Hoy 29 de diciembre by Hoy Los Ángeles

el año de los desastres

vierneS 29 De Diciembre De 2017 somos una publicación dE

En 2017 la naturaleza mostró su fuerza con huracanes, sismos e incendios >> 6 - 7

deportes

¡QUÉ MoMeNto!

Revive los instantes memorables deportivos del año » 20 y 21 espectáculos

la ÚltIMa Morada pretenden instalar en parácuaro un mausoleo para las cenizas de Juan Gabriel » 11

efe/JOHN CeTRINO

December 20-31 (Wed - Sun)

SALE YEAR-END FLOORING CLEARANCE

1-800-HARDWOOD

lumberliquidators.com

Laminate Flooring

55+

Varieties

from

sq ft

Special YEAR END Wood-Look Preﬁnished Hardwood CLEARANCE Financing Waterproof Flooring & Bamboo Flooring water PROOF

60+

Varieties

Available!

from

sq ft

285+

Varieties

from

$ 29

sq ft

See store for details.

While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial

n EDITORIAL

México en la encrucijada de su economía

En México existe una verdadera preocupación por la reforma fiscal aprobada por los legisladores republicanos y por el triunfo que con eso le dieron al presidente Donald Trump. En esencia, esta reforma, la más profunda desde hace treinta años, otorga grandes ventajas a las corporaciones y a las personas con mayores ingresos de este país. El supuesto es que al tener más dinero disponible,

estas empresas, generarán más empleos. Eso, es una falacia que ha quedado demostrada con anterioridad. Generalmente esos recursos extras no se utilizan en la creación de nuevos empleos, sino que se convierten en capital especulativo, pero eso es otra historia. Para la economía mexicana, la medida impulsada por

Trump podría convertirse en un verdadero desastre económico y causar la salida de al menos $25,000 millones de empresas que buscarían aprovechar la tasa impositiva más baja de Estados Unidos. De ocurrir esa fuga de capitales, se perderían cientos de miles de empleos y el crecimiento económico se derrumbaría, todo en un momento de elecciones.

Por otra parte, el triunfo otorgado a Trump podría “envalentonarlo”, y hacer más rígida la negociación del Tratado de Libre Comercio, y podría llevarlo a su derogación, lo cual, daría el tiro de gracia a la prosperidad que México ha alcanzado en las últimas décadas. Para México el 2018, sin duda será un año de grandes decisiones.

n CARTAS AL EDITOR Qué pena. Parece que a nadie le importa la suerte de casi un millón de “dreamers”. Primero fueron los demócratas, que teniendo el control de ambas cámaras, no pudieron llevar a cabo una reforma migratoria

integral. Al final, el presidente Obama a través de una orden ejecutiva hizo el programa Daca, y evitó que estos jóvenes, ya educados en Estados Unidos, fueran

deportados. Luego llegaron los republicanos con todas sus amenazas y con todo su deseo de revocar las medidas adoptadas por el presidente Obama.

Después de acabar con el programa Daca, los mismos republicanos dijeron que antes de terminar el año, habría una solución para ellos. Ya está por empezar el 2018, y no hicieron nada por ellos. Qué

vergüenza!! No hay ni a quien irle, republicanos y demócratas, son lo mismo: políticos que solo miran por sus intereses. Hugo Rodríguez Los Ángeles

Lo que realmente vale la pena Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Ya se acabó el 2017 y como todos los años, las reflexiones de lo que hicimos y dejamos de hacer, aparecen como por arte de magia. Muchas veces nos quejamos de que no obtuvimos lo que queríamos, que no conseguimos algunas de nuestras metas y nos sentimos frustrados. Ese sentimiento no es malo, porque nos empuja a luchar por lo que queremos. Pero no debemos de perder de vista que eso no es necesariamente lo más importante. Y es que después de ver un año como este, en el que tanta gente perdió sus posesiones en huracanes, terremotos e incendios, no me queda duda de que lo que más valoro en este momento es tener vida, salud y mi familia. En los incendios, por ejemplo, fuimos testigos de decenas de casos en los que las victimas recibieron la solidaridad de sus vecinos y lograron sobrepasar el trauma de perderlo todo. En los terremotos y en los huracanes se repitió la historia de miles de personas colaborando para aliviar la pena de otros. Las posesiones, muchas o pocas, se pueden ir de un momento a otro, y a final de cuentas, esas se pueden reponer con mucho esfuerzo y trabajo. Pero la familia, la salud, la amistad y la solidaridad, son los verdaderos tesoros que tenemos. Feliz 2018! Escríbame a mi email: amaciel@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017

Orgullosos de ser el Mejor Banco del Mundo. Nuestro objetivo principal es ayudarle a alcanzar sus sueños. Los premios reaﬁrman nuestro compromiso. Visítenos en us.hsbc.com

MEJOR BANCO DEL MUNDO EN 2017 Emitida por HSBC Bank USA N.A. Miembro de FDIC. HSBC fue nombrado Mejor Banco del Mundo en los Premios Euromoney a la Excelencia del 2017.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA las complejidades de Cuba desde la perspectiva de foráneos se apreciará en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg space for Photography. Horario: De miércoles a domingo de 11 am a 6 pm, termina el 4 de marzo de 2018 Dirección: 2000 Avenue of the stars, l.A. Admisión: Gratis

PASEOS EN GLOBO Y CARRUSEL El globo lleno de helio de 118 pies de altura permite a los pasajeros elevarse 400 pies en el aire, mientras que el paseo en carrusel de dos minutos alcanza un máximo de 4.5 millas por hora. Fechas: Jueves y viernes de 10 am-3 pm y 7-10 pm; sábados y domingos de 9 am-3 pm y 7-10 pm. Lugar: Orange County Great Park. 6950 Marine Way, Irvine Admisión: Adultos $10; menores gratis acompañados de un adulto.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

CUENTA REGRESIVA los últimos minutos del 2017 y la bienvenida al 2018 se podrá vivir en el centro de l.A. con música en vivo y otras atracciones. Fecha: Domingo 31 de diciembre, de 8 pm en adelante Lugar: Grand Park. 200 north Grand Avenue, los Ángeles Admisión: Gratis

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

EXPOSICIÓN EN ICALA El Instituto de Arte Contemporáneo de los Ángeles (ICAlA) aloja la exposición del artista Martín ramírez, que cuenta con una serie de 50 dibujos animados de sus viajes, los que retratan desde rancheros hasta trenes y túneles. Dirección: 1717 E 7th st, l.A. Horario: De miércoles a viernes de 11 am a 7 pm; sábados y domingos de 11 am a 6 pm Admisión: Gratis. Visitas guiadas en español: 1 pm, 2:30 pm y 4 pm

CONSULADO SOBRE RUEDAS la comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial de elector y actas de nacimiento. Programe su cita al teléfono: 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 29 de diciembre, de 10 am a 3:30 pm Lugar: Casa Colima, 3200 Mulford Ave, suite 202, lynwood (Plaza México) EXHIBICIÓN SOBRE EL MODERNISMO Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en Brasil, Cuba y México a través de la arquitectura. Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: los Angeles Municipal Art Gallery. 4800 Hollywood Blvd, l.A. Admisión: Gratis

FESTIVAL DE INVIERNO Este festival cuenta con una pista de patinaje al aire libre, un parque de juegos con nieve, un espectáculo de luces navideñas y presentaciones en vivo para chicos y grandes, entre otros. Fecha: Hasta el domingo 7 de enero, los horarios son variados. Lugar: OC Fair & Event Center. 88 Fair Drive, Costa Mesa Admisión: $10-$30

LUCES MÁGICAS En un recorrido de 1.5 millas se pueden ver luces de todos los colores, mientras maneja su vehículo a través del Auto Club speedway. El desplazamiento tarda entre 20 y 30 minutos. Fecha: Hasta el domingo 31 de diciembre; de domingo a jueves de 5:30 a 9 pm; viernes y sábado de 5:30 a 10 pm. Dirección: 9300 Cherry Ave, Fontana Admisión: Desde $20 en adelante cuando se compra con anticipación

PATINAJE SOBRE HIELO los chicos y grandes pueden tener una experiencia diferente, con horario accesible. Fecha: Hasta el 15 de enero; de lunes a jueves 2-10 pm; viernes de 2 pm a la medianoche; sábado de 10 am a medianoche; y domingo de 10 am a 10 pm. Dirección: 1324 5th st., santa Monica Admisión: $15 incluye renta de patines FUEGOS PIROTÉCNICOS DE FIN DE AÑO Para despedir el 2017 con colorido y quema de pólvora se puede visitar diferentes parques y centros de atracciones. Fecha: Domingo 31 de diciembre Lugares: DIsnEylAnD. 1313 Disneyland Dr, Anaheim (9 pm y medianoche) KnOtt’s BErry FArM. 8039 Beach Blvd, Buena Park (medianoche) WIntEr FEst. 88 Fair Drive, Costa Mesa (6 pm y medianoche) DOWntOWn PlAzA en Fullerton (medianoche) QuEEn MAry. 1126 Queens Hwy, long Beach (medianoche) BurtOn CHAsE PArK en Marina del rey (9 pm y medianoche) Admisión: precios varían en cada locación

Nuevo 2017 Hyundai

MSRP .................................................... $35,625 Norm Reeves Hyundai Discount ............-$4,000

SONATA HYBRID LIMITED FWD AUTO

Sale Price..................

31,625

*Plus taxes

Nuevo 2017 Hyundai

MSRP .................................................... $22,415 Norm Reeves Hyundai Discount ............-$3,500

VELOSTER VALUE EDITION FWD AUTO

and fees

Sale Price......... Sa

Retail Bonus Cash Rebate ...................... $2,500 Competitive Owner Coupon ................ -$1,000 [1] Net Cost ...................................

OFERTA DE TIEMPO LIMITADO TERMINA 2 DE ENERO

28,125

7,500

POSIBLE AHORRO DE NETO DE

*Más las tasas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del comerciante, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisión. Vehículo sujeto a venta previa. Consulte al comerciante para obtener más detalles. [1]Disponible para los propietarios registrados actuales de vehículos competitivos elegibles (ver al comerciante para la lista de vehículos competitivos calificados). No se puede combinar con el cupón de Propietario Valioso. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

Nuevo 2017 Hyundai

Nuevo 2018 Hyundai

SONATA SE SULEV SEDAN

CON PREVENCIÓN DE CHOQUE FRONTAL OPCIONAL Y FAROS ESPECÍFICOS

IONIQ HYBRID

FWD AUTO

Plus taxes and fees

Reetail Bonus Cash Rebate .....................-$3,250 Vaalued Owner Coupon ............................-$500[1]

18,915

Net Cost......................... N ®

Navegación • Android Auto • Bluelink Cámara de respaldo trasera • Push Start Techo solar panorámico & MUCHO MÁS!

