Hoy 3 de noviembre by Hoy Los Ángeles

INMIGRAcIÓN

LuchA Sin cuArtEL los gobiernos de estados unidos y méxico quieren frenar la inmigración centroamericana » 6-7

vierneS 3 De noviembre De 2017 somos una publicación de

espectáculos

¡SEÑALADO! la industria de Hollywood sigue destapando sus trapos sucios y ahora Kevin spacey arrastra su nombre por el suelo » 21

tAn cErcA…

los dodgers se quedaron cortos de su séptima corona, pero ¿qué les faltó? » cobertura de serie mundial 23 - 27

n EDITORIAL

Urge una política de salud pública para los desamparados Las autoridades sanitarias de San Diego han luchado, durante meses, para tratar de contener un brote de hepatitis A, vacunando a más de 19,000 personas, colocando carteles en las estaciones de autobuses y distribuyendo desinfectantes para las manos y toallitas limpiadoras. A pesar de esos esfuerzos, 20 personas han muerto por este virus altamente contagioso en el condado de San Diego, y cientos han enfermado en lo que las autoridades aseguran es el segundo brote de hepatitis A en importancia en la nación. Con el brote en San Diego, las autoridades de Los Ángeles decidieron de inmediato, declarar un estado de emergencia de hepatitis en la región. Tenía sentido hacerlo, porque el virus se ha propagado con rapidez entre la población desamparada de los condados de San Diego, Santa Cruz, San Francisco y L.A. En Los Ángeles, el peligro a la salud pública es enorme, porque existe una población desamparada que sobrepasa las 40,000 personas, que viven en terribles condiciones de insalubridad. En las últimas semanas, personal del Departamento de Salud ha hecho su aparición en las calles con equipo para limpiar las aceras con cloro, y los sitios donde se asientan los campamentos. El objetivo es evitar que se propague el virus de la hepatitis. Aunque el esfuerzo es loable, lo cierto es que el problema es enorme. Los desamparados necesitan una solución a fondo a su problema de falta de vivienda e higiene. El virus se transmite de las heces fecales a la boca, por lo que en condiciones insalubres hace que sea más probable que se propague. La ciudad de San Diego ha instalado decenas de estaciones de lavado de manos y ha comenzado a limpiar las calles con agua con cloro. Pero eso no resuelve el problema. En una ciudad como L.A., con un mercado de vivienda inaccesible, incluso para la clase media, cualquier medida que se tome, será apenas un “curita”. Mientras las autoridades no se decidan a tener una política hacia los desamparados, los peligros a la salud pública estarán presentes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial ¿Dónde quedaron los valores?

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

s realmente indignante la política migratoria que está implementando el presidente Donald Trump a través del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el Departamento de Seguridad Nacional y la Patrulla Fronteriza. Yo creo que muy pocas personas están en desacuerdo que se deporte a las personas que han cometido delitos serios en este país. En eso, creo que hay

consenso. Pero se están pasando de la raya. En los últimos meses no sólo han deportado a padres de familia, cuyo único delito ha sido manejar sin licencia, o a madres solteras, sino que ahora incluso se han atrevido a detener a Rosa María Hernández, una menor de 10 años de edad con parálisis cerebral. ¿Dónde está el sentido de humanismo de la política migratoria de la principal potencia del mundo? La menor llegó hasta un punto de revisión migratoria en la ambulancia que la transportaba hasta un hospital en Corpus Christi, Texas, donde sería sometida a una cirugía de

emergencia en su vesícula biliar. Los agentes, decidieron seguir la patrulla hasta el hospital, y una vez que fue dada de alta, procedieron a detenerla, separarla de sus padres y enviarla a un centro de detención en San Antonio, donde espera ser deportada. ¿Qué es eso? ¿De qué manera su presencia de Estados Unidos pone en riesgo la seguridad nacional, o la seguridad de los ciudadanos americanos? Esta política migratoria es una vergüenza, pero todavía es más vergonzoso que haya gente que la apoya. Escríbame a mi email: amaciel@hoyllc.com

n CARTAS AL EDITOR Otra vez Nueva York vivió un atentado, y otra vez fue un musulmán. Mire, yo no tengo nada contra ellos, pero me preocupa que cada vez que hay un atentado, sale a relucir un nombre musulmán, o el

Estado Islámico. Es cierto, no todos los musulmanes predican la violencia, más bien quienes lo hacen son una verdadera minoría, pero ahí están. He pensado mucho en la

posición de Trump de impedir que lleguen más personas de algunos países musulmanes, y al principio pensaba que eso estaba mal, pero ahora que veo estos actos de terror, ya

en nuestro territorio, creo que Trump puede tener razón. Si seguimos así, muy pronto vamos a estar como Francia o Inglaterra, sufriendo atentados a cada rato. José Carrasco / Los Ángeles

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA

ENVÍO GRATIS en línea al comprar $49. Válido del 1 al 7 de noviembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

DE AHORA AL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE

EVENTO FIN DE HORARIO DE VERANO ¡1 HORA MÁS DE SUEÑO Y MUCHAS OFERTAS INCREÍBLES!

AHORRA

% EXTRA

EN ROPA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, JOYERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y RELOJES USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2017.

AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SAVEBIG Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA FIN DE HORARIO DE VERANO ESTÁN VIGENTES DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2017.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California EXHIBICIÓN DE BOMBEROS La antigua estación de bomberos 27 es una instalación completamente restaurada y se puede apreciar como cuando estaba en funcionamiento. Tiene equipos que datan de principios del siglo XX Fecha: Los sábados de 10 am a 4 pm / Lugar: Museo de Bomberos / Dirección: 1355 N. Caheunga Blvd., Hollywood / Admisión: Gratis

EXHIBICIÓN SOBRE LA MODERNIDAD Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en Brasil, Cuba y México a través de la arquitectura Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: Los Angeles Municipal Art Gallery Dirección: 4800 Hollywood Blvd, L.A. / Admisión: Gratis

TIRO CON ARCO Enseñan a desarrollar habilidades y técnicas del disparo; proveen equipo y clase de seguridad Fecha: Sábados a las 10:30 am (principiantes) Lugar: El Dorado Park Dirección: 7500 E. Spring St., Long Beach Estacionamiento: $7-8 / Admisión: Gratuita

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

FERIA DE OTOÑO Esta es una variada oferta de actividades con juegos mecánicos, música en vivo, manualidades y comidas, también incluye un laberinto embrujado Fecha: Del viernes 3 al domingo 5 de noviembre, Horario: Viernes 5-11 pm; sábado 12-11 pm; domingo 12-10 pm Lugar: Whittier Narrows Regional Park Dirección: 1600 Rosemead Blvd, South El Monte Admisión: $10

TALLER DE CIUDADANÍA La organización NALEO asistirá en el llenado de la solicitud de ciudadanía, y a quienes reúnan los requisitos les apoyarán a completar el formulario de perdón de pago Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 8:30 am a 3 pm Lugar: North Hills United Methodist Church Dirección: 15435 Rayen St, North Hills / Información: 805.952.3370 DÍA DE LOS MUERTOS EN EL CEMENTERIO CALVARY En este festival tendrán comida, música, arte y variadas actividades culturales Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 12 a 5 pm Dirección: 4201 Whittier Blvd, Whittier Admisión: Gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS EN CANOGA PARK Tendrán música en vivo, grupos folclóricos, danzantes aztecas, exhibición de carros clásicos, ofrendas a los difuntos y una área de arte para niños Fecha: Domingo 5 de noviembre, de 10 am a 5 pm Dirección: Sobre Sherman Way, entre las avenidas Canoga y Vassar, Canoga Park Admisión: Gratis

LIMPIEZA DE ACUARIO Acompañe a los educadores del acuario Cabrillo Marine que cada mes limpian el Coastal Park, también se puede colaborar en recoger y categorizar los escombros encontrados en la playa Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 8 am a 10 am / Lugar: Cabrillo Marine Aquarium / Dirección: 3720 Stephen M. White Dr., San Pedro Admisión: Gratis FERIA DE MASCOTAS Con el fin de proveer educación y recursos a los dueños de mascotas, en esta feria tendrán una clínica de esterilización para 30 gatos o perros, vacunación y microchips, así como adopciones. Habrá música en vivo, camiones de comida y actividades para niños Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 10 am a 4 pm Lugar: Montebello City Park Dirección: 1301 W Whittier Blvd, Montebello Admisión: Gratis

DÍA DE LOS MUERTOS EN SANTA MÓNICA Abrirán con una procesión, tendrán talleres para honrar a los muertos, una bendición, música y danza, entre otras actividades Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 12 a 4 pm / Lugar: Woodlawn Cemetery Dirección: 1847 14th Street, Santa Monica / Admisión: Gratis FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS Bendición tradicional, actuaciones musicales, comida y ventas de artesanía Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 5 a 11 pm Lugar: Gonzalo Mendez High School Dirección: 1200 Plaza del Sol, Los Angeles Admisión: Gratis

CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial del elector y actas de nacimiento. Programe su cita al teléfono: 1.877.639.4835 Fecha: Viernes 3 de noviembre, de 10 am a 3:30 pm Lugares: l Our Lady of Guadalupe Old Catholic Church 2583 E. Carson St, Carson l Mi Casa es Puebla 328 S. Indiana St, L.A. l Hermandad Mexicana 11559 Sherman Way, North Hollywood

PRESENTAN LA PELÍCULA ‘DOLORES’ Basada en la vida de la activista de los derechos civiles Dolores Huerta, se exhibirá la película y también habrá un foro con ella y con la muralista Bárbara Carrasco Fecha: Miércoles 8 de noviembre, a las 7 pm Lugar: Institute of Contemprary Art, Los Angeles Dirección: 1717 E 7th St, L.A. Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

Buscan voluntarios Organización comunitaria necesita ayuda para alimentar a indigentes en ‘Thanksgiving’

Gracias con una comida para 213.241.9909/pasadena desamparados en Pasadena. serivera@hoyllc.com La entidad espera servir entre 2,000 y 3,000 personas a organización no durante la celebración, por lucrativa Union lo que se necesitan alrededor Station Homeless de 600 voluntarios en Services, que diferentes horarios para el 23 provee ayuda para la de noviembre, afirmó John comunidad indigente, busca Brauer, director ejecutivo. voluntarios para la Cena en el Por más de 45 años, Parque, un evento anual que la tradición reúne a los celebra el Día de Acción de voluntarios para preparar Por Selene RiveRa

A M E R I C A N

F I L M

y servir la comida para las personas sin hogar y familias de escasos recursos, que no puedan pagar una comida festiva. “Es una gran alegría experimentar que la comunidad se une como una sola, alimentando a más de 2 mil personas y presenciando a cientos de voluntarios, tanto jóvenes como mayores interactuando alegremente y sirviendo”, dijo Brauer. El registro de voluntarios para el evento se abrió el 1 de noviembre. Los individuos y grupos interesados pueden registrarse en la página web del evento Dinner in the Park de Union Station. “Cada persona puede

seleccionar el horario que guste. Así también, los interesados sirven en por lo menos 13 áreas durante la celebración”, dijo Stephanie Harris, directora de programas especiales. De acuerdo a Harris, los voluntarios pueden servir la comida, acomodar mesas y sillas, desmantelar, llevar comida a las personas que no pueden salir de sus hogares, servir las bebidas y darle la bienvenida a la gente. Para las personas que no pueden ser voluntarios y desean ayudar, también se necesitan donaciones. “En la página web tenemos una lista de deseos para las personas que quieren donar.

KirK McKoy/los anGeles tiMes

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

eL dato PaRa mÁS infoRmación visitar la página web del evento: unionstationhs.org/dip

aYUda

600 voluntarios

por lo menos, son los que requiere Union station Homeless services para el día de acción de Gracias.

Entre estos deseos tenemos utensilios de cocina y cucharas grandes”, manifestó Harris. La organización también acepta pavos congelados hasta el 10 de noviembre,

así como pies de manzana y calabaza. Los donantes pueden dejar estos suministros en el centro para adultos, ubicado en 412 S. Raymond Avenue, en Pasadena.

I N S T I T U T E

AFI FEST F E S T I V A L

D E

PRESENTED BY

C I N E

NOV 9-16 LOS PAQUETES PATRON Y LOS PASES EXPRÉS YA ESTÁN A LA VENTA EN ESPECIAL QUEREMOS AGRADECER A

NUESTRO PATROCINADOR AFILIADO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN

AFI.com

#AFIFEST

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

Por Kate Linthicum los angeles times

Los gobiernos de estados Unidos y México impulsaron una nueva iniciativa para frenar el flujo de inmigrantes desde

américa Central, incluso cuando el presidente Donald trump lleva a cabo cambios de política que, según los críticos, podrían estimular la inseguridad en la región y traer más personas hacia el norte.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

6 En los últimos años, los centroamericanos superaron a los mexicanos en cantidad de ingresos sin autorización al suelo estadounidense. Más de 200,000 centroamericanos resultaron detenidos en la frontera en 2016.

La nueva iniciativa apunta a desalentar a las personas que quieren dejar Honduras, El Salvador y Guatemala, financiando proyectos durante los próximos seis meses para mejorar las economías y la situación de

AtAque frontAl La administración Trump busca cerrar las rendijas a los migrantes de Guatemala, El Salvador y Honduras, pero ¿ayudarán las deportaciones masivas?

seguridad en esos países, reduciendo a la vez la corrupción. “Estamos asumiendo aquello que ambos países reconocemos como los impulsores de la migración masiva”, afirmó Mark Green, administrador de la Agencia de Estados Unidos para el desarrollo internacional (USAID), quien anunció la colaboración después de reunirse con sus homólogos en Ciudad de México. Los inmigrantes no quieren dejar atrás sus hogares y su familia, expuso green. “Si podemos enfrentar esas causas en sus casas, entonces los niños lograrán una vida normal”.

