te dio la vida para que seas feliz. Realiza estrategias administrativas de tus recursos y tiempo. Sentimientos de ira o impotencia, estás enojado con la vida. Suelta todo aquello que te hace daño.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Buen momento para contar todo lo bueno que tienes: salud, trabajo, apoyo de socios, hijos, pareja, gente comprometida en ayudarte de corazón en negocios, proyectos, asuntos legales o administrativos. Siempre intenta ir por el camino de la rectitud.

Apóyate en la organización, los negocios y los viajes cortos. La ayuda que recibes de las relaciones, ya sea familiar, de pareja o de negocios, es la que por el momento te puede sostener para que te des un respiro en medio de las tensiones que te agobian.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Presiones para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas, conflictos con la desorganización de sistemas, líderes, grupos de gente, informática y cambios que son favorables para ti, así que no olvides ponerte las pilas y mejorar en lo que te propongas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

La energía positiva sigue desdoblándose en las relaciones de antaño o amistades de la vieja guardia, ya sean de trabajo, personales o afectivas, esa gente que continúa apoyándote. Puedes ayudar realizando estrategias administrativas.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Necesitas alguien que te asesore en inversiones o

sicológicamente. Hay sentimientos de ira e impotencia y te quieres desquitar con la gente que te rodea y eso no es bueno ni para ti, ni para los que tendrán que soportar tu humor.

SAGITARIO

22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Lo que puede ayudar es una actitud de transformación, ya sea sicológica o administrativa. Observar las actitudes, hechos que resultan en situaciones cotidianas familiares, de trabajo o con hijos.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Sientes que esas relaciones te hacen perder los estribos, la paciencia y tolerancia. Sientes que la gente te quiere controlar. Tus tensiones son por la lucha del control de la organización del tiempo, trabajo, economía o relaciones que los demás te cuestionan. ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Energía positiva fluye en negocios, viajes cortos, informática, investigaciones, internet, sistemas, ingenierías, cambios, novedades, negociaciones con líderes o grupos de gente. Estás enojado con la vida, con lo que te pasa; continúas en tu egoísmo.

PISCIS

19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Muestra empatía, ya que primero golpeas con la actitud y después averiguas qué sucedió. Tienes problemas con el tiempo, la autoridad y gente de gobierno y eso no te ayuda en lo laboral ni lo familiar; tienes que echarle un vistazo a tu forma de ser.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

acento latino

Puig y Hernández han llevado a Dodgers a la Serie Mundial, pero también han tenido sus retos » 24 a 28

Los AngeLes Times

a luz roja de la televisión de la cámara se prendió y Yasiel Puig se sintió obligado a hablar. Mientras el equipo celebraba la victoria y eliminación de los Cubs de Chicago de la Serie de Campeonato la semana pasada, Puig sacó la lengua para los televidentes en Los Ángeles antes de lanzar un mensaje. “Cuatro más”, dijo Puig. “Cuatro más”. Hablaba de las victorias, el número de triunfos que necesitan para asegurar que los Dodgers ganen el primer campeonato desde 1988. Seguramente habrán más de cuatro oportunidades para que Puig saque la lengua. Nacido en un momento de exuberancia después de un triple de Puig en la primera ronda, este gesto se ha convertido en un símbolo de la postemporada. Las transmisiones de televisión han enseñado a Puig sacando la lengua tanto en la banca como en jugadas. Tras un triple en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, Chris Taylor sacó también la lengua. En el montículo de Wringley Field tras el Juego 5, los Dodgers se reunieron para una foto de equipo con la lengua afuera. Puig se ha convertido en una figura singular de un reality show en los playoffs. Lame su bate antes de batear y le da vuelta a su bate después de pegar un sencillo. También se toca sus partes privadas después de dobletes. Durante los momentos finales de los Cubs, la cámara estuvo dos minutos tratando de captar a Puig dándole un beso al entrenador de bateo, Turner Ward, en el banquillo. La vibrante celebración coindice con la presencia de Puig como presencia vital en la alineación de los

Yasiel Puig saca la lengua, lame el bate e inspira a Dodgers

Dennis Wierzbicki/UsA ToDAy sporTs

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

Caballo Salvaje

Por Andy Mccullough

Dodgers. Tras batear como octavo durante la mayor parte de la temporada, el mánager Dave Roberts lo ha promovido a los puestos cuatro y cinco en octubre. Puig ha respondido al pegar .414 en postemporadas, y un promedio de 1.169 de

bateo con gente en base, cuatro hits con bases extra y seis carreras impulsadas. De hecho, ha caminado en seis ocasiones, demostrando paciencia cuando antes carecía de eso. “Su nivel de concentración en la postemporada ha sido el

mejor que hemos visto”, dijo Clayton Kershaw. “Cuando combinas el nivel de talento con lo que tiene, es un jugador muy especial”. Pero Puig desempeñando un rol prominente en este equipo de los Dodgers en la Serie Mundial no

parecía muy realista el verano pasado, cuando la organización lo mandó a las menores y lo hizo disponible para pláticas de intercambio para cualquier equipo que quisiera hacer una oferta. Tras la temporada 2017 de Puig, en el que pegó

