HOY 2 de noviembre

deportes

espectáculos

lágrimAs de Octubre

desde HOllYWOOd

los dodgers vuelven a ver a otro equipo celebrar en su propia casa » 17 - 18

vierneS 2 De noviembre De 2018 somos Una pUbliCaCión dE

Eugenio derbez regresa a la gran pantalla junto a morgan Freeman en ‘The nutcracker & The Four Realms’ » 11

AmenAzA presidenciAl Trump quiere usar su poder para eliminar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes; ¿está facultado por la Constitución de EE.UU.? » 6 - 7 Menos de $29.99

877.936.8833

LAA5881030-1

Menos de $29.99

n opinión

Honrando la vida y muerte de mi abuela Por Mauricio ochMann *

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

página editorial

opción para adultos con enfermedades terminales, mentalmente capaces, con un pronóstico de vida de seis meses o menos, para terminar pacíficamente su sufrimiento.

Empecé mi jornada pocos meses antes de que Brittany Maynard, de 29 años de edad, terminara el sufrimiento implacable causado por el cáncer cerebral terminal – el mismo tipo de cáncer del que falleció el senador John McCain.

Brittany tomó un medicamento prescrito para una muerte médica asistida, que obtuvo después de haberse mudado con su familia de California a oregon, para tener acceso a la Ley de Muerte con Dignidad en ese estado.

Mientras Brittany caminaba por última vez por los bosques de

oregon, con su esposo Dan Díaz, yo me encontraba en los escalones de la Ayuntamiento de Los Ángeles, haciendo un llamado a legisladores de California para que presentaran un proyecto de ley de ayuda médica para morir.

Al mismo tiempo, en puerto Rico, un joven moribundo llamado Miguel Carrasquillo grababa videos para YouTube, contando su deseo de morir con la ayuda de un medicamento, para terminar pacíficamente su sufrimiento causado por un cáncer cerebral terminal.

Quien me iba a decir que un día, yo estaría trabajando con las familias de estas personas valientes que hicieron historia al abogar por una gama completa de opciones de cuidados para fin de vida, mientras se estaban

muriendo.

dicho a mi familia y a las personas que amo, que si Lo inevitable yo fuera diagnosticado con Hoy que se conmemora una enfermedad terminal, el Día de los Muertos, es una buena oportunidad para le entro al dolor hasta que sea tolerable. pero hablar sobre lo inevitable una vez que se vuelva que es la muerte y cómo insoportable, quiero irme. prepararse para cuando no quiero tener que sufrir llegue. innecesariamente, si voy a También es momento morir de todos modos. oportuno para compartir En mayo, cuando un sus historias personales juez de California emitió o de sus familiares, sobre un fallo que invalidaba la la necesidad de que sean Ley de opción de Fin de aprobadas las leyes de ayuda médica para morir en Vida, visité al veterano del todo Estados Unidos y sus Ejército, Matt Fairchild, de 48 años de edad, quien territorios. sufre de cáncer terminal y Dichas leyes permiten que desea la ayuda médica a los adultos con para morir. enfermedades terminales, La visita a la casa la opción de obtener una de Matt y su esposa receta médica para un Ginger, fue el inicio de la medicamento que puedan campaña de Compassion tomar y terminar con su & Choices, para defender sufrimiento para morir pacíficamente en su sueño. la Ley de opción de Fin de Vida. Quise platicar Desde el 2010, le he

aMPLÍan conTinGEnTE MiLiTar conTra inMiGranTES a pocos días de las elecciones legislativas en Estados unidos, el Pentágono informó que enviará unos 5,200 soldados, algunos de ellos armados, a la frontera con México para una operación militar extraordinaria con la intención de ayudar a frenar a los migrantes centroamericanos que avanzan lentamente en dos caravanas por territorio azteca.

con Matt para asegurarle que no estaba solo y que estábamos haciendo todo lo posible para ayudar.

Afortunadamente, la suspensión de la ley fue solo un retroceso temporal.

En julio, un tribunal de apelaciones afirmó de manera retroactiva que el aviso de apelación de Compassion & Choices, del 1 de junio, puso a la ley estatal de ayuda médica para morir nuevamente en vigor en espera de una revisión adicional por parte del tribunal.

Hoy, hago un llamado a nuestra gente para que cuenten sus historias, para que los legisladores en todo el país comprendan la necesidad de la opción de leyes de ayuda médica para morir. * Mauricio Ochmann es actor y vive en Los Ángeles.

No sé qué más necesitamos ver en el mundo para poder ponernos de acuerdo y afrontar este problema”.

Faiz Gani

John Gibbins/ap

El dolor era el compañero diario de mi abuela mientras el cáncer la consumía. Su dolor era agonizante para ella y para nuestra familia.

Sin embargo, todos queriamos verla viva.

Recuerdo el último día que platiqué con ella. Le dije que había llegado su tiempo de partir. “Vete y sé libre”, le dije. Horas después, se dejó ir.

Han pasado cuatro años desde que me uní como voluntario a Compassion & Choices, para abogar por la ayuda médica para morir, como una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

2

HOYLOSANGELES.COM/

Investigador de la Universidad Johns Hopkins, al referirse al estudio que indica que 8,300 menores son heridos de bala anualmente en Estados Unidos.

Dientes Saludables para Sonrisas Felices

U

na excelente sonrisa comienza con prestar atención a los dientes y las encías.

La buena noticia es que usted puede obtener atención dental preventiva a un bajo costo o sin costo a través de Medi-Cal. Atención dental preventiva Las limpiezas y los exámenes dentales frecuentes ayudan a prevenir problemas de salud bucal.

Además, pueden evitar que éstos se agraven. Un chequeo dental puede alertar al médico y al dentista sobre signos de problemas. Se pueden detectar afecciones como cáncer oral, enfermedad cardíaca y diabetes. Una buena salud bucal también puede ayudar a las personas a llevar estilos de vida más saludables.

Una sonrisa vale más que mil palabras. ¿Qué puede ayudar a las personas menores de 21 años?

Un dentista controla si hay caries dentales, así como la salud general dentro de la boca. La ortodoncia es la rama de la odontología que corrige los dientes y las mandíbulas que están fuera de posición.

Consultar a un ortodoncista puede marcar una diferencia importante en la salud bucal de un niño.

El Dr. Simon Yashari es ortodoncista en West Coast Dental. No hace mucho tiempo, se reunió con afiliados del Centro de Recursos Comunitarios de East Los Angeles de Health Net. Habló sobre el valor de un examen de ortodoncia para niños.

Los temas de la American Association of Orthodontics (Asociación Americana de Ortodoncia) que compartió el Dr. Yashari incluyen.

¡Ofrecemos una amplia red dental!

Nuestra red le brinda más opciones para la atención dental cerca de su hogar o trabajo.

• La atención de ortodoncia para niños puede ayudar a los médicos a prevenir problemas médicos, como los que afectan la cara.

• Un niño que se queda dormido con frecuencia durante el día podría sufrir Apnea del Sueño Pediátrica.

Las personas menores de 21 años que tienen Medi-Cal en Los Angeles County podrían obtener tratamientos de ortodoncia a través de un Programa de Ortodoncia con Descuento1. Para obtener más información, llame a Servicios de Inscripción del Plan Dental de Health Net al 1-800-213-6991 (TTY: 711) o visite www.hndental.com.

El Dr. Yashari comentó que, a veces, los niños más pequeños se ponen nerviosos al consultar a un ortodoncista. Pidió a los padres que les digan a sus hijos que los ortodoncistas “simplemente usan herramientas especiales para arreglar los dientes y la boca”.

Los niños y adultos que tienen Medi-Cal pueden recibir servicios, incluyendo: • Atención preventiva: chequeos • Rayos X y consultas.

• Empastes, selladores, regulares, limpiezas y extracciones, tratamientos de • Acceso a especialistas. tratamientos con fluoruro. conducto, coronas y más.

1Es

posible que se encuentren disponibles servicios de ortodoncia con descuento para los beneficiarios de Medi-Cal elegibles cuando los servicios no están cubiertos a través del Plan de Medi-Cal. Estos servicios se ofrecen sin costo o a bajo costo. Pueden aplicarse algunos copagos y/o deducibles.

Los programas y servicios están sujetos a cambios.

Esta información no debe sustituir la atención médica profesional. Siga siempre las instrucciones de su proveedor de cuidado de la salud.

Health Net cumple con las leyes federales aplicables sobre derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, ascendencia, religión, estado civil, género, identidad sexual, orientación sexual, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística en el número de teléfono que se indica más arriba.

Health Net of California, Inc. y Health Net Community Solutions, Inc. son subsidiarias de Health Net, Inc. Health Net es una marca de servicio registrada de Health Net, Inc. Todos los derechos reservados.

Su socio en la salud bucal Tenemos el orgullo de ser el plan de Medi-Cal en Los Angeles County que ofrece tanto cobertura médica como dental.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018

Publicidad Pagada

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

4

HOYLOSANGELES.COM/

Calendario comunitario en el Sur de California

NOCHES DE CALABAZA En esta experiencia al aire libre y familiar, los visitantes pueden ver exhibiciones deslumbrantes y multisensoriales sobre Halloween.

También habrá una variedad de golosinas, bebidas de temporada, una proyección de la película de Coco y encuentros con artistas que tallan calabazas gigantes.

Asimismo, habrá actuaciones en vivo, entre otros atractivos.

Fecha: De lunes a domingo, concluye el 4 de noviembre, de 5 a 10 pm. / Lugar: Pomona Fairplex Dirección: 1101 W. McKinley Ave, Pomona / Admisión: Adultos $20; de 4 a 12 años $16

FESTIVAL GUATEFER 2018 La comunidad guatemalteca y centroamericana encontrará en el Festival Guatefer 2018 expresiones culturales chapinas, música, artesanías y una serie de actividades para la familia que recuerdan las fiestas en el “País de la Eterna Primavera”.

Fecha: Del viernes 16 al domingo 18 de noviembre Lugar: Exposition Park Dirección: 700 Exposition Park Drive, L.A. Admisión: $10

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Carson, Pacoima y Este de Los Ángeles. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835.

Fecha: De viernes 2 al domingo 4 de noviembre; de 10 am a 3:30 pm Lugar: Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe Dirección: 2583 East Carson St, Carson / Lugar: Mi Casa Es Puebla Dirección: 328 South Indiana St, L.A. / Lugar: Hermandad Mexicana Nacional / Dirección: 13686 Van Nuys Blvd, Pacoima

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE MUERTOS EN EL ESTE DE L.A. Las familias podrán construir y decorar un altar para honrar a sus seres queridos fallecidos, además tendrán actividades para los niños y una actuación especial del Mariachi Las Colibrí. Al principio de la celebración se tendrá una misa que será oficiada por el arzobispo José H. Gómez. / Fecha: Sábado 3 de noviembre, de 10:30 am a 5 pm Lugar: Cementerio Calvary / Dirección: 4201 Whittier Blvd, L.A. / Admisión: Gratis

FERIA DE ARTESANÍAS Por segundo año consecutivo se realizará la Segunda Feria Artesanal “Encuentro de Identidad y Cultura”, en donde se podrán apreciar y comprar productos de diferentes municipios de El Salvador. También, habrá venta de platillos típicos, presentación de danzas y grupos musicales, entre otros.

Fecha: Sábado 17 y domingo 18 de noviembre, de 10 am a 8 pm Lugar: Parque MacArthur (Plaza Monseñor Romero) Dirección: Esquina de calles 7th y Alvarado, L.A. Admisión: Gratis

ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita.

Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis JORNADA CONSULAR SABATINA La comunidad mexicana en el condado de Orange podrá solicitar pasaportes, matrícula consular y credencial de elector. Las citas se deben programar al teléfono: 1.877.639.4835 Fecha: Sábado 17 de noviembre, de 8 am a 2 pm / Lugar: Consulado de México en Santa Ana / Dirección: 2100 E. 4th Street, Santa Ana

DÍA DE LOS MUERTOS EN LYNWOOD La ciudad de Lynwood tendrá música en vivo, comida, venta de artesanías y artes, así como actividades para los niños.

Fecha: Viernes 2 de noviembre, de 5 a 10 pm.

Lugar: Avalos Community Center Dirección: 11832 Atlantic Ave., Lynwood Admisión: Gratis DÍA DE MUERTOS EN PLAZA OLVERA Como parte de la celebración del Día de Muertos, se ntendrá procesiones, altares, música, comida, pintura de cara y bailes, entre otras actividades para la familia en las que se recuerda a los difuntos.

Fecha: Viernes 2 y sábado 3 de noviembre, desde el mediodía en Adelante. La procession es a las 7 pm.

Lugar: El Pueblo Historical Monument, 125 Paseo de la Plaza, L.A. Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

opinión

María Antonieta Juárez A.

Quiero agradecer y reconocer la generosidad de un lector, que tuvo el valor de compartirnos su testimonio.

Por razones de espacio, no puedo reproducir toda su carta, pero haré un resumen con sus propias palabras.

Arizona conoce bien las calles del Condado de Los Ángeles, las ha recorrido desde hace 33 años, cuando llegó de la capital mexicana, su tierra natal. Hoy, a sus 49 años y con un largo historial de drogas, asegura que por la gracia de Dios, y con el apoyo de un centro de

5

HOYLOSANGELES.COM/

‘Sigo viviendo en laS calleS’

rehabilitación cristiano, ha logrado vivir para contarlo.

“Las drogas me han matado dos veces (ambas por sobredosis de heroína), y hasta fui remolcado detrás de un contenedor de basura, dándome por muerto; llegué al hospital en estado de coma, debido a la combinación de un serie de drogas, que ya han quedado en el pasado (cristal, cocaína, alcohol, pcp, etc.)”, escribió.

“Yo salí de una de esas casas de rehabilitación (no formo parte de ningún ministerio u organización), déjeme decirle que llevo cerca de 14 años sin usar drogas”, reconoció.

“A mí me ayudó mucho la literatura cristiana, me ayudó a motivarme diariamente, a no caer, a dignificar mi

persona; pero sobre todo, a rescatar mi fe. Mis brazos están destrozados, mi cuerpo tiene secuelas de una vida que pudo terminar en el polvo, pero si usted me mira por la calle, vera la sobriedad, la limpieza y sobre

Dése un gusto

todo la abundancia del amor por la vida. No se nota que alguna vez usé drogas y que sigo viviendo en las calles, fui resucitado más de una vez, porque allá arriba hay alguien que tuvo fe en mí, su nombre es Jesús”, manifestó.

“Camino por las calles de Skid Row o cualquier ciudad, desde Long Beach hasta Pasadena, y veo a esos ‘walking dead’, hay miles de fantasmas, están ahí y son invisibles. Los miramos pasar a diario, sumergidos en su

AyudA en lA comunidAd AlcAnce VictoriA Dirección: 7024 Deering Ave, Canoga Park Teléfono: 818.674.6459

pequeño mundo, son almas que créalo o no, cuentan para Jesucristo, así como yo conté para él algún día de mi vida.

Si en mi hizo un milagro, en ellos también”, agregó.

“Dios nunca descansa, ni sus ángeles en una ciudad de ángeles. Sigo caminando como fantasma, entre la gente y sé que soy un tesoro escondido a los ojos de Dios”, subrayó.

Arizona cree firmemente en los milagros, él mismo es un milagro, su fe lo ha salvado.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

$60

Este otoño, reciba hasta cuando se inscriba en estos servicios de banca inteligente de consumidores de East West Bank:

Regístrese para la banca en línea

Inicie sesión en la aplicación de banca móvil

Inscríbase en estados de cuenta electrónicos

Visítenos en eastwestbank.com/regalo20 o llame al 877.828.8963

La oferta es válida hasta el 12/31/2018 y está disponible solo para clientes existentes de East West Bank con cuentas de depósito de consumidores que califican. La oferta excluye cuentas de certificados de depósito. Términos y condiciones adicionales aplican. Para nuestros servicios de banca móvil y en línea, el cliente debe registrarse e iniciar sesión correctamente en cada servicio al menos una vez antes del 12/31/2018. Para nuestro servicio de estados de cuenta electrónicos, el cliente debe inscribirse antes del 12/31/2018. La recompensa para estados de cuenta electrónicos se limita a los clientes sin ninguna inscripción previa a estados de cuenta electrónicos. Cada cliente solo es elegible para una recompensa de inscripción por servicio calificado, hasta $60. La elegibilidad de la recompensa está sujeta a la revisión y aprobación de East West Bank. Una vez aprobadas, las recompensas se acreditarán dentro de los 60 días a cualquiera de las cuentas de depósito de consumidores elegibles del cliente, según la selección del Banco. Si el cliente ya no mantiene una cuenta de depósito de consumidores calificada en East West Bank, la recompensa será perdida. La oferta puede ser modificada o descontinuada en cualquier momento sin previo aviso.

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOYLOSANGELES.COM/

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

6

Trump quiere negar la ciudadanía a hijos de exTranjeros Expertos ponen en tela de juicio la iniciativa del presidente que emerge en la víspera de una elección clave

Un decreto presidencial con esa medida seguramente l presidente daría paso a batallas legales Donald Trump respecto a si el presidente está ensayando tiene la autoridad para otra iniciativa cambiar una enmienda de la sobre inmigración constitución. destinada a complacer La Enmienda 14 garantiza a los sectores más el derecho a la ciudadanía de intransigentes en la antesala todos los bebés nacidos en de las elecciones de mitad Estados Unidos. de término: Dice que analiza Cuando se le preguntó la posibilidad de negar respecto a la legalidad de por decreto la ciudadanía una orden ejecutiva de automática a los hijos de ese tipo, Trump respondió extranjeros nacidos en que “me dicen que puedo Estados Unidos. hacerlo simplemente con un A pocos días de las decreto”. elecciones, el presidente Agregó que “somos trató de sembrar el temor el único país del mundo a la inmigración ilegal en donde una persona viene, declaraciones a “Axios on tiene un bebé y el bebé es HBO”, siguiendo la ofensiva básicamente ciudadano de que lanzó en la recta final de Estados Unidos”. la campaña electoral, en la Un estudio del Centro de que busca generar malestar Estudios de la Inmigración en torno a una caravana de del 2010, no obstante, centroamericanos que tratan indicó que 30 países dan la de llegar a pie a Estados ciudadanía a toda persona Unidos. nacida en su territorio.

Ha despachado soldados Trump dijo que los a la frontera y ha dicho que abogados de la Casa instalará carpas para las Blanca están estudiando su personas que piden asilo. propuesta, de la que no se Trump plantea desde hace dieron detalles. rato que se debe negar la Una persona al tanto del ciudadanía a los hijos de debate interno en la Casa extranjeros y lo mismo hacen Blanca dijo que el tema del muchos conservadores. derecho a la ciudadanía por AssociAted Press

E

haber nacido en territorio de Estados Unidos ha sido abordado varias veces en el último año, pero que hay algunos dentro del mismo gobierno que se oponen a esa medida.

Funcionarios del gobierno dicen que es poco probable que se tome una decisión sobre el tema antes de las elecciones del 6 de noviembre.

Expertos en temas legales afirman que Trump no tiene autoridad para negar la ciudadanía mediante un decreto presidencial.

Omar Jadwat, director del Proyecto sobre los Derechos de los Inmigrantes de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, dijo que la constitución es muy clara al respecto.

“Si uno nace en Estados Unidos, es ciudadano”, afirmó. “Es escandaloso que el presidente crea que puede desconocer las garantías constitucionales mediante una orden ejecutiva”.

Indicó que Trump puede promover en el Congreso una reforma a la constitución, “pero no creo que eso vaya a ninguna parte por ahora”.

Pero incluso si lo consiguiese, “eso

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

7

HOYLOSANGELES.COM/

La constitución le da derecho a la ciudadanía a cualquier niño que nace en este país; para hacer lo que Trump dice se requiere cambios a la constitución del país. Que diga que lo puede hacer es decreto falso y peligroso porque le puede costar la presidencia por faltar a su juramento como presidente”.

Juan José GutiérrEz Director de Vamos Unidos USA

Esto es solamente otra propuesta en estos tiempos de elecciones, que llega para motivar a su base extremista y supremacista. La respuesta a estos ataques es el voto... la gente debe decidir por el futuro de este país”.

ÁnGEla sanbrano

Continuar atacando a los inmigrantes que trabajan arduamente, como un medio para anotar puntos políticos en última instancia, perjudica a los latinos y todos los estadounidenses. En un momento de creciente violencia y odio tanto en el país como en el extranjero, debemos trabajar para construir puentes, no muros entre los estadounidenses”.

arturo VarGas

Director ejecutivo de NALEO

DaviD McNew/getty iMages

Presidenta de Carecen

AMeNAZA. Los hijos de los inmigrantes son el blanco del más reciente ataque del presidente donald trump, pero que especialistas en leyes lo ven poco probable.

también estaría sujeto a cuestionamientos legales”.

Suzanna Sherry, profesora de la Facultad de Derecho Vanderbilt especializada en asuntos constitucionales, cree que quienes le dicen a Trump que puede modificar la constitución mediante un decreto presidencial están equivocados.

“No lo puede hacer.

Y, de hecho, tampoco lo podría hacer si el Congreso aprobase un estatuto”, aseguró.

“Creo que se requeriría una enmienda a la constitución”, acotó Sherry.

“No le veo ningún sustento legal plausible”.

Abren rendija Otros, sin embargo, dicen que hay alguna posibilidad de que Trump pueda imponer esa medida.

Jon Feere, asesor del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, viene diciendo desde hace tiempo que el presidente puede limitar la cláusula de la ciudadanía mediante una orden ejecutiva.

“Un presidente puede ordenar a sus organismos que acaten su interpretación de los fallos de la Corte Suprema, que se limitan a los hijos de los migrantes con domicilio permanente (la corte nunca emitió un fallo sobre los hijos de turistas o migrantes sin permiso de

residencia)”, sostiene.

“Puede ordenar a sus dependencias que emitan números del Seguro Social y pasaportes solo a los recién nacidos que tienen al menos un padre que es ciudadano o migrante con domicilio permanente” en Estados Unidos, escribió Feere en un artículo en el 2015.

Trump está enarbolando la bandera de la inmigración para contrarrestar el entusiasmo que se percibe entre los demócratas de cara a las elecciones, convencido de que sus arengas contra la migración indocuimentada siguen movilizando a su gente.

Ya durante su campaña presidencial Trump dijo que

la ciudadanía a todo recién nacido era un “magneto para la migración ilegal”.

Incluso afirmó que “eso se acabó, no va a suceder”, aludiendo a la ciudadanía automática de los bebés de extranjeros.

La primera línea de la Enmienda 14 dice: “Toda persona nacida o naturalizada en Estados Unidos, y sujeta a su jurisdicción, es ciudadana de Estados Unidos y del estado en el que reside”.

La iniciativa de Trump “es otra forma de decirle a la caravana (de centroamericanos): No vengan”, sostuvo el representante republicano Steve King, un conservador que ha propuesto

opositores a las políticas anti-inmigrantes se preguntan con un cartel en sus manos: “¿estados Unidos, dónde está tu corazón?”.

varias leyes restrictivas sobre inmigración.

