Hoy 3 de febrero 2017 by Hoy Los Ángeles

LUCHA DE COLOSOS

Las ofensivas de Nueva Iglaterra y Atlanta acaparan las miradas del gran juego » 20-21 DEPORTES

VIERNES

3 DE FEBRERO DE 2017 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

MIEDO A LA

CAPITÁN L.A.

DEPORTACIÓN

Rogelio Martínez vuelve a la escena, pero no como cantante, sino como guía de unos ‘pequeños gigantes’ » 13

Conozca los delitos que podrían usarse en su contra. El gobierno de México ofrece ayuda, pero insuﬁciente » 6-7

BOB CHAMBERLIN/LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

PREPÁRATE

800-HRBLOCK (472-5625) HRBLOCK.COM

Sigue la Serie del Caribe en… HOYLOSANGELES.COM

@HOYLOSANGELES

PARA EL

FUTURO

H&R Block no ofrece servicios de inmigración. Un ITIN es un número de identificación emitido por el gobierno de los EE.UU. solamente a los fines de presentar informes de taxes. Tener un ITIN no cambia su estatus migratorio. Usted debe cumplir con los requisitos gubernamentales para recibir su ITIN. En las oficinas participantes de H&R Block. Pueden aplicarse cargos y restricciones adicionales. 2Número de ITIN gratis solo en las oficinas de H&R Block participantes, y se aplica solamente al completar una declaración de taxes federal original (del año actual o anterior). 3El servicio de los Agentes de Aceptación Certificados (CAA) no está disponible en todas las oficinas. OBTP#B13696 ©2017 HRB Tax Group, Inc. 1

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

MENOS DEL 0,1 % PODRÁ SER ATENDIDO CON ESOS RECURSOS

on bombo y platillo, el presidente Enrique Peña Nieto de México, anunció un presupuesto de 50 millones de dólares para atender las necesidades legales de los mexicanos indocumentados en EE.UU. La noticia, sin más análisis, parece buena, hasta bien intencionada, pero refleja que desde México no se tiene idea del tamaño del problema que están viviendo sus conciudadanos indocumentados en este país. Tomando en cuenta que en promedio el costo de la representación legal en Estados Unidos, es de alrededor de $5.000, con esa cantidad se podría atender legalmente a alrededor 10.000 mexicanos, de los 6,5 millones que se encuentran en EE.UU. Es decir, podrían beneficiarse poco menos del 0,1 por ciento de los mexicanos sin documentos. Visto así, los 50 millones no servirán para absolutamente nada, o solo servirán para engrosar las filas de la burocracia diplomática. El gobierno de México debería atender con más seriedad a sus conciudadanos que se encuentran en este país sin documentos, y que a partir de ya, están en un estado de vulnerabilidad, deplorable. Con 50 millones se podrá hacer muy poco. El gobierno de México debe hacer mucho más para defender a sus ciudadanos. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

TRUMP ESTÁ SIGUIENDO LOS PASOS DE VIEJOS DICTADORES

editorial

BUENA INTENCIÓN PERO DE POCA AYUDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En apenas unos días, el país y el mundo se han puesto de cabeza. Es como si de repente todos los avances logrados en derechos civiles hubieran retrocedido varias décadas. La prohibición del presidente Trump de impedir el ingreso de viajeros procedentes de al menos siete países, todos mayoritariamente musulmanes, creó un gran caos en los aeropuertos de todo el país, generando manifestaciones de protestas y muestras de solidaridad. En ese momento el ataque

fue directo a la comunidad musulmana, como hasta hace unos días lo fue hacia los mexicanos. Es como si el presidente Trump estuviera buscando con quien entablar un pleito. Con México, después de mantener un estado excelente de relaciones bilaterales por décadas, hoy es considerado por el gobierno de Estados Unidos, como la representación absoluta del mal, y se ha propuesto colocar un impuesto extra a las importaciones mexicanas, otro impuesto a las

‘CONSTRUYAN EL MURO’ Un grupo de estudiantes de la escuela Dover en Nueva Jersey gritó insultos racistas a jóvenes latinos y afroamericanos que jugaban un partido de baloncesto y a quienes les gritaron “construyan el muro”, durante un evento deportivo escolar.

remesas enviadas desde Estados Unidos y hasta la colocación de un muro para evitar la llegada de más inmigrantes y el ingreso de terroristas. Trump ha seguido al pie de la letra el manual del Nacional Socialismo alemán, de buscar a un enemigo a quien atacar y sobre quien descargar la ira de sus seguidores. Lo importante de esto es recordar que no sólo los musulmanes y los mexicanos están en la mira. Los grupos que disientan, serán cada vez más atacados, con el objetivo final de que el único poseedor de la “verdad”, sea Trump y sus seguidores. No hay que perder de vista el autoritarismo que se avecina.

‘Los casos de crímenes de odio en EE.UU. ‘no se han detenido’ en el último año y que este tipo de situaciones durante eventos deportivos escolares son usuales’ JUAN ESCALANTE Organización pro inmigrante America’s Voice.

80%

De la población de Dover es latina o afroamericana

¿INTIMIDACIÓN, CONVENIENCIA O SEGURIDAD NACIONAL? AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

as aglomeraciones y detenciones realizadas el fin de semana pasado en aeropuertos de EE.UU., no tienen justificación. Primero porque no había claridad para la ejecución del decreto; se detuvo a decenas de personas sin razón o prueba alguna. El presidente Trump firmó una orden ejecutiva donde se prohíbe la entrada a EE.UU., a personas de siete países por presencia de elementos terroristas dentro de su nación (Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen), casualmente, todas con mayoría musulmana. En medio del fiasco, el sábado la Casa Blanca dijo que la prohibición incluiría a los residentes estadounidenses nacidos en dichos países; el domingo dijo que siempre no, y después justificó la detención de unas 200 personas, todo por la seguridad del país. Hubo protestas y manifestaciones, pero la pregunta es: ¿Por qué no incluyó Trump a Arabia Saudita? Será porque Trump tiene negocios en dicho país, también de mayoría musulmana. Además, Arabia Saudita es la nación de donde venían la mayoría de los terroristas que derrumbaron las torres gemelas. Con todo esto, las preguntas que nos hacemos son: ¿Cuál fue el verdadero objetivo del decreto?, ¿Fue un decreto solo contra los musulmanes?, ¿Por qué no se incluyó a Arabia Saudita? Ojalá pronto prevalezca la verdad. aduran@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

Algunos consejos para que las familias de bajos recursos puedan obtener más dinero Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

a junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles urgen a las familias de bajos recursos a tomar ventaja del Crédito Tributario por el Ingreso del Trabajo de California (CAL-EITC). Este programa es un beneficio estatal que reduce el monto que los contribuyentes con ingresos bajos o moderados deben pagar a la hora de presentar los impuestos, e inclusive puede reembolsar a estas familias si son elegibles.

Creado por el Gobernador y la Legislatura como un complemento al EITC federal, el Cal-EITC entró en vigencia a partir de las declaraciones de impuestos del año 2015. Se estima que en el estado de California unos 2 mil millones de dinero en crédito no son reclamados por las familias de bajos recursos, según informó el Departamento de Asuntos del Consumidor del condado. De acuerdo a este departamento, miles de personas que califican no se molestan en aplicar para este beneficio beneficio a pesar de

MARK LENNIHAN/AP

¡NO LO OLVIDE! DESCUIDO. En California unos 2 mil millones de dinero en crédito no son reclamados por familias de bajos recursos.

que pueden obtener algún tipo de reembolso si ganan menos de 54 mil dólares anualmente. La mayoría de los californianos que califican son mujeres solteras y trabajadores de tiempo parcial. En su primer año, el Cal-EITC aumentó los ingresos de unas 385 mil familias en California, que compartieron casi 200 millones de dólares con el crédito de reembolso. Dicho reembolso se puede

efectuar cuando el interesado presenta la declaración de impuestos y somete el formulario FTB 3514 SP. La supervisora Sheila Kuehl sostiene que muchos residentes simplemente no saben acerca de estos créditos federales y estatales, los cuales combinados pueden otorgarle a una familia hasta 6 mil dólares en función de sus ingresos e hijos en el hogar.

“Reclamar los créditos de impuestos puede poner miles de dólares en los bolsillos de las mujeres y hombres de bajos ingresos del condado, así como ayudarles a un futuro financiero más estable para sus familias”, dice la supervisora. Las personas interesadas pueden llamar al 800.593.8222 o encontrar información en la página www.CalEITC4Me.org.

LANZAN PLAN ‘HECHO EN MÉXICO’ MÉXICO. El Presidente Enrique Peña Nieto y empresarios lanzaron el miércoles el plan “Hecho en México”, que pretende fortalecer el mercado interno ante las acciones y amenazas comerciales del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump. La presidencia dijo en un comunicado que “su objetivo es fortalecer el mercado interno, favorecer la competitividad de los productos nacionales, así como fomentar su consumo”.

BREVES

‘El 68%

“Mi propuesta [SB-54] busca de los inmigrantes detenidos [en California] no tienen la representación asegurar que los legal de un abogado, a pesar de que aquellos que fondos estatales y tienen defensores legales son cinco veces más locales en California propensos a ganar sus casos de deportación’. se dediquen para BEN HUESO Senador demócrata, quien sometió la medida SB6 en el Senado. defender a los residentes de ‘Hay una gran incertidumbre por lo que está ocurriendo California y no para con el presidente Trump y sus órdenes ejecutivas… Compartir este tipo de información va en realizar el trabajo del Gobierno contra de la constitución’ RICARDO LARA federal”. Senador demócrata, quien sometió la medida SB31 que prohíbe que agencias locales compartan información con agencias federales.

Devorará Súper Inauguran Bowl aguacate primer centro mexicano de refugio para latinos transgénero LOS ÁNGELES. El Centro para Prevención de Violencia y Bienestar de Transgéneros inauguró esta semana el primer centro dedicado a servir de refugio y sitio de protección para personas latinas transgénero en la ciudad. El proyecto de la Coalición TransLatin@ busca ofrecer “un espacio seguro para las personas transgénero”, explicó Bamby Salcedo, presidente de la coalición.

KEVIN DE LEÓN Presidente el Senado.

‘Segregación contra los hispanohablantes’ en EEUU NUEVA YORK. La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) criticó esta semana la eliminación de la página web en español de la Casa Blanca, pese a su supuesto carácter temporal, al considerarlo una forma de “segregación contra los hispanohablantes”.

VENDEDORES AMBULANTES VEN ESPERANZA PARA OPERAR SIN MIEDO

LOS ANGELES TIMES

MÉXICO. De acuerdo con datos de la Asociación de Productores y Empacadores Exportadores de Aguacate de México (Apeam), en las más de tres horas de transmisión en la edición 51 del Súper Bowl se consumirán 35 mil toneladas de aguacate mexicano, superior a la producción anual de los estados de Nayarit o Morelos, informó en un comunicado la Secretaría de Agricultura.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ÁNGELES. Esta semana el concejo de Los Ángeles aprobó una ordenanza de los concejales Curren Price, Joe Buscaino y José Huizar que permite a los vendedores ambulantes trabajar sin ser criminalizados por las autoridades. Se estima que hay en la ciudad unos 50 mil vendedores que se beneficiarán de esta medida.

CALIFORNIA DA UN PASO MÁS CONTRA TRUMP CALIFORNIA. El Senado analizó esta semana tres nuevas medidas para ofrecer servicios legales gratuitos a quienes enfrentan la deportación y evitar que se usen recursos estatales o locales para hacer cumplir leyes de inmigración, en un paso más en su enfrentamiento contra el Gobierno de Donald Trump.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Expertos advierten sobre el perfil psicológico de Trump AGENCIA REFORMA

MÉXICO

os constantes ataques del Presidente estadounidense a todo aquel que se atreva a criticarle o contradecirle podrían deberse a un problema psicológico. Es la teoría de John Gartner, exprofesor de la Johns Hopkins University Medical School y autor del libre “En busca de Bill Clinton: Una biografía psicológica”. “Donald Trump tiene una peligrosa enfermedad mental y es temperamentalmente incapaz de ser Presidente”, afirmó el psicoterapeuta en declaraciones a U.S. News.

El Mandatario, agregó, tiene un “narcisismo maligno”, el cual es incurable y diferente del desorden narcisista de personalidad. Aunque reconoce que no ha examinado personalmente al republicano, Gartner considera que cumple todos los criterios diagnósticos para la enfermedad mental, entre los que se encuentran el comportamiento antisocial, el sadismo, la agresividad, la paranoia, la falta de control y empatía y la sensación constante de que el resto del mundo no reconoce su grandeza. “Hemos visto el suficiente comportamiento de Donald Trump en público como para hacer este

guración con el de su predecesor, diagnóstico indiscutiblemente”, Barack Obama. aseveró el terapeuta. Trump ha defendido -y alabadoPese a que las imágenes hablasu propio temperamento en nume- ban por sí mismas, Trump calificó rosas ocasiones, de mentira los reportes y aseguró y varios analis“Donald Trump tiene una tas han indicado que se trataba de la peligrosa enfermedad mayor asistencia a que su retórica mental y es temperaagresiva y los un evento que mentalmente incapaz de había visto en toda ataques directos ser Presidente” contra sus crítisu vida. Además, y sin cos pueden John Gartner haber jugado a que hubiera ninguEx profesor de la Johns Hopkins na provocación su favor durante University Medical School la reciente camprevia al respecto, el Presidente dijo paña electoral. en su primera Sin embargo, reunión con miempoco después de bros del Congreso que que jurara el cargo de Presidente, el neoyorquino se mostró enorla razón por la que había perdido el voto popular ante memente enojado con los mesu rival demócrata Hillary Clindios de comunicación que ton fue porque entre 3 y 5 millones compararon el público de de indocumentados votaron ilesu ceremonia de inau-

GERALD HERBERT/AP

DIAGNÓSTICO: NARCISISMO MALIGNO

El presidente Donald Trump.

galmente en las elecciones, una acusación no respaldada por ningún dato o reporte. Este tipo de desconexión con la realidad, aseveró Gartner, no responde a una estrategia concreta; la razó sería debida a su trastorno mental.