151 , 65

7 250

$ ,

POSIBLE AHORRO DE NETO DE

OFERTA DE TIEMPO LIMITADO TERMINA 2 DE ENERO

*Más las tasas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del concesionario, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisión. Vehículo sujeto a venta previa. Ver distribuidor para más detalles. [1]Disponible para propietarios actuales registrados de un vehículo Hyundai. No es compatible con el cupón de propietario competitivo. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

¡Ahora en Almacén!

Nuevo 2017 Hyundai

TUCSON SE FWD AUTO Arrendamiento por

168

Arrendamiento por

158

por mes + impuestos

por mes + impuestoss

Alquiler cerrado para el nuevo 2018 Hyundai Sonata SE SULEV Sedan por $158 por mes más impuestos por 36 meses en crédito aprobado de nivel 1+. $1,800 debido a la firma del contrato de arrendamiento después de la aplicación de $2,500 en efectivo de arrendamiento de Finanzas Hyundai Motor (HMF), $500 Arrendamiento de Fiestas en Efectivo y cupón de $500 para Propietario Valioso* o $5,300 debido a la firma de arrendamiento sin dinero en efectivo de arrendamiento. Incluye 1er pago, depósito de seguridad de $0, impuestos, licencia y tarifas. Ejemplo de arranque basado en una tasa del 9.5% y la cantidad real puede variar. 10,000 millas por año, $0.20 por milla a partir de entonces. *Disponible para propietarios actuales registrados de vehículos distribuidos de Hyundai Motor America. No se puede combinar con el Cupón de Propietario Competitivo. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

†Basado en las calificaciones de millaje de la EPA de 2017. Usar para comparación solamente. Su millaje real variará dependiendo de cómo conduzca y mantenga su vehículo.

MPG ESTIMADO POR

59 57

LA EPA†

MPG EN LA CARRETERA MPG EN LA CIUDAD

Arrendamiento cerrado rado para el nuevo 2017 Hyundai Tucson SE FWD Auto por $168 por mes más impuestos por 36 meses en crédito aprobado de nivel 1+. $1,900 debido a la firma del contrato de arrendamiento después de la aplicación del reembolso en efectivo por arrendamiento de $3,500 o de $5,400 debido a la firma del arrendamiento sin reembolso. Incluye 1er pago, depósito de seguridad de $ 0, impuestos, licencia y tarifas. Ejemplo de autoejecución basado en una tasa del 9.5% y la cantidad real puede variar. 12,000 millas por año, $0.20 por milla a partir de entonces. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

NormReevesHyundai.com 18818 Studebaker Rd, Cerritos, CA 90703

562-269-1233

*Ver al comerciante para obtener una copia de la garantía limitada.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017

TENEMOS ASOCIADOS DE VENTAS DE HABLA HISPANA EN EL PERSONAL

HOYLOSANGELES.COM/HECHOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

2017: E

El recuento incluye los acontecimientos más destacados de los últimos 12 meses

TiroTeos, acusaciones y desasTres

Por REDACCIÓN HOY

l año que ya termina se caracterizó por un verdadero terremoto que ocurrió en la política con la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos. Un temblor similar se sintió en el mundo del cine, el entretenimiento y la política con las denuncias de decenas de mujeres que decidieron dar a conocer las situaciones de abuso sexual que habían soportado por décadas. Menos metafóricos y más reales fueron los sismos, huracanes e incendios que azotaron al planeta este año.

Un año de TrUmp El 20 de enero Donald Trump, de 70 años, asumió como presidente, tras ganar las elecciones con el lema “Estados Unidos primero”, pero las acusaciones de colusión con Rusia ensombrecieron el inicio de su mandato y siguen causándole dolores de cabeza. A golpe de mensajes en Twitter, Trump ha emprendido la tarea de deshacer las reformas de su predecesor, Barack Obama, abandonando o amenazando con abandonar de varios acuerdos internacionales (libre comercio, clima, inmigración, salud, UNESCO). Crisis en VenezUela El 30 de julio, tras más de cuatro meses de violentas manifestaciones, Venezuela eligió una Asamblea Constituyente, dotada de poderes ilimitados y que fue rechazada por la oposición y buena parte de la comunidad internacional. El nuevo órgano revocó a la ex fiscal general Luisa Ortega, que terminó saliendo clandestinamente del país, y se atribuyó los poderes de la Asamblea Nacional. peligro nUClear El 3 de septiembre, Corea del Norte, que multiplicó sus pruebas de misiles, efectuó un nuevo ensayo nuclear, el más potente hasta la fecha. A finales de noviembre, el dirigente Kim Jong-Un declaró que su país alcanzó la meta de convertirse en una potencia nuclear tras haber probado con éxito un nuevo tipo de misil capaz de golpear en cualquier lugar de Estados Unidos. Donald Trump amenazó con “destruir totalmente” Corea del Norte en caso de ataque. WeinsTein y el aCoso sexUal El 5 de octubre el todopoderoso productor de Hollywwod Harvey Weinstein fue acusado por varias mujeres de acoso sexual y abusos. El escándalo encendió una chispa sacó a la luz acusaciones sobre agresiones sexuales, acoso y violaciones, en muchos países, perpetradas por figuras

1 del mundo del cine, los medios, la política y el deporte. TiroTeos y Terrorismo El 2017 estuvo caracterizado por numerosos ataques terroristas en los que los automóviles lanzados contra los peatones se convirtieron en la principal arma utilizada por los grupos radicales. Ese tipo de incidentes ocurrieron en Inglaterra, Australia, Francia, Alemania, Estados Unidos y España, entre otros. Sin embargo, el ataque más sangriento ocurrió el 24 de noviembre en una mezquita de Egipto. El ataque con explosivos dejó 305 personas muertas y decenas de heridos. El 1 de octubre, Stephen Paddock, desde su habitación en el piso 32 del hotel Mandalay Bay disparó contra una multitud calculada en más de 20,000 personas que acudían a un concierto de música country con un saldo de 59

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/HECHOS

3 2

4 1. Un voluntario rescate un caballo de un centro de entrenamiento que fue devorado por las llamas en el incendio de Lilac, en el condado de San Diego el 7 de diciembre del 2017. (Getty Images)

víctimas y 527 heridos. Ha sido la peor masacre en los Estados Unidos desde los atentados del 11 de septiembre de 2001. HUraCanes maría Con vientos sostenidos de hasta 185 kilómetros por hora, María golpeo las islas de las Antillas menores, Dominica y Puerto Rico, causando al menos un muerto y dejando toda la isla sin electricidad. irma Con 60 muertos y graves daños materiales, el saldo de Irma fue devastador. La cifra de víctimas ascendió a 20 en Florida. El huracán, cuyos vientos alcanzaron los 297 kilómetros por hora, azotó Puerto Rico, las islas de Antigua y Barbuda, San Bartolomé, San Martín, las islas Vírgenes Británicas, República Dominicana, Haití,

Bahamas y Cuba. Harvey Este huracán causó más de 60 muertos, y más de 30.000 personas tuvieron que evacuar sus hogares en el estado de Texas. Produjo también pérdidas valoradas en unos 200.000 millones de dólares. El ciclón, que se inició el 17 de agosto, obligó a cerrar el puerto de Houston, el segundo más importante de Estados Unidos. Temblores Una serie de temblores golpearon a la república mexicana. El primero de ellos, el 7 de septiembre, de magnitud 8,2 con epicentro en Chiapas. Cientos de comunidades fueron afectadas por el sismo en los estados de Chiapas, Tabasco y Oaxaca, siendo la localidad de Juchitán, Oaxaca. En Oaxaca se reportaron 78 muertes; en Chiapas, 18, y en Tabasco 4 víctimas, para hacer un

total de 100 muertes. El 19 de septiembre, cuando se recordaba el aniversario 32 del sismo de 1985, los habitantes de la Ciudad de México sintieron un poderoso sismo de 7.1 grados. La cifra final de personas fallecidas proporcionada por las autoridades al día 22 de septiembre ascendió a 291: 1 en Oaxaca, 6 en Guerrero, 15 en el Estado de México, 46 en Puebla, 75 en Morelos y 225 en la Ciudad de México. inCendios Desde principios de diciembre, al menos cuatro incendios azotaron el sur de California, particularmente los condados de Ventura y Santa Barbara. El incendio Thomas, estaba el viernes 22 de diciembre, a punto de convertirse en el incendio forestal más grande de

2. Un carro abandonado en el lecho de un arroyo es visto tras el paso del huracán Harvey que dejó fuertes daños en Rockport, Texas, el 26 de agosto de 2017. (Getty Images) 3. Varios soldados vigilan las ruinas del hotel Sensación, que se derrumbó a causa del sismo que azotó a la Ciudad de México, el 19 de septiembre del 2017. (Getty Images) 4. #MeToo es el hashtag de la campaña con la que se motiva a las mujeres a que denuncien a través de internet casos de acoso sexual.

California, con más de 278,200 acres consumidor por el fuego. La temporada de incendios de este año se ha convertido en la más destructiva desde que se llevan registros. Hasta

octubre una serie de incendios en la zona productora de vino en el norte de California había destruido más de 10,000 estructuras y ocasionado la muerte a 40 personas.

5. Tres personas corren en el concierto de música country en Las Vegas, el 1 de octubre del 2017, luego de que Steve Paddock disparara contra la multitud desde el piso 32 del hotel Mandalay Bay. (Getty Images)

Por BBC MUNDO

ada año, científicos en todo el mundo hacen nuevos descubrimientos que añaden un grano de arena al conocimiento humano. Aquí se hace un repaso a los cinco acontecimientos científicos más importantes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

AvAnces de lA cienciA Cinco asombrosos descubrimientos y eventos científicos que marcaron el 2017

edición genética

OndaS gravitaciOnaleS

viSitante intereStelar

planetaS parecidOS a la tierra

Separación de un iceberg

Por primera vez en la historia, un equipo de científicos de Estados Unidos y Corea del Sur logró corregir en embriones humanos, mediante la edición genética, un gen defectuoso que produce una mortal enfermedad cardíaca hereditaria que padece una de cada 500 personas.

En agosto, astrónomos de los observatorios Ligo en Estados Unidos y Virgo en Italia observaron las ondas gravitacionales (fluctuaciones en el espacio tiempo predichas por Albert Einstein hace más de un siglo) generadas por la colisión de dos estrellas muertas o estrellas de neutrones, ocurrido hace 130 millones de años.

En octubre, astrónomos confirmaron la visita del primer asteroide interestelar. La velocidad y trayectoria del objeto bautizado Oumuamua, que en hawaiano significa “mensajero de lejos que llega primero”, fueron los primeros indicios que denotaron su procedencia de fuera de nuestro sistema solar.

En febrero, científicos reportaron el hallazgo de siete planetas de un tamaño similar al de la Tierra orbitando alrededor de una estrella denominada TRAPPIST-1, a 41 años luz del Sol. La estrella -fría y de poca masa- se encuentra en la constelación de Acuario.

Uno de los icebergs más grandes de los que se tenga registro (de cerca de 6,000 Km2) se separó de la Antártica a mediados de julio. El gigantesco bloque de hielo representaba cerca del 12% de la superficie de la región conocida como Plataforma de Hielo Larsen C. La grieta se originó hace varios años y se aceleró desde 2014.

