HOY 31 de agosto by Hoy Los Ángeles

vierneS 31 De agoSto De 2018

El infiErno En la Casa dE dios Cinco relatos de los abusos a cientos de niños por parte de sacerdotes depredadores » 6-7 ESPEcTáculOS

En otra faCEta

Mauricio Ochmann y Fernanda Castillo muestran el valor de las relaciones familiares en su nueva cinta “Ya Veremos” » 12-13 DEPORTES

¿injustiCia En El futbol dE EE.uu.?

Hope Solo critica a la Federación de tratar mejor a los hombres » 20

n A FoNDo

Las últimas palabras de McCain Avi self the Washington Post

En sus últimas palabras a la nación antes de su muerte, el Senador John McCain escribió un reproche velado del presidente Trump, pidiendo a los estadounidenses unirse en torno a los ideales fundadores del país, en lugar de esconderse detrás de muros y sucumbir al tribalismo político. Rick Davis, un portavoz de la familia McCain quien también

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

fue jefe de campaña del republicano de Arizona y asesor de mucho tiempo, leyó la carta en su totalidad. “Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento y el odio y la violencia en todos los rincones del mundo”, escribió McCain en la carta. “Debilitamos a nuestro país cuando nos escondemos detrás de las paredes, en lugar de derribarlas, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en que seguirán siendo la gran fuerza para el cambio que siempre han sido”, agregó. La carta es una extraordinaria muestra de la rivalidad de muchos años entre los dos hombres. Trump dijo que McCain, que pasó más de cinco años como prisionero de guerra en Vietnam, “no era un héroe de guerra”. McCain, por su parte,

página editorial criticó sin tapujos al presidente en política exterior y en otros importantes temas. La crítica más reciente la hizo luego de la reunión de Trump con su homólogo ruso, Vladimir Putin en Helsinki el mes pasado. Las banderas en la Casa Blanca estuvieron a media asta el sábado anterior por la noche en honor a McCain, pero fueron levantadas el lunes por la mañana a pesar de las peticiones de los líderes del Congreso de ambos partidos. Durante dos días, Trump guardó silencio sobre McCain: en tres apariciones separadas en la Casa Blanca, el presidente ignoró las preguntas de los periodistas sobre el difunto senador y su legado. “Viví y morí orgullosamente

estadounidense. Hemos ayudado a liberar a más personas de la tiranía y la pobreza que nunca antes en la historia. Hemos adquirido gran riqueza y poder en el proceso”, escribió McCain. Describió a Estados Unidos como un país compuesto por “trescientos veinticinco millones de individuos obstinados y vociferantes” que “discuten y compiten y, a veces, incluso se pelean entre sí en nuestros estridentes debates públicos”. “Pero siempre hemos tenido mucho más en común que nuestros desacuerdos”, escribió. “Si solo recordamos eso y nos damos el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, sin duda superaremos estos tiempos difíciles como siempre lo hemos hecho”.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La apariencia de dureza de Trump parece importar más que cualquiera de nuestros valores. La adulación asegura su amistad, el criticismo su enemistad”. Senador John Mccain

en su libro ‘The Restless Wave’, considerado como su testamento político.

Está en peligro la existencia de la Iglesia Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

al vez esta es la peor crisis que ha vivido la Iglesia Católica en varios siglos. Los escándalos de abusos sexuales durante décadas, reportados hace apenas unos días por un gran jurado de Pensilvania, dejó a la opinión pública horrorizada. El documento describe más de mil casos de abusos sexuales a niños, niñas, hombres y mujeres. Todo tipo de atrocidades eran cometidas por los sacerdotes, al parecer ante la mirada complaciente de El Vaticano. No es que la Iglesia esté viviendo este escándalo por primera vez. De hecho, desde 1989 se formó la Red Nacional de Sobrevivientes de Abusos de Sacerdotes, conocida como SNAP por sus siglas en inglés. Su objetivo es proteger a las personas más vulnerables de sufrir abuso sexual, como los niños; sanar espiritual y sicológicamente aquellos que han sido agredidos y prevenir abusos futuros. Actualmente esta organización cuenta con más de 12,000 miembros en 56 países. El abuso sexual, sin duda, es un cáncer que ha carcomido la estructura jerárquica del Vaticano y cada vez hay más dedos que responsabilizan al papa Francisco por no haber hecho nada para impedir que se siguieran cometiendo esos abusos.

Tan grave es la situación, que el exarzobispo Carlo María Vigano, exembajador de El Vaticano en Washington, escribió una carta en la que asegura que hace cinco años habló con el papa sobre las acusaciones de abuso sexual en contra del cardenal estadounidense Theodore McCarrick, pero que el pontífice no hizo nada al respecto. “Él (el papa Francisco) supo al menos desde el 23 de junio de 2013 que McCarrick era un depredador en serie”, dijo Vigano en una extensa declaración con fecha del 22 de agosto. Y añadió: “Aunque sabía que se trataba de un hombre corrupto, lo protegió hasta el final”. El papa se ha negado siquiera a responder dicha carta. El problema es que esta crisis de abusos, está teniendo un efecto gravísimo entre los feligreses, que de manera masiva están empezando a alejarse de la Iglesia Católica y exigir que se castigue a los culpables. La iglesia no está en posición de exigir que sus miembros obedezcan los mandamientos y no cuestionen lo que está ocurriendo. “No se trata de que si se cuestionan las cosas que están mal dentro de la Iglesia es porque se está en contra de ella”, dijo Cecilia GonzálezAndrieu, profesora de Teología en la Universidad de Loyola Marymount. “Por el contrario, porque amamos a la Iglesia es que queremos que haya una renovación a fondo”.

JOHN DOE M 05 20 1951

Issue Date 03 01 16

¿Tiene Medicare y Medi-Cal? Reciba más beneficios sin costo alguno para usted — todo en un plan

¡Es fácil! Inscríbase en un plan de Anthem Blue Cross. Usted recibirá todos los beneficios de Medicare Original, más: • ¡Un plan con calificación de 4.5 de 5 estrellas por parte de Medicare

para 2018!* • Hasta $3,000 para sus prótesis auditivas cada año • $0 de copago para muchos medicamentos recetados, incluso en la interrupción de cobertura • Sistema de respuesta de emergencia personal GRATUITO, incluyendo un collar o brazalete y servicio de alerta las 24 horas del día • Hasta $500 para artículos de cuidado de la salud de uso cotidiano como aspirina y cepillos dentales, cada año • Hasta $2,000 para su cuidado dental cada año, incluyendo prótesis dentales • Programa de acondicionamiento físico SilverSneakers® GRATUITO • Y más

de prima del plan y copagos

Si tiene Medicaid que califica.

Llame hoy para saber más:

Llame al 1-844-851-5877 (TTY: 711) de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana

* Las calificaciones de estrellas son para el contrato H0544 en 2018. Medicare evalúa los planes con base en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año para el otro. ATTENTION: If you speak a language other than Spanish, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-844-851-5877 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-844-851-5877 (TTY: 711)。 No discriminamos, excluimos, ni tratamos a las personas de forma diferente en base a raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad para nuestros programas de salud y actividades. El programa de acondicionamiento físico SilverSneakers es brindado por Tivity Health, una compañía independiente. Tivity Health y SilverSneakers son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Tivity Health, Inc. y/o sus subsidiarias y/o afiliadas en los Estados Unidos y/u otros países. © 2017 Tivity Health, Inc. Todos los derechos reservados. Anthem Blue Cross es un plan de HMO DSNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa California Medicaid. La inscripción en Anthem Blue Cross depende de la renovación del contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Debe continuar pagando su prima de Medicare Part B. Licenciatario independiente de Blue Cross Association. ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. El nombre y símbolo de Blue Cross son marcas registradas de Blue Cross Association. La prima de la Part B está cubierta para los inscritos con doble elegibilidad completa. Esta información no es una descripción completa de beneficios. Póngase en contacto con el plan para obtener más información. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o los copagos/coseguro pueden cambiar el 1 de enero de cada año. El Formulario, la red de farmacias y/o la red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Recibirá una notificación cuando sea necesario. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga Asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La prima, los copagos, el coseguro y los deducibles pueden variar basados en el nivel de Ayuda adicional que recibe. Póngase en contacto con el plan para mayores detalles. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones y términos bajo los cuales la misma puede continuar en vigencia o ser descontinuada. Para obtener más información sobre los beneficios, póngase en contacto con su agente o el plan de salud. Y0114_18_34842_U_SP_004 CMS Accepted 04/20/2018

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2018

ID No. 1234567890

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. / Fecha: De acuerdo a la disponibilidad / Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 / Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. / Admisión: Gratis DESFILE MEXICANO La comunidad mexicana celebrará el 73vo desfile con el que se festeja la independencia de la corona Española, reuniendo a cerca de 100,000 personas en el Este de L.A. Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 10 am en Adelante. Punto de partida: 4914 East Cesar E Chavez Avenue, L.A. Admisión: Gratis CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 31 de agosto, de 9 am a 2 pm / Lugar: City of Coachella Corporate Yard Dirección: 53-462 Enterprise Way, Coachella

DESFILE DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR El tradicional desfile por la Independencia de El Salvador cambió de ruta y esta vez se realizará sobre la avenida Melrose. Después del vistoso recorrido se tendrá un festival cultural en la esquina del bulevar Santa Mónica y avenida Vermont. Fecha: Domingo 2 de septiembre, a las 9:45 am. Lugar: Esquina de avenida Melrose y calle Van Ness, en L.A. Admisión: Gratis DESFILE CENTROAMERICANO Las comunidades de Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica celebrarán la independencia con el colorido desfile que se realiza sobre el bulevar Pico, en Los Ángeles. Fecha: Domingo 9 de septiembre, a las 11 am. Punto de partida: Esquina de bulevar Pico y avenida Vermont. Admisión: Gratis

RECOLECCIÓN DE BALONES La organización FUNFES tiene la meta de recolectar 503 pelotas de futbol número 3 y 4, los cuales se enviarán a Lugares de escasos recursos de El Salvador. En esta jornada realizarán un festival musical con la presencia de diferentes artistas locales. Fecha: Domingo 23 de septiembre, de 12 a 7 pm Dirección: 4716 Normandie Ave, L.A. Admisión: Gratis

SÁBADO CONSULAR La comunidad guatemalteca puede realizar sus trámites de pasaportes, DPI y matrícula consular. También cuenta con los servicios de Dental Access y la Clínica Monseñor Romero para el público asistente. Fecha: Sábado 1 de septiembre, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de Guatemala Dirección: 1975 Riverside Dr., L.A Información: 1.844.805.1011

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a Pomona, Compton y Este de L.A. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De miércoles 5 a domingo 9 de septiembre; de 10 am a 3:30 pm Lugar: Hermandad Mexicana Nacional Dirección: 1063 East Holt Ave, Pomona Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Victoria Dirección: 519 East Palmer St, Compton Lugar: Mi Casa Es Puebla Dirección: 328 S. Indiana St, L.A.

