Hoy 2 de junio 2017 by Hoy Los Ángeles

espectáculos

DepoRtes

JUNtaS Y ReVUeltaS

Rebaño coNSagRado

alejandra Guzmán y Gloria Trevi comparten por primera vez el escenario del staples » 15

vierneS

2 De junio De 2017 somos una publicación dE

chivas gana su primer campeonato desde 2006, pero ¿cuáles han sido los mejores títulos del Guadalajara? » 24

No lo detieNe Nada Estudiante latino recibe cartas de aceptación de 17 universidades » 6-7

LAA4933844-5

Genaro Molina/los anGeles tiMes

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

EL ÁNIMO EN MÉXICO ES DE HAZTARGO CONTRA EL PRI

as elecciones en México tendrán lugar el próximo año 2018, pero el ambiente político del país ya está en plena ebullición. El presidente Enrique Peña Nieto y sus colaboradores más allegados están haciendo todo lo posible para que el partido Revolucionario Institucional permanezca en el poder, pero francamente, ese objetivo parece muy lejano a un año de las elecciones. Y no sólo por su incapacidad para detener los índices de violencia del crimen organizado, sino también por los destacados casos de corrupción que han sido destapados entre numerosos gobernadores priistas, es que el ánimo que priva entre los mexicanos es de un hartazgo enorme contra el PRI. La impunidad de la que gozan los delincuentes en México y la incapacidad del Estado para brindar un poco de seguridad a sus ciudadanos han llevado a los mexicanos a empezar a considerar otras opciones políticas, que favorecen en este momento a Andrés Manuel López Obrador. Hasta este momento nadie sabe cómo sería un gobierno encabezado por este político tabasqueño que busca hacer una cruzada nacional contra la corrupción. Lo que es cierto es que hasta el momento, nunca le han encontrado cola que le pisen. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

LA EDUCACIÓN ES LA VÍA PARA ACABAR CON LA DISCRIMINACIÓN

editorial

MÉXICO Y LAS ELECCIONES DEL 2018

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Querer es poder y la mejor prueba de ello es el caso de Noé Martinón, un joven hijo de una familia de inmigrantes mexicanos que a pesar de todas las adversidades, logró su objetivo de ser un buen estudiante y conseguir una beca para estudiar en la universidad. Su esfuerzo rindió frutos, y 17 universidades de todo el país decidieron aceptarlo y otorgarle una beca. Este es un logro notable porque destruye varios mitos y estereotipos arraigados en algunos sectores de la socie-

dad estadounidense. Uno de esos mitos es que los estudiantes latinos no buscan la educación superior y se conforman con trabajos mal pagados. Pero no hay más que echar un vostazo a las universidades, donde hay un número creciente de jóvenes latinos que buscan una carrera universitaria para salir del círculo de pobreza en el que muchos se han visto envueltos desde la niñez. Este caso también destruye el mito formulado por Donald Trump que asegura que todos

CANDIDATA INDÍGENA María de Jesús Patricio Martínez tiene 57 años, es madre de tres hijos y es médica tradicional de la lengua nahua. Conocida como ‘Marichuy’, el pasado domingo fue elegida para ser la primera candidata indígena que competirá por la presidencia de México.

los mexicanos son unos delincuentes. La familia Martinón llegó como otras tantas y entendió que la educación es el mejor legado que les puede ofrecer a sus hijos e hizo todo lo posible para garantizarles una educación de calidad. El ejemplo de Martinón demuestra que no importan las condiciones en las que se encuentra una persona, ni el ambiente, ni las pandillas, ni la pobreza. El que tiene un sueño, tiene que luchar para conseguirlo. El estudio y la preparación es la mejor forma de acabar con los mitos que han convertido a la comunidad latina en el ‘chivo expiatorio’ del presidente Donald Trump.

“Vamos peleando por la vida y la vida. Queremos recuperar eso que nos ha sido arrebatado”. Asamblea del Consejo Nacional Indígena

21,5%

21,5% de los 119 millones de habitantes en México se considera indígena.

RELACIONES SEXUALES CON MUCHO RIESGO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

l martes, el joven Juan Esquivel-Quintana, traído con su tarjeta de residente a Estados Unidos cuando tenía 12 años, estuvo a punto de ser deportado por haber tenido, en el año 2009, relaciones sexuales con su novia, que tenía 16 años de edad. La relación fue bajo mutuo acuerdo, pero el problema es que él ya había cumplido los 21 años y en California se considera un abuso sexual tener sexo con una menor de 18 años en el caso de que la pareja sea mayor por tres años. Esto quiere decir que si Esquivel hubiera tenido 19 y su novia 16, muy posiblemente no hubiera habido problemas; claro, siempre y cuando mantengan relaciones sexuales sin que nadie obligue a nadie. Mencionamos este punto porque es muy importante que los padres hablen con sus hijos e hijas sobre este tema. Es una cuestión imperativa que los jóvenes sepan en los problemas que se pueden ver envueltos en el caso de decidir tener relaciones sexuales con su pareja y ella todavía es menor de edad. En el caso de los inmigrantes, ellos tienen el riesgo de ser deportados; e incluso, hasta los residentes pueden perder la tarjeta verde. Pero una de las consecuencias más graves es que en muchos casos también tendrán que registrarse como abusadores sexuales de por vida. Hablemos con los hijos e hijas, no esperemos que sea demasiado tarde. aduran@hoyllc.com

DE VERANO

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA MÁS ÚLTIMOS 3 DÍAS DE ESPECIALES Y ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99 ¡ES HORA DE COBRARLO! USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO. Mira abajo.

AHORRA

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% % EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; CALZADO, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 31 DE MAYO AL 7 DE JUNIO DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS. COM: SUMMER Consulta macys.com/deals para conocer la exclussiones en línea

NO TIENE VALOR EN PHOENIX, AZ, POR RTLAND, OR NI ST. LOUIS, MO Y AREAS CIRCUNDANTES. Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticcos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos del Dppt. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, calzado para ella, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brrooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jacck Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Rooom de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/ Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, Colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Woolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Joohnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferr ta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’ss. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE VERANO ESTÁN VIGENTES DEL 31 DE MAYO AL 7 DE JUNIO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS NUESTRA TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reﬂejará la cantidad de Macy’s Money para la cual caliﬁca una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Para obtener más información, consulta macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017

VENTA DE AHORA AL MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES POLICÍAS DE L.A. EN ALERTA

LOS ÁNGELES. Los departamentos de policía de todo el sur de California se encuentran en estado de alerta luego de que investigadores del Departamento del Sheriff descubrieron una serie de amenazas, no específicas, realizadas por pandillas de Los Ángeles contra los agentes.

LOS ANGELES TIMES

ADOLESCENTE MATA A Instituto mexicano atiende CONDUCTOR DE UBER a 700 personas al año por enfermedades asociadas al tabaco

ILLINOIS. Una joven de 16 años fue encausada como adulta por el homicidio de un conductor de Uber en Chicago. La víctima, Grant Nelson, de 34 años, fue encontrada con varias heridas de cuchillo.

KTLA

Plan de ahorro energético

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

NIñO SE SALE DE TOBOGáN ACUáTICO SAN FRANCISCO. Un parque acuático en el área de la bahía de San Francisco, que celebraba su día de apertura, tuvo que cerrar algunos toboganes de agua después de que un niño saliera de una rampa y se deslizara sobre el concreto. El joven solo sufrió rasguños en la piel.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Repatrian a 17 mil mexicanos MÉXICO. En lo que va del año, más de 17 mil mexicanos han sido repatriados de Estados Unidos, en el marco de la política migratoria del Presidente Donald Trump, indicó el titular del Instituto Nacional de Migración, Ardelio Vargas. Esto a través de 11 puntos de repatriación ubicados en la frontera y mediante tres vuelos a la Ciudad de México a la semana.

ATENTADO EN KABUL DEJA 90 MUERTOS

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES. Al acercarse el verano, muchos usuarios de energía eléctrica no saben que hay programas que les ayudan con el ahorro de dinero y conservación de energía en base a sus ingresos. Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía, los usuarios que cumplan con los requisitos determinados de ingresos pueden recibir electrodomésticos gratuitos. El año pasado, más de 74.000 hogares participaron en el Energy Savings Assistance Program. Los usuarios pueden obtener más información en sce.com/billhelp o llamando al 1-800-736-4777.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

AFGANISTÁN. Una potente explosión sacudió el miércoles por la mañana una protegida zona diplomática en Kabul, causando al menos 80 muertos, unos 350 heridos y una enorme nube de humo que cubrió parte de la capital afgana. El objetivo del ataque, que según funcionarios se perpetró con un coche bomba, se desconocía por el momento, pero según Ismail Kawasi, vocero del Ministerio de Sanidad, la mayoría de las víctimas eran civiles, incluyendo mujeres y niños.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta

Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017

TU VOZ PUEDE CAMBIAR SU FUTURO.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Un fUtUro brillante Los AngeLes Times

que pagan alquiler, realizan el desapercibido trabajo esencial de la ciudad y rezan para que sus hijos superen los muchos obstáculos que son parte del panorama social. Sus padres solamente estudiaron hasta sexto grado, en México. Víctor Martinón es conserje en una empresa de bienes raíces; Irma Palma es costurera en una fábrica de ropa.

La familia en el Apartamento 3 Durante 17 años, toda la familia, incluyendo a Giselle, la hermana de 19 años de Noé, ha vivido en un apartamento pequeño. Para llegar a él se debe atravesar un patio común, con una estatua de Nuestra Señora de Guadalupe. En el interior del Apartamento 3, dos pares de literas están colocadas en un

espacio que funciona como dormitorio y como sala para los padres, el hijo y la hija. En una mesa colocada entre las camas hay una tele visión, pero ésta a menudo está apagada porque la mesa es el escritorio donde Noé y su hermana, estudiante de un colegio comunitario, hacen sus tareas, a veces hasta bien entrada la noche. Mientras los demás duer

men a pocos metros de él, cuenta Noé, su madre a menudo permanece despierta hasta que él termina de estu diar. Piensa en las horas de sueño que ella ha sacrificado como una muestra de apoyo. “Me dio más motivación”, asegura Noé. El trabajo de Noé en secundaria no fue nada especial. Quería asistir a la escuela Orthopaedic Medical

foTos: genAro moLinA/Los AngeLes Times

Fullerton, y a ello le sigui eron grandes noticias de UC Irvine. No sólo había sido a primera respuesta seleccionado, sino también llegó en febrero, de invitado al programa de Cal State Bakersfield. honores de la escuela. “Es una buena sen Martinón, de 18 años, sación cuando abres es un estudiante de último una carta y dice: ‘Felici año en Santee Education dades’”, dice Noé Martinón. Complex, al sur de la auto Fue la primera de muchas. pista de Santa Mónica y el Después, Martinón fue centro de Los Ángeles. Es aceptado en Cal State un vecindario de personas

Por Steve LoPez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Magnet School, como su hermana, quien quiere ser en fermera. Pero no logró entrar. Se decidió por Santee, una de las escuelas iniciadas por el exalcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa. Uno de los requisitos es que los padres participen de forma personal y asistan a talleres sobre cómo apoyar mejor la educación de sus hijos. Los padres de Noé estaban felices de obedecer. Su padre comenzó a impulsar el tema hace años, cuando Noé y Giselle eran más pequeños, exigiéndoles que leyeran por lo menos 30 minutos todos los días. En la mañana, relató Noé, su padre se despierta, cruza la calle y compra dos periódicos, y leen juntos durante el desayuno. ‘Un chico muy brillante’ En una noche reciente, en su casa, los padres de Noé me dijeron que querían que su hijo eligiera una univer sidad que fuera tanto una buena escuela como una buena opción para él. Si es taba cerca de casa, excelente; pero su máxima prioridad es que el joven se prepare para un futuro brillante. Noé quiere estudiar economía y gobierno, y tal vez convertirse en maestro o director. A donde quiera que vaya a la universidad, dijo, “volveré a Los Ángeles e intentaré aportar algo... y ayudar a mis padres”. En su segundo y tercer año en Santee, el trabajo de Noé en la escuela atrajo la atención de los maestros. Lo animaron a tomar clases de Colocación Avanzada, como cálculo, literatura, gobierno, política, psicología, y pasó tiempo con otros chicos con el mismo interés. Su amigo Oscar Castillo expresó que se consideraban como ‘nerds’ o ‘geeks’, en el buen sentido, y que establecían metas altas para sí mismos. “Creo que él me contagió a mí”, dijo Cas tillo acerca de Noé. Castillo,

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Inspirado por sus padres, un joven latino del sur de Los Ángeles es aceptado en 17 universidades al igual que su amigo, fue aceptado en UC Irvine. “He estado en la edu cación durante 20 años, y creo que no he conocido a otro chico con sus fortalezas académicas cuando se trata de matemáticas, escritura, lenguas del mundo”, aseveró el director, Martin Gómez. “Es un chico muy brillante”. Joe Zeccola, el profesor de literatura en Colocación Avanzada de Noé, afirmó que su broma sobre Noé es que es ‘el estudiante que no necesita un maestro’. “Su fluidez con el lenguaje es la de un estudiante de posgrado”, manifestó Zeccola, quien mostró un ensayo que Noé escribió sobre la obra “En rique VIII”, de Shakespeare, con una reflexión final sobre el personaje del cardenal Wolsey. “Shakespeare nos enseña que no podemos permitir que el orgullo haga estragos dentro de nosotros, porque nos puede dañar y todo lo que se pierda será imposible de recuperar”, escribió Noé, quien confesó que, por lo general, una vez que ha terminado un escrito pasa varias horas puliéndolo para perfeccionarlo. La humildad define a Noé,

según Jerry Olague, su profe sor de español en Colocación Avanzada del año pasado. En las discusiones en clase sobre las diferencias en las culturas de países latinos, Noé fomentó modestamente la participación de sus compañeros, narró Olague, mostrando habilidades que podrían convertirlo en un gran maestro algún día. “Co mencé a decirle que era ca paz de obtener un 5 perfecto en el examen de español en Colocación Avanzada”, afirmó Olague. Noé tenía dudas, pero no le faltó inspiración. El año pasado, de los 163.000 alumnos en todo el mundo que tomaron el examen, sólo 108 consiguieron una puntuación perfecta. Noé fue uno de ellos. Las posibilidades univer sitarias se abrieron amplia mente, gracias en parte a la organización sin fines de lu cro One Voice, que asesora a estudiantes de bajos ingresos y ayuda con el proceso de solicitud y nivelación. Fluyen las cartas de aceptación Entre febrero y finales de marzo, el correo de Noé