Este trastorno —miocardiopatía hipertrófica— puede hacer que el corazón deje de latir provocando una muerte súbita. Está causado por un error en un solo gen (una instrucción en el ADN) y cualquier persona que lo lleve tiene un 50% de posibilidades de transmitirlo a sus hijos. Este procedimiento, que tuvo lugar durante la concepción, abre la puerta a la prevención de alrededor de 10,000 trastornos que se transmiten de generación en generación, dijeron los investigadores. En septiembre, un equipo en China reportó haber corregido embriones humanos que llevaban un gen recesivo de una enfermedad hereditaria de la sangre conocida como talasemia, en la que ambas copias contenían la mutación problemática.

Fue la cuarta vez en la historia que se detectan ondas gravitacionales, pero la primera en que este evento se registra primero por estas ondas y luego por sus emisiones de luz en diferentes longitudes de onda. Y si bien su detección fue suficiente como darle el Premio Nobel de Física de este año a los científicos Rainer Weiss, Barry Barish y Kip Thorne, lo importante realmente es que abre un camino completamente nuevo en la astronomía para descubrir los secretos del universo.

No solo es el primer visitante interestelar, sino también uno de los objetos cósmicos más alargados que jamás se haya visto. Una investigación del objeto demostró que no era portador de ninguna clase de tecnología inteligente y que podría contener agua en su interior. Tras medir la forma en que Oumuamua refleja la luz del Sol, concluyeron que es similar a objetos helados de nuestro propio sistema solar que están cubiertos por una corteza seca.

Se supone que la Vía Láctea está repleta de cuerpos celestes que por su tamaño y firmeza se parecen a nuestro mundo rocoso. Es la primera vez que se hallaron tantos planetas de un tamaño similar al del nuestro, orbitando la misma estrella. Lo llamativo del hallazgo es la cantidad de planetas de TRAPPIST-1 que se encuentran en órbitas relativamente templadas (la llamada zona habitable).

El futuro de la plataforma es incierto, pero si colapsara, podría liberar glaciares que contienen agua suficiente como para aumentar los niveles global del mar en un centímetro.

La innovadora técnica de edición genética utilizada fue descrita por el científico que la desarrolló como una “cirugía química” de precisión.

SEMEJANZA. Esta imagen proveída por NASA/JPL-Caltech muestra una recreación de la que pudiera ser la superficie de uno de los siete exoplanetas que orbitan la estrella Trappist-1.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/HISTORIA

Un aUto

con historia Por Charles Fleming los angeles times

cortesía: WorldWide auctioneers

Subastarán en Arizona el Mercedes Benz de Adolfo Hitler

orldwide Auctioneers presentará en su venta del 17 de enero en Scottsdale, Arizona, un Mercedes-Benz 770 Grosser Offener Tourenwagen que la casa de subastas afirma es uno de los cuatro vehículos construidos para transportar a Adolf Hitler y su personal durante su reinado sobre el Tercer. Reich. El vehículo restaurado meticulosamente está propulsado por un enorme motor de 7,7 litros, y en el momento de su construcción era capaz de alcanzar velocidades máximas de más de 100 millas por hora. Estaba equipado con vidrios antibalas y un grueso blindaje. Según Worldwide, el automóvil fue incautado por las fuerzas aliadas en 1945 y

luego utilizado por la policía militar estadounidense en Francia hasta 1946, luego de lo cual fue enviado a Estados Unidos y donado a un grupo de Veteranos de Guerras Extranjeras, que utilizó el automóvil en desfiles. Posteriormente, el automóvil apareció en las colecciones de automóviles ubicadas en el Museo del Automóvil Antiguo Histórico de Chicago en Highland Park, Illinois, y en el Hotel y Casino Imperial en Las Vegas. La casa de subastas les pidió a los posibles postores que no juzgaran demasiado el vehículo por haber sido construido para el asesino en serie más famoso de la historia. “Este automóvil no eligió a su propietario original ni su uso”, dijo Rod Egan, subastador y

director de Worldwide. “Si se puede dejar de lado su procedencia original, los ejemplos sobrevivientes del Mercedes-Benz 770 ‘Grosser’ o ‘SuperMercedes’ siguen siendo probablemente el mayor logro del mundo en términos

de diseño, ingeniería y construcción automotriz”. “Cabe señalar”, añadieron los materiales publicitarios de la casa de subastas, “que el 10% del precio de venta del automóvil será donado y utilizado para educar sobre cómo y por qué sucedió el

Holocausto y cómo prevenir eficazmente atrocidades similares en el futuro”. Más detalles están disponibles en línea en worldwideauctioneers.com. La visualización del vehículo en persona se organizará solo con cita previa.

Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

TELÉFONO RESIDENCIAL

¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Satellite TV Station este mercedes -Benz 770K grosser Offener Tourenwagen modelo 1939, fue uno de los cuatro “coches Fuhrer” supuestamente utilizados para transportar a adolf hitler.

(888) 643-4741

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.29/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017 10

TOME UNA VISITA GUIADA POR UN EXPERTO EN

LOS SABORES DE

MÉXICO El Sabor de México: una exploración culinaria

Con Lesley Téllez, periodista, experta guía culinaria y autora de un libro de cocina mexicana Únete a expertos culinarios y chefs locales para explorar a México desde una perspectiva gastronómica que va desde diversos escenarios como son las calles bulliciosas de Ciudad México, los mercados vibrantes de la colonial Oaxaca, a través de las villas prehispánicas observando tradiciones centenarias, y los campos gloriosos de agave. A medida que tu viaje se adentra en la parte central y sur de México, irás apreciando la rica historia cultural del país según vayas probando, saboreando y experimentando todo lo bueno que el país tiene para ofrecer.

RESERVA AHORA 855-890-5298

(LUNES A VIERNES DESDE LAS 7 A.M HASTA 5 P.M. PT)

DESDE

6,495

ITINERARIO: 9 días/8 noches SALIDA EN EL 2018: 27 de mayo VIAJEROS: 25

| LATexpeditions.com/culinarymexico

Un maUsoleo para el ‘eterno’ Preparan una última morada para Juan Gabriel en Parácuaro

Por JUAN MANUEL NABARRO COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

on la finalidad de cumplirle uno de sus últimos deseos, autoridades de la localidad de Parácuaro, Michoacán tienen proyectado construir un Mausoleo en honor a fallecido cantante my xicano Juan Gabriel. Juan Antonio Carrillo, Director de Cultura y Turismo en Parácuaro, afirmó que también buscan convencer a Iván Aguilar, heredero universal de la fortuna de Juan Gabriel, para que les de las cenizas del “Divo de Juárez” y sean puestas en dicho mausoleo. “En enero del 2016, año en que murió Alberto (Aguilera Valadez), Juan Gabriel se entrevistó con

el Presidente Municipal de Parácuaro, Noé Zamora, en Cancún y ahí le dijo que cuando muriera deseaba que reclamaran su cuerpo y lo llevaran a Paracuaro”, dijo Carrillo, “es por eso que con la construcción de este Mausoleo queremos cumplirle uno de sus últimos deseos. “Ya el Presidente Municial y el gobernador del Estado están dando todas las facilidades para que esto se lleve a cabo, solo estamos esperando a que Iván nos apoye con esta petición”. Es por eso, agregó, después de la muerte de Juan Gabriel crearon el comité llamado “Regresa a Casa Alberto” para apoyar la

iniciativa. “Alberto en vida decía que quería que Parácuaro se convirtiera un lugar turístico, que la gente viniera a visitar la ciudad”, comentó Carrillo, “el quería mucho su ciudad, deseaba que cada año la visitaran para ayudar al comercio, turismo por lo que teniendo su mausoleo millones de sus fans en todo el mundo vendrían”. Comentó que el lugar para construir el mausoleo sería en el terreno que está enfrente de la plaza principal de la ciudad, el cual está a nombre de Iván. “Todas las propiedades de Juan Gabriel que están aquí

están a nombre de Iván, por lo que necesitamos el apoyo de el para que nos facilite ese terreno”, indicó, “si bien, no nos da todas las cenizas de Alberto (Juan Gabriel) podrían ser una parte de ellas. Queremos que sus fans visiten el mausoleo y le rindan un homenaje con sus cenizas presente”, dijo. Señaló también que de no tener el apoyo de Iván para el terreno, buscarían otro para construir el mausoleo. “Ya mucha gente de aquí esta muy entusiasmada con el mausoleo”, dijo, “esto no se trata de sacar un provecho monetario de nada, todo va a ser de forma transparente porque nuestra única intención es cumplir con ese deseo de Juan Gabriel. “El quería descansar en

Parácuaro, aquí está enterrada su mamá y ese era su deseo, el lo dijo en varias ocasiones”. Afirmó que el hermano de Juan Gabriel, Pablo Aguilera, también apoyaría el proyecto ya que sabe que los fans del cantante se los agradecerían. “Esto es un compromiso moral que se hizo con Juan Gabriel y vamos a construirle su mausoleo”, agregó Carrillo. Parte de las regalías de las ventas del libro de “Adiós Eterno: Los Ultimos Dias del Divo”, escrito por Javier León Herrera y Juan Manuel Navarro, serán destinadas para la construcción del mausoleo. Es asi como los autores del libro ya están en comunicación con el comité “Regresa a Casa Alberto” para ayudar en este proyecto.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

AgenciA RefoRmA

i el 2017 fue memorable para Mon Laferte, ella espera que el 2018 pinte inolvidable. Plácido Domingo, Lollapalooza Chile y Argentina y la gira con Juanes por Estados Unidos y Canadá son algunas de las asignaturas que la chilena tiene ya confirmadas para el año entrante. Le provocan, reconoció en entrevista, entre excitación y pánico. “No puedo cantar victoria con lo de hoy porque sigue lo del mañana, y vienen cosas que me dan mucho pánico, que las pienso y digo: ¿Por qué me metí en esto si me pude haber quedado muy tranquila en casa?’ “No era mi sueño nada de esto, yo sólo quería cantar, quería hacerme de una carrera y no me imaginaba con premios, cantando con Plácido Domingo o con Juanes, y ya que se dio, ya que es una realidad, ¿por qué no disfrutarlo?”, acotó Laferte.