NOCHE MUSICAL EN FARMERS MARKET La compra de productos cosechados por agricultores californianos se complementa con una velada musical brasileña con los ritmos y las líricas de Katia Moraes. Fecha: Viernes 31 de agosto, de 7 a 9 pm Dirección: 6333 W 3rd St, L.A. Admisión: Gratis

CON PANELES Y PROGRAMACIÓN PRESENTADOS POR LOS ANGELES TIMES EN ESPAÑOL!

NUEVAS VOCES LATINX EN COMICS

JAIME HERNANDEZ SPOTLIGHT: 35 AÑOS DE AMOR Y COHETES

LOS ANGELES TIMES EN ESPAÑOL PRESENTA: DERRIBAR

LongBeachComicCon

LBComicCon

FRONTERAS

Con Paneles Y ProgramaciÓn presentados por

LOS ANGELES TIMES en ESPAÑOL! www.longbeachcomiccon.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2018

ÚNASE A NOSOTROS PARA UN FIN DE SEMANA DE COMICS, COSPLAY, ARTISTAS Y MÁS!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Relatan abusos de E

l documento del gran jurado de Pensilvania se inicia con la siguiente declaración: “Nosotros, los miembros de

este gran jurado, necesitamos que ustedes escuchen esto”. “Quizás algunos de ustedes han escuchado algo similar antes... Pero nunca en esta escala”, dijeron. El documento se refiere a los más de 1,000 niños que

fueron abusados sexualmente durante 70 años por unos 300 curas católicos en seis diócesis de Pensilvania. La respuesta del papa Francisco En una carta sin

precedentes, con fecha del 19 de agosto, el papa Francisco se dirige directamente a la comunidad católica y condena duramente los abusos sexuales cometidos por sacerdotes. “Es imprescindible que

Pier Paolo Cito/afP

Estas agresiones sexuales colocan al papa Francisco contra la pared

BBC News MuNdo

sILeNCIo. el exarzobispo Carlo Maria Viganò asegura que el Vaticano y el papa Francisco supieron de estos abusos desde el 23 de junio de 2013, cuando el jerarca llevaba ya tres meses al frente de la Iglesia Católica.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

cuRas pedeRastas

matt rourke/aP

getty images

como Iglesia podamos reconocer y condenar con dolor y vergüenza las atrocidades cometidas por personas consagradas, clérigos e incluso por todos aquellos que tenían la misión de velar y cuidar a los más vulnerables. Pidamos perdón por los pecados propios y ajenos”, señaló. “Con vergüenza y arrepentimiento, como comunidad eclesial, asumimos que no supimos estar donde teníamos que estar, que no actuamos a en esta foto de archivo, de abril de 2005, aparece el papa Francisco junto al cardenal edgar McCarrick, tiempo reconociendo la quien renunció recientemente luego de ser acusado de abusar sexualmente de un monaguillo. magnitud y la gravedad del daño que se estaba causando La mejor forma de amar a nuestra en tantas vidas”, reconoce el sexualmente de un Iglesia es hacerla responsable de papa. monaguillo. sus actos”. Aunque tiene fecha No es suficiente del 22 de agosto, el CECiLia GoNzáLEz-aNdriEu “El papa Francisco debe documento fue publicado el Profesora de Teología en la Universidad ser el primero en dar un buen domingo en varios medios de Loyola Marymount ejemplo a los cardenales conservadores, y supone y obispos que encubrieron la primera vez que un alto los abusos de McCarrick y jerarca de la Iglesia católica debería renunciar junto con exige públicamente la todos ellos”. renuncia de un papa. Las duras palabras Viganò asegura que dirigidas al jefe de la en 2013 había hablado Iglesia católica son del personalmente con el papa exarzobispo italiano Carlo sobre la conducta impropia Maria Viganò, quien en una del cardenal McCarrick, a carta de 11 páginas acusa al quien -según el documentopapa de conocer y encubrir el papa Benedicto XVI abusos sexuales dentro de la había prohibido oficiar institución. misas en público, vivir en el obispo Ronald Gainer celebra la misa en la Catedral de san Patricio Viganò -cuyo último un seminario y viajar para en Harrisburg, Pensilvania. este religioso es nombrado en el informe puesto antes de retirarse impartir conferencias. del gran jurado. Según Viganò, el papa en 2016 fue el de nuncio supo al menos desde el 23 de apostólico en Estados junio de 2013 que McCarrick En su viaje de regreso respecto. Unidos- se refiere en su era un depredador en serie. a Roma desde Irlanda, los “Cuando pase un poco carta al caso del cardenal “Aunque sabía que se trataba periodistas preguntaron al de tiempo y hayan sacado estadounidense Theodore de un hombre corrupto, pontífice sobre las graves sus conclusiones, quizás McCarrick, quien renunció lo protegió hasta el final”, acusaciones de Viganò. Pero yo hable”, agregó el papa recientemente luego de añadió. el papa se negó a comentar al Francisco. ser acusado de abusar

Estos son apEnas cinco dE los casos dEscritos En El informE dE 1.300 páginas dEl gran jurado dE pEnsilvania. 1. revisiones a los niños Un cura en Erie, el padre Chester Gawronski, acariciaba sexualmente a niños y les decía que lo hacía para “hacer una revisión para saber si tenían cáncer”. En 1997, después de que se plantearon quejas en su contra, Gawronski presentó a la diócesis una lista de 41 posibles víctimas y confirmó que en al menos 12 niños de la lista había realizado “la revisión de cáncer”. El cura confesó voluntariamente haber llevado a cabo abusos sexuales en múltiples instancias y, sin embargo, de 1997 a 2002 Gawronski permaneció activo en el clero y repetidamente fue reasignado a otras parroquias. 2. “por favor ayúdeme, abusé sexualmente de un niño” Uno de estos sacerdotes, Michael Lawrence, le dijo al monseñor Anthony Muntone: “Por favor ayúdeme, abusé sexualmente de un niño”. Muntone anotó la confesión aún después de la admisión del sacerdote la diócesis dictaminó: “Esta experiencia no será necesariamente un trauma terrible para la víctima”. El cura abusador, permaneció en la iglesia por años. 3. un niño desnudo en la rectoría El padre Joe Pease repetidamente abusó sexualmente de un niño cuando éste tenía entre 13 y 15 años. Pease admitió a funcionarios de la diócesis que en una ocasión había encontrado al niño desnudo en la rectoría, pero dijo que se trataba de “un jugueteo” y que “no había ocurrido nada sexual”. Entonces la diócesis escribió en uno de sus memorándums confidenciales: “Por ahora estamos en un impasse: son alegatos y no admisiones”. Se envió al cura abusador a terapias dirigidas por la iglesia y se le permitió regresar durante siete años más.

4. cuatro curas depredadores Un grupo de al menos “cuatro curas depredadores” estableció vínculos emocionales y abusaron sexual y violentamente de menores. Uno de los niños fue forzado a pararse en una cama en una rectoría, desnudo, y a posar como Cristo en la cruz para los curas. Éstos tomaron fotografías de la víctima y las añadieron a una colección de pornografía infantil que habían producido y compartido en propiedades de la iglesia. Para facilitar la búsqueda de víctimas, los curas daban regalos a sus niños favoritos: cruces de oro para que usaran en el cuello. Estas cruces eran las señales de los niños que estaban siendo preparados para ser abusados sexualmente. 5. decenas de curas pederastas El cura Thomas Skotek, violó a una joven y la embarazó. Él mismo arregló un aborto para la chica. El obispo James Timlin expresó lo que sentía en una carta: “Este es un momento muy difícil en tu vida y me doy cuenta de lo amargo que es esto. Yo también comparto tu dolor”. Pero esa carta no estaba dirigida a la víctima. El obispo dirigió esas palabras al cura violador.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

8 BREVES

POLÉMICA POR LA PRIMERA ESTATUA DE CÉSAR CHÁVEZ TUCSON. Lo que inició como un gran proyecto artístico para erigir la primera estatua de César Chávez en Tucson (Arizona), la iniciativa se ha visto envuelta en una agria polémica con denuncia de "racismo". El artista Luis Mena, seleccionado para liderar la creación de una estatua de seis pies de altura en bronce del fallecido líder campesino, aseguró que el Consejo de Arte de Tucson Pima le está dando "largas". Del proyecto de casi medio millón de dólares, señala, solo ha recibido $40,000 y eso que han pasado tres años desde que se aprobase la propuesta y el financiamiento.

ELIMINAN LAS FIANZAS CON DINERO ANTES DE JUICIO SACRAMENTO. El gobernador de California, Jerry Brown, firmó el martes una ley para reformar el sistema estatal de fianzas que eliminará las fianzas por dinero y que otorgará más poder a los jueces para decidir quiénes deben permanecer en prisión a la espera de juicio. Según el gobernador, la norma

determinará un nuevo sistema por el cual la custodia del acusado, a la espera de juicio, dependerá de cuestiones como el riesgo para la seguridad pública o la posibilidad de que no se presente ante los tribunales “en lugar de su capacidad para pagar una fianza en efectivo”. Está previsto que la ley entre en vigor el 1 de octubre de 2019.

PEÑA NIETO ADMITE QUE SUBESTIMÓ EL ‘RESENTIMIENTO SOCIAL’ AL RECIBIR A TRUMP CIUDAD DE MÉXICO. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, admitió que subestimó el "resentimiento social" de los mexicanos hacia Donald Trump cuando lo recibió al entonces candidato a la presidencia de Estados Unidos. "Yo reconozco que fue un encuentro apresurado pero, a la postre, dejó un resultado positivo que fue dejarnos abierta la puerta para tener diálogo y acercamiento con el nuevo gobierno de Estados Unidos", aseguró. CONSULADO DE EL SALVADOR SE CAMBIA DE LOCAL LOS ÁNGELES. A partir del martes, 4 de septiembre, el Consulado de El Salvador en L.A. comenzará a operar en sus nuevas instalaciones, informaron las autoridades. Aunque siempre permanecerá sobre el bulevar Wilshire, ahora en el local 3250 y suite #550, en la esquina con la calle New Hampshire. Para mayor información comunicarse al teléfono 213.234.9200.

EVALÚAN SI VUELVEN A ENJUICIAR A MANAFORT WASHINGTON D.C. La fiscalía especial de la trama rusa pidió ante una corte federal que se extienda el plazo para decidir si vuelve a llevar a juicio los cargos declarados nulos por un jurado en la primera causa contra Paul Manafort , el exjefe de campaña del ahora presidente, Donald Trump. El fiscal Robert Mueller presentó la petición para tener más tiempo a la hora de decidir si enjuicia de nuevo o no a Manafort por diez delitos de fraude sobre los que el jurado anterior no consiguió alcanzar un veredicto.

UNAS 300 TORTUGAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN MURIERON EN MÉXICO OAXACA. Alrededor de 300 tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea), una especie en peligro de extinción, fueron encontradas frente de las costas de Oaxaca, en el Pacífico mexicano, donde murieron al quedar atrapadas en redes de pesca atuneras, informaron las autoridades locales de Protección Civil.

