Hoy 4 de agosto 2017 by Hoy Los Ángeles

espectáculos

los áNGeles 2028

SIN AMOR POR EL NARCO

COMO EN CASA

Noel Torres sigue haciendo corridos, pero asegura que no se identifica con los mafiosos ni con la violencia » 15

Los Juegos Olímpicos volverán por tercera vez a la ciudad » 23

vierneS

4 De agoSto De 2017

DÍA DEL SALVADOREÑO Esta comunidad celebra su historia, cultura y tradiciones en EE.UU. » 6-7

foto: archivo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial El presidente Trump se lanza ahora contra la inmigración legal En medio de una serie de turbulencias que han azotado a la Casa Blanca, el presidente Donald Trump decide fortalecer su ofensiva en contra de la inmigración. Esta vez no son los trabajadores indocumentados, que tanta falta le hacen a la economía de Estados Unidos, ahora su objetivo es la inmigración documentada y legal. El propósito es reducir el número de personas que ingresan legalmente al país, ya sea por motivos de trabajo o por lazos familiares. No es casual que Trump retome el controversial tema, cuando tiene otros asuntos pendientes de gran envergadura, como la investigación de que es objeto por sus contactos con Rusia, o la rotación de personal clave en los altos niveles de la Casa Blanca. Para Trump, y lo sabe bien, la inmigración, legal o indocumentada, es un arma que le sirve para atraer simpatías de algunos sectores de la sociedad norteamericana y de paso le permite distraer un poco la atención sobre los problemas realmente urgentes. La propuesta del presidente, que en realidad es de los senadores republicanos Tom Cotton de Arkansas y David Perdue de Georgia, busca favorecer a los inmigrantes con ciertos niveles de educación y habilidades especiales, con lo que aumentará, dijo, la competitividad de Estados Unidos y evitará que los trabajadores norteamericanos pierdan puestos de trabajo en favor de los inmigrantes. Si se aprueba esta iniciativa de ley, que ya se conoce como RAISE Act, podría ser el mayor cambio en política migratoria en 50 años, dijo Trump, quien aseguró que con esto se refleja “la compasión de la administración por las familias americanas que merecen un sistema de inmigración que primero tome en cuenta sus necesidades”. Esta propuesta enfrenta muchos obstáculos en el Congreso, donde casi todos los demócratas y un buen número de republicanos, se oponen a sus enunciados principales. Pero independientemente de que sea aprobada o no, esto demuestra que el presidente Trump seguirá apelando a sus principales simpatizantes a través de las leyes de migración, que son las que al parecer, mayores dividendos políticos le otorgan.

en cifras... $190 millones

Si tan sólo el 10% de los inmigrantes dejaran texas por temor a ser deportados, al entrar en vigor la ley SB-4, el gobierno federal perdería 190 millones de dólares anuales en impuestos, según la red Fronteriza por los Derechos Humanos.

1.4 millones

el costo mensual de los seguros de salud en california aumentará en promedio un 12.5 % en el 2018. el incremento afectará a cerca de 1.4 millones de personas.

178 inmigrantes

esta es la cantidad de centroamericanos -hombres, mujeres y niños- abandonados en el municipio mexicano de tantima, Veracruz. Fueron rescatados cuando los habitantes vieron a personas buscando comida, y los ayudaron con agua y alimentos.

108 bomberos

este es el número de mexicanos que viajarán a combatir más de 150 incendios forestales activos en canadá, una colaboración que se implementa por segundo año consecutivo.

Trump no tiene cuidado con lo que dice Por AlejAndro MAciel

213-237-3374/Director eDitorial

a ofensiva lanzada contra las pandillas en todo el país, sin duda tiene un efecto positivo. Creo que todos estamos cansados de ver como los pandilleros se han apropiado de ciertas áreas de las ciudades, y las han convertido en zonas donde el tráfico de drogas y la violencia está presente. Por eso, creo que nadie se opone que se endurezcan las medidas en contra de ellos. Sin embargo, el comentario del presidente Trump en el sentido de que los policías deberían ser más rudos con los detenidos, ha dejado un muy mal sabor de boca, porque está condonando la violencia policíaca contra individuos, que no son necesariamente culpables, y aunque lo fueran, tienen derechos como cualquier otro ciudadano. El comentario caló hondo entre los jefes policíacos y otras agencias encargadas de aplicar la justicia, ya que al promover el abuso policíaco, las comunidades evitarán tener contacto con esas agencias y la lucha contra la violencia y la delincuencia será aún más difícil. Tan mal cayeron las palabras de Trump, que la Asociación de Jefes de Policía Negros, declaró ante el procurador Jeff Sessions que “no somos unos matones, somos profesionales y como tal vamos a tratar a los detenidos”. Es claro que el presidente no mide sus palabras y no entiende que sus comentarios tienen repercusiones inmediatas. Ojalá sus asesores le ayuden a entender que la violencia y la delincuencia, no se combate con actos ilegales. Escríbame a: Amaciel@hoyllc.com

DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M. A 1O P.M. VIERNES Y SÁBADO, 4 Y 5 DE AGOSTO

Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local

ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA AL COMPRAR $25 Válido el 4 y 5 de agosto de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 PM

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

Limitado a uno por cliente. Válido el 4 o 5 de agosto de 2017 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones.

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, macys.com, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio ¡SOLO PARA LOS TITULARES reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, DE LA TARJETA MACY’S! exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, ÚSALA Y AHORRA UN alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Judith Leiber, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, EN SELECCIONES DE ROPA, JOYERÍA Y ACCESORIOS Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof. No puede EN VENTA DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como ELLA ; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como VÁLIDO EL 4 Y 5 DE AGOSTO DE 2017. efectivo y no se puede canjear por efectivo ni aplicar como pago o crédito a su cuenta. Los % SOLO EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES de ahorro extra aplican a precios ya rebajados La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

%TODO EL DÍA

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES DEL 4 AL 6 DE AGOSTO DE 2017.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

VENTA

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

4 ALTAMED EXPANDE SERVICIOS MÉDICOS SOUTH GATE. Para expandir servicios de salud a los más necesitados, AltaMed Health Services abrirá un nuevo centro de salud en la ciudad de South Gate. La apertura de las nuevas instalaciones se realizará con el festival comunitario “Crece Sano” y mercado de agricultores abierto al público en general y con exámenes de salud gratis. También habrá una pared para escalar, juegos de feria, música, regalos y premios. Las primeras 200 personas en presentarse, recibirán mochilas gratuitas. Fecha: domingo 13 de agosto de 11 am a 4 pm, en el 8627 Atlantic Ave., South Gate, CA 90280. Sitio web: www.AltaMed. org, teléfono: 877-462-2582.

NUEVO SERVICIO A NUESTROS LECTORES Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

PERMITEN ARMAS EN COLEGIOS COMUNITARIOS DE TEXAS AUSTIN. Los estudiantes de colegios comunitarios del estado de Texas, desde esta semana, pueden llevar armas a las aulas, después de que entrara en vigor la ley, conocida como “campus carry”, aprobada en 2015. Esta legislación permite que quienes tengan un permiso de porte de armas otorgado por el estado -una condición que excluye a los menores de 21 años- puedan llevarlas en la mayoría de las instalaciones universitarias, incluyendo ahora los colegios comunitarios públicos.