El 2018 lE da pánico

a Mon lafErtE Con la llegada del Año Nuevo, la cantante chilena se enfrenta a nuevos retos

Con el tenor español cantará para la gira de despedida que hace, el próximo 14 de enero en el Estadio Nacional en la capital chilena. A Lollapalooza en Argentina y Chile llegará en marzo, y con el colombiano arrancará una gira en el verano por el Norte del continente. “Se viene un año mucho más ocupado y con agenda llena. eso quería, y lo celebro con mi gente”, señaló la intérprete de “Amárrame”, “Tú Falta de Querer” y “Amor Completo”. Mon se colocó en Spotify como la segunda mujer más escuchada en

México (sólo por debajo de Shakira y arriba de Natalia Lafourcade), y como la chilena más reproducida en su país natal. También se coronó como la segunda chilena en obtener un Grammy Latino, en el rubro de Mejor Canción Alternativa por su tema “Amárrame”. Apenas este domingo, Mon acudió por primera vez a las casillas de su país a votar en las elecciones presidenciales. No obstante, no ganó Alejandro Guiller, por quien simpatizaba, sino Sebastián Piñera. “Es la primera vez que voto. Sí, es una pena que

antes no lo haya hecho, pero yo no vivo aquí desde hace 10 años, pues me fui a México y por una razón u otra, no podía hacerlo. “A mí me resta continuar difundiendo mi arte, luchar por las mujeres, por el arte, por la libertad de expresión, siempre desde mi trinchera. No podría ponerme a criticar a alguien en un sentido político, sólo digo que yo estoy a favor de la democracia”, apuntó. Y ante los comicios presidenciales que se avecinan en México para 2018, Mon ue enfática sobre la importancia de ser partícipe. “Es sumamente importante votar, yo no puedo votar en México, pero es necesario acudir a las casillas y decir: ‘Yo voté’. Así eres parte del movimiento, de la elección, tú decides el rumbo y te haces escuchar. “No se vale que uno se queje de este candidato o del otro si no fuimos a votar. Cada persona, cada individuo, debe ser responsable de sus decisiones y de sus acciones, así que ¡a votar, México!”, acotó la también. Laferte daría anoche el penúltimo concierto del Amárrame Tour, alusivo a su disco La Trenza, en el Movistar Arena, para un estimado total de 17 mil personas, un récord para ella en su natal Chile.

fotos: AgenciA RefoRmA

Por JUAN CARLOS GARCIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

EN ESPERA. Mon Laferte ya preparada para hacer del 2018 un año muy especial para ella.

Mi mamá, cuando escucha mis canciones, me pregunta: ‘Hija ¿estás bien? ¿hay algo que pueda hacer por ti? ¿no estás deprimida, qué te pasa?’ Y siempre le digo que ya lo superé, que ya pasó, que son maneras de expresarme, pero sí, mi mamá siempre se preocupa por el tipo de canciones que hago” Mon Laferte Cantautora

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

BREVES de LA ETERNA PRINCESA LEIA

DESPIDIENDO EL 2018

EN RECUPERACIÓN ‘EL PUMA’

BORICUAS RESCATAN LA TRADICIÓN

Un año después de la muerte de la actriz Carrie Fisher, los fans de “Star Wars” conservan muy presente el recuerdo de la princesa Leia mientras que el público general ha redescubierto la figura de una carismática mujer que vivió su vida de frente y con total valentía. El reciente estreno de “Star Wars: The Last Jedi”, con la última aparición en el cine de Fisher, ha culminado un año de numerosos homenajes a la actriz, que falleció a los 60 años en Los Ángeles el pasado 27 de diciembre, cuatro días después de sufrir un infarto en un avión.

Univision recibe el Año Nuevo con una transmisión especial en vivo desde las 6p.m. en Disney California Adventure con Alan Tacher, Edgar Martínez y Ximena Córdoba. “¡Feliz 2018!” también transmitirá desde Nueva York, Las Vegas y San Antonio con Raúl de Molina, Alejandra Espinoza, Adriana Monsalve, Pamela Silva-Conde, Poty Castillo y Borja Voces desde Times Square, mientras que Lourdes Stephen lo recibirá con las actuaciones de Banda el Recodo, Bad Bunny, Bronco, Carlos Vives, Chiquis, Ha*Ash, Karol G, Luis Coronel, Mau y Ricky, Olga Tañón y Sebastián Yatra. Y el 1 de enero antes del Desfile de las Rosas, el programa de antesala “Conteo al Desfile” será presentado desde las 7a.m. por Andrea González, el reportero de “Despierta América” Luis Sandoval y la locutora de Univision Radio, Evelyn Sicairos.

El cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma” “se encuentra en una franca y muy positiva recuperación”, indicaron sus familiares en un comunicado. “Gracias a Dios, a sus oraciones, y al equipo humano que ha trabajado incansablemente para restablecer su salud, en este proceso que hemos asumido con positivismo y buena voluntad” publicaron su esposa Carolina Pérez y su hija menor Génesis Rodríguez. En Twitter, Ricardo Montaner indicó que “El Puma’ habla con fluidez, su semblante mejora cada día, ha estado caminando y continúa con sus terapias respiratorias y se sigue “viendo de cerca un verdadero milagro”.

Ricky Martin, Luis Fonsi y Chayanne son algunos de los artistas puertorriqueños que volvieron a su casa en la isla de Puerto Rico en esta Navidad. Para todos ellos ésta es una fecha muy especial y más cuando este año todavía se sienten los efectos del huracán María, que devastó el territorio caribeño en septiembre pasado. Las cuentas de los tres artistas en las redes sociales muestran cómo disfrutan de estos días de descanso bajo el calor caribeño de Puerto Rico, donde hoy brilla el sol, cuando en otras latitudes la nieve hace acto de presencia.

A LA CONQUISTA DEL 2018 Los españoles de DVicio tienen grandes planes para el futuro inmediato

AGENCIA RFORMA

ste año que está por terminar para Dvicio fue bueno porque pudo concretar la salida de su segundo álbum de estudio, “Qué Tienes Tú”; pero para el 2018 ya tiene nuevos planes. El quinteto juvenil español integrado por los hermanos Andrés y Martín Ceballos, además

por países; estaremos en Colombia, en Ecuador, en Bolivia, en diferentes sitios que todavía no hemos podido ir, y por supuesto estaremos regresando a de Alberto González, México”, agregó. Luis Gonzalvo y Nacho Los integrantes del grupo Gotor, tiene proyectado señalaron que el 2018 podría conquistar nuevos territorios ser el año en el que Dvicio internacionales para sumar visite por primera vez Rusia. más fans. En tanto, el grupo cerró el “Ha sido un año de 2017 feliz de sus logros. muchísimo viaje, la apertura Entre otras cosas, tuvieron de nuevos países”, comentó la oportunidad de presentar Andrés, vocalista de la su gira Casi Humanos en agrupación; “visitamos Chile Cintermex. “Ha sido un y Argentina, y sabemos que año muy bonito; este 2017 vamos a presentar nueva se hizo la salida de nuestro música el año que viene”. disco y del segundo que “Vamos a seguir viajando también grabamos, al igual

que el primero, aquí en México, prácticamente entero”, expresó Alberto, guitarrista de Dvicio. A finales de enero, después de disfrutar las fiestas decembrinas en familia, en España, el quinteto musical planea retomar sus actividades y una de ellas es darle continuidad a su gira. Para el último trimestre del año, el grupo lanzó su sencillo “No Te Vas”, cuyo MÚSICOS. La banda tiene programada una gira por varios países de videoclip grabó en Tailandia. Latinoamérica. “Estamos muy contento por todo lo que hemos Como buenos españoles, Clos, sino que mandaron sus hecho, por lo que es y por Andrés, Martín, Nacho, cartas a los Reyes Magos este momento”, añadió Alberto y Luis no le para que se cumplan todos Andrés. escribieron este año a Santa sus sueños para el 2018.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CONTRA EL ACOSO

Las tradiciones para despedir el año se brindan al culminar el conteo de las campanadas.

Ricky Martin y Jaime Camil se unen a campaña contra los abusos sexuales

Camil, quien invitó al comediante Omar Chaparro y al actor James Maslow a Ricky Martin y Jaime Camil son unirse, también publicó un video en la red algunos de los famosos que han social. respondido a la campaña en redes sociales, “Hola, chicos, yo soy Jaime Camil. Yo lanzada por ONU Mujeres, en contra del soy #HeforShe, porque el acoso sexual acoso sexual. tiene que terminar”, dice el actor en su “Hay tantos hombres buenos en grabación. este mundo; sin embargo, no han sido El clip institucional fue lanzado este suficientes los que han alzado su voz 20 de diciembre, con motivo del Día contra el acoso sexual. Y todo lo que se Internacional de la Solidaridad Humana. necesita para que gane la injusticia es que “Te invito a unirte en solidaridad con los buenos hombres, como tú, guarden los hombres y mujeres valientes que han silencio”, dice el video que promueve la dado un paso al frente. Puedes mostrar al acción. mundo que estás del lado correcto de la Ricky Martin respondió al llamado con historia compartiendo un video corto o una grabación en blanco y negro publicada una foto con tu compromiso para evitar el en su Instagram. “Qué poderosa iniciativa. acoso sexual e invita a tus amigos a hacer Yo soy #HeforShe. Hay que luchar contra lo mismo con una pregunta sencilla ¿Eres el acoso sexual. Y si yo lo veo, voy a #HeforShe?”, señala en la grabación la denunciarlo. Invito a formar parte de este activista Elizabeth Nyamayaro. sorprendente movimiento a mi amigo La popular actriz británica Emma Darren Criss, a Darren McMullen y a Watson, recordada por su participación Miguel Ángel Silvestre”, dijo el cantante en la saga de “Harry Potter”, ha sido en la publicación en la que etiquetó a los una de las famosas que ha impulsado dos actores y al presentador. constantemente la iniciativa.

Por AGENCIA REFORMA

Jaime Camil.

Ricky Martin.

Por AGENCIAS

on la llegada del Nuevo Año, muchos siguen la tradición de poner en práctica sus rituales y el más conocido de ellos es usar ropa interior de colores, ya sea roja para el amor, amarillo para el dinero, verde para la salud y blanco para la paz y la tranquilidad. l Consigue prendas originales en las famosas tiendas por departamentos que luego de la Navidad ya abrieron sus puertas con precios rebajados. Algunas hasta ofrecen más del 50% de descuento. l Si tu idea es viajar, tienes que dejar unas maletas en la puerta o sales corriendo con ellas a la calle, pero que no sean las mismas de siempre, sino unas nuevas para que empieces de cero en todo este 2018. l Date una vuelta por Macys, en donde encontrarás piezas de todos los precios, por supuesto hay de costos elevados, pero también las de precios económicos y en set de varias piezas. l Otro ritual que le dará luz a tu 2018 es poner velas de colores: azul trae tranquilidad al año nuevo, las amarillas

para recibir el 2018 atraerán la abundancia, las rojas te llenarán de pasión y las verdes alejarán de ti las enfermedades. l Una buena opción es ir las tiendas Walmart, Target o Michael en donde no sólo hallarás de colores, sino aromáticas y de figuras navideñas que le darán un toque más cálido a tu cena de Año Nuevo. l No puede dejar de comer las 12 uvas con las que piensas en sus 12 deseos al momento de sonar las campanadas que despiden el 2018. Las uvas también las puede encontrar en su supermercado favorito o en los famosos farmer market que de seguro entrá un cerca de sus casa. l Brindar con champagne, con vino espumante o sidra de manzana es una de ls tradiciones más arraigadas para despedir el Año Viejo y recibir el Año Nuevo. En tiendas como Costco hay paquetes de tres botellas por el precio de uno. Por supuesto también están los más costosos para los que quieren darse el gusto. l Abriendo puertas... cerrando heridas: la noche de