VILLARAIGOSA ASESORARÁ A COMERCIALIZADORA DE MARIHUANA LOS ÁNGELES. Tras perder en las primarias para la gobernación de California en junio pasado, el exalcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, volvió a sus ocupaciones como asesor de negocios y trabajará en la empresa MedMen, conocida comercializadora de marihuana en California, Nevada y Nueva York, “con planes agresivos de mercadeo para aumentar su cobertura”, anunció el exedil que formará parte de su junta directiva.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

u costumbre era montar en bicicleta y reciclar botes plásticos; sin embargo, un día salió y ya no regresó. Según el testimonio familiar, Luis Iñíguez Jáuregui fue atropellado por varios autos en Pacoima, hasta quedar irreconocible. Ninguno de los conductores se detuvo para ayudarlo. La tarde del domingo 19 de agosto, el hombre de 82 años salió siguiendo su rutina, pero ya era noche y no aparecía en la casa, algo que no era típico en él. “Mi tío me llamó asustado, diciendo que mi abuelito no regresaba y ya lo tenía preocupado. Al otro día en la mañana fuimos con

HOYLOSANGELES.COM/JUDICIAL

Buscan al autor de atropello Hombre de 82 años de edad murió bajo las llantas de varios autos en Pacoima

las autoridades a reportar que estaba perdido”, contó Beatriz Zaragoza, nieta Iñíguez Jáuregui. Mientras las autoridades investigaban la desaparición, ella hizo su propia averiguación. Llamó a docenas de hospitales, la morgue y preguntó a través de las redes sociales, para saber si alguien había visto a su abuelo, quien tenía 30 nietos. Con la información que una persona le dio, en un mapa que abrió en internet y las noticias de

un atropellamiento en una calle, a tres millas de North Hollywood, Zaragoza llegó a la conclusión de que ese caso fatal señalado por las autoridades podía ser su abuelito. “Y así fue”, confirmó la joven. La policía acudió al lugar del incidente, entre las calles San Fernando Road y Brandford, a las 6 am del lunes, 20 de agosto. A la familia les notificaron hasta el jueves después de la fatalidad. Una persona reportó que vio a por lo

menos dos conductores pasar por encima del cuerpo, sin detenerse para auxiliarlo. “Nuestro mensaje para aquellos conductores es que van a tener que vivir con una muerte en su conciencia”, dijo Zaragoza. “No queda más que entregarse, salir, decir lo que pasó…Es deber de todo conductor reportar cualquier accidente”, señaló, enfatizando que su abuelo, con sus 90 libras de peso y 4.6 pulgadas de estatura, resultó con los huesos quebrados.

cortesía

Por Selene RiveRa

ReCUeRDO. en esta imagen de la familia aparece luis iñíguez Jáuregui, fallecido en el valle de San Fernando, quien acostubraba a salir en su bicicleta y reciclar botes de plástico.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2018 10

presentado por

DEGUSTA. SABOREA. CELEBRA.

Descubre la comida y bebida más inspiradora de todo el Sur de California.

LOS ANGELES

PARAMOUNT PICTURES STUDIOS Del 31 de agosto al 2 de septiembre

COSTA MESA

THE MET Del 19 al 21 de octubre

latimes.com/theTaste CO-PRESENTING SPONSOR

VENUE PARTNER ®

PLATINUM SPONSORS

PRODUCTION PARTNER

WINE & SPIRITS PARTNER TM

CHARITY PARTNERS

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

odos los fans de Juan Gabriel saben ya que el martes pasado se celebran dos años de su partida, y para conmemorarlo, su hijo biológico Joao Aguilera organizó una misa que se llevó a cabo la tarde de ese día en la iglesia Nuestra Señora de Los Ángeles, ubicada al lado de la Placita Olvera, en pleno corazón de la ciudad californiana. La ceremonia fue dirigida por un sacerdote que, como era de esperarse, le dio una orientación profundamente religiosa al asunto entero, llegando a decir en cierto momento que “la música une el cielo con la Tierra” y poniendo como ejemplo de ello al relato de Juan Diego, en el que este recibió supuestamente el mensaje inicial de la Virgen de la Guadalupe a través de un canto efectuado por la misma. Sin embargo, lo más llamativo para la generosa audiencia, conformada mayormente por señoras maduras, fueron las intervenciones de Joao, quien a pesar de no manejar el español de manera completamente fluida, dio un emotivo discurso en el que dijo al comienzo que “Dios llamó [al legendario cantante] para que pudiera hacer una gira en el cielo” y en el que se quebró al afirmar que no había tenido la oportunidad de decirle adiós “a mi papi, a mi ídolo, a mi todo”. Ya en el final, se llevó a cabo un homenaje musical basado en las composiciones laicas de Juanga. De ese modo, Paolo Botti se sentó al piano para hacer una sentida versión de “Te lo pido por favor” que se libró de cualquier instrumentación adicional; luego le tocó el turno a Leonardo Torres, quien se tomó muy serio su adaptación de “Costumbres” (su rostro lo delataba); y más adelante le llegó el turno a Ángel Melo, quien presentó una pieza propia, “Mi lindo viejo”, dedicada al ídolo caído. El ‘grand finale’ encontró unidos a estos y a otros artistas presentes para un ‘cover’

SIN CRUZ DE OLVIDO PRESENTE. Joao Aguilera hizo la convocatoria del evento especial.

Joao celebró a Juanga con una emotiva misa y evitó el tema de la herencia “Sigue Adelante Sigue”, un grupo de fans de Luis Alberto Aguilera, otro hijo del desaparecido que Más allá del podio salió a la luz tras su fallecimiento Mientras me encontraba y que tiene ahora una carrera esperando el inicio de la como cantante. ceremonia, ubicado ya en una de La charla continuó tras la misa las bancas de madera de la iglesia, en los pasillos del lugar, para me puse a conversar con hablar esta vez del caso legal algunas de las damas que enfrenta a Iván Aguilera, que me rodeaban, hijo adoptivo de Juan Gabriel, y corrí el riesgo con el resto de sus hijos, quienes de ser linchado al no recibirán ni un centavo de decir algo que fue la fortuna del ídolo si las cosas interpretado por ellas siguen como van hasta ahora. como que Joao era “El testamento que está “un recién llegado”, mostrando Iván es falso; cuando el sentido lamentablemente, todos sabemos que había intentado darle a mis cómo se manejan las leyes en palabras era que no se sabía nada México”, enfatizó Adriana de él en el plano público hasta Morales. “Juan Gabriel no pudo después de la muerte del ‘Divo de haber dejado a sus dos hijos Juárez’. legítimos sin herencia. Adrián es Las señoras a las que me refiero un monstruo; ¿para qué andamos pusieron énfasis en la legitimidad con hipocresías? Todo tendrá que del organizador de la velada salir a la luz”. como descendiente legítimo de Juan Gabriel, pese a que nació en Las palabras del descendiente Estados Unidos. Curiosamente, Inmediatamente después dos de ellas (Anabel Cordón e de la misa, Joao, al lado de su Irma Vallín) son integrantes de de “Amor eterno” que fue acompañado por la audiencia.

AGENciA REfORmA

213.237.4562/LOS ÁNGELES

SERGiO BuRStEiN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN

El legendario cantante y compositor Juan Gabriel falleció hace dos años.

madre Consuelo Rosales y de sus invitados musicales, ofreció una breve conferencia de prensa en la que, tras una pregunta nuestra, dejó muy en claro que no iba a hablar todavía del caso legal relacionado a la codiciada herencia. Lo que sí hizo fue anunciar que tiene canciones de su propia pluma y que planea grabarlas. Recordó luego que Juan Gabriel

le compró su primera guitarra y lo puso además en clases de teoría musical. “Va a ser por un gusto personal, pero no va a ser necesariamente mi carrera”, adelantó. “Siempre me ha gustado componer”. “Mi padre me dijo que este medio es muy duro, porque necesitas tener mucho talento y tiene que hacerlo con mucho cuidado”, agregó el joven.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

PRIORIDADES FAMILIARES versatilidad como histriona más allá del encasillamiento, mientras que jcalle@hoyllc.com su compañero Mauricio Ochmann le da rienda suelta a su camaleónica ace casi un año, durante personalidad interpretativa. el terremoto de México, Las cosas comienzan a florecer Fernanda Castillo perdió cuando Alejandra tiene entre a sus primos Florencia sus planes un viaje con su novio Lombardi Castillo y millonario (interpretado por su Martín Vélez Tenorio. Y en medio pareja en la vida real Erik Hayser) de esa lamentable pérdida, la joven a Japón y Rodrigo se queda con su actriz mexicana tuvo que lidiar hijo Santiago en casa. Rodrigo es con su dolor y concentrarse en médico obstetra y en medio de sus el rodaje de una nueva película. labores en el hospital se percata Pero afortunadamente para ella, el de que algo anda mal con la vision trabajar resultó ser toda una terapia, de Santiago. Al examinarlo con un pues la historia, dirigida colega, se entera de que su EN VIVO: NO por Pitipol Ybarra, hablaba hijo necesita ser operado TE PIERdAs de la union familiar que bajo el riesgo de quedarse NuEsTRO tanto necesitaba sentir. ciego. Preocupado, ENCuENTRO EN “Y fue un bálsamo Rodrigo se comunica VIdEO CON LOs porque me permitió ver con Alejandra y ésta se PROTAgONIsTAs regresa de inmediato. Al qué podía hacer con dE ‘YA VEREMOs’. llegar se encuentra con este proyecto como ser APuNTA EL LENTE que Santiago tiene una humano, para ayudar y dE Tu CEL EN hacerlo en honor a mis lista de cosas que quiere EsTE CódIgO Y primos que ya no estaban cumplir en caso de perder ACCEdE AL LINk: la vista para siempre. Lo aquí y la mejor manera de honrarlos fue hacer interesante es que Santiago una historia que habla de quiere cumplirlo al lado de esperanza y de unión”, sus padres. comienza contándonos “Y fue una muy bonita Fernanda Castillo en experiencia de contar una nuestro encuentro en un historia entrañable, que hotel de Beverly Hills. entre la risa y una que Esta actriz mexicana que tuvo la otra lagrimita, se cuentan cosas tan oportunidad de debutar en el cine importantes como el valor de la hace muchos años con Mauricio familia, el voltear a ver a los hijos, a Ochmann, ahora regresa a las salas la pareja, a los seres que amamos”, con esta cinta titulada ‘Ya veremos”, comenta Mauricio Ochmann a Hoy una producción que le permite Los Ángeles. marcar su consolidación en la gran Por su parte, Fernanda, quien pantalla. debutó en el cine con la cinta Se trata de una nueva comedia “Corazón Marchito” (2007) al lado familiar en la que la protagonista de de Ochmann y luego hizo “Déficit”, series como “El Señor de los Cielos” la ópera prima de Gael García y “Enemigo Intimo” nos muestra su Bernal, es una actriz que se ha ido Por TOMMY CALLE