La Serie Mundial DoDgers vs. Astros Juego 1 1 Houston - Dodgers 3 Juego 2 6 Houston - Dodgers 7 serie 1 - 1 Juego 3 viernes en Houston, 5:09 p.m. Juego 4 sábado en Houston, 5:09 p.m. *Juego 5 domingo en Houston, 5:16 p.m. *Juego 6 martes, 31 de octubre, en Los Ángeles, 5:09 p.m. * Juego 7 miércoles, 1 de noviembre, en Los Ángeles, 5:10 p.m. *De ser necesario. **serie de siete a ganar cuatro.

28 jonrones y jugó muy buena defensiva en el jardín derecho, recibió dos días de castigo en la banca en la semana final de la temporada regular tras cometer un error tonto al correr las bases y otro al día siguiente por llegar tarde al estadio. El envío a las ligas menores y condena pública pareció haber castigado a Puig. Roberts lo motivó al darle más tiempo en el campo como premio. Puig, de 26 años, aprendió a confiar en las figuras de autoridad como Roberts y Wards. Sus compañeros aprendieron a aceptar que su exuberancia está muy cerca de ser fastidiosa. Y los Dodgers se han beneficiado al retenerlo, a pesar de tenerlo en el mercado por tanto tiempo. “Muchas veces, cuando las situaciones se dan de esa manera, un cambio de clima es necesario para que el jugador tome el siguiente paso en su carrera”, dijo el presidente de operaciones de béisbol, Andrew Friedman. “Como mérito de él y afortunadamente para nosotros, pudimos evitar esa situación”.

osé Villalobos, un aficionado de Dodgers desde que vivía en su natal Guadalajara, llegó a la Serie Mundial en Dodger Stadium el martes pasado recordando la barrida de Dodgers sobre Yanquis en 1963. Villalobos llegó al Juego 1 junto a su hijo Jaime González. En su cabeza portaba con mucho orgullo una gorra de la Serie Mundial de 1963 cuando los Dodgers de Frank Howard, Sandy Koufax y Mickey Mantle barrieron a los Yanquis de Nueva York en cuatro juegos. Villalobos tenía 24 años en ese entonces pero recuerda mucho el Juego 1 de ese duelo. Hoy a sus 78 años, desea volver a ver otro título más, ahora junto a su hijo Jaime, mientras llega a Dodger Stadium con aquella gorra conmemorativa del segundo título de los angelinos. “Yo soy de los que todo guarda”, expresó Villalobos, quien dijo tener en su casa de Pico Rivera muchos artículos

Repite la histoRia…

54 años después Aficionado vivió la barrida de Dodgers a Yanquis en 1963 y quiere volver a festejar

que ha coleccionado en cada partido de béisbol que ha acudido como aficionado. Villalobos es aficionado al béisbol de Grandes Ligas desde que vivía en México. Recuerda seguir la carrera de Jackie Robinson con mucha admiración, especialmente por su pelea ante la

discriminación. “Yo sentí mucho pesar por él, porque dije yo, ‘si todos somos hermanos’. Por eso me hice aficionado”, dijo Villalobos a HOY Deportes. El tapatío quería que los Yanquis avanzaran a la Serie Mundial ante los Dodgers para repetir aquel

La familia López de Whittier, acostumbra a ir en gran número a los partidos de la novena angelina.

duelo inolvidable de 1963. Pero aunque los Astros terminaron avanzando a la Serie Mundial, para Villalobos lo importante es que la novena angelina está en el Clásico de Octubre tras 29 años de ausencia. “Desde que llegamos de México, él nos dijo, ‘aquí le vamos a los Dodgers, no a los Angels ni a otro equipo’”, dijo González. Desde Nuevo México Hilda Romano llegó de Albuquerque, Nuevo México, para presenciar a sus Dodgers, equipo que veía desde que vivía en Los Ángeles. Para Romano, su pasión por el equipo azul se originó cuando su papá, un gran aficionado a los Dodgers, caminaba con ella al estadio pues vivía en Echo Park, un vecindario muy cercano al coloso de Chávez Ravine. “Esta vez yo vine en avión, pero ya he venido manejando durante la temporada muchas veces”,

fotos: eduard cauich/hoy deportes

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

Por Eduard CauiCh

aFiCiONadO dE huESO COLOradO. José Villalobos comenzó a seguir a los dodgers desde 1951, durante la era de Jackie robinson.

expresó Romano, que junto a su familia llegaron con las barbas rojas de Justin Turner. “Es nuestro favorito por su energía”, indicó Romano.