“Algunas (mujeres) están embarazadas”, abundó.

Añadió que la Corte Suprema nunca se pronunció sobre el tema, por lo que no se sabe qué actitud tomaría.

Lo QUe dice LA coNstitUciÓN La primera línea de la Enmienda 14 dice: “Toda persona nacida o naturalizada en Estados Unidos, y sujeta a su jurisdicción, es ciudadana de Estados Unidos y del estado en el que reside”.

8

HOYLOSANGELES.COM/

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

L

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

Ignorados por candIdatos

a falta de difusión sigue siendo un problema importante para los votantes latinos de California, a tan solo unos días de las elecciones. Sin embargo, muchos de ellos están listos para votar.

Francisco Ochoa, residente en el condado me ha tocado o hablado por de Orange, asegura que teléfono… Creo que ya no su voto lo basa en lo que se usa eso”, manifestó. dicen las noticias A pesar del número y en sus propias de candidatos indagaciones que se postulan por medio del para diferentes internet. posiciones “Hasta la en la política, fecha, no he los expertos escuchado de muestran que ningún candidato la mayoría de por su propio pie, nadie latinos aún no ha sido

Los latinos están listos para votar en los cruciales comicios del 6 de noviembre

cortesía

contactada por una campaña o candidato.

Para Arturo Vargas, director ejecutivo del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (Naleo), las DeCiSivO. el voto latino será clave en las votaciones del próximo martes en las que se decidirán puestos cifras lo dicen todo. locales, estatales y federales.

De acuerdo a cifras de Latino Decisions, la EL DATO mayoría de los votantes informan que aún no han escaños en el Congreso, latinos de California (61%) sido contactados por un sostiene Matt Barreto, línea telefóniCa De ayuDa de los 7.7 millones elegibles candidato o partido político. cofundador de Latino Asimismo, los electores Decisions y profesor en la La línea telefónica bilingüe gratuita: 1-888latinos que tienen más de 50 Universidad de California 839-8682, establecida por Naleo brinda años (69%) y nacidos en el en Los Ángeles (UCLA). a los votantes latinos información sobre el extranjero (66%) fueron los “Ambos partidos deben proceso electoral, desde el registro hasta más propensos a informar trabajar arduamente en el voto, hasta la identificación del votante. que fueron ignorados, de las últimas semanas para Requisitos, para encontrar su lugar de acuerdo a la organización. contactar y comunicarse votación.

“A pesar de que con los votantes latinos. Las California es sede de varios campañas no pueden dar de 2016, el 64% de concursos competitivos en por sentado a los votantes: los votantes latinos en los que los latinos podrían los votantes se presentan jugar un papel decisivo, cuando se sienten inspirados California consideran que la ¿Estas Buscando Empleo de Temporada? participación en la elección una vez más vemos que y conectados con los los votantes latinos en el candidatos”, indicó Barreto. 2018 es más importante. Únete a la Familia de Curacao durante la Temporada de Fiestas Para los activistas y el ‘Golden State’ son pasados Actualmente hay seis Curacao es el minorista especializado en tecnología más grande de la costa por alto por los candidatos latinos postulando para una cálculo de sus cifras, los demócratas están haciendo oeste del país, y lleva más de 35 años sirviendo a las comunidades latinas en el y las campañas”, declaró oficina estatal. un trabajo más efectivo para Vargas.

De acuerdo a Naleo, sur de California, Nevada y Arizona, así como a través del portal icuracao.com. En llegar a los latinos hasta este “Como la historia nos ha los votantes latinos de este momento estamos buscando miembros del equipo de temporada para que momento, pero todavía hay mostrado una y otra vez, no California están listos nos ayuden durante la época de mayor actividad del año. mucho trabajo por hacer. es suficiente confiar en la para hacer oír su voz en Solo el 39% de los latinos emoción o la ira para llevar la Elección 2018. Más del Acércate a cualquiera de las tiendas Curacao a partir del 15 de octubre hasta el 9 informaron ser contactados, a los latinos a las urnas.

69% de ellos declaran que de noviembre, 2018 y habla con un represéntate sobre oportunidades de empleo Los partidos políticos y están casi seguros de votar, y los demócratas tienen más de temporada. probabilidades de participar los candidatos de nuestra con votantes registrados (49%, en comparación con nación necesitan invertir en que tienen más de 50 años Por favor aplica con anticipación @ www.icuracao.net/jobs el 24% de los republicanos). esfuerzos de divulgación (87%), votantes probables Menos del 15% de los significativos”, agregó.

(80%) y hombres (72%) Beneficios: votantes reportaron haber Esta acción es negativa que representan a los más • Recibe un bono de hasta $200.00 sido contactados por una para los candidatos, ya propensos a expresar este adicionales a tu tarifa por hora (los que California está a la nivel de entusiasmo para la organización no partidista, detalles se proporcionarán durante que está estrechamente vanguardia del control de la elección. la entrevista) vinculada a la continua falta Cámara de Estados Unidos.

• Gran descuento de Empleado de fondos para los esfuerzos Y los votantes latinos Interés (Costo + 10%) En comparación con las de participación no partidista desempeñan un papel • !Y mucho más! elecciones presidenciales en los últimos años. fundamental en hasta siete

9 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018

Las noticias más relevantes de una fuente en la que puede confiar

Ahora puede obtener periodismo de calidad y una cobertura premiada internacionalmente de noticias, deportes, vida y estilo y entretenimiento, todo en español.

latimes.com/Espanol

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

10

HOYLOSANGELES.COM/

AlcAnzAdA por pleito pAndilleril

Una niña de 6 años recibió un disparo, su madre ahora tiene una propuesta para las autoridades sintió la sangre húmeda.

“Mami, estoy cansada, quiero irme a dormir”, dijo ay una bala dentro la niña. de Emely Ramírez, La mujer trató de de 6 años de edad, mantener a Emely despierta; solo le duele le preguntó qué hizo su cuando se agacha. maestra en la escuela ese En una lluviosa noche día, cómo le había ido en su de viernes de octubre, la examen. niña estaba sujetada en el asiento de un coche en Reacción una gasolinera del Sur de Esto ocurrió alrededor Los Ángeles; su madre de las 8 pm del 12 de y su hermana de 13 años octubre. Después de que intercambiaban chistes los pandilleros se retiraron, afuera del automóvil. solo una persona les Un Pontiac cercano ofreció ayuda. Le dijo estaba poniendo nerviosa a que envolviera un suéter la madre de Emely, Brenda alrededor de Emely y lo Ramírez. Luego, un BMW apretara con fuerza para se detuvo y los ocupantes de detener el sangrado. Emely ambos autos comenzaron a pronto fue llevada a un dispararse entre sí. hospital, donde pasaría En la balacera que siguió, nueve días. los tiradores no se hicieron Ahora, dos semanas y daño. Pero una bala hirió a media después, Emely es Emely en la espalda. sobre todo ella misma. Es La madre de Emely una niña valiente con una les estaba gritando a sus gran sonrisa y una risa que dos hijas mayores que se parece llenar toda su cara. tiraran al suelo, mientras se A ella le encantan los apresuraba a sacar a Emely. unicornios, el color rosa y Brenda dijo que retirar ver videos de manualidades a su hija del asiento la en YouTube. Aunque la bala demoró más de lo normal, no está obstaculizando a ya que sentía que las Emely, esta semana tiene balas golpeaban el metal una cita para revisarla. y destrozaban el vidrio.

Con una mochila rosa, Finalmente sacó a Emely y Emely regresó a la escuela,

Por Sonali Kohli

H

Christina house/los angeles times

los angeles times

VÍCTiMa. Emely Ramírez recibió un disparo en la espalda en una gasolinera cerca de su casa en el Sur de los Ángeles.

con sus amigos y su materia favorita, matemáticas.

Después de la escuela, pasó el tiempo como siempre en la tienda de decoración para fiestas de su familia.

Su madre dice que planea recibir terapia para ella a través de su escuela primaria. Dice que Emely está haciendo berrinches más de lo normal, y ocasionalmente exige, en vano, que su madre le compre algo.

Las hijas de 13 y 17 años, ambas en la escuela preparatoria, se resisten a la ayuda, dijo su madre.

“Dicen: ‘Estoy bien’, pero sé que no lo están”.

La mayor quiere quedarse en la cama con su madre y la niña de 13 años tiene problemas para dormir.

No quieren que su madre

recupere su auto de la policía.

El tiroteo en el vecindario Vermont-Slauson ha obligado a Brenda a enfrentar la realidad del peligro en el vecindario en donde vive y trabaja.

La policía cree que los sospechosos eran pandilleros rivales.

“Nunca siento miedo.

Siempre digo: ‘Bueno, todo va a estar bien, lo arreglaremos y todo va a salir bien”, dijo Brenda. “En ese momento, sentí que nada era bueno y nada estaba bien. Y no sé por qué me estaba sucediendo a mí”.

“Vieron que había niñas... y no les importó”, dijo Brenda sobre los tiradores.

“Sólo les importó su ira o lo que sea que tuvieran en sus cabezas, las cosas malas”.

Las autoridades arrestaron y acusaron a los dos hombres que dicen que estaban en el Pontiac, Corey Lee Ware, de 30 años, y Larry Hawkins, de 32, con 10 cargos de delito mayor cada uno, incluyendo un intento premeditado de asesinato, asalto con un arma de fuego semiautomática y posesión de un arma de fuego por un delincuente convicto, dijeron las autoridades.

Si son declarados culpables, podrían enfrentar múltiples condenas de 25 años a cadena perpetua en una prisión estatal, dijo un portavoz de la oficina del fiscal de distrito del condado de Los Ángeles.

La policía todavía está buscando a los sospechosos que estaban en el BMW.

Cualquier persona con información puede comunicarse al teléfono: 323.786.5414, o llamar a la línea directa de LAPD al 800.222.8477.

Aproximadamente dos semanas antes del tiroteo, Brenda dijo que hubo disparos cerca de la tienda.

Su hermano le dijo que se tirara al suelo. De lo contrario, dijo, no habría sabido qué hacer. Ahora quiere ver más preparación para niños y adultos en las escuelas.

“Si hay un terremoto, tengo mis galones de agua aquí, en mi auto”, dijo.

“Donde quiera que vaya, tengo alcohol, vendas...

Siempre me preparo para todo. No estaba preparada para esto. Nadie me dijo cómo actuar”.

CON SU PROPIO TRONO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/los ángeles

E

l reconocido actor, productor y director Eugenio Derbez respondió nuestra llamada desde Australia, donde se encuentra desde hace tres meses debido a sus obligaciones laborales con la versión de carne y hueso de “Dora The Explorer” que se estrenará próximamente.

“Me queda al menos un mes más”, nos dijo a través de la línea telefónica el popular comediante.

“Como la serie animada original sucedía en la jungla, se han buscado lugares similares por aquí; y no sabes lo ‘padre’ que nos está quedando”.

“Dora the Explorer” es el segundo largometraje rodado por Derbez en este año que lleva al plano de la ‘acción real’ una historia procedente de un origen distinto gracias al trabajo de un gran estudio hollywoodense, ya que antes de eso le tocó hacer “The Nutcracker and the Four Reals”, su primer título con Disney, que se estrena esta semana y que fue de hecho el motivo de esta entrevista.

“Yo ando feliz, porque estas dos producciones han tenido una calidad increíble”, retomó. “No te puedes imaginar cómo fue la de ‘Nutcracker’; filmamos en Londres usando todos los foros (creo que son 14) de los Estudios Pinewood, que ya de por sí son gigantescos. Pasabas de uno a otro y en uno había un palacio, en el otro un bosque, en uno más un lugar mágico… ¡sentías que

estabas dentro de un parque de diversiones!”