213.237.488/BEVERLY HILLS

metiendo en el septimo arte y desde entonces no ha querido salir. “Mi primera película fue al lado de él (Ochmann) en una escena tratando de seducirlo en un café. Entonces quien me dio la oportuinidad y la patada de la buena suerte fue él y estoy en el cine gracias a Mauricio Ochmann”, comenta sentada sonriente al lado de su compañero de años. Con”Rumbos Paralelos” (2016), Fernanda ganó el reconocimiento de la crítica y el premio Diosa de Plata en 2017 como Mejor Papel de Cuadro Femenino. Después hizo “No Manches Frida”, también la vimos en “Una Mujer Sin Filtro” y a finales del 2018 lanzará “Pequeño Gran Hombre”. Sin duda, una temporada bastante productiva para la actriz nacida en Hermosillo, Sonora. “Y la verdad, nunca he trabajado tanto como lo he hecho con Mauricio. Nos gusta esta diversificación de mostrar que somos más que un sólo personaje, más que un sólo género, escenario o

set. Somos lenguaje para la familia o para los más grandes y ya que me dieron la oportunidad de entrar al cine, me colé y ya nadie me saca, han sido (películas) cada cuatro meses”, confiesa Fernanda con entusiásmo y una sonrisa dibujada en el rostro.

de cine fue como la espinita, tenia como 19 años. Y desde ahí ha sido una carrera en la que me siento contento”, comenta el actor que también le dio vida a El Chema, en la serie del mismo nombre que transmitió Telemundo. Mauricio quien tiene una productora de cine junto a Aislinn, Toda una constante fue invitado a participar en esta Para Mauricio, el cine también cinta producida por Pantelion. ha sido una constante. De hecho lo “Aquí nos invitaron a ahacer como acabamos de ver en “Hazlo como una colaboración que la aceptamos hombre” y también en “A la mala”, con los ojos cerrados, porque habla donde compartió con su hoy esposa de todos estos errores que está muy Aislinn Derbez con quien procreo lindo contar. Y la verdad, me subí a su segunda nena Kailani. En el no solo como actor, sino como para pasado hizo “Entrenando a mi papa” checar desde el inicio y esto me y siendo un niño hasta actuó al lado tiene muy contento y ahi vamos de Kevin Costner en “Message in creando contenido tanto como a bottle”. “Sí esa fue hace unos para televisión como para el cine”, cuantos años, para no decir la edad”, agrega. Padre de una adolescente, bromea el actor de 41 años. “Esa fue mi primera oportunidad Mauricio pudo mostrar en esta cinta su faceta paternal, la diferencia en el cine y me la dió (el director es que en la vida real tiene dos mexicano) Luis Mandoki. Era niñas y en ‘Ya veremos” lo hizo un papel relativamente chiquito como padre de un jovencito. “Lo (mensajero), pero la expertiencia de estar ahí y de sentir la atmósfera sentí muy divertidísimo. Siempre

CORtESía

Mauricio Ochmann y Fernanda Castillo muestran un apasionado mensaje de unión en su nueva cinta ‘Ya veremos’

PAPÁ PITuFO. El personaje de Mauricio (izquierda), Rodrigo, se ve obligado a pintarse el cabello de azul debido a que esa era una de las tantas cosas que quería cumplir su hijo santiago (al centro) en caso de quedar ciego.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Es una película que hace conciencia acerca de la importancia de la familia”. Fernanda CasTillo

he tenido como buen espina como niñero y la verdad relacionarme con ‘Nano’ (Emiliano) fue relativamente sencillo por su disposición porque él también llegó con sus manos arriba y confiando en nosotros, en Fer, en mí, en el director. Y nos jaló a recorder el por qué somos actors y por qué nos apasiona tanto”, explica. “Es una película que hace conciencia acerca de la importancia de la familia”, agrega Fernanda, quien está soltera, pero con mucho instinto maternal, el cual se ve en esta cinta y que también vimos en su papel de Mónica Robles “El señor de los Cielos” como madre de

Isidrito. Está soltera, pero mantiene una relación de noviazgo con el actor Erik Hayser, con el que no tiene planes de matrimonio por el momento. “Cuando Erik veía la película decía ‘que se quede con Rodrigo’. Y sí es un llamado a corto plazo como una pareja muy sólida y estamos muy contentos. Y sí creemos mucho que mientras más trabajemos en nosotros como seres humanos y cumplamos nuestras metas como artistas, podremos llegar más preparados (al matrimonio) y más sueltos y contentos de poder crear una familia en ese momento y la verdad, le

estamos dando el tiempo justo”, explica la actriz, quien pretende seguir diversifiandose. “Y mientras siga trabajando con él va a estar muy bien. Creo que cada vez el escalón se va poniéndo más alto y uno tiene que ir creciendo como artista al lado de los escalones”, agrega. Por su lado, Ochmann dice que seguirá trabajando. “A mi no me importa el país ni el idioma (en el que lo haga). Yo desde niño siempre quise actuar y estar en un escenario interpretando persoanjes y se me ha dado. Y me siento muy agradecido y afortunado de poder seguir contanto historias”.

JC OLIVERa/gEttY ImagES

Actriz

Esta semana se celebró en las salas Regal Cinemas de L.A. Live la premiere de esta producción, con la presencia de sus protagonistas.

“Ya veremos” se estrena hoy 31 de agosto en salas de Estados Unidos y Mauricio le dice a la audiencia el por qué no se la pueden perder. “Porque es una película que une, que abraza, así como nos pasó a nosotros haciéndola en un momento fuerte en el que

acababa de pasar lo del terremoto de México y cuando estábamos a punto de filmar nos unió porque fue una terapia para sobrepasar la tragedia”, explica Ochmann que en ese entonces pusieron un lugar de acopio apara ayudar a sus compatriotas necesitados.

¿Tiene o alguna vez ha tenido ¡El tiempo para renovar es ahora!

Envía su solicitud de renovación de DACA lo más pronto posible, y tome en cuenta: recomendamos que obtenga una consulta legal de inmigración antes de enviarla USCIS no puede compartir su información de DACA con ICE sin una orden judicial

Si nunca tuvo DACA, no puede solicitar el programa de DACA por ahora, pero si debería: obtener una asesoría de inmigración Conocer sus derechos

Para encontrar ayuda legal gratuita y becas para la cuota de pago de $495, visita www.ready-california.org

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

a la caza de nazis ‘Operation Finale’ vuelve a mostrar la versatilidad del latino Oscar Isaac

Davis” hizo de un músico de ascendencia irlandesa. Esto, entre muchas otras cosas, unque se crió en ha demostrado no solo la los Estados Unidos, amplitud de su talento, sino Oscar Isaac (nacido también su vocación por como Óscar buscar roles diversos. Isaac Hernández Por ese lado, su intento más Estrada) vio su primera luz reciente es “Operation Finale”, en Guatemala, lo que ha un drama que lo transforma convertido en un orgullo latino en un judío israelí, más a un actor increíblemente precisamente, en Peter Malkin, talentoso que en los últimos un agente de la agencia de años ha llegado a las grandes inteligencia Mossad que ligas hollywoodenses debido se pone al frente de una a su participación en la nueva complicada misión destinada trilogía de “Star Wars”. a infiltrarse en Argentina con En esa saga, Isaac interpreta el fin de capturar a Adolf a un personaje sin definición Eichmann (Ben Kingsley), étnica, mientras que en la un peligroso líder nazi, y celebrada “Inside Llewyn trasladarlo en secreto hasta Tel

Por SERGIO BURSTEIN

cOrtESía

213.237.4562/LOS ÁNGELES

DECIDIDOS. Al centro, Oscar Isaac, protagonista de esta cinta basada en un caso real que se dio en Argentina.

Aviv para ser juzgado por sus crímenes contra la Humanidad y, más precisamente, por su decisiva impronta ideológica en el asesinato de 6 millones de judíos. La película, que se encuentra dirigida por Chris Weitz (“A Better Life”), se basa de manera bastante fiel en un hecho real que merecía definitivamente ser trasladado al plano de la ficción, porque se presta perfectamente para la construcción de un ‘thriller’

con connotaciones políticas y escenas emocionantes. En ese sentido, Weitz hace un trabajo correcto (aunque no espectacular, porque su puesta en escena no es demasiado llamativa) mientras agrega algunos detalles que lucen como agregados efectuados por el guionista Matthew Orton pero que no desmerecen el realismo de una dramatización que, por lo que hemos podido leer acerca del caso real, conserva en lo

posible los sucesos originales. Lo que sí se siente en la película es un tono a veces didáctico que le quita vuelo a sus posibilidades narrativas, sobre todo en lo que respecta al personaje de Eichmann, quien como ya lo dijimos está interpretado por el excelente Kingsley (“Gandhi”, “Schindler’s List”), pero al que le falta el brillo suficiente como para ser un villano memorable. Para mí, lo más interesante

de la propuesta es el modo en que pone en vitrina un hecho histórico que reanima la discusión sobre las secuelas del Holocausto en tiempos en los que algunos radicales lo minimizan y hasta lo desestiman, y cuando algunos sectores de la comunidad latina desprecian a Israel por el modo en el que dicho estado se enfrenta a su interminable y doloroso conflicto con los palestinos. Pero esa es otra historia.

BREVES de YURI SERÁ PREMIADA POR LA ACADEMIA

LA CULPABLE DEL ENCIERRO DE JUANGA

REPRESENTANTES DE LOS ‘MEXILENIALS’

TOTALMENTE VENDIDO Y EXITOSO

La Academia Latina de la Grabación reconocerá la extraordinaria trayectoria de Erasmo Carlos, Dyango, Andy Montañez, José María Napoleón, Chucho Valdés, Wilfrido Vargas y Yuri con el Premio a la Excelencia Musical de los Grammy Latino, informó y la institución en un comunicado. Estos artistas serán los protagonistas de una ceremonia privada que tendrá lugar en el hotel Four Seasons de Las Vegas (NV) el próximo 13 de noviembre, dos días antes de que en la misma ciudad se celebre la 19 edición de los Grammy Latino.

No es un secreto para nadie que Juan Gabriel, cuyo segundo aniversario luctuoso se conmemoró el 28 de agosto, atravesó al inicio de su carrera un momento particularmente duro que fue incluso graficado en la serie televisiva dedicada a su vida: su encarcelamiento a causa de un robo que aparentemente no cometió. Lo que no se sabía hasta el momento era quién había sido la persona que lo acusó del acto delictivo, porque hasta el mismo ídolo se negó a nombrarla; pero ahora, una de sus amigas más cercanas decidió revelar la identidad de la actriz involucrada en el hecho. Durante su aparición en el programa de TV Azteca “Ventaneando”, Rosenda Puentes afirmó que la responsable de lo sucedido fue Claudia Islas.

Adriel Favela dice ser un orgulloso representante de los “mexilenials” (jóvenes estadounidenses de origen mexicano) y aseguró que su nuevo disco, “Señalado por costumbre”, es la mayor prueba de que la nueva camada de artistas que revolucionan la música mexicana está “aquí para quedarse”. Durante una visita a Miami para promover su quinto álbum de estudio, Favela aseguró que se esforzó mucho este año para llevar una nueva propuesta a todos los que le apoyan.