EXJEFE DEL FBI PUBLICARÁ LIBRO CON ‘ANÉCDOTAS INAUDITAS’ WASHINGTON. James Comey, a quien el presidente Trump despidió recientemente como director del FBI, publicará un libro sobre su carrera, anunció la editorial Flatiron Books, en el que “analizará cómo es un liderazgo ético y bueno y cómo tomar decisiones acertadas”. También “compartirá anécdotas inauditas de su larga y distinguida carrera”. El presidente destituyó a Comey en mayo, cuando éste lideraba la investigación del FBI para esclarecer los presuntos nexos entre funcionarios rusos y la campaña presidencial del magnate, un asunto que el Congreso también aborda.

Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

PRIMER CASO DE ZIKA POR TRANSMISIÓN SEXUAL MIAMI. El Departamento de Salud de Florida informó del primer caso de zika transmitido sexualmente que se registra en el estado en 2017 y que involucra a una persona que recientemente estuvo en Cuba. Esa persona del condado de Pinellas, que presentó los síntomas del virus después de su viaje, contagió a otra persona con la que tuvo relaciones sexuales. Florida fue el año pasado escenario de un brote de zika transmitido por mosquitos locales, el primero en Estados Unidos, pero este año no ha habido casos de transmisión local, de acuerdo con las autoridades.

PADRE DE ‘PIQUI’ SE DECLARA CULPABLE SOUTH PASADENA. El padre del niño Aramazd Andressian Jr., conocido entre su familia como “Piqui”, se declaró culpable de matar a su hijo de cinco años después de un viaje a Disneyland, realizado en abril, un asesinato en primer grado por el que será sentenciado a 25 años de prisión. Aramazd Andressian Sr., 35 años, regresará a la corte el 23 de agosto.

y mantenemos un compromiso inquebrantable con la seguridad y trabajamos diligentemente para proteger el medio ambiente y apoyamos a nuestras comunidades y nos proponemos alcanzar lo extraordinario Tesoro ahora es Andeavor. Permanecemos comprometidos a ser un valioso miembro de esta comunidad. Conoce más en andeavor.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

Capacitamos a nuestra gente excepcional

6 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

Por Soudi Jiménez

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

a activista coloca una serie de carpetas en la mesa, en la que tiene recortes de periódicos, fotografías, cartas y documentos, en los que consigna gran parte del trabajo comunitario realizado. Esta labor, que data de 1960, refleja también el crecimiento de la comunidad salvadoreña. Isabel Cárdenas, conocida como “Chabelita”, tiene 78 años de edad. Cuando llegó a Los Ángeles, en 1948, era de apenas 9 años. Lejos dejó su natal San Miguel, en el oriente del “Pulgarcito de América”, y rápidamente se incorporó a una sociedad donde su patria no aparecía en el mapa. “Cuando me preguntaban de dónde era les respondía

Con el Corazón

azul y blanCo

de bandera que de El Salvador y me decían: ‘¿En qué parte de México queda?’”, relató la activista, asegurando que en su vecindario ella tampoco conocía a más salvadoreños,

a diferencia de los miembros de su familia. Ahora, 69 años después, en el condado angelino radican más de 350 mil personas de ascendencia cuzcatleca, la

capital de esta comunidad en el exterior. Al repasar su trayectoria, Cárdenas descubre que su vida ha estado vinculada al activismo, pues antes de

Admiro a mis compatriotas salvadoreños porque viniendo de un pueblo tan sufrido, han llegado a Estados Unidos y se han abierto puertas”.

conformar el primer comité de solidaridad con el pueblo salvadoreño, en 1977, fue co-fundadora del Women of Motion Picture Industry (WOMPI), en 1960.

Se radicó en Los Ángeles en 1948, ahora es parte de la historia local

¿Qué la motivó a esta labor? Se le preguntó. Ella responde que se unió a esta causa cuando una mujer, Ana Gloria Madriz, andaba en busca de un hermano desaparecido en 1976 en territorio cuzcatleco. “Me dolió en el alma”, manifestó con un nudo en la garganta, al recordar que Madriz padecía los atropellos de los gobiernos militares de la época. “¿Cómo es posible que están matando y desapareciendo a nuestra propia gente?”. A principios de los ’80, el dolor y la tragedia creció como una bola de nieve, siendo el asesinato de Óscar Arnulfo Romero, el arzobispo de la iglesia católica de El Salvador, el crimen que originó un conflicto armado y, en consecuencia, la mayor ola de refugiados. Esta diminuta mujer, de 1.42 metros de estatura, se movilizó junto a otros compatriotas en contra de la guerra. Como evidencia, muestra un recorte del diario Los Angeles Times en el que se relata las protestas para que Estados Unidos dejara de financiar al ejercito salvadoreño. En esa época, fue cuando Cárdenas junto al abogado Bruce Bowman y al reverendo Eugene “Gene” Boutilier, co-fundaron la organización El Rescate (1981) para darle asistencia legal a los refugiados. En 1983, “Chabelita” con

ISAbEL “CHAbELItA” CÁRDENAS

Activista

isabel Cárdenas junto al gobernador Jerry Brown en la deécada de 1980.

EVENtOS EN L.A. FeStival del día del Salvadoreño Fecha: Sábado 5 y domingo 6 de agosto de 10 am a 9 pm ***La bajada del Divino Salvador del Mundo se realizará el domingo a las 6 pm lugar: Esquina de bulevard Venice y avenida Vermont FieStaS agoStinaS Fecha: Viernes 4 de agosto de 5 pm a 10 pm; sábado 5 y domingo 6 de 10 am a 10 pm lugar: Parque MacArthur

el apoyo de Boutilier y el médico Ricardo Cartagena, entre otros, esta activista fue parte de la creación de la Clínica Monseñor Romero, entre otros de los aportes.

Día del Salvadoreño

En 1999, esta mujer de pelo blanco fue co-fundadora de la Salvadoran American National Association (SANA). Cárdenas recordó que, en ese mismo año, a iniciativa de Salvador Gómez Góchez se realizó por primera vez el festival del Día del Salvadoreño. Ella, por su parte, estampó su sello en esa iniciativa al escribir la proclamación que, en el 2000, el concejal Nick Pacheco sometió a la ciudad para que se declarara de forma oficial. Más tarde, hizo lo mismo junto a Mario Beltrán, al redactar el texto que Gil Cedillo presentó en la Asamblea de California (2002); así como ante la congresista Hilda Solís, quien respaldó la moción ante la Casa de Representantes, aprobada en el 2006. “Este evento es para que la gente salvadoreña en este país no se olvide de su cultura, ni de sus raíces”, reconoció Cárdenas con mucho orgullo, porque cree que su esfuerzo, que ahora representa un legado, ha servido para posicionar el nombre de la nación que la vio nacer.