Fin de Año, procura que las puertas y ventanas de tu casa estén de par en par, porque por unas entrará la buena suerte al tiempo que los malos augurios saldrán por las otras. l Si yo tuviera una escoba... cuantas cosas barrería: y si a medianoche del día 31 de diciembre barres en dirección a la puerta de la casa, expulsarás los malos augurios, las penas y los pensamientos negativos. l Maquíllate: y no solo lo decimos porque en Mujerhoy. com te damos los mejores consejos ‘beauty’ de todo Internet, es porque los antiguos egipcios creían que el maquillaje impide a los malos espíritus que entren en los ojos. Además, estarás divina. l Ser la primera sí importa: al menos, así lo creen los británicos, que llevan su exquisita puntualidad a la tradición del ‘first footing’, según la cual la primera persona en visitar una casa en Año Nuevo será la portadora de la buena suerte los próximos 12 meses. Eso sí, deberá llegar con un regalo para garantizar la abundancia en el hogar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

LOS ÁNGELES

essica Chastain es una de las mejores actrices de Hollywood. Y a pesar de ello, no duda en expresarse con libertad sobre cualquier tema, especialmente si tiene que ver con el papel de la mujer en el cine, un aspecto que, en su opinión, no ha sido tratado de forma rigurosa. “La representación de la mujer en el cine no ha sido certera”, aseguró Chastain en una entrevista por el estreno de “Molly’s Game”, que llegó a los cines de Los Ángeles esta semana y que se extiende al resto del país el próximo 5 de enero. “Las mujeres históricamente han recibido mayoritariamente papeles en las que han ayudado a los hombres a triunfar en lo suyo, pero se les ha negado la oportunidad de contar sus propios caminos”, apuntó la intérprete. “Para mí”, añadió, “es importante hacer personajes que representan la realidad de mujeres que conozco, ya sean fuertes como Molly o Mia (‘Zero Dark Thirty’), o vulnerables y cariñosos como Antonina Zabinska (‘The Zookeeper’s Wife’). Tienen sus propios deseos, no actúan solo para servir a los hombres”. Chastain es consciente de que llama la atención la variedad de sus personajes hasta la fecha, pero cree que la razón fundamental de que exista esa percepción es

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UNA MUJER DE VERDAD

Jessica Chastain busca una representación más realista de su género en esta nueva cinta porque “la industria se ha equivocado en su forma de valorar a las mujeres”. “Estoy interpretando a mujeres reales o que conozco en mi propia vida. No son fantasías”, subrayó. “Molly’s Game”, debut en la dirección de Aaron Sorkin, se basa en la historia real de Molly Bloom, una esquiadora olímpica que organizó durante una década las partidas de póker más exclusivas antes de que la arrestaran, en mitad de la noche, 17 agentes del FBI con armas automáticas. Los jugadores de sus partidas incluían a varias estrellas de Hollywood, deportistas, titanes del mundo empresarial y, sin que ella lo supiera, la mafia rusa. Su único aliado es su abogado Charlie Jaffey (Idris Elba), quien se da cuenta de que hay mucho más en la figura de Molly de lo que los tabloides habían recogido de su vida. “Esta película tiene que ver con el patriarcado y la sociedad patriarcal en la que vivimos. Habla de las reglas que Molly tiene que seguir, creadas por hombres ricos y

Ayude a que la investigación sobre el

LUPUS levante vuelo.

poderosos, y que no dudan en cambiar a su antojo”, apuntó la actriz de 40 años. “La historia refleja toda esa lucha, todo a lo que debe renunciar de ella misma e incluso en lo que se debe convertir para no ser invisible para el resto del mundo y se le escuche. Todo lo que debe hacer para lograr el éxito”, declaró la intérprete, que no dudó en calificar el papel como uno de los más complicados de su carrera. Chastain aseguró que recitar los diálogos de Sorkin, el guionista de “The Social Network” y la serie “The West Wing”, fue “una experiencia increíble”. “Aaron siempre ha sido un cineasta político que habla de justicia social e idealismo en sus historias. Con esta película, arroja luz sobre el trato que recibe la mujer en la sociedad. Y lo hace rompiendo tópicos. Está sola en una cueva repleta de hombres. Es la perfecta anti-esposa”, señaló. Pero de lo que más orgullosa está es de una escena catártica que comparte con Kevin Costner, que

fOtOS: MichaEL GibSON/aP

AGENCIA EFE

ESTRENO. Jessica Chastain protagoniza “Molly’s Game” en el estreno de este fin de semana.

interpreta a su padre en la ficción. “Es mi escena favorita de todas las películas que he hecho”, declaró la actriz. La escena llega hacia el final de la película, cuando ambos personajes se reúnen en Central Park y hablan sin fisuras de la gélida relación que han mantenido durante toda su vida. “En la casa de Molly, el padre es la autoridad moral. En esa escena, uno cree que va a ver el clásico ‘mansplaining’ (machoexplicación) y no es así, sino que se desnuda la hipocresía de ese hombre y la vergüenza que ha sufrido. Al final es ella quien le consuela. Kevin está fantástico ahí”, explicó. Chastain, nominada a dos

El actor Idris Elba interpreta al abogado Charlie Jaffey.

Óscar, quiere poner su granito de arena para traer el cambio a Hollywood. Pero sabe que son los directores de peso como Sorkin quienes deben promoverlo. “Él podía haber hecho la historia que quisiera para su debut tras las cámaras

Si tiene lupus de moderado a severamente activo, es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación en el que se evalúa un nuevo medicamento en fase de investigación para el LES. Actualmente, los médicos locales están llevando a cabo un estudio de investigación llamado RISE en el que se evalúa un medicamento en fase de investigación para el lupus. Desean evaluar la seguridad y la efectividad de este medicamento en fase de investigación cuando se administra a personas con lupus de moderado a severamente activo que actualmente están recibiendo el tratamiento del estándar de atención. Los requisitos previos para poder participar en el estudio RISE son los siguientes: • Tener 18 años o más. • Tener un diagnóstico de lupus y que dicha enfermedad se encuentre de moderada a severamente activa. • Estar recibiendo un medicamento del estándar de atención en forma estable. Todas las visitas, las pruebas y el medicamento en fase de investigación del estudio se proporcionarán en forma gratuita. Además, es posible que se otorgue un reembolso por el tiempo dedicado al estudio y los viáticos relacionados.

y le habrían dado el dinero sin dudarlo. Escogió esta historia femenina, dio un papel protagonista a un actor afroamericano y eligió a una mujer como directora de fotografía. Así es como arreglamos este sistema roto”, finalizó.

Inspired by patients patients. Driven by science. Si desea obtener más información, comuníquese con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

BAILAZO DE FIN DE AÑO

Cuándo: 30 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Despide el 2017 al ritmo de las bandas Los Freddys, Ángeles Negros, Los Rockin Devils, Los Moonlights, Sonora Santanera, Sonora Karnaval, y Pedro Sergio y su grupo Título Limpio. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Adm.: $40 / Inf.: 1.800.668.8080

GEORGE LÓPEZ EN L.A.

Cuándo: 30 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: El multi talentoso actor y comediante George López lleva años entreteniendo a miles a través de series de televisión, cine, teatros de ‘stand up comedy’ y programas nocturnos. En este show despedirá el 2017 como bien lo sabe hacer: provocando carcajadas. Dónde: Microsoft Theater. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015 CA Adm.: $39 - $69 Inf.: 213.763.6030

FIN DE AÑO CALEÑO

Cuándo: 30 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Cierra el 2017 con música 100% colombiana. Habrá una orquesta en vivo, comida, bebida, feria de artesanías y muchas salsa. Dónde: Florentine Gardens Hollywood. 5951 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA 90028 Adm.: $15 Inf.: 323.898.6858 / 1.800.668.8080

Adm.: $42 - $62 Inf.: 714.220.5200 / knotts.com

AÑO NUEVO EN EL ZOO

Cuándo: 31 de diciembre, 6 – 10 p.m. Hasta el 7 de enero, 2018 (excepto el 25 de diciembre). De qué se trata: El Zoológico de Los Ángeles abrirá sus puertas para recibir el 2018 entre luces, una cena buffet, paseos, música y la presencia de una manada de venados en el ‘Reindeer Village’. Dónde: Los Angeles Zoo and Botanical Gardens. 5333 Zoo Dr., Los Ángeles, CA 90027 / Adm.: $40 - 69 Inf.: 323.644.4200 / lazoo.org/reindeerromp

RECIBE EL 2018 EN ‘UNIVERSAL’

Cuándo: 31 de diciembre, 9 p.m. – 1 a.m. De qué se trata: Universal Plaza, Simpsons Plaza y un área cerca de “Jurassic Park-The Ride” se transformarán en las tres fiestas de los Estudios Universal que culminarán con el tradicional conteo regresivo para recibir el 2018 entre espectaculares fuegos artificiales. / Dónde: Universal Studios Hollywood. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608, CA Adm.: Ingreso al parque desde $105. Incluye todas las atracciones Inf.: 800.864.8377 / 866.258.6546 UniversalStudiosHollywood.com

DISNEY DE FIESTA

Cuándo: Todos los días de diciembre, 9 a.m. – 12 m. / De qué se trata: Los parques de diversiones Disneyland y California Cuándo: 31 de diciembre, 8 p.m. – 1 a.m. Adventure invitan al público a pasearse De qué se trata: Todos están invitados a por sus distintas atracciones decoradas, y esta gran fiesta de fin de año al aire libre y algunas renovadas, para las fiestas de fin de en pleno corazón de Los Ángeles. Habrá año. Habrá espectáculos nocturnos de luces, música en vivo y un mega show de fuegos comida, coreografías, fuegos artificiales y artificiales. Podrás ir hasta con tu mascota mucho más. y su correa bien puesta. Revisa el link para Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., enterarte de lo que no podrás llevar. Anaheim, CA 92802 Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., Los Adm.: Desde $99 / Inf.: 714.781.4565 Ángeles, CA / Adm.: Gratuita PATINAJE EN DOWNTOWN L.A. Inf.: https://nyela.grandparkla.org/ Cuándo: Todos los días hasta el 15 de enero. De qué se trata: Uno de los pocos lugares KNOTT’S: LUCES, MÚSICA Y ACCIÓN en Los Ángeles para probar tus habilidades Cuándo: 31 de diciembre, 6 p.m. – 1 a.m. sobre la pista de patinaje sobre hielo De qué se trata: Knott’s Berry Farm, el y rodeado de música y espectaculares primer parque temático de los Estados rascacielos. Unidos, tiene todo listo para hacer la cuenta Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St., regresiva entre música, fuegos artificiales Centro de Los Ángeles, CA y mucho entretenimiento. Habrá toda una Adm.: $9 por persona y $4 el alquiler de los variedad de artistas y presentaciones. patines. Dónde: Knott’s Berry Farm. 8039 Beach Inf.: 213.624.4289 / Blvd., Buena Park, CA 90620 holidayicerinkdowntownla.com

CUENTA REGRESIVA EN GRAND PARK

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

prolongó; no lo dejes.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Es importante que te muestres cuidadoso con aquello que escribes y con la manifestación verbal de tus ideas, no te olvides de analizarlo. Cuida mucho la relación que mantienes con tu compañeros de trabajo, ya que podría malinterpretarse.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

CAPRICORNIO (22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Este es un buen día para realizar aquellas tareas que has dejado estar por meses. Es tiempo de ponerse a ordenar los armarios de la casa y regalar la ropa que ya no usas a quien lo necesite. Aún es tiempo para dejar fluir la energía en tu casa.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Es un buen periodo para hacer que un jefe o supervisor se convierta en tu consejero y aliado. Si uno de tus padres padece algún malestar físico es necesario que te muestres más solícito y atento con sus necesidades. No despilfarres tu dinero en apuestas.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Tu signo tiende a experimentar un período de preocupación, sentimiento de soledad o problemas con los huesos, articulaciones, cálculos renales, vejiga y espalda. Ante cualquier indicio revísate. Tu padecimiento ya se

Mercurio estará retrógrado, y es un tiempo precioso para reevaluar tus relaciones con sanguíneas, asuntos pertinentes a los medios de comunicación y tus miedos. Si tienes ganas de dar el siguiente paso en tu relación amorosa, ahora es cuando.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

El sábado estaremos con luna favorable y en esta ocasión favorece todos los asuntos relacionados con tu pareja, asociados o documentos legales. Si estás pensando desintegrar esa sociedad que sólo te ha causado conflictos, ahora es el mejor momento.