Roberto Tapia, regresó a la ciudad de Riverside, California con gran éxito, al presentarse con un show “Sold Out” en el Fox Performing Arts Center, donde más de 2000 personas se dieron cita para escuchar lo mejor del repertorio del popular cantante de regional mexicano. Cabe mencionar que esta es la última presentación de Tapia en el área de Los Ángeles este 2018. Durante la presentación interpretó temas como “El Niño de la Tuna”, “La Combinación Perfecta”, “El Chicken Little”, “No Valoraste”, “Vale La Pena”, “Las Edades”, “El Cumpleaños del Mochomo”, entre otros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

EL ARTE DE LA PROTESTA

udithe Hernández se dio a conocer inicialmente como integrante de Los Four, un influyente colectivo chicano de los años ’70 en el que militaba también Beto de la Rocha, padre de Zack, el emblemático vocalista de la banda rockera Rage Against the Machine. mujeres representamos a “Fue un proceso la mitad de la población”, interesante y a la vez detalló. frustrante, porque los Su postura de hombres del grupo estaban inconformismo se muestra tratando de politizarme a la claramente en una de vez que yo estaba tratando las piezas de la nueva de librarlos de sus puntos de exhibición, “Les demoiselles vista machistas”, nos dijo la d’barrio”, que replantea lo reconocida artista. mostrado por Pablo Picasso La conversación que en una de sus obras más sostuvimos con ella celebravdas. “Él estaba se llevó a cabo en las equivocado cuando pintó a instalaciones del Museo estos personajes [un grupo de Arte Latinoamericano de prostitutas]; perdió la (MOLAA), que decidió oportunidad de revelar el romper sus restricciones poder que podían tener”, hacia la presencia de artistas aseguró la pintora. “Cuando mexicoamericanos en el ves a una de estas mujeres 2014, lo que ha dado pie en el baño, alistándose, en estos días a la primera te das cuenta de que lo muestra individual de que hacen es un acto de Hernández, titulada “A empoderamiento”. Dream is the En ese Shadow of sentido, la exposición Hernández Something Real”. A DREAM IS THE SHADOW se siente más “Creo que identificada con OF SOMETHING REAL el término Cuándo: Hasta el 17 de febrero el feminismo ‘chicano’ está actual que con del 2019 haciendo una el que se daba Dónde: MOLAA. 628 Alamitos transición hacia cuando empezó Ave., Long Beach, CA 90802 algo nuevo; a trabajar. Admisión: L-S, $10. D, gratis hay jóvenes “En los ’70, Inf: 562.437.1689/molaa.org ahora que se era algo de autodenominan chicas blancas ‘chicanx’”, retomó ella. universitarias; las mujeres “Hay mucha confusión sobre de las minorías no nos el término”. identificábamos con ellas”, Hernández es consciente dijo. “Pero ahora se está de que, en el mundo del luchando para obtener las arte, las cosas siguen siendo mismas oportunidades para difíciles para las personas un grupo entero de personas, de su género. “Dentro de las no solo para un género. El colecciones permanentes de movimiento #MeToo resuena Estados Unidos, las artistas en mí porque tengo una hija, femeninas son menos del y parece estar interesado en 1 por ciento, cuando la buscar respeto en los lugares

La legendaria Judithe Hernández estrena su primera muestra individual en el MOLAA

de trabajo ante situaciones que pasan en todo el mundo”. La exposición incluye además fragmentos de una serie titulada “Las mujeres de Juárez”, dedicada a las víctimas de la violencia en esa región. “Me molesta mucho que el gobierno mexicano no haya tenido la voluntad política de resolver esto”, enfatizó la creadora. Hernández confesó no saber mucho de Andrés Manuel López Obrador, presidente electo de la nación azteca. “No sé si debo emocionarme; parece bastante impredecible”, prosiguió ella. “Parece que se encuentra cerca de mi edad, y no quiero ver a mi generación a cargo de nuestros países; ya tuvimos nuestras oportunidades y las desperdiciamos”. “Tuvimos experiencias que los jóvenes no han tenido y podemos por lo tanto dar consejos, pero no emprender las acciones de cambio”, añadió. “Se necesita gente con energía y con ganas. En los ’80, cuando era maestra de CalState Long Beach y le dije a mis alumnos que había que continuar la lucha iniciada por los chicanos, ellos se rieron y me respondieron: ‘Ustedes ya lo hicieron por nosotros; no queda más por hacer’. Y mira cómo estamos en la actualidad”. Para ella, la subida al poder de Donald Trump

SErGiO burStEiN/hOy

Por SERGIO BURSTEIN

COMBATIVA. Judithe Hernández y su obra “Les demoiselles d’barrio”, basada en una pintura de Picasso.

fue una desagradable sorpresa. “No esperaba ver el resurgimiento del movimiento por los derechos de los chicanos a estas alturas de mi vida”, agregó.

$30

“Pensaba que habíamos hecho progresos y que las leyes y los corazones habían sido cambiados”. Aunque no quiere liderar un movimiento, Hernández

planea mantenerse en el arte hasta que el cuerpo aguante. Su siguiente proyecto es un mural sobre la Virgen de Guadalupe que se montará en LA Plaza de Cultura y Artes.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

PEPE AGUILAR Y FAMILIA Cuándo: 1 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: ‘Jaripeo sin fronteras’ es el show que el cantante Pepe Aguilar presentará en este concierto junto a distintos cantantes de su familia. El artista Christian Nodal también participará con estilo regional mexicano. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Adm.: $60 - $180 Inf.: 714.704.2500 SHAKIRA, UNA NOCHE MÁS Cuándo: 31 de agosto, 7:30 p.m. De qué se trata: Último concierto en Los Ángeles de la gira mundial ‘El Dorado World Tour’ de la cantante y compositora colombiana Shakira. La gira está siendo realizada en apoyo a su 9no álbum de estudio, El Dorado. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $70 - $180 Inf.: 1.800.745.3000 HIP HOP CON DARREL Cuándo: 31 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: Darell, cantante puertorriqueño de hip hop y rap, ofrecerá un concierto con lo mejor de su repertorio y temas como “Asesina”, “Te boté” y “Tu peor error”. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

GRAN JARIPEO BAILE Cuándo: 2 de septiembre, 1 p.m. De qué se trata: Celebra el fin de semana de Labor Day con este jaripeo baile animado con música regional mexicana y la participación de Rancho La Misión. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Road, Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $50 Inf.: 562.695.0747

A BAILAR SE HA DICHO Cuándo: 1 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Celebra la previa de Labor Day con la música de Banda Arkangel R-15, Los Merlin’s, Originales De Tierra Caliente, Dj Agus y La Sonora Mayor De Colombia. Dónde: El Festival de Santa Ana. 220 E 3rd St., Santa Ana, CA 92701 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

DOMINGO DINAMITA Cuándo: 2 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Domingo de rumba en compañía de la Sonora Dinamitacon Vilma Diaz y ‘after party’, como para aprovechar el día libre por celebración de Labor Day. Dónde: Ix-Tapa Cantina. 119 E Colorado Blvd, Pasadena, CA 91105 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

ARIES

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

CÁNCER

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad. Apóyate en viejas amistades que te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.

NOCHE DE MARIACHI Cuándo: 2 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Regresa el clásico festival anual Mariachi USA como parte de la Feria del Condado de Los Ángeles. Esta vez se presentarán Mariachi Nuevo Tecalitlán, Mariachi Los Camperos, Trio Ellas y Los Panchos. Dónde: Fairplex (LA County Fair). 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $34 - $95 Inf.: 909-.623.3111 / 909.865.4070/ 909.865.4590

SÁBADO DE CUMBIA Cuándo: 1 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Una noche cargadita de cumbia a cargo de los artistas Los Bybys, Los Llayras, Jorge Meza, Súper Grupo Colombia, Techy y Su Grupo Aroma. Dónde: El Potrero Nightclub. 4959 Patata St., Cudahy, CA 90201 Adm.: $43 Inf.: 1.800.668.8080

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.

LIBRA

(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)

No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios,

TRIBUTOS FEST Cuándo: 6 de septiembre, 9 p.m. De qué se trata: Una noche de homenajes a músicos y bandas reconocidas como Caifanes, interpretado por Veta; Zoé, interpretado por Roccanlover; Maldita Vecindad, interpretado por Los Hijos Desovedientes; y Molotov, interpretado por Moloshock. Dónde: Xalos Nightclub. 480 North Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080 TEATRO: DesAFECTO Cuándo: Viernes, sábados y domingos, 8 p.m. Hasta el 14 de octubre. De qué se trata: La obra DesAFECTO, escrita y dirigida por Jorge Duran, explora el amor de una manera dolorosa. Una historia de amor para ‘adultos’ donde el personaje que narra la historia (Dan Lopecci) lucha por acercarse más a la idea que tiene del amor. Dónde: Nirvana Theatre. 6468 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Adm.: $28 Inf.: 1.800.668.8080 / www. nirvanatheatre.com ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m.Hasta Setiembre 2018. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de

escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia.

SAGITARIO

(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)

Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

CAPRICORNIO

autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346 EXHIBICIÓN: FOTO DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m.Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita Inf.: 310.440.7300 / https://bit. ly/2u928uh JUANES EN CONCIERTO Cuándo: 5 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El astro colombiano Juanes hará un recorrido por sus grandes éxitos, incluyendo los de su reciente álbum “Mis planes son amarte” y el sencillo veraniego “Pa dentro.” Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Avenue, CA 90068 Adm.: $12- $145 Inf.: hollywoodbowl.com

(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)

Encuentras simpatía en socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia. No descuides tu salud.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

os gritos de “¡Canelo, Canelo!” hicieron eco en el Centro de los Ángeles cuando alrededor de dos mil personas se presentaron, en la tarde del domingo, en el Banc of California Stadium para vitorear a Saúl Álvarez en un sparring promocional previo a su combate de desempate ante Gennady Golovkin el próximo 15 de septiembre en el T-Mobile Arena por los títulos de peso medio del CMB y de la AMB. Ya en el cuadrilátero improvisado, Saúl Álvarez (49-1-2, 34 KOs) respondió con una sonrisa y levantar sus brazos para saludar a los aficionados que colmaron una parte del estadio en el que juega el LAFC de la MLS. Una sonrisa que en el último año le ha costado tener en su rostro, esto por la cantidad de críticas que ha tenido que soportar debido a la cancelación de su pelea ante el kazajo hace unos meses. Canelo arrojó positivo de clembuterol en los resultados antidoping y fue castigado por la Comisión Atlética de Nevada por seis meses, provocando la cancelación de la pelea del 5 de mayo. “Ya estamos cerca de la pelea, me siento bien”, le dijo Canelo a HOY Deportes en una conferencia previa a salir al cuadrilátero en frente de la afición angelina. “Me gusta enfocarme siempre en lo

mío. Estamos 100% listos. Cada cosa que pasa me motiva para seguir entrenando más fuerte y demostrando. Contento que esté lista la noche de la pelea”. Momentos antes de que Canelo se presentara, su rival ‘GGG’ (38-0-1, 34 KOs) había dicho que a pesar de todo lo que había pasado entre ambos, vería con buenos ojos el poder a reactivar su amistad con el mexicano, con quien hacia sparrings hace años. Sin embargo, el Álvarez tuvo algo diferente que decir. “Es muy difícil para eso en lo personal, por tanta cosa que se ha dicho”, señaló. “Tantas ofensas a mi persona creo que para mí sí es un poco... Cada quien piensa diferente”. Según Canelo, se le complica creerle al kazajo especialmente porque Golovkin se promociona con que su “estilo es mexicano”. “Es hipócrita, es lo único que pienso, que es hipócrita”, dijo el de Guadalajara. “Él lo dice para ganarse al pueblo mexicano, es hipócrita, al final si algo pasa en México, no va a estar ahí para los mexicanos”. Canelo reiteró que ni siquiera los mexicanos tienen un estilo definido pues cada peleador tiene su manera de ser en el cuadrilátero. “Para mí no tenemos una definición del ‘estilo mexicano’. Hay peleadores grandes que tienen diferentes estilos y no hay uno que caracterice al boxeo mexicano. El mío es un propio y así lo tomo, además que soy mexicano”. Canelo afirmó que esta segunda

DE LEJOS MEJOR. Aunque ‘GGG’ supuso que contemplaría una reconciliación, a Canelo no le interesa por ‘todo lo que se ha dicho en contra de mi’.