Si bien Trump solicitó una reducción en el financiamiento para Centroamérica en su propuesta presupuestaria en el Congreso, a principios de este año -parte de un recorte sugerido del 30% en todo el Departamento de Estado- la iniciativa es la continuación de una estrategia forjada por su predecesor. El presidente Barack Obama persuadió al Congreso para que aprobara más de $750 millones en inversión de desarrollo para América Central, después de que más de 68,000 niños no acompañados fueron detenidos en la frontera, en 2014.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

eric gay/ap

en los países pequeños y pobres de América Central, expuso eric olson, experto en temas de esa región para el centro de estudios no partidista Wilson Center, en Washington. Fue la deportación en gran escala de pandilleros de MS-13 a El Salvador, a partir de la década de 1990, lo que ayudó a convertir al país en uno de los más violentos del mundo, consideró Olson.”La administración de Trump corre el riesgo de socavar sus propios objetivos políticos”, manifestó. “si al mismo tiempo hacen regresar a decenas o cientos de miles de individuos que realmente no se pueden integrar bien, ello puede crear más inestabilidad y, finalmente, más migración”, añadió. Alivios migratorios La nueva colaboración en septiembre, trump entre Estados Unidos y anunció que pondría fin México es un punto positivo a la Acción Diferida para en lo que ha sido un año los Llegados en la Infancia polémico para estos aliados (Daca), una iniciativa del de toda la vida. mandato de Obama que Trump discutió protege de la deportación públicamente con los a 800,000 inmigrantes que líderes mexicanos sobre sus fueron traídos a la Unión amenazas de retirarse del Americana cuando eran Tratado de Libre Comercio niños. de América del Norte El presidente también está (naFta), y su insistencia considerando si se renuevan en que obligará a ese país a o no las protecciones para pagar por la construcción de los inmigrantes que viven un muro fronterizo. sobre estos temas, el en el país con Estatus presidente de México, de Protección Temporal Enrique Peña Nieto, ha (TPS), el cual fue otorgado utilizado la cooperación a decenas de miles de migrantes luego de desastres de su país con los estadounidenses en materia naturales en Honduras, El Salvador y varias otras zonas. de inmigración y seguridad como moneda de cambio, El mandatario ha pedido reiteradamente la deportación y señaló que podrían dejar de ayudar en cualquier de miembros de la MS-13, momento. una pandilla activa tanto en Por supuesto, México los Estados Unidos como en también tiene un gran interés El Salvador. En un discurso en reducir el número de este verano, Trump llamó a migrantes que buscan cruzar los miembros de este grupo su territorio para llegar a “animales”, y prometió la frontera con los Estados que “saldrán de aquí Unidos, y lidia con un fuerte rápidamente”. Las deportaciones masivas aumento en las solicitudes de podrían ser muy perjudiciales asilo de centroamericanos,

muRO. Ron Vitiello, subcomisionado interino de la oficina de aduanas y Protección Fronteriza (cBP), supervisa uno de los prototipos de muro en San Diego.

que se triplicaron entre 2012 y 2015. Green consideró que sus conversaciones con los líderes mexicanos fueron optimistas y no estuvieron enfocadas en Trump. “Cada uno de ellos fue visionario y tuvo aspiraciones sobre todas las cosas que haremos juntos”, expuso. “Las colaboraciones comenzarán de inmediato”. En El Salvador, las dos naciones trabajarán con el gobierno local para mejorar las prácticas comerciales, incluida la estandarización de los requisitos de documentación y la racionalización de los procedimientos fronterizos. Mientras tanto, en Honduras, médicos y expertos mexicanos en medicina forense trabajarán con Estados Unidos para capacitar a funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley en técnicas más eficaces y transparentes. En Guatemala, los dos países ayudarán a buscar trabajo a los jóvenes con más probabilidades de emigrar, relataron las autoridades. También asistirán al gobierno chapín a mejorar su recaudación de

John moore/getty images

residencia legal temporal en Estados Unidos a niños centroamericanos, que podían demostrar que estaban bajo amenaza de violencia. El programa había sido diseñado como una alternativa segura y legal para los chicos que, de otro modo, podrían haber intentado migrar solos. Sin él, los defensores de los inmigrantes temen que más menores se dirijan al norte con contrabandistas. También advierten que otras políticas relacionadas con la migración que el gobierno ha promulgado o está sopesando, podrían desestabilizar la región al llevar a niveles mucho más altos de deportaciones de centroamericanos desde la tierra del ‘Tío Sam’.

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

John gibbins/san Diego Union-tribUne

La mayoría de los menores provenía de los llamados países del Triángulo Norte: El Salvador, Guatemala y Honduras. En junio pasado, el vicepresidente Mike Pence pareció comprometido con ese enfoque, cuando se reunió con líderes de México y del Triángulo Norte para discutir formas de evitar que los ciudadanos migren a los Estados Unidos. Aún así, los expertos afirmaron que esos esfuerzos podrían verse socavados por las otras acciones de Trump en la región. En agosto, el mandatario puso fin a un programa de la era de Obama, que otorgaba

caLVaRiO. inmigrantes sospechosos de cruzar de forma indocumentada la frontera cerca de Granjeno, texas permanecen en custodia de las autoridades.

impuestos para minimizar oportunidades de corrupción. Para los expertos, es difícil determinar si esos programas realmente reducirán la migración o no. Funcionarios estadounidenses sostienen que las iniciativas en curso para minimizar la violencia han dado frutos en El Salvador, donde las tasas de homicidios disminuyeron en muchas de las 33 ciudades donde los Estados Unidos están ayudando a combatir el crimen. en el territorio catracho, el

apoyo llevó a un aumento en los casos de anticorrupción, según altos funcionarios de USAID en la región. La cantidad de niños no acompañados que se presentaron en la frontera de los Estados Unidos disminuyó desde los niveles más altos alcanzados hace varios años, y las detenciones fronterizas disminuyeron drásticamente después de las elecciones de Trump del año pasado. Pero en los últimos meses, los arrestos comenzaron a repuntar.

a población en el Sur de California que no tiene un seguro médico podrá recibir atención entre el 17 y 19 de noviembre próximo, en la jornada que brindará Care Harbor, organización que desde el 2010 impulsa ferias de salud masivas dirigidas a las familias de escasos recursos. Las personas interesadas deberán acudir a la entrega de pulseras, programada para el sábado 11 y domingo 12 de noviembre, las cuales servirán como registro para pasar consulta con uno de los especialistas que atenderán de forma gratuita a cerca de 3,600 personas. Noé López, de 52 años de edad, se desplaza desde Long Beach cada vez que esta clínica ofrece sus servicios. En los últimos tres años, dijo este inmigrante que padece de diabetes, ha recibido exámenes dentales y de la

RegResa mega clínica paRa

peRsonas sin seguRo médico

vista, por lo que ya está listo para obtener su pulsera y pasar consulta de nuevo. “Sufría mucho de mis uñas enterradas porque tengo diabetes; fui y les dije, ahí mismo me operaron. Salí con mis uñas como un muchacho de 15 años”, aseguró el oriundo de Michoacán, México que acude a la mega clínica junto a su esposa, porque ambos carecen de cobertura médica. “El desvelarse uno o dos días no es nada”, dijo en relación a la entrega de las pulseras. “Me ha tocado ser de los primeros porque voy una noche antes. Mi esposa se queda en el carro, le aparto su lugar y pasamos los dos”. En esta oportundidad, las pulseras se distribuirán en dos locales. El sábado

Los servicios se brindarán a los pacientes que tengan pulseras, que serán entregadas el 11 y 12 de noviembre

11 será en el Ted Watkins Park Fieldhouse, ubicado en el 1335 E. 103rd St, Los Ángeles. Mientras que el domingo 12 será en L.A. Trade Technical College, localizado en el 2115 S. Grand Ave. En ambos días será a partir de las 10 am. De acuerdo a Don Manelli, presidente de Care Harbor, esta jornada médica será la más ambiciosa, no solo porque atenderán a pesonas sin seguro médico en medio del debate sobre el futuro de Obamacare, sino porque lanzarán un programa piloto

SerVicioS graTuiToS. al menos 3,600 personas serán atendidas con exámenes dentales, de la vista y Vih, entre otros tratamientos.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

para los desamparados, en alianza con las misiones, clínicas y agencias del condado locales. “La clínica de noviembre de Care Harbor L.A. tendrá una capacidad de 1,000 a 1,200 pacientes por día, más que nuestros eventos previos”, aseguró Manelli, detallando que contarán con el apoyo de aproximadamente 3,000 voluntarios. En general, añadió, los beneficiarios son personas de bajos recursos y sin cobertura de salud; por esa razón dijo que trabajan “no solo para satisfacer sus necesidades inmediatas de atención médica, sino también para proporcionarles la atención sostenible que puede llevar a una vida más saludable”.

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

Los servicios En enero pasado, atendieron a más de 2,132 personas, quienes tuvieron acceso a exámenes de atención primaria y especialidad; se realizaron mamografías, pruebas de

Papanicolau, consultas de salud mental, exámenes de VIH y fluroscópicos de cáncer oral, servicios que se brindarán otra vez en la mega clínica. Los organizadores indicaron que los pacientes en esta nueva feria de salud también podrán recibir atención dental: limpiezas, rellenos, extracciones, prótesis parciales y reparaciones de prótesis. Asimismo, habrán exámenes de la vista y lentes con graduación; los oftalmólogos evaluarán glaucomas y cataratas, entre otros problemas del ojo. “El único requisito es que los pacientes hayan obtenido una pulsera gratis”, enfatizó Jackie Aker, vocera de Care Harbor, detallando que con ese distintivo el público podrá reservar un cupo para ser atendido por un médico. “Debido al gran número de pacientes, sólo podemos ofrecer un tipo de servicio, ya sea médico, dental o vista”, aclaró Aker. Al llegar a la

EntrEga dE puLsEras

Ted WaTkinS Park FieldhouSe Día y hora: Sábado 11 de noviembre a las 10:00 am Dirección: 1335 E. 103rd St., Los Ángeles loS angeleS Trade Technical college Día y hora: Domingo 12 de noviembre a las 10:00 am Dirección: 2115 South Grand Ave., Los Ángeles mega clínica graTuiTa Lugar: The Reef Días: Del 17 al 19 de noviembre Dirección: 1933 South Broadway, Los Ángeles Requisito: Tener la pulsera

clínica, habrá una evaluación inicial “para determinar qué servicio necesitan más y el profesional médico hará la recomendación al paciente”. Care Harbor realizó la primera mega clínica en octubre de 2010, en Long Beach; esfuerzo que se realizó en conjunto con Maria Shriver, la Primera Dama de California. Desde entonces, se han atendido a más de 21,000 personas en el Condado de Los Ángeles. En total, han proporcionado 109,791 servicios médicos, dentales y de la vista.

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

swjimenez@hoyllc.com

Don BArTLeTTi/Los AngeLes TiMes

213.344.6842/Los ÁngeLes

MeL MeLcon/Los AngeLes TiMes

Por Soudi Jiménez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

T U O BLOW 10-50

%DE DESC. EN TODO

‡

E DE OVIEMBR 1-25 DE N L E D A ID ES VÁL LA OFERTA

2017

ADEMÁS

FAMILIARES

% 10 RECIBE UN EXTRA

DE DESC.

COMPRAS A PRECIO REGULAR Y EN VENTA† †Ahorros para Familiares y Amigos válidos el domingo, 5 de noviembre de 2017 en Sears, Sears Grand y Sears Essentials, Showrooms de Electrodomésticos para el Hogar de Sears, tiendas de Electrodomésticos y Ferretería de Sears, y Centros de Piezas y Reparaciones de Sears. Los ahorros del evento en Hackensack, NJ; Paramus, NJ; West Jordan, UT; Ogden, UT; Salt Lake City, UT son válidos el domingo, 5 de noviembre de 2017. Los ahorros de Familiares y Amigos NO son válidos en las tiendas Sears en Puerto Rico. Las ofertas aplican a precios regulares y en venta. No es válido con otros cupones o para reducir balances de crédito. Excluye Smart Buys, Ofertas Introductorias, Ofertas de Socios, Deal Flash, Hot Buys, Lands’ End®, Levi’s® y JanSport®, mercancía nueva de ropa, artículos de “Everyday Great Price”, United Face, Ramonti, artículos en liquidación y descontinuados excepto donde se indique en la tienda o en línea, pendientes de diamantes, NYCDD, joyería de encargo, joyería personalizada y certificada por GIA, artículos de shoebuy.com, zapatos Shop Your Way, Ebuys, Cavell, Kenney, Chiswick, Harlington, Harrowby, East Channel, Camberwell, Chelsfield, Beautysleep, Stearns & Foster, Beautyrest Black, iComfort Hybrid, iComfort Memory Foam, Sealy Hybrid, Sealy Conform Performance, Sealy Conform Premium, Tempur-Pedic, Tempur-Flex, Beautyrest Smart Motion, bases Tempur-Ergo,Tempur-UP, Serta Motion Custom, Serta Motion Perfect, Protect-A-Bed, marcos de cama Mantua, exhibiciones de colchones en el piso, Shark, evaluaciones de vehículos DieHard 360, planes de mantenimiento DieHard Edge, ciertos socios con licencia de Sears y sitios web, herramientas de especialidad, Ray-Ban, Oakley y lentes de contacto, servicios digitales, órdenes de catálogo, tarjetas de regalo, giros postales, transferencias electrónicas, órdenes comerciales o compras previas, electrónicos de consumo, órdenes especiales de electrodomésticos, accesorios para electrodomésticos, productos de aire, calor y agua. Los Acuerdos de Protección (Protection Agreements o PAs) y los Artículos de MAP también están excluidos. En el caso de una devolución, los ahorros se deducirán del reembolso.

COMPRA $200 EN NOVIEMBRE

Y AMIGOS ¡UN DÍA

SOLAMENTE! DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE EN LA TIENDA ABIERTA TARDE HASTA LAS 9PM Y EN

SEARS.COM

RECIBE 30 CASHBACK DE VUELTA $

EN PUNTOS* EN DICIEMBRE

Los puntos son acreditados a la cuenta del socio el 1ro de diciembre de 2017 y son válidos hasta el 31 de diciembre de 2017. Máximo de $30 en puntos por socio. Exclusiones aplican. Ver abajo para más detalles. *La oferta es válida del 1ro al 30 de noviembre de 2017 en tiendas Sears participantes y Sears.com. Excluye mercancía Lands¹ End® y mercancía pre-ordenada. El requisito de compra es antes de los impuestos y después de otros descuentos. Al aceptar los beneficios y las ofertas para socios de Shop Your Way®, estás de acuerdo con los términos y condiciones de Shop Your Way, disponibles en shopyourway.com/terms. Los socios reciben puntos en compras elegibles, excluye impuestos de venta y otros cargos. Sujeto a los términos completos del programa disponibles en shopyourway.com. Los puntos extra incluyen, y no son en adición a, cualquier punto base recibido en compras elegibles. Cuando las ofertas de puntos extra son combinadas, el total de puntos recibidos será menor al total de puntos combinados de cada oferta individual. Visita shopyourway.com para detalles.

‡La venta “Holiday Blowout” comienza a las 8:00 a.m. el 1ro de noviembre de 2017 y finaliza a las 10:00 p.m. el 25 de noviembre de 2017 y no se puede combinar con ninguna otra oferta. Excluye Smart Buys, Ofertas Introductorias, Ofertas para Socios, Deal Flash, Hot Buys (en línea solamente), mercancía nueva de ropa, artículos de “Everyday Great Price”, United Face, Ramonti, artículos en liquidación y descontinuados excepto donde se indique en la tienda o en línea, pendientes de diamantes, NYCDD, joyería de encargo, joyería personalizada y certificada por GIA, artículos de shoebuy.com, zapatos Shop Your Way, Ebuys, Cavell, Kenney, Chiswick, Harlington, Harrowby, East Channel, Camberwell, Chelsfield, Beautysleep, Stearns & Foster, Beautyrest Black, iComfort Hybrid, iComfort Memory Foam, Sealy Hybrid, Sealy Conform Performance, Sealy Conform Premium, Tempur-Pedic, Tempur-Flex, Beautyrest Smart Motion, bases Tempur-Ergo, Tempur-UP, Serta Motion Custom, Serta Motion Perfect, Protect A Bed, marcos de cama Mantua, exhibiciones de colchones en el piso, Shark, Automotriz, evaluaciones de vehículos DieHard 360, planes de mantenimiento DieHard Edge, ciertos socios con licencia de Sears y sitios web, herramientas de especialidad, Ray-Ban y lentes de contacto, servicios digitales, órdenes de catálogo, tarjetas de regalo, giros postales, transferencias electrónicas, órdenes comerciales o compras previas. La oferta de electrónicos no se puede combinar con las ofertas de la tarjeta Sears. Excluye órdenes especiales de electrodomésticos, accesorios de electrodomésticos, productos de aire, calor y agua. Los Acuerdos de Protección (Protection Agreements o PAs) y los Artículos de MAP también están excluidos. En el caso de una devolución, los ahorros se deducirán del reembolso.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

Y A D I L O H A T VEN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

ataque en Manhattan

DesDe el 2014, estos son los principales ataques por atropello: 20 octubre 2014.- Un joven canadiense de 25 años convertido al Islam atropelló a dos soldados en Saint-Jean-sur-Richelieu, cerca de Montreal (Canadá), causando la muerte a uno de ellos antes de caer muerto en un tiroteo con las autoridades.