VIRGO

(23 DE AGOS.- 22 DE SEPT.)

De lunes a miércoles hay buenas energías para expresar creatividad y disfrutar del sexo. Hoy simplemente es un día maravilloso para ver algunos resultados de tu esfuerzo. Este fin de semana recibirás una de las noticias más importantes del año.

LIBRA

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva en tu lugar de trabajo, las cosas

podrían comenzar a ponerse en marcha. Has retrasado los trámites para hacerte de un bien y hoy puedes retomarlo.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVI.)

Resolverás ese problema que tantas noches te quitó el sueño gracias a una charla entre amigos. Relájate, pues tu semana fluirá mucho mejor que la anterior. Tu pareja te pedirá un préstamo de dinero para ayudar a un amigo en desgracia; evita hacerlo.

SAGITARIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado mucho esfuerzo. Tus hijos necesitarán mucho más que tiempo de calidad, y es educación. Haz descuidado por completo esa parte que te toca y que en el colegio no pueden dar.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Quizá quieras hacer algo complicado, como quitar el viejo papel de la pared y redecorar. Sentirás un gran sentido de satisfacción si te sumerges en un gran proyecto el día de hoy. No te sientes solo a contemplar la vida, ¡participa por favor!

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Quizá desees cuidarte de no herir los sentimientos de los demás. En este momento estás cargado de energía y podrías hablar y actuar impulsivamente. Sin embargo, tus arranques de egocentrismo, enojo y orgullo no te permiten ver más allá.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017

Lejano Viejo Mundo J AGENCIA REFORMA méxico

uan Carlos Osorio se entusiasmaba con ver en el año 2018 al menos a 18 mexicanos compitiendo en Europa de cara al Mundial. La realidad es que de no moverse más el mercado, apenas 12 seleccionados del Tricolor jugarán en el futbol del Viejo Continente cuando arranque la Copa del Mundo. En marzo, el técnico de la selección mexicana candidateó a Hirving Lozano, Jürgen Damm, Orbelín Pineda, Néstor Araujo y Jesús Molina para dar el salto de calidad durante la Copa Confederaciones y seducir a algún club de Europa. El técnico reconoció que entre más mexicanos estuvieran en las mejores Ligas, mayor sería la posibilidad de trascender en Rusia 2018. Sólo el ‘Chucky’ cumplió los deseos del técnico. Lo que es peor, Jonathan dos Santos y ahora Carlos Vela le dieron la espalda al futbol europeo, tentados por la buena calidad de vida y el plus económico que supone jugar en la

El técnico del Tri, Juan Carlos Osorio, esperaba tener por los menos 18 jugadores en Europa previo al Mundial

MLS de Estados Unidos. Mientras Lozano la rompe en Holanda con el PSV Eindhoven e incluso los aficionados le cantan el “Cielito Lindo”, la suerte de los otros cuatro candidatos es contrastante. Néstor Araujo aún es pilar de Santos, pero el club tuvo una de las peores temporadas de su historia. La baja de juego de Orbelín Pineda fue tan pronunciada que de ser el orquestador de las Chivas campeonas ahora sólo jugó 963 minutos de mil 530 posibles. Jesús Molina ya no ha sido considerado al Tri “A” por Osorio y apenas inició en seis de los 23 partidos del Monterrey. Jürgen Damm vive un escenario similar con los Tigres al acumular 841 minutos de 2 mil 70 posibles, es decir el 40.6%. El sueño europeo luce más lejos que nunca.

Los “No EuropEos” Jesús Molina El mediocentro de Rayados quiere retomar su nivel para regresar al Tri: “Lo que me venía dando esa convocatoria era la constancia que venía teniendo en los clubes, en Santos dos años, el primer semestre en Rayados, y ahora después de la Copa Oro llegué con una pequeña lesión y me costó retomar la titularidad, pero mantengo la ilusión”, dijo Molina a CANCHA. orbelín pineda El volante interior vivió un torneo tan amargo como el de Chivas, y eso repercutió en sus convocatorias: “Es algo difícil y complicado, de venir de ser campeón y después no clasificar ni en Copa ni en Liga es algo difícil, yo sigo trabajando para poder estar en la Selección Mexicana, para estar en el Mundial 2018, es mi gran sueño y mi gran meta”, mencionó Orbelín a CANCHA. Jürgen Damm El jugador con ascendencia alemana es uno de los futbolistas más rápidos y esa es una gran ventaja con Osorio como técnico, pero perdió tantos bonos que sólo fue a la Confederaciones por la baja de Jesús “El Tecatito” Corona. El futbolista de 25 años disputa la carrera más importante de su trayectoria ya que debe consolidarse si quiere ir a Rusia. Néstor Araujo De bajo perfil, el futbolista del Santos ha sido uno de los más constantes tanto en su club como en la Selección Mexicana, en donde la baja de juego de Héctor Moreno y la inconstancia de Diego Reyes obran en su favor para que de mantenerse así pueda ser llamado al Mundial de Rusia, aunque aún no llama la atención en Europa. Hirving Lozano El ‘Chucky’ se cuece aparte. No sólo emigró a Europa, sino que la está rompiendo con el PSV Eindhoven al sumar ya 11 goles en la Eredivisie y 2 más en la Copa. La afición del cuadro holandés ya le cantó el “Cielito Lindo” y de seguir así no tarda en emigrar a un cuadro más competitivo. Hoy es una esperanza del Tri en el Mundial.

SIN PLAN DE CONQUISTA. Cada vez parece que son menos los jugadores mexicanos interesados en jugar en Europa y eso preocupa a Juan Carlos Osorio.

El funcionario ruso Vitaly Mutko renunció temporalmente de su cargo para lidiar con asuntos de dopajes

a cargo de supervisar los deportes. Investigaciones de italy Mutko, la Agencia Mundial un funcionario Antidopaje y el Comité de gobierno Olímpico Internacional ruso acusado alegan que Mutko participó por denuncias de un programa de dopaje de participación en el auspiciado por el Estado dopaje, renunció el lunes durante los Juegos Olímpicos temporariamente a la de Invierno 2014 en Sochi. presidencia de la Unión Rusa El funcionario, que fue de Futbol. ministro de deportes durante Se trata aparentemente de los juegos, ha rechazado una maniobra para desviar todas las denuncias. las críticas internacionales El COI no acusa a cuando Rusia se apresta a ser Mutko de involucrarse sede del Mundial de 2018. personalmente en la Mutko informó que operación de dopaje, pero suspenderá sus actividades le impuso una suspensión como líder del futbol ruso vitalicia, al considerar durante un semestre, y que que era responsable, junto Alexander Alayev ha sido con su ministerio, por el designado como su sucesor incumplimiento de las interino. Mutko conserva la reglas contra el consumo de tarea de viceprimer ministro sustancias para mejorar el

POR SI LAS DUDAS. El movimiento hecho por el funcionario ruso Vitaly Mutko fue según para evitar acciones negativas sobre el Mundial de Rusia 2018.

AGENCIA ASSOCIATED PRESS MOSCÚ

aSSOCiated pReSS

desempeño deportivo. Mutko dijo que deseaba suspender sus labores como presidente de la Unión Rusa de Futbol, mientras planificaba su defensa contra la suspensión que le impuso el COI, ante el Tribunal de

Arbitraje del Deporte. En el documento mediante el que dio cuenta de su renuncia, consideró probable también alejarse de su cargo como jefe del comité organizador de la Copa del Mundo.

Dmitry Svishchev, miembro del comité de deportes y turismo en la cámara baja del parlamento ruso, dijo a la agencia estatal RIA Novosti que Mutko renunciaría para mitigar las críticas hacia Rusia en la

antesala del Mundial. El 1 de diciembre, durante una conferencia de prensa conjunta con el presidente de la FIFA Gianni Infantino, antes del sorteo del Mundial en Moscú, Mutko insistió en negar las acusaciones de dopaje. “No hay pruebas” de que Rusia haya orquestado una operación de dopaje auspiciada por el Estado, manifestó. “Ahora todos tratan de hacer acusaciones que nos vinculan con un eje del mal, sólo porque somos una gran potencia deportiva”. Mutko formó parte del consejo directivo de la FIFA hasta marzo, cuando se le impidió buscar la reelección, al considerarse que su puesto en el gobierno planteaba el riesgo de un conflicto de intereses. Fue reemplazado por su viejo colaborador Alexei Sorokin, quien forma también parte del comité organizador del Mundial. La FIFA agradeció a Mutko por lo que consideró “un paso razonable... tomado por el bien de la Copa del Mundo que se realizará el verano (boreal) próximo”.

Rueda diRigiRía a Chile

AGENCIA REFORMA MéxiCO

El entrenador colombiano Reinaldo Rueda sería ya el nuevo estratega de la Selección de Chile tras dialogar con el presidente de la federación de futbol andina, Arturo Salah. De acuerdo al programa 24 Horas Deportes de TV Chile, el estratega ya habría arreglado su vinculación al representativo chileno tras una

reunión en Cali con Salah en donde se tocaron los términos de su contratación. “La Roja” se quedó sin entrenador tras la salida de Juan Antonio Pizzi, luego de que no logró la clasificación al Mundial de Rusia 2018, cuando la expectativa era mayúscula luego de que Chile ganara la Copa América en el 205 y la edición del Centenario en 2016. Rueda tiene una amplia experiencia

a nivel de selecciones y en procesos de clasificación, al dirigir a Colombia, Honduras y Ecuador. Con Colombia no prosperó en el camino al Mundial de Alemania 2006, pero al combinado hondureño lo llevó a la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 y al ecuatoriano a la justa de Brasil 2014. En ambas ocasiones no avanzó de la primera fase. El técnico colombiano dirige actualmente al Flamengo, en Brasil.