Noé Martinón junto a sus padres y varios compañeros de clase (abajo).

se llenó de cartas de acep tación y ofertas de becas que pagarían hasta el 90% de su educación en escuelas de élite, grandes y peque ñas. Connecticut College lo quería, al igual que Williams, Hamilton, Whitman, Grin nell, UCLA, UC Berkeley, UC San Diego y así sucesi vamente. De las 20 escuelas a las cuales había solicitado inscripción, 17 lo aceptaron. El joven consiguió ingresar en dos escuelas Ivy League, Cornell y Dartmouth, y hace dos semanas, esta última lo llevó al campus para ofrecerle una visita, lo cual marcó el primer viaje de Noé a la costa este. En varios momentos es tuvo cerca de elegir a UCLA, luego a Dartmouth, y después pensó en Pomona. Se sintió nervioso, excitado, ansioso. Agonizaba sobre las ventajas y desventajas de cada una, de estar cerca de casa, o a un continente de distancia. Como un joven de recursos

modestos, estaba asombrado y tal vez un poco abrumado por la gran variedad de op ciones que disponía. Al final, le gustó el prestigio de Dartmouth y la sensación de Pomona, una escuela de primer nivel localizada cerca de casa, y también el hecho de que los estudiantes de Pomona pueden tomar clases en los otros cuatro colegios en el consorcio de Claremont. Pero el sábado pasado, con un plazo de decisión de tan sólo dos días, UC Berkeley estaba de nuevo en primer plano.

rrecta’”, contó Noé. El domingo por la tarde, el suspenso llegó a su fin. En un momento de claridad, Noé supo cuál escuela era la mejor opción, y no dudó más. Tomó su computadora, se conectó al internet y se com prometió: Pomona College. Sus padres, orgullosos, lo felicitaron. Su hermana le dio un choque de manos. “Esa es nuestra versión de un abrazo”, dijo Noé, quien se sintió aliviado, pero demasia do ocupado con lo que queda de la preparatoria como para celebrar mucho. “Me siento bien”, ase La elección guró el jueves en el campus El domingo se despertó de Santee, ya cerca de la sin una respuesta. Sus graduación y con una nueva padres, hermana y amigos aventura a punto de comen le ofrecieron consejos. “Lo zar. Después de Pomona, ad último que dijo mi hermana virtió Noé, vendrá la escuela fue: ‘Sé que cuando tomes de posgrado. Le encantaría la elección, vas a tomar la co asistir a Stanford.

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

‘No hay apartameNtos’

California no llega al millón de viviendas accesibles: ¿cuáles son los condados más afectados? KevOrK Djansezian/efe

renta”, dice Santos. De hecho, Califor nia Housing Partnership imena Santos lleva Corporation, una agencia dos meses en busca que aboga por la vivienda de un apartamento económica, sostiene que este económico, pero problema no solo ocurre en todo el que encuen el condado de Orange sino tra está por encima de los también en otros condados 1.400 dólares mensuales en del sur de California. el condado de Orange. El problema es que el go Santos tuvo que solicitar bierno ha dejado de invertir vivienda accesible de su fondos para este beneficio condado, pero la espera es de mientras las rentas se han in más de un año, según afirma crementado y los habitantes la señora. en general siguen ganando “No hay apartamen el mismo dinero, lo que hace tos para la comunidad de que no puedan solventar sus bajos recursos. La gente viviendas o apartamentos por está teniendo que regresar sí solos, dice la organización. a los tiempos donde más de En total, el sur del estado una familia se compartía la queda corto en vivienda Por Selene RiveRa 213.241.9909/HOY

accesible por 949.016 uni dades; cifra necesaria para satisfacer la demanda de las familias que ganan el 50 por ciento o menos de los ingresos promedio, según un informe de la agencia. Entre los condados más af ectados del sur de California se encuentra el condado de Los Ángeles, que se queda corto con unas 551.807 vi viendas asequibles. De ahí le sigue el condado de Orange con la falta de 109.965 unidades, y Riverside con 66.209 viviendas. La escasez significa que las familias de más bajos ingresos de la región están gastando dos tercios o más de sus ingresos mensuales

en renta, con muy poco para comida y otras necesidades, según el informe. Sin embargo, estas no son las únicas zonas afectadas. Por el lado del condado de San Bernardino, la escasez de vivienda accesible asci ende a las 78.983 viviendas, mientras San Diego necesita unas 142.052. Todo esto sin contar que las rentas en muchas de estas regiones han aumentado considerablemente en los últimos años, especialmente en lugares donde existen muchos desarrollos. Por ejemplo, Orange y San Bernardino han visto incre mento de rentas hasta en el 28 por ciento desde el 2000.

Por su parte Los Ángeles y Riverside han sufrido un incremento del 32 por ciento. “Cuando la gente no cuen ta con la vivienda accesible, esta tiene que conformarse con lo que tiene alrededor. Y desafortunadamente, mucha gente que se queda sin hogar buscar rentar, y aquellos que rentan siguen alquilando las mismas viviendas o aparta mentos a precios más altos”, dice Víctor Torres, experto en bienes raíces. Cabe recordar, dice Torres, que “la vivienda propia en el sur de California es una de las más altas en la nación, con un costo promedio de 470 mil dólares en el 2016 por un lugar sencillo dentro

de Los Ángeles y el condado de Orange”. La falta de vivienda ase quible se agudiza aún más con la eliminación de varias agencias de desarrollo en el 2012, lo cual corta la entrada de 618 millones de dólares en fondos federales anual mente en las regiones de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Para aquellas personas que viven en el norte de California, la situación tampoco es alentadora. Las regiones de San Francisco, Alameda, San Mateo, Contra Costa y Sonoma se quedan cortas con unos 134 mil hogares para la comunidad con gran necesidad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Sida con un aumento del 67 por ciento y los veteranos en un aumento menor. Ante los números, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, culpa el aumento a las rentas elevadas. Al podría estar orillando a más borde de la indigencia a mismo tiempo, el supervisor personas a vivir en las calles. más de medio millón de del condado, Mark RidleyEsta observación es apoyada personas en el condado, Thomas, califica las cifras por los activistas comunilas cuales gastan más de la como “problemáticas”, tarios que exigen respuesta mitad de sus ingresos en apuntando a que la aprobacinmediata al problema. renta. Al mismo tiempo, ión de la Medida H debe ser Y es que el costo de rentas esta región se queda corta la herramienta segura para en el condado ha aumentado con unas 551,807 viviendas ayudar a los indigente. hasta en un 28 por ciento asequibles, según CaliforLa Medida H impone 25 desde el año 2000, mientras nia Housing Partnership centavos en el impuesto de el salario de las personas Corporation, una agencia ventas del condado durante que alquilan un hogar ha que aboga por la vivienda los próximos 10 años, fondo disminuido hasta un 8 por económica. que ayudará a los indigentes ciento, señala Peter Lynn, Entre los afectados crónicos y las madres con director de LAHSA. también se encuentran los hijos con vivienda, ayuda Esta situación tiene al enfermos diagnosticados con metal, asistencia para asegu-

PARA TIRAR A LA

BASURA Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Sábado, 3 de junio de 2017 9:00 am - 3:00 pm

Huntington Millennium Center 181 W. Huntington Drive

Monrovia

Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

West Olive Ave.

California Ave.

TÓXICO

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su aauto para tirar los desechos en una formaa rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la callle.

Marcus YaM/LOs angeLes TiMes

Entre los afectados, también se encuentran los enfermos de Sida

MUY

Nueva ion ubicac

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

Más indigentes latinos en l.a.

South Myrtle Ave.

pesar de esfuerzos gubernamentales la población indigente ha aumentado en el último año hasta en un 23 por ciento en el condado de Los Ángeles, lo que deja a 58 mil individuos sin hogar, según Los Ángeles Service Homeless Authority (LAHSA). Dentro de las estadísticas, el número de niños indigentes aumentó un 41 por ciento y la cifra de jóvenes entre las edades de 18 a 24 se elevó en un 64 por ciento mientras la cantidad de latinos sin hogar se elevó hasta en un 63 por ciento. Bajo el punto de vista de los expertos de LAHSA, el condado debe hacerle frente a la reducción de la creación vivienda asequible, que

South Magnolia Ave.

213.241.9909/HOY

Mayflower Ave.

Por Selene RiveRa

rar empleos, entrenamiento y tutoría. No obstante, la medida empieza a crear dinero a partir de octubre. Por otra parte, los residentes de la ciudad de

Los Ángeles aprobaron la Medida HHH, la cual tiene programado recaudar más de mil millones de dólares anuales para la construcción de unas 10 mil unidades.

¿TIENE DIABETES? ¿ESTA USANDO METFORMINA? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensacion por su tiempo.

Huntington Drive

Entre el estacionamien ENTER ROUNDUP ON to por Huntington HUNTINGT Dr. ON DR.

Foothill Fwy (210)

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Arcadia, Azusa, Baldwin Park, Bradbury, Covina, Duarte, El Monte, Irwindale, Monrovia, Pasadena, San Gabriel, Sierra Madre, Temple City y West Covina. Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255 2010 Wilshire Blvd ste 302, Los Angeles, CA 90057

1-866-700-4242

New AmericA mediA

esde las elecciones de 2016 ha ha bido un alarmante aumento en los re portes de incidentes de odio en todo el país. Los reportes van desde el vanda lismo y grafitis alimentados de odio hasta ataques físicos y tiroteos. Los reportes se conocen en medio de un aumento en el temor y la ansiedad dentro de las comu nidades de inmigrantes y minorías, impulsa dos por la retórica de la campaña y por las declaraciones y políticas de la actual administración. Los expertos señalan que este temor ayuda a detener los reportes de crímenes de odio, que ya están am pliamente subestimados por muchas personas. Los medios étnicos se han mantenido al tanto de estos incidentes, especialmente cuando los miembros de sus propias comunidades son víctimas. NAM ha estado trabajando con nuestros

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

unidos contra la intolerancia socios de medios étnicos para ayudar a ampliar la visibilidad de sus informes sobre crímenes de odio e incidentes relacionados con el odio. NAM también ha trabajado en informar a los medios étnicos sobre cómo re portar y cubrir los incidentes relacionados con el odio. Pero cuando se trata de documentar con exactitud el odio, la realidad es que no existe un sistema de datos nacio nal. El FBI mantiene su Programa Uniforme de Denuncia de Delitos que se actualiza de manera muy lenta y se basa en informes de agencias de aplicación de la ley que denuncian o no como es a menudo el caso tales crímenes. El Southern Poverty Law Center, por su parte, ha operado su propia base de datos, aunque la verificación de las reclamaciones de las

cortesía: New america media

Nueva herramienta ayuda a localizar y documentar el aumento en crímenes de odio

víctimas, los testigos y los medios de comunicación ha sido un problema, con algunas denuncias que han resultado falsas. Es por eso que NAM se ha unido a una colabo ración nacional de medios de comunicación, grupos de

GTrans Reuniones Comunitarias ¡Únete a GTrans en una de nuestras reuniones comunitarias para discutir ubicaciones de paradas de autobús, seguridad y diseño!

Información de la reunión: Gardena City Hall: 1700 W. 162nd St. Jueves 6/1 de 5:30-6:30 p.m.

GTrans Facility: 13999 S. Western Ave. Sábado 6/3 de 9:00-10:00 a.m. (310) 965-8888 | www.RideGTrans.com

derechos civiles y empre sas de tecnología que están trabajando para rastrear y verificar con precisión los in formes de crímenes de odio y los incidentes de prejuicios o acoso. El proyecto Document ing Hate es liderado por

ProPublica, una organización sin ánimo de lucro que ha creado un formulario (dis ponible en su página web) para permitir que los testigos o las víctimas salgan a la luz y denuncien su experiencia. Los informes serán veri ficados antes de ingresar a

una base de datos nacional que estará disponible, con restricciones de privacidad, para las salas de redacción y organizaciones de derechos civiles de todo el país. El formulario no es un informe para la policía ni para nin guna agencia gubernamental.

////////////////////////// COMUNIDAD Intentan reducir la presión alta con realidad virtual el técnico ryan Anderson (centro) ayuda a las participantes del programa Sodium Healthy Living Project Sandra Goldsmith, de 74 años (izq.) y Blanche ross, de 83, a utilizar sus teléfonos para ver un clip de realidad virtual con información sobre varios alimentos y sus contenidos de sodio.

luis siNco/los aNgeles times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

11 EFE

Reed saxon/aP

washington

as familias latinas de Estados Unidos con hijos en la uni versidad constitu yen el grupo étnico más reticente a los préstamos para pagar los costes de la educación superior aunque son las que ahorran me nos, según un nuevo estudio.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Latinos universitarios, Los menos ahorradores La encuesta de MassMutu al, una de las principales compañías de seguros de vida, examinó a finales 2016 las actitudes y necesidades de las familias en la planifi cación y la financiación de la educación de 1.750 personas de origen hispano, afroameri cano, chino, coreano y asiático, en general. Los padres latinos se opusieron en mayor medida a que sus hijos obtuvieran préstamos estudiantiles y prefirieron otros métodos para ayudar a pagar el costo de la universidad. Más del 43% de estas familias se inclinaron por

más métodos para pagar la universidad, a las creencias culturales de que no es nece sario que el periodo univer sitario finalice tras un plan estricto de cuatro años en una única institución, y a su fe en que todo es posible. “Para los padres latinos, la seguridad financiera que resulta de una educación uni versitaria es un factor clave para la felicidad futura de sus compaginan los estudios con hijos, ya que les abrirá las el trabajo, y préstamos de los puertas a oportunidades que propios padres. ellos o sus padres tal vez no Mientras que los hispanos tuvieron”, aseguró el director fueron uno de los grupos más de mercado de MassMutual, optimistas en relación a la David Hufnagel. asequibilidad de la universi “La universidad añadió dad, también fueron los que Hufnagel representa una ahorraron menos en com manera de mejorar el futuro paración con cualquier grupo financiero de toda la familia, étnico encuestado. lo que se alinea al compor El estudio atribuyó este tamiento colectivo de los optimismo general a su latinos con un gran enfoque mayor conocimiento de en la familia”.