Los grupos terroristas ahora utilizan como armas los vehículos para avalanzarse en contra de multitudes

14 julio 2016.- Un total de 84 personas murieron (diez de ellas niños) y 50 resultaron heridas en estado crítico después de que un conductor suicida arrollara con un camión en Niza (Francia).

EFE

Mark Lennihan/aP

l atropello en el centro de Manhattan que causó al menos ocho muertos se suma a otros de este tipo en el mundo.

TERROR. Autoridades custodian el área donde quedó la camioneta dañada luego del ataque en Manhattan.

Estudio de investigación sobre herniorrafía

arrollar un hombre a los viandantes en el puente de Westminster con un todoterreno y apuñalar después al agente. 7 abril.- Un uzbeko residente en Suecia arrolló con un camión a una multitud en una calle peatonal del centro de Estocolmo, y fallecieron cinco personas.

19 diciembre 2016.- Doce muertos al arrollar un camión a una multitud en un mercadillo de Navidad en Berlín (Alemania).

3 junio.- Ocho muertos (entre ellos un español) y veinte heridos, muchos de ellos en estado crítico, después de que un vehículo atropellara a peatones en el Puente de Londres (Inglaterra) y sus tres ocupantes acuchillaran en su huida a varias personas hasta llegar al cercano mercado de Borough.

22 marzo 2017.- Cinco muertos (de ellos una española y un policía) en un ataque terrorista ante el Parlamento en Londres (Inglaterra), hecho que reivindicó el Estado Islámico, al

19 junio.- Un muerto y diez heridos cerca de la mezquita de Finsbury Park, al norte de la capital de Inglaterra, donde una furgoneta arrolló a fieles musulmanes.

9 agosto.- Un vehículo arrolló en la localidad de Levallois Perret, adyacente a París , a una patrulla del dispositivo antiterrorista desplegado en Francia tras los atentados de 2015 y causa seis heridos. 17 agosto.- Una furgoneta arrolló a una multitud en las Ramblas de Barcelona (España) y mató a 14 personas de diferentes nacionalidades. Además, provocó un centenar de heridos. Al día siguiente, de madrugada, otro vehículo con otros cinco yihadistas atropelló en Cambrils (Tarragona) a diversos transeúntes causando la muerte a una mujer. 31 octubre.- Al menos ocho muertos en el centro de Manhattan al arrollar una camioneta a varias personas. Cinco de los fallecidos son ciudadanos argentinos.

Lotus Clinical Research está realizando un estudio de investigación que evaluará la eficacia de un analgésico experimental en pacientes que requieren una cirugía de reparación de hernia (herniorrafía). Para poder participar, debe cumplir criterios específicos del estudio: • Tener 18 años de edad o más. • Tener una hernia adecuada que haya que extirpar quirúrgicamente. • No es necesario tener seguro médico. Podrían pagarle hasta $1,250 por su tiempo y gastos de transporte relacionados con el estudio. Las inscripciones en el estudio tienen un cupo limitado. Estamos cómodamente ubicados cerca de medios de transporte público. Para averiguar si puede participar, llámenos al: 877-Lotus-CR (568-8727). O visítenos en: www.LotusCR.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

Los AngeLes Times

na pareja de Murrieta, en el condado de Riverside, que sobrevivió al tiroteo masivo en Las Vegas el pasado 1 de octubre, murió semanas después en un accidente automovilístico no lejos de su casa, dijeron familiares y autoridades. El 16 de octubre, justo antes de las 11 pm, Dennis Carver, de 52 años, conducía hacia el norte por la Avenida de Los Arboles en Murietta, con su esposa, Lorraine, de 54 años, en el asiento del pasajero. Su auto Mercedes 2010 se salió de la carretera en una curva y se estrelló contra dos pilares de ladrillos y explotó en llamas, de acuerdo con la Patrulla de Caminos

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

Sobrevivieron al tiroteo,

pero no a un accidente Dennis y Lorraine Carver salieron ilesos del ataque en Las Vegas, hecho que les unió más antes de su muerte de California. Los dos fueron declarados muertos en la escena y finalmente identificados por el forense del condado. La hija mayor de la pareja, Brooke Carver, dijo al periódico Las Vegas Review-Journal que la pareja sobrevivió a la masacre en Las Vegas y que parecía profundamente enamorada a raíz de eso. “Después del tiroteo,

se acercaron a todas las personas que sentían cercanas. Estaban muy contentos”, dijo la joven de 20 años. “Las últimas dos semanas de sus vidas realmente las pasaron viviendo lo mejor de sus vidas”. Brooke dijo que sus padres estaban entre las miles de personas que asistieron al festival de música de la Ruta 91 a principios de octubre,

cuando un pistolero abrió fuego desde el piso 32 del Mandalay Bay Resort and Casino, matando a 58. Dennis Carver saltó sobre su esposa para protegerla mientras pasaban las balas. Durante una pausa entre el tercero y el cuarto estallido de disparos, la pareja se levantó, salió corriendo y salió ilesa, dijo la joven. Tres días después, Dennis Carver le preguntó a su hija

RichARd BRiAn/Ap

Por JosePh serna

LUTo. el tiroteo en Las Vegas dejó 58 muertos, en donde los Carver no sufrieron ninguna lesión.

qué tipo de flores creía que le gustaría a su madre: ¿rosas? Depende de la ocasión, dijo su hija. A lo que él contestó: “No hay un motivo en particular, sólo porque si”. “Solo quería darle a mi madre una razón para sonreír después del tiroteo”, dijo Brooke. “Juro que estuvieron más enamorados esas dos semanas que en los últimos 20 años”. Alrededor de una semana después del accidente, el teléfono de Dennis Carver

llegó en un paquete. Se había perdido durante el caos de la masacre de Las Vegas y un agente del FBI finalmente había conseguido devolverlo. Estaba lleno de mensajes amorosos entre Carver y su esposa y fotos de la pareja. “Hemos encontrado un poco de paz al saber que nuestros padres se querían tanto que tenían que irse al mismo tiempo”, dijo Madison, la hija de 16 años. “No podrían vivir sin el otro”.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES localES y nacionalES

DEManDan a TRUMP PoR DETEnER a niÑa con PaRÁliSiS La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) demandó al gobierno del presidente Donald Trump por detener a una niña indocumentada de diez años con parálisis cerebral tras ser operada en el estado de Texas la semana pasada. La menor mexicana Rosa María Hernández fue arrestada por agentes de la Patrulla Fronteriza, al ser dada de alta de un hospital en Corpus Christi (Texas), donde fue sometida a una operación de emergencia. DESaSTRES cUESTan MÁS DE $200 MillonES PoR DÍa Las labores de rescate tras los huracanes Irma, Harvey y María le está costando a Estados Unidos más de 200 millones de dólares diarios, informó la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). En una interpelación en el Congreso, Brock Long, director de la agencia, agradeció por los $52,000 millones desembolsados hasta ahora, pero advirtió que la recuperación será lenta y costosa.

PiDEn DETEnER colaBoRaciÓn DE laPD con icE Activistas de Los Ángeles iniciaron una campaña para que políticos y autoridades policiales se unan a una "mesa de negociaciones" para que se cumpla la "Orden Especial 40", que desde 1979 prohíbe a los agentes indagar sobre el estatus legal de las personas que arrestan. De esta manera, buscan que se detenga la colaboración con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). aSTERoiDE PaSa ‘cERca’ DE la TiERRa Un asteroide recién descubierto pasó a 24 millones de kilómetros de la Tierra, reveló la NASA. Eso es 60 veces la distancia entre la Tierra y la Luna. El objeto fue descubierto el 19 de octubre por el telescopio PanSTARRS 1 de la Universidad de Hawaii y recibió el nombre provisional de A/2017 U1. El cuerpo celeste mostró un diámetro cercano a los 400 metros.

incEnDioS DE caliFoRnia DEJaRÁn SEcUElaS PoR aÑoS Para que el norte de California se recupere de los devastadores incendios recientes, harán falta años, según funcionarios de gobierno. Los siniestros que asolaron la región a principios de octubre, causaron la muerte de 42 personas y destruyeron 8,900 estructuras, además de provocar el desalojo de 100 mil personas.

BalEan a HoMBRE aTRincHERaDo En EScUEla La policía le disparó a un hombre que tuvo como rehén durante seis horas a una maestra de 70 años en la escuela Castle View, en el condado de Riverside. Los agentes ingresaron lanzando granadas y disparando al individuo. La maestra fue identificada por sus familiares como Linda Montgomery, quien fue llevada al hospital pero que no parecía tener lesiones graves.

inician FUERTES MEDiDaS DE SEGURiDaD En aERoPUERToS Al menos 48.7 millones de viajeros se espera que salgan Desde marzo, el Departamento de Seguridad Nacional para el Día de Acción de Gracias, y 3 de millones de ellos prohibió los electrónicos que sean más grandes que los lo harán del aeropuerto de Los Ángeles. Por lo tanto, celulares en la bolsa de mano, en los vuelos directos en 10 la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) bases aéreas estadounidenses, pero desde los primeros advierte que inspeccionará los artículos electrónicos días de noviembre se aplicará la medida a unas 180 debido a las amenazas terroristas. aerolíneas.

UNA NUEVA PRUEBA RENOVADO. Larry Hernández se ha librado del encierro, e insiste con los corridos.

el bien de mi familia y por el bien mío. Es algo que se hace con muchos huevos, eso sí”. Eso no quiere decir que se haya vuelvo un santo ni que no siga dando de qué hablar con sus problemas”, le dijo a HOY Los acciones inusuales, como sucedió Ángeles el artista durante una hace poco, cuando subió a sus entrevistada efectuada en el mismo cuentas en las redes sociales un hotel. “Hoy en día, todo eso está video que lo mostraba defecando prácticamente cerrado”. en un espacio abierto mientras Hernández fue arrestado el 24 de cantaba “Amorcito corazón”, y que septiembre del 2015 en California; a nosotros nos parecía haber sido se lo trasladó a Carolina del grabado en la vía pública. Sur (donde se dieron los hechos “No, no fue en la vía pública, incriminatorios) el 15 de octubre sino en un bosque; si lo hubiera siguiente, y empezó a ir a la corte a hecho en un semáforo o en una partir del 23 de ese mes, hasta que banqueta, ya estaría en problemas el 24 de octubre del 2016, llegó a con mi ‘probation’”, precisó. un acuerdo con el agredido. “Todo el mundo lo hace; ¿o acaso “No puedo simplemente eliminar crees que las personas que están las cosas que me han sucedido, trabajando en los ‘fields’ [campos] porque no sería leal para la en Fresno y en Bakersfield Por SERGIO BURSTE EIN gente, y la gente quiere no cag.. en la orilla s ÁngeLes 213.237.4562/Los ver cómo van esos de las parcelas? Lo sburstein@hoyllc.com asuntos, porque he hice porque lo hice, dado entrevistas [al y por eso quise entado en respecto], pero aquí documentarlo con la un salón se muestra realmente ayuda de mi asistente, ubicado en cómo lo viví”, precisó aunque le dije que no el segundo el vocalista. me grabara los hue.. ni nivel de un Claro que el embrollo el cu…”. hotell de Hollywood, tuvo consecuencias más Tampoco piensa dejar de grabar Larrry Hernández positivas, como el hecho de narcorridos, como lo prueba su lucíaa tranquilo y que dejó supuestamente por nuevo álbum “Lo blanco y lo conntento, lo que completo la bebida y de que bajó negro de mi vida”, que se lanzó resuultaba natural considerablemente de peso. el pasado 8 de septiembre, y que en vista de que “Lo que pasa es que dejar de cuenta desde hace unos días con see encontraba tomar ya es un acto saludable”, un sencillo titulado “Gente de la ppromocionando la aseguró. “Haces algo bueno para P”, en el que se menciona a “los seexta temporada tu cuerpo, porque te deshinchas y Guzmán”. dee “Larrymanía”, empiezas a lucir otro semblante. “No te puedo decir [lo que es un ‘reality’ Trato además de cuidar lo que ‘la P’], porque esa es la clave televiisivo cuya como, de hacer ejercicio y de que maneja este personaje [de la duraciónn ha superado tomar mucha agua”. canción]; si te lo digo, así si me todas las exxpectativas. Hernández adoraba las meto en problemas”, nos respondió Sin embargo, el primer ‘micheladas’, el tequila y el cuando le pedimos detalles del episodio de la nuevva temporada, whisky, aunque no era de tomar tema musical. “Habla de un que se estrena el 5 de noviembre vino; pero ahora no prueba ni una retén en el que paran a una gente a través de Universo, empieza de gota de licor, aunque asegura que ‘empistolada’ [sic], y cuando les manera especialmeente dramática, no se trata de una exigencia de la preguntan quiénes son, responden con un recuento dee los serios libertad condicional. “Mira, lo que que son ‘gente de la P’ y que ya problemas legales a los que se pasa es que ya soy cab… ahorita, habían saludado al patrón, quien enfrentó el popularr cantante de y cuando tomo, me vuelvo ca… y andaba ‘con una fresa dando el tras ser medio”, advirtió el cantante, que música regional mexicana m rol’”. acusado de secuestrar y golpear admite haberse portado muy mal “He subido ese y otro corrido a un amigo de un promotor de bajo los efectos del alcohol. [a la internet], y los comentarios conciertos que noo le había pagado “Solo me hicieron un test de todo el mundo van por ese una deuda. al principio, yo creo que más lado, diciéndome que me deje “Lo que pasa ess que yo ya bien para ver si usaba ‘perico’ y de románticas y siga haciendo tengo un año grabbando, y en ese marihuana; y lo hice sin ningún canciones de esta clase; y si el momento me estaaban pasando problema”, aseguró. De ese modo, público me las sigue pidiendo, yo todavía cosas relacionadas a esos reconoce que dejó la bebida “por las seguiré haciendo”, concluyó.

Larry Hernáández estrena la seexta temporada dde su ‘reality’ despidiéndoose de sus problem mas, pero sin abaandonar las controveersias

sergio burstein/hoy

síguelo en su cuenta

@larryhernandez1

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

SUEÑO INTERRUMPIDO Estas dos obras teatrales enfocadas en los ‘dreamers’ tienen más relevancia que nunca

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

A pesar de que él mismo nos dijo que el montaje tenía esencialmente una misión artística, al preguntarle por la reacción que buscaba por parte del espectador, respondió que le gustaría que el Congreso se diera cuenta de que tanto él como todos los que se encuentran en su situación no llegaron aquí por voluntad propia. “No somos simplemente cifras, sino seres humanos que hemos dado mucho por este país y que no conocemos otra cosa”, precisó. “Mi historia es la historia de casi 1 millón de personas que viven bajo el DACA, y en lo que a mí respecta, si quieren echarme, no me va a quedar otra que dejar mi trabajo y esconderme”.