‘No me iNteresa tu amistad’

Canelo dejó en claro que no quiere ser parte de una reconciliación con ‘GGG’ pelea será diferente a la primera, en particular porque ha estudiado de manera minuciosa a su rival y promete que no cometerá los mismos errores de su primer enfrentamiento. “Varias veces vi la pelea y sabemos que cometimos el error de quitarme golpes y no aprovechar el momento”, explicó Canelo. “Ahora vamos a aprovechar el momento en la pelea. La primera pelea me dio la pauta para saber qué haré con él arriba en el cuadrilátero. Buscaré noquearlo. Lo lastimé y lo puedo lastimar mucho más en esta pelea, para eso estamos preparándonos y es lo que quiero, voy con ese objetivo”. Durante la conferencia con ‘GGG’, el kazajo había admitido que Canelo era el “más talentoso, pero no el que pega más fuerte”. “Él sabe lo que soy, sabe lo que soy… es más no lo sabe lo que tengo por demostrar”, respondió Canelo. “El 15 de septiembre verán a otro Canelo y la verdad estoy muy ansioso para ese 15 de septiembre”. Como es tradicional en las presentaciones de los peleadores, en un punto de las promociones, estos tienden a pararse frente a frente posando para los aficionados

y fotógrafos. En esta ocasión, la esquina de Álvarez avisó que no lo harían. “Yo hago mi trabajo y los que tienen que hacer eso, lo hacen”, explicó el pugilista de 28 años. “Ya lo habíamos hecho para la pelea pasada. A mí el verlo o no, no me importa porque a final de cuenta lo voy a ver en el cuadrilátero y es lo más importante”. Mucho se ha dicho que la presión está ahora del lado del Canelo para de una vez por todas acabar con ‘GGG’, pero el peso mediano aseguro que “no me siento presionado, me siento más bien motivado, hago con mi equipo grandes entrenamientos y eso me da la confianza. Obviamente que será una pelea muy diferente”. Álvarez también afirmó que no está muy pendiente de lo que se dice en las redes sociales o lo que dice en particular Abel Sánchez, el entrenador de Golovkin pero de vez en cuando se informa. “No veo muchos los comentarios que hacen, realmente es inevitable ver alguno. Los veo a ellos y me veo a mí, no hay nada que me moleste en lo absoluto… No me afecta, no estoy llorando por cada cosa que pasa”.

ENtrE La paz y LOS GOLpES

Al serle interrogado sobre la posibilidad de revivir la amistad que alguna vez tuvo con Saúl Álvarez, Gennady Golovkin dijo que por el momento no lo había pensado pero que es algo que contemplaría. “No sé, tal vez en el futuro, nadie sabe si dos meses o dos años después en alguna convención de boxeo”, dijo. En muchas situaciones en la que dos peleadores se dicen de todo antes de un combate, tiende a terminar con un saludo al final de la pelea, algo que podría pasar en este desempate. “Tampoco lo he pensado, no sé, no es algo que podría garantizar, se ha dicho mucho hasta ahora”, explicó el invicto peleador. Sin embargo, aunque la puerta de la reconciliación podría estar abierta entre ambos, Golovkin no perdió la oportunidad de nuevamente recordarle al equipo de su rival que el caso de clembuterol no está olvidado. “No tengo respeto por su equipo, no solo por Canelo”, explicó. “Conozco a Canelo de hace mucho tiempo, es como un chico joven. Él escucha a su promotor, a su equipo, sabes, ese es su problema”. - Jad El Reda

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

familia. Desde ese momento no he vuelto a recibir más llamadas o avisos de esos”.

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

Proceso reactivado El “profe” Claverí había tomado la selección en sus últimos cuatro partidos de la eliminatoria de Concacaf para el Mundial de Rusia 2018, de la que los chapines salieron eliminados por diferencia de goles con Estados Unidos, quienes entraron al Hexagonal final. A pesar de que Guatemala salió eliminada, la gran mayoría de aficionados y medios habían mostrado su satisfacción con el cambio notable en el funcionamiento del equipo y el futuro se veía prometedor. Sin embargo, el castigo impuesto por FIFA les “cortó las alas” y congeló ese avance futbolístico logrado. El técnico había EMPEZAR DE CERO. El entrenador Walter Claverí y el exjugador Juan Carlos Plata visitaron las instalaciones de HOY Deportes para hablar quedado prácticamente en el del futuro del futbol guatemalteco. limbo y con dudas sobre su continuidad en la selección. “Todo sucedió muy rápido”, recordó Claverí. “Cuando nos cae la sanción, pues, es un golpe duro que con honestidad renunciamos al contrato que teníamos con la selección. No tenía gastos innecesarios, como sentido seguir cobrando un explicó ‘El Pin’. año más cuando la selección “Nos hemos encontrado no tenía competencia y me con personal contratado fui a mi antiguo equipo. casi con un 50% más de Sí, hubo momentos en que lo que normalmente tiene uno piensa ‘esto no tiene un una federación”, señaló. varias subcomisiones que Según Plata, FIFA envió a de buena manera los cambios camino a futuro que valga la “Estamos tratando de incluyen el departamento dos personas para hacer un pena’”. requeridos, además que en encontrar la manera de ser arbitral, médico, técnico, seguimiento a las peticiones ocasiones se siente atacado. Desde el anuncio de la lo más claro y ecuánime “Me pasa por la mente ético, legal y otros más. y evaluar el funcionamiento FIFA y la creación de la posible”. La Comisión, de cinco decirle al presidente ‘mira, Además de la reactivación de ellas, presentando un Comisión, se han reactivado miembros, tiene hasta de todas las selecciones y reporte a su regreso. Basado hasta aquí llego, yo no casi todos los procesos de mayo del próximo año para vine aquí para que mi licenciamientos de los clubes en lo que estas personas selección y solo falta que se cumplir con las exigencias nombre se ponga abajo’”, del campeonato local. encuentren entonces se complete el de la Sub-23 con de la FIFA y corregir el confesó uno de los máximos la contratación de nuevos “Hemos visto casos en el tomarán acciones de camino. Junto a Plata, anotadores de la selección que el canchero es el técnico, corregimiento o si es entrenadores. los que componen dicha sin licencia… todo eso hay necesario darles más tiempo. de Guatemala y del club “Hay mil problemas que organización son Juan Carlos que corregirlo. No tiene el Municipal. “Momentos Desde que Plata decidió resolver”, destacó Claverí. Ríos (presidente), Mario antes de hablar con FIFA curso y tenemos que resolver aceptar la invitación del “Están resolviendo un Fredy Soto Ramos, Javier y los de Concacaf, recibo y regular todo esto, pero lo presidente de la Comisión problema e inmediatamente Medrano y Ovidio Ottoniel una amenaza directamente, que muchos no saben es que para este proyecto, aseguró les aparece 10 más y ha Orellana Marroquín. que por qué me iba a meter tenemos solo un año, desde que no ha sido nada fácil sido muy complejo. Por lo Entre los estatutos que a estas cosas. Me decían mayo, para corregir todo. pues ha sentido que hay pronto ya ha vuelto el futbol FIFA solicita a la Comisión que era mejor desistir y Habrá que ver qué podemos sectores en el futbol a Guatemala y hay que está la formación de resolver”. guatemalteco que no reciben que conocían a toda mi corregir el camino”.

uLiSES aLatriStE/hOy dEpOrtES

n octubre del 2016, la FIFA sacudió al futbol guatemalteco al suspenderlo de manera indefinida de toda actividad internacional. El máximo rector del futbol mundial había exigido en varias ocasiones que la Federación Guatemalteca de Futbol (Fedefut) se alineara a los estatutos del organismo y por no hacerlo debidamente, la castigó. Dieciocho meses después la suspensión fue levantada. La Fedefut informó el 8 de mayo a la FIFA que había aceptado la renuncia de los integrantes de su Comité Ejecutivo, que no era reconocido por la FIFA y Concacaf, y un día después, representantes de ambas organizaciones visitaron al país chapín para evaluar la situación e indicar los pasos a seguir. Juan Carlos Plata, quien es uno de los nuevos miembros apuntados a la Comisión Normalizadora de la Federación Guatemalteca avalada por la FIFA y Concacaf, dijo que con esta organización buscan normalizar y arreglar lo malo que dejó el Comité anterior en la Federación. El legendario jugador visitó a HOY Deportes en Los Ángeles junto al entrenador Walter Claverí, previo a los amistosos que la selección de Guatemala tendrá contra Argentina el próximo 7 de septiembre, en el Coliseo Memorial, y el 11 de septiembre contra Ecuador en el Toyota Park de Bridgeview, Illinois. Tras tomar posesión, como se esperaba, la Comisión descubrió muchos problemas en la documentación que llevaban de seis a siete años sin resolver, además de grandes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

Un nUevo porvenir La comisión para normalizar el futbol chapín halló un 50% de personal más de lo necesario en la Federación

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

Viernes 31 Getafe vs. real Valladolid 11 a.m., beIN Sports en Español eibar vs. real sociedad 1 p.m., beIN Sports en Español Villarreal vs. Girona 1 p.m., beIN Sports Hannover 96 vs. Borussia Dortmund 11:30 a.m., Fox Sports 1

19 Olympique Lyonnais vs. nice 11:45 a.m., beINSports Morelia vs. Querétaro 5 p.m., Univision Puebla vs. Monterrey 7 p.m., Univision Deportes Tijuana vs. necaxa 7 p.m., FOX Sports 2 Maryland vs. stanford 3 p.m., FOX Sports 1 sáBaDO 1 seattle vs. sporting KC 1 p.m., Univision Deportes/UniMás Chelsea vs. aFC Bournemourth 7 a.m., NBCSN Manchester City vs. newcastle United 9:30 a.m., NBC