“En México, los decorados son de cartón o de madera, pero aquí todo se veía completamente real; fue espectacular el nivel de detalle, el vestuario, los maquillajes”, describió. “Ha sido sin duda la película más grande que he hecho en mi vida en términos de producción y de presupuesto”.

El mismo Derbez tuvo que someterse a largas sesiones de maquillaje y hasta de prótesis.

“Era dos horas y media cada día, y las flores que llevaba en la cara eran colocadas una por una, a mano”, dijo. “Me dolía mucho ver cómo deshacían todo ese trabajo al final de la jornada para empezar de cero al día siguiente”.

“The Nutcracker and the Four Realms” es una reinvención de un cuento tradicional recopilado por Alexander Dumas cuya versión más famosa es la que se tradujo en el ballet de Piotr Tchaikovsky. “Esta cinta es una versión más moderna, en la que [la protagonista] Clara es una adolescente que viaja a este mundo paralelo para buscar una llave que su mama le dejó”, retomó Derbez.

“Durante el viaje, se encuentra con nosotros, es decir, el rey del Reino de las Flores, que soy yo; la reina del Reino de los Dulces, que es Keira Knightley; la Madre Reina, que es Helen Mirren; y el rey del Reino del Hielo, que es Richard E. Grant”.

“Te aseguro que todo lo que van a ver en esta película va a ser sumamente impactante”, prosiguió el actor. “Y uno de las cosas que más me gustó es que

síguelo en su cuenta

@eugenioDerbez

agencia reforma

Derbez debuta a lo grande en una cinta de Disney gracias a esta versión del ‘Nutcracker’

TRANSFORMACIÓN. Eugenio Derbez se convierte en un curioso personaje (foto de arriba) en esta cinta de temática navideña.

se usó la música de Tchaikovsky, representada además por la mejor bailarina de ballet que existe actualmente, Misty Copeland, a quien tuve la suerte de ver durante un día entero en el set donde me encontraba”.

Derbez se encuentra en un momento particularmente positivo de su carrera. Pese a que no es un jovencito (tiene 57 años), los proyectos citados le han abierto las puertas de Hollywood para la realización de cintas con enorme potencial comercial, y la de “Nutcracker” lo encuentra interpretando por primera vez a un personaje de fantasía que no es

latino.

“Estas puertas se me han abierto un poco tarde, pero me siento bendecido porque se haya dado y por la oportunidad de interpretar un rol que podría haber sido hecho por un actor de cualquier etnicidad”, afirmó.

Esta bonanza laboral viene de la mano de un gran momento en su vida familiar, porque sabemos que ahora mismo se encuentra acompañado de su esposa Alessandra Rosaldo (con la que se casó en el 2012) y de su hija Aitana (nacida en el 2014). “Estoy muy contento, porque no se puede tener una buena carrera si no se

tiene una buena vida personal”, reconoció. “Debo haber hecho algo bueno para que me esté pasando todo esto”.

“Afortunadamente, Alessandra ha podido tomar una pausa en su carrera para estar conmigo en Australia al lado de Aitana, y nos estamos reencontrando como familia, porque vinimos de épocas complicadas; solo nos pudimos ver una semana durante la filmación de ‘Nutcracker’”, precisó.

“Además, estas dos películas podrán ser vistas finalmente por mi hija, que sabe que trabajo, pero no sabe en qué, porque no ha podido ver las otras que ya he hecho”.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

12

HOYLOSANGELES.COM/

FIESTA PARA TODOS

Regresa el Tropicália a Long Beach con más combinaciones inusuales y un cartel en el que no faltan las leyendas semana al mismo lugar (la playa de estacionamiento sburstein@hoyllc.com del Queen Mary, en la ciudad de Long Beach) l evento que se para ampliar sus alcances inició el año pasado con una celebración de dos con una vibrante jornadas. y muy concurrida Como sucedió en el 2017, celebración de un el Tropicália Fest presenta solo día regresa este fin de una propuesta arriesgada en Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

E

la que se combinan artistas latinos y anglosajones de diferentes épocas y de alto nivel, con el fin evidente de abarcar los diversos gustos que tiene la población actual del Sur de California. A continuación, les ofrecemos una lista de los actos más interesantes.

EN INGLÉS

RONNIE SPECTOR & THE RONETTES Pese a que ya es toda una veterana, hay que esperar grandes cosas del acto musical de Ronnie Spector, cuyo nombre original es Veronica Yvette Bennett y que, además de haber recibido el atractivo seudónimo de “la chica mala del rock and roll” en sus mejores tiempos y de haber estado casada con el ahora encarcelado productor Phil Spector, regresa a los escenarios al mando de The Ronettes, una emblemática agrupación sesentera que se reintegró cuarenta años después de su separación tras ser incorporada al Salón de la Fama del Rock and Roll (aunque lo que hacen es

INTENSA. La cantante chilena Mon Laferte llega al evento con un nuevo disco bajo el brazo.

EN ESPAÑOL

iNStaGram

MORRISSEY A estas alturas, nadie puede quitarle al británico Morrissey el lugar que ocupa en la historia del rock, que ha trascendido lo logrado con su legendario banda original, The Smiths (1982-1987). Pero el mismo vocalista, que ha tenido siempre opiniones muy fuertes, ha estado involucrado últimamente en situaciones controvertidas debido a su fuerte postura vegana, algunos comentarios que algunos han considerado racistas y, sobre todo, sus frecuentes cancelaciones de conciertos debido a supuestas razones de salud.

cOrtESía

CARDI B Pese a que tiene ascendencia latina (su padre es dominicano) y a que sus canciones cuentan con partes en español que se ven reforzadas por los colaboradores invitados, la ex stripper Belcalis Almanzar (su verdadero nombre) se ha distinguido por canciones de rap en inglés que pueden ser tanto festivas como agresivas, en consonancia con un conducta pública que la ha llevado a meterse en varios problemas. El videoclip de “I Like It”, tema que hizo al lado de Bad Bunny y J Balvin, se convirtió en el más visto del verano del 2018 a nivel mundial.

La polémica Cardi B figura en el cartel.

realmente pop).

MAC DEMARCO Nacido como Vernor Winfield McBriare Smith IV, Mac DeMarco es un artista canadiense que practica un estilo definido por algunos como “blue wave” o “slacker rock”, aunque él lo califica com “jizz jazz”. Sea como sea, las canciones que practica suelen ser relajadas y apacibles, aunque sus presentaciones en vivo han alcanzado un inesperado nivel de escándalo debido a su propensión a contar chistes vulgares y hasta a practicar actos que han sido descritos como lascivos.

MON LA FERTE La cantante chilena radicada en CDMX se encuentra en un gran momento, ya que si bien los Latin Grammys del 2018 no celebraron sus logros como se lo merecía (estaba nominada en tres categorías, pero ganó solo la de Mejor Canción Alternativa), el álbum que la representó en ese momento, “La trenza”, le dio un nivel de notoriedad que la puso en boca de todos y la llevó a girar con Juanes a lo largo del presente calendario. Mon regresa a nuestras costas con un llamativo disco nuevo, “Norma”.

NATALIA LAFOURCADE Esta talentosa cantautora mexicana ha sido ampliamente reconocida en los últimos tiempos, que le han permitido acceder a un Grammy y hasta a ocho Latin Grammys; y a principios de este año tuvo incluso la oportunidad de actuar en la tarima del Oscar debido a la nominación del tema empleado en la celebrada cinta animada “Coco”.

Su más reciente álbum, “Musas, Volumen 2”, es un nuevo homenaje al folklore latinoamericano.

BRONCO El carácter ecléctico del festival se prueba con la presencia de esta agrupación de regional mexicano, que proviene de Apodaca, Nuevo León, y que a pesar de haber sufrido trances difíciles y de no haber podido usar su nombre durante varios años debido a situaciones legales, sigue contando con el respaldo de fans de diferentes estilos y generaciones, como lo probó su reciente “Primera Fila”, donde participaron León Larregui, Julieta Venegas e Illya Kuryaki & The Valderramas.

LEO DAN En consonancia con su deseo de incluir en el cartel a “viejas glorias”, el Tropicália, que tuvo en el 2018 a Jeanette, presenta en esta ocasión a Leo Dan, un cantante argentino de 76 años que ha dejado una huella profunda en toda Latinoamérica, que se mantiene activo y que es particularmente querido en México debido a sus grabaciones con mariachi.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

13

HOYLOSANGELES.COM/

CNCO sigue eN asCeNsO Lanzan un video con Prince Royce y comparten lo que han sido sus vidas de famosos

sido una carrera un poco corta, pero nunca nos jcalle@hoyllc.com imaginamos lograr tantas cosas en tan poco tiempo y a meteórica nos sentimos muy contentos. carrera de la banda Hemos viajados a muchos CNCO apenas países y hemos conocidos tiene tres años y muchas culturas y por eso la banda ya se ha estamos muy contentos”, colocado como la agrupación comenta Christopher, el favorita de la juventud integrante de ascendencia latinoamericana. Sú música ecuatoriana del grupo. ha cruzado fronteras sin Junto a Christopher Vélez necesidad de pasaportes, están Richard Camacho visas o salvo conductos y (dominicano), Zabdiel de sin problemas ha penetrado Jesús (Puerto Rico), Joel como una caravana de Pimentel (México) y Erick sensaciones los diferentes Brian Colón (Cuba), quienes mercados donde los han aportan al colectivo sus recibido con los brazos raíces musicales que han ido abiertos y sin importar el descubriendo cada vez que idioma. pisan sus países de origen en Con éxitos marcados las innumerables giras que en los Estados Unidos, han emprendido y siguen Latinoamérica, Europa y recorriendo. Dicen que Cuba Asia; dos álbumes a cuestas, es el país que les falta pisar y un sencillo en el horno y que consideran su asignatura otro más que lanzan este pendiente. “Sí ese nos falta”, viernes, CNCO visitó la comenta Erick, el cubano redacción de Hoy Los del grupo. “Pero la primera Ángeles y Los Angeles vez que visitamos Puerto Times en español para hablar Rico fue con Ricky (Martin) de sus nuevos lanzamientos como parte de su gira y y las colaboraciones, pero fueron los primeros shows sobre todo, lo qué ha sido que tuvimos y fue, imaginate para ellos vivir el sueño de (lo que sentimos), porque la fama que se inició el día habían miles y miles de que se conformó el grupo personas fue una experiencia durante la final de la primera gratificante”, nos cuenta temporada de La Banda, Zabdiel emocionado. el show estilo reality que Sus giras de promoción transmitió Univision en el igual los ha llevado a 2015.

México, una de las plazas “Ha sido increíble. Ha musicales más importantes Por TOMMY CALLE

L

Rich FuRy/aFp

213.237.4388/LOS ÁNGELES

ARRASA. La agrupación vibró con Backy G y Leslie Grace, mientras se llevaba tres premios en los Latin AMAs.

de Latinoamérica y tierra de uno de los más jovencitos del grupo, Joel Pimentel.

“Me acuerdo que por primera vez fue la Ciudad de México y ahí estaban muchas niñas esperándonos que tenían nuestros nombres (en carteles). Fue algo súper increíble”, nos confiesa el mexicano Joel.

Para Richard, el primer viaje a República Dominicana fue igualmente inolvidable. “Cuando llegamos a Santo Domingo había mucha música y nos recibieron con tambores en el aeropuerto. Y también se perdió un zapato”, recuerda entre risas.

“Fue (el zapato) de un agente de seguridad, pero pensaron que era de Zabdiel, porque es alto y las fans pensaron que ese era el zapato de él hasta que llegó el de seguridad y dijo que era de él”, recuerdan entre carcajadas estos muchachos que jamás se imaginaron que más tarde se formaría la locura con su llegada a Ecuador también.