2 AÑOS

PRECIO GARANTIZADO DIRECTV

INTERNET

TELÉFONO

Obtén tres servicios premium por el mismo precio mensual por 2 años, ¡garantizado! LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

Somos tu distribuidor local de DIRECTV. ¡Llámanos!

SATELLITE TV STATION

888 643 4741

OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Incluye un paquete Todo Incluido, el plan Internet 6M y Phone Unlimited North America y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modiﬁcarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

APOYO. México destinó 50 millones de dólares para representación legal de sus connacionales en EEUU.

NO SE EXPONGA A SER DEPORTADO Por SOUDI JIMÉNEZ

(213) 344-6842

on la voz baja, casi como no queriendo que se escuchen sus palabras a su alrededor, Manuel Guevara expresa su preocupación por el ambiente de zozobra que reina en Estados Unidos. Este inmigrante oriundo de Guanajuato, México afirma: “Nos preocupa,

Los fondos autorizados por Peña Nieto alcanzarían para representar a solo 10 mil mexicanos en EEUU tengamos o no papeles”. Guevara, residente en Los Ángeles, se encuentra con mayor incertidumbre luego de que en diferentes aeropuertos estadounidenses fueran detenidos inmigrantes árabes a pesar de contar con visa o residencia, como

resultado de una orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump. “Todavía no lo tengo, pero si he pensado en buscar un abogado que nos arregle todo bien”, dijo el obrero, uno de los 6,1 millones de mexicanos indocu-

mentados que viven en la Unión Americana, según el Migration Policy Institute (MPI), que tiene su sede en Washington D.C. Ante el peligro en el que se encuentra esta comunidad, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto anunció

que otorgará 50 millones de dólares para representación legal de sus connacionales, fondos que se entregarán a los cerca de 50 consulados que se encuentran en el suelo del ‘Tío Sam’. “Ni remotamente nos va a alcanzar”, planteó Juan

José Gutiérrez, presidente de Vamos Unidos USA. Si un caso de representación legal tuviera un costo estimado de 5.000 dólares, con los fondos mexicanos se podrían cubrir por lo menos 10 mil casos de deportaciones. Esta cifra representa apenas el 0,16% de los 6,1 millones de inmigrantes mexicanos que no cuentan con un estatus migratorio regular.

PARA MÁS AYUDA ¿Cómo se puede obtener el récord penal?

Los antecedentes penales se pueden solicitar ante el Departamento de Justicia. Al ingresar al portal de internet https://oag.ca.gov/fingerprints/security, se puede bajar el formulario y ahí encontrará una lista de compañías autorizadas para la captura de huellas. Por cualquier peligro, se puede colocar el domicilio de un familiar o amigo. En una o dos semanas se recibirá la respuesta. Este proceso se puede realizar en una estación de policía, pero existe el riesgo que exista una orden de arresto. Con el récord penal se puede consultar a un abogado.

LARRY W. SMITH/EPA

¿Cómo prepararse en caso de una deportación exprés?

Cuando alguien tiene una orden de deportación previa y cae en manos de la ‘Migra’, el margen que tiene para salir del país es de 3 a 5 horas. Es por esa razón que se debe tener a la mano los documentos y pruebas para apelar el caso a través de un abogado de inmigración. “Pueden ser las declaraciones de impuestos, cartas de amigos residentes o ciudadanos, fotos, documentos con nombre y fecha, así como las actas de nacimiento de hijos estadounidenses”, indicó la abogada Noreen Barcena. “Si la familia no tiene esos documentos la deportación es rápida”.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

¿QUÉ VA A PASAR CON TRUMP?

Las agencias estadounidenses deportan hasta 50 personas por hora y no necesariamente por tener un récord criminal. Como ejemplo se observa que en el 2013 removieron a 435.000 individuos, pero más de la mitad, es decir, el 54,4% no tenía expediente delictivo. Ese fue el año con más deportaciones de la administración de Barack Obama; sin embargo, la pregunta que la comunidad inmigrante ahora se hace es: ¿Qué va a pasar en la era Trump? El presidente firmó un decreto para construir un muro y destinar fondos para “acelerar la deportación” de aquellas personas que “hayan sido rechazadas legalmente” para permanecer en el país, aunque el riesgo es para todos aquellos que no son ciudadanos estadounidenses. Existen, además, ciertos delitos considerados menores por la ley que pueden llevar a una persona a entrar en contacto con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El abogado de inmigración Álex Gálvez manifiesta que el presidente Trump “está definiendo las reglas día por día, no se sabe cuáles son las causas para una deportación, porque habla en términos generales. Lo que aplicaba antes no funcionará en el futuro, por esas razones hay que ser cautelosos”. Además de delitos menores entran en la categoría crímenes como: el consumo de drogas, robo de tiendas, manejar con licencia suspendida o sin ella; causar desórdenes públicos, beber alcohol en la calle, exhibición indecorosa y utilizar documentos de forma fraudulenta. En el pasado, según varias entrevistas con diferentes juristas, casi siempre se exponían a una deportación aquellas personas condenadas por violencia doméstica, manejar ebrio, abuso sexual, usar el número del seguro social de otra persona, matrimonios fraudulentos y contrabando. “Si a una persona la encuentran mintiendo o en fraude es más difícil pelear el caso, porque el juez

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

“Eso es asumiendo que la totalidad de los recursos LOS PECADOS asignados se utilicen en la DEL representación legal”, maINMIGRANTE nifestó Gutiérrez, pero si Violencia doméstica distribuyen fondos para salarios, talleres y publiciManejar ebrio dad, se cubriría a menos Abuso sexual personas. “Lo único positiContrabando de drogas, vo es que ya es algo, pero vamos a necesitar más armas y personas dinero”, recalca. Usar el número de seLuego de anunciar que ya guro social de otra perno viajaría a la Casa Blansona ca, el presidente Enrique Matrimonio fraudulento Peña Nieto aseguró que los consulados en la Unión Consumo de drogas Americana “se convertirán Robo de tiendas en auténticas defensorías de los derechos de los miManejar con licencia grantes”, ordenando a la suspendida o sin ella Cancillería que “refuercen Causar desórdenes las medidas de protección”. Carlos García de Alba, públicos cónsul general de México Beber alcohol en la calle en L.A., celebró que su Exhibición indecorosa gobierno envíe más recursos a la red consular. “VaUtilizar documentos de mos a ver como viene forma fraudulenta desglosado este fondo”, comentó sin detalles, pero caer, ¡denúncialo!”. recordando a sus connacionales que cuentan con En la actualidad, el serviopciones de asesoría legal. cio que brindan es de orienTodos los consulados tación legal, enfatizó Felipe cuentan con el Programa de Cabrera, cónsul del área de Asistencia protección en Legal Externa CONTACTOS Los Ángeles. (Pale); en Los Las personas PARA Ángeles les que acuden ENCONTRAR permite contar tienen la oporABOGADOS con 19 firmas tunidad de de abogados recibir resBarra de Abogados que se distripuestas a sus Mexicoamericana preguntas, buyen para (Maba) acudir de aunque advierlunes a viernes Teléfono: 213-749-2889 te que no a la oficina existe por el Barra de Abogados consular, momento la de California dando orientarepresentación Sitio web: ción en temas de casos. calbar.ca.gov migratorios, “Son 19 Teléfono: familiares, firmas de 866-442-2529 civiles, penaabogados, les y laborales. pero también tenemos organizaciones “La protección consular contratadas”, indicó Cabrees sin duda la esencia de la ra, quien destacó que no se política exterior de Méxinecesita ninguna cita para co”, aseveró García de Alba, invitando a sus paisa- acceder a este servicio gratuito, que puede evitarle nos a “no caer en manos de estafadores, no crean a los un fraude y ahorrarle recurque se les acercan ofrecien- sos económicos a los usuado resolver su situación en rios. “Es una asesoría básica”, concluyó. un santiamén. No solo no

ADVIERTEN. No todas las deportaciones son por haber tenido un récord criminal.

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

Se espera que las deportaciones se multipliquen en la era Trump.

piensa que no es creíble”, explicó la abogada Noreen Barcena. Todas las violaciones a la ley, incluyendo las infracciones de tránsito, son cosas con las que se debe tener cuidado, plantea la abogada Elizabeth Uribe, al asegurar que ICE tiene acceso a la base de datos del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California. La experta basa su punto de vista en que el decreto, firmado por el presidente Trump, señala que si una persona ha sido arrestada, aunque no se haya concluido su caso van a tener en prioridad para una remoción. “Al manejar sin licencia ya tienes antecedente”, ilustró Uribe. “Mucha gente dice que si su caso no es un crimen grave o felonía no hay proble-

ma, pero ahora eso no es cierto”. El peligro es mayor para las personas que no tienen un estatus migratorio regular, pero los que cuentan con ‘green card’ igual están expuestos, siempre que tengan un récord delictivo. Cuando regresan de algún viaje, por ejemplo, al ser inspeccionados en el aeropuerto los pasan a una segunda revisión.

¿Es posible limpiar el récord criminal?

En la calle se dice que es posible limpiar los antecedentes criminales, pero a juicio de Jesse Arana, abogado especializado en defensa penal, una condena por un delito grave (felony) “va a estar en el récord de la persona que lo cometió por toda la vida”. En California, el 1 de enero de 2017 entró en vigencia el Código Penal 1473.7 que permite a un convicto obtener un alivio después de la condena (post conviction relief). De esta forma, se puede solicitar que el crimen sea descartado de su récord por otro que no le afecte ante la “migra”. Si desea leer el artículo completo visite hoylosangeles.com

GINA FERRAZZI/LOS ANGELES TIMES

os fondos que Donald Trump promete recortar a las denominadas “ciudades santuarios” vendrían en muchos casos del bolsillo de los contribuyentes de estas jurisdicciones, como en California, uno de los mayores contribuyentes a las arcas federales, aseguraron varios expertos. “Cuando tú amenazas e intentas chantajear a un estado como California con quitarle dólares, dólares que nosotros enviamos a Washington y que esperamos recibir, estás dañando a todo Estados Unidos”, indicó Kevin de León, presidente del Senado Estatal de California. Al igual que el político demócrata, la mayoría de alcaldes y legisladores de las denominadas “ciudades santuarios” han advertido sobre la ilegalidad de la orden ejecutiva firmada la semana pasada por Trump. “El dinero no proviene del aire, son los contribuyentes en el pago de impuestos y la deuda externa que se adquiere la que el gobierno usa para tener dinero y distribuirlo”, dijo el economista Iván Gonzales. Un análisis de la página

PROTESTAS. Manifestantes muestran pancartas a favor de los derechos civiles en Los Ángeles.

La medida podría afectar enormemente al bolsillo de todos los contribuyentes en internet Wallet Hub muestra que California es uno de los 14 estados que reciben menos de un dólar por cada dólar que sus contribuyentes pagan en

impuestos, al igual que Illinois, Nueva York o Nueva Jersey, que contienen un gran número de áreas que se han declarado protectoras de los indocumentados.