$7,000 para llegar al Juego 1 en Dodger Stadium. En la Serie de Campeonato, 20 miembros de la familia López llegaron para apoyar a la novena No importa el precio angelina. Para otros, como la “Hoy porque estuvieron familia López de Whittier, el caros los boletos solo alto costo de los boletos no vinieron siete miembros de fue obstáculo. Los boletos la familia pero hay otros 100 no bajaban de los $800 en la miembros viendo el juego reventa y según José López, por televisión”, expresó ellos gastaron alrededor de José.

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

ntre más alegre, mejor juega… ese es el concepto y sentimiento que tienen los compañeros de Yasiel Puig en los Dodgers cada vez que ven al cubano hacer de las suyas en el campo de juego. Puig y sus Dodgers buscan hacer historia y ganar la Serie Mundial cuando enfrentan en el Juego 3 a los Astros de Houston este viernes en el Minute Maid Park de Houston (5:09 p.m.,

El jugador de Dodgers dijo que su paso por la Triple-A le ayudó a crecer como jugador y persona

FOX). Aunque el camino no ha sido nada fácil para Puig, quien desde la temporada pasada hasta inicios de esta, escuchó una y otra vez que posiblemente no seguiría con los Dodgers, a menos de que mejorara su actuación con el equipo. Sin embargo, los Dodgers no le exigían solo mejorar sus actuaciones en el terreno, pero también fuera de éste. “Las cosas del año pasado

Incluso las cosas que pasan mañana no son importantes, cuando llegue ese mañana entonces me preocuparé por lo que esté sucediendo” YASIEL PUIG Beisbolista

no me preocupan más y solo pienso en el día a día”, dijo Puig sobre si seguía pensando en esa estresante época. “Incluso las cosas que pasan mañana no son importantes, cuando llegue ese mañana entonces me preocuparé por lo que esté sucediendo”. Los Dodgers habían enviado a mediados de la temporada de 2016 a Puig a la Triple-A, como un aviso contundente de que no tolerarían su comportamiento. El oriundo de Cienfuegos atendió el llamado y aprovechó la nueva oportunidad que le tendían los Dodgers de salvar su carrera con ellos. “Estar en la Triple-A el año pasado fue algo que yo

mismo me busqué”, admitió el jardinero derecho. “Los Dodgers hicieron lo que tenían que hacer y cuando llegué allá me di cuenta en las cosas que tenía que mejorar: en mi bateo, en mi defensa, en mi persona. Con eso busqué ser más regular en el jardín derecho y aportar a este equipo, gracias a Dios que se me dio la oportunidad de nuevo”. A pesar de ese momento difícil que vivió en su carrera, el cubano ha mostrado más madurez en su manera de ser, pero no deja de disfrutar el momento que vive con el equipo en la Serie Mundial. Por lo pronto espera que sea Los Ángeles al final de

UNa amiStad fUEra dE SEriE En 2016, Yasiel Puig tuvo varios altibajos que provocaron que el mánager de los Dodgers y la gerencia del equipo lo enviaran a las ligas menores. El

cubano se sentía aislado de la organización angelina y tenía que demostrar que aún podía hacer las cosas bien con el equipo. Pero primero tendría que mostrar

Puig (izq.) y Culberson (der.) compartieron un tiempo en las ligas menores en 2016 y desde entonces son amigos inseparables.

esta serie y no Houston. “Muy agradecido con Dios por haber llegado a la Serie Mundial”, dijo Puig. “Cinco años consecutivos yendo a los playoffs, ya estaba cansado de llegar hasta ahí y no avanzar. Finalmente se nos dio y tenemos que hacer lo mejor de nosotros para darle este triunfo a esta ciudad que lleva 29 años esperando”.

JamiE SqUirE/afp

Por JAD EL REDA

matt SLOcUm/ap

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

Puig: Merecí las ligas Menores

ATENDIÓ EL LLAMADO. Los Dodgers le pidieron a Yasiel Puig corregir su camino y él respondió a la petición del equipo.

relajado con más eficiencia. “Yasiel es Yasiel, entre más se divierte más loco se vuelve… y juega mejor”, responsabilidad y acatar “Tuvimos un buen tiempo, explicó Culberson, cuyo órdenes. además pudo reiniciar, es casillero está cerca del Durante su estadía en uno de los jugadores más de Puig en el clubhouse. las ligas menores, Puig talentosos en el béisbol y “Me encanta, siempre nos mostró su descontento pero estar al lado de él es algo estamos molestando y nos estaba dispuesto a mejorar. especial. Trato de tomar divertimos. Lo considero un Mientras estuvo ahí, Puig ventaja de eso”, dijo gran amigo”. buscaba un cambio que le Culberson. Por su parte, el cubano ayudara a ganarse de nuevo Según Culberson, Puig respondió con el mismo la confianza del equipo. se sentía más libre de ser él aprecio a Culberson. “Todos estaban listos para mismo. “Charlie es uno de los él”, dijo Charlie Culberson, “Cualquiera diría que muchachos, que aparte de quien estuvo con Puig en la esos clubhouses son menos Adrián [González], me Triple-A. “Yasiel necesitaba estresantes, quieres ganar, ha ayudado mucho aquí”, un cambio de aire por unas pero más en las Grandes dijo Puig a HOY Deportes. semanas, relajarse y no Ligas. Quieres ganar acá. En “Me gusta como juega. A preocuparse por mucho”. las ligas menores no tienes su familia la conozco… a Culberson dijo haber tantos ojos sobre ti”, dijo. su esposa, a sus hermosos conocido a Puig de otra Sobre la actitud jovial niños, a la mamá, el papá, forma, más allá de ser de Puig, aseguró que es y siempre me ha ayudado compañeros y establecer una contagiosa y siente que eso desde que estamos en relación de amistad con él. le ha permitido a Puig jugar el [entrenamiento de