“Y obviamente, yo

de galardones. “Lo más (estaba) muy nervioso por emocionante y gratificante llegar a mi país. Era la que hay ese estar nominados primera vez que pisamos suelo ecuatoriano la pasamos con estos artistas tan grandes que desde siempre súper bien, nos nosotros hemos acogieron súper EN VIDEO admirado desde bien”, recuerda NO TE PiERdAS muy chiquitos”, con emoción NuESTRO dijo Erick, el más Chistopher.

ENCuENTRO EN jovencito del Con su primer vidEO CON CNCO grupo. álbum titulado Y LO NuEvO La agrupación se “Primera Cita”, dEL GRuPO, formó inicialmente los muchachos “LLEGASTE Tú’: como una “Boy de CNCO band” del género comenzaron pop con influencias saborear las urbanas, de hecho miles del éxito el primer productor agarrándolos de la banda desprevenidos y fue el boricua sin darse cuenta Wisin.”Desde el principio sus temas “Tán fácil”, el proyecto se dirigía hacia “Quisiera” y “Reguetón Lento” abrieron las primera el público urbano, pero puertas de los mercados más nosotros como artistas exigentes y por supuesto de nos ha gustado mucho la mano de su representante la versatilidad”, dice Christopher. artístico, Ricky Martin.

Luego llegó “Para Con su segunda enamorarte” que alcanzó producción lanzada el los primeros lugares en las 6 de abril de este año listas de popularidad de y que titularon CNCO, Estados Unidos, Colombia, los éxitos no se hicieron España y México. Y desde esperar tampoco. “Hey Dj” entonces, la industria los ha en su versión original y premiado con un sinnúmero luego a dueto con Yandel

conquistaron este mercado.

Lo mismo lograron con “Mamita” y aunque hoy el sencillo “Se vuelve loca”, un tema que lleva más de 45 millones de visitas en Youtube con matices en spanglish, su meta es grabar totalmente en inglés.

“Y ya estamos trabajando en la música en inglés .

Estamos escribiendo mucho y tener musica de nosotros (mismos) es la meta “, comenta Richard.

“Y secundando lo que dice Richard, ya se viene una colaboración muy pronto con Meghan Trainor y Sean Paul en inglés”, comparte Sabdiel y agrega que ya lo tienen grabado y solo esperan la fecha del lanzamiento.Y es que a lo largo de sus tres años de carrera, las colaboraciones para CNCO no es algo ajeno, pues han hecho duetos con Karol G, Becky G, Zé Felipe, Ana Mena, Río Roma y Yandel. Solo falta hacer algo con Ricky Martin. “Eso lo hemos querido por mucho tiempo”, dice Richard.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018 14

A M E R I C A N

F I L M

I N S T I T U T E

F I L M F E S T I V A L N O V E M B E R 8 – 1 5

LA BAL THE

THE

GRE

BAS THE ON

F IS O

OO EN B

MET

DES

TRO

OW

S

UGG

S

EN QUE

CO OF S

TS

S A L GA

MAR

SEX

SCR

HOD

K

WID

BIRD

KOM

Y INSK

F B D O

ER UST

Y

YER

BOX

WORLD PREMIERES AMERICAN INDEPENDENTS

GALAS SPECIAL SCREENINGS MIDNIGHT CINEMA'S LEGACY

WORLD CINEMA NEW AUTEURS SHORTS CONVERSATIONS AND PANELS

BOLETOS GR ATUITOS Y PASES DISPONIBLES EN AFI.COM/AFIFEST

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

E

ra probablemente irracional pedir que esto saliera mejor. Y es que “Bohemian Rhapsody”, el ‘biopic’ de Freddie Mercury que se estrena esta semana, encontró muchos obstáculos en el camino, incluyendo la lamentable salida del irreverente comediante Sacha Baron Cohen, quien iba a interpretar originalmente al legendario vocalista del grupo Queen, pero que se retiró del proyecto tras desacuerdos con los productores.

Incluso con el rodaje en marcha, las cosas no se arreglaron, porque Bryan Singer, el reputado director contratado para comandar la aventura (es

HOYLOSANGELES.COM/

CAMPEÓN A MEDIAS ‘Bohemian Rhapsody’ emocionará a los fans, pero no dice nada nuevo sobre el legendario Freddie Mercury

el autor de la excelente “The Usual Suspects” y de cinco entregas de la saga cinematográfica de X-Men), empezó a faltar constantemente a los foros de filmación, hasta el punto de que fue despedido y reemplazado por el desconocido Dexter Fletcher, aunque su nombre sigue apareciendo como único realizador en los créditos.

Así como está, “Bohemian Rhapsody” es una cinta que emocionará probablemente

a los fans, que removerá más de una emoción perdida y que merece verse en la pantalla grande, pero que se encuentra lejos de ser una gran película.

El elemento más valioso es sin duda alguna Rami Malek, quien se pone en la piel de Mercury con un profesionalismo impecable.

Pese a que no se parece tanto al icono fallecido -incluso con el agregado de algunas prótesis-, el intérprete de ascendencia egipcia se

muestra siempre convincente y apasionado en el difícil reto, ayudado por el hecho de no ser todavía una estrella descomunal en el mundo entero (sin olvidar que ha sido muy celebrado por su papel en la serie televisiva “Mr. Robot”).

Los demás integrantes de Queen aparecen sumamente desdibujados, como para dejar en claro que el centro del proyecto era Mercury, aunque tenemos que admitir que Gwilym Lee, el actor

cOrtESía

Por SERGIO BURSTEIN

15

ICONO. Rami Malek se pone en la piel de un emblemático cantante.

que hace del guitarrista Brian May, es prácticamente un clon del músico real. El problema es que, incluso en lo que respecta al vocalista, la historia se mantiene siempre en un nivel superficial que se reforzado por la decisión inexplicable (y obviamente comercial) de obtener un relato que se prestara para la calificación PG-13.

Afortunadamente, más

allá de la encomiable labor de Malik, la película posee unas reconstrucciones absolutamente espectaculares de las memorables presentaciones musicales de Queen, incluyendo la que se dio en el festival Live Aid de 1985. Aunque la voz de Malik no se usó para los momentos de canto, la simulación es perfecta; y esas escenas justifican por sí solas la visión de la cinta.

䰀伀吀䔀匀 嘀䤀匀吀䄀 䄀䰀 䴀䄀刀 䔀一 刀伀匀䄀刀䤀吀伀 䈀䔀䄀䌀䠀Ⰰ 䈀䄀䨀䄀 䴀준堀䤀䌀伀

䐀䔀匀䐀䔀 ␀㐀㔀 唀匀䐀 䄀䰀 䴀䔀匀 ⨀ 䄀瀀氀椀挀愀渀 爀攀猀琀爀椀挀挀椀漀渀攀猀 礀 挀愀洀戀椀漀猀 攀渀 瀀爀攀挀椀漀猀 猀椀渀 瀀爀攀瘀椀漀 愀瘀椀猀漀⸀

吀⸀ ㌀㈀㌀ 㔀 ㄀ 㤀㌀

眀眀眀⸀瀀甀渀琀愀稀甀氀⸀挀漀洀

M.A. SOLIS EN CONCIERTO Cuándo: 2 de noviembre, 8 p.m.

De qué se trata: El cantautor y productor musical Marco Antonio Solis, considerado uno de los músicos mexicanos más influyentes de todos los tiempos, regresa a Los Ángeles con su gira ‘La Historia Continúa Tour’.

Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario, CA 91764 Adm.: $65 - $250 Inf.: 909.244.5600 ANDY GARCÍA POR DOS Cuándo: 2 de noviembre, 8:30 y 10:30 p.m.

De qué se trata: El actor

y productor cubanoestadounidense Andy García mostrará su lado musical junto a la agrupación Cineson All Stars en una doble función cargada de son cubano y ritmos latinos.

Dónde: Catalina Bar. 6725 W. Sunset Blvd., Hollywood. CA 90028 Adm.: $35 - $45 Inf.: 323.466.2210 / http:// www.catalinajazzclub.com/ OZUNA DE GIRA Cuándo: 2 de noviembre, 8 p.m.

De qué se trata: El cantante y compositor puertorriqueño Ozuna, conocido por temas como “Aura”, “Me dijeron” y “Vaina loca”, hará un concierto en vivo como parte de su Aura Tour 2018.

Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $74 - $165 Inf.: 1.800.745.3000 DÍAS DE MUERTE Cuándo: 2 - 4 de noviembre. Viernes, 6 – 8:30 p.m. / Sábado y

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

Domingo, 1 – 4 p.m.

De qué se trata: Por 4to año, el evento Día de los Muertos en Old Pasadena ofrece a la comunidad todo un fin de semana con actividades que incluyen tour de altares, fiesta a ritmo de salsa, caras pintadas de calavera, música tropical en vivo y más.

Dónde: Pasadena, CA (distintas locaciones) Adm.: Gratuita Inf.: www.oldpasadena.org / 626.356.9725 SÁBADO DE VIDRIO Cuándo: 3 de noviembre, 7:30 p.m.

De qué se trata: La cantante Erika Vidrio ofrecerá un concierto en vivo con lo mejor de su repertorio, el que incluye temas como “Que Dios te bendiga”, “Ya no siento nada” y “Te devuelvo tus besos”.

Dónde: Margo Albert Theater. 3540 Mission Rd, Los Ángeles, CA, 90031 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

ESCORPIÓN

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana.

Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia, negocios, salud, viajes, metas.

CHARLA CON DAN GUERRERO Cuándo: 3 de noviembre, 5 – 6:30 p.m.

De qué se trata: El actor, educador y activista Dan Guerrero será el anfitrión de un conversatorio abierto a la comunidad en el que compartirá sus vivencias entre el Este de Los Ángeles y Nueva York, y la comunidad LGTB. Dónde: West Hollywood City Council Chambers.

625 N. San Vicente Blvd., West Hollywood, CA 90069 Adm.: Gratuita, pero es necesario confirmar asistencia (https://bit. ly/2EMcLMc) Inf.: jtribble@weho.org (Joy Tribble) FESTIVAL EN GRIFFITH PARK Cuándo: 4 de noviembre, 12 - 4 p.m.

De qué se trata: Celebra la llegada del otoño en el ‘Festival de la Cosecha’ del Parque Griffith con música en vivo, cervezas artesanales, juegos para niños, comida y más.

ARIES

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

CÁNCER

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

16

HOYLOSANGELES.COM/

Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo.

Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter.

Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

Dónde: Griffith Park. 4730 Crystal Springs Dr., Los Ángeles, CA 90027 Adm.: Gratuita Inf.: 310.472.1990 / www. laparksfoundation.org COMEDIA EN ONTARIO Cuándo: 4 de noviembre, 3 p.m.

De qué se trata: Luis Alba García, conocido en el medio artístico como Luis de Alba, es un cómico mexicano que ha trabajado para televisión, cine y teatro. En esta ocasión podrá verlo improvisar y entretener en vivo.

Dónde: Ontario Improv.

4555 Mills Cir, Ontario, CA 91764 Adm.: $25 - $75 Inf.: https://improv.com/ ontario/ / www.ticketweb. com FANDANGO CON MONO BLANCO Cuándo: 4 de noviembre, 5 - 7 p.m.

De qué se trata: La agrupación Mono Blanco regresa a Los Ángeles para ofrecer una presentación

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

en vivo. Será la única oportunidad para los amantes del son jarocho veracruzano.

Dónde: Floricanto Center for the Performing Arts.