FRENTE COMÚN

Mientras las más de 300 ciudades santuarios en el país revisan sus cuentas y estudian acciones legales, la coalición Ciudades en Acción, que agrupa a los alcaldes de un centenar de ciudades de todo el país, entre ellas Los Ángeles, Nueva York, Chicago y Miami, se reafirmó la semana pasada en su compromiso de permanecer como “ciudades inclusivas”.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

De acuerdo al estudio en cuestión, la mayoría de los estados que envían más dinero a Washington de lo que reciben son de mayoría demócrata, mientras que estados republicanos como Mississippi y Nuevo México reciben alrededor de 3 dólares del Gobierno federal por cada dólar que envían al tesoro. Asimismo, Tom K. Wong, profesor de la Universidad

de California San Diego, encontró que el ingreso promedio anual de una familia es 4.353 dólares más alto en los “condados santuario” mientras que los condados abiertamente en contra de esta política migratoria tienen una tasa de pobreza 2,3% más baja. Tras la firma estampada la semana pasada por el presidente, Donald Trump, en la orden ejecutiva que niega los fondos federales a las llamadas “ciudades santuario”, que protegían de la deportación a los indocumentados, diferentes muestras de rechazo no se han hecho esperar. Mientras que ciudades como la californiana Santa Ana se reafirmó en su defensa de los indocumentados y ha asegurado que cuenta con una reserva económica para afrontar los supuestos recortes del gobierno federal, la ciudad de Nueva York ha prometido pelear por los fondos que les corresponden. La ciudad de los rascacielos debe recibir 8.800 millones de fondos federales para cubrir casi el 10% de su presupuesto anual y su alcalde, Bill de Blasio, aseguró que acudirá “inmediatamente” a la Justicia si la administración del presidente Donald Trump decide poner en marcha la orden ejecutiva, que pondría en riesgo la seguridad. “Las ciudades reciben mucho dinero del Gobierno federal, sin embargo no está claro cuánta financiación el

presidente puede retener legalmente de las ciudades santuarios, incluso con la aprobación del Congreso”, manifestó Alan J. Auerbach, profesor de Economía de la Universidad de California Berkeley. Frente a la amenaza de privar de recursos a las ciudades santuario, que no han hecho más que redoblar el compromiso de estas, economistas como Robert H. Frank se muestran optimistas. En una columna en el ‘The New York Times’, Frank rememoró que ante el déficit presupuestario y los recortes en los servicios públicos de California, los mismos votantes aprobaron la Proposición 30 en 2012, que elevó la tasa impositiva estatal a más del 13%, y si bien se esperaba la huida de ricos contribuyentes, al final las arcas de ciudades como San José y San Francisco crecieron. Wong estima que las economías fuertes y las bajas tasas de criminalidad de las ciudades santuario respaldan los argumentos de alcaldes y funcionarios de que las comunidades son más seguras cuando las agencias policiales no asumen trabajos de oficiales federales de inmigración. “Las órdenes ejecutivas de hoy no cambian quiénes somos ni cómo gobernamos nuestras ciudades, y lucharemos contra los intentos de socavar los valores y la seguridad de nuestras ciudades”, señaló la coalición.

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA26 0 LAA4585977-1

COMIENZA BATALLA POR ‘CIUDADES SANTUARIO’

AGENCIA EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

Por CLAUDIA NÚÑEZ

HOY LOS ANGELES

ice que ya pasaba los 90 años cuando llegó a la Ciudad de Dios… Que fue un milagro. Que cuando la encontraron tenía días viviendo en la calle. “Allá donde vive el presidente de los Estados Unidos”, dice María Odilia Rivera. Luego de que sus expatrones la echaran a la calle hastiados de su vejez, María pasó de vagar por las frías calles de Washington, a la tibieza humilde de la Ciudad de Dios, un asilo de ancianos donde el aroma a olvido desaparece ante el olor de una sopa de pollo y los sonidos de la vejez huyen espantados por las risas de niños.

HOYLOSANGELES.COM/ESPECIAL

LA CIUDAD DE DIOS

Ancianos y niños con pocos recursos ecómicos conviven en esta residencia de Colombia Y es que Ciudad de Dios es un mundo pensando en la vejez y la niñez, porque allí viven 19 ancianos, cinco huérfanos y conviven 136 niños y niñas hijos de trabajadoras y personas de escasos recursos. “Los más pobres de entre los pobres”, afirma fray José Arcesio Escobar, de la orden de carmelitas descalzos de Colombia, fundador de la obra que arrancó de la

nada hace 13 años y que hoy ocupa 8,000 pies cuadros de construcción. “Era una cosa pequeñita, ofrecíamos cuidado por unas horas a 25 niños y terminé con 136… Después aparecieron unos abuelitos”, explica Arcesio, que a través de Fundación Santa Teresa de Ávila busca proteger a los más necesitados. María hoy tiene 93 años. Llegó a la Ciudad de Dios

“Aquí lo más importante no es el dinero, porque nosotros creemos que Dios tiene la posibilidad de ayudarnos. Nunca tenemos nada y nunca nos falta nada… Eso se lo dejamos a Dios”.

JOSÉ ARCESIO ESCOBAR

Fraile de la orden de carmelitas descalzos de Colombia

como llegan todos: sin un peso y sin una sonrisa. “Aquí lo más importante no es el dinero, porque nosotros creemos que Dios tiene la posibilidad de ayudarnos. Nunca tenemos nada y nunca nos falta nada, eso se lo dejamos a Dios… Entonces, ¿cuál es el reto nuestro?, se pregunta el fraile, y después de unos segundos se contesta él mismo: “la transforma-

ción del ser humano”. Por las calles de Villa de Leyva y más allá de sus fronteras, la Ciudad de Dios tiene una fama que crece día tras día, y es que la gente cree que el padre Arcesio tiene el poder de curar hasta las enfermedades en las que los doctores se dan por vencidos. La fama de su poder de sanación acarrea a decenas y decenas de personas a su

presencia y es gracias a estas multitudes y los donativos de quienes afirman haber vivido un milagro, que la Ciudad de Dios no solo ha crecido, sino que se ha multiplicado. “Tenemos ahora 25 Ciudades de Dios en los lugares más difíciles de Colombia. En la región conocida como Barbacoas, una zona enclavada en la selva y que era disputada por la guerrilla y los paramilitares, se edificó el segundo centro, especializado en ayudar a los niños y las mujeres víctimas de la violencia. Cada centro tiene su particularidad, sus necesidades especiales, pero todos comparten algo en común: la pobreza extrema de sus residentes. “¿Quiénes son los más necesitados?, muchos dirían que los drogadictos, las madres que sostienen a sus familias, pero hay muchos que parecen tenerlo todo y vienen con su gran pobreza interior”. En ese paisaje de verde intenso, y de un cielo en el que no cabe una estrella más, Arcesio Escobar está convencido de que la Ciudad de Dios es única en el mundo. “Aquí se siente la presencia de Dios”. A Mariluz Rodríguez le consta. Hace dos años dice, solo quería llorar y escapar de la vida. Sus padres la habían echado de casa junto a sus dos hijos de 10 y 6 años. “Cuando ella llegó aquí nunca sonreía”, dice el religioso y apunta hacia Mariluz, una mujer de cuerpo redondo, como aniñado, que camina hacia las puertas de un salón de la Ciudad de Dios.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECIAL

CIUDAD DE DIOS VIENE DE LA PÁGINA 9

“Padre, ¡ya vendí varios gorritos!”, dice Mariluz, quien no para de sonreír. Hace unos meses, esta joven de 25 años aprendió a tejer gorros y hoy se gana la vida en un taller.

VIDA NUEVA. Después de pasar varios días en la calle, María encontró Ciudad de Dios “de milagro” hace más de tres años.

Asilo con olor a sopa y risa de niño

FOTOS: CLAUDIA NUÑEZ/ESPCIAL HOY

Para que José Linarco Castillo oiga, hay que acercar la boca a sus grandes orejas y gritarle. ¿Le gusta ver jugar a los niños? “Mucho”, responde sonriente. Su boca salpica pedacitos del pan que salen por los espacios donde antes había dientes y sus ojos chiquitos tratan de seguir los brincos de un par de niños que juegan frente a él. “Desde un principio mi idea fue estimular la mente de los ancianos”, platica Orlando Flores, el arquitecto a cargo de diseñar la Ciudad de Dios. Frente a la silla que ocupa el anciano José, tres niños corretean sin parar. Una de ellas tiene numerosas cicaqueden más tiempo dentro trices en el rostro, producto del proyecto. de quemaduras y golpes. A diferencia de otros Los niños de Ciudad de albergues en la Ciudad de Dios son un reflejo de lo Dios niños y ancianos conque se vive fuera de esos viven todo el tiempo. La muros de barro visión del Ory madera. lando, el arquiEL DATO “Lo que me tecto, es que los Reconocida como duele es que niños aprendan monumento naciocon excepción de los ancianos de los huerfani- nal en 1954, Villa de y que ellos, los Leyva está ubicada tos, el resto de más viejitos, en la cordillera orilos niños tiene estimulen su que irse de aquí ental de los Andes, mente. la cadena monal cumplir los “Cuando a mi tañosa que recorre cinco años”, esposo le dicen Sudamérica de exexplica Bethy que se ha ganatremo a extremo. Pérez, esposa do una buena de Orlando paga con este Flores y miembro del conse- proyecto, nosotros responjo administrativo de Ciudad demos que sí, que efectivade Dios. mente, que Dios nos ha La pareja sueña con tener pagado todo con muchas los recursos para apoyar la bendiciones”, dice Pérez. creación de una escuela Reconocido como uno de primaria y de esta manera los maestros de la arquiteclograr que los menores se tura que ha dado Colombia,

Flores no cobra ni un centavo por la labor que dirige. La pareja se sumó al proyecto hace 13 años, cuando Ciudad de Dios era solo una idea y un trozo de terreno bordeado por un río de aguas pestilentes y el matadero de animales. “Era lo mas barato que se pudo comprar”, según recuerda Pérez. Pero los sueños eran grandes y Ciudad de Dios es hoy en día uno de los

albergues más completos e innovadores de Colombia. “Pero aún nos falta la primaria”, suspira Bethy. “Es el sueño de todos”, agrega y sus pulmones se llenan del olor a sopa de fideos y pan caliente que invade el lugar. Sobre la mesa, los platos humean. Un anciano abre la boca para que le den cucharaditas de comida. Casi la mitad se le escapa por las grietas de sus arrugas.

Ciudad de Dios da cabida a casi 150 niños.

“La vejez es cruel”, dice María.Sus labios se hunden suavecitos en el pozo de su boca de 93 años, un hueco sin dientes del que brotan los recuerdos, algunos tristes, como el día en que

sus patrones la echaron a la calle, otros alegres, como cuando hace tres años, tomó en avión y dijo adiós a la ciudad donde vive el presidente y llegó a la Ciudad donde reina Dios.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

ara los habitantes de Huimilpan, emigrar a EE.UU. es una forma de escapar del desempleo y encontrar las oportunidades que su municipio les ha negado; sin embargo, las advertencias de Donald Trump amenazan con romper este sueño y abren la duda de qué pasará si se produce un retorno masivo. Se calcula que en todo este municipio mexicano, ubicado en el central estado de Querétaro, aproximadamente entre 8.000 y 10.000 personas de sus 40.000 habitantes han llegado a cruzar la frontera. La mayoría de ellos, en primera instancia, son hombres que cuando ya tienen los papeles en regla tramitan el permiso para

otros familiares. José Antonio es uno de estos migrantes. Trabaja en Houston (Texas) -un destino recurrente para los pobladores de Huimilpan- desde hace cinco años en el sector de la construcción. Con el dinero que ha conseguido en el país vecino, este joven ha podido comprar un vehículo y también un terreno. “Voy a empezar a construir mi casa, eso no lo hubiese logrado aquí”, afirma José Antonio, quien lleva colgada la imagen de la Virgen de Guadalupe por encima de su camiseta, en la que se ve un dibujo del mapa de EE.UU. con los colores rojo, blanco y azul de la bandera del país. Defiende que en Texas hay mejores oportunidades y condiciones económicas, y que los mexicanos que viven allí son “honrados y

humildes, no así como (Trump) piensa”, en referencia a los señalamientos del republicano, quien llegó a llamar los migrantes “criminales” y “violadores”. Los planes de Trump, quien se convirtió el 20 de enero en el cuadragésimo quinto presidente de EE.UU., de hacer deportaciones masivas preocupan a los habitantes de Huimilpan, aunque no interrumpen los planes de muchos que no consiguen ver un futuro en su municipio. “Aquí tengas estudios o no la paga no es mucho, si quieres un futuro o una familia pues no, es muy poco para sacarla adelante”, argumenta Erick Durán, quien anhela ir a EE.UU., donde ya están algunos miembros de su familia. La migración afecta más al sur del municipio, una

UN FUTURO

INCIERTO

zona más perjudicada por el desempleo o las malas condiciones laborales en comparación a la norteña, aledaña a la capital del estado, Querétaro. Fascinados por sus hermanos mayores, que regresan de visita a Huimilpan con dinero y ropa de marca, muchos jóvenes cursan sus estudios pensando que nada más acabarlos abandonarán el país. Sin embargo, no todos prefieren estar en EE.UU. y se inclinan por permanecer en su municipio, aunque sea en unas condiciones mucho más humildes. Es el caso de Jaime Martínez, quien proviene de una familia de 14 hermanos, de los cuales nueve han encontrado su sustento fuera de México, en la pesca y en diferentes restaurantes. “Por las veces que he ido a visitarlos, las condiciones en las que viven o tienen que trabajar para mí son muy pesadas: levantarse a las cinco de la mañana,

Huimilpan, el municipio mexicano cuyos sueños corren peligro por Trump Una estatua del Arcángel Gabriel preside una multitud de habitantes del pueblo.