VOCES SALVADOREñAS La importancia del Día del Salvadoreño es sumamente crucial para la identidad del salvadoreño y salvadoreñoamericano en el exterior. Nos da raíces, cultura e historia. Un símbolo de que no somos invisibles, pero una población llena de tradiciones. La educación empieza en la casa y se concreta en las oportunidades académicas que se encuentran en el país. Al avanzar en nuestros estudios, hacemos crecer la prosperidad propia, familiar y de nuestra comunidad entera”. ANA GRANDE Profesora de Mount St. Mary’s University

décadas, siempre me aferro a mis raíces y patrimonio porque es quien soy en el interior. Historias como la mía, de personas en posiciones como yo, se han vuelto más comunes, pero no es suficiente. Hay que lograr más representaciones en el espectro político, privado, liderazgo, negocios, medicina, academia y tecnología. En particular, debe mejorar la presencia de las mujeres salvadoreñas, porque somos vitales para el futuro de nuestras familias y comunidades”. ANGELINA VALENCIA Vocera de la Oficina del Concejal Curren Price

“El Día del Salvadoreño es una oportunidad para que brille nuestra historia, cultura y tradiciones, pero lo más importante es reconocer a nuestra gente. En mi caso, mientras he vivido en Estados Unidos durante más de tres

“El Día del Salvadoreño debería ser un arraigo cultural, una celebración que profundice más nuestras raíces en un país extraño. Nosotros como comunidad aportamos mucho en cuanto a impuestos a la ciudad de Los Ángeles,

HIStORIA DEL DíA DEL SALVADOREñO

La ciudad de san salvador fue fundada el 6 de agosto de 1525. en esa fecha se celebra la transfiguración o “bajada” del Divino salvador del Mundo,

PRESENCIA CuzCAtLECA

1 millón 975 mil

Los salvadoreños en ee.UU.

358,825

Los Ángeles, California

123,049

Harris, Texas

52,615

Montgomery, Maryland

52,315

suffolk, nueva York

47,355

Prince george, Maryland

patrono de el salvador. en 1999 se realizó por primera vez la “bajada” en Los Ángeles, una iniciativa impulsada por salvador gómez góchez, Isabel Cárdenas, Werner Marroquín y Fidel sánchez, entre otros.

a nivel estatal y federal. Nuestro aporte es grande porque somos una comunidad emprendedora, manejamos muchos negocios en diferentes ramas”. NICOLÁS ‘NICKY’ ORELLANA Propietario de tienda Nicky’s Sport “El Día del Salvadoreño reconoce que contribuimos al engrandecimiento de este país. Esta celebración es una demostración cívica, cultural y religiosa, y es un rescate de nosotros mismos. Nosotros lo que queremos es llevarle la contraria a la inercia histórica y que nuestra cultura no muera en la tercera generación como dicen los estudios. Esta es una resistencia a no perder nuestras raíces e identidad”. RAÚL MARIONA Presidente de UNICOMDES

Después de que la ciudad de L.A., el condado y el estado reconocieran el 6 de agosto como el Día del salvadoreño, el Congreso hizo lo mismo al aprobar la resolución H.R. 721 en el 2006.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACION

Por Priscella Vega Los AngeLes Times

uando en 2010, Sara Quintanar se ofreció como voluntaria en el salón de kindergarden -de inmersión total al español- de su hija, en la escuela Franklin Magnet School, en la ciudad de Glendale, no esperaba ser contratada ese mismo año como profesora de música. Un año más tarde, se la designó para enseñar música en todas las clases de idiomas de esa primaria. Los padres de familia comenzaron a solicitarle varios discos compactos, para que sus hijos pudieran practicar español en casa. El apoyo de otro padre local, que es dueño de un estudio de grabación, la impulsó a grabar su primer álbum titulado “Canciones en español”. La profesora publicó algunas pistas en internet y comenzó a recibir mensajes de maestros de todas partes del mundo, interesados en su contenido. Así, Quintanar comenzó a editar sus trabajos bajo el título Music with Sara (Música con Sara). “Detecté una demanda de música sencilla en español, repetitiva y fácil de aprender para los niños”, afirmó. Además de su música, esta garden hasta estudiantes de oriunda de Glendale celebró tercer grado. El año pasado, el debut de su segundo libro precisó, educó a más de 500 electrónico, “Dragon, Word”, alumnos a la semana en sus en la Biblioteca Pacific Park, clases de música. Siempre hay estudiantes hace pocas semanas. Quintanar, quien creció en tímidos, manifestó, pero un hogar bilingüe, planeaba eventualmente “crean confianza y toman conciencia de convertirse en maestra de sí mismos. Ver primaria, eso cada año es pero nunca se EL DATO el mejor aspecto imaginó a sí Sitio web: de mi trabajo”, misma cantando sara-quintanar.squarespace.com aseguró. en español, y Las canciomucho menos nes en sus álcreando su propia música para ayudar a los bumes incluyen temas como “Las vocales”, “Itsy Bitsy niños a aprender un idioma Spider” y “Mamá, te quiero extranjero. mucho”, un tema original El próximo año enseñará el idioma a niños de kinder- creado y grabado con la

Más que Música bilingüe

Sara Quintanar Creció en un hogar donde su madre, originaria de monterrey, méxico le hablaba en español y su padre, oriundo del este de Los Ángeles, se comunicaba con ella solo en inglés. A pesar de las limitaciones económica, su progenitora la inscribió en clases de piano a temprana edad. más tarde estudió percusión africana, cantó en un coro gospel, aprendió jazz latino, reggae y tocó en una banda de salsa.

La profesora Sara Quintanar educa e inspira a través de canciones infantiles en español e inglés foTos: CorTesíA

ayuda de sus alumnos. Además de ayudar a los pequeños a aprender un idioma nuevo a través de la música, la profesora quiere “que la cultura y la tradición mexicana prosperen”. Cuando era niña, recuerda, escuchaba música folclórica en español con sus padres. “Nunca olvidas las canciones que cantan para ti”, dijo. “Es tan importante rimar, aplaudir, jugar tortillitas… Es tan sencillo, pero estamos tan inundados de información que nos olvidamos de volver a lo básico”, apuntó Quintanar. Desde que publicó por primera vez su música en

es graduada de la Licenciatura en estudios Liberales y educación Bilingüe.

el interés por sus proyectos educativos ha cruzado fronteras.

la web han surgido nuevas oportunidades, y Quintanar no piensa desaprovecharlas. Se ha asociado con Scholastic para crear un libro de canciones bilingües para First Five California. En el nuevo proyecto, indicó, contará con la ayuda de José Luis Orozco Jr., hijo de José Luis Orozco, un educador y premiado autor bilingüe de libros y canciones infantiles, reconocido por

su grabación de la tradicional canción folclórica en español “De colores”. “Soy una mamá local de Glendale que ha conseguido dos millones de visitas en línea haciendo música bilingüe sencilla”, expresó Quintanar. “No tiene que ser rápida, llamativa o sofisticada. Es una voz que no es demasiado veloz ni complicada. Esto es muy emocionante para mi”.

su primer disco, “Canciones en español, lo grabó en el 2010. Luego escuelas de nueva Zelanda, inglaterra, Argentina, Corea y españa comenzaron a usar su música para complementar el currículo de las clases. su segundo disco, “más canciones en español” (2012), lo colocó en internet logrando llegar a millones de personas alrededor del mundo. en ese mismo año lanzó el video “mamá te quiero mucho”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

ustavo Mujica gana el dinero suficiente como para pagar su próximo mes de renta, algunas facturas y la comida, pero si le preguntas que si tiene dinero ahorrado para enfrentar cualquier eventualidad, su respuesta es tajante. “Si me enfermara, me ocurriera un accidente o simplemente me quedara sin trabajo de un día para otro, no creo que podría pagar la renta del siguiente mes”, aseguró el residente en el condado de Orange. “Con las rentas tan altas, la gasolina subiendo de precio todo el tiempo y los gastos del hogar, puedo decir que vivo al día”, agregó. Este hombre se encuentra entre el 37 por ciento de hogares californianos que no podrían vivir en el nivel de pobreza por ni siquiera tres meses sin empleo, según la