4232 Whiteside St., Los Ángeles, CA 90063-1621 Adm.: $20 - $25 Inf.: 323.261.0385 CONGRESO FAMILIAR Cuándo: 4 de noviembre De qué se trata: El Congreso Internacional de la Familia contará con la participación del Padre Marlano De Blas, Monseñor Héctor Morales Ruiz, Lupita Venegas, Grover Bravo, Lucía Baez Luzondo, Roberto Ramírez, Ambriorix Padilla y su Banda, Francisco Quintana y Kayrós.

Dónde: Los Angeles Convention Center. 1201 S. Figueroa St., South Hall, Los Ángeles, CA, 90015 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080 FESTIVAL DE CINE AFI Cuándo: 8 - 15 de noviembre

te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.

LIBRA

Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos.

Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios, escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones.

Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.

LEO

SAGITARIO

Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.

Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad.

Apóyate en viejas amistades que

(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)

(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)

Encuentras simpatía en socios, pareja

De qué se trata: Se da inicio a la edición 2018 del popular festival de cine AFI FEST del American Film Institute, el que cada año presenta toda una variedad de largometrajes, cortometrajes y documentales de distintas partes del mundo.

Dónde: Hollywood, CA Adm.: Precios variados Inf.: 1. 866.234.3378 / www.afi.com/afifest EXHIBICIÓN: EL ANTIGUO EGIPTO Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5 p.m. Hasta el 19 de enero 2019 De qué se trata: Aquí podrás retroceder en el tiempo y viajar al ancestral Egipto para conocer de cerca cómo era la vida a través de la exhibición “King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh”.

Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $19.50 - $29.95 Inf.: 323.724.3623

e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia. No descuides tu salud.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

LOS ANGELES TIMES

E

Reina la decepción 3 terminó un duelo de pocas anotaciones, la cual se prolongó a 18 innings y fue uno de solo seis jonrones que anotaron lo Dodgers en la Serie Mundial. Fueron segundos en las Grandes Ligas con 235 jonrones durante la temporada regular, pero los Medias Rojas los dejaron fuera a punta de jonrones en la ronda final. Boston, quien lideró las Mayores en porcentaje de bateo con .453, pegó ocho jonrones en la Serie Mundial. Steve Pearce, quien ganó el premio de Jugador Más Valioso, pegó tres de ellos.

“Cada año es un poco diferente, pero el dolor es muy similar, para ser honestos”, dijo Austin Barnes.

“No sabes cuantas veces vas a

Los Dodgers no fueron ni la sombra de la temporada regular durante la Serie Mundial

tener de esta oportunidad”.

Pero el pegar jonrones no fue el único problema de los Dodgers.

Batearon .200 (4 de 20) con corredores en posición de anotar y nunca batearon un hit en tres oportunidades con corredores en tercera. La ofensiva de los Dodgers se estancó con jugadores en base, al solamente pegar .169 (11 de 65).

Pero Boston fue dominante en bateo en situaciones importantes

desde el inicio de los playoffs.

Los Medias Blancas finalizaron con un promedio de bateo de .420, bateo con gente en base de .567, porcentaje de slugging de .780, con corredores en posición de anotación y dos outs en la postemporada. En la Serie Mundial nada más, los Medias Rojas batearon .471 y tuvieron un porcentaje de golpeo de .882 en la misma categoría.

SEAN M. HAffEy/GETTy IMAGES

l vestidor estaba callado.

No había jugadores de béisbol lanzando corchos de champaña al cielo el domingo por la noche.

Estaba tan callado el vestidor que los miembros de seguridad que ponían cinta adhesiva a las cajas se escuchaban del otro lado del cuarto.

Tras la segunda derrota consecutiva en una Serie Mundial, algunos Dodgers, como Pedro Báez, con los ojos rojos, daban entrevistas llenos de emoción.

“Disculpen, ahorita no”, dijo a un reportero, mientras se alejaba de su casillero.

Otros se quedaron en el vestidor lo suficiente para compartir sus reacciones.

“Al verlos correr en la cancha, no es un buen sentimiento”, dijo Max Muncy. “Es un sentimiento de dolor. De derrota. Hay solo un equipo que puede regresar a casa con la victoria. Queríamos que fuera de nosotros este año, pero no fue, es muy decepcionante”.

El jonrón de Muncy en el Juego

UN CLÁSiCO FiNAL. Los Dodgers solamente pudieron observar la celebración de sus rivales otra vez este año.

“El equipo que jugó mejor ganó la Serie Mundial, eso es seguro”, dijo Muncy. “Es todo lo que importa. No importa qué equipo es el mejor. Importa quién jugó mejor”.

Los Dodgers otorgaron 28 carreras y permitieron un promedio de bateo de .222. Su promedio de carreras limpias de 4.85 fue más alto que el de Boston por más de dos puntos. Pero desde el momento que tomaron control del Juego 1, los relevistas de los Dodgers sufrieron para apagar el fuego en el momento que Boston atacaba.

Dos de sus cinco carreras limpias que fueron cargadas a Clayton Kershaw fueron anotadas con Ryan Madson en el montículo.

Madson heredó tres corredores que anotaron en el Juego 2 y otros dos en el Juego 4. Los relevistas de los Dodgers, quienes fueron cargados con siete carreras limpias durante los primeros dos rounds de los playoffs, permitieron 14 en la Serie Mundial.

Los relevistas de los Medias Blancas, de los cuales había dudas antes de iniciar los playoffs, no tuvieron muchos problemas en la postemporada. Liderados por el desempeño del inicialista Nathan Eovaldi en el montículo, permitieron solamente cuatro carreras limpias en 25 2/3 de innings.

Esa fórmula dejó a los Dodgers empacando antes de lo que esperaban.

Sin embargo, el segunda base de los Dodgers, Chase Utley, quien anunció en julio que se retiraría al final de la temporada 2018, le recordó a sus compañeros algunas cosas positivas que tuvieron como equipo.

“Hablamos un poco después del juego, algunos de ellos dijeron algunas cosas”, dijo Utley. “Sé que perdimos la Serie Mundial, pero este grupo debe de estar orgulloso de lo que han logrado.

La adversidad de lo que pasaron este año y el ponerlo a un lado y llegar a una Serie Mundial es muy especial. Así que espero que todos puedan levantar la cara y estar orgullosos de lo que lograron. Y hacer lo mejor de este momento”.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018

Por MARÍA TORRES

hora de decisiones

Los Dodgers quieren de regreso a Roberts, pero ¿qué tal Kershaw, Machado y Ryu? Los AngeLes Times

P

or segundo consecutivo, los Dodgers vieron a otro equipo celebrar la Serie Mundial en su propia casa. Este octubre marcará la temporada 30 consecutiva sin un campeonato para Los Ángeles. Aunque es difícil digerir la última decepción del domingo, el club está enfocado en prevenir que la sequía se alargue a 31.

La mayoría del equipo principal de los Dodgers se mantieneincluyendo jóvenes y veteranos- con contratos para 2019.

Ha sido un equipo exitoso. Los Dodgers han ganado seis títulos divisionales al hilo.

Han avanzado tres años consecutivos a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Han ganado la Liga Nacional en dos años consecutivos.

Pero el equipo podría cambiar esta postemporada. Antes de buscar el primer campeonato de la franquicia desde 1988, la administración tiene que resolver algunas preguntas sobre el grupo, comenzando con su mánager y siguiendo con su as.

Dave RobeRts El manager enfrentó preguntas sobre su futuro tras la derrota del domingo, pero todo parece indicar que regresará para la temporada 2019. Tras la derrota el domingo, Andrew Friedman, el presidente de operaciones de béisbol, dijo que sus intenciones eran de darle una extensión de contrato de largo plazo a Roberts. El contrato actual de Roberts incluye una opción del equipo de $1.1 millones para la próxima temporada, la cual aún no ha sido ejercida por los Dodgers.

Roberts fue criticado duramente por su trabajo en la Serie Mundial, especialmente por sus decisiones en el Juego 4, lo que los dejó fuera del campeonato.

Pero el decir que sus tres años han sido un fracaso, sería una

equivocación. No ha existido un mánager que haya llevado a los Dodgers a tres Series de Campeonato de la Liga Nacional de forma consecutiva.

Se lleva bien con los jugadores en el vestuario, ha tratado bien a sus personajes, y trabaja bien con la administración. Es conocido como uno de los mejores en su trabajo.

“Creo que hemos estado haciendo muchas cosas bien”, dijo Roberts. “Dije hace tres años que este era un trabajo de ensueño para mí, él hacer que estos hombres crezcan, que sean mejores hombres, mejores compañeros, mentores, ejemplos a seguir en la comunidad, eso es una victoria. Es una victoria grande.

Obviamente que entiendo que ultimadamente mi trabajo es llevarnos a un campeonato y no hemos logrado eso todavía.

Pero como dije, viendo todo el trabajo, estoy orgulloso de lo que hemos logrado”.

Clayton KeRshaw Hay una posibilidad, aunque chica, de que Kershaw estuvo

en su último juego como Dodger el domingo. Kershaw aún tiene dos años en su contrato y podría salir de él para convertirse en agente libre por primera vez.

Kershaw reveló en la conferencia de prensa del domingo que tiene tres días después de la serie para tomar una decisión. Anteriormente, había dicho que tendría una ventana de 10 días. Eso indica que Kershaw informará a los Dodgers esta semana sobre si deja pasar los $70.2 millones que le quedan en su pacto. El salir de su contrato no significa que la carrera de Kershaw como Dodger ha terminado, pues los dos lados podrían acordar un contrato más largo.

“No he tomado una decisión todavía”, dijo Kershaw.

“Tenemos tres días para hablar entre nosotros y los Dodgers, para ver qué pasa. Y vamos a verlo”.

Las lesiones han golpeado a Kershaw, de 30 años, quien ya no está en el punto más alto de su carrera. El zurdo ya no puede vencer a los bateadores

con su velocidad. Ahora depende de su precisión para acertar ante su cada vez más corto margen de error. Aun así, Kershaw fue uno de los mejores inicialistas en el béisbol en esta temporada. Su 2.73 de carreras limpias aceptadas fue el mejor desde 2010 pero fue octavo entre inicialistas que registraron por lo menos 150 innings.

Las decepciones de Kershaw en los playoffs son imposibles de ignorar. Tiene un promedio de carreras limpias admitidas de 4.32 en 152 innings de playoffspero se ha mantenido como un pitcher de elite, provee un valor indescriptible en el vestuario y ha servido como el rostro de la franquicia por una década.

Ha estado en siete Juegos de Estrellas. Ha ganado tres Cy Youngs. Ha sido seleccionado como el más valioso. Solamente un título lo ha evadido. Será difícil verlo ir a otro equipo.

Manny MaChaDo Si Kershaw y Roberts no regresaran, sería una sorpresa, pero no podríamos decir lo mismo de Machado. Eso se entendía desde que Machado fue adquirido de los Orioles de Baltimore por cinco prospectos durante el Juego de Estrellas.

Fue traído para reemplazar a

JAe C. Hong/Ap

Por Jorge Castillo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

18

HOYLOSANGELES.COM/

Hasta la Vista. Machado luce desconsolado tras la derrota en el quinto partido de la serie Mundial ante Medias rojas.

Corey Seager como paracorto y darle fuerza a una alineación de bateo para el resto de la temporada.

Seager regresará la próxima temporada y un movimiento de Machado a tercera base, donde ha jugado y se ha destacado durante su carrera, en lugar de Justin Turner no es una opción.

Todo indica que Machado, de 26 años, fue un renta de tres meses antes de firmar un mega contrato en alguna otra parte.

Machado ayudó a los Dodgers a obtener el banderín, pero su tiempo en Los Ángeles fue una combinación de cosas. Fue un arma que los Dodgers necesitaban ante lanzadores zurdos, que mejoró la defensiva como paracorto y fue uno de los dos jugadores que bateaban todos los días.