Buda MendeS/ap

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017 18

Se aleja por el ‘bien del Mundial’

Reinaldo Rueda podría asumir el cargo de DT de Chile en enero del 2018.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017

Sampaoli en el ojo del huracán El entrenador de la selección de Argentina pidió disculpas tras insultar a un oficial de tráfico

del Futbol Argentino. El exdirector técnico del Sevilla y de la selección de l seleccionador Chile, de 57 años y oriundo argentino Jorge de Casilda, pidió además Sampaoli se disculpó “especiales disculpas al oficial” el martes ante sus al que agredió verbalmente. “Lo compatriotas por los haré individualmente, como ya insultos que profirió contra lo hice con la Municipalidad”, un inspector de tráfico que señaló. lo interceptó en un control Federico Censi, secretario vehicular. de Prevención y Seguridad “Me siento totalmente Ciudadana de Casilda, dijo arrepentido de lo ocurrido en la poco antes que el entrenador madrugada del 24 de diciembre... de la selección de Argentina El enojo, en una discusión en la le había llamado por teléfono que yo no tenía razón, me hizo el lunes para disculparse por decir palabras que no representan su comportamiento en el en absoluto ni mis convicciones control vehicular ocurrido el ni mis creencias”, dijo Sampaoli domingo por la madrugada en un comunicado difundido en en esa localidad situada en la el sitio oficial de la Asociación provincia de Santa Fe a unos 400

AGENCIA ASSOCIATED PRESS BUENOS AIRES

FUERA DE TONO. El técnico argentino Jorge Sampaoli fue filmado después de salir de la fiesta de matrimonio de su hija y se le ve insultando a un policía en el video.

EpSIlON/GETTy ImAGES

que siguieran caminando, lo que enfureció al entrenador. En el video grabado por un automovilista que está situado más atrás en la fila de espera kilómetros al noroeste de Buenos para el control se ve a Sampaoli Aires. fuera del automóvil, mientras El episodio fue grabado por es retirado a los gritos por sus un testigo que lo presenció desde acompañantes. El técnico le dijo su coche y al viralizarse en las a uno de los responsables del redes sociales, generó numerosas control: “Me hacés caminar dos críticas al entrenador. cuadras, boludo. Cobrás 100 “Se manifestó arrepentido y pesos (5,50 dólares) por mes”. me dijo que estaba totalmente de “Bajo ningún punto de vista, acuerdo con esos controles, que yo entiendo que una persona había tenido un mal momento... es lo que gana. El salario no Se le aceptaron las disculpas”, representa las cualidades ni el dijo Censi a Radio Continental. valor de ningún ser humano.... Sampaoli había asistido a la Pido perdón a la sociedad por fiesta de casamiento de su hija este mal ejemplo”, sostuvo cerca de Casilda. Después de Sampaoli. la celebración el entrenador Censi dijo repudiar lo que se retiró en un automóvil en pasó pero indicó que “hay que compañía de otras 7 personas entender que la gente pueda con destino al hotel donde se enojarse por un operativo de hospedaba. tránsito”. También aclaró que el El técnico y sus acompañantes entrenador “no intentó coimear fueron conminados a detenerse (sobornar)” a ninguno de los en un control de tráfico en el oficiales del control. centro urbano. Los inspectores Usuarios de las redes sociales de tráfico comprobaron que la cuestionaron la “prepotencia” mujer que conducía no estaba del técnico de la selección que alcoholizada, pero al ver que logró su participación en el el auto excedía el número de Mundial de Rusia de 2018 luego pasajeros permitidos ordenaron de una pobre actuación en las a sus ocupantes que bajaran y eliminatorias.

IRlANdA dEl NORTE SERá pRUEBA pARA pANAmá y COSTA RICA COSTA RICA

La selección de Irlanda del Norte probará a Panamá y a Costa Rica antes de que estas selecciones centroamericanas viajen al Mundial de Rusia 2018, según la Federación

Costarricense de Futbol (Fedefutbol). La entidad indicó en su página web que los norirlandeses visitarán a Panamá el 29 de mayo para luego enfrentarse a Costa Rica el 3 de junio en el Estadio Nacional de San José.

Costa Rica y Panamá trabajaron juntos en la búsqueda de un rival europeo que les sirviera a ambos como preparación para el Mundial y que les permitiera compartir los costos en los que hay que incurrir para traer al área a este tipo de rivales.

“Veníamos programando poder hacer un partido para que toda la afición despida a la selección y ya lo concretamos. Irlanda del Norte es una de las selecciones europeas no clasificadas al Mundial de mejor nivel, perdió la repesca

contra Suiza y está bien ubicada en el ránking FIFA”, dijo el director de selecciones nacionales de la Fedefutbol, Diego Brenes. Este será el último partido de Costa Rica antes de partir hacia Europa para el Mundial, donde tiene previsto realizar

más amistosos que aún no se han pactado. “Estamos trabajando en poder coordinar otra serie de amistosos en territorio europeo para llegar con la aclimatación necesaria por el huso horario y demás”, agregó Brenes.

$29.99 $29.99

877.936.8833

LAA5279035-1

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

2017:

apantallante Por ALBERT PÉREZ Colaborador de hoy deportes

Durante los últimos 12 meses el mundo del deporte produjo momentos que cautivaron a los aficionados. Desde magnos eventos a candentes escándalos, todo sucedió. Este es el recuento de lo que más destacó este año que ya se va

Canelo y ‘GGG’ Cumplen (1) Tras dos años de espera el ansiado combate entre Saúl Álvarez y Gennady ‘GGG’ Golovkin, finalmente se llevó acabo en septiembre. A comparación de lo que fue Mayweather vs. Pacquiao, otro esperado mega choque de la última época, el mexicano y el kazajo no defraudaron y brindaron una contienda de altos quilates. Canelo disipó todas las dudas sobre su calidad y mostró que estaba a la altura de los grandes retos, mientras que Gennady dejó en claro por qué es visto como uno de los mejores libra por libra de la actualidad. Al final, el controversial empate que dictaron lo jueces empañó un poco una gran noche de boxeo. los DoDGers reGresan a la serie munDial, pero… (2) Impulsados por sus 104 victorias en la temporada regular, la mejor marca en Grandes Ligas, los angelinos llegaron a los playoffs con excepcionales posibilidades de alcanzar su primera Serie Mundial desde 1989. Después de eliminar a los Diamondbacks de Arizona y a los Cubs de Chicago, quienes eran los vigentes campeones, se enfrentaron a los Astros de Houston y los dos brindaron la serie más explosiva de la historia. El Juego 5 se convirtió en un clásico instantáneo. Se produjeron 25 carreras en 10 innings, pero los Dodgers terminaron perdiendo 13-12 para caer 3-2 en la serie. Forzarían el Juego 7 en Dodger Stadium, sin embargo, una desastrosa actuación del pitcher Yu Darvish y una ofensiva con los bates apagados les impidió coronarse. mayweather vs mCGreGor, un ‘CirCo’ luCrativo (3) Lo impensable ocurrió. En agosto el mejor pugilista de la última década, Floyd Mayweather Jr., salió del retiro para enfrentar Conor McGregor, el mejor peleador de MMA del momento, dentro de un cuadrilátero. La antesala fue un “circo” total. En el tour promocional, sus personalidades colosales deslumbraron y se dijeron de todo, las cosas hasta cayeron en lo racial. Ya en el cuadrilátero, todo fue disparejo como se había anticipado con Mayweather,

quien ganó por nocaut técnico, luciendo su clase y McGregor viéndose como un tiburón nadando en lodo. No obstante, al final ambos terminaron ganando pues la “Pelea del Dinero” produjo más de $600 millones en ganancias. rafa márquez y su Grave aCusaCión (4) En agosto el mundo del futbol mexicano fue realmente estremecido. Se reportó que Rafael Márquez, uno de los jugadores aztecas más grandes de la historia, estaba siendo investigado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos por presuntos nexos con el narcotráfico y lavado de dinero. De inmediato la impecable imagen del capitán del Tri fue destrozada y su futuro apuntaba más a la cárcel que a su quinto Mundial. Márquez dijo que estaba afrontando el partido “más difícil de su vida” y vehemente negó las

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

1 4

acusaciones. Tras algunos meses fuera de las canchas debido a este problema, regresó a la actividad con el Atlas. Pero su participación en Rusia 2018 aún está en aire. los lakers retiran el 8 y 24 De kobe (5) A poco más de un año y medio desde que la leyenda de los Púrpura y Oro, Kobe Bryant, le dijo adiós a la duela, el equipo decidió inmortalizarlo retirando su playera para colgarla en las alturas del Staples Center junto a otras de sus luminarias como Earvin ‘Magic’ Johnson y Kareem Abdul-Jabbar. La decisión no fue fácil pues en su carrera de 20 años con los Lakers, ‘Black Mamba’ usó dos números: el 8 y 24. En un suceso sin precedente en la NBA, para no complicarse mucho, los angelinos optaron por retirar los dos pues con ambos Kobe conquistó campeonatos,

para lograr cinco en total. eliminaCiones impaCtantes rumbo a rusia 2018 (6) Más que en otros ciclos mundialistas, las eliminatorias para el Mundial ruso vieron a varias selecciones de alto perfil quedase con las ganas de estar entre las 32 clasificadas. En Europa, Holanda, tercer lugar en Brasil 2014, culminó su pésimo proceso eliminatorio quedando detrás de Francia y Suecia en su grupo. Italia, cuatro veces campeona del mundo, peleó hasta la fase de repechaje, pero Suecia la hizo perder su primer Mundial en 60 años. En la Conmebol, Chile ni pudo acceder al repechaje intercontinental pese a contar con su “generación de oro” y ser doble campeón de la Copa América. Mientras tanto en Concacaf, Estados Unidos se derrumbó en la última jornada ante Trinidad y Tobago para cortar su racha

de siete apariciones mundialistas al hilo de manera inesperada. Chivas ConsiGue la 12 (7) Continuado con su costumbre de ganar un campeonato de liga cada 10 años, el rebaño se volvió a coronar en el Clausura 2017 dando la campanada ante el poderoso Tigres en la final. Con la obtención de un nuevo título, no solo consiguieron su doceava estrella, sino que también pudieron empatar con su acérrimo rival, el América, en la cima como el equipo más ganador en la liga mexicana. El triunfo de las Chivas ante los felinos también fue significativo porque en una era donde el jugador mexicano tiene menos oportunidades de sobresalir, un equipo con puros jugadores nacionales venció a uno repleto de estrellas extranjeras.