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

Californianos sin ahorros La falta de previsión en las evaluación de Prosperity Now, una organización que aboga por las personas de bajos recursos e inseguridad financiera en la nación. La tarjeta de puntuación annual, de acuerdo a esta institución, también muestra que el 46 por ciento de los hogares en el Estado Dorado no reservó ningún ahorro para emergencias durante el año pasado, un porcentaje más alto que la tasa nacional de 43.7 por ciento. “Está claro que demasiadas personas están atrapadas en el limbo económico”, indicó Andrea Levere, presidenta de Prosperity Now, señalando que los ahorros son de gran importancia para que las familias puedan invertir su dinero más allá de ser solo un colchón de emergencia. Levere sostiene que en general la situación es crítica, ya que casi 20 millones de hogares de Estados

finanzas no alcanza para vivir tres meses sin empleo Unidos o el 16.9 por ciento del total, tienen un valor neto nulo o negativo. Eso significa que deben más de lo que poseen. Entre las sugerencias de la boleta para aliviar este problema, se encuentra proporcionar un impulso de ingresos a través de políticas como el crédito fiscal federal y estatal, así como alentar el ahorro y mejorar las políticas que aumentan el salario mínimo tal como lo está haciendo California. Los expertos hablan también de la creación de un mayor acceso a la propiedad de vivienda y el aumento de la seguridad de jubilación.

Datos Del estuDio Prosperity now encontró que el

21.4% de los californianos experimentaron volatilidad en sus ingresos en el 2016.

entre los más afectados se encuentran las minorías, quienes son casi dos veces más propensas a vivir por debajo de la línea de pobreza que los anglosajones.

el 43.9% de miembros de

minorías es propietario de su vivienda, mientros que los anglosajones

el 62.5%.

60.7% de los latinos y 56.7% de los afroamericanos

LM OterO/AP

Por Selene RiveRa

las personas sin trabajo acuden a ferias y eventos en donde las corporaciones ofrecen oportunidades.

no tienen ahorros y se consideran “pobres en activos líquidos”, una cifra que entre los anglosajones llega al 28.2%.

El Salvador l d es tu casa,

Con el Pro grama Viv ienda Cercana d el FSV pu edes comprar c asa en El S alvador

Por AgenciAs

l gobierno mexicano abrió esta semana un segundo acceso peatonal entre Tijuana (Baja California) y San Ysidro (California), para agilizar el flujo de personas de uno de los puertos fronterizos más transitado del mundo, donde cada año pasan 14 millones de personas. Ubicado a un costado del cruce PedWest, inaugurado por autori-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

dades estadounidenses hace un año, el nuevo acceso a México operará de 6.00 a 22.00 hora local, un horario más reducido que el de la ruta habitual, frente a la estación del trole en San Ysidro, un distrito de San Diego. Víctor Corzo, cónsul mexicano encargado en San Diego, dijo que la idea es “reaccionar a las necesidades económicas y comerciales” de la región.

La apertura de este acceso fue bien recibido en gran parte por quienes cruzan la frontera para realizar sus compras, dado que el cruce PedWest está frente a uno de los centros comerciales más visitados en el Sur de California. Antes, quienes hacían sus compras debían caminar un par de kilómetros, en ocasiones cargados de maletas y paquetes, para entrar a Tijuana desde San Ysidro.

“Está más sencillo para mí porque vengo aquí a la plaza y ya no tengo que caminar hasta el otro lado”, comentó Christian Tomás Ramírez, tijuanense que cruza habitualmente para hacer compras en Estados Unidos. En septiembre próximo, el cruce vehicular de San Ysidro a Tijuana será interrumpido por 57 horas consecutivas y posteriormente en los meses siguientes, se limitará el acceso a menos carriles de ingreso a México para dar paso a los trabajos de remodelación. La apertura de un nuevo acceso peatonal llega en el momento idóneo, ya que debido a los trabajos de remodelación en la aduana vehicular se anticipa que miles de

personas opten por cruzar a pie en los próximos meses. “Quizá más van a cruzar a pie y dejar el auto, algo que nos va a ayudar mucho para el congestionamiento y también la calidad del aire”, anticipó Paola Ávila, vicepresidenta de la Cámara de Comercio Regional de San Diego. El cruce PedWest es también frecuentado por miles de personas diariamente debido a que alberga las oficinas del programa de viajero de confianza SENTRI y la oficina para tramitar la I’94, una solicitud de ingreso a Estados Unidos. De esta manera, quienes crucen a pie para hacer estos trámites, podrán regresar a México a poco distancia.

Esta medida facilitará el cruce desde Tijuana hacia el peaje de San Ysidro

Denis Poroy/AP

Abren pAso peAtonAl fronterizo Alterno

¡Gracias! ¡Con más de 80 vendedores participando, el evento East LA Meets Napa de este año a sido el mejor aún!

¡Esperamos que pueda unirse a nuestro evento el próximo año! facebook.com/altamedfoodwine

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

olo fue una noche, pero fue inolvidable para sus participantes. East L.A. Meets Napa se apoderó de L.A. Live para darle paso al festival de vino y comida gourmet más esperado del año, al que se dieron cita cerca de 2,000 personas al centro de la ciudad. Este evento, que celebra la riqueza de la comida latina, contó con 80 restaurantes y la representación de los viñedos mas renombrados de California. Entre choque de copas, música y degustación de antojitos, la recaudación de fondos que celebra su doceavo año consecutivo sirvió para ayudar a AltaMed, una de las organizaciones sin fines de lucro más grandes del Sur de California que

East L.A. Meets Napa sirvió para recolectar fondos destinados a AltaMed Health Services

ofrece servicio de clínicas de salud a bajo costo. “Estamos muy orgullosos de la gente que se hace presente para apoyar esta causa”, dijo Jennie Carreón, vice presidenta de estrategias de alianza de AltaMed. “Todos los ingresos de los festivales beneficiarán las iniciativas y servicios de AltaMed que crean acceso a servicios de salud y atención dental, servicios para personas mayores y VIH”, señaló.