Pero no produjo al nivel que lo hizo en la primera parte de temporada en Baltimore y atrajo atención negativa por su comportamiento en el campo durante los playoffs.

“Obviamente, ha sido un buen viaje”, dijo Machado el domingo por la noche. “Ellos me han recibido con las manos abiertas. Los muchachos han sido buenos conmigo.

La administración, el equipo no pudo ser mejor… no sé si regresaré porque no depende mí. Es una decisión que no puedo hacer ahora. Solamente puedo recordar este momento, los dos meses tremendos que tuvimos aquí y ver qué sucede”.

ReCeptoR Un año después de que Austin Barnes reemplazó a Yasmani Grandal como el cátcher inicialista para la postemporada, Grandal se colocó en posición para reivindicarse antes de entrar a la agencia libre. Pero en su lugar, perdió su trabajo nuevamente y no la volvió a retomarla, a pesar de la mala producción de Barnes.

Grandal estuvo 4-29 en el plato durante la postemporada.

Barnes 2-29. Pero Barnes era más confiable detrás del plato que Grandal, quien dejó ir dos pelotas y tuvo dos errores,

incluyendo una interferencia de cátcher durante sus dos juegos en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. ¿Cómo manejarán eso los Dodgers durante la postemporada? Podrían volver a firmar a Grandal, quien lidera la clase de receptores agentes libres. Otros en el mercado incluyen Wilson Ramos, Kurt Suzuki y Martín Maldonado.

Un comodín podría ser J.T. Realmuto, de los Marlins de Miami, que retuvieron al cátcher de 27 años la temporada pasada pero podrían canjearlo después de que tuvo su mejor temporada.

Como opciones internas, los Dodgers le podrían la oportunidad al prospecto de 23 años Will Smith, junto a Barnes. Smith estuvo las últimas semanas con el equipo de grandes ligas durante la temporada regular, aunque no estaba en la plantilla. El prospecto Keibert Ruiz está también a un año o dos de estar listo. hyun-Jin Ryu Kershaw no es el único veterano zurdo que encara un futuro incierto. El contrato de seis años de Ryu se venció y se ha convertido en agente libre por primera vez desde que llegó de Corea del Sur en 2013.

La postemporada re Ryu terminó siendo para el olvidootorgó nueve carreras en 7 2/3 de innings en sus últimas dos salidas, pero fue excelente por dos meses tras salir de la lista de lesionados en agosto. Tuvo un promedio de carreras limpias de 1.88 en sus nueve salidas de temporada regular y como promio, le dieron el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional en lugar de Kershaw.

Luego otorgó dos carreras en 11 1/3 en sus primeras dos presentaciones de playoffs.

Estuvo dominante, quizá lo mejor de la carrera de Ryu, y dio evidencia de que a sus 31 años y saludable, Ryu puede ser muy bueno. Tendrá muchos pretendientes durante las vacaciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

EN LA JUGADA

19

Mantener a IbrahIMovIc debe ser prIorIdad del Galaxy juego, dejando el camino aún más libre para que el Galaxy se metiera a la fiesta.

El Galaxy solo tenía que ganar y así lo estaban haciendo con una ventaja cómoda de dos goles a favor, de Ola Kamara. Tenían en frente a un eliminado y débil, por lo menos en el papel, Dynamo de Houston, solo era cuestión de tiempo para la celebración… esperaban un clásico angelino.

Era todo perfecto… hasta que no lo fue.

CORTESÍA/LA GALAXY

domingo, el sueco no supo qué decir, no dio la cara como tampoco la dieron Jad El Reda los hermanos Dos Santos, Editor de Giovani y Jonathan.

HOY Deportes El onceno angelino tenía todo para clasificar a los Zlatan Ibrahimovic es un playoffs, jugaban en casa y personaje que siempre tiene los últimos resultados indialgo que decir. A la gran caban que el equipo, ahora mayoría de las inquietudes bajo el mando del técnico también les tiene una respu- interino Dominic Kinnear, esta… y si no la sabe, por lo había encontrado el camino. menos se la inventa para el Además, Real Salt Lake, con deleite de los que lo encaran. quien peleaba el puesto a los Sin embargo, el pasado playoffs, perdió su último

FUTURO INCIERTO. Tras la eliminación tempranera del Galaxy, no está claro qué decidirá Zlatan Ibrahimovic para la próxima temporada.

HOYLOSANGELES.COM/

El Galaxy se acordó que defensivamente no estaba bien y el Dynamo le volteó el marcador. El StubHub Center enmudeció y extrañamente el árbitro alargó el sufrimiento por nueve minutos más del tiempo regular.

Tras el pitazo final, la cara de confusión, misma que casi se vio en gran parte de la temporada, era el común denominador de los jugadores del Galaxy, cuyas caras pálidas ya hacían juego con su vestimenta.

En muchas ocasiones durante la temporada, después de cada derrota o empate que pudo haber sido a su favor, Ibrahimovic era el centro de las decenas de reporteros que buscaban una explicación a lo que había sucedido y por primera vez en todo el año, él no estuvo ahí para responder.

El sueco llegó al vestuario y rápidamente se retiró.

Al verlo reaccionar a cada infortunio, seguramente estaba frustrado, molesto y confundido.

Los Dos Santos conversaban entre ellos, no dieron declaraciones. Sebastián Lletget y Romain Alessandrini trataron de explicar lo inexplicable.

Dicen que después de la tormenta llega la calma, pero la realidad es que al Galaxy esa tormenta podría no pasar aún hasta saber si su superestrella, el que anotó 22 veces en 27 partidos, además de 10 asistencias, decida o no volver para su segundo año de contrato con el equipo.

“Sí”, replicó Chris Klein, el presidente del Galaxy, cuando se le preguntó si creía que ‘Ibra’ volvería para la próxima temporada, según el portal de mlssoccer.com.

“Queremos pasar por este

momento [decepcionante], y definitivamente me sentaré con él y tendremos una conversación para ver en dónde estamos”.

Para el Galaxy, en estas vacaciones tempraneras, su primordial objetivo debe ser asegurar el regreso de Ibrahimovic. Sobre los cambios que deben ocurrir en el equipo, él también tiene que estar envuelto en las decisiones de los jugadores que esperan traer para la próxima temporada.

El impacto de la llegada de Ibrahimovic fue tan grande como la que tuvo David Beckham y perderlo prematuramente sería una gran derrota no solo para el equipo pero también para la MLS. Él es un competidor y salir de esta manera del Galaxy no es la forma como lo hubiera imaginado, seguramente querrá volver para guiar al equipo a unos playoffs y hacer daño, posiblemente ganarlo. Pero mucho tiene que cambiar para que eso ocurra.

Otro tema que el Galaxy deberá abordar durante la postemporada es qué hacer con los hermanos Dos Santos. Desde su llegada al Galaxy, Gio tuvo el peor año hasta el momento, nunca encontró su ritmo porque las lesiones no lo dejaron.

Todo indicaba que finalmente había superado sus problemas físicos e incluso

hizo parte del plantel de la selección mexicana para el Mundial de Rusia 2018.

Sin embargo, el talentoso jugador no tuvo mucha participación y a su regreso otra vez una lesión lo dejaría marginado de ser consistente. Apenas para el juego ante el Dynamo estuvo disponible, pero aún así entró de cambio.

La calidad de Gio, cuando saludable, no se pone en duda, y con la llegada de Ibrahimovic se pensó que el dúo arrasaría con la liga.

La línea defensiva que actuó en el año, solamente Dave Romney y Ashley Cole estuvieron con el equipo en la pretemporada. La falta de consistencia y seguridad en la retaguardia le valió al Galaxy perder muchos puntos en casa, además de partidos que tenían la victoria en la mano.

El Galaxy tiene que deshacerse del contrato de $1 millón anuales a Jorgen Skjelvik, realmente el jugador demostró que no lo vale. Si alguien merece ese salario, tendría que ser Cole, quien solo gana $721 mil anuales. Michael Ciani gana $620 mil, una compra de pánico después de la repentina salida de Jelle Van Damme. Finalmente, Rolf Feltscher no representó ser garantía, sea por su lesión del músculo pectoral, hizo $270 mil este año, quizá es el pago más justo para su regular participación.

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

D

espués de 17 años como boxeador profesional, el veterano pugilista mexicano Jesús Soto-Karass (28-13-4, 18 KOs) culminará su carrera este 8 de noviembre en Indio, California, cuando enfrente al prospecto Neeco Macías (170, 10 KOs) en duelo en peso superwelter.

Soto-Karass concluye una carrera en las que enfrentó a duros rivales, como Mauricio Herrera, Yashihiro Kamegai, Devon Alexander, Keith Thurman, Andre Berto, Marcos Maidana, entre otros.

Soto-Karass ha perdido sus últimas tres peleas y cinco de las últimas seis.

“Sea el resultado que sea, una derrota, una victoria o

Un gUerrero dice adiós Tras 17 años de carrera, Jesús Soto-Karass dejará el boxeo este 8 de noviembre

un empate, le digo adiós al boxeo”, dijo Soto-Karass, a HOY Deportes.

El retiro ya rondaba en la cabeza de Soto-Karass desde el último duelo ante Juan Carlos Abreu en 2017, contienda que perdió por nocaut. El originario de Los Mochis dijo haber hablado con su esposa Mariela y sus

+

hijos, y decidió que lo mejor era colgar los guantes.

“Es algo difícil, todo pasa por mi mente. En los días en los que he estado corriendo, ya casi me pongo a llorar”, expresó ‘Renuente’.

“Cuando le diga a la gente que me voy, como todo ser humano con sentimientos, voy a llorar. Tengo 17 años

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

DESDE $

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

100

$

re

0144-2010

DESDE $

en el boxeo, el decirle adiós a algo, es duro, es algo difícil, pero veo a mis hijos, mi hija mayor ya va a cumplir 15 años, es el momento de decir adiós”, indicó el pugilista de 36 años de edad.

El mexicano dijo que hoy en día le es difícil dar el peso, como es el caso de las 154 libras que tiene que

registrar para la pelea del 8 de noviembre.

“Es difícil eso de la dieta, de bajar de peso, tengo hasta miedo de tomar agua. No sabes cómo va a reaccionar tu cuerpo. No quiero quedar mal”, aseveró.

Algo que lo llena de orgullo es que se va a retirar en una pelea principal, en

napoli vs. empoli

DOMiNgO 4

12:30 p.m., DAZN

Manchester City vs. Southampton

stuttgart vs. eintracht Frankfurt

7 a.m., NBCSN

12:30 p.m., Univision Deportes

Villarreal vs. Levante

PsG vs. Lille

7 a.m., beIN Sports Huesca vs. Getafe

12:45 p.m., beIN Sports

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

CABLE + INTERNET

rENuENTE. Jesús Soto-Karass, de Los Mochis, colgará los guantes.

una transmisión a nivel nacional por ESPN, la cual también será la última con Golden Boy Promotions, pues la compañía de Óscar de la Hoya ya ha firmado un contrato con DAZN. La función será en el Fantasy Springs Resort Casino y la porción que será televisada iniciará a las 6:30 p.m.

“A Golden Boy le tengo mucho que agradecer.

Boxísticamente, es donde he ganado mis mejores bolsas.

Se puede uno dar el lujo con mi familia de viajar, de llevar mi familia a Disney, de no tener problemas económicos por cuatro años, me la pasé muy bien con mi familia”, señaló.

“He perdido, he ganado o he empatado, pero siempre he hecho lo mejor. La gente me va a llevar en su mente como un guerrero arriba del ring”, señaló.