Alex Alpharaoh es el escritor y el único actor de ““WET: A DACAmented Journey”.

En otra región Por su lado, “Deferred Action”, producida por una compañía de Dallas,

COrtESía: LuCy POLLak Pr

l festival teatral Encuentro de las Américas, que se inicia este jueves en Los Angeles Theatre Center (LATC), presenta muchas obras de interés, procedentes de diversas ciudades estadounidenses y de países como Canadá, Cuba, México, Colombia y Perú. En vista de los sucesos recientes, dos de ellas cobran una importancia en particular, debido a que tocan de manera directa

quien ha trabajado en esta disciplina por más de una década. “He venido hablando de estos temas desde hace tiempo, pero lo cierto es que la presidencia actual, que es muy anti inmigrante, ha hecho que adquieran un significado el tema del DACA, esa distinto”. medida de protección que se A nuestro entrevistado encuentra ahora mismo en no le gusta el término peligro debido a las acciones ‘dreamer’, porque siente del presidente Donald que este se refiere a una Trump. legislación que no se ha Una de ellas es “WET: aprobado. “Prefiero que A DACAmented Journey”, digan que soy un americano una producción escrita y DACAmentado, porque completamente actuada por soy americano en todo el Alex Alpharaoh (apellido sentido de la palabra; lo original: Alfaro) que único que me falta es un representa a Ensemble pedazo de papel”, enfatizó Studio Theatre de Los el artista, que ha participado Ángeles y que recrea las en este programa desde su experiencias reales de su surgimiento en el 2012, y autor. que un año después, obtuvo “Yo nací en Guatemala, su primer permiso de trabajo pero fui traído a los Estados después de vivir como Unidos cuando tenía tres indocumentado a lo largo de meses”, nos dijo Alpharaoh, 30 años.

ACOSADOS. Una escena de “Deferred Action”, que representa a una compañía de Dallas en este festival.

Texas, que se llama Cara Mía, es una obra dirigida y coescrita por David Lozano, un inmigrante de tercera generación que aprendió a hablar español al casarse con una artista de la Ciudad de México. “Esta obra se iba a presentar inicialmente en el 2012, por lo que no se relacionaba a Trump; pero lo que está pasando ahora le ha dado mucha vigencia, claro”, le dijo el hombre de teatro a HOY Los Ángeles. “La inspiración surgió de lo que pasó con [el ex gobernador de Florida] Jeb Bush, quien planteó un plan de camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que existen aquí”. El protagonista del montaje es Javier Mejía, un personaje inventado que se basa en cuatro activistas entrevistados por Lozano y el otro escritor de la obra, Lee Trull. “Hay nueve actores en escena, incluyendo a dos anglosajones y a una muchacha que se encuentra ahora mismo amparada por el DACA”, precisó Lozano. “En esta historia, Javier -un estudiante universitario de Texas que llegó de El Salvador subido en [el aterrador tren llamado] La Bestia- empieza a tener unos sueños que le demuestran que la que consideraba como su abuela de sangre era en realidad una mujer que lo salvó de una masacre de

LAS FUNCIONES ENCUENTRO DE LAS AMÉRICAS Dónde: LATC. 514 S Spring St., Los Ángeles, CA 90013 Admisión: De $22 a $44 Inf.: encuentrodelasamericas.org DEFERRED ACTION Cuándo: 3 de nov., 8 p.m./4 de nov., 2 p.m./12 de noviembre, 2 p.m. y 5:30 p.m./16 de noviembre, 10 a.m./8 de noviembre, 2 p.m. y 8 p.m. WET: A DACAMENTED JOURNEY Cuándo: 2 de noviembre, 8 p.m./12 de noviembre, 2:30 p.m. y 6 p.m./16 de noviembre, 10 a.m. y 8 p.m.

los Zetas en Tamaulipas”, prosiguió el director. “Paralelamente, un político republicano racista decide cambiar de posición y respaldar a los ‘dreamers’, lo que genera conflictos en la comunidad latina, que no sabe si apoyarlo o si seguir del lado de los demócratas de siempre”. Lozano señala que la obra busca despertar alguna reacción en una audiencia que suele mostrarse pasiva ante la situación. “Me gustaría que la gente se informara de lo que está pasando y sienta la urgencia de actuar, porque muchos están simplemente esperando los resultados [del Congreso]”, comentó. “El teatro puede ser un foro muy amplio para discutir las problemáticas que nos afectan, y este es un tema que afecta al país entero”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

MIAMI

l tema “Mi gente”, del colombiano J Balvin, se mantuvo en lo más alto de las listas de canciones latinas de Billboard por cuarta semana consecutiva, mientras que la cubanoestadounidense Camila Cabello ingresó en los puestos de honor de la clasificación general Hot 100. El colombiano se mantuvo firme en el primer lugar en las listas Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Streaming Songs y Latin Pop Airplay por cuarta semana consecutiva y en la lista Latin Digital Song Sales por segunda semana consecutiva con “Mi gente”, en el que colabora Beyoncé y el DJ francés Willy William. Por el contrario, “Mi gente” bajó de la sexta a la octava plaza en la lista Hot 100, listado en el que “Bodak Yellow (Money Moves)”, de la rapera de origen dominicano Cardi B, se mantuvo en la segunda plaza por segunda semana consecutiva. Por su parte, “Sorry, Not Sorry”, de Demi Lovato, se elevó de la séptima a la sexta plaza, y un puesto más arriba aparece “Havana”, de Camila Cabello, antigua integrante del grupo femenino Fifth Harmony. “Odisea”, del reguetonero boricua Ozuna, siguió firme en la primera posición en la lista Top Latin Albums por novena semana consecutiva. Al mismo tiempo, debutó en la segunda plaza del álbum “Ahora soy yo”, del cantante regional mexicano Luis Coronel, mientras que Shakira bajó del segundo al tercer lugar con “El Dorado” y el bachatero Romeo Santos también perdió una posición al caer de la tercera a la cuarta con el disco

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

J Balvin y ‘Mi gente’ siguen iMparaBles El cantante colombiano y su mega éxito musical en la cima de Billboard

“Golden”. Shakira corrió mejor suerte en la lista Latin Pop Albums, ya que el “El Dorado” conservó la primera plaza tras 16 semanas consecutivas, mientras que los chicos del grupo CNCO ganaron una posición y su “Primera cita” subió del tercero al segundo lugar. Por el contrario “Ones”, la colección póstuma de éxitos número uno de Selena, cayó de la segunda a la tercera plaza. En la lista Regional Mexican Albums, Luis Coronel se adueñó de la primera plaza con “Ahora soy yo”, lo que llevó a “Guerra de poder”, del grupo Calibre 50, a caer a la tercera, mientras que “Me dejé llevar”, de Christian Nodal se mantuvo en la segunda por segunda semana consecutiva. Entre los Tropical Songs, Nacho mantuvo el primer lugar por octava semana consecutiva con “Báilame” y Romeo Santos conservó el segundo, también por octava semana consecutiva, con “Imitadora”. Finalmente “Quédate conmigo”, de Chyno Miranda con Wisin y Gente de Zona, conservó el

tercero por tercera semana consecutiva. Estuvo en Los Ángeles El cantante colombiano J Balvin llegó a principios del mes de octubre al Microsoft Theatre con su “Energía Tour”, logrando una noche explosiva como no se vivía desde hace mucho tiempo en este emblemático escenario del centro de Los Ángeles. Con el séptimo “Sold Out” de su gira que se inició el 14 de septiembre en Fairfax, Virginia, el artista originario de Medellín llenó precisamente de energía el recinto del LA Live que evidentemente le quedó pequeño porque desde hace mucho no se abrían las áreas del segundo piso y los balcones para un artista latino y esta vez fue necesario, incluso J Balvin dijo a su fiel audiencia que la proxima vez esperaba verlos en el imponente Staples Center de Los Ángeles. Y la verdad, no es para menos, pues el multipremiado cantante viene de llenar en su totalidad el legendario Madison Square Garden de Nueva York al igual como lo hizo en Chicago, San

BILLBOARD. J Balvin sigue dominando el listado de la música más importante con ‘Mi gente’

cortesíA

AGENCIAS

Antonio, San José, Santa Ana y Rancho Mirage. José Osorio Balvin, conocido en la escena musical simplemente como

J Balvin se ha convertido en uno de los exponente más exitosos del género urbano de Colombia y junto a Maluma han cambiado

las reglas del juego en un mercado que era dominado en su totalidad por los exponentes puertorriqueños del reggaetón.

Sebastian Ridley-Thomas Miembro de la Asamblea, Distrito 54

Gran Apertura

para su Centro de Servicios & Feria de Recursos Cuando

Sábado, 4 de Noviembre 10:00 a.m. - 2:00 p.m.

Dónde

3847 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90008

COMUNIDAD Y OPORTUNIDAD, COMIDA, DIVERSIÓN Y INFORMACIÓN

Por favor RSVP en SRTevent.com o llame al (323) 291-5441 Paid for by Sebastian Ridley-Thomas for Assembly 2018

“gran ciudad” que le abrió los brazos desde que tenía 17 años, Los Ángeles. ara la costarricense “Y creo que llegué aquí Debi Nova, ésta porque a esa edad uno no se no es su primera pregunta mucho las cosas. nominación al Yo tenía siempre el sueño de Latin Grammy. De sacar música propia y tener hecho, es la segunda, pero esta carrera en la música. lo cierto es que sí se trata Sabía que tenía que irme a de la primera vez que logra una gran ciudad a encontrar una postulación en la difícil esa voz, esos músicos y esa categoría a “Mejor Álbum inspiración. Y así me vine, Cantautor”, una terna en con mi maleta y mi guitarra”, la que se coloca a aquellos recuerda con una agelical artistas que son capaces de sonrisa. crear su propia propuesta Confiesa que fueron sin necesidad de recurrir a muy difíciles sus primeros composiciones de terceros años aquí. De hecho, para y con ello poder mostrarle nadie ha sido fácil. Sino, al mundo lo que llevan por pregúntenle al mismo Juanes dentro. que también se las vió duras Esta joven de ojos claros y mientras viajaba en bus por sonrisa de niña traviesa, que las calles de esta gran ciudad tuvo la oportunidad de hacer y se quedaba en la casa de su un programa de verano en parcera Mónica. Y para Debi Berkeley College en Boston tampoco lo ha sido... hasta y también dos años de ahora. “Sobre todo porque musicología en Los Ángeles había mucha soledad. No me Music College de UCLA, lo esperaba. Cuando llegué Pasadena, hoy celebra la yo me decía ‘yo puedo sola y posibilidad de llevarse el voy a hacer esto y esto… voy primer Grammy de su carrera a ser cantante’. Pero después por su álbum “Gran Ciudad”, de un año terminé deprimida un compendio de 11 temas y me fui de vuelta a Costa que se puede oír de principio Rica”, expresa con simpatía. a fin sin saltar ninguno y que además trae como punta Por pura pasión Pero su pasión pudo más de lanza un tributo a Los que el miedo al fracaso y fue Ángeles que muy bien se puede apreciar en el video en cuando regresó a enfrentar sus miedos. “Tuve un blanco y negro del sencillo accidente en la (RUTA) 134 “Gran Ciudad” que hoy se y eso como que me terminó puede ver en Youtube. de botar ese primer año […] Se trata de una propuesta pero hay algo que tiene esta donde se conjugan ritmos ciudad, algo que me atrapa y géneros distintos que coquetean con lo electrónico, y por eso regresé”, dice la joven cantante que hoy no se el bossa nova y otros arrepiente de haberle hecho ritmos que se entrelazan caso a su intuición. con la dulce voz y fresca Aunque hoy la urbe de personalidad de Debi Nova. En este momento, Deborah Los Ángeles es su hogar, hoy al lado de su esposo, Debi Nowalski, como es su nombre original, se encuentra siente que su tierra siempre la llevará de vuelta, no sólo promocionando su más porque allá está su madre y reciente sencillo “No nos el resto de su familia, sino sobran los domingos’, y lo porque su música cobra un hace luego de haber puesto nuevo sentido cada vez que a sonar el tema que le da viaja a mostrar su nueva nombre a esta producción y que le rinde tributo a esta propuesta. Debi viene de

latin Grammy

De la ‘Gran CiuDaD’

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

a la ‘CiuDaD Del peCaDo’ uLiSES aLatriStE/hOy

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017 16

Camino al

Debi Nova viaja cargada de sueños, vivencias y una fresca propuesta en busca del Latin Grammy

presentarse ante un foro completamente vendido en el Auditorio Nacional de San José, Costa Rica. Y durante casi dos horas y rodeada de luces, 13 pantallas LED con colores vivos e imagenes de esta ‘Gran Ciudad’, ella interpretó canciones de sus tres grandes producciones que nacieron aquí. Esa noche de concierto, Debi tocó guitarra, teclado y piano de cola acompañada de su banda compuesta por cuatro músicos y dos coristas, quienes la acompañan siempre en estos viaje de trabajo que se convierten en placer y dedicación. Muchos escucharon de ella hace 7 años cuando lanzó su álbum “Luna Nueva” (2010) producido por el argentino Gustavo Santaolalla y Marius Devries. Luego con “Soy” (2014), un álbum producido por Cachorro Lópe, logró su primera nominación al Latin Grammy en la categoría a “Mejor Álbum Pop Contemporáneo” con una propuesta 100% en español. Es así como la carrera

de Debi desde entonces ha seguido en ascenso y sin proponérselo ha logrado colaboraciones musicales importantes con artistas de renombre como Sean Paul, la banda The Black Eyed Peas, el boricua Ricky Martin, el venezolano Franco De Vita y el internacional Sergio Mendes. “Sí me ha ido muy bien”, responde en tono de agradecimiento y luego confiesa que el responsable de todo esto fue el reconocido Sergio Mendes. “Fue la razón por la que me salí de UCLA. Tenía 20 años y escuché de la audición que estaba haciéndo y como soy amante de la música brasileña, me fui de gira con él a Japón. Y ese fue el comienzo de un camino muy bonito, detrás de cámaras, como corista, como compositora y siete años después fue que agarré el valor para hacer algo como solista”, comenta la hoy feliz nominada al Latin Grammy. Acertadas decisiones Todo parece indicar que sus decisiones de vida han

NOMINADA. La cantante Debi Nova logra su segunda postulación al Latin Grammy y esta vez podría sorprender.