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

FOTOS: ENRIQUE CONTLA/EFE

AGENCIA EFE

MÉXICO

FE. Pobladores durante una misa en Huimilpan, Querétaro.

llegar a las siete u ocho de la noche”, opina Jaime, quien trabaja como funcionario de Huimilpan. En el municipio, el principal escollo para el desarrollo es el empleo y, por eso, “si nos regresaran unos 3.000 sería un problema muy grave”, valora, con un cálculo aproximado del número de personas de Huimilpan que están en EE.UU. en una situación irregular. Sin embar-

go, las medidas que aplicará el presidente todavía son una incógnita. Algunos habitantes de Huimilpan piensan que quizá el discurso del republicano durante su campaña no llegue a materializarse del todo; otros temen que el camino de los migrantes hacia el norte se vuelva más peligroso, y todos expresan su rechazo al muro que Trump ha dicho que construirá a lo largo de toda la frontera común. “Mis hermanos se quieren ir, pero a lo mejor no se van, les da como temor irse porque los balaceen, por lo del muro que van a poner”, expresa María Luz Morales. Pese al miedo, asegura que a sus hermanos les gustaría escapar de los sueldos “miserables” del municipio, y emigrar “para hacer dinero y sobrevivir”. “¿Aquí de qué se vive? De nada”, sentencia.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.60

1.00

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.21

1.31

Teléfono / Sitio web

1.76

10,000 10,000 10,000 909-625-7891 www.ccombank.com

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-30-17 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.20

1.35

2.00

877-320-3598

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

www.kinecta.org

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. NA

0.85

1.25

2,000 2,000

Synchrony Bank

1.25

1.45

1.60

2.00

2,000 2,000 25,000 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.75 3.50 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.75 0.50 0.50

0.603 0.598 0.644

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.33 0.33 0.27

0.86 0.86 0.83

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

PREVENIR ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Por SOUDI JIMÉNEZ

(213) 344-6842/LOS ÁNGELES

ada año mueren a nivel mundial más personas por las enfermedades cardiovasculares que por cualquier otra causa, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). En el 2012 fallecieron 17,5 millones de personas, es decir el 31% de todas las muertes del planeta. En Estados Unidos anualmente 715 mil personas sufren un ataque al corazón y cerca de 600 mil mueren por una enfermedad cardíaca, razón por la que febrero es denominado el Mes del Corazón, en el que se promueve la prevención y difusión de hábitos que reviertan este problema. Narda Montes, residente en Los Ángeles, se realizaba exámenes médicos de forma frecuente. De un momento a otro, comenzó a sentirse cansada. “Daba dos pasos y sentía que me moría”, relató la inmigrante centroamericana, a quien en el 2008 le diagnosticaron diabetes y presión alta. Desde entonces, se sometió a un tratamiento y, como

Son la principal causa de muerte en todo el mundo

medida inmediata, su doctor le advirtió que debía librarse del estrés, cambiar la dieta y realizar más ejercicio, ante la amenaza de desarrollar una enfermedad cardiovascular. Las enfermedades cardiovasculares son un grupo de desórdenes que se originan por obstrucciones que impiden que la sangre fluya hacia el corazón o el cerebro. La causa más frecuente es la formación de depósitos de grasa en las paredes de los vasos sanguíneos. De acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares ocurren por una combinación de factores como tabaquismo, dietas malsanas, sobrepeso, inactividad física y alcoholismo. Asimismo, contribuye a dichos problemas la hipertensión arterial, la diabetes y el colesterol. En el caso de personas con alguna de estas enfermedades, sostienen especialistas, deben

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.33% 0.86%

$0.95 $3.31 $43.94

0.09% 0.14% 0.21%

$7.50 $35.01 $105.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/30/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

SÍNTOMAS DE UN ATAQUE AL CORAZÓN - Dolor o molestia en la mandíbula, el cuello o la espalda - Debilidad, mareos o desmayos - Dolor o molestia en el pecho - Dolor o molestia en brazos u hombros - Quedarse sin aliento o dificultad para respirar - Si cree que usted o alguien que conoce está sufriendo un ataque cardíaco, llame al 911 de inmediato.

NATALIE FAYE/GETTY IMAGES

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

COMÚN. 715 mil estadounidenses al año sufren un ataque al corazón.

tener especial cuidado en sus hijos desde la infancia porque corren el riesgo de desarrollarlas también. “En la niñez el riesgo es menor, pero al llegar a los 30 años aumenta”, indicó a HOY el cardiólogo Carlos Castelar. “Uno cree estar sano, pero de repente se tiene una muerte súbita; entre las víctimas de un infarto, el 20% muere en el camino, no alcanza a llegar al hospital”. Por esto, el médico asegura que se debe tomar en serio la prevención con dietas bajas en grasa, sodio y azúcar; al mismo tiempo, tienen que consumirse alimentos ricos en potasio, magnesio y calcio, que se encuentran en frutas y verduras.

EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO

Los niños

punto de empezar las grabaciones oficiales del programa televisivo “Pequeños Gigantes USA”, en el que participa actualmente como capitán de uno de los equipos, Rogelio Martínez se comunicó telefónicamente con ¡BRAVO! desde Miami, ciudad donde reside desde hace tres años. “La verdad es que me paso los fines de semana viajando de arriba para abajo, y a veces la familia se queda atrás, pero cuando regreso me relajo y trasladó con su familia a Los disfruto del clima y de la playa, Ángeles cuando tenía 6 años. por lo que me siento como si Por ese lado, nuestro entrevistaestuviera de vacaciones todo el do podría tener una excusa peraño”, nos dijo para empezar. fecta ante las críticas que ha Para algunos de sus fans, recibido por parte de quienes le Martínez se ha relajado demareclaman que se haya metido en el siado, hasta el punto de perder rollo de los corridos después de la atlética figura que ostentaba en el pasado y lucir ahora varias haberse iniciado en otro género. “Cuando tuve mi libras de más; gran éxito del 2001 pero lo cierto es con [el tema] ‘Y que estamos PEQUEÑOS sigues siendo tú’, me hablando de un GIGANTES pusieron el nombre hombre de familia Estreno: 6 de febrero de ‘El Romántico de con tres hijos que, Cuándo: De lunes a la Banda’, y eso me de todos modos, jueves, 8 p.m. funcionó por unos 10 no ha dejado de Dónde: Univision años, porque deslado su carrera. (Canal 34) pués de eso empecé “Como ‘coach’, a sacar otras cancioestoy a cargo de nes populares como ‘Ámame’, ‘No tres niños a los que les enseño me moriré’, ‘Si tú te vas’ y Ángel cosas de canto, de actuación y rebelde’”, nos dijo. hasta de baile”, retomó el cantante. “Estamos compitiendo con otros equipos, y yo estoy Cambio de ruta “Cuando el romanticismo bajó, muy emocionado con mis pequeñitos por su manera de entró una ola muy fuerte de corridos, aunque la verdad es que yo manejar las cámaras, de pararlos he incluido en todos mis disse frente a los jueces y de no cos, desde el primero, al lado de ponerse nerviosos, porque el programa empieza el 6 de febre- las otras canciones, aunque no ponía el énfasis en ellos”, agregó. ro, pero ya hemos estado ha“Hoy en día me doy a conocer ciendo ensayos y grabando como ‘El RM’, porque el público adelantos”, agregó. no me hubiera creído si salía Cuando le preguntamos por anunciándome como ‘Rogelio un mentor propio en el campo Martínez canta corridos’”. artístico, Martínez mencionó al Pese a la diversidad de este controvertido Chalino Sánchez, estilo en lo que respecta a sus uno de los padres del narcocorrido. “Gracias a él, a los 12 años letras, al revisar sus grabaciones yo ya me estaba presentando en en las redes sociales, vemos que los clubes del norte de CaliforMartínez ha grabado en los últimos tiempos temas que hablan nia; no me dejaban quedarme, porque estaba muy chiquito, por abiertamente de drogas y de narcotraficantes, como “Sangre de lo que me la pasaba en el camemaldito” y “24/7”, lo que podría rino antes y después del show”, poner en entredicho su papel recordó el artista, que nació en como modelo para los niños; pero El Comedero, Sinaloa, pero se

DEL CANTANTE Rogelio Martínez regresa como ‘coach’ infantil, mientras justifica su paso en los corridos

él minimiza la discusión. “Mis corridos presentan historias de cosas que pasan, pero también tengo corridos románticos como ‘Corazón de Ferrari’, ‘La novia de rancho’ y ‘Cero miedo’”, afirmó. “La verdad es que he mantenido una línea muy delgada entre lo que puedo cantar y lo que no puedo cantar”. Sea como sea, todo parece andar bien con su relación amorosa propia, ya que hace cerca de dos años se casó con su novia colombiana Lisa Marie Córdoba, que según muchos rumores estuvo involucrada de un modo u otro en el sonado rompimiento con su primera esposa, la conductora de TV Ninette Ríos, quien le dio a su primera hija Dayrín, con la que asegura mantenerse en permanente contacto. “Dayrín tiene 13 años y es muy exitosa; está en la actuación desde que tenía 8, y además de que hablamos por teléfono a diario, cada vez que voy a Los Ángeles la busco en la escuela, la llevo a ‘castings’ y me enfoco mucho en ella”, enfatizó el cantante. “Ahora mismo tiene un rol recurrente en la serie ‘Jane the Virgin’ y su carrera va en ascenso”. En sus palabras, no descuida tampoco a su nueva familia. “[Lisa Marie y yo] tenemos casi dos años de casados, y además de Rogelio Jr., tenemos una nueva bebé, Valentina Marie, que ha cumplido tres meses”, precisó. “Dios me ha bendecido, porque ha puesto en mi camino cosas buenas, y eso es algo que siempre he promovido”. Eso no quiere decir que mire con simpatía lo que viene ocurriendo con la administración de Donald Trump. “Siento mucha

inseguridad sobre lo que va a pasar, porque no sabemos si va a perjudicar a los que llegamos como indocumentados y seguimos haciendo los trabajos que otros no quieren hacer”, retomó el vocalista. “No hay un restaurante al que yo vaya sin que me reconozcan, porque nuestra gente está en todos los empleos; y cada vez que voy al campo de Coachella, donde mis padres trabajaron, veo siempre a mucha ‘raza’”. “Lo que está ocurriendo me preocupa, pero creo que hay que enfocarnos cien por ciento en la familia y en la educación de nuestros hijos, y ver lo que pasará después”, concluyó. “Esperamos que lo que Dios nos puso en el camino sea para bien”.

SÍGUELO EN @RM_rogeliomtz

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

JORDAN STRAUSS/AP

decepcionada

La entrega de los SAG Awards no sorprendió al premiar al elenco de la película “Hidden Figures” como algunos piensan. La cinta protagonizada

Más que expresar su enojo por las recientes decisiones en materia migratoria que ha tomado el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, la actriz Salma Hayek dijo estar desilusionada por la poca unión entre latinos durante las elecciones y en las últimas semanas. “Estamos pasando por un momento importante, de incertidumbre y muy difícil. Creo que más que nunca tenemos que estar unidos, aunque ojalá y hubiéramos estado unidos antes de las elecciones en Estados Unidos”. “De haberlo hecho, créeme que no estaríamos en esta situación. Creo que hubiéramos podido comprobar que en este país (EE.UU.) tenemos un poder enorme”, puntualizó la mexicana en la alfombra roja de los SAG Awards el domingo pasado.

por Taraji P. Henson, Octavia Spencer y Janelle Monáe sonaba en la alfombra roja como triunfadora ante “Moonlight” y “Manchester by the Sea”. Denzel Washington, Emma Stone, Mahershala Ali y Viola Davis fueron galardonados en las categorías de

“De acuerdo a investigaciones de la Fundación Ricky Martin, los casos de Trata Humana en la isla (de Puerto Rico) han aumentado. Por ende, se ha declarado a febrero como el Mes de la Orientación de la Trata Humana”.

NI UNA SOLA PALABRA

La artista Paulina Rubio no ha dicho ni una sola palabra sobre su relación amorosa con Jerry Baza, de quien se cree está separada. Tampoco ha mencionado cómo está la situación legal en estos momentos con su exesposo Nicolás Colate, en el asunto de la custordia de su primogénito Andrea Nicolás. Lo que sí ha mostrado es su solidaridad con México en contra de Donald Trump. “No hay que dejar que la negatividad nos abarque”, ha dicho. “Yo soy una mujer de luz y lo que doy es fe, esperanza; soy guerrera, soy intensa, soy firme y clara, y bueno, somos una raza guerrera, una raza alegre. Nos dicen el ‘País Amigo’ y vamos a seguir siéndolo”.

ANA MARÍA POLO Abogada y presentadora de Caso Cerrado

LE ‘CORTAN’ LA CARA A DIEGO LUNA

ARCHIVO

AFP

TRANSPARENTE RESULTADO

Miss Haití y Miss Francia llegaron a la última ronda del Miss Universo, pero fue la representante europea la que se colocó la corona en el evento celebrado en Filipinas. Iris Mittenaere se convirtió en la nueva soberana de la belleza universal, mientras que Miss Haití, Raquel Pelissier, resultó ser la primera finalista y Miss Colombia, Andrea Tovar, fue la segunda finalista en la última edición de este certamen. Mittenaere, de 24 años, es estudiante de odontología y le gustaría trabajar con niños. Le gustan los deportes extremos y cocinar. Respondió a una pregunta sobre el lado positivo de mantener las fronteras abiertas ante los refugiados.

cine, mientras que Bryan Cranston, Sarah Paulson, John Lithgow, Claire Foy, William H. Macy y Julia Louis-Dreyfus lo hicieron en las de televisión. “Stranger Things”, en drama, y “Orange is the New Black”, en comedia, se lleva-

ron los laureles en las categorías principales de la pantalla chica. La ceremonia, que tuvo muchos discursos de tinte político contra Trump, se realizó en el Shrine Auditorium de Los Ángeles.