primavera]. Es el primero que cuando me ve, me saluda. Estoy contento de tener a un amigo así como él en los Dodgers. Me gustaría que todos fueran como él, una persona sencilla y juega con mucho amor. Por eso lo considero mi mejor en el equipo”. Culberson fue un elemento importante durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional cuando Corey Seager estuvo ausente en gran parte por una lesión. Culberson ayudó a cubrir la posición de paracorto. Con el regreso de Seager en la alineación, el mánager Dave Roberts no quiso mandar a la banca a Culberson y Curtis Granderson fue el sacrificado al no ser incluido para la Serie Mundial. -Jad El Reda

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

Con los pies sobre la tierra 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

nrique Hernández no tiene una respuesta simple, cuando habla de lo que significa enfrentar a los Astros en la Serie Mundial que actualmente disputan. Kike jugó con el equipo de Houston en 2014 y siempre tuvo una buena relación con el equipo. “La única expectativa que tenemos es la de ganar”, dijo el jugador de los Dodgers. “Hemos llegado a estas instancias solo pensando en ganar, no hay de otra”. En el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga

Enrique Hernández asegura que nada ha cambiado desde su increíble juego contra los Cubs

Nacional ante los Cubs de Chicago, anotó tres cuadrangulares e impulsó siete carreras, todo un récord. “Como pelotero debes entender que el pasado ya no importa mañana”, aseguró. “Si tienes un gran juego hoy o si es pésimo, entonces ya mañana eso no importa. La Serie esa tuve un gran juego y nada, ahora ya no importa. Si no puedo aportar con el equipo ahora entonces no vale nada aquel triunfo”. Desde aquel increíble juego, asegura no haber

cambiado su manera de ser y si le toca volver a vestir un traje de banana para motivar a sus compañeros, lo haría como en un juego contra los Padres de San Diego en 2015. “Esto no es cuestión de mí, es cuestión del equipo”, aseguró Hernández. “En el año tuvimos 162 juegos en la temporada, más los que llevamos en playoffs y nada va a cambiar. Soy una persona consciente que traigo mucha energía, positivismo y eso puede ser contagiosa. Para motivarte

en una Serie Mundial no necesitas nada más, eso debe ser suficiente para estar emocionado y jugar”. Al hablar de lo que vive la isla por los desastres naturales, dijo que espera ganar la Serie Mundial para enviar algo de felicidad a su gente. “A la fanaticada puertorriqueña solo les digo que ellos no están solos, aunque estemos aquí lejos, uno siempre está pensando en ellos y haciendo lo posible para ayudarles. Pase lo que pase ellos van a tener

JamiE SquirE/GEtty imaGES

Por JAD EL REDA

a un campeón porque en Houston también tienen unos cuantos y aquí estoy yo. Eso les va a servir para sonreír un rato aunque sea en estos momentos tan difíciles”.

Los Dodgers viajan a Houston para enfrentar a los Astros en el Minute Maid Park este viernes (5:09 pm, FOX) para el Juego 3 de la Serie Mundial.

azul cElEstE…

Ver a los Dodgers en la Serie Mundial tiene un costo muy alto

Gary a. vaSquEz-uSa tODay SpOrtS

El quE quiEra

Un joven aficionado de los Dodgers trata de mantenerse fresco tras las temperaturas inusuales para un juego de la Serie Mundial. Las temperaturas llegaron a superar los 100 grados en los primeros dos juegos de la Serie Mundial.