Tambián son el grupo étnico más reticente a los préstamos

las becas y por las ayudas federales para estudiantes, mientras que el 36% lo hizo por el ahorro de los padres y el 31% porque sus hijos acudieran a una universidad más barata. Las restantes prefirieron los fondos de una cuenta de jubilación, el plan de ahorro con ventajas impositivas (conocido como 529), un trabajo a tiempo parcial para sus hijos, programas que

ACOMPÁÑENOS

¡En la defensa de la educación pública que todos los estudiantes de California merecen! Firme el compromiso para mantener públicas las escuelas públicas Descubre más en CTA.org

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

en riesgo de deportación La extensión del TPS pende de un hilo para 262 mil Por Soudi Jiménez 213.344.6842/HOY

a suspensión del Estatus de Protección Temporal (TPS) para oriundos de Guinea, Liberia y Sierra Leona, además de la inminente cancelación para Haití, después de que se les otorgara el amparo solo para seis meses, pone en riesgo que suceda lo mismo con los centroamericanos. En los próximos meses, al menos 262.550 inmigrantes de Nicaragua, Honduras y El Salvador verán expirar sus

permisos de trabajo, razón por la que el camino de los haitianos era visto como un espejo, el cual muestra una imagen llena de nubarrones. “Sería preocupante que lo den solo para seis meses”, reaccionó Julio Flores, de origen cuzcatleco, porque sería peligroso que en la próxima vez “lo quiten definitivamente, y ellos tienen toda la información, por lo que estaríamos en riesgo de una deportación”. Las personas con TPS están protegidas de una deportación, cuentan con un permiso de trabajo, un núme-

ro de seguro social y licencia de conducir. A los 60.000 hondureños y 2.550 nicaragüenses en este programa se les vence su estatus en enero del año 2018, por lo que las organizaciones locales consideran urgente que los gobiernos utilicen todos los esfuerzos diplomáticos para que el amparo no desaparezca. “Lo que pasó con Haití es un indicativo de lo que va a suceder con nosotros, probablemente el gobierno estadounidense está manipulando el programa para quitarlo”, lamentó Xiomara

Ayes-Field, presidenta de la Casa del Hondureño, en la ciudad de Los Ángeles. En 1999, cuando se aprobó este programa, esas dos naciones quedaron devastadas por el huracán Mitch de 1998. Los 200 mil salvadoreños con este alivio, a quienes se les vence en marzo de 2018, obtuvieron la protección luego que dos potentes terremotos sacudieran el territorio cuzcatleco entre enero y febrero del 2001. “Seguimos con la gestión para que se les dé una prórroga o una salida perma-

Domingo, 11 de junio 9am--4pm

sOudi jiménez/HOY

nicaragüenses, hondureños y salvadoreños en EE.UU.

PReoCuPACiÓn. entre enero y marzo de 2018 se les vencerá el estatus de protección a los oriundos de Centro América.

nente a las personas que califican”, manifestó María Mercedes López, cónsul de El Salvador en Los Ángeles. Después de lo sucedido con los haitianos, la funcionaria consular no cree que la decisión sirva sea igual para los centroamericanos. “Cada país tiene sus particularidades”, dijo la cónsul López, advirtiendo que la

134

administración estadounidense “tendrá que analizar la situación de nuestro país, no es sobre la base de un país [Haití] que vayan a sentar un precedente de la forma de actuar con el resto”. Al vencerse los seis meses otorgados a los caribeños, todo indica que las 58 mil personas con TPS tendrán que regresar a su patria.

DORAN

BRAND

ORANGE

BRAND HUB ND ALE

CALIFORNIA

GLE

WILSON BROADWAY

ERN NF

SA COLORADO

VERDUGO

CHEVY CHASE

BRAND

CENTRAL

PACIFIC

CENTRAL HUB

LO S A NG

ELES R IV E

CICLAVIA

SF LO

Glendale

PARA MÁS INFORMACIÓN

info@ciclavia.org

EAGL

RS T

ER CH ET

E RO C

D AL

N LE

R FE

Presentado por Metro

LIZ

ATWATER HUB

FE EN

GLENDALE MEETS ATWATER

CicLAvia transforma las calles en espacios seguros y sin carros para que miles de personas puedan andar en bicicleta, pasearse a pie, jugar y sonreír. CicLAvia es gratis y conecta a las personas a las comunidades y a cada uno de los demás.

AM AD

GLENDA

CHEVY CHASE

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

la cadena estadounidense CNN Chris Cillizza afirmó que “el verdadero potencial para un cambio drástico (por parte del gobierno de Donald Trump) está en la esfera de política internacional”. Las posiciones del presidente de Estados Unidos en cuanto al comercio internacional -con una retórica proteccionista- y su negativa a comprometerse con la lucha contra el cambio climático, no ha hecho más que alejarse de muchos de sus socios del viejo continente. No obstante, hay quienes consideran que quien cometió el mayor error político no fue Trump sino Merkel.

BBC Mundo

PHILIPPE WOJAZERAFP/GEtty ImAGEs

na sola declaración de la canciller alemana Angela Merkel fue suficiente para que, a uno y otro lado del Atlántico, numerosos medios de comunicación y analistas se preguntaran acerca del posible inicio de un nuevo orden mundial. “Los tiempos en los que (los europeos) podíamos confiar completamente en otros están quedando atrás. He experimentado esto en los últimos días”, dijo este domingo Merkel en un evento electoral en Múnich, al sur de Alemania. “Los europeos debemos forjar nuestro destino con nuestras propias manos”, agregó la canciller. Merkel aseguró que “por supuesto” Europa necesita tener “relaciones de amistad con Estados Unidos, Reino Unido y otros vecinos, incluyendo Rusia”. A lo que acotó: “Pero debemos pelear por nuestro propio futuro nosotros mismos”. El principal analista en asuntos internacionales del diario británico Financial Times, Gideon Rachman, escribió que Merkel “estuvo cerca de anunciar la muerte de la alianza de Occidente”, mientras que David Frum, editor de la revista estadounidense The Atlantic, afirmó en una columna de opinión que “el viejo orden (mundial) murió”. Medios como el diario británico The Guardian y el canal de noticias estadounidense MSNBC analizaron cómo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dejó de ser el “líder del mundo libre”, título que ahora pertenecía a Merkel. Sin embargo, uno de los análisis más incisivos sobre las palabras de Merkel -que la canciller repitió este lunes- fue resumido en tan

“Peras con manzanas” Las palabras de Merkel, una líder reservada que suele meditar cada decisión, resultaron especialmente llamativas por haber estado dirigidas a dos aliados de Alemania: Reino Unido y Estados Unidos. Para Patrick Chovanec, jefe de estrategia de la firma de inversiones Silvercrest Asset Management, el error de Merkel estuvo en poner a Reino Unido y su salida de la Unión Europea (UE), en el mismo nivel que Trump. “Es mezclar peras con manzanas”, tuiteó Chovanec. “El único que puede La ministra del Interior disfrutar de todo esto es el presidente (de Rusia, Vladi- británica, Amber Rudd, dijo a la BBC: “Le podemos mir) Putin y estoy seguro que está abriendo una botella asegurar a Merkel que de vodka mientras hablamos, queremos tener una colaboración profunda y especial, porque esto es algo que ha así podremos continuar con querido por mucho tiempo: una protección amplia en romper la conexión de Europa para que todos nos amistad transatlántica entre mantengamos seguros de EE.UU. y Europa”. “No quiero que tomemos los terroristas de afuera y la posición de ser ‘Estados de aquellos que crecen en Unidos primero y solo’. nuestro país”. Nadie quiere poner a EstaAhora parece que distandos Unidos en un segundo ciarse de estos dos países da lugar, pero sólo podemos votos y a cuatro meses de ser primeros si tenemos el las próximas elecciones en apoyo de nuestros aliados”, Alemania, Angela Merkel afirmó Cohen. puede que simplemente esté En este sentido, el aspirando a su reelección en periodista de política de las urnas. REunIÓn. La canciller alemana Angela Merkel y el presidente de EE.uu. donald Trump.

¿El fin dE una Era? sólo 140 caracteres. Richard N. Haass, presidente del influyente centro de análisis de asuntos exteriores estadounidense Consejo de Relaciones Internacionales (CFR, por sus siglas en inglés), tuiteó el domingo: “Merkel diciendo que Europa no puede confiar en otros y necesita tomar los asuntos en sus propias manos es un punto de inflexión y lo que Estados Unidos ha intentado evitar desde la II Guerra Mundial”. Más de 70 años de paz Este jueves Trump acudió por primera vez a una reunión de la OTAN, la alianza militar internacional que llamó “obsoleta” durante la campaña electoral, aunque luego se retractó. La organización fue impulsada por Estados Unidos tras el final de la II Guerra

Expertos creen que las palabras de Angela Merkel sobre EE.UU. podrían traer consecuencias

Mundial y Washington es el mayor contribuyente a su presupuesto. Por eso, existía cierta inquietud de parte de los mandatarios de varios de los países miembros. ¿Qué diría ahora Trump acerca de esta alianza transatlántica que ha contribuido fuertemente en los más de 70 años de paz que vive actualmente Europa? Querían escucharlo reafirmar su compromiso con el artículo 5 del Tratado de la OTAN, en el que se consagra el principio de la defensa colectiva, que establece que un ataque contra uno de los miembros de la alianza será asumido como si fuera un

ataque contra todos. Pero Trump no manifestó su compromiso o, al menos, no de forma expresa. Lo que sí hizo el presidente estadounidense fue acusar a la mayoría los miembros de la organización de no invertir lo suficiente en sus presupuestos de defensa. “A mi juicio, cometió un error”, dijo a la BBC este lunes William Cohen, quien fuera secretario de Defensa durante el gobierno de Bill Clinton, además de congresista y senador. Según Cohen, Trump “enojó a los europeos”, lo que contribuyó en las posteriores declaraciones de Merkel.

HOYLOSANGELES.COM/POLICIACA

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min

Institución

Community Commerce Bank

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

0.40

0.80

1.21

10,000 10,000 10,000

NA NA

1.41

1.51

2.02

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 05-24-17

First Credit Bank

0.90

1.30

Teléfono / Sitio web

1.35

1.50

1.60

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

0.85

1.40

2,000 2,000

Synchrony Bank

1.45

1.65

1.80

2.35

2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

4.00 3.75 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

1.00 0.75 0.50

0.583 0.591 0.678

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.21 0.21 0.17

0.34 0.34 0.28

0.90 0.89 0.83

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Por VerÓnica rocha Los AngeLes Times

oce personas fueron arrestadas este martes como parte de una investigación sobre venta de drogas y una operación de fraude con tarjetas de crédito a gran escala que perjudicó a numerosos clientes de restaurantes, señalaron las autoridades. Funcionarios federales realizaron redadas a primera hora del día en propiedades de La Mirada, Hesperia, Norwalk y Whittier, detalló la vocera del FBI Laura Eimiller. La incursión se centró en miembros de las pandillas La Mirada Punks y Carmelas, esta última de Norwalk. Los agentes del FBI arrestaron a doce personas, entre las que se encuentra Russell Jay Ogden, un residente de La Mirada de 43 años de edad que es considerado el supuesto autor intelectual de la operación, destacaron las autoridades. A los detenidos se los acusó con 27 cargos por un fraude cometido con tarjetas de crédito. La acusación sostiene que se colocó un dispositivo portátil de copia de las tarjetas en un restaurante de Huntington Beach. Según el documento judicial, de 60 páginas, los acusados emplearon dispositivos para robar información de las tarjetas de débito y crédito de los clientes del

DeteniDos por frauDe De tarjetas De créDito El FBI arresta a 12 personas por venta de droga y estafas

restaurante. Luego usaron los datos para volver a codificar tarjetas de obsequio para realizar compras, según detallaron las autoridades. Así, entre octubre de 2013 y julio de 2015 compraron miles de dólares en combustible, juguetes, electrónicos, joyas y otros bienes, según la acusación. Los demandados adquirían a menudo bienes en Toys R Us, Nordstrom, Bloomingdales y en tiendas Apple. Más tarde, vendían los artículos en busca de dinero. Las autoridades precisaron que más de 500 tarjetas de crédito se vieron afectadas. Los bancos y otras instituciones financieras perdieron

Interés ganó

0.21% 0.34% 0.90%

$1.05 $3.41 $46.03

0.09% 0.15% 0.23%

$7.50 $37.51 $115.07

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/24/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

oPeraTiVo. captura de televisión en el momento de las detenciones.

una cantidad superior a los $500,000 dólares, estimaron. Rudy Leo Aguilar también está mencionado en una acusación separada que lo acusa de distribuir cerca de dos libras de metanfetamina, según Thom Mrozek, vocero de la oficina del fiscal de los EE.UU. en Los Ángeles. Durante las redadas, las autoridades también arrestaron a dos personas en conexión con una tercera acusación por tráfico de metanfetamina, aseguró Mrozek. Otra persona fue detenida y se le acusa de violar las leyes federales de armas de fuego y traficar casi ocho libras de metanfetamina.