Su reciente participación en los Golden Globes, donde habló en español ante la audiencia y hasta se atrevió a llamar a la calma en pleno auditorio, resultó muy aplaudida por sus seguidores hispanos, y ahora los vuelve a llenar de orgullo con esta noticia. Y es que la clásica historia que fue protagonizada por Al Pacino, “Scarface”, ahora tendrá un nuevo rostro, y es el del mexicano Diego Luna. Se trata de un “remake” de la cinta que en Latinoamérica conocimos como “Caracortada”, en la que se cuenta ahora la historia de un narco latino en Los Ángeles que muestra su ascenso en el mundo de las drogas.

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES

Salma está

UN ‘ACTOR’ DE ÉBANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

ese a que nació en Córdoba, España, y a que pasa todavía mucho tiempo en Madrid, F. Javier Gutiérrez (la “F” es por “Francisco”) ha estado mayormente en Los Ángeles durante los últimos años, trabajando en diferentes proyectos y preparando su segunda película como director. Le ha tomado bastante tiempo, porque su ópera prima, “3 días” (llamada “Before the Fall” por aquí), una historia apocalíptica cargada de violencia que despertó mucho entusiasmo, se estrenó en el 2008; pero lo cierto es que el realizador andaluz se distrajo en el camino con un posible ‘remake’ de “The Crow” (el recordado filme con Brandon Lee) que será finalmente dirigido por otro. Sin embargo, su prolongada ausencia de las salas se romperá este viernes con el estreno de “Rings”, cinta en la que una jovencita (interpretada por la actriz italiana Matilda Lutz) se ve forzada a enfrentarse a una siniestra entidad sobrenatural luego de que su novio se expone a un misterioso video que condena a quien lo ve a una muerte casi segura. Si la trama les resulta conocida es porque esta es la tercera entrega de la popular saga de terror “The Ring”, lo que pone a Gutiérrez al frente de una secuela, una tarea nunca fácil de cumplir y que no asegura necesariamente el éxito comercial ni artístico. “Trabajar en una secuela no te la libertad que tienes con las historias completamente originales, porque ya hay personajes específicos y una manera de hacer las cosas que no puedes romper; pero

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN EL CÍRCULO MORTAL

ESTRENO EN CARTELERA

F. Javier Gutiérrez asumió el reto de dirigir ‘Rings’

CORTESÍA PARAMOUNT PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

TERROR. El director F. Javier Gutiérrez con Matilda Lutz durante el rodaje de “Rings”, nueva entrega de la saga “The Ring”.

como fan de la cinta original, esto me dio la posibilidad de trabajar con una figura emblemática del terror como Samara [la entidad sobrenatural] y, en la medida de lo posible, de introducir algo más personal”, nos dijo el director. Hay que remarcar que, a diferencia de “3 días”, Gutiérrez tuvo que trabajar aquí con un guión ajeno. “Sí, pero creo que pude inyectar un poco de mis ideas visuales”, comentó. “Yo tenía referencias específicas de [el legendario cineasta español] Luis Buñuel y de [el afamado pintor Salvador] Dalí que le comenté a los productores; algunas quedaron y otras no, pero estaban destinadas a lograr una atmósfera psicológica perturbadora y casi surrealista, y eso es algo que me

interesaba explorar después de ‘3 días’, que era una obra distinta”. El director asegura que insertó una que otra influencia de este tipo en “Rings”, aunque es consciente de que esta es una propuesta plenamente comercial cuyo foco primordial es el público de EE.UU. “No se puede llegar a la densidad de una película europea, y además, tenía que trabajar bajo los parámetros de la clasificación PG-13, mientras que ‘3 días’ era muy arriesgada”, reconoció. “Pero creo que he logrado dejar algo de mi propia sensibilidad, sobre todo en algunas de las imágenes que se pueden ver en la pantalla; y no voy a dejar de lado lo más visceral en mi carrera, porque me interesan mucho los cambios”, agregó. “De hecho,

hacer algo tan ‘mainstream’ como ‘Rings’ me pareció un reto interesante después de haberme dado a conocer con algo tan ‘hardcore’ y tan independiente como mi primer filme”. Gutiérrez forma parte de una generación de directores españoles del género fantástico que, luego de abrirse paso en su propio mercado, han sido seducidos por Hollywood. “La industria estadounidense tiene ciertos formatos establecidos, pero le interesa también llamar a creadores que puedan ofrecer algo un poco distinto”, juzgó el entrevistado. “Nosotros llegamos con un bagaje que puede marcar la diferencia, aunque no debemos perder tampoco de vista la posibilidad de hacer trabajos más personales”.

THE SPACE BETWEEN US

GÉNERO: Ciencia-ficción DIRECTOR: Peter Chelsom REPARTO: Asa Buterfield, Gary Oldman, Carla Gugino

Esta cinta protagonizada por el talentoso y joven Asa Buterfield (“Hugo”, “Ender’s Game”) presenta una trama muy original, ya que cuenta la historia de un muchacho nacido en Marte que decide viajar por primera vez a la Tierra para exponerse a todas las maravillas de nuestro planeta, de las que se ha enterado únicamente a través de la lectura; pero una vez aquí, su organismo empieza a deteriorarse rápidamente.

ELLE

QUEEN OF KATWE

Aunque este Blu-ray sale después de la entrega de los Oscar, tenemos una buena opción para esperar su lanzamiento en marzo. “Elle” es protagonizada por la nominada al Oscar a la Mejor Actriz. La historia muestra a Michèle, una mujer indestructible y dueña de una compañía de videojuegos que maneja con mano de hierro al igual que su vida sentimental. Su vida cambia cuando es violada por un enmascarado en su propia casa. Después de haber sido abusada, no llama a la policía ni llora; limpia el lugar de los hechos, se da un baño y planea su venganza. En francés con subtítulos en inglés y español.

Esta es una cinta inspirada en la historia real de la niña prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi, quien con 11 años de edad, ya destacaba en el estratégico juego de mesa tras ganar el campeonato juvenil nacional de su país. La historia está basada en la novela homónima de Tim Crothers y narra la superación lograda por una niña que sueña con convertirse en una gran maestra del ajedrez en un país marginado, haciendo frente a todas las adversidades. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: Paul Verhoeven REPARTO: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte y Anne Consigny

DIRECTORA: Mira REPARTO: David Oyelowo y Lupita Nyong’o

-Tommy Calle

Disney con UN VILLANO MUY REAL sabor chino

Cuándo: De lunes a domingo De qué se trata: Regresan a Disneyland el popular desfile Main Street Electrical Parade y el Festival Disney California Adventure Food & Wine. También llega el Festival del Año Nuevo Lunar y la temporada de Star Wars. Todo esto con precios especiales para los residentes del Sur de California. / Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 / Inf.: disneylandespanol.com / 1.866.43-DISNEY

VIERNES DE REGGAETÓN

Cuándo: 3 de febrero, 9 p.m. De qué se trata: El cantante boricua Javid David Álvarez Fernández, conocido artísticamente como J Álvarez, presentará lo mejor de su repertorio. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

EL BARROCO EN MÉXICO

Cuándo: 4 de febrero, 2 p.m. De qué se trata: Debate y apreciación de arte por el artista Ángel Marrero, explorando la relación entre el Barroco y su expresión en la cultura mexicana. Ofrecido en español. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles, CA 90022 Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

PAUL HIFFMEYER/AP

CONGRESO DE MUJERES

FIESTA DE LA CANDELARIA

Cuándo: 4 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: El Centro Floricanto abre su temporada de presentaciones con un tributo a una de las más populares tradiciones de México: la fiesta de la Virgen de la Candelaria. Dónde: Floricanto Center for the Performing Arts. 4232 Whiteside St., Los Ángeles, CA 90063 Adm.: $15 - $40 Inf.: 323.261.0385

ARTE Y MÚSICA EN VIVO

Cuándo: 8 de febrero, 6:30 p.m. De qué se trata: La cantante Margarita Luna cantará temas clásicos de América Latina en una exposición de arte presentada por el artista Luis Villanueva, de Nayarit, México.

Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles, CA 90022 Adm.: Gratuita Inf.: Inf.: 323.264.0155

TEATRO: ALADINO BILINGÜE

Cuándo: Viernes, 8 p.m. / Sábados, 2 y 5 p.m. / Domingos, 4 y 7 p.m. Hasta el 19 de febrero. De qué se trata: Dirigida por el talentoso Rigo Tejada, la obra teatral “Aladino” de Disney llega a Casa 0101 en una producción muy particular que se presenta al público tanto en inglés como en español, comprensible en ambos idiomas. Dónde: Casa 0101. 2102 E. 1st St., Los Ángeles, CA 90033 Adm.: $29.99 entrada general / $25 estudiantes y 3ra edad / $19.99 residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

ESTRELLAS

enla mira La mente de Donald Trump debe ser un lugar siniestro en el que no nos gustaría estar ni por un segundo, pero a pesar de ello, nos intriga saber lo que está pasando por ella en estos momentos y en relación al rechazo masivo que vienen sufriendo las lamentables decisiones tomadas en sus primeros días de gobierno. El anuncio inicial de su victoria nos hizo pensar que nos encontrábamos súbitamente metidos en un episodio de la serie de ciencia-ficción “The Twilight Zone” (“Dimensión Desconocida” en Latinoamérica), y esa una sensación que no se ha desvanecido hasta ahora; pero lo que viene ocurriendo en estos días con los numerosos actos de protesta es cuando menos esperanzador, sobre todo porque estos se han extendido a toda clase de industrias y de compañías. En ese sentido, el magnate no puede dejar de estar sorprendido por el clamoroso nivel de desacuerdo que ha generado su política hacia las personas originarias del Medio Oriente, y es probable que esté mucho más preocupado (si es que su ego le permite preocuparse) con las severas expresiones públicas hechas por ejecutivos de Google, Starbucks, Netflix, Tesla y hasta Goldman Sachs que con las de los representantes de Hollywood, que de todos modos esperaba. Pero eso no quiere decir que lo que hagan y digan

las personas relacionadas al mundo del entretenimiento resulte intrascendente, porque si bien hay todavía sujetos que consideran que un artista no debe meterse nunca en la política, existe en el mundo entero gente que ve a estas celebridades como modelos a seguir; y lo más importante es que, a diferencia de un mitin hecho dentro de un edificio, los grandes eventos de cine, de televisión y de música cuentan con plataformas gigantescas de difusión y son vistos literalmente por millones de espectadores. De ese modo, lo que ha estado pasando en esas ceremonias y lo que pasará sin duda en las que faltan sirvió y servirá como vitrina de lujo para una oposición al gobierno que, en vista de las circunstancias, suena más razonable y urgente que nunca. Eso es algo que se notó ya en los Globos de Oro del 8 de enero, pero que se vio indudablemente reforzado en los Premios del Sindicato de Actores (SAG) del domingo pasado, que se dieron justamente después del fenómeno conocido en las redes como #MuslimBan. A no ser que ocurra algo completamente inesperado en la Casa Blanca, estamos seguros de que el podio del Oscar del 26 de febrero será también escenario de duras

KEVIN WINTER/AFP

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 4 y 5 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: El Congreso de Mujeres de Fe, organizado por Radio Guadalupe, reunirá a varios expositores como Lupita Venegas y el Padre Rubén Eco Bellante, y también presentará un concierto de alabazas con Grupo Norteño y Rayo de Luz. Dónde: Centro de Convenciones de Los Ángeles (West Hall). 1201 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $25 Inf.: 626.444.4442 / 1.800.668.8080

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FARÁNDULA

palabras contra el mandatario, quien, a este punto, debe tener serias dificultades para animarse a ver una película o un programa de televisión, debido a que el mundo creativo parece haber armado un bloque en su contra. ¿Y qué decir del universo de la música, cuyos representantes se negaron también en masa a participar en un concierto de toma de mando que resultó particularmente deslucido, a no ser que se admire a 3 Doors Down? Siguiendo esa lógica, hay que esperar que el Grammy se sume a esta clase de sentimiento, pese a que la superestrella del hip-hop Kanye West decidió reunirse con Trump el pasado mes de diciembre en un acto que fue duramente cuestionado. Finalmente, tenemos el tema de los latinos, que no se han manifestado de manera tan elocuente sobre lo que viene pasando en los eventos de este año por el simple hecho de que no han tenido muchas nominaciones ni mucho menos victorias; por ese lado, lo único que ha llamado la atención en estos días son las declaraciones de Salma Hayek en la alfombra roja de los Premios del SAG. Pero eso sería motivo de otra discusión. @Sergio_Burstein Reportero de HOY L.A.