Viernes 2

+ INTERNE T

eduard cauich/hoy deportes

Por Eduard CauiCh

CABLE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

20

HOYLOSANGELES.COM/

Benfica vs. Moreirense

Leganés vs. Atlético de Madrid

9;30 a.m., beIN Sports

1:30 p.m., GolTV

5 a.m., beIN Sports

real sociedad vs. sevilla

Morelia vs. Tigres

Real Madrid vs. Real Valladolid

9:30 a.m., beIN Sports

6 p.m., Univision Deportes

8; 15 a.m., beIN Sports

Real Betis vs. Celta de Vigo

Puebla vs. Guadalajara

Valencia vs. Girona

11:45 a.m., beIN Sports en Español

8 p.m., Univision Deportes

10:30 a.m., beIN Sports

Lazio vs. SPAL

Delfin vs. Deportivo Cuenta

rayo Vallecano vs. Barcelona

3:30 a.m., ESPN Deportes

5 p.m., GolTV

12:45 p.m., beIN Sports

Borussia M’gladbach vs. Fortuna

Sub-20 de CONCACAF:

Bayern Munich vs. Freiburg

Dusseldoft

México vs. Nicaragua

7:30 a.m., Fox Sports 2

6:30 a.m., Fox Sports 1

3:15 p.m., Univision Deportes

Wolvsburg vs. Borussia Dortmund

Mainz 05 vs. Werder Bremen

Venados vs. Dorados

7:30 a.m., Fox Deportes

9 a.m., FOX Sports 2

8 p.m., GolTV

Marítimo vs. Porto

Montepillier vs. Olympique Marseille

11 a.m., GolTV

12 p.m., beIN Sports

SáBADO 3

Pachuca vs. Necaxa

Santa Clara vs. Sporting CP

AFC Bournemouth

4 p.m., ESPN Deportes

9:30 a.m., GolTV

vs. Manchester United

América vs. Toluca

Pumas vs. Cruz Azul

5:30 a.m., NBCSN

6 p.m., ESPN Deportes

10 a.m., Univision Deportes

Arsenal vs. Liverpool

Monterrey vs. Veracruz

Querétaro vs. Santos

10:30 a.m., Universo

6 p.m., Fox Sports 2

2 p.m., Univision Deportes

Wolverhampton vs. Tottenham

Lobos vs. Tijuana

Atlas vs. León

12:45 p.m., Universo

8 p.m., Univision Deportes

4 p.m. Univision Deportes

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3.

Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

22

HOYLOSANGELES.COM/

Por JAD EL REDA 323.440.9078/santa mónica jad.elreda@latimes.com

Furioso pero bondadoso

Pianeta, pero aceptó que contra Wilder, las cosas no serán así de sencillas.

“Esta será una pelea importante para el boxeo porque son don peleadores invictos arriesgando todo”, dijo. “Hay peleadores que no se están subiendo al cuadrilátero con los mejores por cualquier razón, pero aquí tienes a dos que se están parando cara a cara y en la línea”.

Fury pronostica una pelea corta.

“Será una pelea de demolición de un solo round”, aseguró. “Sé que Deontay Wilder ha sido noqueado como amateur y ha sido noqueado en el gimnasio también, por Wladimir Klitschko. Entonces cuando le golpee un derechazo, no se recuperará. Él caerá como un saco de papas”.

Además, confesó que ha hecho trabajos de espionaje a su rival.

POR EL TÍTULO. Tyson Fury dijo estar en un mejor estado mental y espera arrebatarle el cinturón del CMB a Deontay Wilder.

“Tengo muchos pajaritos por todos lados, que me susurran al oído”, dijo.

“Gente cercana en su propio campamento. Gente cercana a casa, digamos que nos han estado dando información. Y eso es lo que toma para ganar.

Hay que hacer lo que sea… shorts con el mensaje de pasada estuvo de regreso a en helicóptero proveniente incluso a punto de suicidarse ¿cierto?”.

“Free Palestine” o “Liberen Los Ángeles para comprobar de la montaña, y que espera en el verano del 2016. Sin El usar este tipo de Palestina”, cuyo territorio que su físico está al tope quitarle el título de peso embargo, por todo lo que se acciones, según el peleador, en el medio oriente está para su pelea contra Wilder pesado del Consejo Mundial ha dicho en su contra, Fury le permitió vencer a Klistscko constante conflicto con Israel. (40-0, 39 KOs). Según de Boxeo (CMB) que ostenta dijo que las críticas no le en su última pelea antes de su El inglés (27-0, 19 KOs) Fury, es parte del proceso de su rival desde el 2015. afectan y que ha superado ese corto retiro. ha hecho gran parte de su climatización.

Durante la sesión de momento oscuro de su vida.

“Mira lo que le pasó a entrenamiento en Big Bear, “Yo me siento bien, vine entrenamiento en Santa “No importan muchas él también”, apuntó Fury, pero durante la semana por mi equipo para mostrarles Mónica, Fury estuvo más cosas, honestamente, quien venció al ucraniano por que sí estoy al punto. En abierto a la idea de hablar mientras que nadie me golpee decisión unánime y terminó Big Bear el proceso para sobre la situación que vivió en la cara”, expresó. “Pero no con su reinado de casi una Será una pelea de demolición entrenar es más complicado durante el tiempo que había me importa lo que la gente década en la división de los de un solo round... Entonces porque sientes que te quedas decidido retirarse del boxeo, diga. Todos tienen el derecho pesados. cuando le golpee un derechazo, sin aire rápidamente, pero entre su última pelea en de opinar, especialmente en Fue después de esa victoria no se recuperará. Él caerá como sigues trabajando y cuando noviembre de 2015 hasta su un mundo democrático”. que Fury explicó que empezó un saco de papas”. bajas a un lugar a nivel del regreso en junio de 2018.

Fury tuvo dos peleas desde el consumo de cocaína, mar, te das cuenta que estás Fury pasó por momentos su regreso del retiro y que tomaba excesivamente, tyson fury bien”, explicó el pugilista, en el que fue señalado como ganó sin problemas, ante además sufrió de depresión y Retador del CMB que llegó a la ciudad angelina racista, homofóbico y estuvo Sefer Seferi y Francesco trastorno bipolar.

EsthEr Lin/shOWtimE

L

a furia de los golpes hacía eco en el cuadrilátero del gimnasio en Santa Mónica. Una y otra vez golpeaba intensamente los guantes de almohadilla de su entrenador Ben Davison, aunque era inevitable no guiar la mirada a la vestimenta de Tyson Fury y reconocer el apretado y colorido short de licra.

Fury dejó muy poco a la imaginación y a muchos les pareció una broma como las que solo él puede hacer.

Sin embargo, al explicar la realidad de ese atuendo, dejó a los medios de comunicación sin razón para seguir riendo.

“Visto estos shorts alocados en público mucho y en esta ocasión lo hice porque representan a una compañía llamada Oddballs”, señaló Fury, quien peleará contra Deontay Wilder el próximo 1 de diciembre en Staples Center (Showtime). “Cada centavo que alguien gasta en estos shorts, ese dinero va para la investigación para luchar contra el cáncer testicular”.

‘Gypsy King’ dijo que fue una motivación personal que le hizo apoyar a la causa.

“Un amigo mío pasó por eso y quiero ayudar a difundir el conocimiento, lo hago por él y para esta causa”, explicó el pugilista de peso pesado.

Esta no es la primera vez que Fury se une a una causa usando su vestimenta, pues en 2016 vistió unos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

Tyson Fury mostró su respaldo a una organización contra el cáncer testicular, mientras se prepara para su rival de diciembre, Deontay Wilder

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2018

23

HOYLOSANGELES.COM/

Sin pieS deScalzoS Rams regaló 250 pares de zapatos deportivos en comunidad latina de bajos recursos

323.440.9078/los Ángeles

EL PARTIDO

jad.elreda@latimes.com

RAMS vS. SAINTS

os Rams de Los Ángeles están pasando por un gran momento en la NFL, al ser el único equipo invicto en lo que va la temporada, con ocho partidos sin conocer la derrota. Al igual que en el emparrillado, los Carneros se anotan grandes triunfos en la comunidad angelina.

Junto al departamento de la policía de Los Ángeles, la organización Shoes That Fit y el programa Play 60, los Rams regalaron 250 pares de zapatos deportivos a estudiantes de la escuela primaria Holmes Avenue Elementary School, en el que la gran mayoría de alumnos provienen de familias latinas y afroamericanas de bajos recuersos.

“Cuando lo piensas y vienes a un evento como este, de ‘Shoes That Fit’, ¿dónde más quisieras estar?

Estamos con estos niños y te permite ponerles una sonrisa en sus caras, no hay manera de explicar esto”, dijo el exguardia de los Rams, Jamon Brown, quien estuvo acompañado por el liniero ofensivo Aaron Neary.

Brown fue dejado ir por el equipo después del evento del martes.

“La satisfacción que siento realmente no se puede poner en palabras. Mientras estás en esto solo piensas en cómo hacerla en la NFL, cómo llegar al tope, a un nivel más alto, pero la realidad es que cuando haces algo así, pones muchas sonrisas en la cara de estos niños, es lo que realmente vale”, resaltó Brown.

Durante el evento también asistieron porristas del equipo y la mascota Rampage.

El jugador dijo que el hecho de que la policía también hace parte de este tipo de eventos, como el del martes, refleja el deseo de querer mejorar las relaciones con la comunidad.

“Para los niños es emocionante ver a los jugadores y además recibir zapatos gratis, es un sentimiento muy grande”, dijo Brown. “El mensaje que envía es muy grande, en el de acercar ese espacio que hay entre la comunidad y el departamento de la policía, es un buen ejemplo el que estamos dando. Son estos

L

Cuándo: Domingo Dónde: Mercedes-Benz Superdome, Nueva Orleans Hora: 1:25 p.m.

TV: FOX

JAD el ReDA/HoY DePoRTes

Por JAD EL REDA

tipos de eventos que crea una buena influencia en nuestra comunidad”.

Los 250 niños que participaron en el evento, tuvieron la oportunidad de hacer actividades con los jugadores y demás asistentes, en el que corrieron, saltaron, hicieron parte de un juego de adivinanzas y bailaron. El propósito de la dinámica es para incentivar a los niños a realizar actividades físicas por lo menos por 60 minutos diarios.

“Nos entusiasma estar en este tipo de eventos porque les demuestras a los niños cuánto te preocupas por ellos”, señaló la presidente de Shoes That Fit, Amy Fass. “Esto va más allá de unos simples zapatos, es para ayudar su autoestima porque saltan juegan, corren y cuando trabajas con estos atletas es muy emocionante ver la reacción de los niños hacia ellos”.

SENTIDO COMUNITARIO. Los Rams y otras organizaciones se unieron para motivar a los niños de familias de bajos recursos al regalarles zapatos deportivos.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Sylmar Fully Remodeled, SFH 4 Bedroom, 3 Bathroom,

Central Air, Double Car Garage, Very Nice View, near Shopping & Schools. $3000 Rent. Rent to Own Avail Call: 951-675-0202

Empleo

Empleo

Necesito operadores Tajima bordado TEL: 213-572-0280

Bay Attendant - Blue Beacon busca candidatos para Bay Attendant para hacerse socio en nuestros tres turnos.

No necesita experincia! El trabajo consiste de lavar el exterior de los camiones y remolques, limpiar, y mantenimiento general. Nosotros ofrecemos las vacaciones pagadas, beneficios medicos, plan de cafeteria, plan de ahorros para empleados, 401K, y opportunidad de avance nacional. Se require prueba de droga para emplearse.

Aplicarse en persona en 1630 S McGarry St. Los Angeles, CA 90021 I-10, Exit: 15B

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

$13.25 (con bonification, pagado semanal)

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2018

24