sido acertadas. Hoy con “Gran Ciudad”, vemos como Debi está cosechando frutos, pues su formación detrás de un tercero le han dado dado el respaldo para brillar como cantautora. En este disco que compite con Santiago Cruz, Alex Cuba, Erika Ender y Vicente García, Debi le da vida a temas completamente de su autoría que plasman sus sentir y experiencias, como el sencillo promocional “Dale Play”, en el que comparte créditos con la talentosa Sheila E, logrando una mezcla contagiosa y sensual de Pop y World Music que le permite plasmar su tono vocal característico dando como resultado un sonido único. Su destreza para las cuerdas y teclados, igualemente se conjugan con su conocimiento para tocar el bajo, logrando piezas únicas que denotan su estilo. Aunque su pasión es la música, Debi ha brillado igualmente en el baile. No es profesional, dice, pero como si lo fuera, pues

hasta logró ganar el reality “Bailando con las Estrellas” en Colombia y también formó parte de “So You Think You Can Dance”. “Mi primer dico salió en el 2010 con mucha exploración en la música electrónica y fue en ese entonces que comencé con esa parte de compositora y como era un disco muy bailable, entonces dio para que yo me presentara en estos programas. Y fue hasta el año pasado que en Colombia me invitaron a participar en ‘Bailando con las Estrellas’ y gané, pero no soy bailarina profesional, mas bien me enseñaron muy bien”, recuerda entre risas esta chica amante de la danza lírica y la salsa. Y mientras llega la fecha del 16 de noviembre cuando se celebre la ceremonia del Latin Grammy, Debi seguirá promocionando su sencillo “No nos sobran los domingos”, pues su viaje a Las Vegas ya se acerca y eso es algo que la llena de nervios. “Y sí, allá estaremos”, dijo al despedirse.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/REDES SOCIALES

El video de este contagioso tema se filmó jcalle@hoyllc.com en Marruecos en medio de un colorido y paradisíaco a es toda una paisaje marroquí y el sensación y sigue majestuoso desierto de creciendo, pues en Sahara junto a hermosas apenas su primer chicas bailando al ritmo de fin de semana, “Boom Boom”. el tema “Boom Boom” de La canción se lanzó este RedOne, Daddy Yanke, viernes 27 de octubre y a una French Montana y Dinah seman de su lanzamiento Jane, de Fifth Harmony ya ya es un éxito en las redes. lleva más de 37 millones de El tema estuvo esperándose visitas en Youtube al cierre en una cuenta regresiva de de esta edición. Twitter publicada por un Sin duda, el sencillo colaborador frecuente de promete convertirse en el Lady Gaga. nuevo hit de la temporada, Hubo especulaciones de ya que tiene todos los que la canción podría ser elementos para ir escalando una reelaboración de la posiciones tal y como lo hizo colaboración de RedOne ‘Despacito’ alrededor del nunca publicada con Fetty mundo. Wap, French Montana y Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Dinah Jane titulada “U Here Tonight”, pero lo cierto del caso es que “El Big Boss” la tiene entre sus manos y el éxito salta a la vista. De esta manera, el productor, compositor y artista de grabación global ganador de tres Grammy RedOne se apunta un nuevo hit apoyado por la estrella boricua que además de haber salido a ayudar a su gente tras el devastador huracán que arrasó con la isla de Puerto Rico, Yankee no hizo a un lado su faceta profesional para cumplirle a sus fans. “Boom Boom” fue escrito y producido por el mismo RedOne y muestra también a “Lady (Hear Me Tonight)” del dúo francés Modjo.

cOrtESía

Explota El ‘Boom Boom’ dE Redone y ‘El Boss’

COLABORACIÓN. Daddy Yankee filmó el video de ‘Boom Boom’ en Marruecos y el desierto de Sahara.

“Esta canción es una explosión de energía positiva que el mundo necesita en este momento”, dijo RedOne en las redes. La impactante pista

internacional presenta artistas de todo el mundo y hace una combinación de voces con French Montana, de Marruecos, y Daddy Yankee, el puertorriqueño “King of

Reggaeton”, quienes aportan su propio toque urbano, mientras que Dinah Jane debuta como solista con una voz en alza tras haber brillado en Fifth Harmony.

Mejor Tras 10 meses de relación, Selena Gómez y The Weeknd rompieron su relación. La pareja ya venía mostrando dificultades para coordinar sus agendas, debido a que él está de gira musical y ella filma la nueva cinta de Woody Allen en Nueva York. La noticia se da luego de que Selena y Justin Bieber fueran captados juntos el pasado fin de semana desayunando en un restaurante de Los Ángeles.La actriz y el cantante canadiense fueron pareja entre 2011 y 2014.

NeilsoN BarNard/Getty imaGes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

EN LA DuLCE ESPErA Aprovechando el festejo de su cumpleaños número 32, la cantante Ximena Sariñana compartió con sus miles de fans la noticia de su embarazo. Fue en su cuenta de instagram, donde la mexicana publicó una fotografía en la que se le observa acariciándose el vientre, junto a un mensaje de agradecimiento. Sariñana viene de presentarse el pasado fin de semana en el evento por el Día de los Muertos hollywood Forever. EN hoNor A WhiTNEY La cantante Christina Aguilera interpretará un popurrí de éxitos de Whitney houston en los American Music Awards para conmemorar el 25to aniversario de "The Bodyguard". Aguilera cantará temas de la banda sonora de la película protagonizada por houston, incluyendo uno de sus números más emblemáticos: su versión de "i Will Always Love You" de Dolly Parton. La ceremonia de los AMAs se transmitirá en vivo el 19 de noviembre por la cadena ABC.

MiLLENNiALS EN LA MirA A punto de cumplir 50 años de carrera, Los Tigres del Norte pretenden seguir avanzando y enterrarle la garra a las nuevas generaciones, como la de los millennials. "Las generaciones siguen cambiando y el que se adapte, pueda mandar un mensaje y proyectarse de manera natural, es el que lo va a lograr", dijo Luis hernández, el más joven de los integrantes, sobre la permanencia de las agrupaciones. A futuro no descartan un documental o una serie biográfica sobre Los Tigres del Norte; eso sí, aseguran que siempre continuarán junto al público.

EL MÁS LuCrATivo Falleció hace ocho años, pero Michael Jackson sigue generando millones de dólares. hoy en día encabeza la lista de Forbes de las celebridades muertas más lucrativas por quinto año consecutivo, con 75 millones de dólares.Forbes dijo que las ganancias de Jackson fueron impulsadas por un nuevo álbum de grandes éxitos, un espectáculo de Cirque du Soleil en Las vegas y una participación en el catálogo musical de EMi.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

EN OTRAS TIERRAS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

Sofía Espinosa se trasladó a Alemania para filmar una de las propuestas más originales del FICG in LA

Alemania, con la excusa de buscar al padre que la abandonó desde que era muy chica. “Esta es la segunda colaboración que tengo con Max; en el 2016, estrenamos ‘Los bañistas’, una cinta en la que el proceso fue de algún modo semejante, porque la escribimos igualmente juntos”, nos dijo Espinosa a través de una conexión telefónica con Ciudad de México, aunque ahora mismo se encuentra en L.A. para participar en el festival. “Esa sí era una cinta que tenía que ver con un asunto social, porque yo interpretaba a una activista que se enamoraba de un hombre mayor; pero esta toma un camino diferente, mucho más introspectivo y

cOrtESía

l Festival de Cine de Guadalajara en Los Ángeles (FICG in LA) se inauguró ayer en las salas Chinese 6 de Hollywood, y una de las presentaciones más atípicas de su diversa programación es “Bruma”, un drama mexicano que se aleja de las temáticas habituales de violencia y narcotráfico y que, además, se desarrolla en un medio insospechado. La película dirigida por Max Zunino y protagonizada por Sofía Espinosa, que se podrá ver este viernes a la 1 p.m., cuenta la historia de Martina, una joven mujer que, luego de enterarse de que se encuentra embarazada como consecuencia de una relación de pareja que no va a ningún lado, decide hacer sus maletas de un día para el otro e irse a Berlín,

positivas sobre mi trabajo, lo que fue obviamente halagador”, retomó la actriz. “No he sabido más de ella ni de cuál es su posición actual sobre el tema”. “De todos modos, estoy muy agradecida por todo lo que me dio esa película, ya que me abrió muchas puertas importantes, como haber tenido la oportunidad de interpretar a [la legendaria cantante] Lola Gloria Trevi en el filme Beltrán en ‘Hasta que te “Gloria”, que generó conocí’, la serie televisiva reacciones ambivalentes basada en la vida de Juan en la afamada vocalista, quien apoyó inicialmente el Gabriel”, agregó. “Me tocó proyecto, lo rechazó después incluso cantar ‘Cucurrucucú paloma’, aunque no me y terminó aparentemente considero una profesional en reconociéndolo. “Yo construí el personaje esa disciplina”. Actualmente, la voz sobre la base de mi de Espinosa se puede investigación y de mi labor escuchar en las salas de cine con el director [Christian mexicanas gracias a su labor Keller], pero después en “Coco”, la nueva cinta escuché y leí que Gloria animada de Pixar, que se había tenido palabras muy

EN BÚSQUEDA. Sofía Espinosa interpreta a una joven mexicana que se traslada hasta Alemania en busca de su padre.

experimental, empezando por el hecho de que se hizo sobre la base de la improvisación, usando únicamente una escaleta [lista de las escenas que se emplearán]”, prosiguió la intérprete. “Bruma” surgió tras una residencia hecha por Zunino y Espinosa en tierras germanas, y aunque tiene diálogos en tres idiomas (español, inglés y alemán), adquiere unidad ante el ambiente placentero de una ciudad que recibe con los brazos abiertos a su confundida protagonista. “Se puede pensar que Alemania es un lugar frío y muy serio, pero la verdad es que para nosotros fue todo lo contrario, y eso es algo que se nota en la película, que muestra un ambiente muy liberal y receptivo para desarrollar la historia de una mujer que se encuentra en busca de sí misma en más de un sentido”, dijo Espinosa. Pese a que “Bruma” se encuentra dirigida por un hombre, posee una perspectiva muy femenina, lo que tiene sentido cuando se considera que Espinosa estuvo íntimamente involucrada en la parte creativa, lo que le permitió aportar grandes dotes de su propia sensibilidad a la interpretación. Por otro lado, si el rostro de esta actriz les resulta conocido es porque ella misma se dio a conocer internacionalmente al interpretar a la famosa y controvertida cantante

estrenó ya en tierras aztecas y que llega a los Estados Unidos el próximo 22 de noviembre. “Coco” es un filme sobre el Día de los Muertos en el que nuestra entrevistada interpreta a la madre del protagonista Miguel Rivera, un niño que anhela convertirse en un artista reconocido, pese a que la música se encuentra prohibida en su pueblo. “Hice tanto la voz en español como la que es en inglés, por lo que me podrán escuchar en las dos versiones”, retomó Espinosa, para asegurar inmediatamente después que si bien se trata de una producción hollywoodense, es una obra que respeta supuestamente los orígenes de la festividad y las tradiciones surgidas de la misma.

Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

TELÉFONO RESIDENCIAL

¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Satellite TV Station

(888) 643-4741

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.29/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

JUNTOS OTRA VEZ. Thor (Chris Hemsworth) y Loki (Tom Hiddleston) unen fuerzas por necesidad.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESiA:MARVEL

ientras que las cintas de superhéroes de DC se han hecho conocidas por una seriedad que resulta muchas veces excesiva, las de Marvel han tomado usualmente el camino contrario, privilegiando el sentido del humor y el entretenimiento sin caer por ello en ello en la superficialidad completa. Y ese vuelve a ser el caso de “Thor: Ragnarok”, la tercera aventura individual del Dios del Trueno, aunque, como suele suceder en estas películas, lo de “individual”es relativo, ya que algunas de ellas parecen simplemente extensiones de las entregas colectivas de “The Avengers”, como sucedió con “Captain America: Civil War”, en la que aparecieron varios superhéroes en roles activos. Para ser claros, el presente filme limita razonablemente ese campo de acción, porque el único otro colega de Thor que tiene un rol trascendente -aparte del titulares Hulk, lo que nos resulta grato en vista de que no se le ha dado todavía una producción propia, y de que es interpretado por Mark Ruffalo, un actor de lo más competente. Pero no cabe duda de que las miradas (y no solo las

TRUENOS Y CENTELLAS ‘Thor: Ragnarok’ es una cinta entretenida, ligera y espectacular femeninas) estarán puestas en Thor, o mejor dicho, en su intérprete Chris Hemsworth, quien aparece en cierto momento con el torso desnudo (¿cómo no?) y que, en esta ocasión, hace más bromas que nunca, aunque esa gracia no haya sido nunca una de sus características principales en los cómics.

Hablando de cómics, “Ragnarok” toma varias licencias que podrán incomodar a los fans más acérrimos pero que, a estas alturas, le otorgan un aire de novedad a una franquicia que se ha prolongado ya por muchos años, del mismo modo en que lo hacen unas escenas de enfrentamientos armados

The emoji movie

Cars 3 DIRECTOR: Anthony Leondis REPARTO: T.J. Miller, Anna Faris y Sofía Vergara

eN DvD

y de combates espaciales que parecen mucho más propias de las sagas de “Star Wars” y “Guardians of the Galaxy”. Por el lado de la historia, no hay nada realmente fascinante por aquí: Thor regresa a su planeta de origen (Asgard) para descubrir que su hermano -y archienemigo eventualLoki (Tom Hiddleston) está

en realidad vivo (se supone que murió en “Thor: The Dark World”), y vuelve a unirse a regañadientes con él para dar con el paradero de su padre Odin (Anthony Hopkins). Tras varias vueltas, ambos terminan en Sakaar, un planeta regentado por el Grandmaster (Jeff Goldblum) en el que Hulk es prácticamente un ser sagrado; y poco después, conocen a su hermana Hela (Cate Blanchett), quien no es precisamente una mosquita

muerta, sino una villana sumamente poderosa y sedienta de venganza. Por fortuna, hay muchos menos enredos que en otras producciones semejantes, pero los suficientes giros dramáticos y sorpresas como para que no todo sea predecible. Sin embargo, lo más importante para el espectador decidido a pasarla bien es que los trámites enteros resultan de lo más entretenidos, acompañados por una serie interminable de efectos especiales de primer nivel que lucen particularmente bien en la versión en 3D.

Detrás de la aplicación de mensajería instantánea, se encuentra una bulliciosa ciudad llamada Textópolis, donde viven y trabajan todos los emoticons. En esta cinta animada, los “emojis favoritos” cobran vida, mientras esperan ser seleccionados por el usuario del teléfono para entrar en acción. Todos tienen una sola expresión facial a excepción de Gen, un emoji que nació sin filtro y se llena de múltiples expresiones. Para lograr ser normal, Gen se embarcará en una “app-ventura” para tratar de salvar su mundo antes que sea borrado por completo. Hablada en inglés y español con subtítulos.

DIRECTOR: Brian Fee REPARTO: Owen Wilson, Cristela Alonzo y Chris Cooper El legendario Rayo McQueen se encuentra sorprendido por una nueva generación de corredores ultra veloces y de pronto queda relegado del deporte que ama. Para retomar su carrera se apoya en la ayuda de una joven mecánica de carreras que tiene su propio plan para ganar, además de contar con la inspiración que le otorga el fallecido Fabuloso Hudson Hornet, además de poner en práctica un par de giros inesperados. Y en su afan por demostrar que el #95 no está acabado, ahora el campeón se pone r a prueba en el gran circuito de la Copa Piston. Hablada en inglés y español con subtítulos. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

Las acciones del actor estadounidense salpican a talento mexicano y obligan la cancelación de su serie en Netflix

HOLLYWOOD. Kevin Spacey se encuentra en el ojo del huracán y todo a su alrededor se ve afectado.

SuSpenden filmación de ‘HouSe of cardS’ A raiz de este lío, la filmación de la serie “House of Cards” de Netflix fue suspendida de manera indefinida, luego de que su protagonista Kevin Spacey fuera acusado de comportamiento sexual inadecuado con un menor en 1986. La compañía productora Media Rights Capital y Netflix anunciaron juntos la decisión en un comunicado.

el nombre de Kevin Spacey está por el piso.