Ezra Shaw/GEtty imaGES

a Serie Mundial vibra en Los Ángeles, como no lo hacía desde hace 29 años y sus aficionados no han desaprovechado para ver a sus Dodgers batallar contra los Astros de Houston en busca del título como el mejor del béisbol. Tal como el esfuerzo que hacen sus jugadores en el terreno, la afición lucha su propia batalla para pagar los altos precios que conlleva llegar a estas instancias de los playoffs. “Estos boletos han salido muy caros, pagué más de $1,000 por el mío, pero vale la pena, uno nunca sabe cuándo vuelven a llegar a la Serie Mundial”, señaló Jesse Morán, un residente angelino y descendiente mexicano. “Hemos estado esperando tanto por esto, la ciudad, no hay nada como lo que estamos viviendo ahora. Mis amigos vinieron desde San Dimas y West Covina, vale la pena hacer el esfuerzo”. Morán dijo que asiste a los partidos de los Dodgers con regularidad que incluyen los playoffs. “Cada año vengo a los partidos cuantas veces puedo, el año pasado vine también cuando jugaron contra los Cubs”, dijo Morán de 34 años. Según reportes, los precios han llegado a costar hasta $3,000 en la reventa, además que el costo del estacionamiento está entre $70 y $85, de haber un Juego 6 ó 7, el precio podría subir alrededor de los $100. La oportunidad de ver a los Dodgers nuevamente en una Serie Mundial puede que no sea imposible, pero lo que no es seguro, es cuánto tiempo podría pasar para volver a verlos. Por

Un pequeño aficionado camina antes del inicio del Juego 1 de la Serie Mundial, la cual no llegaba a Los Ángeles por primera vez desde 1988.

FIEBRE AZUL. Miles de aficionados pagaron altas cantidades para ver a su equipo en la Serie Mundial.

esa razón, Abel Rocha no lo pensó dos veces para viajar desde Santa Bárbara y apoyar a su equipo favorito. “Vine con mi compa, con mi mejor amigo desde niños y esto ha sido la mejor experiencia de mi vida, después del nacimiento de mis sobrinas, es lo mejor”, dijo Rocha, quien también tuvo que pagar un alto precio para ver a los Dodgers en la Serie Mundial. “Entre los dos boletos pagamos $3,000 para estar detrás del homeplate. Con lo que gasté no sé si podré volver a venir, si hay un Juego 6 o Juego

7, definitivamente haré lo posible”. Aunque posiblemente la gran mayoría de aficionados llegaron al Dodger Stadium acompañados, Irene Gutiérrez tuvo que asistir al Juego 1 sin acompañante. La residente angelina dijo que los altos precios no le permitieron comprarle un boleto a un ser querido. “Tuve mucha suerte, hice una petición en las redes sociales en las que dije que ‘por favor, yo pagaré por el boleto, no lo quiero gratis’, entonces una persona de corazón muy lindo me lo

ChriStiaN pEtErSEN/GEtty imaGES

jelreda@hoyllc.com

Dos fans posan durante el Juego 1 en Dodger Stadium, un partido que se caracterizó por su corta duración: un poco más de tres horas, algo raro para un partido de Serie Mundial.

Irene Gutiérrez ha sido fiel aficionada a los Dodgers durante toda su vida.

vendió al mismo precio que él pagó, $230”, dijo Gutiérrez. “Fácilmente hubiera podido hacer mucho dinero, me hizo llorar y aunque también quise traer a mi papá al juego, no pude”.

KEvOrK DjaNSEziaN/GEtty imaGES

213.239.4562/LOS ÁNGELES

fOtOS: jaD EL rEDa/hOy DEpOrtES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017

Por JAD EL REDA

EL COLOR EN LAS GRADAS

Muchos aficionados ya tenían varios años esperando la llegada del Clásico de Otoño a Dodger Stadium y todo fue perfecto en el partido del martes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

Colaborador de hoy deportes

erca de tres semanas tras la eliminación de Estados Unidos rumbo al Mundial de Rusia 2018, las cenizas aún emiten humo. Para el comentarista de ESPN Deportes, Jorge Ramos, que ha visto de primera mano el desarrollo del futbol en este país en sus más de 30 años trabajando en los medios deportivos en español, el porqué del fracaso dentro del Hexagonal de la Concacaf, donde el equipo de las Barras y las Estrella terminó detrás de Panamá y Honduras, recae en un sinnúmero de cosas. “No se gana porque de repente no se tuvo la concentración y el deseo necesario para poder imponerse a rivales que en el papel son menor, por ejemplo el caso de Trinidad y Tobago. Definitivamente hay que hacerle un recambio a esta selección, hay jugadores que ya no están para 90 minutos como Clint Dempsey. Hay jugadores que perdieron el nivel que supieron tener como Michael Bradley, aunque sigue siendo un gran jugador”, dijo Ramos a HOY Deportes promocionando el nuevo formato multideportivo de su programa vespertino Jorge Ramos y Su Banda. “Y también hay que entender que en la generación entre el 93 y 98 no nacieron niños [talentosos], o si nacieron no los descubrieron o los desarrollaron, y hoy quien sea el técnico en turno de la selección mayor, no encuentra jugadores de una primera línea. Son [de un nivel promedio]. En una escala del uno al 10, muy pocos pasan de seis”, añadió. “Entonces se conjuga todo, la superioridad consabida que los lleva a distraerse…y además el hecho que no hay una [camada] de futbolistas de primera línea para armar una gran selección. Todo esto tendrá que servir de