Además, parte de esos fondos se van también a programas de mentoría para adolescentes y a familias desatendidas en los condados de Los Ángeles y Orange. Este festival fue amenizado por grupos musicales como Cale–Flamenco, Boogaloo Assassins, Ozomatli y la presencia de los famosos Poncho Sánchez y José Rizo con su banda Jazz on the Latin Side All Stars.

los asistentes saborearon lo mejor de la comida gourmet.

el sabor latino vibró en todo su esplendor.

el dato altaMed HealtH SeRviCeS Sirve a a la comunidad sin seguro y de bajos ingresos desde 1969, siendo ahora el mayor centro de salud federal independiente calificado en Estados Unidos. Opera 46 locales a lo largo de los condados de Los Ángeles y Orange. AltaMed promueve la atención regular desde el nacimiento hasta los últimos años de vida. Cada año sirve a más de 200 mil personas y en total registran más de 1.2 millones de visitas de pacientes.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

InolvIdable y con corazón

fOtOs: seLene rivera/HOY

Por Selene RiveRa

Cerca de 80 restaurantes y viñedos se hicieron presentes.

merecen un sistema de inmigrantes que pone sus necesidades en primer lugar”. l presidente DonEl proyecto de ley enald Trump está frenta sombrías perspectivas avanzando con su en el Congreso, donde casi promesa de mantodos los demócratas y un tener una línea más número considerable de dura sobre la inmigración republicanos se oponen a sus legal, apoyando una propudisposiciones clave. Pero esta para reducir el número refleja una promesa central de inmigrantes admitidos al de la campaña de Trump y país, al tiempo que favorece el renovado énfasis que la a aquellos con ciertos niveles Casa Blanca ha hecho, en las de educación y habilidades. últimas semanas, para atraer Trump anunció su apoyo a a los principales partidarios una revisión de la ley de in- del presidente. migración durante un evento La Casa Blanca ha estado en la Casa Blanca. trabajando estrechamente El mandatario dijo que con Cotton y Perdue durante los cambios propuestos en semanas en la legislación, la su proyecto de ley, denomi- cual restringiría la admisión nado Ley RAISE, serían “el de los inmigrantes y crearía mayor cambio en 50 años” lo que Trump ha descrito del sistema de inmigración como un sistema basado en y reflejarían la “compasión méritos, similar al utilizado de su administración por las en Australia y Canadá. La propuesta “termina familias norteamericanas que Por Brian Bennett Los AngeLes Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

Trump SE lanza conTra

inmigranTES lEgalES Esta propuesta tendrá que contar con el apoyo de senadores republicanos moderados para que se convierta en ley

la migración en cadena”, dijo Trump, refiriéndose a la preferencia por unir a los miembros de una misma familia que apoya el actual sistema de inmigración. La iniciativa implementaría un sistema basado en puntos para otorgar la residencia permanente legal, o tarjetas verdes. Los solicitantes extranjeros recibirían una puntuación más alta si “hablan inglés”,

pueden apoyarse financieramente y tener habilidades que “puedan contribuir a nuestra economía”, dijo Trump. La propuesta ha sido elogiada por grupos que abogan por reducir la inmigración, como NumbersUSA y la Federación de Reforma Migratoria. Los grupos de defensa de la inmigración se oponen, al igual que muchos economis-

tas que dicen que la nación, con un rápido envejecimiento de la población y una baja tasa de fecundidad, debería estar alentando una afluencia de trabajadores más jóvenes para estimular el crecimiento económico. El actual sistema de inmigración de Estados Unidos favorece la unión de familiares con parientes ya en el país. Fue construido sobre la premisa de que cualquier

sAUL LoeB/AFP

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

el mandatario republicano regresa al tema central que utilizó en su campaña.

persona, independientemente de cuánta educación o dinero tengan, pueden venir a los Estados Unidos y crear una vida productiva para sí mismos. Durante su campaña, Trump llamó a devolver el nivel de los estadounidenses nacidos en el extranjero a su tasa histórica. El nivel es actualmente más alto que en la mayoría de los períodos en la historia.

Ayuda Inicia estudio sobre el

LUPUS

Si padeces de lupus activo ya sea de moderado a severo, puedes ser elegible para participar en un estudio de investigación que está evaluando un medicamento nuevo para el SLE. Actualmente, doctores locales llevan a cabo el estudio RISE sobre un medicamento en investigación para el lupus. Ellos desean evaluar la seguridad y efectividad de este medicamento en investigación en personas con padecimiento de lupus activo de moderado a severo, y que actualmente estén recibiendo un tratamiento de atención estándar. Para precalificar para el estudio RISE, debes cumplir con lo siguiente: • Tener 18 años o más • Tener diagnóstico de lupus y estar experimentando un etapa activa de moderada a severa de lupus • Estar recibiendo tratamiento médico activo Todas las visitas, pruebas médicas y medicamentos en investigación relacionados con el estudio serán provisto sin costo alguno. Además, se reembolsará por el tiempo incurrido y viajes relacionados con el estudio.

Inspirado por los pacientes Motivado por la ciencia

Para obtener más información, comunicarse con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

16Jun2016_V1_SL0023_Flyer_English

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.750

3.876%

Points: 0.250 Fees: $1899

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 3.221 7/1 jumbo ARM 3.125 0.875 $1899 20% 3.692 15 yr jumbo 3.500 0.875 $1899 20% 3.711 30 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% 3.963 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

Phone Number / Website

NMLS # / License

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

% Down: 20%

15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

IPL Mortgage Rate: 3.625

3.669%

Points: 0.000 Fees: $890

Linear Home Loans

30yr Fixed APR

% Down: 20%

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.750 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.561 2.952 2.863 3.767 3.394

800-967-3020 www.linearhomeloans.com

Rate: 3.750

3.912%

Points: 0.000 Fees: $1995

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

CA DRE#01840960

NMLS# 664689 15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 $1750 $1995 NO Personal

20% 2.957 20% 3.479 30% 3.887 Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

% Down: 20%

NMLS# 1124970 30 yr VA mtg

Call for Rates Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

Buckingham Financial Group LLC Rate: 3.750

3.800%

Points: 0.000 Fees: $999

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

15 yr fixed 2.750 0.625 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.500 0.000 $89 30% 20 yr fixed 3.375 0.625 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program

2.963 3.730 3.589 3.818 3.557 3.691

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

% Down: 20%

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/31/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min

Institución

Community Commerce Bank

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

0.40

0.80

1.21

10,000 10,000 10,000

NA NA

1.41

1.51

2.02

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 07-31-17

First Credit Bank

0.90

1.30

Teléfono / Sitio web

1.35

1.50

1.60

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

0.85

1.40

2,000 2,000

Synchrony Bank

1.45

1.65

1.80

2.35

2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

4.25 4.00 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

1.25 1.00 0.50

0.648 0.645 0.691

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.18

0.36 0.36 0.29

0.92 0.92 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Por Selene RiveRa

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

os supuestos secuestradores les llaman por teléfono a las personas en Estados Unidos, les dicen que uno de sus familiares ha sido secuestrado, y piden miles de dólares por su liberación. Esta es la manera en la que los criminales están usando para cometer el fraude, señala la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) y el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). De acuerdo a las autoridades, a veces los estafadores hacen las llamadas al alzar, en algunas ocasiones investigan la vida de sus víctimas en las redes sociales. Desde el 2015 a la fecha se reportan 252 casos en L.A. Durante las llamadas “se podría escuchar a alguien en el fondo gritando para imitar la voz de un niño u otra persona”, explicó William Hayes, capitán de la policía local. “Luego estos amenazan con cortar dedos y enviarlos a las familias o matar al rehén. Todos sabemos que no toma mucho para hacer cualquier cosa, como enviar dinero a una cuenta si nuestros familiares están en peligro”, dijo Hayes. Hasta el momento, las autoridades no saben con exactitud si una sola red de ladrones está operando o son

CreCe la ola de

‘seCuestros virtuales’ Las autoridades advierten que antes de llamar a la policía verifique que sus familiares están a salvo

varias. Hace pocos días, Yanette Rodríguez Acosta, residente de Houston, fue arrestada y acusada de 10 cargos en relación a secuestros virtuales en California, Idaho, Minnesota y Texas. La policía cree que muchos de los sospechosos involucrados con Acosta están haciendo su trabajo desde territorio mexicano. Para evitar el engaño, las autoridades le aconsejan a la comunidad que de recibir una llamada similar, cuelgue e intente comunicarse con sus seres queridos para verificar de que están bien antes de llamarle a las autoridades. Hayes recalca que los verdaderos secuestros son raros, ya que el LAPD normalmente reporta de 10 a 15 al año, y muchos de ellos son

Interés ganó

0.22% 0.36% 0.91%

$1.10 $3.61 $46.55

0.09% 0.15% 0.24%

$7.50 $37.51 $120.07

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

KiicHirO satO/aP

Depósito de $100,000

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/31/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

las llamadas de los criminales muchas veces son al azar.