CHOQUE DE Guzmán y la Trevi ‘se desgarrarán’ en el Staples

síguelAs en sus cuentAs:

@Al3jandraguzman / @gloriatrevi

estamos teniendo ensayos de casi 12 horas al día, con [un nivel de] produc ción que siempre soñé y que con Gloria puedo finalmente lograr”, dijo parecieron en extremos la intérprete de “Hacer el amor con opuestos de la tarima ins otro”. “Nos vamos a desgarrar, nos talada en la Star Plaza del complejo L.A. Live, como si vamos a destrozar… pero con música. He hecho ejercicio ballet, dieta… co se tratara efectivamente de contendientes en una pelea organizada; sas que nunca [hubiera imaginado]”. “A nivel universal, si los seres huma pero apenas empezaron a hablar, Ale jandra Guzmán y Gloria Trevi lucieron nos estamos separados, podemos ser una amabilidad que demostraba que el más mágicos y salir adelante; pero si nos unimos, somos muy poderosos y título de su nueva gira (en el que sus podemos hacer cosas impresionantes”, nombres aparecen separados por un retomó Trevi. “Y no solo se “Versus”) es solo una broma, trata de que Alejandra y la incluso cuando se refiere a Trevi estén juntas, sino de supuestas situaciones de todas las personas que enemistad del pasado. van a ir a los conciertos “Yo vi un email de Glo para mandar este mensaje ria, y desde que lo vi dije, al mundo entero”. ‘¿qué onda?’”, recordó La mujer “del pelo inicialmente Guzmán suelto” aseguró que esta durante el promocionado etapa de sus vidas es la encuentro con la prensa, adecuada para emprender aunque luego admitió que se una aventura así. “Empezamos siendo demoró varios meses en responder el unas rebeldes con ganas de cambiar mensaje. “Se me hizo una gran idea el mundo, pero ahora somos madres y juntarnos en este momento en que las nuestros sueños se entrelazan con los cosas están tan mal, en lugar de ser de nuestros hijos”, dijo. las rivales que nos han hecho durante Al preguntársele si alguna vez sus tanto tiempo. Y es que somos mujeres respectivos hijos e hijas les han dedi fuertes, luchadoras”. cado sus propias canciones, Guzmán Por su lado, Trevi afirmó que la invitación vino de “una situación súper recordó que la suya tiene 25 años “y ya me las ha cantado todas. He fuerte y real”, es decir, el atentado aprendido muchas cosas de ella, y ella del 12 de junio del 2016 contra una es la que me ha ‘plantado’, la que me discoteca gay en Orlando, Florida. ha dado más piso que nadie”, mientras “Me dolió muchísimo que haya que Trevi comentó con humor que tanta violencia en el mundo, tanta discriminación, y quise hacer algo para uno de los suyos “le puso el cuerno” devolver todo lo que la comunidad nos al asistir a un concierto de su ‘contrin ha dado, incluyendo a los latinos y las cante’ y salir encantado del mismo. “También me han can mujeres”, agregó. tado ‘Dr. psiquiatra’, Luego de que ella por supuesto”, añadió. misma recordara EN VIVO Preguntadas por sus que ambas han Cuándo: 3 y 4 de junio, 8 p.m. intereses y sus metas tenido también Dónde: Staples Center. 1111 S. actuales, Guzmán problemas per Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 habló de “cuidar a este sonales de toda Admisión: $35 - $149 planeta, porque las pla clase, Guzmán retomó la palabra Inf.: 213.742.7340/staplescenter.com yas y los mares están siendo contaminados”, para decir que “si no mientras que Trevi te pasan cosas así, no señaló la necesidad de cantas tan bello. Puedes convertir toda la m… que entra en una “un mundo mejor, aunque es impre sionante la capacidad de regeneración concha en una perla. Lo más impor tante es decirle a la gente que no tenga que tenemos como universo y como seres humanos”. miedo”, explicó. “Versus” no será solo una gira, sino En cuanto a las presentaciones mis también el nombre de un álbum de 10 mas, que incluirán una parada de dos días en el Staples Center de L.A. (el 3 temas que saldrá próximamente y del y el 4 de junio), las artistas comentaron que se lanzó ya un sencillo titulado “Cuando un hombre te enamora”, en que habrá tanto actos individuales como compartidos; y aunque Guzmán cuyo video participó Rafael Amaya, el parecía querer guardar todo en secreto, conocido protagonista de la narcoserie “El Señor de los Cielos”; pero durante Trevi reveló inesperadamente que en algunos momentos cantarán canciones esta conferencia, las damas presen originales de la otra participante, ante taron un nuevo tema, “Más buena”, lo que su compañera exclamó: “¡Pero ante el que “los chicos urbanos y los del reggaetón van a parecer unos si esa era la sorpresa!” nenes”, en palabras de Trevi. “Van a ser shows de mucha energía; Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Por TOMMY CALLE

Man, Black Widow y Hawkeye, cuyas imágenes se plasman en a cintas de superhéroes se juguetes, vasos y demás objetos han convertido en una mina que son del deleite de los visitantes de oro para los estudios de niños y hasta de los adultos. cine de Hollywood y es por ello que la cartelera estará Para los galácticos repleta de secuelas en los próximos Hace poco pudimos disfrutar cinco años. en la cartelera de la franquicia Este fin de semana, por ejemplo, “Guardians of the Galaxy Vol. 2”, se estrena Wonder Woman protago- la misma que logró imponer un rénizada por Gal Gadot, la curvilínea cord en la taquilla a nivel mundial y espigada actriz que muchos cono- y ahora Disney California Advencieron en la saga de Fast & Furious ture acaba de inaugurar su nueva y que esta vez la verán como la atracción “Guardians of the Galaxy guerrera amazona de los cómics. – Mission: BREAKOUT!”. Paralelo al estreno de esta cinta, Durante el acto de apertura se Disney California Adventure ha contó con la presencia de invitados lanzado su temporada “Verano de especiales como los protagonistas Superhéroes” donde los visitantes de la cinta Zoe Saldaña y Benicio podrán verlos en diferentes puntos del Toro, además de la cantante del parque temático de Anaheim, Chiquis Rivera, el actor mexicano además de poder verlos en medio Jaime Camil, y su familia. Todas de producciones elaboradas espeesta figuras de la pantalla chica, el cialmente para que los visitantes cine y la música le dieron el toque disfruten con ellos y hasta se hispano a la velada de inaugurapuedan tomar una “selfie”. ción. Con este lanzamiento de esta “Guardians of the Galaxy temporada, hasta las – Mission: BREAKOUT!” tiendas de recuerdos debutó el 27 de están ofreciendo mayo y su deya productos but se hizo 22 inspirados en días después superhéroes del lanzacomo miento de Captain la película. America, Esta atracSpiderción es la segunda de Disney que está basada en una propiedad de Marvel como lo es “Iron Man Experience”, que se estrenó en Hong Kong Disneyland en enero de 2017. Totalmente remodelada, esta atracción utiliza la misma infraestructura y sistema mecánico que presentaba “The Twilight Zone Tower of Terror”, pero una vez sentado adentro, lo sientes algo diferente, pues los movimientos en vertical y caída libre pareciera que son más intensos que antes.

213.237.4388/LOS ÁNGELES

FOTOS: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

16 Disney California Adventure ha lanzado su temporada “Verano de Superhéroes” donde los visitantes podrán verlos en diferentes puntos del parque temático de Anaheim, además de poder verlos en medio de producciones elaboradas especialmente para que los visitantes disfruten con ellos y hasta se puedan tomar una “selfie”

superhéroes

para todos

En medio de la oscuridad y entre compuertas que se abren y cierran, los rescatistas que acompañan a Rocket se someten a una fuerte dosis de música inspirada en las bandas sonoras de las películas de la saga, lo cual le inyecta aún más energía a los fuertes movimientos verticales. Antes de entrar, pudimos notar que el edificio conserva la misma estructura por fuera, aunque es evidente que ahora posee un mayor atractivo y colorido inspirado en la espacial franquicia de Disney. El color dorado predomina en casi toda la estructura de la llamada “Fortaleza del Coleccionista” (”The Collector’s Fortress”), el villano de esta historia, que además cuenta con su estatua en la propia entrada del enorme edificio. Lo que antes era el lobby del Tower of Terror, como también se le conocía, ahora es una sala repleta de objetos que “El coleccionista” ha recopilado en diversas galaxias y que mantiene protegidos en cápsulas de vidrio y metal. Libros, documentos, armamento, máscaras, envases, estatuillas, esqueletos de extrañas criaturas entre otros elementos, se pueden apreciar

Todos están contagiados con la fiebre de los cómics en la pantalla y en la realidad

desde que se inicia el recorrido, mientras en una pantalla gigante te encuentras con imágenes de “El Coleccionista” que te presume su mayor tesoro: “Los Guardianes de la Galaxia” como sus prisioneros. Pero, ¿cuál es la misión que tendrá que cumplir el visitante en “Guardians of the Galaxy – Mission: BREAKOUT!”? La misión parece sencilla, aunque hay que tener un estómago bastante fuerte para aguantarlo. Y es que Rocket, el héroe peludo de la historia, te va a involucrar en su aguerrido plan para liberar a los Guardianes que están cautivos en la Fortaleza del Coleccionista. Star-Lord (Chris Pratt), Gamora (Zoe Saldaña), Drax (Dave Bautista), Baby Groot (Voz de Vin Diesel) y Rocket Raccoon (Voz Bradley Copper) han sido atrapados y separado en unas cápsulas a la medida que están herméticamente protegidas, pero no lo suficiente para retener a Rocket, quien es un experto en escapar de cualquier

prisión, pero necesita la ayuda para rescatar a sus compañeros. Y ahí es donde entras tú. “Y no solamente eso, porque los que no son fans, también se sentirán atraídos por este divertido mundo de los Guardianes de la Galaxia”, nos dijo Joseph “Joe” Rohde, diseñador ejecutivo y vicepresidente creativo de Walt Disney Imagineering, quien es la mente creadora de esta propuesta extraordinaria y de muchas de las grandes atracciones en todos los Disneyland del mundo. La creación de esta historia en la atracción contó también con la participación de Brian Crosby, director creativo de Marvel Themed Entertainment, quien ha representado la creación de más de 9 mil personajes que aparecen en los Parques de Disney, en los shows alrededor del mundo y el espectáculo Marvel Universe Live!, además de haber colaborado en la “Iron Man Experience” del Disneyland de Hong Kong.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

uando fue elegida para dirigir la primera versión cinematográfica de las aventuras de “Wonder-Woman”, Patty Jenkins se enfrentó a un proyecto extraordinariamente ambicioso, ya que, entre otras cosas, se trataba de una historia de época, de una cinta de guerra y de una megaproducción que requería generar enormes ganancias en la taquilla. Pero lo que ella pensó simplemente en ese momento era que tenía que hacerle todos los honores posibles a la protagonista de la película. “Era un reto en el

PARTE DE LA MARAVILLA que puse todos mis esfuerzos, y cuando me di cuenta de todos los demás que mencionas, era demasiado tarde para retroceder”, nos dijo la realizadora durante el día de prensa del esperado filme. En tiempos como los actuales, la aparición de una película como esta tenía que despertar sin duda comentarios acerca del feminismo, aunque Jenkins asegura que ese es un tema que no trató de no reforzar tras leer el guión escrito por Allan Heinberg (quien, para más señas, es un gay declarado). “Fue lo contrario; había

Estas dos mujeres colaboraron estrechamente para los logros presentes en ‘Wonder Woman’ gente que pedía que hiciéramos una gran declaración de principios, pero me parecía que eso hubiera hecho que la evolución del personaje resultara menos interesante”, aseguró. “Superman no se para en medio de la historia a hablar de hombres contra mujeres, y además, debido a su crianza, Wonder Woman no es consciente del sexismo”, apuntó. Como mujer, Jenkins se

CORtESíA: CLAY ENOS

INSTRUCCIONES. La directora de la película, Patty Jenkins (der.) le da instrucciones a la actriz Gal Gadot.

EN DVD

HOYLOSANGELES.COM/CINE

sintió también orgullosa de ver lo que logró Gal Gadot con el personaje, pese a que, tras anunciarse que esta actriz israelí iba a interpretar a la protagonista, se escucharon quejas relacionadas a su apariencia, para algunos demasiado delgada. “No podía creer el modo en que ella se transformó y en cómo trajo a la vida a Wonder-Woman; estaba deseando demostrarle a todo el mundo qué tan capaz era de hacer esto”, afirmó la directora. Pero eso no ha sido todo: si bien las críticas adelantadas de la película han sido extremadamente positivas, algunos representantes del mundo árabe han rechazado la película debido a que Gadot no es solo israelí, sino que formó incluso parte del ejército de su nación. “Me rompe el corazón que se pueda pensar que alguien no merece hacer lo que quiere debido a que proviene de un país determinado”, nos dijo Jenkins. “Muchos países han hecho cosas terribles [contra otros] y no podemos

nos enseña que no solo los héroes con poderes especiales son los que pueden cambiar las cosas”. Por lo general, la española juzgar a una sola persona ha hecho papeles en los que por eso. Tenemos que salir se destacan sus evidentes adelante; tenemos que ser atractivos físicos, mienmejores personas”. tras que Dr. Poison es un personaje repulsivo que lleva En la piel de la mala una máscara para ocultar sus En “Wonder Woman”, la rasgos deformados. contraparte directa de la pro“Es muy interesante ser la tagonista es Doctor Poison, villana y explorar las posibiliuna villana implacable que es dades de alguien que disfruta interpretada por la española viendo el dolor ajeno”, reElena Anaya, quien se dio a tomó la actriz. “Miré muchos conocer por su papel en el cómics, sobre todo los de la drama de Pedro Almodóvar época dorada; pero creo que “La piel que habito”. el guión es ejemplar, porque “Patty [Jenkins] me invitó cuenta la historia de esta a Londres para conocerla, y amazona criada entre mujeres una vez que me contó de lo guerreras que creció aislada que se trataba, me pareció del mundo exterior y que, una idea estupenda”, nos una vez que se entera de que dijo la madrileña en una hay una guerra afuera, se conentrevista por separado. “No vierte en embajadora del bien me imaginé nunca que iba a sin esperar nada a cambio”. poder ponerme en la pantalla En lo que respecta al frente a la figura femenina aspecto de Dr. Poison, ella más fuerte de DC Comics”. misma comentó que la másPara Anaya, esta es una cara era real. “Son tres placas producción que sorprenque se me pegaban a la cara derá gratamente a los fans todos los días, porque ella ha porque “está impecable; probado los efectos devastiene muchísima aventura y tadores del arma que tiene efectos especiales, pero habla entre sus manos en su propio también de unos valores cuerpo, para demostrarse a sí que están casi en extinción, misma que el dolor es supecomo la compasión y tener en rable”, precisó. “Es que tiene cuenta a los demás. Además, una mente muy retorcida”.