Celta de Vigo vs. atlético de Madrid 9:30 a.m., beIN Sports en Español real Madrid vs. Leganés 11:45 a.m., beIN Sports Bayer Leverkusen vs. Wolfsburg 6:30 a.m., FOX Sports 1, Univision Deportes nimes vs. PsG 8 a.m., beIN Sports sporting CP vs. Feirense 1 p.m., GOLTV Cruz azul vs. Veracruz 3 p.m., ESPN Deportes León vs. Pumas 5 p.m., ESPN Deportes Tigres vs. atlas 5 p.m., Univision Chivas vs. Pachuca

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

7 p.m., Univision Vasco da Gama vs. santos 3 p.m., GOLTV DOMinGO 2 DC United vs. atlanta United 4:30 p.m., FOX Sports 1 Cardiff City vs. Arsenal 5:30 a.m., NBCSN Burnley vs. Manchester United 8 a.m., NBCSN Deportivo alavés vs. espanyol 7:15 a.m., beIN Sports en Español Barcelona vs. Huesca 9:30 a.m., BeIN Sports real Betis vs. sevilla 11:45 a.m., beIN Sports sampdoria vs. napoli

VIERNES|07 SEP

8PM

A N I T N E G R A A L GUATEMA BOLETOS DISPONIBLES EN TICKETMASTER Y EN TAQUILLAS DEL ESTADIO PUERTAS 6:30 PM

11:30 a.m., ESPN Deportes rB Leipzig vs. Fortuna Dusseldorf 6:30 a.m., FOX Sports 1 schalke 04 vs. Hertha BsC 9 a.m., FOX Sports 1 saint-etienne vs. amiens sC 6 a.m., beIN Sports Mónaco vs. Olympique 12 p.m., beIN Sports Nacinoal vs. Benfica 10:30 a.m., GOLTV Porto vs. Moreirense 12:30 p.m., GOLTV Toluca vs. santos 10 a.m., Univision Barcelona vs. Guayaquil City 3 p.m., GOLTV

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

a exportera de la selección de Estados Unidos, Hope Solo, ya tiene dos años sin jugar futbol, aunque tiene un duelo muy importante que quiere ganar. Ella, junto a otras cuatro futbolistas importantes que ganaron el Mundial de 2015, entabló una demanda hace dos años con la Comisión Para la Igualdad de Oportunidades de Empleo de Estados Unidos. En la demanda, Solo y sus compañeras exigían un pago equivalente al que reciben los hombres, considerando que han tenido mayores logros en la cancha y reciben mucho menos ganancias que ellos. En ese mismo año de la demanda, Solo fue suspendida por llamarle “un grupo de cobardes” a las rivales suecas durante su eliminación de las Olimpiadas de Río 2016. Pero además de la suspensión, el contrato de la polémica jugadora con la Federación fue terminado. En abril del año pasado, US Soccer llegó a un acuerdo con la selección, en la que mejoró las ganancias y condiciones de sus integrantes, aunque estas aún no son las mismas de las que reciben los hombres. El viernes pasado, Solo demandó a la Federación de Futbol de Estados Unidos en una corte federal como parte del Equal Pay Act, acusando a la organización de futbol de pagarle una fracción de lo que ganan futbolistas en una situación similar en Major

‘Pensé que este mundo era de igualdad’

Hope Solo asegura que en el futbol estadounidense todo ‘está al revés’ League Soccer. “Estas demandas están ayudando. Es desafortunado, pero estamos en Estados Unidos, es desafortunado cuando tienes que hacer que la federación despierte por medio de demandas”, expresó Solo sobre la acción legal del viernes, la primera vez que un atleta demanda a su empleador con el Equal Pay Act. En 2017, Solo, medallista en 2008 y 2012, ganaba $65,000 al año con el Seattle Reign. “Vengo de una familia de mucha gente fuerte, que creen en mérito, igualdad, en oportunidad. Mi abuela era una colombiana muy fuerte. Mi mamá me enseñó que debería de pelear por todo. Que no me dejara que me hicieran a un lado. Pensé que este mundo era de igualdad, hasta que crecí”, indicó Solo. “Cuando estaba

Mi abuela era una colombiana muy fuerte. Mi mamá me enseñó que debería de pelear por todo” hope soLo

Exportera de la selección de EE.UU.

jugando con el mejor equipo del mundo, el equipo de futbol de Estados Unidos, me di cuenta que habían injusticias. Estábamos viajando en las últimas filas de los aviones mientras los hombres, que no pueden clasificar a un Mundial, van en aviones chárter. Eso era injusto”. “Cuando ves la historia, las cosas no te las dan, las tienes que pelear. Me di cuenta que teníamos que pelear por todo”, declaró. Durante un evento en el que la guardameta promovió al club femenil Tudela FC de Los Ángeles, la controversial guardameta platicó de las anomalías que sudecen en el futbol estadounidense. Recientemente, la portera de 37 años de edad fue una de las candidatas para la presidencia de la Federación de Futbol de Estados Unidos, después de que Sunil Gulati dejó su cargo tras la eliminación de los estadounidenses de Rusia 2018. Durante su candidatura, Solo siguió abogando por la igualdad hacia las mujeres y a las ligas menores en el sistema de futbol de Estados Unidos.

cortesía

Por Eduard CauiCh

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Solo criticó el famoso sistema de “Pay to Play”, en el cual muchos jugadores talentosos de bajos recursos no tienen las oportunidades debido a que no pueden costear los gastos de clubes de futbol. “Hemos excluido a comunidades, comunidades que están apartadas, comunidades que no han sido representadas bien, la comunidad hispana, la comunidad afroamericana, las comunidades rurales”, dijo Solo. “Decimos que es el juego bonito pero ha sido difícil ver eso, me ha roto el corazón, de ver los verdaderos problemas en nuestro país de un deporte que amamos”. De acuerdo a Solo, bajo el sistema actual, ella no hubiera podido salir al profesionalismo porque no

hubiera podido pagar los gastos de un club. “El sistema no ha mejorado, ha empeorado. Una jugadora como yo, nunca me hubieran visto, en este tiempo, tuve suerte”, declaró Solo, quien jugó para la selección nacional por 17 años y que ve muy difícil su regreso al equipo debido a sus demandas. Solo explicó que su candidatura a la presidencia le permitió aprender que el futbol en Estados Unidos no está en buenas condiciones. “Estuve horas y horas escuchando cientos de quejas en cada comunidad, en cada estado. Problemas de acceso a canchas, problemas para pagar por los viajes, jugadores que tienen mucho talento y que probablemente nunca van a ir a colegios porque no hay quién los vea”,

declaró. “Hay talento en cada esquina de los estados y no los estamos viendo”. “Es nuestra responsabilidad de ir en busca de los niños. ¿Cómo vamos a encontrar al próximo LeBron James del futbol? Con el sistema actual de futbol, queremos que estos jugadores paguen miles de dólares en las academias y es ahí como van a salir adelante en el futbol estadounidense”, señaló. “Hacemos las cosas al revés. US Soccer tiene 70 millones de dólares de fondos que sobran, como una organización no lucrativa, y ese dinero tiene que bajar al futbol juvenil. Aquí lo hacemos al revés, el futbol juvenil está pagando a US Soccer para que tengan 70 millones de dólares. Eso tiene que cambiar”, indicó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

FUTBOL Adiós capitán Con solo ocho partidos más por disputar en la temporada regular, Los Angeles Football Club (LAFC) anunció que el club ha transferido a su defensa y capitán Laurent Ciman al Dijon FCO de la Ligue 1 de Francia. Ciman, de 33 años, anotó el primer tanto en la historia del estadio, y había sido titular en los 22 encuentros que disputó con el equipo. Ciman jugó cuatro temporadas en la MLS, fue nombrado Defensa del Año en 2015 y adquirido en una intercambio con el Montreal Impact. FUTBOL EE.UU. vs. Chile en Carson Estados Unidos enfrenta a Chile este viernes en el primero de dos partidos amistosos ante las sudamericanas. El encuentro en el StubHub Center es a las 8 p.m. y será televisado por ESPN2. Es el primer enfrentamiento de Estados Unidos después de los juegos ante Japón (4-2), Australia (1-1) y Brasil (4-1) durante el Torneo de Naciones. Las campeonas del mundo vienen con el siguiente equipo: Porteras: Adrianna Franch, Ashlyn Harris, Alyssa Naeher. Defensas: Abby Dahlkemper, Tierna Davidson, Hailie Mace Kelly O'Hara, Becky Sauerbrunn, Casey Short, Emily Sonnett. Mediocampistas: Morgan Brian, Julie Ertz, Lindsey Horan, Rose Lavelle, Carli Lloyd, Samantha Mewis, McCall Zerboni. Delanteras: Crystal Dunn, Tobin Heath, Alex Morgan, Christen Press, Mallory Pugh, Amy Rodríguez. MMA JDS dice que no fue él El excampeón de peso pesado de UFC, Junior Dos Santos, fue aparentemente grabado durante una pelea en un bar en la que noquea a medio mundo. En el video grabado el 19 de agosto, se ve como un hombre musculoso, muy parecido al brasileño, se altera y comienza a noquear a varios hombres en el bar. El video de seguridad fue publicado como ‘Cigano’, el apodo del peleador de MMA. Sin embargo, el abogado de JDS habló con TMZ Sports y dijo que ese hombre no es su cliente debido a que el peleador estaba en Las Islas Turcas y Caicos. De acuerdo al abogado, Dos Santos está furioso debido a que ese video ha dañado su reputación. VARIOS Retirán los popotes del Staples Los aficionados de Lakers, Clippers, Kings, MMA y boxeo que quieran tomarse un refresco con un popote de plástico, es mejor que se acostumbren a uno de cartón. A partir del 1 de octubre, el Staples Center y el Microsoft Theater dejarán fuera a los popotes de plástico en ambos edificios de eventos deportivos y de entretenimiento. Esto es para reducir la contaminación al medio ambiente. Este movimiento, eliminará alrededor de 500,000 popotes de plástico que se utilizan al año. El Staples Center anunció que habrá popotes de plástico limitados para aquellas personas con necesidades especiales.