Desde el 2015 hasta mayo de 2017, la policía reporta

252 incidentes en L.A.

Las víctimas en conjunto han pagado

más de 114 miL dóLAres

en dinero de rescate de una amenaza falsa.

cometidos por un pariente cercano a la víctima. Un agente de la policía, identificado como Smith, sostiene que él mismo pudo ser víctima de secuestro virtual. El oficial sostiene que recibió una llamada, donde se escuchaba una mujer llorando y decía que era su hija. Aunque él podía decir que la voz no era una de sus hijas, éste se alarmó y asumió que le podrían estar diciendo la verdad. Se bajó de su auto, pidió que un policía en Torrance llamara a la escuela de sus hijas para confirmar que estaban bien, mientras negociaba con los supuestos secuestradores la suma de un millón de dólares. Smith luego encontró que sus hijas estaban bien. Asimismo, cuando entregó el teléfono al agente de policía, el ladrón al otro lado de la línea le colgó.

fOtO: SErGiO burStEiN

JUEZ DE TV, PERO NO DE CONDUCTAS

olvidara del español y me mandaba al rancho cada vez que llegaban Su reSidencia las vacaciones”, le contó eStable desde hace a HOY Los Ángeles el muchos años ha sido la popular cantante durante ciudad de Los Ángeles, un encuentro de prensa pero su corazón sigue producido en las oficinas perteneciéndole a Méxide BMI. co, ya que además de que A los 13 años, Torres es uno de los exponentes empezó a hacer música más conocidos del género prácticamente de casuregional en la actualidad, alidad, con el fin de darle nació en el estado de uso a un acordeón que Sinaloa hace 29 años. su padre había recibido A los 2 años, su familia como pago de una deuda. lo trajo al Sur de Cali“Hasta ese momento, no fornia, y cuando tenía 6, se me había cruzado ni su padre decidió regresar siquiera por la cabeza a su país de origen para dedicarme a esto, aunque instalarse con los suyos me gustaban las cancioen Badiraguato, Sinaloa; nes de Chalino Sánchez pero una vez que se le que escuchaba mi papá”, acabó el dinero obtenido recordó. en “el gabacho”, retroSin embargo, el artista cedió en sus pasos, por lo se dio a conocer realque, a los 11 años, Noel mente en el 2010 gracias Torres se encontraba a un dúo realizado con de regreso en nuestra el ya reconocido vociudad. calista Gerardo Ortíz y “Pero nunca me separé plasmado en el tema “El de México, porque mi comando diablo”, que fue papá estaba de su propia inspiración. decidido “Me ayudó mucho a que colaborar con Gerardo, a no quien considero un gran me colega y un gran amigo”, nos comentó. “Empecé a subir corridos en las redes sociales, uno por uno, y después de eso hice un disco en vivo al que le fue muy bien”. Torres es consciente de que los narcocorridos son muy controvertidos, y sabe que Ortíz se metió recientemente en problemas legales debido a una canción que, pese tener una letra romántica, poseía un video en el que se mostraba un acto de violencia contra una mujer y fue grabado en una residencia supuestamente vinculada a un hombre relacionado al mundo del crimen. Pero basta con Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Noel Torres calificará a concursantes en TV, pero no a los personajes en que se inspira para sus corridos ‘googlearlo’ para darse cuenta de que él no ha tenido enredos de esa clase. “Gracias a Dios”, nos dijo con una risa. “Yo trato de respetar a todo el mundo, aunque con eso no estoy insinuando que Gerardo se haya metido con alguien. Para serte sincero, considero que no estoy libre de que me pase algo, porque creo que a veces las leyes no son justas, aunque se supone que existe la libertad de expresión”. “Me refiero a las autoridades que vetan a los corridos en México; allá están prohibidísimos”, agregó. “Yo he tenido la suerte de que no me hayan puesto una multa [por haberlos cantado], pero me ha tocado encontrarme con personas que me ven mal, cuando no veo la diferencia con lo que sale en películas o series sobre narcotraficantes, que se transmiten sin problema alguno”. Cuando le comentamos que él no ha tenido problemas probablemente porque las letras de su nuevo álbum, “La vida a mi modo”, son mucho más indirectas que las de otros artistas, reconoció primero que “cuando mencionas a algún personaje [real], las autoridades pueden tomarlo mal”; pero eso hizo también una interesante aclaración.

“No se trata tampoco de que trate de evitar a esos personajes; sería hipócrita si lo dijera, porque tengo un corrido de ‘El Chapo’ Guzmán y otro de Pablo Escobar”, precisó. “No es que defienda el narcotráfico, pero no me considero una persona que pueda juzgar a alguien, porque nadie sabe por qué estas personas terminaron actuando de ese modo”. “Estoy en contra del narcotráfico, sobre todo por la violencia [que genera]; cuando digo de qué estado provengo, muchos me relacionan con algo malo”, dijo. “Es un problema de la sociedad y está en las manos de todo resolverlo, no solo de las autoridades”. A los que sí tendrá que juzgar Torres es a los participantes del programa de Telemundo “Gran Oportunidad”, que se estrenó el pasado 30 de julio. “Es la primera vez que hace algo así y me encuentro muy emocionado, porque es un show producido por Don Francisco con un gran equipo y una gran producción”, detalló. “Estoy tratando de ser justo y más comprensivo que otros, porque Alicia Machado es un poquito más dura, Alexis Valdés pone la comedia y Roberto Tapia es más firme que yo”.

síguelo en su cuenta

@jnoeltorres

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017 16

AltaMed incrementa el acceso a atención médica con un nuevo centro de salud en South Gate

a permanencia de enfermedades crónicas en los Estados Unidos, como la obesidad y las enfermedades del corazón, ha sido reconocida como unos de los retos económicos y sociales más grandes de nuestro país. Las tres causas principales de muerte en esta región son las enfermedades del corazón, derrames cerebrales y diabetes, las cuales son prevenibles cuando se tiene acceso a cuidados de salud. Esta área al sureste de Los Ángeles sufre continuamente de enfermedades crónicas y cuenta con una de las tasas más altas de obesidad en niños y adultos.

Para expandir el acceso a cuidados de salud, AltaMed Health Services, el Centro de Salud Federalmente Calificado más grande del país, ha abierto un nuevo centro de atención primaria en South Gate. AltaMed celebrará su gran apertura con el Festival Comunitario Crece Sano y Mercado de Agricultores, el día sábado, 13 de agosto de 2017 de 11 a. m. – 4 p. m., la dirección es 8627 Atlantic Ave., South Gate, CA 90280.