TUNNEL

THE GREAT WALL

DIRECTOR: Kim Sung-Hoon REPARTO: Ha Jung-woo, Bae Doo-Na, Oh Dal-Su, Kim Jong-Soo

DIRECTOR: Zhang Yimou REPARTO: Matt Damon, Pedro Pascal, Willem Dafoe y Andy Lau

Este drama cuenta la historia de un padre de familia que justo en el momento que va de regreso a su casa, atraviesa un túnel que termina derrumbándose dejándolo atrapado entre los escombros. Desolado y bajo de tierra, escombros y hierros, este hombre se da cuenta que su celular tiene batería y es cuando pide ayuda. El desatre es tan intenso que la búsqueda se extiende a más de 30 días, en los que cuenta con dos botellas de agua y un pastel de cumpleaños que le iba a llevar a su pequeña hija. El jefe de los rescatistas lucha para que no se abandone la búsqueda, mientras la esposa del hombre atrapado le da fuerza a su esposo a través del teléfono. Hablada en coreano con subtítulos.

Ambientada en la Dinastía Song del Norte, durante el reinado del emperador Renzong, la historia cuenta los misterios que giran alrededor de la Gran Muralla China. Unas pocas millas al norte de la Gran Muralla, un grupo de mercenarios constituido originalmente de 20 hombres en busca de la pólvora negra huye mientras son perseguidos por bandidos Kitanos, quienes ya han matado a varios de ellos. Luego de escapar, buscan refugio en una cueva pero son atacados por un monstruo desconocido, quedando únicamente unos pocos sobrevivientes. La cinta está llena de ciencia ficción, fantasía, acción y aventuras. Hablada en inglés con subtítulos. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017 18

SAVE $1.00 ./ 5S9 %D# -QO2QKMI .L Q/A =QC.+! 6,E3+G® %DU13GM+ P.GG1M .+ FDU-QO2 OQ/I# .+ (1Q0QG.® %F@.?T P.GG1M .+ BD.?T P.GG1M#

RV0100

*Flavors subject to availability AHORRA $1.00 M/ &96 %D# -Q,EMGMI NM 6,E3+G® %D 13G+.I * FD 1QGQI# * Clamato® %P.GM11Q NM F@.?T * BD.?T# NM OEQ1,E3M+ IQP.+! *Sabores sujetos a disponibilidad

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. 2017 ™ & © Dr Pepper/Seven Up, Inc. CLAMATO is a registered trademark of Mott’s LLP. ©2017 MOTT’S LLP. CLAMATO es una marca registrada de Mott’s LLP ©2017 Mott’s LLP. SQ-109619

;):4")(547$7'6 (9489: < $R8V7$6 H>JBFJDHF>

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017

14-22 de junio ArcLight Cinemas Para más información acerca de pases y boletos visite laﬁlmfestival.com Produced by

Presenting Media Sponsor

Host Venue

Opuntia

Nocturne

El vecino

El vigilante

ARCLIGHT CINEMAS CULVER CITY

Jun 18, 1:10 pm

Jun 18, 9:15 pm

Jun 19, 9:45 pm

Jun 21, 7:00 pm

Sponsored by

Y MUCHO MÁS

afirmó Downs. “Pero si este disco está dedicado a las mujeres es porque ellas representan esa fuerza maravillosa que tenemos los seres humanos de volver a engendrar la fe en nosotros mismos y en la Humanidad”, agregó. “Me interesaba pensar en la hermandad con las compañeras, como parte de la búsqueda por un futuro armonioso en el que podamos inculcar en nuestros jóvenes el amor y el respeto que las personas se merecen”.

entre la ranchera y el blues que se encuentra coronado por una magnífica interpretación de Downs, y que obl décimo disco tiene todavía más brillo en la versión en estudio de extra que se hizo a dúo con la formiLila Downs, dable cantante chilena Mon Laferte. “Salón, lágri“Yo empecé cantando blues y jazz mas y deseo”, a la vez que cantaba rancheras, pese a se encuentra ya en el que se trata de géneros muy distintos; mercado; pero eso no era e intentar algo como esto fue una delialgo que se encontrara cia para mi alma y para mi voz, porque garantizado. me empujó a buscar otros registros “Al principio, yo y a apasionarme de una manera misma no sabía cuándo distinta”, confesó la artista, que ha lo iba a lanzar, porque me sido celebrada por las virtudes de sentía ‘depre’ por lo su garganta. El álbum tiene cuatro code [el triunfo laboraciones más, pese a que electoral] de no es estrictamente un trabajo [Donald] Trump y de duetos. “Me parece que no sabía qué iba a hacer”, es una producción muy le dijo a nuestro medio chicana en su naturaleza, la reconocida cantauporque cada disco que tora mexicoamericana a hago expresa una parte de través de una conexión mi identidad”, retomó la telefónica con Oaxaca, autora. “En ese sentido, su ciudad de origen y agradezco mucho a el lugar donde radica Carla Morrison [otra actualmente. cantante que vivió “Fue la primera entre los dos países], vez que me sentí quien dejó plasmado sin aire, como si me su testimonio en un hubieran dado una tema un poco triste patada en la panza”, y de redención que se agregó. “Finalmente, llama ‘Ser paloma’; y también a este disco fue una [el argentino] Andrés Calamaro, de catarsis, porque emcuya música me enamoré desde que pecé a hacer una lista Downs, que de boleros hechos por tiene la nacionalidad mexi- hizo el álbum ‘El salmón’, y que otros que se relacionan a lo cana y la estadounidense (creció entre participa en ‘Envidia’”. Los temas inéditos de “Salón, que estamos viviendo y, por otra los dos países debido a que su padre lágrimas y deseo” se hicieron en parte, decidí crear temas sobre asuntos británico-americano era maestro de colaboración con Paul Cohen, quien que son importantes ahora, como pasó arte en la tierra del Tío Sam, y siguió además de ser esposo de Downs, es con “Envida”, que está dedicada a la después una carrera universitaria en su colaborador artístico más cercano, gente racista de Estados Unidos”. Minnesota), participó en el proceso así como un integrante esencial de su No hay por aquí ninguna canción electoral destinado a elegir al actual banda musical. Hace unos cuantos dirigida específicamente a Trump, pero presidente de la Unión Americana. años, Cohen fue diagnosticado con una esa era una necesidad que Downs “Es la primera vez que voto, y lo enfermedad supuestamente terminal, cumplió ya en octubre del año hice contra Trump, naturalmente”, pasado al lanzar “El demagogo”, que retomó la vocalista. “Aquí también [en pero el saxofonista sigue de pie y plenamente activo. tenía al magnate como protagonista México] fue la primera vez que voté, “Bendito Dios, él está muy fuerte; y que llegaba a definirlo como “el pero eso es privado. De todos modos, tenemos que lidiar con la posibilidiablo blanco”. no me gusta hacer guerra porque sí, dad de que necesite un trasplante de La misma pieza confiaba en que sino porque estoy comprometida con corazón, que es algo muy raro, pero el amor iba a ser más grande que el las causas que son necesarias para seguimos con fe”, dijo nuestra entreodio, por lo que nuestra interlocutora lograr una sanación psicológica y vistada, que se presentará en el Dolby admitió haberse sentido sumamente espiritual, ya que [por el lado de mi Theatre de Los Ángeles el próximo decepcionada con los resultados madre] provengo de la etnia mixteca, obtenidos en las urnas. “Rompió mi que es de gente de montaña, de poetas 29 de septiembre. “Cuando hice mi disco [anterior] ‘Balas y chocolate’, corazón el hecho de que mucha gente muy tradicionales y muy ceremoniaaprendí la lección de venerar el latina haya votado por él, en el sentido les”, agregó la cantante. de que yo también soy ‘anglo’ y no El primer sencillo del álbum, “Peli- momento que vivimos y no estar pensando todo el tiempo en la muerte”. puedo negar la cruz de mi parroquia”, grosa”, es un sorprendente encuentro Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/Los ÁNGeLes

cortesía

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

A Z N A R E ESP EN EL

R O L O D

esa r g e r ns fectado w o D Lila n álbum ae Trump con ul triunfo d por e

Cuándo: 3 de junio, 7 p.m. JULIETA VENEGAS De qué se trata: En esta EN HOLLYWOOD competencia de cuerpos y Cuándo: 2 de junio, 8 p.m. talento podrás ser testigo diDe qué se trata: La comrecto de quien gane la corona positora, cantante, música y del Miss & Mister Honduras activista mexicana nacida en California. Estados Unidos Julieta Ven- Dónde: El Asador Restauegas presentará sus mejores rant. 1225 Venice Blvd., Los temas en vivo. Ángeles, CA 90006 Dónde: Dolby Theatre. 6801 Adm.: $20 Hollywood Blvd., HollyInf.: 323.812.1275 / wood, 90028 1.800.668.8080 Adm.: $29 - $205 PARRANDA Inf.: 323.308.6300

COLEADERO Y BAILE

COLOMBIANA

Cuándo: 3 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Fiesta coCuándo: 2 de junio, 5 p.m. lombiana con salsa, parranda De qué se trata: La Ary vallenata, una receta con la rasadora, Brío Norteño, La que no dejará el tabladillo en Querencia de jerez, entre toda la noche. otras bandas se reunirán para Dónde: Florentine Gardens empezar el fin de semana Hollywood. 5951 Hollywood con coleadero y baile. Blvd., Los Ángeles, CA Dónde: Pico Rivera Sports Adm.: $25 Arena. 11003 Rooks Rd., Inf.: 323.898.6858 / Pico Rivera, CA 90601 1.800.668.8080 Adm.: $20 LUCHA LIBRE Inf.: 1.800.668.8080

FIESTA CON LA TRAKALOSA

MEXICANA

Cuándo: 4 de junio, 4 p.m. De qué se trata: Lucha libre Cuándo: 2 de junio, 8 p.m. mexicana con la actuación de De qué se trata: La Trakalo- Sammy Guevara, Jack Evans, sa de Monterrey de Edwin Durango Kid, Dr. Maldad, Luna promete un movido Laberinto y muchos más. concierto de 2 horas con can- Dónde: Broadway Arena. ciones como “Broche de oro” 4765 Broadway, Los Ángeles, CA 90037 y “Mi padrino el diablo”. Dónde: El Potrero Night Adm.: $15 club. 4959 Patata Street, Inf.: 1.800.668.8080 Cudahy, CA 90201 TEATRO: CHISME Y Adm.: $45 QUESO Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 4 de junio, 5 p.m. De qué se trata: Último ROSANA EN CONCIERTO domingo en el que tendrás la Cuándo: 3 de junio, 8 p.m. oportunidad de ver cómo un De qué se trata: Rosana, grupo de actores interpreta cantautora española que se los chismes que el público dio a conocer con su tema El comparte.

FESTIVAL CUBANO AMERICANO

Cuándo: 4 de junio, 12-8 p.m. De qué se trata: En este festival musical habrá presentaciones de Yeni Valdés, ex vocalista de Los Van Van, la Charanga Cubana, Changui Majadero, Rumbankete y The Arsenio Rodríguez Project. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $20 - $40 Inf.: 213.542.6200

SALSA: SERIE DE VERANO

Cuándo: Cada segundo viernes del mes, 6 p.m. Hasta el 8 de setiembre. De qué se trata: Arranca la serie de conciertos de verano en la que podrás bailar al ritmo de las bandas de Ricardo Lemvo, Orquesta Tabaco y Ron, Conjunto Costazul, Son Mayor y The Arsenio Rodríguez Project. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.6200

DAVID BOWIE Y MÉXICO

Cuándo: Hasta el 15 de junio. De qué se trata: Una exhibición de fotografía muy particular que muestra 27 imágenes a color de los momentos más íntimos entre el cantante David Bowie y la cultura mexicana, capturadas durante su única visita a México, hace 20 años. Dónde: Forest Lawn Museum. 1712 South Glendale Ave., Glendale, CA 91205 Adm.: Gratuita Inf.: 1.888.204.3131 / forestlawn.com

EL BAILE DE JLO QUE ENLOQUECE A LOS FANS ¿La competencia de Daddy Yankee?

Cortesía

CERTAMEN DE BELLEZA

Dónde: Eastside Luv Wine Bar y Queso. 1835 E 1st St., Los Ángeles, CA 90033 Adm.: Gratuita Inf.: facebook.com/ events/274516466293115/

Antes de su participación en el estreno de "World of Dance" de esta semana por NBC, Jennifer López se estuvo dedicando a calentar la pantalla, pero desde su cuenta de Instagram. La mamá de los gemelos hizo el famoso ‘twerking’ y con eso ha revolucionado a fans seguidores de la red social. “La Diva del Bronx” publicó en su Instagram un video de apenas unos segundos y con eso fue suficiente para lograr enloquecer a sus seguidores, logrando más de 7 millones de vistas en las primeras 48 horas. Con este video, la ex de Marc Anthony y actual pareja del exbeisbolista Álex Rodríguez demuestra que sigue teniéndo grandes condiciones para el baile como demostró en Las Vegas.

Camilo Sesto en concierto ¿el último?

Daddy Melquiades ha revolucionado las redes sociales al Cortesía enseñarle al público cómo en 30 segundos se puede componer reggaetón y de esta manera pretende darle guerra al mismísimo Daddy Yankee. Con una detallada descripción, Daddy Melquaides, de nacionalidad española, fue presentado durante el programa El Hormiguero y con su peculiar explicación ha logrado más de 12 millones de visitas. En su explicación muestra un grupo de palabras que usualmente se usan en los temas de reggaetón como “mammi”, “yo puedo”, “encenderte”, “suave”, “amarte” y al unirlas forma palabras para conformar las letras de las canciones y para sonar más latino, cambia la “r” por la “l”. Para la voz utiliza el “Autotune” lo cual lo hace sonar como el mismo Ozuna, el nuevo ídolo del reggaetón.

Hasta donde sabíamos, Camilo Sesto ha dicho ya en dos ocasiones que se retiraba, y que la gira que presentaba en esos momentos era definitivamente la última; pero la realidad ha demostrado otra cosa. Esto quiere decir que el show del 6 de noviembre del 2015 en el Forum no fue “el último en L.A.”, como se dijo en su momento, a pesar de que los comentarios de la audiencia sobre las actuales condiciones interpretativas del artista no fueron muy positivas.