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

AnsiedAd en el bAte El fracaso en momentos claves ha colocado a los Dodgers en el tercer puesto

Por ANDY MCCULLOUGH LOS ANGELES

a siguiente secuencia sirve como una fotografía para explicar la problemática pero aún salvable temporada de los Dodgers. En el octavo inning del sábado pasado, cuando los Dodgers trataban de extender su ventaja sobre San Diego, los bateadores pegaron un par de sencillos. Luego, la ineptitud de la defensiva de los Padres puso a dos corredores en zona de anotación. Dos escenarios ideales para una ofensiva. En la lomita de San Diego estaba Trey Wingenter, un novato de 24 años que estaba teniendo su octava salida. Pero no fue él el que se vio mal. En su aparición al plato, llegó Yasmani Grandal. Intentó y abanicó una bola rápida de 97 millas por hora desde la zona de strike. Luego abanicó otra pelota similar para el strike dos. Posteriormente, no pudo con un lanzamiento de 97 mph, esta vez fuera del plato, para el tercer strike. Llegó Chris Taylor y se encontró con un destino igual que Grandal. Sacó una pelota de foul de 97 mph, luego una bola rápida de 98 mph y luego otra de 99 mph. Cuando Wingenter trató la curva, el bate de Taylor tocó el aire. El último bateador en ese inning fue Yasiel Puig. Wingenter no cambió el patrón de picheo. Lanzó una pelota de 98 mph, más o menos en el corazón del plato. Puig sacó un elevado a tercera y tiró su bate de disgusto. Un inning después, Kenley Jansen desperdició una salvada, lo que forzó el

LA SERIE

ArizONA eN DODGers Viernes 31, 7 p.m., SportsNetLA, 1020 AM Sábado 1, 6 p.m., SportsNetLA, 1020 AM Domingo 2, 1 p.m., SportsNetLA, 1020 AM

RichARd W. ROdRiGuEz/Ap

BREVES

juego a extra innings, donde los Dodgers eventualmente conquistaron la victoria. Todo eso se pudiera haber evitado si la ofensiva hubiera podido agregar más a la ventaja. Esta situación comprobó algo crucial en esta temporada: los Dodgers son uno de los peores equipos en el momento de la verdad

en el béisbol. “Podemos anotar 10 carreras en un día, y luego tener dificultades al día siguiente”, expresó el mánager Dave Roberts sobre el fin de semana. “Necesitamos más consistencia. Nuestro hombres entienden eso”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Un tribUto con corazón

Por CHUCK SCHILKEN LOS ANGELES TIMES

JAE C. HONG/Ap

l jardinero de los Angels, Mike Trout, hizo un tributo con palabras provenientes del

corazón en sus redes sociales a Aaron Cox. “Aaron, palabras no bastan para describir las emociones que he estado sintiendo en esta semana y media. Fuiste más que un cuñado… fuiste mi mejor amigo”, escribió Trout sobre Cox, un exjugador de los Angels en las ligas menores que murió el 15 de agosto. Una causa oficial del fallecimiento no ha sido presentada. “Tuviste un gran impacto en mi vida desde el primer día que te conocí”,

Mike Trout despidió a su cuñado Aaron Cox de manera muy emotiva tras su fallecimiento escribió Trout. “Fuiste una persona increíble dentro y fuera, que nos mostró a todos cómo vivir al máximo. Ver y escuchar sobre tu impacto en otras personas son todas las cosas que me hicieron una mejor persona cada día”. Trout y Cox fueron estrellas de béisbol en Millville High en Nueva Jersey; Trout se graduó en 2009, Coz en 2012. Cox lanzó para la Division II Gannon University en

EN MEMORIA. Trout vistió su camiseta con el nombre de Cox en tributo a su cuñado.

Pensilvania antes de ser seleccionado en el draft por los Angels en 2015. Él jugó en la liga de novatos y en los niveles de la Class-A durante sus primeros tres años con la organización y no jugó en 2017 por una lesión en el ojo y una suspensión de 50 juegos por dar positivo de una sustancia prohibida. Cox regresó a la Class-A Inland Empire esta primavera, pero no había lanzado desde el 29 de mayo. Estuvo en la lista de abandono voluntario el 6 de

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo ADMINISTRATION LEGAL ASSISTANT Personal Injury Law Group seeks legal/office assistant. Needs to assist all departments (pre-lit/litigation & criminal defense) at all times. Must speak Spanish. Must have at least 1 year of office experience. We offer health benefits. This is a full time position. Please fax or email resume. Fax No.: 323-930-3111 Email: vkim@lawbsw.com

PARA ANUNCIARSE

ANUNCIESE

SE SOLICITAN

1-213 237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

LA SERIE

ANGELS vS. ASTROS En Minute Maid Park de Houston Viernes: 5:20 p.m., FS-W/830 AM Sábado: 4:10 p.m., FS-W/830 AM Domingo: 5:05 p.m., ESpN/830 AM

para siempre… tú me trajiste mucha felicidad y alegría a mi vida cada vez que estuve contigo”, dijo Trout. “Siempre serás recordado por tus movimientos de bailes locos y tu gran sonrisa y cómo te preocupabas por la gente que querías y tu familia”.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

ANUNCIESE

CLASIFICADOS CLASIFICADOS

LABOR

TRABAJADORES PARA REMOVER TECHOS GANANDO DE $15.50 DLLS LA HORA Localización de la oficina Orange County Stanton, CA POR FAVOR LLAME AL Javier (714) 561-6373

1-213-237-7333

agosto. Tras la muerte de Cox, la esposa, Jessica Tara Cox, y Trout dijeron en un comunicado que ellos y sus familias buscarán “celebrar sus memorias, sus sonrisas y el amor que compartieron con Aaron en el poco tiempo que lo tuvieron”. Trout hizo precisamente con su cuenta de Instagram dos semanas más tarde. “Las cosas que hemos hecho juntos, como viajes de cacería, vacaciones familiares, golf, ir de pesca, y todo el tiempo divertido que tuvimos juntos lo recordaré

1-213-237-7333 1-213-237-7333

CLASIFICADOS 1-213.23.7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2018

HOYLOSANGELES.COM/HIPISMO

AferrAdo A lA vidA

l jockey del Salón de la Fama está sentado en una silla de comedor con respaldo rígido, la única en su casa en la cual puede acomodar su cuerpo malogrado. Sus manos debilitadas toman riendas invisibles, agarran el aire, una y otra vez. Su cabeza está inmóvil debido a un collar ortopédico, pero sus ojos se mueven, se llenan y rebosan de lágrimas. “En un momento estoy ganando la Triple Corona”, dice suavemente Víctor Espinoza. “Al minuto siguiente, no puedo comer por mí mismo”. La espaciosa casa de Del Mar es tranquila. La habitación, con los brillantes trofeos de plata, luce oscurecida; un caballo mecánico ya no cruje. Este es un vistazo más allá de las cintas de seda de los campeones; es el otro lado de las rosas. Aquí es donde termina el viaje y comienza la realidad. Un domingo de julio por la mañana, en el famoso circuito de Del Mar, Espinoza montaba a Bobby Abu Dhabi en un entrenamiento, cuando sus mundos literalmente desaparecieron bajo sus pies.

Víctor Espinoza, el jinete del Salón de la Fama, se recupera de un accidente que provocó una grave lesión en el cuello Bobby Abu Dhabi colapsó debido a un aparente ataque cardíaco. Espinoza voló por el aire. El gigante caballo murió inmediatamente. El hombre, de cinco pies y una pulgada, y 112 libras de peso, voló hacia la tierra y se rompió el cuello. Espinoza quedó inicialmente paralizado. Desde entonces recuperó la sensibilidad en todo su cuerpo menos en su brazo izquierdo; sin embargo, su movilidad es muy limitada y sus músculos rebosan de incertidumbre. El hombre necesita de un cuidador las 24 horas, que lo ayude a levantarse de la cama, vestirse y bañarse. Aunque puede caminar, no siempre es de manera constante. También puede alimentarse a sí mismo, pero lentamente, y a menudo con una sola mano. Cada día que pasa se vuelve más fuerte, pero permanece confinado al collarín ortopédico y experimenta episodios ocasionales de dolor agudo. “Tu cuerpo tiene que reajustarse,

aprender cómo hacer todo de nuevo”, relata Espinoza, de 46 años. “Es lo más difícil que he hecho en mi vida”. Aunque planea volver a montar, dice que ni siquiera puede pensar en eso ahora. Pasa sus días lejos de la pista donde una vez ganó siete carreras en un día, luchando con el aislamiento de la terapia física y la frustración mental. “Lo que le sucedió a Víctor es lo que más tememos”, asegura Gary Stevens, un compañero jockey del Salón de la Fama, quien visitó recientemente a Espinoza. “Una lesión en la columna. Alguien que quizás no regrese a la silla de montar. Es una verdadera advertencia”. Ese temor vive a diario con Espinoza, y lo discutió abiertamente en una reciente entrevista de 90 minutos en su casa. El atleta, normalmente afeitado, alguna vez lo suficientemente glamoroso como para aparecer en “Dancing With The Stars”, luce una barba irregular porque no puede afeitarse. Su cabello está cada vez más largo; no puede quitarse el collarín para recortarlo. La mayor parte de la entrevista, Stevens está sentado en esa silla dura, pero al final de la conversación, llama a la cuidadora, Rosie Aponte, para que lo acompañe en una caminata lenta por unas escaleras hacia un reluciente recuerdo que descansa en una vitrina. Quería mostrarle a su visitante la silla de montar de cuero marrón y negro, que utilizó para llevar a American Pharoah a la victoria en el Derby de Kentucky, Preakness y Belmont Stakes 2015, lo cual le

sAn diego Tribune

Los AngeLes Times

ALex evers/geTTy imAges

Por Bill Plaschke

valió el título del primer ganador de la Triple Corona en 37 años. “Alguna vez fui un campeón”, expone. “Pero cuando montamos los caballos, la ambulancia nos sigue por un buen motivo”. Para quienes desconocen la actividad, suena absurda esta idea de que un legendario jinete se levante de la cama un domingo por la mañana, para montar un caballo y practicar con éste, gratuitamente. ¿Por qué lo hace un tipo como Espinoza, que ha estado entre los ganadores en siete carreras de la Triple Corona, con más de 3,300 victorias? Resulta que es parte del juego. Los entrenadores valoran la opinión de un jinete en ciertos caballos, y si esos jinetes valoran sus monturas, acuden cuando se los llama. “Eso es parte de nuestro trabajo; es exactamente lo que hacemos”, asegura Espinoza, y así, ese tercer domingo de julio, se apresuró a cruzar la carretera para correr con Bobby Abu Dhabi, como un favor para el entrenador Peter Miller. Espinoza había montado al

caballo de cuatro años en sus cuatro carreras previas; dos de esas veces terminó primero, e iba a competir en el Bing Crosby Stakes del fin de semana siguiente. Cuando ensilló a Bobby Abu Dhabi esa mañana, lo abrazó como a un viejo amigo y le susurró a su melena: “Tú cuidas de mí, yo cuido de ti”. Es lo mismo que le susurra a todos los caballos que monta, con los que cree que comparte un corazón. Desde que comenzó a montar de todo -desde burros hasta ovejas y toros- en su infancia, como el onceavo de 12 niños en una granja en Hidalgo, México, comparte ese sentimiento con todo lo que ha ensillado. Tenía tantas ganas de montar a caballo para ganarse la vida, que pagó la escuela de jockey conduciendo un autobús en Ciudad de México. Hoy todavía ve su trabajo como un privilegio, y su rol como el de un cuidador. “Son como humanos. Es mi trabajo cuidar de ellos. Solo somos el caballo y yo; solo nosotros, juntos”, afirma.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2018