Este evento está abierto al público e incluye una tarde de juegos, sesiones de educación para la salud, un mercado de agricultores, premios y regalos, todo mientras aprendemos a crecer sanos. Regalaremos una mochila con útiles escolares para las primeras 200 personas en presentarse. Los servicios que ofrecemos en esta ubicación incluyen: medicina familiar, cuidados pediátricos, ginecología, salud del comportamiento, cuidados dentales y atención de urgencias.

Para aprender más acerca de AltaMed, visite www.AltaMed.org o llame al 877-462-2582.

con

AltaMed

¡A

compáñanos al Festival Comunitario de AltaMed “Crece Sano” y Mercado de Agricultores para celebrar la gran inauguración de nuestro Nuevo Centro Médico y Dental en South Gate! Fecha: Domingo, 13 de agosto de 2017 Ubicación: AltaMed Medical and Dental Group - South Gate 8627 Atlantic Avenue, South Gate, CA 90280 Hora: 11:00 a. m.–4:00 p. m.

Ven a celebrar con nosotros y disfruta de: 4 Mercado de agricultores (Se acepta EBT) 4 Exámenes de salud GRATUITOS 4 Una mochila GRATIS para las primeras 200 personas en presentarse 4 Pared para escalar 4 Música 4 Juegos, rifas y premios para toda la familia 4 ¡Y mucho más!

RSVP:

GrowHealthySouthGate.eventbrite.com

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

Crece sano

CIUDAD DE MÉXICO

ente de Zona, que se presenta el 9 de agosto en el Hollywood Bowl al lado de la estrella africana Angélique Kidjo, quiere que su música llegue a todo el mundo y a cualquier tipo de personas, y por eso se preocupa por aportar un mensaje positivo en sus letras, para que puedan ser escuchadas hasta por los niños. “Tú puedes hacer cualquier tipo de música. Al principio, la salsa, cuando entró a Nueva York, no era la mejor vista, pero poco a poco, cuando abarcas masas, como pasa con el género urbano, hay mucha gente que te escucha, incluso niños, y hasta tus propios hijos”, declaró uno de sus integrantes, Randy Malcolm. “Debemos tener un poquito de cuidado con lo que se dice. No es el problema del género musical; tú puedes hacer reggaetón, baladas,

POR UN REGGAETÓN ‘INCLUYENTE’ Gente de Zona llega al Bowl con la misión de revalidar el género

salsa, rock o rap, mientras sepas enfocar lo que dices y a dónde quieras llevarlo”, agregó. Los intérpretes, quienes han colaborado con Pitbull, Marc Anthony, Enrique Iglesias y, recientemente, Jennifer López, sienten gran respeto y admiración por los músicos cubanos que han dejado huella en su país. No obstante, consideran que ahora les toca a ellos ser dignos representantes, por eso en sus canciones fusionan el reggaetón con ritmos populares cubanos, como el son, la salsa y el songo. “Creo que nos ha tocado representar la música cubana desde nuestro punto de vista,

desde nuestro tiempo, pero nosotros representamos la música cubana también”, agregó Alexander Delgado. “Estamos viviendo momentos difíciles para la música en Cuba; la causa la desconocemos, pero siempre me pregunto por qué teniendo grandes artistas y grandes compositores y músicos somos escasos a la hora de la participación”, sumó. El dueto promueve su nuevo sencillo, “Si no vuelves”, y durante su estancia en el País su disquera, Sony Music, los sorprendió con un flamante reconocimiento por sus altas ventas. Randy y Alexander recibieron un Triple Disco de Pla-

fOTO: AGENCIA REfORMA

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

DE LUJO. El dúo cubano Gente de Zona llega a Hollywood para ofrecer un concierto muy especial.

tino más Oro por las copias vendidas de su sencillo “La gozadera”; un Disco de Oro por los logros de su tema con Marc Anthony “Traidora”; y otro Disco de Oro por vender

más de 30 mil unidades de su álbum “Visualízate” (2016). Los cubanos desean presentar su nuevo disco, pero, para calentar motores,

DRAMAS, PERO TAMBIÉN ALEGRÍAS regresado probablemente a casa con la impresión de que este es un espectáculo alegre en el que la música interpretada en vivo es llevada al

fOTO: SERGIO BURSTEIN/hOy

Si hubieras llegado tarde a la presentación local del montaje “La Línea”, que se realizó en la California Plaza del Downtown L.A., habrías

MOVIMIENTO. Los bailarines frente a Panóptica, durante la reciente presentación.

estrado por unos bailarines de cumbia. Sin embargo, hay mucho más que eso tras la obra creada por el tijuanense Roberto Mendoza, más conocido como Panóptica, en colaboración con la compañía Dédalo Artes Escénicas de Hermosillo, Sonora, ya que si bien la parte final se dedica a resaltar el aspecto festivo de quienes viven entre dos mundos (México y los Estados Unidos), el resto tiene una tendencia mucho más crítica y hasta oscura, en consonancia con la propuesta de un artista que ha venido haciendo comentarios semejantes desde la creación del Nortec Collective, el recono-

cido combo electrónico de Tijuana que él mismo fundó. Eso fue especialmente cierto al inicio del montaje, marcado por unos sonidos bajos y sugestivos de los teclados, a veces minimalistas, que acompañaron una poderosa ‘performance’ en la que los ocho danzantes presentes (cuatro mujeres y cuatro hombres) interpretaron no solo a personas que cruzan “de allá para acá” usando las garitas de control, sino también a quienes ponen en riesgo sus vidas al atravesar el desierto en busca del “sueño americano”. Mendoza nos contó que conoció a los integrantes de Dédalos hace cuatro años en

adelantaron que contarán con colaboraciones al lado de Franco De Vita y Jesse & Joy. Además, ya preparan la grabación de un tema con Los Recoditos.

presentarte en un lugar donde están cobrando, no te dejan entrar”. El mismo artista señaló el DF, y que después de enque cuando se creó esta obra terarse de que muchos de los nadie imaginaba siquiera integrantes de la compañía que Trump pudiera llegar al habían vivido en San Luis poder, pero que esta planRío Colorado, una ciudad tea temas que, en vista de fronteriza, decidió sugerirles las circunstancias, son más la creación del proyecto. urgentes que nunca, y que El DJ y músico admitió generarán identificación por que, en vista de lo que viene parte de cualquier audiencia pasando con el gobierno que haya atravesado algo de Donald Trump, sintió semejante, le guste o no la cierto temor al regresar a Los danza contemporánea. Ángeles luego de cuatro años “Presentamos situaciones de no haberse presentado por reales que son muy trágicas, aquí. “Leí lo que pasó en [el pero optamos por terminar festival] South By Southwest con escenas de fiesta, porque de Austin, Texas, cuando los mexicanos nos reímos no pudieron entrar varias de las cosas malas”, precisó. bandas”, nos dijo. “Afortun- “La intención es decir que, adamente, a mí no me pasó suceda lo que suceda, estanada; pero te ‘googlean’ en mos aquí, sobreviviendo”. Sergio Burstein el ingreso, y si ven que vas a

a l

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

DEL MIGRANTE

‘Carne y arena’ es una excepcional experiencia virtual creada por Iñárritu 213.237.4562/LOS ÁNGELES

a nueva producción de realidad virtual “Carne y arena”, que se presenta actualmente en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) y que no tiene una fecha de cierre definida, es una muestra que merece verse en las mejores condiciones posibles (cuidado si usas lentes) para evitar dolores de cabeza y descubrir en toda sin amplitud las cualidades de un trabajo que