El video de la discordia

“Qué me has hecho”, es el título del nuevo tema de Chayanne, cuyo video bajo la dirección del cineasta venezolano Javier Durán, ha generado controversia por su enorme parecido con “Despacito” de Daddy Yankee y Luis Fonsi. A pesar de las 7 millones de visitas en Youtube, lo que más llama la atención no es la música o el ritmo, sino la similitud que se refleja en los elementos y la fotografía

HoY

talismán, cantará en vivo sus mejores temas. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA/BREVES

Cortesía: telemundo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

empleada por el realizador, que al parecer se ha “inspirado” en el video más visto de esta temporada. Si quiere ver los parecidos, encuentrálos en hoylosangeles.com

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

ARIES

así si has sentido interés en alguien especial que deseas conocer mejor.

Tiendes a manejarte desde el intelecto, pero hoy, podría sorprenderte la agitación de pasión romántica que estás sintiendo. Sólo cuídate, porque no es el momento para tener familia, ya sabe que hay algunos proyectos en puerta.

LEO

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

TAURO

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Quizás desees planificar una velada romántica con alguien especial, y hasta podrías desear salir y gastar algún dinero en ropa. ¡Disfruta del día! Ten cuidado hay muchos en tu trabajo que te quieren ver derrotada, no hagas caso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

21 ABR. > 20 DE MAY.

Tus valores podrían variar de lo intelectual a lo físico. Hay personas a las que debes atender pues son muy importantes en tu vida. Trata de dormir bien llevas una vida agitada y podrías sufrir de agotamiento.

CÁNCER

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

Con el verano, descubrirás que tus intereses se dirigen a lo romántico. Esto será especialmente

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

No siempre te resulta un desafío tomar la iniciativa, pero con el poder agregado en el aire, no habrá nada que se interponga en tu camino. Así que es hora de resolver pendientes en tu vida.

VIRGO

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

Toma el toro por los cuernos y haz los planes con los que has estado soñando. Para aquellos que están sufriendo problemas, tu amistad les incentivará y les dará contención.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Últimamente, puedes sentirte desconectado de tu lado espiritual. Has estado muy ocupado con trabajo y obligaciones

familiares. Date un respiro y ponte el día con ese libro que dejaste sin terminar o visita a tus amigos.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

La energía de hoy te obligará a recurrir a tus reservas. ¿Qué te ha hecho sentir tan fuera de equilibrio? Hacer mucho ejercicio te está acabando es mejor descansar en casa y ver algunas películas, esas que tienes guardadas.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

¿Estás tan dedicado a los demás, que te queda poco tiempo para ti? Quizás desees intentar haciendo ejercicio, practicando algún hobby en casa o haciendo algo de meditación.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Hoy descubrirás que una amiga

realmente desea compartir algo de tiempo contigo. Con la esencia en el aire del emotivo día, las personas naturalmente se sienten unidas. Dile que sí podría ser ella quien te devuelva la alegría por vivir.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Aunque tengas muchas ocupaciones, busca la oportunidad para estar con aquellos que necesitan de tu compañía. No pierdas el tiempo con cosas que no te llevarán a nada, ¡sal a la vida! porque nadie hará por ti nada.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

El trabajo y los proyectos pueden esperar, pero las personas generalmente no pueden. Tómate el tiempo para compartir con tus seres queridos. Vuelve a lo básico y escucha lo que tiene que decir tu corazón.

MIGUEL COTTO VUELVE TRAS PERDER ANTE CANELO Y YA PIENSA EN EL RETIRO

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES

n 1998, el Real Madrid y Juventus disputaron la final de la Liga de Campeones en el Amsterdam Arena, Holanda, en un juego que definió a los españoles como campeones. El único tanto de Pedja Mijatovic fue suficiente para dar a los Merengues el campeonato ante los italianos. Diecinueve años después, sus destinos vuelven a cruzarse para disputar el máximo y ansiado título de clubes en Europa. Los de Cristiano Ronaldo buscan el título 12 y el doblete, tras haber ganado el curso pasado,

Al Bello/getty imAges

UNA HISTORIA REAL Los galácticos buscan el título número 12 en la Liga de Campeones y recordamos sus mejores finales en el torneo

cuando tuvieron delante a un difícil y exigente Atlético de Madrid que finalmente sucumbió en los penales. Ese año hizo que Zinedine Zidane se convirtiera en el séptimo en ganar el torneo como jugador y luego como técnico. La ‘Vecchia Signora’ espera contar con

la habilidad del colombiano Juan Guillermo Cuadrado y del alemán Sami Khedira, quien jugó por cinco años con el Real Madrid antes de ser transferido en 2015 al Juventus y que confesó durante la semana que no extraña a la afición madridista.

Este encuentro promete muchas chispas por cómo llegan los equipos y podría ser un encuentro para la historia. Para recordar, les presentamos los mejores campeonatos logrados por los merengues en los últimos 30 años:

REaL MadRid 1-0 JuvEntus (1998) Tuvieron que pasar 32 años para que el Real Madrid pudiera nuevamente celebrar un título europeo, y lo hacían contra el Juventus, que disputaba su tercera final consecutiva del torneo (ganó una y perdió dos). Sin embargo, los galácticos contaban con Fernando Redondo, Clarence Seedorf y Christian Karembeu, quienes buscaban contrarrestar al poderío de ataque italiano comandados por Zidane, Didier Deschamps, Alessandro Del Piero y Filippo Inzaghi. El único gol del apretado partido se dio a los 66 minutos cuando Mijatovic aprovechó un rebote provocado por un disparo del brasileño Roberto Carlos en el área.

REaL MadRid REaL MadRid 2-1 3-0 BayER LEvERkusEn vaLEncia (2002) (2000) Roberto Carlos corría por la banda No es para considerarlo como un partido izquierda con la presión de un defensor dramático, pero si lo fue histórico por ser alemán y casi sin ver mandó un centro alto la primera vez en un torneo de la Liga de hacia atrás al tope del área Campeones que dos equipos grande, en donde esperaba del mismo país se enfrentaLa Final Zidane, quien con una media ban en una final del torneo volea dejó atónito al Bayer europeo. El resultado de REAL MADRiD vs. JuvEntus Leverkusen y al mundo. 3-0 fue lo de menos, pues el Cuándo: Sábado El francés tuvo tiempo de onceno merengue dio una Hora: 11:45 a.m. medir, acomodar y conectar lección de ataque con goles Dónde: National Stadium uno de los mejores goles de Fernando Morientes, (Cardiff, Gales) tv: FOX Deportes en la historia de las finales Steve McManaman y Raúl europeas. Raúl había abierto que enamoró a la afición. el marcador a tan solo ocho minutos de Cabe destacar el golazo de McManaman, que hizo un intercambio de piernas mientras haber empezado, pero Lucio, cinco minutos se mantenía erguido en el aire aprovechando más tarde anotó el empate parcial. Zidane un rebote y de esa forma marcar el segundo celebraba un campeonato con el equipo que lo había vencido en 1998. gol que sentenció el juego.

REaL MadRid 4-1 atLético dE MadRid (2014) Aunque antes ya se había disputado una final con equipos del mismo país, esta era la primera vez que jugaban dos de la misma ciudad. Diego Godín sorprendía a Ronaldo y a su Real Madrid con un gol de cabeza a los 35 minutos. Sin embargo, un gol del “eterno salvador”, Sergio Ramos emparejó las cosas en el minuto agregado para mandar el partido a tiempos extras. El Madrid remató el partido con tres goles en la prórroga que ahogaronel sueño de Diego Simeone y sus ‘colchoneros’. Ronaldo anotó el cuarto, de penal: ¿quién no recuerda su celebración sin camisa que dio la vuelta al mundo?

Mientras los aficionados de Real Madrid y Juventus se preparan para un choque de altos vuelos, el delantero Pedja Mijatovic (en la foto) recuerda en “gol más bonito e importante” de su carrera: el que le dio el título a los blancos en 1998.

En la foto, Raúl González celebra un tanto para el Real Madrid. El excapitán de los merengues tuvo una actuación muy destacada en la final del año 2000, en la que anotó uno de los tantos más memorables de su carrera en el Real.

Dirigidos por Carlo Ancelotti, el Real tuvo que esforzarse al máximo para doblegar al ‘Atleti’. La celebración de Ronaldo expresó el sentimiento madridista a la perfección: después de doce años, por fin los blancos lograron su ansiada ‘Décima’.

Zidane levanta a solari después del partido ante el Bayer Leverkusen. El francés marcó un gol antológico que significaría la novena Liga de Campeones para los ‘galácticos’. 14 años después, ‘Zizou’ volvería a ganar el título, esta vez como técnico.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017

BOXEO / 29

Por Albert Pérez

Colaborador de HoY deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Los títuLos más duLces de chivas

on su triunfo contra Tigres el domingo pasado en la final del Clausura 2017, las Chivas conquistaron su doceavo campeo nato de liga en su ilustre historia en el futbol mexicano. Por las circunstancias, este campeonato luce como uno de los cinco más especiales dentro del monumental legado rojiblanco. ¿Pero cómo se compara ante las otras cuatro memorables conquistas del rebaño? Aquí está su posición: reuters

5. El primero La época profesional del futbol mexicano empezó en los años 40, sin embargo, no fue hasta la siguiente década cuando el Guadalajara se con virtió en un equipo protagoni sta de la competición. En la primera parte de los 50 se quedó en el “ya merito” al quedar subcampeón dos veces. Pero para la temporada 19561957, de la mano del téc nico uruguayo Donald Ross, el rebaño finalmente alcanzaría la gloria. Con una victoria sobre el Irapuato de 10 en la última jornada del torneo el gol fue del histórico Salvador ‘Chava’ Reyes las Chivas conquistaron el primer título de liga. La hazaña fue doble pues también se convirtieron en el primer club del balompié azteca en ganar un campe onato jugando solamente con jugadores nacionales. Terminaron con 36 puntos tras 24 fechas, seis por encima del segundo lugar, el Toluca.

4. Campeón otra vez Tras el título de la temporada 19691970, el octavo en su haber, las Chivas entraron en un largo periodo de decadencia. Dejaron de ser el mítico ‘Campeonísimo’ para empezar a ser conocidas como ‘Chivas Flacas’ por su falta de resultados. En las temporadas 19821983 y 19831984 mostraron señales al llegar a dos fi nales de liguilla al hilo, sin embargo, cayeron derrotadas. A 17 años de su última conquista, en la campaña 19861987, el rebaño finalmente pudo reinar una vez más bajo el mando del timonel mexicano Alberto Guerra. Después de concluir la fase regular del certamen como super líder con 55 puntos tras 40 jornadas, los tapatíos llegaron hasta la final de la liguilla en donde se midieron ante el Cruz Azul. En la ida el cuadro cementero había ganado 21. Pero en la vuelta en el Estadio Jalisco, Chivas ganó 30 con dos goles Eduardo ‘Yayo’ De la Torre y se coronó. Fue su primer campeonato en una liguilla, modalidad que fue empleada en 1971, y su último en un torneo largo.

3. Centenario y campeonato En el 2006, el Guadalajara entró a sus 100 años de existencia con la obligación de coronarse para celebrar en grande su Centenario y para volver a afirmar su grandeza. No lo hacía desde el Torneo Verano 1997; periodo en el que el Toluca y el Pachuca surgieron como las nue vas potencias del futbol mexicano ganando 9 títulos entre los dos en torneos cortos. Y por si no fuera poco, en el Clausura 2005, su más acérrimo rival, el América, lo alcanzó en la cima con campeonatos de liga obtenidos (10). El camino del rebaño rumbo a su onceava estrella en el Apertura 2006 no fue nada fácil. Tuvo que pasar por la fase de repechaje para acceder a la liguilla por el título. Ya en la “Fiesta Grande”, se impulsaron al dejar en el camino al Cruz Azul y al propio América. En la final ante Toluca empataron a uno en la ida y en la vuelta de visi tante en el Estadio Nemesio Díez, remontaron para llevarse el triunfo 21. Adolfo ‘Bofo’ Bautista anotó el gol del campeonato.

2. La 12 Aunque acaba de suceder, la ob tención del campeonato del Clausura 2017 en la final ante Tigres para conseguir su duodécima estrella y empatar al América en la cima como el equipo más ganador, ha pasado a ser uno de los títulos más trascenden tales en todo el historial de Chivas. En los 11 años que pasaron desde la última vez que se coronaron en el 2006, la filosofía del cuadro tapatío de jugar con puros jugadores mexi canos había sido puesta en tela de juicio. En una era de globalización en donde más y más jugadores foráneos militan en los clubes aztecas, se creía que el rebaño estaba en desventaja. Sin embargo, tras darle confi anza al trabajo del técnico argentino Matías Almeyda y hacer una fuerte inversión económica para contratar a los mejores jugadores nacionales disponibles como Alan Pulido y Rodolfo Pizarro, el propietario del equipo, Jorge Vergara, pudo poner a los rojiblancos en posición para ser protagonistas una vez más. También lograron a costillas de los poderosos felinos y su temible goleador francés AndréPierre Gignac.