Un fracaso con mUchas caUsas Jorge Ramos de ESPN Deportes habla sobre lo que llevó a EE.UU. a quedarse sin su boleto a Rusia 2018

aprendizaje”, manifestó el comentarista. Él cree que la ausencia de EE.UU. en la justa rusa tiene un gran impacto en lo económico pues desde Francia 1998, los estadounidenses han viajado a los mundiales en una “buena cantidad” para apoyar a su selección. Y en el aspecto deportivo, viendo las cosas de una manera positiva, el impacto de eliminación puede ser beneficioso a la larga. “A lo mejor era necesario que pasara esto para cambiar el rumbo, para poder entender que lo que se estaba haciendo no era lo correcto. Siempre pongo como ejemplo lo que le pasó a Brasil en 1950 con el ‘Maracanazo’”, explicó. “Eso fue un golpe tan grande que llevó a Brasil a comprometerse con sí mismo y con el pueblo brasileño que nunca más ocurriría algo parecido. Después ganaron absolutamente todo. Bajaron un poco los brazos y Alemania les ganó 7-1 en el pasado Mundial”, analizó Ramos. “Y resulta que Brasil nuevamente se está levantando de sus propias cenizas. Estado Unidos no es Brasil, seguramente nunca lo veremos al nivel de los

sudamericanos, pero si es cierto que hará su ‘mea culpa’ y desde ahí podrá mejorar lo que ha venido haciendo hasta ahora”, prosiguió. Ramos siente que no solo con “corriendo gente” se arreglan las cosas, sin embargo, piensa que el presidente de US Soccer, Sunil Gulati, quien ha sido señalado por la afición como uno de los principales artífices del mal momento que está viviendo su

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

selección, ya cumplió con su etapa tras casi 12 años a cargo y que un cambio en este aspecto vendría bien. “Es cierto que durante su gestión se fueron a mundiales como el Sudáfrica y el de Brasil, pero también es cierto que en la última época no se ha podido concurrir a mundiales Sub-20 y a [Juegos Olímpicos] que son la previa a lo que es la selección mayor. Esto es gravísimo porque se está perdiendo una buena parte de una generación”, comentó. “Desde ahí está claro que las decisiones deportivas de Gulati no fueron las más acertadas. De repente en el plano económico si lo fueron. Yo era un defensor de Jürgen Klinsmann, pero quedó claro que también estaba equivocado. Nunca entendió lo que se necesitaba”, concluyó.

L o B T fu V por t

Viernes Francia PsG vs nice 11:45 a.m., bein Sports en Español Portugal Benfica vs Feirense 11 a.m., goltV Español México Puebla vs Pumas 5 p.m., univision Deportes sábado inglatErra Man U vs. Tottenham 4 a.m., universo Crystal Palace vs West Ham 6:30 a.m., universo

rob Foldy/espN Images

Por ALBERT PÉREZ

bournemouth vs Chelsea 9 a.m., universo MunDial Sub-17 Partido por el tercer lugar Brasil vs Mali 4:25 a.m., telemundo Final Inglaterra vs España 7 a.m., telemundo ESPaña atlético de Madrid vs Villareal 9:30 a.m., bein Sports en Español

athletic vs Barcelona 11: 45 a.m., bein Sports en Español atlético de Madrid vs Villareal 11:25 a.m., bein Sports en Español México Cruz azul vs Tigres 3 p.m., univision Deportes Querétaro vs Atlas 3 p.m., ESPn Deportes América vs Monterrey 6 p.m., univision Deportes Necaxa vs Lobos bUaP 7 p.m., ESPn Deportes Chivas vs Xolos 7:05 p.m., univision Deportes doMinGo ESPaña Real Madrid vs Girona 8:15 a.m., bein Sports en Español México Toluca vs Morelia 11 a.m., univision Deportes Santos vs Pachuca 6:15 p.m., univision Deportes

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

PreParación de camPeón Cortesía: NbC UNiversal

ara poder sumergirse por completo en su más reciente papel, el actor mexicano Armando Hernández tuvo que hacer más que investigar su personaje, memorizar sus líneas y adaptar su voz. También tuvo que preparase como si estuviera listo para disputar un campeonato mundial de boxeo, pues estaría interpretando ni más ni menos que al que es considerado el mejor boxeador mexicano de todos los tiempos: Julio César Chávez padre. “Tuve que hacer un preparación psicológica y física, la cual requirió que yo cambiaria mis hábitos alimenticios. Normalmente comía dos o tres veces al día, eso cambió a ocho comidas al día”, dijo Hernández a HOY Deportes sobre el proceso que llevó acabo para protagonizar la serie “El César” que se basa en la vida de Chávez que debuta el 7 de noviembre por Telemundo. “Todo fue con una estricta y dolorosa dieta que tenía que seguir al pie de lleva letra durante los seis meses que me dio la producción para preparar mi cuerpo y modificarlo”, aseguró. La nutrición fue solo una parte de sus preparativos, además de la mano de un entrenador, sin ninguna experiencia deportiva formal, tendría que forjar su cuerpo como un peleador y prácticamente aprender a pelear como “El Gran Campeón Mexicano” para poder recrear algunas de sus contiendas más emblemáticas y darle un sabor genuino al proyecto. “Pasamos de hacer 20 minutos de ejercicio al día, a hacer cuatro horas y media por día durante los seis meses, para que yo llegara