“MRC y Netflix han decidido suspender la producción de la sexta

temporada de House of Cards, hasta próximo aviso, para darnos tiempo de

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

aGeNcia refOrMa

El Escándalo dE KEvin spacEy y sus consEcuEncias

MariO aNZUONi/reUters

ras revelar su homosexualidad el pasado domingo a manera de disculpa y luego de una acusación en su contra de acoso sexual por parte del actor Anthony Rapp, Kevin Spacey vió cómo salió a la luz el pasado de abusos al que fue sometido el actor a manos de su padre. Según el hermano mayor del artista, Randall Fowler, su papá, un supremacista blanco, solía abusar de niños y Spacey fue una de sus víctimas. Sin dar detalles sobre lo que Thomas Geoffrey Fowler le hizo al actor, Randall describió en entrevista con el Daily Mail que por años su hogar fue “la casa de los horrores”, debido a los gustos perversos y sádicos de su progenitor. Entre él, Kevin y su hermana Julie se referían a su padre como “La Criatura”, quien también los maltrató con gritos y golpes. Julie, la mayor de todos, precisó Randall, se marchó de casa a los 18 años al no tolerar más al jefe de la familia, quien se unió al Partido Nazi estadounidense cuando Spacey y sus hermanos eran sólo niños. Incluso se recortó el bigote para parecerse a Adolfo Hitler, y golpeaba y violaba también a Randall. Debido a las conductas inapropiadas de su papá, Randall, ahora sostuvo que evitó tener hijos propios por temor a que heredaran el “gen depredador”. La infancia de los tres hermanos fue desarraigada. El patriarca y su familia se mudaron 10 veces desde la década de los 50. Los hijos no socializaban y sus amigos no visitaban su casa porque en las paredes del estudio de su padre solía haber imágenes de hombres y mujeres desnudos, recordó.

DaviD Giesbrecht/aP

agencia refOrma

roberto cavazos, actor mexicano, rompe el silencio.

HaSTa méxico llegó Su mano En medio de este escándalo, el actor mexicano Roberto Cavazos hizo una publicación en su cuenta de Facebook para denunciar que sufrió acoso por parte de Kevin Spacey, y que este tipo de comportamiento también existe en el teatro mexicano. El histrión, de 35 años, quien ha participado en cintas como Rush: Pasión y Gloria y El Beso, señaló que la estrella de House of Cards trató de tocarlo inapropiadamente en un bar. “Yo mismo tuve un par de encuentros desagradables con Spacey que estuvieron al filo de poder ser llamados acoso”, indicó. El intérprete mexicano señaló que Spacey tenía una forma particular de operar. “Ya no recuerdo cuántas personas me contaron la misma historia: Spacey los invitaba a reunirse con él para ‘hablar de sus carreras’. Cuando llegaban al teatro, el señor tenía preparado un picnic con champán sobre el escenario, hermosamente iluminado. “Cada historia variaba en lo lejos que llegaba el picnic, pero la técnica era la analizar la situación actual y para atender cualquier preocupación que tenga nuestro elenco o equipo de producción”. Este domingo, el actor de Star Trek: Discovery Anthony Rapp denunció

misma. Más común era que el señor se encontrara en el bar de su teatro, estrujando a quien le llamara la atención. Así me tocó a mí la segunda vez. Yo nunca me dejé, pero sé de algunos que temieron ponerle un alto”, relató Cavazos. La denuncia hacia Spacey se da en el marco del escándalo sexual de Harvey Weinstein, quien ha sido acusado de acoso o abuso sexual por más de 40 mujeres. Cavazos se unió a la protesta y aprovechó para señalar que en México esto también ocurre. “(Me sorprende) La frecuencia con la cual me entero que las supuestas ‘vacas sagradas’ del teatro mexicano se comportan igual o peor que Spacey o Weinstein. “Que les parece perfectamente válido preguntarle a sus actrices cómo va su vida sexual o tocar abiertamente a sus alumnos frente al resto de la clase, pedirles que se desnuden en los exámenes de admisión a una de las más respetadas escuelas de teatro del País”, apuntó. haber sido acosado a los 14 años por Spacey. Éste dijo no recordar lo sucedido, pero pidió disculpas y anunció que es homosexual. Netflix informó que House of Cards terminaría en 2018, con su temporada 6.

MÁS CATRINAS Y FLORES

Cuándo: 3 de noviembre, 6 - 9 p.m. De qué se trata: El grupo L.A. Mamacitas hará una celebración póstuma al Día de los Muertos con actividades como pintado de caras al estilo de las populares catrinas, armado de coronas de flores, música y mucho más. Dónde: El Gallo Plaza. 4545 Cesar E. Chávez Ave., Los Ángeles, CA 90022 Adm.: $10 Inf.: https://lamamacitas. me/ / losangelesmamacita@ gmail.com

VIERNES DE DINAMITA

Cuándo: 3 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: Empieza el fin de semana bailando cumbia colombiana toda la noche al ritmo de las canciones de la banda La Sonora Dinamita. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA91203

Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

FLAMENCO EN NORTHRIDGE

Cuándo: 4 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: El espectáculo Flamenco Legends presenta al múltiple ganador del Grammy Javier Limón, quien revivirá la música del legendario Paco de Lucía reuniendo a los miembros de su banda bajo el homenaje The Paco de Lucía Project. Dónde: Valley Performing Arts Center. 18111 Nordhoff St., Northridge, CA 91330 Adm.: $33 - $78 Inf.: 818.677.8800

CINE: FESTIVAL PANAMEÑO

Cuándo: 4 de noviembre, 9 a.m. - 1 p.m. De qué se trata: El PanaFest es una celebración del cine latino y la cultura latinoamericana. Este año presentará cortometrajes y documentales, así como también una exhibición de

arte, música y comida típica de la región. Dónde: South Park Center. 1149 Hill St. H300, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $5 - $50 Inf.: 323.450.7548

UN VELORIO MULTICULTURAL

Cuándo: 4 de noviembre, 7 p.m. – 1:30 a.m. De qué se trata: Siguen las celebraciones por el Día de los Muertos, esta vez con el evento cultural El Velorio, que por 8vo año hará un homenaje a los seres queridos que ya no están con actividades como exhibición de arte, desfile de modas y música de Nortec Collective y DJ ChrisRox + DJ Orlando. Dónde: Plaza De La Raza Cultural Center. 3540 N Mission Rd., Los Ángeles, CA 90031 Adm.: $32 - $64 Inf.: https://www. facebook.com/ events/636057343256770/

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Hay falta de fe en ti, en lo que haces en tu área creativa o artística. No te desanimes, no pierdas la confianza de que habrá mejores oportunidades y mejores días que estos. Sabemos que estás cansado, pero tienes que echarle los kilos.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

ESCORPIÓN (23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)

Algunas amistades o familiares te apoyan, otros te desorganizan. Quizás tengas sentimientos de ira o de impotencia por asuntos de tiempo y trabajo que no están saliendo como tú esperabas. Debes de tener control y paciencia en todo lo que haces.

Encauza tu energía hacia el trabajo, donde encuentras apoyo de tu jefe o gente de gobierno. Simpatizas con gente mayor o de jerarquía que te pueden ayudar a llevar a cabo algunos proyectos que traes en mente desde hace varios meses.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Buena vibra en las relaciones con el jefe, gente de gobierno y el trabajo. Apóyate en áreas creativas, recreativas, filosóficas o de fe. Tiempo

FLORICANTO DE FIESTA

Cuándo: 4 de noviembre, 8 - 10 p.m. De qué se trata: La compañía de danza folclórica Floricanto Dance Theatre presentará su popular espectáculo por el Día de los Muertos con un programa que transformará en escenario en un cementerio y con bailes al puro estilo chicano. Dónde: Marilyn Monroe Theatre. 7936 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 Adm.: $15 pre venta / $20 en la puerta Inf.: 323.261.0385

HIJOS DE BARRÓN

Cuándo: 4 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: Originarios de Angostura, Sinaloa, el grupo Hijos de Barrón llega al Condado de Los Ángeles con temas como ‘Juro quererte’, ‘Cortinas guindas’, ‘El proceder de Manuel’,

positivo para que desistas, sueltes o finiquites lo que te ha mantenido sujeto de una manera u otra.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Deja a un lado todo lo que no te sirva: culpas, miedos, relaciones, situaciones, relaciones; liquida cuentas y te sentirás libre. Traes muchas cosas que te tienen muy preocupado, así que es momento de deshacerte de todo lo viejo.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana en la que te sentirás libre de todo lo que te tenía atado física, económica o emocionalmente. Sentirás que puedes volar a lo más alto y lograr todo lo que anhelas. Despliega tus alas con un sentimiento de plenitud, confianza y fe.

VIRGO

(23 DE AGO- 22 DE SEPTIEMBRE)

Aprovecha la simpatía que

entre otros. Dónde: El Malecon Night Club. 5201 Clark Ave., Lakewood, CA 90712 Adm.: $30 Inf.: 562.391.7087 / 1.800.668.8080

MÚSICA POR PUERTO RICO

Cuándo: 5 de noviembre, 4 p.m. – 1:30 a.m. De qué se trata: Evento especial con la música de Ricky Luis, ganador del Grammy; Jenny Colón, la ‘Dulce de la salsa’; salsa cubana con Rumbakete, reggaeton con Don Iván, soul con Mariana Risquez y entre otros. Lo recaudado será destinado a ayudar a los afectados por el reciente huracán en Puerto Rico. Dónde: Club Bahía. 1130 W. Sunset Blvd., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $10 Inf.: 213.250.4313 / 1.800.668.8080

JUEVES CON TONY DIZE

8:30 p.m. De qué se trata: Antonio Feliciano Rivera, mejor conocido por su nombre artístico Tony Dize es un cantante estadounidense de reguetón y pop latino conocido por temas como ‘El doctorado’ y ‘Mi amor es pobre’. Dónde: Ibiza Night Club. 6901 Pacific Blvd., Huntington Park, CA 90255 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

PREMIOS DE LA RADIO

Cuándo: 9 de noviembre, 3:15 p.m. De qué se trata: Por décimo octavo año, los Premios de la Radio rendirán homenaje y premiarán a lo mejor de la música regional mexicana en los Estados Unidos. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $100 Inf.: 323.308.6300 / http:// dolbytheatre.com/

Cuándo: 9 de noviembre,

recibes de amistades o parientes. Todo lo relacionado con ventas, viajes cortos o negocios es un buen punto de apoyo para ti esta semana. Sigues con un sentimiento de entrega y compromiso de todo corazón en tu área de trabajo.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Recibes buena vibra en todos los apoyos que encuentres: organización, en las relaciones de pareja, socios, hijos, amistades o familiares. Desarrollas tu trabajo con dedicación, responsabilidad y compromiso y tienes bastante buena estrella.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Apóyate en todo lo que tenga que ver con proyectos, observándolos con entusiasmo y oportunidad de crecimiento en algunas áreas. No hagas castillos en el aire, trata de conquistar y cristalizar tus sueños y anhelos. Diferencias con socio, hijos y pareja.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Aprovecha el apoyo que recibes de un grupo de gente joven y la simpatía que tienes con lideres. Busca cambios, renovaciones; computadoras o internet.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBR.)

El tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe o gente de gobierno van bien. Maneja con tolerancia este tipo de relaciones y todo irá bien en tu vida, si sigues así, dejando las cosas para ver cuando, pues tendrás bastante problemas siempre.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Tendrás una actitud en la que todo se te resbala, todo lo sueltas sin aprehensión o conflicto, desde asuntos sicológicos hasta de trabajo o económicos. Aprovecha este tránsito positivo en tu vida.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

Todo enTre familia Manuel. “A mi abuelo le pagaron sus gastos del viaje en boletos de avión desde Durando al D.F. hasta acá para que pudiera venir a cumplir su sueño a sus 84 años”. Un sueño que según también tuvo su alto costo, al igual como lo vivieron muchos aficionados que asistieron a la Serie Mundial para ver a los Dodgers en acción contra los Astros. “Entre todos mis tíos gastaron alrededor de $10,500 para que pudiéramos venir al juego, hoy [martes] vinimos nueve personas”, dijo David.

York que adornaba su gorra. El oriundo de Durango estuvo jelreda@hoyllc.com acompañado de seis familiares que lo apoyaban con su silla de ruedas. mocionado de cumplir “Ha sido un esfuerzo grande uno de sus sueños, entre mis hermanos, sus hijos, que absorbía cada detalle lo quieren mucho y saben que es de lo que ocurría a su un aficionado del béisbol, de los alrededor en el Dodger Dodgers también”, dijo Gilberto Pasión futbolera en pausa Stadium, en el nivel más alto Lanzarín, uno de los nueve hijos Durante su trayecto a la del inmueble de la calle Chavez que hicieron este viaje posible. “Mi Serie Mundial, los Dodgers Ravine. papá llegó el lunes y se regresa en “Vinimos especialmente desde fueron cimentando unos días a México”. Durango al juego de hoy [martes]”, su señalación como El amor por el béisbol dijo Manuel Lanzarín, quien a favorito a disputar por se ha ido desenvuelto sus 84 años finalmente vio a los el título, eso provocó de generación en Dodgers jugar en una serie en busca generación en esa que al mismo tiempo la del título. “Fuimos hace unos años familia y para Gilberto, afición no beisbolera se a una Serie Mundial en Houston, interesara por la novena quien también llevó pero nunca tuve la oportunidad de angelina. a su hijo, David, el ver a los Dodgers hasta hoy que mis ver a los Dodgers en Mario Carpio, quien hijos me cumplieron ese sueño”. iba acompañado de su una Serie Mundial El policía Jorge Carpio Para él, el resultado fue lo de hijo Jorge, asistió por “es un sentimiento sin (izq.) y su padre, Mario (der.), asistieron por menos, pues su cometido era primera vez a un juego comparación”. primera vez a una disfrutar del béisbol al máximo de Serie Mundial para La pasión por los Serie Mundial y vivieron la experiencia al junto a su familia. ver a los Dodgers. Dodgers también ha máximo. “Ha sido un ambiente muy “Esto es contagioso, quedado ahora grabada bonito, de mucho entusiasmo”, llegar a las finales, todo esto te en David. recalcó a HOY Deportes. “He sido fanático de los Dodgers contagia y se vive la emoción”, dijo Lanzarín aseguró ser fanático el guatemalteco. desde que sigo el béisbol y me de los Dodgers pero al mismo Aunque su deporte favorito es el encanta ver que llegaron a la Serie tiempo se consideró un aficionado futbol, el residente de Los Ángeles Mundial”, aseguró el joven, quien del béisbol, lo que explicaba el denotó el gran esfuerzo de sus tíos recordó el último triunfo de los emblema de los Yanquis de Nueva y su padre para cumplir el sueño de Dodgers en una Serie Mundial. Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

fotos: JAD EL REDA/HoY DEPoRtEs

La fiebre de los Dodgers se vivió al máximo en una generación de padres e hijos durante la Serie Mundial

MISIÓN CUMPLIDA. A sus 84 años, Manuel Lanzarín (centro), quien viajó desde Durango, cumplió su sueño de ver a Dodgers en una Serie Mundial junto a su familia.