ENTUSIASMO. David Harbour, de la serie “Stranger Things”, dio el discurso más contundente contra Trump en los Premios del SAG.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

“Tengo muchos amigos cubanos, y después de hacer videos y tantas colaboraciones con ellos, todo apuntó que ya era el momento”.

ace solo un par de semanas que el cantautor español Enrique Iglesias se trasladó a Cuba por primera vez para filmar allí un video. El intérprete se llevó una gran sorpresa al ver el increíble recibimiento que le dio la Isla. El cien por ciento de las escenas se hicieron en ubicaciones espectaculares en el casco viejo de La Habana. “Súbeme la radio” es el título de este pegajoso tema, que sigue en la línea de los anteriores éxitos de Enrique Iglesias, y verá la luz el 24 de febrero. “Tengo muchos amigos cubanos y hacer algo en Cuba era una asignatura pendiente. Después de hacer varios videos con Alejandro Pérez, tantas colaboraciones que he realizado con mi amigo Descemer Bueno y después del éxito que obtuvimos con ‘Bailando’ y mis amigos de Gente de Zona, todo apuntó a que era el momento”, comentó Enrique. Cabe destacar que la coreografía de “Bailando”, el video con más reproducciones en la historia de la música latina (2.5 mil millones), fue también filmada en parte en Cuba. El director Alejandro Pérez asegura que trabajar con Enrique Iglesias es siempre una aventura sensacional y aunque haya un plan concebido, él siempre está abierto a crear e improvisar nuevas cosas sobre la marcha. Enrique Iglesias estrena-

Enrique Iglesias

A PUNTO DE CUMPLIR SU 'ASIGNATURA PENDIENTE' 'Súbele a la radio' es el nuevo sencillo y video filmado en Cuba del cantautor español rá su nuevo sencillo, esta vez una colaboración con su amigo Descemer Bueno y el dúo puertorriqueño Zion & Lennox. El nuevo sencillo se llama “Súbeme la radio”, producido por Carlos Paucar y escrito por Enrique, Descemer Bueno y Zion y Lennox. “Conozco a Enrique desde hace 12 años y desde entonces hemos escrito muchas canciones juntos, algunas de ellas grandes éxitos de la música latina como ‘Bailando’, ‘Loco’, ‘El Perdedor’, ‘Cuando me enamoro’, ‘Lloro por ti’, ‘No me digas que no’ y ‘Ayer’, entre otras. Trabajar con Enrique es intenso, ya que siempre intentamos mejorarnos, superarnos, sacar lo mejor de nosotros mismos y probar que no hay límites

para tratar de escribir un nuevo hit”, comentó Descemer. “El haber sido invitados a poner nuestro granito de arena en esta canción junto a Enrique es un gran honor. Estamos orgullosos de formar parte de este nuevo mega éxito mundial. El estar en Cuba por primera vez hizo la filmación aún más especial y mágica. Enrique es un genio al momento de fusionar su música con otros artistas y no nos queda duda de que este tema se va a quedar con todo”, agregaron Zion y Lennox. El lanzamiento del single está pautado para el 24 de febrero del 2017, simultáneamente con el video que fue filmado en increíbles ubicaciones de La Habana.

Nuevamente bajo la dirección de Alejandro Pérez, el video, cuya filmación paralizó las calles de la ciudad, se convirtió rápidamente en un tema viral a nivel mediático gracias a las miles de personas que se dieron cita para ver de cerca a su ídolo y ser parte de este momento histórico en su carrera.

Alegría contagiosa

Sobre sus expectativas respecto al nuevo video, Enrique comentó: “Estoy seguro de que si Alejandro logró capturar la magia que vivimos durante esos dos días de rodaje, el video contagiará a todos con esa alegría que nos transmitió el público. El fin es divertirnos y pasar un rato agradable, y nosotros nos divertimos mucho haciéndolo”. “Súbeme la radio” le sigue al exitoso tema “Duele el corazón”, el cual se convirtió en el vigesimoséptimo número 1 de Enrique, que acumula otro número 1 a esta lista, más que cualquier otro artista en la historia del chart.

“Duele el corazón” también rompió otro de los récords de Enrique, pues ganó su 14o puesto número 1 del “Dance” Chart de Billboard. El sencillo tuvo más de mil millones de streams y más de 2 millones de descargas en todo el mundo, y también le dio a Enrique tres Latin American Music Awards y una nominación al Latin GRAMMY. En víspera de la nueva edición de Premios Lo Nuestro, el artista latino más famoso del mundo vuelve a figurar entre los nominados en cinco categorías incluyendo artista del año, sencillo del año, artista masculino del año general y pop/rock, y canción del año pop/rock. El artista español, durante una actuación en Viena, Austria.

FOTOS: GEORG HOCHMUTH/AFP

AGENCIAS

MIAMI

Por TOMMY CALLE

213-237-4388/LOS ÁNGELES

l joven Joss Favela es el nuevo integrante del elenco de jueces del programa de Estrella TV “Tengo talento, mucho talento”, ahora en su decimosexta temporada. Favela, uno de los artistas y compositores en mayor crecimiento y aceptación dentro de la música regional mexicana en México y la Unión Americana, se une así al panel del jurado compuesto por la mexicana Ana Bárbara, Don Cheto y el productor musical Pepe Garza. El ganador del premio mayor recibirá, según la producción, 100 mil dólares, además del apoyo de LBI Media y Estrella TV para lanzar una carrera en el medio del espectáculo. Mejor conocido por sus dotes de productor y compositor para artistas de la talla de Julión Álvarez, Gerardo Ortiz, Banda MS, Arrolladora Banda Limón, Banda El Recodo y Los Recoditos, Favela lanzó “Hecho a mano”, su álbum debut como cantautor, en el año 2015, siendo este el tercero de su

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

JOSS FAVELA Y ANA BÁRBARA COMPARTEN MÁS QUE MÚSICA EL EVENTO

El equipo de producción está realizando audiciones por todos los Estados Unidos, y esta edición se estrenará a nivel nacional por la cadena de televisión Estrella TV el 27 de marzo; luego se transmitirá de lunes a viernes a las 8 p.m./ 7p.m. Centro por el canal 62. carrera artística. Favela es una de las figuras destacadas de la música regional mexicana con éxitos musicales como “Cuando fuimos Nada” y “No vuelvas a llamarme”. En 2016 recibió el premio ASCAP como “Compositor del Año”, así como cuatro nominaciones a los Premios de la Radio y a dos nominaciones al Latin Grammy en las categorías a Revelación Del Año y Mejor Álbum Norteño.

Ambos serán jurado en el show ‘Tengo talento, mucho talento’

“Joss Favela representa la nueva generación de la música regional mexicana. Es parte de la comunidad de ‘Millennials’ que está reinventando y manteniendo viva, actual y vigente la música regional mexicana tradicional. De cierta manera, es una reflexión de lo que Estrella TV está haciendo en la televisión hispana de los Estados Unidos. Nos enorgullece que forme parte de nuestro panel de jueces y le damos una cordial bienvenida a nuestra familia de Estrella TV”, señaló a través de un

comunicado Lenard Liberman, CEO, LBI Media, Inc., empresa de la que es propietaria de Estrella TV. Algunos de los jueces que han participado en este show son la desaparecida Jenni Rivera, y los talentosos Luis Coronel y Gerardo Ortiz.

Joss Favela

CORTESÍA

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Es un buen periodo para hacer que un jefe o supervisor se convierta en tu consejero y aliado. Si uno de tus padres padece algún malestar físico es necesario que te muestres más solícito y atento con sus necesidades. No despilfarres tu dinero en apuestas.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Quizá quieras hacer algo complicado,

como quitar el viejo papel de la pared y redecorar. Sentirás un gran sentido de satisfacción si te sumerges en un gran proyecto el día de hoy. No te sientes solo a contemplar la vida, ¡participa por favor!

Tu signo tiende a experimentar un período de preocupación, sentimiento de soledad o problemas con los huesos, articulaciones, cálculos renales, vejiga y espalda. Ante cualquier indicio revísate. Tu padecimiento ya se prolongó; no lo dejes.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Es importante que te muestres cuidadoso con aquello que escribes y con la manifestación verbal de tus ideas, no te olvides de analizarlo. Cuida mucho la relación que mantienes con tu compañeros de trabajo, ya que

podría malinterpretarse.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Mercurio estará retrógrado, y es un tiempo precioso para reevaluar tus relaciones con sanguíneas, asuntos pertinentes a los medios de comunicación y tus miedos. Si tienes ganas de dar el siguiente paso en tu relación amorosa, ahora es cuando.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

El sábado estaremos con luna favorable y en esta ocasión favorece todos los asuntos relacionados con tu pareja, asociados o documentos legales. Si estás pensando desintegrar esa sociedad que sólo te ha causado conflictos, ahora es el mejor momento.

VIRGO

(23 DE AGOS.- 22 DE SEPT.)

De lunes a miércoles hay buenas energías para expresar creatividad y disfrutar del sexo. Hoy simplemente es un día maravilloso para

ver algunos resultados de tu esfuerzo. Este fin de semana recibirás una de las noticias más importantes del año.

LIBRA

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva en tu lugar de trabajo, las cosas podrían comenzar a ponerse en marcha. Has retrasado los trámites para hacerte de un bien y hoy puedes retomarlo.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

En lo personal, si has estado trabajando en una relación que está sufriendo cambios, hoy te sentirás más seguro con esa persona. Debes darle la importancia requerida a la relación. No descuides tu trabajo por quedar bien con tu jefe. Tu color, el gris.

SAGITARIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado

mucho esfuerzo. Tus hijos necesitarán mucho más que tiempo de calidad, y es educación. Haz descuidado por completo esa parte que te toca y que en el colegio no pueden dar.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Este es un buen día para realizar aquellas tareas que has dejado estar por meses. Es tiempo de ponerse a ordenar los armarios de la casa y regalar la ropa que ya no usas a quien lo necesite. Aún es tiempo para dejar fluir la energía en tu casa.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Quizá desees cuidarte de no herir los sentimientos de los demás. En este momento estás cargado de energía y podrías hablar y actuar impulsivamente. Sin embargo, tus arranques de egocentrismo, enojo y orgullo no te permiten ver más allá.

JUGADOR MEXICOAMERICANO TIENE UN DEBUT AGRIDULCE CON EL SELECCIONADO DE LAS BARRAS Y LAS ESTRELLAS DENIS POROY/AP

¡VISÍTANOS!

lrededor de las 6 p.m., los instructores de la nueva escuela oficial del América en El Monte preparan sus luces para la iluminar su sede de entrenamiento temporal en la escuela Kranz Intermediate de esa ciudad. Al poco rato comienzan a llegar niños de 5 a 17 años, la mayoría portando camisetas amarillas del América. Durante esta semana se realizaron pruebas para el Nido Águila (como le llama el América a sus escuelas oficiales) de El Monte rumbo a un campeonato a nivel mundial que se disputará en España en abril próximo. Ahí, la selección del Nido Águila en El Monte enfrentará a equipos del calibre del Barcelona o el Sevilla, entre otros. A primera vista, parece ser una misión grande para una nueva academia que apenas se inauguró en octubre del año pasado y que ha tenido dificultad para ganarse la credibilidad de la comunidad. Los directivos del Nido Águila dijeron que el proceso para hacer oficial a la escuela de futbol fue muy largo. Hasta el momento, existen solamente tres escuelas oficiales del América: una en San Francisco, otra en Castroville y la de El Monte. Próximamente abrirán otra en el Valle de San Fernando. En todo Estados Unidos, solamente existen otras dos es-

APRENDEN A VOLAR Escuela del América en El Monte lucha para ganar credibilidad

cuelas oficiales del América, La escuela pide a los padres ambas en el estado de Texas: una cooperación de $60 mensuaMcAllen y Houston. les, un precio que Zetina descri“Hemos batallado porque los bió como “muy poco para lo que papás tienen cierto temor en venir dan como entrenadores”. El prestigio del Club América a la escuela. Han habido varias ha hecho que María escuelas ‘patito’”, Elena Rodríguez expresó Javier Zetina, director de la INFORMACIÓN maneje de Tijuana a El Monte para que su academia. Otro facPara más tor del escepticismo información sobre el hijo Sebastián participe en la prueba. de los papás es que Nido Águila de El “La pasión que le ya existen otros Monte pueden llamar tiene mi hijo al futbol, clubes con mucha al 213-924-5353 ni la lluvia nos detutradición en el Sur de vo”, expresó Rodríguez al hablar California, que ganan torneos y de su motivo para llegar a El Montienen a los mejores jugadores. “Esos clubes tienen prestigio de te desde Tijuana. José Guadalupe Inzunza maneser campeones, nosotros nos estamos enfocando en formar jó desde Hesperia a El Monte para traer a ocho de sus niños de jugadores”, agregó Zetina, un exjugador profesional. “En primer su equipo local, uno de ellos su hijo Damián. lugar estamos en la formación del “La oportunidad que les está niño, de ahí viene lo futbolístico. Si tiene las condiciones adecuadando para ir a otro país a jugar en el deporte que amas fue una de das, le damos una proyección al profesionalismo, pero lo primorlas razones por la que decidimos venir”, aseveró Inzunza. dial es la formación como persona”, señaló Zetina. Eric Paz, de 11 años, ya ha

Jornada 5 VIERNES 3 PUEBLA VS. ATLAS 5:30 p.m., Univision Deportes

vivido la experiencia de jugar en el extranjero cuando hace dos años participó en el Mundialito de Portugal. Hoy en día es uno de los mejores jugadores de la escuela americanista. Entre los visores de lujo que tuvo la academia esta semana estuvo el exjugador americanista Hugo Norberto ‘Misionero’ Castillo, así como el entrenador Luis Manuel Gutiérrez Navarrete, coordinador de los Nidos Águila en California. “El aspecto físico y táctico es importante”, dijo Gutiérrez Navarrete al hablar de las cualidades que buscan de los jugadores. “Pero más que eso, lo importante es que se sepa explotar las cualidades. Enseñar valores es la parte más importante como entrenador, porque eso al final de cuentas, le va a ayudar para toda la vida”. “Nuestra metodología de entrenamiento es a base de lo que nos dice el América. Trabajamos en conjunto todos los nidos en México, Estados Unidos y Costa Rica”, agregó Zetina. “Aquí no engañamos a nadie”.