9 7

los CharGers vuelven a los ánGeles (8) En el lapso de 12 meses, la ciudad angelina se convirtió en el nuevo hogar de dos equipos de la NFL, tras vivir 21 años sin el futbol americano a nivel profesional. En enero los Chargers le siguieron los pasos a los Rams y regresaron a Los Ángeles, la ciudad en donde se formaron en 1960 pero en que solo jugaron un año para luego mudarse a San Diego. A diferencia de los ‘Carneros’, que fueron recibidos como un hijo prodigo tras su regreso de San Luis, los ‘Bolts’ fueron recibidos con mucha apatía por parte de la afición angelina. Hasta el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, les dijo que mejor se hubieran quedado en la ciudad fronteriza. Jugando en el estadio más pequeño de la liga, el StubHub Center, los Chargers han batallado inmensamente para atraer aficionados .

Jon Jones no aprenDe (9) Antes de Ronda Rousey y Conor McGregror, la máxima estrella del MMA era Jon Jones. Pero debido a problemas legale y de doping, perdió su camino y su título de peso semicompleto de UFC. Tras una suspensión de un año, después de dar positivo previo a UFC 200 en julio de 2016, ‘Bones’ regresó para desafiar a un viejo enemigo, Daniel Cormier, por el cetro que le habían despojado. El excampeón no dejó duda de su grandeza al noquear espectacularmente a Cormier en tres asaltos. Jones estaba en la cima una vez más y sus oportunidades eran innumerables, hasta se empezó a manejar un mega choque ante Brock Lesnar. Pero semanas después se informó que había dado positivo por el usó de un esteroide anabólico. Ahora enfrenta una suspensión de cuatro años del octágono.

un real maDriD históriCo (10) Para el cuadro blanco, este año quedará grabado en letras de oros. Los merengues ganaron cinco competencias: La Liga, la Champions League, la Supercopa de Europa, la Supercopa de España y el Mundial de Clubes. Y sin duda el más importante de estos logros fue la conquista de la “orejona”. Fue su doceavo campeonato europeo en la historia y se convirtió en el primer equipo en repetir como monarca del torneo bajo el formato de la Champions League, el cual empezó en 1992 reemplazando a la antigua Copa de Europa. En la final en Cardiff, arrasaron con Juventus 4-1 con un doblete de Cristiano Ronaldo. El equipo italiano solo había permitido tres goles en todos sus partidos hasta ese momento.

Por JAD EL REDA 213.239.4562/BELL jelreda@hoyllc.com

De las barras a los guantes para proveer a él y a sus otras cuatro hermanas. Sin embargo, durante esa ausencia, el chico se fue rodeando con malas amistades que lo llevaron a ser parte del pandillerismo. Cuando tenía 17 años, estuvo envuelto en una pelea que casi cobró la vida

de otro pandillero. Al ser encarcelado, el debate en la corte era si iba a ser juzgado como menor de edad o adulto. Durante ese altercado, Mondragón usó un arma cortopunzante y contó que casi lesiona la arteria principal de la persona, quien

SEGUNDA OPORTUNIDAD. Eric Mondragón (der.) entrena fuertemente con la ayuda del legendario ‘Yuka’ Morales para convertirse en profesional en 2018, luego de que casi pierde su libertad.

mía, no hubiera estado ahora aquí”.

El boxeo fue su salvación Tras salir libre, el joven se había prometido a sí mismo corregir su camino y el boxeo iba a ser esa senda. Su padre ya le había pedido que se mantuviera en el deporte para alejarlo de todos los problemas, pero nunca lo tomó en serio hasta que tuvo esa experiencia negativa. “Honestamente siento que fue casi obligado, empecé en el boxeo cuando tenía ocho años. Vivía en un barrio no tenía en ese momento 25 años muy bueno. Mi papá me de edad, y por suerte su rival dijo ‘te vamos a meter acá para que estés alejado de la pudo sobrevivir. calle’”, dijo. “Nunca tomé el Ante tantas discusiones entre los abogados para saber boxeo como algo serio, pero entrenaba y la gente me decía cómo clasificarían al joven, la corte decidió entonces que que tenía mucho potencial. Ahora me doy cuenta que el chico sería juzgado como puedo hacer algo positivo en un menor. “Sé que lo que hice estaba mi vida con esto. Quiero ser alguien en la vida, no solo mal y tenía que pagar las para mí, pero también para consecuencias”, aceptó el sacar adelante a mi familia. nacido en Huntington Park. No quiero terminar en la “Llegó ese momento en que cárcel”. dije ‘esta gente va a decidir Pero las cosas no mi vida’”. terminarían ahí para Según Mondragón, la Mondragón. Recientemente, persona con la que tuvo la en septiembre de este año, trifulca, se recuperó pero eventualmente fue deportado alguien llegó a su casa para darles una mala noticia. porque seguía “haciendo las “Nos dijo que mi papá tuvo mismas cosas y no aprendió un accidente automovilístico su lección… a mí me quedó muy fuerte, no sabían muy claro”. si estaba vivo”, contó el Mientras estuvo en su desgarrador momento. cautiverio, Mondragón tuvo Su padre, que es tiempo para reflexionar y trompetista de grupos como darse cuenta el mal camino que había escogido. Además la Sonora Dinamita, estaba en un viaje con un grupo de que veía lo mucho que su música de regreso de Utah familia sufría. cuando sufrieron el accidente. “Cuando mi familia me “No supe qué pensar, visitaba, veía a mi mamá no sabía qué hacer… Iban llorar detrás del vidrio y no como a 90 millas por hora. podía abrazarla. Eso me dio Tuvieron la suerte que muy duro en el corazón”, nadie murió pero estaban contó. “Sentí que ya era un poco tarde para arrepentirme muy golpeados. Algunos pero tuve la bendición de que tuvieron costillas rotas y solo estaría en prisión por un huesos fracturados, mi papá año… era realmente como un salió ileso físicamente, campamento. De no tener una pero estaba muy asustado”, detalló Mondragón. “Manejé familia tan fuerte como la

Eric Mondragón estuvo a punto de ser encarcelado de por vida, pero ahora se alista para debutar como boxeador profesional

jad EL rEda/hoy dEportEs

ún no se estrena como profesional en un cuadrilátero y ya la vida le ha dado golpes tan fuertes que fácilmente lo hubieran dejado noqueado. Eric Mondragón estuvo a punto de perder su libertad pero gracias al apoyo de su familia y “algo de suerte” evitaron que el joven de 19 años estuviera preso por muchos años e incluso la cadena perpetua era una posibilidad como castigo. “Me habían acusado de intento de asesinato”, recordó el hijo de padres acapulqueños a HOY Deportes. Mondragón sostiene que tomó malas decisiones mientras crecía debido a la ausencia de sus padres, quienes trabajaban mucho

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

hasta allá para ir por él. Me di cuenta que todo puede pasar rápido y pierdes todo. Cuando lo vi, solo corrí para abrazarlo. En mi mente solo pasaba que si le pasaba algo, tendría que hacerme cargo de mi familia, trabajar. Ahora está bien y está de vuelta al trabajo”. ‘Finito’ entrena actualmente en Azteca Boxing de Bell, bajo el mando de un legendario entrenador local, Mario Morales, quien asegura que su pupilo estaría listo pronto para debutar como profesional. “Pudo estar en la cárcel por toda su vida y ha sabido aprovechar la oportunidad que le dieron. Estos meses él ha demostrado que está listo. Incluso me dice de otros chicos que necesitan un escarmiento para que no caigan en lo que cayó él”, dijo ‘Yuka’. “El accidente de su papá también le ha cambiado la vida, está más empeñado en sacar adelante a su familia”. El entrenador describió a Mondragón como un peleador “muy habilidoso para su división, de 130 libras, es un superpluma. Te das cuenta que desde chiquitos pueden llegar a otro nivel, solo tienes que guiarlos. Con todos sus problemas que tuvo y sus malas amistades, ahora está muy enfocado en lo que quiere lograr”. Morales asegura que la manera de pelear de Mondragón le recuerda a un legendario boxeador mexicano. “Tiene características muy similares al boxeador mexicano, Ricardo ‘Finito’ López, por eso le llamamos así. Es muy completo, veloz, muy fino para boxear. Con todos los problemas de pandillas, la vagancia, sus malas amistades, no tenía idea de sus cualidades, todo eso lo ha ido descubriendo”, detalló Morales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES deportivos béisbol

Futbol AmericAno

tenis

nAtAciÓn

Se afianza en la isla

Patriots firman a Harrison

Regresa Serena

Ledecky es deportista del año

El béisbol se afianzó como el deporte rey en Puerto Rico durante 2017 por la exaltación al Salón de la Fama de Iván Rodríguez, el segundo puesto del “Team Rubio” en el Clásico Mundial y las destacadas temporadas de varios peloteros en las Grandes Ligas.

Los problemas defensivos que han tenido los Patriots de Nueva Inglaterra durante la temporada regular pueden ser reducidos con la adquisición del veterano liniero James Harrison, que fue dado de baja con anterioridad por los Steelers de Pittsburgh.

Serena Williams regresará al tenis el sábado con un match de exhibición en Abu Dhabi contra la campeona del Abierto de Francia, Jelena Ostapenko.

Katie Ledecky ganó cinco medallas de oro y una de plata este año, en el Mundial de Budapest. Mantuvo así la trayectoria ascendente que llamó la atención cuando subió a lo más alto del podio en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres.

La elección de Rodríguez a la sala de los inmortales ocurrió el 18 de enero y fue preámbulo de celebraciones y gestas de figuras del béisbol puertorriqueño.

El fichaje por una temporada aportará de inmediato a los Patriots liderazgo y experiencia por lo que se considera que es un factor positivo su adquisición de clara a los playoffs.

Con el 76 % de los votos de la Asociación de Cronistas de Béisbol, ‘Pudge’ Rodríguez fue inmortalizado junto al exinicialista Jeff Bagwell y el exjardinero Tim Raines.

Los Patriots para hacerle espacio a Harrison decidieron dar de baja al liniero Trevor Reilly, mientras que Harrison llega como agente libre tras ser dado de baja por los Steelers y no ser reclamado de las lista de los descartados.

“Estoy deleitada por regresar a la cancha en Abu Dhabi por primera vez desde el nacimiento de mi hija en septiembre”, dijo Williams, de 36 años, en una declaración.

EFE

ASSOCIATED PRESS

EFE

Williams no ha competido desde que ganó el Abierto de Australia en enero, cuando ya estaba embarazada. Se enfrentará a la letona Ostapenko en el Mubadala World Tennis Championship en el primer año en el que participan mujeres, dijeron el domingo los organizadores del certamen.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Su actuación sobresaliente en Hungría le ha ganado la distinción de Mujer Deportista del Año, de acuerdo con Associated Press, y que por cierto se convirtió en la mejor nadadora en la era posterior a Michael Phelps. En la votación por parte de editores y directores de noticias en Estados Unidos, Ledecky recibió 351 puntos, para superar a Serena Williams, quien se quedó con 343.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

ASSOCIATED PRESS

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

CLASIFICADOS 1-213.23.7333 El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de diciembre del 2017