“Ya había visto la de 1988, pero nunca la había vivido en vivo”, dijo. “Todo ha sido emocionante, la afición es importante para el equipo y se siente en el ambiente”. Para su hijo, Jorge, quien hace parte del departamento de policía de Los Ángeles, la experiencia “fue

única, aparte de que también fue costosa”. “Los partidos han sido emocionantes y muy apretados, han sido cardíacas, todos han sido muy buenos partidos”, dijo el policía de 30 años. “El ambiente en general ha sido genial”.

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

UNA CARDÍACA SERIE MUNDIAL

Los Dodgers de Los Ángeles y los Astros de Houston brindaron a los aficionados una de las mejores Series Mundiales en la edición número 113 del Clásico de Otoño. Fue la ocasión número 39 en la que la Serie Mundial, de siete partidos, se va a la distancia. También, fue la segunda ocasión al hilo y la cuarta en los últimos siete años que la Serie Mundial se va a un Juego 7. Desde el Juego 1 hasta el 7, el Clásico de Otoño se distinguió por un fuerte ataque de los Astros, comandado por el venezolano José Altuve, el cubano Yuli Gurriel y el boricua Carlos Correa, además de su tremenda afición que los hicieron un rival muy fuerte para los Dodgers

JUEGO 1: TRANQUILIDAD EN CHÁVEZ RAVINE Justin Turner, de los Dodgers, sacude un jonrón de dos carreras en el sexto inning para doblegar a Houston por pizarra de 3-1 en el Juego 1 el 24 de octubre de 2017 en Dodger Stadium. Fue el inicio esperado de la Serie Mundial, pues Clayton Kershaw puso adelante 1-0 a los angelinos, tal como estaba en el presupuesto de ambos equipos.

JUEGO 2: PRIMER AVISO DE ASTROS El venezolano José Altuve, de los Astros, pega un jonrón en el décimo inning. De la mano del diminuto bateador, los Astros ganaron por 7-6 en 11 innings. Se comenzaría a marcar el rumbo de la serie: dramatismo total. Los Dodgers ganaban 3-1 en el octavo inning, pero los Astros empataron el duelo en el noveno 3-3 con un jonrón de Marwin González cuando la novena de Chávez Ravine acariciaba la ventaja de 2-0 en la serie. Los texanos luego se fueron arriba 5-3 con cuadrangulares de Altuve y Carlos Correa en el décimo inning pero los Dodgers respondieron empatando 5-5 en una final de infarto. Pero en el inning 11, los Astros anotaron un par de carreras más gracias a un jonrón de George Springer. Los angelinos aún vendieron cara la derrota al anotar otra carrera en la parte baja, pero no fue suficiente.

JUEGO 3: PESADILLA EN HOUSTON

Maid Park, que comenzaría a ser el calvario

cinco partidos de suspensión para la próxima

El cubano Yuli Gurriel, de los Astros, festeja

de los Dodgers. El número 10 de los Astros se

temporada y la reprobación de muchos. Darvish

con Carlos Correa y José Altuve tras pegar un

convirtió en el villano de la serie cuando en

y los Dodgers fueron apaleados 5-3 en una

cuadrangular de tres carreras durante el cuarto

este juego hizo un gesto racista en referencia al

noche en donde todo le salió mal a los angelinos.

inning ante los Dodgers en un ruidoso Minute

origen asiático de Yu Darvish. El gesto le valió

La serie estaba ahora a favor de Houston 2-1.

Cody Bellinger, de los

JUEGO 7: ASTROS FESTEJAN EN LOS ÁNGELES

Dodgers, despierta

El tercera base de Astros, Alex Bregman, celebra al vencer a Dodgers

en la serie y pega

y ganar la Serie Mundial. Los Astros se aprovecharon de una segunda

un doblete durante

pésima salida de Yu Darvish para golpearlo con cinco carreras en

el noveno inning en

las primeras dos entradas. Luego, los bateadores de los Dodgers

Minute Maid Park.

solamente pudieron anotar una carrera en un anticlimático Juego 7

Con el juego 1-1 gracias a una gran actuación del cuarto inicialista Alex Wood, Joc Pederson pegó un jonrón de tres carreras para colocar el 6-2 final en el noveno episodio. Se empataría la serie 2-2.

JUEGO 5: NO APTO PARA CARDÍACOS

7-7 el encuentro una vez más. Los

José Altuve y Yuli Gurriel festejan

Dodgers agregaron una carrera

un jonrón de Carlos Correa durante

en el séptima para el 8-7, pero los

el séptimo inning en el cardíaco

angelinos estaban moralmente

Juego 5. Este juego entrará a

acabados y permitieron cuatro car-

la historia como uno de los más

reras en la séptima baja para el 11-

emocionantes. De la mano de su

8. De forma increíble, los mucha-

as Clayton Kershaw, los Dodgers

chos de Dave Roberts aún lograron

tenían todo para ponerse adelante

empatar en la novena 12-12 para

colocar la pizarra 7-4, pero los Astros regresaron y empataron

en la serie y luego rematar a los

mandar el duelo a extra innings.

Astros en casa. Especialmente

Los Astros terminaron ganando el

cuando se fueron 3-0 arriba en la

duelo cuando Alex Bregman pegó

primera entrada. Pero los Astros

un hit al jardín central al cerrador

despertaron y con la pizarra 4-0

de Dodgers, Kenley Jansen, para

en la cuarta entrada, empataron

terminar el duelo 13-12. Los Astros

4-4 el duelo, a cuestas de Kershaw.

se ponían a un triunfo del título y

Los Dodgers respondieron con tres

sobre todo, dejaban moralmente a

carreras en la quinta entrada para

los Dodgers en el suelo.

JUEGO 6: HOGAR DULCE HOGAR El cerrador Kenley Jansen, de los Dodgers, festeja tras el triunfo cerrado de 3-1 en el Juego 6 de la Serie Mundial. Con la presión de ser eliminados, los Dodgers aprovecharon su localía para vencer a los Astros, que buscaban el campeonato con su mejor pitcher, Justin Verlander. Los Astros se fueron arriba 1-0 con un jonrón de George Springer, pero los Dodgers anotaron dos en el sexto y luego Joc Pederson agregó otra carrera con un jonrón en el séptimo para el 3-1. De la mano de Rich Hill y Brandon Morrow, los Dodgers empataron la serie y fijaron una cita histórica al día siguiente ante los Astros.

en donde los Dodgers no tuvieron ninguna oportunidad de ganar.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

JUEGO 4: DODGERS RESPIRA

dylan Hernández

Los angeles times

El gEsto dE gurriEl En sEriE Mundial no fuE Mal intEncionado que le hablaba a mi hermano y a mí en su lengua natal. Hasta la secundaría, yo acudía a la escuela japonesa los sábados, la cual está diseñada para los niños en Estados Unidos debido a que sus papás están aquí con trabajo temporal. Yo puedo hablar japonés, lo puedo leer y aún lo medio puedo escribir. Pasé mi niñez intercambiando culturas, cambiando idiomas y me identificaba con el ambiente que estaba viviendo en ese momento. Eso incluía los domingos en Pomona, cuando mi papá

nos llevaba a mi hermano y a mí a jugar futbol con niños latinos. Ahí, éramos los “chinitos” y no me ofendía. Mi papá tampoco se ofendía. Era un término bueno. Aún escucho el término. Mi esposa nació en México y vino a los Estados Unidos cuando tenía seis años. De vez en cuando, alguien de su familia se refiere a mí como “el chino”. Aún así, no me ofende. Estoy seguro que algunos miembros de la comunidad Asiática Americana dirán que eso es porque yo no soy

DaviD J. PhilliP/aP

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

punto de vista

Yuli Gurriel pegó una bola rápida de Yu Darvish al jardín izquierdo en el Minute Maid Park y todas las redes sociales se enloquecieron. No por el jonrón, pero porque lo que hizo después cuando regresó a la banca de los Astros de Houston. La transmisión internacional de MLB agarró a Gurriel rasgándose los ojos, diciendo “chinito”. Darvish es de Japón. Mi reacción inicial fue: OK, es un poco tonto, pero ¿por qué están todos tan enojados? Antes de profundizar más, les voy a platicar un poco de mí. Yo tengo un papá que nació en El Salvador y una mamá de Japón. Yo nací en Los Ángeles. Así que si ven mi foto en esta página y se preguntan por qué tengo una cara tan extraña, pues ahí está su respuesta. Yo crecí con una mujer

completamente asiático, pero no creo que sea el caso. Una gran parte mía se identifica conmigo como japonés. Realmente, es el contexto. Esto podría ser difícil de entender para alguien que solamente tiene una cultura o un idioma, pero créeme que los términos raciales no son dichos de la misma forma en español que en inglés. Algunos gestos raciales, como los de Guerriel, no son del mismo nivel que se harían en inglés. Ni se acercan. Desde luego, no solamente porque alguien está jugando con estos gestos, lo hacen como algo correcto. El humor étnico típicamente demuestra ignorancia, como fue en el caso de Gurriel y los países latinoamericanos podrían usar menos de eso. Al mismo tiempo, es difícil para mí sentirme ofendido por palabras o acciones que no fueron mal intencionadas. ¿Recuerdan cuando Yasiel Puig y Hanley Ramírez le daban plátanos a Juan Uribe en la banca? No soy ingenuo al pensar que no existe el racismo en Latinoamérica, particularmente hacia la gente indígena. Pero no sería adecuado ver cualquier tipo de acción de una cultura, bajo la perspectiva estadounidense. La historia de este país, en términos raciales, es particularmente fea. Si tú le diriges a un gesto racial a una persona asiática americana, las palabras llevan el peso del pasado, desde la Ley de Exclusión de Chinos hasta el encarcelamiento de japoneses

americanos en la Segunda Guerra Mundial. Aquellos que son minorías étnicas usualmente son sensibles a lenguaje racialmente insensible, porque la historia te dice que la legislación ha tratado de apartar gente que se ve como nosotros. Hay una diferencia entre lo que hizo Gurriel y el decir algo estúpido y usar lenguaje que representa un sistema que ha estado oprimiendo a ciertas personas. El cubano Gurriel jugó en Japón en 2014. Pidió disculpas después del juego. “En ningún momento traté de hacer algún gesto ofensivo hacia él”, dijo. “Al contrario, siempre he tenido mucho respeto hacia ellos”. ¿Qué paso? “Lo que pasó es que estaba comentando como no había tenido mucha suerte con Darvish”, respondió. Sobre la palabra “chinito”, Gurriel dijo. “Es porque en Cuba y en varios países, no les dices japonés, le dices chinitos”. Se disculpó por eso también. “Yo estuve en Japón y sé que se ofenden por eso”. Le preguntaron hablaría con Darvish, Gurriel le dijo, “sí, claro. Nunca he tenido nada en contra de Darvish. Al contrario, él siempre ha sido uno de los mejores pitchers. Como dije, nunca he tenido mucha suerte contra él. Si se ofendió, le pido disculpas. No fue mi intención”. Fue igualmente predecible que Darvish no estaba ofendido. “Lo vi, pero personalmente no me molesta”, dijo en japonés. “Le preguntaron si estaba molesto, y Darvish dijo en broma, “estoy muy, muy molesto”. Sonrió y dijo: “No”. “Como ciudadanos de este mundo, si podemos aprender de esto, creo que podría ser una cosa buena”.

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Un final triste y azUl

Los Dodgers estuvieron muy cerca del título, pero el error de la contratación de Darvish y el desaprovechar momentos claves, les provocarán pesadillas este invierno superar a unos Astros con una nómina de por lo menos $100 millones menos. Mucho se podrá hablar de las decisiones de Dave Roberts, mánager de la novena angelina, de los dos horrendos partidos que

dio la pésima contratación Yu Darvish y de la mala actuación de Clayton Kershaw en el Juego 5, pero lo primero que hay que reconocer es que los Astros demostraron ser el mejor equipo. Los texanos

no solamente superaron a los Dodgers en el departamento de lanzadores, sino que en el bate. José Altuve, Carlos Correa, George Springer y Yuli Gurriel fueron dinamita pura ante los mejores lanzadores de los Dodgers. La química latina de los Astros, junto al imponente e intimidante Minute Maid Park de Houston, le dieron esa fortaleza que cada equipo de Grandes Ligas necesita para obtener un campeonato. Esta derrota en la Serie Mundial seguramente vivirá en la mente de cada jugador de los Dodgers que jugó la noche del miércoles. Roberts será cuestionado y se preguntará a él mismo sobre la decisión de mandar

Jae C. Hong/ap

espués de 29 años de una ausencia en una Serie Mundial, la participación de los Dodgers en el Clásico de Otoño tiene tonos agridulces… bueno, más agrios que dulces. Por una parte, el equipo logró llegar a una Serie Mundial después de varios años de frustraciones. Por otra parte, el estar tan cerca de levantar el Trofeo del Comisionado y perder un Juego 7 cuando toda la fiesta estaba servida en Dodger Stadium, tampoco puede dejar satisfechos a muchos en Chávez Ravine. El béisbol es un deporte de números y la cruda realidad es que la nómina más cara de las Grandes Ligas, más de $242 millones, no pudo

No Pudo sEr. Yasiel Puig y compañía se enfriaron en los momentos importantes y vieron celebrar a houston.

a Darvish al Juego 7, una decisión que no funcionó, así como su contratación de 11 millones de dólares, que será vista como una de las peores transacciones de los Dodgers en la última década. Darvish, quien fue traído a Dodgers en el verano para redondear el equipo en su lucha por el campeonato, solamente logró hacer 10 outs en toda la Serie Mundial. Al final, en el juego más importante de su carrera, terminó dejando a la novena angelina con desventaja de cinco carreras en la primera media hora del Juego 7. Kershaw tampoco pudo cumplir con las expectativas pues falló en el momento que más lo necesitaban. Para un jugador de su categoría ya no basta con ganar el Juego 1, ni tener cuatro episodios sin carrera en el Juego 7, pues cuando tuvo la oportunidad de poner arriba a Dodgers 3-2 en la Serie en el Juego 5 para regresar a Los Ángeles, no pudo aprovechar siete carreras de ventaja y agregó un capítulo más de su incapacidad en octubre. Jansen, el hombre más confiable después de Kershaw, también falló en el Juego 2, cuando debió de colocar la serie 2-0 para los Dodgers, algo que iba a ser muy difícil para los Astros poder remontar, sin importar los próximos tres encuentros en Houston. Los equipos legendarios terminan ganando al final del día, sin importar la tempestad. Las derrotas en los Juegos 2 y 5 dejaron a los angelinos destrozados y sin gas, tal como lo evidenciaron en el Juego 3, donde no metieron “ni las manos”. En el Juego 5, sus mejores lanzadores fueron

golpeados: Kershaw, Kenta Maeda, Brandon Morrow y nuevamente Jajnsen. A pesar de todo eso, los Dodgers aún tenían esperanzas el miércoles, ayudados por sus esporádicas victorias cuando eran necesario en la serie y su ventaja de local. George Springer fue un bateador que nunca pudieron controlar, pues les pegó cinco jonrones en la serie, incluyendo verdaderas estocadas en el Juego 2, 5 y 7. Roberts, dirigiendo su primera Serie Mundial, será reconocido por sacar a sus pitchers muy pronto y poner fe en el hombre equivocado. Mantuvo a Darvish en ambos partidos, pero el que siempre dolerá será el Juego 7, pues cuando lo sacó del juego, los Dodgers ya estaban en terapia intensiva. Darvish seguramente será un agente libre este invierno, pues los Dodgers no deben retenerlo. Darvish no solamente fue el único desastre. Los Dodgers dejaron 10 hombres en las bases en el desenlace. Tanto Chris Taylor, Cody Bellinger y Yasiel Puig no pudieron hacer nada con hombres en posición de anotar. Andre Ethier salió de la banca y tampoco hizo mucho, lo que debe ser su última oportunidad al bate en esta franquicia. Bellinger terminó rompiendo el récord de más ponches en una postemporada con 28, algo que comprobó que no es lo mismo los primeros 162 juegos de la temporada que batear en octubre. Una dura lección para los hombres jóvenes de Dodgers y la última para muchos veteranos.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

mar Hernández, un joven que nació sin un brazo, se dio cuenta con el pasar de los años de algo muy importante: “Nacer así no es una discapacidad, es una habilidad porque te abre los ojos para hacer otras cosas. Haces cosas que personas con dos brazos les cuesta más”, dijo el originario de Sinaloa, México, y que actualmente vive en Taos, Nuevo México. “Tener solo un brazo te abre la

mente para tratar de hacer las cosas lo mejor posible. Te da fuerzas para salir adelante”, explicó Hernández. Claro, Hernández no podría aprender a hacer muchas cosas sin el apoyo de su familia, como su mamá Sara o su papá Javier, así como de sus dos hermanos. Tampoco lo pudiera haber hecho sin el Hospital Shriners de Los Ángeles, donde ha recibido terapia física por los últimos 18 años. A los 18 meses, recibió su primera prótesis por parte de Shriners, la primera de 15 prótesis, y poco a poco comenzó a hacer cosas que nunca hubiera pensado hacer sin un brazo, como montar