Armando Hernández tuvo que hacer mucho más que memorizarse líneas para interpretar a Julio César Chávez padre

al máximo al momento que empezara la filmación”, indicó. “Sentía que estaba en concentración, tenía gente a cargo mío como una nutrióloga que estaba muy pendiente de cómo iba mi cuerpo recibiendo y aceptando todos estos cambios”. “Tuve que estar enfocado día con día para aprender a caminar sobre el ring, para tener el estilo de Julio. Incluso, hice muchos sparrings, los cuales perdí y gané. Realmente sentía como si fuera a pelear”, manifestó. El actor con 20 años de carrera que ha salido películas como “Amarte duele” (2002) y “Sangre de mi sangre” (2007), contó que lució tan bien en los entrenamientos que su preparador le sugirió que quizás debería cambiar

de carrera, algo que no contempló ni por un minuto. “Me decía, ‘tú ya estás listo para subir a soltar fregadazos’. Le dije, ‘tú crees eso, pero yo no. Mejor me quedo abajo con la afición y disfruto de la vida”, explicó entre risas.” [Admiro] a toda la gente que hace esto como su profesión, no es fácil, lo viví en carne propia”. En la vida de Hernández, de 33 años, el boxeo no había figurado mucho. De niño la película Rocky IV le produjo un interés efímero por ponerse los guantes, y en cuanto a su afición por esta disciplina, no le nació hasta que desempeñó este papel. Sin embargo, si recuerda lo que Chávez significaba para México y recuerda haber visto varias de sus peleas, especialmente su épica batalla ante Meldrick

Taylor, de 1990, que el sonorense ganó por la vía de un dramático nocáut técnico con casi nada en el reloj, tras ir perdiendo la mayor parte del combate. “Fue la más emocionante, es la que recuerdo más de mi infancia. Me puso muy nervioso y me puse la camiseta” expresó.

de estos temas personales pues quiso que se supiera todo. “La serie fue hecha sin censura y sin tapujos, las cosas son como fueron. Tal cual cómo llegó Julio a involucrase con este tipo de adicciones y cómo fueron desbalanceado su carrera y su vida personal. No hubo algo de oposición ni siquiera del Saldrá todo mismo Julio”, indicó. De acuerdo con “Él mismo lo ha dicho en Hernández, la serie no se entrevistas que a lo mejor guarda nada. Aborda varios van a salir cosas que no le aspectos de la vida de gustan, cosas que a lo mejor Chávez, desde su ascenso a la quiere hacer a un lado. Pero gloria dentro del pugilismo, son cosas que son parte de hasta los golpes con los que su vida, y que no tiene pena tuvo que lidiar fuera del ring de contarlas tal y como como su adicción a las drogas sucedieron”, agregó. y alcohol. Tras estar inmiscuido El actor señaló que el dentro del mundo de Chávez propio exboxeador, que tuvo por cerca de un año, el injerencia en el proyecto, vio originario de la Ciudad de con buenos ojos la inclusión México reveló que lo que

más le asombró de su vida fue que pudo mantenerse en la cima por mucho tiempo, pese a que estaba cargando con muchos dramas personales. “Es fácil decir que estuvo 13 años invicto siendo el mejor boxeador del mundo, pero lo asombroso no es cómo se mantuvo así, es lo que estaba viviendo a la par, y cómo es que pudo levantarse después de estar arriba”, comentó. “Espero que lo televidentes puedan entender más allá de lo que pueda existir alrededor de una figura pública como lo es Julio César. Sabemos en lo que estuvo envuelto, las esferas políticas, lo quieren vincular con el narcotráfico, le ponen amantes, le dicen esto y le dicen lo otro, ¿pero realmente que es lo que sucedió?”, reflexionó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de octubre del 2017

Furia sutil Con el ‘pole dancing’ y rudeza, Alejandra Lara quiere poner a Colombia en el mapa del MMA

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

l escuchar nombrar al país cafetero, Colombia, en algunas ocasiones provocaba un ceño fruncido que casi de inmediato tenía consigo una connotación negativa, sea por las drogas o violencia, que nubló al país sudamericano en la década de los 80s y 90s. Sin embargo, el tiempo ha sabido poner las cosas en su puesto

gracias a personajes mayormente proveniente del deporte y entretenimiento que le han sabido cambiar la cara al país. “De vez en cuando se escucha a alguien aún decir algo por Pablo Escobar pero en realidad cuando oyen que vengo de Medellín, se enfocan más en Carlos Vives, Maluma, Shakira o cualquier otro colombiano que está haciendo bien las cosas”, dijo la peleadora paisa de artes marciales mixtas, Alejandra Lara. Internacionalmente, Colombia se ha ido ganando el respeto