VERACRUZ VS. CHIAPAS 7 p.m., Azteca América SÁBADO 4 CRUZ AZUL VS. QUERÉTARO 3 p.m., Univision Deportes MORELIA VS. AMÉRICA 5 p.m., Azteca América TIGRES VS. TOLUCA 5 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. CLUB TIJUANA 5 p.m., Galavisión NECAXA VS. MONTERREY 7 p.m., ESPN Deportes DOMINGO 5 PUMAS VS. PACHUCA 10 a.m., Univision CHIVAS VS. SANTOS 2 p.m., Univision Deportes ASÍ VAN… Equipos 1. Tijuana 2. Pumas 3. Santos 4. Toluca 5. Pachuca 6. Chivas 7. Monterrey 8. Chiapas 9. Atlas 10. Veracruz 11. Morelia 12. Tigres 13. Cruz Azul 14. León 15. Club América 16. Necaxa 17. Querétaro 18. Puebla

GRAN CONVOCATORIA. El Nido Águila de El Monte arrancó con la participación de más de 70 niños.

ROBERTO CORTES/HOY DEPORTES

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

JJ 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4

PTS 9 9 8 7 7 7 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 2 1

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de febrero del 2017

FUTBOL / 22

PODER PODER a

Por ALBERT PÉREZ

E CURTIS COMPTON/AP

ste domingo, en lo que se anticipa que sea un partido espectacular y dinámico, los Falcons de Atlanta se enfrentarán a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl LI que se celebrará en el NRG Stadium de Houston, Texas. Sin duda, todos los reflectores para este choque están sobre los quarter-

Matt Ryan es el mejor pasador en la NFL.

backs Matt Ryan y Tom Brady. Ambos son los dos mejores jugadores en su posición; Ryan, de Atlanta, tiene un índice de pasador de 117,1 para liderar la NFL, mientras que Brady, de Nueva Inglaterra, lo sigue con uno de 112,2. Los Patriots, campeones

llevaban ocho triunfos al hilo- después de vencerles 41-21. A comparación de Nueva Inglaterra, que lleva 15 años siendo eternos candidatos para llegar al Super Bowl antes del comienzo de cada temporada, la participación de Atlanta en esta edición fue algo inesperada. De acuerdo con información proporcionada por la compañía operadora de casas de apuestas en Las Vegas CG Technology, antes del primer partido oficial de la campaña los Falcons no habían atraído a muchos apostadores que los veían como monarcas. De los 32 equipos de la liga eran el penúltimo con apuestas a su favor, por arriba de los Titans de Tennessee. Hasta los Browns de Cleveland, equipo que desde que regresó a la NFL hace 18 años y que solo lleva dos temporadas ganadoras, generaron más expectativa.

de la Conferencia Americana (AFC), entran a la edición 51 del gran partido favorecidos ligeramente por tres puntos en las apuestas. En su Juego de Campeonato de Conferencia destruyeron Por más 36-17 a los Steegloria lers de PittPara Brady, sburgh para EL JUEGO el líder de convertirse en Nueva InglateFalcons la primera rra, este partivs. Patriots franquicia en la Cuándo: Domingo, 5 do es una cita historia de la con la historia. de febrero NFL en llegar a Ante los FalHora: 3:30 p.m. nueve encuenDónde: NRG Stadium, cons establecetros de Super rá una nueva Houston, TX Bowl. Han marca en partiTV: FOX alzado el dos de Super trofeo LomBowl jugados bardi en cinco ocasiocon siete. De ganar su quinnes, la última de ellas en to título, él y su entrenador, 2015 cuando vencieron a Bill Belichick, rebasarían a los Seahawks de Seattle. Chuck Noll y Terry BradsPor su lado, los Falcons, haw de los Steelers como la campeones de la Confepareja entrenador-mariscal rencia Nacional (NFC), más ganadora. Y por si estarán jugando apenas fuera poco, de levantar una el segundo super domingo de su historia. En 1999 se midieron a los Broncos de Denver pero perdieron. Los Falcons llegan a este nuevo desafío tras frenar categóricamente a los Packers de Green Bay- que

Tom Brady puede escribir otra página de oro en su historia.

vez más el trofeo Lombardi, Brady se convertirá en el quarterback con más anillos de Super Bowl sobre Bradshaw (4) y Joe Montana, quien ganó cuatro con los 49ers de San Francisco. Aunque se perdió los primeros cuatro partidos de esta temporada debido a una suspensión a consecuencia de su papel en el escándalo de los balones desinflados de 2015, el veterano de 39 años de edad todavía pudo elaborar un paso electrizante. Desde entonces goza de un ratio de touchdowns e intercepciones de 33 a 4; con las riendas de la ofensiva en sus manos los Patriots solo llevan una derrota. Ni el no poder contar con su arma más imponente, el tight end Rob Gronkowski desde la semana 12 por una seria lesión de espalda, mermó el desempeño de Brady y el ataque de los Patriotas. Siempre alguien ha surgido para aportar puntos, como lo hizo Chris Hogan ante los Steelers. El receptor apareció inesperadamente para acumular 180 yardas con dos touchdowns. En sus 17 partidos previos solo había encontrado la zona de anotación cuatro veces.

MATT SLOCUM/AP

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

La ofensiva

En cuanto a ofensivas se refiere, Atlanta posee la mejor de esta temporada. Ha promediado 33,8 puntos por partido (40 en los playoffs) y su cantidad de puntos anotados durante la temporada regular (540) es la octava cifra más alta en la historia de la liga. Esta letalidad al ataque revuelve alrededor de su mariscal titular Ryan. ‘Matty Ice’, la tercera selección del draft de 2008, lideró a los Falcons al Super Bowl estableciendo los mejores números de su carrera hasta el momento. Durante la temporada regular lanzó para 4944

Los Falcons y Patriots chocan en la edición 51 Super Bowl en un duelo que promete fuegos artificiales

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

Las dos derrotas de Super Bowl que tiene Tom Brady fueron gracias al menor de los hermanos Manning. Aunque sus estadísticas en los dos juegos que ha protagonizado no son las más brillantes (551 yardas lanzadas con tres touchdowns y una intercepción), en ambas ocasiones Eli lideró a los Giants de Nueva York en remontadas de infarto para sorprender a los favoritos Patriots. Pero es su desempeño en la primera cita, Super Bowl XLII, lo que ha marcado su carrera. Con el marcador 14-10 en contra y en la yarda 46 con 1:15 minutos restantes, el quarterback esquivó a varios defensores de Nueva Inglaterra para concertarse con David Tyree en pase de 32 yardas en tercera y cinco. Dos jugadas después, Eli encontró la zona de anotación que arruinó la ruta perfecta a los Patriots.

anotador a la defensa que menos puntos ha cedido, el lado defensivo ha triunfado. Por parte de Atlanta, aunque como unidad fueron la número 27 de la liga durante la temporada regu-

Terry Bradshaw

nen. Y no hay otro escenario en donde un mariscal pueda consagrarse como en un Super Bowl. A lo largo de sus 50 ediciones, el gran juego ha visto a varios pasadores escribir su legado. Pero

hay algunos que, además de alzar el trofeo, pasan a la inmortalidad. Estos los cinco quarterbacks de campo que más huella han dejado en el juego más importante: el Super Domingo.

Joe Montana

Troy Aikman

Tom Brady

La mejor participación del mariscal sin duda fue en el Super Bowl XIII ante los Cowboys de Dallas en un duelo clásico que le dio lustre al gran juego.

En la conversación sobre quién es el mejor mariscal de todos los tiempos siempre se encuentra esta leyenda de los 49ers. Montana ganó los cuatro juegos de Super Bowl que disputó y fue elegido como el jugador Más Valioso en tres ocasiones. En total lanzó para 1.142 yardas con 11 touchdowns, pero lo más resaltable es que lo hizo sin enviar ni una sola intercepción. Pese a que en el Super Bowl XXIV tuvo cinco anotaciones en la victoria sobre los Broncos, su actuación más memorable ocurrió en la edición anterior, ante los Bengals de Cincinnati.

El mariscal comandó la última gran época dorada de los Cowboys de Dallas, y logró el triunfo en tres Super Bowls en cuatro temporadas. De sus tres participaciones, la mejor fue la del Super Bowl XXVII ya que en este partido los Cowboys rompieron una sequía de 15 años sin saborear un campeonato. Ayudado por nueve recuperaciones del ovoide por parte de su defensiva, Aikman conectó 22 de 30 envíos para 273 yardas con cuatro touchdowns en lo que fue una victoria aplastante de 52-17. Con este aporte fue nombrado el JMV.

FRIEDMAN, GARY/LOS ANGELES TIMES

Eli Manning

En el futbol americano no existe ninguna otra posición que acapare tanta atención como la del quarterback. Por ahí fluye el juego y es en donde la mayoría de los partidos se defi-

MATT SLOCUM/AP

ANDY LYONS/GETTY IMAGES

BRAZOS DE LEYENDA

JOHN STOREY/ALLSPORT

La defensiva

En un choque que luce parejo a la ofensiva, el aspecto defensivo marcará la diferencia, y es en donde los Patriotas tienen la ventaja. Son la mejor defensa de la NFL con solo 15,9 puntos permitidos por partido pese a que la mitad de esta campaña traspasaron al linebacker estelar Jamie Collins a los Browns por cuestiones de salario. También la historia está a su favor; en cinco de los últimos juegos de Super Bowl en donde se han enfrentado el ataque más

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

ALLSPORT/ALLSPORT

yardas con 38 touchdowns con solo intercepciones. Y en los playoffs, en dos partidos, ha lanzado para 730 yardas con siete anotaciones sin intercepciones. Pese a que a lo largo de sus nueve temporadas dentro de la liga Ryan ha sido uno de los quarterbacks más productivos -es el vigésimo primer jugador con más yardas lanzadas de los todos tiempos (37.701)-, su poco éxito en la postemporada ha opacado su calidad. Antes de este año solo había ganado uno de los cinco juegos de playoffs que había disputado. Una victoria ante los Patriots no solo le daría su primer anillo de Super Bowl, sino que también lo consolidaría como un mariscal de elite. Pero en el camino hacia Houston, Matt Ryan no ha estado solo, sus armas importantes han estado a su altura también. Su receptor principal Julio Jones, quien está lidiando con un esguince en el dedo gordo del pie pero que está contemplado para jugar, es el primero en yardas promediadas por cotejo (100,6). Sus corredores Devonta Freeman y Tevin Coleman forman una de la mancuernas más explosivas de la NFL.

lar, esta defensa cuenta con dos elementos que pueden hacer que Brady pase una mala noche: el linebacker Deion Jones y el defensive end Vic Beasly. Jones ha interceptado dos pases para

touchdown y es uno de los líderes en este rubro, y Beasly lidera la liga en capturas de mariscal (15,5). Otro aspecto en donde los Patriots le llevan la delantera a los Falcons sin duda es

en la banca. El entrenador en jefe de Atlanta, Dan Quinn, estará dirigiendo en su primer Super Bowl como mandamás absoluto. En 2014 ganó como coordinador defensivo de Seattle.

El ícono de los Steelers de Pittsburgh fue el primer quarterback en la historia en ganar tres y cuatro Super Bowls. En sus cuatro apariciones lanzó para un total de 932 yardas con nueve touchdowns y cuatro intercepciones. Aunque contaba con una defensa legendaria conocida como la “Cortina de Acero”, Bradshaw siempre lució gracias a su poderoso brazo.