1. Más “Campeonísimo” que nunca El título de la temporada 1961 1962 es el punto más alto en los 111 años de vida que tienen las Chivas. Ya gozando del famoso mote de “Campeonísimo” por la formidable cosecha de campeo natos que llevaban desde 1957, los rojiblancos ganaron por cuarta ocasión consecutiva la liga, marca que hasta el momento ningún otro conjunto ha igualado. Fue su quinta corona en seis temporadas. Dirigidos por el téc nico mexicano, el ingeniero Javier de la Torre, los tapatíos ostentaban un cuadro repleto de jugadores que se convertirían en leyendas indiscutibles de la institución como Salvador ‘Chava’ Reyes, Jaime ‘Tubo’ Gómez, Guillermo ‘Tigre’ Sepúlveda, Raúl ‘Pina’ Arellano entre otros. Desde la fecha 11 el rebaño no soltó el liderato de torneo, pero pudo sellar su quinta estrella hasta la Jornada 24, cuando venció 10 al Toluca de visitante con dos partidos por jugar. Terminaron con 41 unidades.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Por JAD EL REDA

213.239.4562/WILMINGTON

yormente representados en las comunidades de bajos as estadísticas no recursos cuyos ingresos. son muy alentadoras: Como parte del programa los niños latinos son de la fundación, la nada parte de la población dora y medallista olímpica, con más riesgo de Melissa Franklin, se unió a ahogamiento en una piscina. la causa de concienciación Esto es debido a la poca para mejorar esos números habilidad que tienen para y disminuir el riesgo de los desenvolverse en el agua. niños en el agua. El 25 de mayo, el ‘USA “Viajamos a diferentes Swimming Foundation’, ciudades con ‘Make a Splash anunció que los números Tour’ con la fundación y habían mejorado entre un esta vez estamos aquí en el cinco a 10% desde 2010, sin YMCA de Wilmington para embargo, los latinos ocupan proveer lecciones gratis para la segunda posición de la la comunidad para nadar”, lista con un 45% con poca o explicó Franklin. “Tratamos sin capacidad de nadar co de enseñar a los niños para rrectamente y que presentan que disminuyan las probabi un alto riesgo de ahogarse. lidades de ahogos”. Los estudios que fueron ‘Missy’, quien saltó a la desarrollados por la Uni fama por su actuación en las versidad de Memphis y la olimpiadas de Londres 2012 Universidad de Nevada, Las tras ganar cinco medallas, Vegas, indicaron que la terna cuatro de ellas de oro, dijo es comandada por los niños que sus padres tuvieron que de la comunidad afroameri ver mucho en su aprendizaje cana con un 64% y en tercera en la natación. posición la ocupan los niños “Aprender a nadar es una caucásicos con un 40%. cuestión generacional y eso Estos números son ma viene de los padres a los hi

jos”, detalló la nadadora que es una de las embajadoras de la fundación y que es parte del tour de ‘Make a Splash’. “Mi mamá estaba aterroriza da del agua y no sabía cómo nadar. Tan solo cuando tenía seis meses me puso en clases de natación solo pensando en protegerme… Nunca pensó que esto sería todo para mí, especialmente ahora que he alcanzado todo esto y dos Juegos Olímpicos”. Cuando está en la piscina, trata de comunicarse de la mejor manera posible con los niños para que le tengan confianza a ella y pierdan el miedo a nadar. “Me ha pasado en varias ocasiones y lo primero que les digo es que me confíen. Les digo ‘sé que esto es algo intimidante y no te dejaré ir, puedes dejar la pared y yo te llevaré’. Cuando ya finalmente dejan la pared solo juegan, tienen una gran sonrisa en sus caras y eso es lo más valioso”. Al momento de pensar en la piscina, la diversión es

HOYLOSANGELES.COM/NATACIÓN

Niños latiNos coN poca habilidad eN el agua Están entre los jóvenes con más riesgo de ahogamiento en piscinas; nadadora olímpica busca concienciar a la población

una de las razones primarias por las que los niños quieren ser parte de la natación. “Que ellos estén seguros en el agua y además que se diviertan”, explicó a HOY Deportes. “Una de las cosas más bonitas de esto es que aprendes divirtiéndote y eso es lo que ellos ahora están haciendo cuando juegan y les enseñamos a cómo ha cerlo de una manera segura. Es algo que potencialmente les puede salvar la vida. Ellos patean el agua, juegan con los fideos de goma y para nosotros es más que

eso porque aprenden a cómo actuar en el agua”.

Jad EL REda/HOY

SERVICIO. La medallista olímpica Melissa Franklin ayuda a los más pequeños a desarrollar sus habilidades acuáticas.

usado en esta ocasión pero sé que podemos ir a los organismos encargados para Su medalla está intacta arreglar el problema”. Cuando el reportaje que Para Río 2016, 2.448 salió a la luz la semana medallas fueron hechas y pasada de que las meda cientos más para las para llas de Río 2016 estaban limpiadas, hasta la el lunes presentando problemas de pasado, alrededor de 130 oxidación y otras reacciones, fueron devueltas y se espera la nadadora y ganadora de que este número crezca. oro en los Juegos Olímpicos En las olimpiadas en Brasil no dudó en checar brasileñas del año pasado su la que obtuvo con el equipo actuación pasó desapercibida estadounidense. y aunque obtuvo un oro, no “Espero ser de las suer estuvo en el podio porque su tudas que no se les daña actuación fue solo en los pre la medalla (risas)”, dijo liminares en los relevos de 4 la oriunda de Pasadena, vueltas por 200 metros. California. “No he tenido Por ahora, ‘Missy’, quien problemas con ella pero me no firmó con patrocinadores siento mal por los que están que ofrecían contratos mi teniendo problemas con las llonarios para mantenerse preseas”, agregó. elegible a competir a nivel ‘Missy’ dijo ignorar la de universidad, se recupera situación con detalle, pues de “varias cirugías y real pensó que era normal que mente eso es en lo que estoy ciertas de estas se deterio enfocándome ahora. Cuidán raran con el tiempo por el dome y asegurándome que mal uso que algunos depor esté lista en mi mejor estado tistas les dan. físico para volver a com Franklin explicó que las petir. Estoy contenta en [la medallas están hechas de Universidad de California] “una mezcla de metales y Berkley, pues a diario estoy por afuera sé que es chapado en la piscina y eso es lo que sea en oro, bronce o lo que me motiva para cuando de sea, quién sabe que habrán cida regresar a competir”.

26 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625

3.789%

Points: 1.449 Fees: $899

America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.875

3.990%

Points: 0.000 Fees: $0

Buckingham Financial Group LLC

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.875

3.925%

Points: 0.000 Fees: $999

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.750

3.886%

Points: 0.500 Fees: $1899

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.750

3.751%

Points: 0.000 Fees: $0

IPL Mortgage

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.625

3.669%

Points: 0.000 Fees: $890

Linear Home Loans

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.920 15 yr fixed 2.750 1.375 $899 20% 3.119 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr Jumbo Conforming 3.750 1.727 $899 20% 3.925 5/1 ARM 2.875 0.918 $899 20% 3.702 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 3.875 0.750 $899 30% 3.960 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $0 20% 3.759 30 yr VA mtg 3.375 0.000 $0 4% 3.500 30 yr FHA 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 No Income Doc Loans. See below for details. Call for Rates Primary Purchase No Income, No Tax Return, No Pay Stubs, No W-2. Primary Refi No Income, No Tax Return, No Pay Stub, No W-2. Investment Purchase - 2 month bank statement only Investment Cashout up to 3 mil- Only lease agreement required.

15 yr fixed 3.000 0.250 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 0.000 $89 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.500 20 yr fixed 3.500 0.875 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program

3.233 3.717 3.662 3.837 3.675 3.703

15 yr fixed 3.000 0.625 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $1899 20% 15 yr jumbo 3.500 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 3.875 1.000 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.314 3.692 3.674 3.994

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

Points: 0.000 Fees: $1995

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

NMLS# 1124970

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290

3.561 2.952 2.863 3.892 3.330

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Rate: 3.750

3.925%

NMLS # / License

www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 3.125 0.000 $0 20% 3.126 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $0 20% 3.876 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $465 20% 3.147 7/1 jumbo ARM refi 3.250 0.000 $465 20% 3.895 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.500 0.000 $465 30% 3.902 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $465 20% 3.899 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.39% and commercial mortgage products available. Call for details.

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.875 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone Number / Website

NMLS# 664689 15 yr fixed 2.875 0.000 5/1 ARM 2.875 0.000 30 yr fixed refi 3.750 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 $1750 $1995 NO Personal

20% 3.057 20% 3.432 30% 3.968 Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

% Down: 20%

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/24/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

27 Por PEDRO MOURA LOS ANGELES TIMES

HArry HOW/GETTy IMAGES

lbert Pujols es merecedor de acompañar a su com patriota dominicano Alex Rodríguez en el club de los 600 jonrones. Rodríguez alcanzó ese honor en agosto de 2010, convirtiéndose en el jugador más joven en hacerlo con 32 años y ocho días, antes de que su carrera tomara un giro negativo que abarcó el problema de los esteroides. A sus 41 años es analista de televisión. En esta etapa de su carrera, Pujols trata de no discutir las diferencias entre su pasado y presente. Pero las estadísticas son suficiente para hacerlo: desde 2001 a 2010, pro medió 41 jonrones por tempo rada, con un porcentaje de bateo de .331, llegó a las bases el 42.6% de las veces y con un ‘slug’ de .624, que era 79 puntos más que el siguiente mejor jugador, Rodríguez. Pujols, de 37 años, tiene un contrato aún válido por cuatro años y medio más, en el que se le pagará $130 mi llones. La pregunta es entonces, ¿qué tan valioso podrá él ser mientras su ca rrera iría en declive y su salario sube? Él implementa la retroalimentación positiva, recuerda lo bien que se sintió. Es una pregunta que es fascinante para muchas personas que evalúan a los jugadores como profesión. Desde que el público en general lo conoce, Pujols ha sido un tipo de anomalía. En alrededor de 22 meses en los 2000s, se transformó de ser una selección 402 en el draft de 1999 en toda una super estrella de Grandes Ligas. En la siguiente década, no exhibió signos de declinación o escasez de ningún tipo. Solo en su última tempo rada en St. Louis fue que insinuaron que su edad era la causa de la poca productividad que mostró. El hecho de estar en el diamante regularmente como lo hace es causa para llamarle anomalía. En alrededor de los últimos 50 años, solo 2% de juga dores en posición de 37 años o más han tenido suficientes apariciones para ser considerados para un título de bateo. Pujols busca ser el quinto jugador en lograrlo por quinta vez consecutiva, junto a Pete Rose, Craig Biggio, Rickey Henderson y Paul Molitor.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Pujols en la cúsPide de los 600 A sus 37 años, el beisbolista dominicano de los Angels reta la edad para seguir cumpliendo nuevos objetivos

Pero por su contrato, Pujols no puede lo hace casi imposible pegarle a la bola solamente “sobrevivir” para poder ser de la manera que normalmente lo haría. considerado un éxito. Él deberá desafiar Su enfoque y habilidad para trabajar la la curva del envejecimiento y para zona de strike están aún a gran nivel, hacer eso deberá mantenerse saludable, de élite, y no espero que eso cambie, a un objetivo que lo ha eludido en tempo menos de que llegue a un punto en el radas recientes. que pierda velocidad en el bate, lo que Tuvo cirugías en su pie de prima causaría que vaya por bolas rápidas. Su veras consecutivas dos veces, po swing es corto y directo, puede pegarle niendo en peligro su inicio con los a las bolas rápidas de esa forma”. Ángeles y mientras que ha logrado El ojeador continuó diciendo: “En regresar a tiempo, los tiempos que lo veo su manera de correr con problemas, que por La Serie nunca se recuperó. cierto es raro, es cuando AngEls vs. Twins Algunos ojeadores va contra lanzadores de las Grandes Ligas con bolas que se parten viernes: 7:07 p.m., dicen que es uno de los hacia abajo. Incluso ni FS-W/1330 AM jugadores más lentos así se la puedes hacer sábado: 7:07 p.m., FS-W/1330 AM en el deporte. Verlo co dos veces en el mismo Domingo: 12:37 p.m., rrer puede ser descrito día, porque te la pega. FS-W/1330 AM como doloroso. Su cuerpo es pesado y Su contacto también para sobrevivir su con parece estar afectado. Esta temporada, trato, él tendrá que hacer algo diferente Pujols ha sido ponchado más que antes en cuestión de nutrición y ejercicios”. y le está pegando a la bola con menos Aunque esta temporada está des poder. Lo que determina que su conteo cansando más, Pujols y los Angels de jonrones podría llegar a 21 esta dicen que no hay planes para que el temporada, lo que estaría cerca de su jugador mejore su forma. peor año, cuando la mandó a volar solo “Todos los días vengo aquí, me veo 17 veces en 2013. a mí mismo en el espejo y me recuerdo “Para mí, su cuerpo es la clave”, dijo de dar lo mejor de mí cada vez que un ojeador de manera anónima porque salgo al diamante”, dijo Pujols recien su equipo no le permite comentar en temente. “Si me siento en 75%, doy jugadores oponentes. “¿Puede mantener el 100% de esos 75%. Si es 50%, doy su mitad para abajo saludable? Lesio el 100% de esos 50%... y si es 100%, nes en la parte de la cintura para abajo entonces el 100% de eso”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por Eric SondhEimEr Los AngeLes Times

eric sondheimer/Los AngeLes Times

ara el equipo masculino de futbol de la preparatoria de Downey, hay algo que carga una mayor importancia que un campeonato y que dice más que su marca de juegos ganados y perdidos. Este viernes, cuando la escuela celebre su ceremo nia de graduación en el Veterans Stadium de Long Beach, 13 miembros del equipo estarán recibiendo sus diplomas para luego seguir con su educación en diferentes universidades. Muchos empezaron su recorrido en Downey High sin saber lo que iban a hacer con su futuro. Su entrenador, Marvin Mires, simplemente se pudo haber enfocado en las victorias en la cancha y que cumplieran con el mínimo requisito académi co para poder jugar, un promedio de calificaciones de 2.0. Sin embargo, cada año Mires subía el promedio requerido. De 2.3 el primer año, lo incrementó a 2.5, 2.7 y 3.0. A los jugadores no les pareció esto y algunos hasta se molestaron cuando les tocaba ver los cotejos desde la banca. “[Mires] no usaba a los titulares. No le importaba si ganábamos o no. Él quería buenas calificaciones”, dijo el jugador Jesús Díaz. Iván Donato indicó que gracias a su entrenador se enfocó en su educación pese a que no le preocupa ba mucho el ir a un colegio. “Fue difícil, pero en cada entrenamiento había gente que cumplía con los requi sitos académicos y había gente que no. A algunos los ponía triste, sin embargo, a la misma vez los motivaba para seguir adelante”. Juan López, quien

EQUiPo. El entrenador marvin mires (delante, izq.) junto al asistente ian mcFayden.