CortesÍa: shirners hospitaL

Tener solo un brazo no es una limiTación

Joven mexicano nació sin un brazo pero gracias a un hospital angelino ha logrado hacer deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

bicicleta, jugar básquetbol y otros deportes. Hernández también explicó que es importante que los familiares les den el espacio para crecer a los que nacen sin una extremidad. “No hay límites, no te puedes exponer a límites, ni dejar que la gente te diga lo que puedes o no puedes hacer. Hay gente que por tratar de ayudarte te limita”, indicó Hernández, quien planea continuar

su educación en psicología en la Universidad de Nuevo México y quiere ayudar a pacientes como él. Hernández disfruta pescar, hiking y también es parte un grupo de mariachi como trompetista. También ha sido invitado a participar en varios eventos del hospital, como en el Desfile de Las Rosas en Pasadena. Esta semana, Hernández estará viajando a Las Vegas para el evento profesional de golf, el cual se realiza a partir de este lunes hasta el 5 de noviembre. Hernández es uno de los 23 pacientes invitados por todo Estados Unidos, Canadá y México para servir como embajadores durante los últimos dos rounds del torneo. Sobre si tiene miedo por viajar en una ciudad que acaba de vivir una tragedia, Hernández fue claro: “La mera verdad no me da miedo, yo creo que Dios todopoderoso es más grande que cualquier mal que pueda llegar a este mundo. Hay más gente buena en este mundo que mala”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

cortesíA: combAte AmÉricAs

Combate personal

algunos meses. Debido a su experiencia de crecer sin sus padres, de inicio pensó dos veces antes de apartarse de su hijo. Sin embargo, al final decidió hacer el viaje mexicana Melissa Martínez pensando en el futuro de él. (2-0), en una función que se “Para mí fue muy difícil celebrará en Cancún. hacer el campamento acá “No es casualidad que y dejar a mi hijo en Chile, tenga esta oportunidad. pero tengo una familia muy Ya he peleado en buenos buena que está a cargo niño quiere estar con sus formando un carácter de eventos, lugares y países. de él. Fue una decisión padres. Esto hizo que sobrevivencia”. Tengo una trayectoria que importante, nunca lo había tomara el camino de los A los 12 años empezó a avala lo que voy a hacer dejado por tanto tiempo, deportes y me enfocara más practicar karate, luego se [contra Martínez]”, señaló la como yo no tuve padres, en mí. Esto marcó lo que cambió al Jiu Jitsu, para peleadora que de peso paja, esto hizo que casi dudara”, ha pasado en mi vida”, dijo eventualmente incursionar cuya especialidad es el Jiu explicó Bravo. “Pero pienso Bravo a HOY Deportes. en el MMA. Hizo su Jitsu brasileño. que todo lo que va a pasar “Las artes marciales me primera pelea profesional Junto a las patadas y ahora es una recompensa sirvieron como escape para en 2011 y actualmente las llaves, la originaria de del dolor que he sentido poder sentirme mejor. Era el tiene una marca de cuatro Santiago tiene que balancear como madre. Sé que mi hijo único momento en el que no victorias con dos derrotas. su vida como madre. Tiene lo entiende, habló mucho pensaba en los problemas Este 11 de noviembre Bravo un hijo de ocho años y con él y sabe que lo amo. que tenía. Siempre era la , de 31, estará haciendo para su preparación para Lo que yo estoy haciendo más chiquita del grupo su debut con la empresa este combate se tuvo que va a cambiar la historia de y esto con el tiempo va Combate Américas, ante la radicar en Las Vegas por nuestra vida”.

Un gran dolor y el amor por su hijo motivan a peleadora de MMA, Gloria Bravo para meterse al octágono Por ALBERT PÉREZ colAborAdor de hoy deportes

uando la peleadora de artes marciales mixtas (MMA) chilena, Gloria ‘Gloriosa’ Bravo, era una niña la separación de sus padres le produjo un fuerte golpe emocional. Pero en el deporte encontró la mejor terapia. “Fue muy duro para mi crecer sin papás, cualquier

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘15 Nissan Versa sv Vin# - 445440

‘15 Nissan Sentra Vin# - 695456

‘04 Ford F250 Vin# - B22249

‘13 Ford Explorer Vin# B35152

‘09 Chevy Colorado Vin# - 155933

‘15 Hyundai Sonata Vin# 224389

‘09 GMC Yukon XL Vin# - 124361

‘06 Ford F350 Vin# B48011

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

4 de Noviembre, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Noviembre - 9:00am Inspección Previa: 11/2 & 11/3 9:00am - 5:00pm Noviembre 4 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

Barça… ¿se va o se queda? noreste de España que el viernes pasado declaró su independencia. Aguilar dijo que él siente que catalanes apoyaban el movimiento que los españoles. Pero más allá de lo que estos residentes de esta ciudad de 1.6 millones, muchos de ellos se manifiestan en apoyo de su equipo de futbol de 118 año, además registra años. seguidores de todas partes Desde Madrid, que del mundo como si fuera un resultar ser la casa de su culto y que forma un pilar de archirrival, Real Madrid, el la identidad de su ciudad. gobierno central de España “Barça es mi pasión”, dijo rechazó la declaración de Aguilar, un mecánico de 52 independencia y expulsó al años y seguidor del equipo gobierno de la región. de la capital de Cataluña Con demonstraciones y – la próspera región del huelgas planeadas en los

En medio de la incertidumbre en Cataluña, hay otra preocupación: el destino de su adorado equipo, Barcelona FC Por MEG BERNHARD LOS ANGELES TIMES

ALVARO BARRIENTOS/AP

l tatuaje en la pantorrilla derecha de Richard Aguilar es la del escudo del Barcelona FC, un equipo que recolecta millones de dólares cada

siguientes días, el futuro de Cataluña es incierto – tal como el futuro del Barcelona en La Liga, la poderosa liga española. El presidente del equipo, Josep María Bartomeu, ha expresado su deseo de mantener en la liga independientemente si Cataluña se separa de España. El presidente de La Liga, Javier Tebas, por su parte, dijo que sería imposible permitir a un equipo que no es de España jugar en el torneo español. Algunos aficionados del Barcelona fueron entrevistados y dijeron que no podrían imaginar una liga española sin su equipo

MUCHAS DUDAS. Barcelona podría salir de La Liga y tendría un impacto muy grande en el futbol mundial.

que más genera ingresos, uno de los equipos más ricos en todos los deportes profesionales, con ganancias de $770 millones este año. “Hay mucho interés económico”, dijo Joan Grau, un aficionado de 47 años del Barcelona mientras jugaba a patear la pelota con su hijo cerca del edificio parlamentario. Dijo que se opone a la independencia pero no cree que él tenga mucha voz en el gobierno español tampoco. Welligton Sánchez, un ingeniero colombiano que cumplió su sueño de visitar el estadio Camp Nou el sábado, dijo que el equipo es demasiado importante para ser expulsado de la liga. “No creo que es un equipo catalán solamente”, dijo Sánchez. “Es un equipo global”. Aún así, el equipo es indeleble en la identidad de la región. Una versión de la camiseta del equipo lleva una versión de la bandera catalán y la historia del equipo está profundamente entrelazada con el movimiento catalán. Durante la guerra civil en España, la tropas que operaban bajo el mandato del General Francisco Franco, asesinaron al presidente del club, Josep Sunyol Garriga, un prominente político a favor de la independencia de Cataluña. El futbol también podría ser parte de este enfrentamiento entre el gobierno central y Cataluña. El próximo juego entre Barcelona y el Real Madrid está programado para el 20 de diciembre en Madrid, un día antes de las elecciones en Cataluña que busca reemplazar el gobierno expulsado el viernes.

oL B t U f TV POR

Viernes real Betis vs. Getafe 1 p.m., beIN Sports USA Morelia vs. Veracruz 6 p.m., Univision Deportes Tijuana vs. León 8 p.m., Univision Deportes sáBado augsburg vs. Bayer Leverkusen 7:30 a.m., FOX Deportes Borussia dortmund vs. Bayern Munich 10:30 a.m., FS2 dep. La Coruña vs. atl. de Madrid 8:15 p.m., beIN Sports en Español Barcelona vs. sevilla 12:45 p.m., beIN Sports en Español Lobos BUaP vs. Monterrey 4 p.m., Univision Deportes Tigres vs. necaxa 6 p.m., ESPN Deportes Pachuca vs. Querétaro 6 p.m. américa vs. Puebla 8 p.m., Galavision Chivas vs. atlas 8 p.m., Univision Deportes doMinGo Pumas vs. santos 10 a.m., Univision Deportes Veracruz vs. Toluca 4:30 p.m., Univision Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de noviembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NFL

A seguir dAndo topes

Los Rams gozan de su mejor inicio en 14 años, pero aún falta mucho camino Colaborador de hoy deportes

RAmS vS GIAnTS

Minneapolis. El entrenador en jefe de los Rams, Sean McVay, ve con buenos ojos esta atención que están recibiendo; sin embargo, tiene los pies sobre la tierra pues aún falta mucho por recorrer. “Si preguntan, ‘tras siete semanas o siete partidos u ocho, ¿cuál fue su récord el año pasado?’, la gente no sabría qué decir ya que realmente no importa. Solo importa como termines”, indicó McVay esta semana. “Queremos enfocarnos en ver cómo podemos cumplir con

Cuándo: Domingo Dónde: MetLife Stadium Hora: 10 a.m. TV: FOX Radio: 1330 AM

DIFÍCIL: Sammy Watkins no menosprecia al rival de este domingo.

una meta en nuestro siguiente partido, para luego ir por la próxima. Haciendo esto, te pones en una posición para tal vez poder jugar después de la campaña regular”. Para esta Semana 9, los Rams se medirán a los Giants en el Metlife Stadium de Nueva York. Con una marca de 1-6, los

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Art-culos coleccionables/ Memorabilia

Reventa

Condado de San Diego

1940 Chevrolet Special Deluxe Business Coupe San Diego (Protrero) One of the most original 5 lots, house, water, power. examples in the country. Total 178 acres, nice sanctuSpeedommeter shows 21,542 miles. $22,500 OBO. ary. $529,000. 619-807-8580 805-481-0652/805-714-5474

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Interest Only Payments Fund in 2 weeks 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999

CASAS EN VENTA

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

PROPIEDADES VACACIONALES

Propiedad en Playa/ Costa PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Propiedad en Playa/ Costa TOURNAMENT HILLS MANSION

Robert Crowder Mural of the Forbidden City adorns the Great Room of this magnificent mansion. Three 14 Karat Gold ceilings surround the Great Room including Formal Dining, Parlor, and Grand Foyer. Sunken Media room, hidden rooms, entertainment bar off media room

David Ayres Vegas 99 Realty 702-210-3749 www.lvfantasyestate.com

ANUNCIESE

Empleo

roger steinman/ap

líder del sector, los Seahawks de Seattle (5-2). Cuentan con la quinta mejor ofensiva de la ras su semana de NFL y se encuentran entre los descanso, los Rams mejores diez equipos en los han recargado rankings de la liga. sus baterías y Las cosas simplemente están listos para ya pintan mejor para los afrontar la segunda mitad ‘Carneros’ que la campaña de una temporada que pasada, en la que solo hasta el momento ha sido consiguieron cuatro triunfos. sorprendente. La posibilidad de terminar Ostentan un récord de 5-2 con una sequía de playoffs por primera vez desde 2003 de 14 años se ve real. Y y están metidos plenamente hasta hay algunos expertos en la pelea por el campeonato que ven al equipo como de la División del Oeste de la uno de los candidatos para Conferencia Americana con el llegar al Super Bowl LII en

Por ALBERT PÉREZ

El ParTido

de la Gran Manzana son uno de los peores equipos de la temporada. Además de la calidad de su rival, otra cosa que tienen a favor los ‘Carneros’ es que han ganado los tres juegos que han tenido como visitantes esta campaña. Pero pese a entrar como favoritos, el receptor Sammy Watkins no menosprecia a lo

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

que parece ser un contrincante débil. “Definitivamente hay que estar atentos”, dijo Watkins. “Para empezar, cuentan con un gran quarterback como lo es Eli Manning. También tienen grandes jugadores y entrenadores, entonces tienes que tener cuidado con equipos como este”.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

INSURANCE Agent/Customer Service (CSR) We are looking for highly motivated, sales oriented bilingual individual for CSR and/or agent. with/without license. We train. A FRIENDLY PLACE TO WORK. Starting at $ 12/Hr Resume to: mkamkar@ pacbell.net JEWELER JEWELER NEEDED Jewelry manufacturer is looking for bench jeweler with at least 5 years experience working with cast pieces and handmade. Must have worked with gold, platinum and silver. Full time with benefits after probation period. Spanish helpful but not required. Must be legally allowed to work in the US. Mid city LA. Send resume to manpadilla@dslextreme.com or email to schedule an interview.

SW Design Eng Advantech Corp

Advantech Corp. in Irvine, Ca. (embedded & network computing) seeks SW Design Eng (req. Master in IT/Computer Sci.+ 2 yrs. exp. in Linux/Android OS drivers/ Linux kernel/BSPs for RISC-based platforms with ARM processor). See for details.http://www2. advantech.com.tw/job/ Send; Advantech Corp. 13 Whatney, Irvine, CA 92618. Attn HR Christine Huang

TRUCKING Truck Driver Professional Courier and Newspaper Distribution, is hiring experienced commercial drivers (A&B) to make primarily nighttime deliveries. Good MVR (no DUI’s) is required. Please Call 559-341-1530

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

PARA ANUNCIARSE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213-237-7333

1-213 237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de noviembre del 2017

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.