HOYLOSANGELES.COM/MMA

por su música, futbol, ciclismo, automovilismo e incluso en las carreras de bicicleta de BMX, pero para “Azul” es importante que pronto se le reconozca en las artes marciales mixtas. “Me siento con muchas expectativas de representar a mi país y demostrar por qué es que merezco estar allá”, dijo a HOY Deportes vía telefónica desde Medellín. “Aquí en Colombia este deporte aún no toma vuelo, pero estamos trabajando para eso”. Lara (6-1) enfrentará a la ucraniana Lena Ovchynnikova (124) en la cartelera que desarrollará en Florencia, Italia, el 9 de diciembre y que tiene como evento principal el combate entre Alessio Sakara y Rafael Carvalho. “Esta pelea marca el inicio de un nuevo ciclo, de una nueva etapa para mí como peleadora y para mi carrera”, dijo la peleadora de 23 años. “Sé que Lena es una peleadora con mucha experiencia con kickboxing. Es lo que he visto

sobre todo en sus peleas y creo que es lo mismo que voy a encontrar”. Lara dice sentirse cómoda con su juego de pies y puede combinar puños y patadas, además de “desarrollar jiu-jitsu en el piso si es necesario”. Sus habilidades las pudo desarrollar gracias al apoyo de sus padres, que le permitieron desarrollar varias disciplinas desde joven como la danza. “Siempre me he desenvuelto en varias disciplinas artísticas con mi cuerpo principalmente”, explicó la peleadora de las 125 libras. “En la universidad descubrí la acrobacia aérea en telas, es como yo también experimentar otros tipos de disciplinas aéreas y en tierra como yoga, ‘pole dance’, entre otros juguetes en el piso”. El haber desarrollado dos diferentes modalidades, el arte de bailar y de pelear, mientras crecía, le ayudó a sentirse más flexible y segura de adaptarse a cualquier estilo de pelea.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

Market Fixtures Unlimited Auction Live & Online 13235 Woodruff Ave Downey, CA 90242 Live auction begins Thurs. Oct.26th Featuring: Grocery Equipment, Bakery Equipment, Meat Processing Equipment, and more! Visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT for more information.

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Interest Only Payments Fund in 2 weeks 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999

CASAS EN VENTA ANUNCIESE

Ventas de Garaje/ Cosas usadas GIANT PASADENA SALE

Antiques, history items, etc. Friday 10/27, Sat. 10/28 (25% off ), Sun. 10/29 (50% off) 8A4P. 1865 N. Arroyo Bl.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Reventa

Empleo

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope

INSURANCE Agent/Customer Service (CSR) We are looking for highly motivated, sales oriented bilingual individual for CSR and/or agent. with/without license. We train. A FRIENDLY PLACE TO WORK. Starting at $ 12/Hr Burbank Resume to: mkamkar@ By Owner $650k 2 BR/ 2 BA 2 pacbell.net Story, 931 sqft. A/C, 2 Car Garage, All New Copper Pipes, Synthetic Grass, Great Loca- PHYSICIAN tion, Please No Realtors. Physician assistant Call: 818-353-5402

Empleo AUTOMOTIVE Tire Technician Wanted Hiring Now! 3+ Years Experience. Full Time. Weekly Salary. The Tire House, 1818 W Redondo Beach Blvd. Gardena. 424-329-3588 HOUSEKEEPER LIVE-IN HOUSEKEEPER IN BEL AIR Live-in housekeeper position in Bel Air, Los Angeles open. Cleaning, ironing, setting tables/serving meals, light cooking. Must know English. Call 424-354-9041

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

wanted

A Spanish bilingual physician assistant needed in a busy urgent care clinic. Salary is commensurate with experience. A future partnership with the right candidate. nmy10@aol.com or 626917-4481 or 626-539-6677 ROOFERS Laborers Wanted Roofing Co. looking to hire & train laborers. Transportation required $16.00 per hour (909) 356-1091 Call btwn 8am-3pm. Ask for John

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Alejandra Lara espera que sus delicadas pero rudas capacidades en el octágono lleven a que Colombia sea conocida también por ese deporte.

“Siempre he sentido que se ha complementado muy bien porque desde que empecé a trabajar esto, mi fuerza y control corporal pudo hacerme ver diferente a otros peleadores”, aseguró Lara. “La flexibilidad, la propiocepción, varias habilidades que van desarrollando la danza en el cuerpo”.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo UPHOLSTERER TAPICERIA DE ALTA CALIDAD BUSCA Supervisor de tapicería, tapiceros, resorteros, costureras, cojineros, cortadores de tapicería, cosedores a mano de muebles, pintores y ayudantes. Se provee trabajo estable y bien remunerado para el que califica. Envíe su currículo a dkfurniturela@gmail.com o llame a Jeremias Reyes al (424) 261-4708.

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

ANUNCIESE

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de octubre del 2017