Apunto de jugar en su séptimo Super Bowl, la figura de los Patriots de Nueva Inglaterra ya ha escrito su nombre en letras de oro en las páginas de la historia del juego. Con una marca de 4-2, el mariscal, además de ser nombrado el JMV en tres ocasiones, también posee varios récords de importancia. Es el jugador que más pases ha completado (164), más yardas ha lanzado (1.605) y el que más touchdowns ha conseguido (13). Con una victoria sobre los Falcons de Atlanta este domingo sería el primer quarterback en ganar cinco campeonatos. Su mejor partido hasta el momento lo tuvo en el Super Bowl XXXVIII. Con 51 segundos por jugar y con el marcador empatado a 29, empezando desde la yarda 48, Brady completó tres pases para preparar un gol de campo de Adam Vinatieri que significó el título. Albert Pérez

Belichick a comparación, ha ganado cuatro campeonatos y con otro triunfo se convertiría en el entrenador en jefe con más trofeos Lombardi al haber rebasado a Knoll.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de febrero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SENTIMIENTOS ENCONTRADOS El mexicoamericano Jorge Villafaña debutó con EE.UU. en tiempos mucha polémica en el país pronto me dijo ‘calienta y cuando estés listo entrarás’. Creo que fue el calentamiento más rápido que me ha tocado, pero siempre hay que estar preparado para lo que te toque [risas]”. La emoción de Villafaña era obvia, pero cuando se le mencionó el tema de Donald Trump, el semblante del jugador cambió. El presidente de EE.UU. ha iniciado el proceso para levantar un muro en la frontera con México. “Esta es la gente que determina el camino del país y a la final tienes que

dejarlo entre las manos de Dios y esperar que sea para bien”, dijo el jugador. Con respecto al decreto que firmó Trump que prohíbe la entrada a personas de siete países musulmanes, ‘Sueño’ confesó que le fue algo difícil ignorarlo, ya que que trató de mantener su mente en su debut. “Me molesta un poco”, dijo el defensa. “Como saben, mi familia es de México. Mi madre emigró a los EE.UU. y siempre aprecias el trabajo duro que ellos hicieron. Mi madre aún trabaja, siempre cuidó

¡Subasta Pública!

de mí y apoyó a mi familia. Al final del día, ella crió a un buen hijo, que aprecia sus raíces y que realmente ama a su país. ¿Qué más puedo decir?”, agregó. “Ella era joven, creo que tenía 22 años cuando ella y mi papá llegaron al país. Ella trabaja en una compañía costurera de ropa y por eso no es fácil cuando llegas como inmigrante y tratas de cuidar de una familia”, explicó el futbolista.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘14 Nissan Sentra Vin# - 227057

‘04 Ford F350xl Vin# - C07606

‘08 NIssan Titan Vin# - 316899

‘05 Dodge Dakota Vin# 126710

‘00 Caterpillaf 436C Vin# - N01303

‘09 Ford Fusion Vin# 155301

‘13 Chevy Impala Vin# - 256102

‘08 Ford Explorer Vin# A17253

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

EMOCIÓN. El defensa Jorge Villafaña, en acción contra Serbia.

DENIS POROY/AP

to con Chivas USA y ahora nueve después con la selección. Se me hace un nudo en la garganta por el esfueresde el momento zo que hace uno y ahora se que escuchó su ven los frutos”. nombre como ganaEl técnico Bruce Arena le dor de Sueño MLS hizo el llamado, el cual en 2007, Jorge Villarecibió como uno de los faña no ha dejado de soñar. El actual jugador del Santos últimos al campamento de Laguna debutó con la selec- la selección. Según el defención de Estados Unidos casi sa, Arena le había advertido que no jugaría ante Serbia. 10 años después de vestir la “Estuve un poco sorprencamiseta de las ahora desadido porque yo había hablaparecidas Chivas USA. do con él y me “Otro sueño más, otra ‘paloEL PARTIDO dijo ‘a cabas de llegar y no verás mita’ más en la EE.UU. acción, quiero lista de cualvs. Jamaica que te adaptes quier jugador Cuándo: Viernes más al grupo y profesional. No Dónde: Finley Staserá en el próxihay palabras dium, San José mo partido’”, para describir Hora: 4 p.m. dijo a HOY este momento”, TV: UniMás Deportes tras el dijo un emociofinal del encuennado Villafaña. tro amistoso que terminó “Se me vienen memorias a sin goles en el Qualcomm la mente y la verdad es que Stadium de San Diego. “De a los 17 años, cuando debuPor JAD EL REDA

213.239.4562/SAN DIEGO

4 de Febrero, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Febrero - 9:00am Inspección Previa: Febrero 2 & 3 9:00am - 5:00pm Febrero 4, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

SALES EVENTS

Subastas

SAM Mira Loma Warehouse Auction Live & Online Open to the public! 3401 Etiwanda Ave. Building 911, Suite A Mira Loma, CA

Begins Tuesday Jan 31st at 10:30 AM PST Featuring: 2009 Hobart Single Rack Oven, Ice O Matic Ice Machine with Bin, Baxter Mini Rack Electric Oven, Traulsen Over/Under Refrigerator, Traulsen Freezer, Vulcan Electric Range with Salamander, Vulcan Electric Combi Oven, Robot Coupe Food Processor, Compressor Rack & Receiver, and more! For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

Servicios Financieros FINANCIAL ADVISOR Fiduciary Respons; Author 2 books:40+yrs. 818-350-1980

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Comunicados Legales Los Angeles County Workforce Development, Aging and Community Services Requests for Proposals Release Date: January 31, 2017 RFP No.: AAA-DPHP-1720 RFP Disease Prevention and Health Promotion (DPHP): Seeks to reduce the incidence and prevalence of chronic and acute disease among the elderly by providing appropriate services to recognize the health problems for which preventive efforts can result in more appropriate application of health services and developments in health status. Mandatory Proposers' Conference: February 14, 2017 12:30 PM - 2:30 PM (or until all questions have been answered, whichever if first) 3175 West 6th Street, Room 301 Los Angeles, CA 90020-1708 Proposals Due: 12:00 PM Pacific Standard Time - Friday, March 3, 2017 Questions? Email: aaarfp@css.lacounty.gov For details, go to the County's Website: wdacs.lacounty.gov ``Business Opportunities with WDACS/Doing Business with WDACS`` Internet Available at County Libraries CN933583 AAA-DPHP-1720 RFP Feb 3, 2017

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Empleo

CASAS EN VENTA

MARKETING

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

del Estado

Fuera

Bradenton,FL 2BR/1BA Condo,$48,900 or Lease 941-758-8375

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Longbeach beautiful ocean view 2BD condo balcony. 2 underground car park. security bldng $3400 626-333-9178

Empleo ARCHITECT

• Senior Project Architect FT •

Lead all phases of planning, designing and overseeing construction of private residences, office buildings, theaters and other structural properties. Supervise Chinese Architectural Drafters located in mainland China in the production of drawing packages which ensure high quality, innovative and functional design Calculate potential energy savings by comparing estimated energy consumption of proposed design to baseline standards. Conduct periodic on-site observations of construction work to monitor compliance with plans. Create three-dimensional or interactive representations of designs, using advanced computer assisted design software. Analyze costs and benefits of proposed designs or projects. Create graphical representations of structures or landscapes. Ensure that all work produced in China meets specific standards, building codes, guidelines and regulations Requirements: Professional Degree in Architecture or Interior Design Minimum two years in the job Job Site: Michael C.F. Chan 832 Seward St. Los Angeles CA, 90038 Salary: $108,000 Annual Contact: Apply by email: ArchMCF134@Gmail.com

Marketing/ Administrative Coordinator

Torti Gallas + Partners, Inc. is a dynamic Town Planning and Architecture practice with offices in Los Angeles, CA, metropolitan Washington, DC, Tampa, FL and Istanbul, Turkey. Our Los Angeles office is seeking an experienced Marketing/ Administrative Coordinator. Experience working in a fast-paced, deadline-driven environment is preferred. Duties include: building relationships that lead to projects; find/research RFQ/ RFP opportunities; attend pre-proposal meetings as necessary; identify team members to respond to project opportunities; assist in assembling proposals and work with team to specify and gather necessary proposal materials; attend Industry Association and Networking events; general office duties; coordination with headquarters office on issues regarding Accounting, Front Desk, IT, etc.; maintain relationships with vendors and equipment reps; interface with Building Management on issues related to suite maintenance and security; new employee orientation. The ideal candidate will have the skills and flexibility to engage with clients, lead proposal efforts, represent our brand and help deliver efficient office operations. 4-7 years experience in Marketing/Business Development required; Office/Admin experience preferred; Marketing/ Business Development experience required; Selfstarter; Excellent Verbal and Written Communication Skills; Proficiency in Adobe InDesign and MS-Office suite; Experience in the A/E/C industry is preferred. Salary is commensurate with experience and we provide excellent medical benefits, 401k, Short and Long Term Disability, Life Insurance, vacation, holiday and sick leave. Qualified and interested candidates please e-mail your resume to the attention of Laurie Milligan, lmilligan@ tortigallas.com

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

LOS ANGELES COUNTY DEPARTMENT OF REGIONAL PLANNING NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE OF INTENT TO ADOPT A NEGATIVE DECLARATION

SEAMSTRESS

Costureras con Experiencia

The Los Angeles County Regional Planning Commission will conduct a public hearing to consider the project described below. You will have an opportunity to testify, or you can submit written comments to the planner below or at the public hearing. If the final decision on this proposal is challenged in court, testimony may be limited to issues raised before or at the public hearing.

Estamos buscando costureras con experiencia en producción para unirse a nuestro equipo de rápido crecimiento Printful, Inc Estamos buscando personas confiables que puedan coser con agujas simples y dobles usando máquinas de coser comerciales 'Juki'. La compensación es de hasta $14 por hora, dependiendo de la experiencia. Para más información sobre la posición por favor de applicar al sitio: https://printful.breezy.hr/p/ f28f2cad71f4

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

1-213

237 7333

CLASIFICADOS

1-213-2377333

Hearing Date and Time: Wednesday March 8, 2017 at 9:00 a.m. Hearing Location: 320 West Temple St., Hall of Records, Rm. 150, Los Angeles, CA 90012 Project Location: 15710 Newton Avenue, Hacienda Heights within the Hacienda Heights Zoned District Project & Permit: Project No. R2015-03354, Conditional Use Permit No. RPPL2015000371 & Environmental Assessment No. RPPL2016003469. CEQA Categorical Exemption: Class 1 Project Description: A request to continue operation of the existing church & child care center pursuant to section(s) 22.20.440 of the Los Angeles County Code. Project & Entitlements: Project No. R2015-03354, Plan Amendment No. 201500007, Zone Change No. 201500012, Vesting Tentative Tract Map No. 073897, Conditional Use Permit No. 201500131, Parking Permit No. RPPL2016003197, & Environmental Assessment No. 201500242. CEQA Public Review Period: February 3 to March 7, 2017 Project Description: A second, separate, request to subdivide the project site into two residential parcels. Lot one would contain the existing church & child care center while lot two would be developed with 21 residential condominium units pursuant to section(s) 21.38.010 of the Los Angeles County Code. A zone change & plan amendment are requested to accommodate the proposed residential density, and an associated Development Program CUP covers both the proposed condominiums and existing church and child care center. For more information regarding this application, contact Marie Pavlovic, Los Angeles County Department of Regional Planning (DRP), 320 W. Temple St., Los Angeles, CA 90012. Telephone: (213) 9746433, Fax: (213) 626-0434, E-mail: mpavlovic@planning.lacounty.gov. Case materials are available online at http://planning.lacounty.gov/case or at Hacienda Heights Library at Steinmetz Park (Temporary Location), 1545 S. Stimson Avenue/Hacienda Heights, 91745. All correspondence received by DRP shall be considered a public record. If you need reasonable accommodations or auxiliary aids, contact the Americans with Disabilities Act (ADA) Coordinator at (213) 974-6488 (Voice) or (213) 617-2292 (TDD) with at least 3 business days’ notice. Si necesita más información por favor llame al (213) 974-6466. 2/3/17 CNS-2967810# HOY

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de febrero del 2017

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de febrero del 2017

Hoy Los Angeles

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

3.897% Mount Diablo Lending

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

Cal Fed Mortgage

Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.875

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

Fees: $1995

Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $236 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000

4.045%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

4.149% Farmers & Merchants Bank

Points: 0.000

3.962% America One Mortgage Group

Rate: 3.875

4.001% 4.012% AimLoan.com

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $885

Rate: 4.000 Points: 0.625 Fees: $1899 % Down: 20%

4.208% 30yr Fixed APR

3.920% Linear Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 7/1 ARM 3.125 0.000 $0 20% 10/1 ARM 3.625 0.000 $0 20% CLOSE IN 2 WEEKS ON PURCHASE OR REFINANCE LOANS 1% DOWN PURCHASE PROGRAM GET QUALIFIED TODAY GET A FULL QUOTE OFFER NOW AT WWW.MDLQUOTE.COM

APR 3.685 3.108 3.450 3.689

15 yr fixed 3.000 0.000 $1852 20% 3.162 30 yr jumbo 4.125 0.000 $1995 25% 4.211 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.342 5/1 ARM 2.750 0.000 $1750 20% 3.187 30 yr fixed refi 3.875 0.000 $1995 30% 4.018 15 yr fixed refi 3.000 0.000 $1852 30% 3.162 5/1 ARM refi 2.625 0.000 $1750 30% 3.144 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.750 0.000 $276 20% 3.125 0.000 $733 20% 3.125 0.000 $751 20% 3.000 0.000 $672 20% 4.125 0.000 $0 20% 3.000 0.000 $974 20% 3.375 0.000 $957 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.769 3.189 3.618 3.668 4.153 3.653 3.422

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.715 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 1.000 $885 20% 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.125 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.875 0.875 $885 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.877 3.763 4.127 3.097 3.641

15 yr fixed 3.250 0.375 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.750 $1899 20% 15 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% 30 yr jumbo 4.125 0.875 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.491 3.852 4.032 4.235

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

30yr Fixed APR

Rate: 4.000 Points: 1.375 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%

877-818-6144

NMLS # / License # NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

877-858-5990

NMLS# 1323733 CA BRE# 01948374

www.iplmortgage.com

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 1.000 $1800 20% 3.683 4.000 2.000 $1800 20% 4.204 3.125 0.875 $1800 20% 3.792 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.750 0.000 $890 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 10 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 4.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.812 3.078 3.113 4.017 3.267

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/30/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com