Las caLificaciones son primero El entrenador de futbol de Downey High prefiere resultados en las clases

acudirá a Cal State Los Ángeles, es otro jugador que confesó que no tomaba la escuela con seriedad hasta que conoció a Mires. “Él solo quería lo mejor para nosotros”, comentó López sobre su entrena dor. “Creo que debes de establecer metas altas. Si no te va bien, por lo menos lo intentaste. Hiciste un esfuerzo y llegaste a lo más lejos que podías. Aprecio mucho lo que hizo”. Downey ha clasificado a los playoffs de la pri mera división del Sector del Sur de la Federación

Interescolar de California (California Interscholastic Federation) en cada uno de los últimos cuatro años. Pero para Mires, el mayor logro de sus jugadores será verlos graduarse. “Siento que en su primer año les dimos las bases y el modelo a seguir para que pudieran ingresar al colegio”, indicó. “Algunos no pensaban que verda deramente lo podían hacer. Cada período de califica ciones revisaba como iban. Y hasta en la pretemporada, si no les estaba yendo bien, los ponía en una probatoria

académica”, agregó. Darlin Ramírez, quien va a estudiar en Cal State Los Ángeles, llegó a Downey procedente de Colombia hace seis años tras el fallec imiento de su abuela. “[Mires] fue muy estricto con las calificaciones”, ex plicó. “Si no tenías buenos grados, no podías jugar. Nos enseñó a trabajar duro y a no darnos por vencidos. Esto fue algo difícil para unos compañeros”. Al crear expectativas más altas y retar a sus jugadores, Mires los ayudó a sobresalir. Esta es la

lección más importante de todas las que aprendieron. Los adolescentes quieren metas. Y aunque estén pasando por un momento difícil, si tienen a alguien que los impulse, los motive y los apoye, pueden lograr su objetivo. “Todos dieron todo lo que pudieron”, dijo Díaz. “Aprendí que si algo te tumba, no puedes man tenerte abajo, tienes que pararte. Si empiezas algo, tienes que terminar. Yo iba a ser un buen estudiante de todas maneras, pero [Mires] me hizo darle más fuerte”. Los padres de Donato inmigraron de México y no hablan muy bien el inglés, sin embargo, él será

la primera persona en la familia en ir al colegio. “Nuestro entrenador nos enseñó a mantenernos en focados y a controlar cada aspecto de nuestras vidas”, señaló Donato. “También nos dio inmensas metas e inmensos sueños. Nos mo tivó a soñar más alto”. Donato estudiará en Cal State Long Beach y Díaz asistirá a UC Davis. Muchos no continuarán ju gando futbol en el colegio, pero no hay duda que este deporte y su entrenador ha marcado sus vidas. “[Mires] me ayudó a ser un líder, no solo en la escuela o en la cacha, pero en la vida también”, expresó Donato.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO/MMA

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes

n Miguel Cotto (40-5, 33 KOs) parco y con pocas ganas de profundizar en sus respuestas reveló en una conferencia de prensa en Los Ángeles que comenzará su preparación el próximo 1 de julio de cara al duelo ante Yoshihiro Kamagai (27-3-2, 24 KOs) el 26 de agosto en el StubHub Center de Carson. La contienda representará el regreso del boricua desde que perdió ante el mexicano Saúl Álvarez en noviembre de 2015. “Estaremos entrenando con el mismo nivel de responsabilidad que lo hemos hecho siempre. Vamos a estar en las óptimas condiciones”, indicó el puertorriqueño de 36 años. Cotto dijo que está entrando “al último capítulo de su carrera”, que inició en 2001 y que lo ha llegado a enfrentar ante rivales de la talla de Shane Mosley, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Manny Pacquiao, Ricardo Mayorga, Floyd Mayweather Jr., Sergio Martínez, entre otros. “Me siento con una energía, con mucho deseo de seguir en el boxeo. Mi familia siempre ha sido el motivo para estar ahí y por ellos sigo aquí”, señaló. Cotto indicó que seguirá su preparación con Freddie Roach, con quien tiene ya trabajando desde el duelo ante Delvin Rodríguez en 2013. El boricua dijo que no sabía mucho de su rival, pero que “estaba seguro que Freddie traerá el plan de pelea “Mi familia adecuado al rival”. siempre ha Cotto volverá a trasido el motivo bajar con Golden Boy para estar Promotions después ahí y por ellos de que en noviembre de 2015 hizo la sigo aquí” pelea con Álvarez. El MigUel Cotto boricua dijo que había excampeón del hecho un “acuerdo mundo entre amigos, fue un acuerdo verbal”. “Óscar y Golden Boy siempre nos han tratado con mucho respeto. El respeto fue lo que nos hizo regresar. El entusiasmo de ambas partes nos trajo aquí”, señaló. “No tengo nada malo que decir de Roc Nation, la relación no se terminó como esperaban pero no tengo nada malo que decir de ellos”. Kamegai viene de dos duelos fuertes ante Jesús Soto Karass, en la que empató y luego venció al mexicano. Kamegai ha enfrentado y perdido ante peleadores como Robert Guerrero y Alfonso Gómez.

En la rEcta final

cortesía

Miguel Cotto asegura que está en el último capítulo de su carrera

ronda ya tiene nuevo show

Matthew stockMan/getty iMages

Ronda Rousey sigue sin decir si sigue en UFC o se retira por completo, pero por lo pronto ya le ha salido un nuevo programa de televisión, según MMAFighting. La excampeona de peso gallo de UFC será parte de Battle of the Network Stars en la cadena ABC a partir del 29 de junio. Rousey estará compartiendo el programa con el exjugador de los Broncos de Denver DeMarcus Ware, quien será el capitán del equipo contrario. El programa está basado en un show que salió al aire de 1976 a 1989, en donde las celebridades se enfrentan en varias pruebas de obstáculos. Aunque las estrellas del show cambiarán durante los episodios, Rousey y Ware serán los capitanes de los dos equipos y saldrán en todos los shows. Rousey no ha peleado desde que perdió en diciembre pasado ante la ahora campeona, Amanda Nunes. Eduard Cauich

LA HEREDERA apareció ella... y opacó a todos: es atiana De la Hoya, la hija del ‘golden Boy’, quien recientemente cumplió 18 años y es vista cada vez más acompañando a su famoso padre, el ex boxeador Óscar De la Hoya. estuvo recientemente con su padre en un evento caritativo de la Fundación de Sugar ray Leonard en Santa mónica. mATT WinkeLmeyer/geTTy imAges

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Construcción/ Contrat.

Brenaconstruction.com House Additions Garages Concrete Patios/Driveways Electrical Plumbing Kitchen & Bathroom Upgrades Hardwood Floors & Refinishing Painting Handyman Work Free Estimates General-B Lic# 837647 323 290-0037

OCCUPATIONAL Gunsmith Gunsmith wanted in San Gabriel. Must have a two year certificate from an accredited College or Institution in the following: Machining, Pistolsmith, Riflesmith, Welding, General BeverlyHills $2,250/mo. 1 BR, Sunny,Views Century Gunsmithing and Firearms City, PrivateWasher/Dryer 200 South Reeves310-274-4404 Repair. Must also have at least a two year experience in the field with references. Please send resume to Empleo oscar@oscarsgunworks. net. NO EMPLOYMENT AGENCIES.

Empleo

Alquileres

Condado de LAOeste LA

DENTAL

Lab Technician

3D dental lab hiring FT for acrylic work, 3D models, wires, etc. some experience helpful. 310-487-0087

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

EDUCATION Manufacturing Technology Instructor Seeking an instructor, full-time probationary (ten-ure track). The assignment involves teaching, curriculum development and evaluation, online course development attendance of department and disci-pline meetings, professional activities, and college cm-mittee work. This is a ten month appointment; however, additional summer and winter assignments may be available. Starting range is from $54,670 to $85,120. The district provides an excellent benefits package including medical, vision, dental, and life insurance to the employee and eligible dependents. Please go to http://laccd. csod.com/ats/careersite/ searchaspx?site=6&c=laccd to file the application packet.

TECHNICIAN

TECNICO DE RAYOS-X

Loyola Medical Center Busca tecnico de Rayos-x con Licencia limited o full 8 horas por semana Informes (323)564-6464 Loyola Medical Center (323)564-6464

ANUNCIESE

Por Lance Pugmire Los AngeLes Times

scar de la Hoya escribió una carta a todos los aficionados de boxeo, donde les pidió que le dieran la espalda al posible enfrentamiento entre Floyd Mayweather Jr. y Conor McGregor. De la Hoya está trabajando para promover el pleito de campeonato entre el invicto, tres veces campeón Gennady Golovkin ante el peleador más popular de México, Canelo Álvarez, pero su causa se ha visto distraída ahora por la pelea Mayweather-McGregor. Ese duelo enfrentaría al peleador retirado de 40 años, Mayweather (49-0), quien dejó el deporte como el mejor peleador libra por libra, ante el campeón de peso ligero de UFC, McGregor, un peleador talentoso quien se convirtió en el primer peleador de UFC en portar

AdvertenciA

A los AficionAdos De la Hoya manda carta abierta a los seguidores del boxeo

mATT WinkeLmeyer/geTTy imAges

//////////////////// ALFOMBRA ROJA

1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

De la Hoya (der.) junto a Sugar ray Leonard, en un acto benéfico.

dos cinturones a la vez en noviembre pasado. Pero De la Hoya está entre los muchos exboxeadores que predicen un desenlace que podría nuevamente desilusionar a los aficionados del boxeo, como sucedió en

A mis queridos aficionados del boxeo: Les escribo con la esperanza de que se unan para proteger el deporte del boxeo. Con el pasar de los días, parece más y más que el circo conocido como Floyd Mayweather Jr. y Conor McGregor vendrá a nuestra ciudad en un futuro cercano. Mientras la comisión atlética les da la bendición en intercambio por millones de dólares y los peleadores comienzan a contar más y más dinero, un grupo eventualmente se asegurará de que esta farsa no ocurra. El boxeo apenas comienza a salir de un agujero provocado por Floyd y Manny Pacquiao cuando hicieron esperar a la gente siete años solo por una pelea que fue aburrida y anticlimática. Pero si creyeron que el Mayweather/Pacquiao le había dado un ojo morado a nuestro deporte, solamente esperen que el mejor boxeador de nuestra generación desmantele a alguien que nunca ha boxeado a un nivel competitivo a ningún nivel- amateur o profesional. Nuestro deporte no se podría recuperar de esto.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Entiendo que la atracción inicial para cada uno de los aficionados en el deporte de combate. McGregor es ciertamente uno de los mejores peleadores libra por libra de MMA. Floyd es Floyd, el boxeador más dominante de nuestra era. Pero el éxito en un deporte no garantiza el éxito en otro.

el duelo aburrido en 2015 entre Mayweather y Manny Pacquiao, el enfrentamiento que más dinero generó en toda la historia. En su página de Facebook el jueves, De la Hoya escribió:

Piénsalo, fuera de Bo Jackson y Deion Sanders, ¿qué otro atleta ha competido con éxito en dos deportes en nuestra era moderna? Más que eso, no es como que McGregor estará peleando ante un peleador bueno, ni uno mediocre. Va a estar peleando ante el mejor. Para usar una analogía extrema, yo soy un buen golfista. ¿Podría competir en tours de segunda? Tal vez. Pero ¿podría competir ante Roly McIlroy, Jordan Sepith y Sergio García? Claro que no. Ni si quiera pienso que podría. Ahora, sé que los críticos van a decir que solamente estoy escribiendo esta carta porque mi compañía está promoviendo lo que sería la culminación de un año boxístico destacable cuando Canelo Álvarez enfrente a Gennady “GGG” Golovkin en septiembre, y no quiero distraer ninguna atención de esa pelea. Pero mi interés es por el bien del boxeo en general. Así siempre ha sido. Y si Floyd tuviera que salir del retiro para vencer a alguien como Keith “One-Time” Thurman, Errol Spence o algún otro peso welter, no solamente aplaudiría la pelea, sería el primero en comprar un ticket. La motivación de Floyd y Conor es clara. Es dinero. Solo podremos cerrar este circo al dejar en claro que no pagaremos por este chiste de pelea y al decirles a nuestros amigos aficionados casuales del boxeo que no deberían tampoco. Sinceramente, Óscar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de junio del 2017

Combate amériCa vuelve a méxiCo

HOYLOSANGELES.COM/MMA

//////////////////////////////////////// nba LAKERS EN LA GALAXIA Los jugadores de los

Compañía de MMA anuncia función para el 30 de junio

Redacción HOY Los ÁngeLes

ombate Americas volverá a la Ciudad de México con una cartelera en la Sala de Armas el viernes 30 de junio, en una velada que se transimitrá en vivo por Azteca América a las 7 p.m. PT El evento principal de Combate Americas en la capital mexicana será un pleito de peso ligero (155 libras) entre uno de los ganadores recientes a la “Pelea de la Noche”, Danny ‘The Realist’ Ramírez (6-2),

Lakers, ivaca Zubac, Tarik Black y Larry Lance Jr. de Los Ánge les Lakers celebraron

ante uno de los guerreros mexicanos más fuertes del momento, Rodrigo ‘Kazula’ Vargas (6-3). El evento coestelar será una contienda de peso pluma (145 libras), en la que Levy ‘El Negro’ Marroquín (5-1) buscará su segunda victoria al hilo cuando choque contra el peligroso Andrés ‘The Bullet’ Quintana (11-2). Además, Combate Americas tendrá la segunda pelea femenina en peso paja (115 libras) de su historia, cuando la invicta Melissa ‘Melly’ Martínez (1-0) encare a Yajaira ‘Shokolate’ Romo (3-2).

la gran llegada del nuevo juego de califor nia adventure, Guar dians of the Galaxy. el evento del jueves pasado festejó la bienvenida a la primera atracción inspirada en la película de disney. Los jugadores parecían muy relajados antes de subirse al juego, pero una vez en ella, la Joshua sudock/disneyLand ResoRt

¡Subasta Pública!

SÁBADO

3 de Junio, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘056 Honda Civic Vin# - 015123

‘11 Ford Crown Vic. Vin# - 120749

‘08 Toyota Highlander Vin# - 017076

‘12 Ford Fusion se Vin# 275144

‘05 Chevy 2500hd Vin# - 216234

‘04 Ford F150 Vin# D19582

‘03 Lexus LX300 Vin# - 297132

‘11 Chevy Express 1500 Vin# 187618

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

situación cambió.

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 3 de Junio - 9:00am Inspección Previa: Junio 1 & 2 9:00am - 5:00pm Junio 3, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de junio del 2017