Hace cinco años, Roberto Salamanca decidió trasladarse desde El Salvador hasta Los Ángeles luego de que su padre, que es ciudadano estadounidense, tramitara los documentos necesarios para que él obtuviera la residencia permanente en este país. Salamanca se mudó acompañado por sus hijos, ya que el motivo principal de su decisión fue brindarle a estos la posibilidad de seguir estudios universitarios en los Estados Unidos. Los primeros meses fueron difíciles para él, pero en la actualidad, trabaja en el área de mercadeo de una compañía de abogados, haciendo videos y encargándose de las promociones por Internet. Sin embargo, los conocedores saben que este inmigrante reciente es uno de los iconos principales de la

es una nueva obra maestra de Alejandro G. Inárritu y su colaborador habitual Emmanuel Lubezki. Resulta difícil describir lo que se vive en una experiencia cuyo recorrido completo puede tomar más de 20 minutos (hay una zona de espera intencionalmente gélida y una de salida con testimonios conmovedores), pero que tiene como acto central lo que sucede a lo largo de 6 minutos y medio dentro de un vasto salón en el que cada visitante entra completamente solo, para recibir una

mochila, unos audífonos y un casco desde el que se transmiten imágenes previamente filmadas con actores que llevaban trajes de captura del movimiento, pero que bajo la modalidad presente parecen estar alrededor de nosotros, yendo incluso más allá de lo tridimensional. De ese modo, eres ubicado de inmediato en medio del desierto de Arizona para ponerte al lado de varias personas que cruzan esforzadamente el lugar y que, de pronto, se enfrentan a “la migra”. Aunque hay emplea-

SOLIDARIO. Alejandro G. Iñárritu dirige a un panadero de El Salvador llamado Yoni, quien usa un traje de captura del movimiento para recrear una experiencia propia que queda plasmada en “Carne y arena”.

dos del museo que te guían para que no vayas más allá de los confines de la simulación, que aparenta tener un horizonte infinito, el rango de movilidad es impresionante, hasta el punto de que puedes caminar alrededor de los personajes y acercarte mucho a ellos (eso sí: si tratas de tocarlos, sentirás solo el vacío). Las posibilidades visuales

son incontables (podrías entrar varias veces a ver esto y seguir todo el tiempo a un solo personaje o hasta a un objeto), pero existe una clara línea narrativa que te conduce de algún modo y que se acentúa con la agresiva llegada de los agentes federales por tierra y por aire, mientras se escuchan diálogos mayormente en español -aunque también hay inglés

y lenguas indígenas- que nos llevan a identificarnos con los migrantes. Finalmente, se diga lo que se diga de Iñárritu en términos de personalidad y de ego, esta maravillosa creación es una prueba más de que el tipo es un genio, un defensor acérrimo de la causa inmigrante y, ahora, un auténtico vanguardista en el mundo del entretenimiento.

CON LA LLAMA VIVA escena del pop rock en su patria, gracias a una productiva carrera que se inició a principios de los ‘80 y que se ha traducido hasta el momento en varios álbumes, la mayoría de ellos como solista. Para despedirse de su terruño, Salamanca ofreció un concierto que lo encontró en un conocido estadio como acto de apertura del astro Ricardo Arjona, aunque ya en esos momentos, había visitado la Unión Americana en diversas ocasiones, sobre todo para presentarse en Houston y en Washington. Pero su suerte musical en el Sur de California ha sido muy distinta. “Los salvadoreños que viven aquí se inclinan más hacia los ritmos

de baile, hacia la cumbia, porque llegaron en su mayoría durante los ‘80, o sea que no les tocó vivir la fiebre del Rock en Español que empezó justamente durante esa época en Latinoamérica”, nos contó el vocalista y guitarrista. “Y esa es una barrera que me ha resultado difícil de traspasar”. Pese que el mismo género no tuvo en El Salvador representantes que trascendieran realmente en el plano internacional, Salamanca asegura que él mismo era muy bien considerado en su nación de origen, y que llegó también a hacerse popular en Guatemala y en Honduras, ayudado por el hecho de que su repertorio incluía además varias baladas de su autoría.

Ante las circunstancias, este cuzcatleco ha puesto en pausa su carrera, aunque ahora mismo se encuentra armando una banda para participar en el Festival de la Independencia Salvadoreña que se realizará el 10 de septiembre en el Marin Center de San Rafael, California. “Voy a producir un par de videos para documentar esa presentación y trataré de moverlos por aquí”, adelantó. “No podría decir que me voy a aventurar a tratar de vivir de la música, pero tampoco creo que vaya a regresar a radicarme en El Salvador, aunque me interesa grabar una nueva producción para presentarme por ahí”. Pese a su status legal, Sala-

COrtESíA

Por SERGIO BURSTEIN

fOtO: COrtESíA/ChAChI rAMIrEz

EN LOS ZAPATOS

Roberto Salamanca se hizo conocido en El Salvador desde de los ‘80.

manca no se siente cómodo con la presidencia de Donald Trump, aunque las letras de sus canciones nunca han sido demasiado políticas, sino que se han inclinado normalmente hacia el romanticismo. “También he hecho canciones sobre la protección del

medio ambiente y, en un caso específico, compuse una bajo pedido de las autoridades para incentivar a la gente a inscribirse al TPS, porque los salvadoreños somos muy descuidados con los trámites”, concluyó. - Sergio Burstein

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

DESDE CHILE VÍA MÉXICO Haber colaborado con el colombiano Juanes le ha costado aparentemente ciertos enemigos que han creado en Facebook una página de broma en la que piden que se la saque de México, donde vive desde hace varios años; pero lo cierto es que chilena Mon Laferte tiene una voz espectacular y es una de las cantantes más distinguidas de la escena alternativa actual, por lo que vale bien la pena darse una vuelta por el Muelle de Santa Mónica el 10 de agosto para verla cantar en vivo de manera gratuita, incluso cuando se considera que nos ha venido visitando de manera frecuente en los últimos tiempos. Finalmente, si no la quieren por allá, estaremos felices de recibirla aquí como residente.

Radicada en nuestra ciudad desde hace varios años, la actriz y escritora venezolana Natasha Pérez se ha ido abriendo paso de manera paulatina en la escena local del entretenimiento, llegando a actuar en una película del aclamado director M. Night Shyamalan y a tener un rol estelar en “Now en Español”, un documental transmitido por PBS que narra

EN HONOR AL PERÚ La organización sin fines de lucro Peru Village realizó el domingo pasado en Hollywood Recreation Center un emotivo festival gratuito dedicado a celebrar la Independencia de Perú que no contó con grandes estrellas internacionales, pero sí con grandes sorpresas como la joven cantante de ópera limeña Hatunkilla, el grupo de rock peruano-angelino Inti Wawa y el conjunto Gatos Negros. No se trató de nada lujoso, pero sí de un motivo inmejorable de encuentro para una comunidad inmigrante a la que le faltan espacios de reunión y de fiesta, y que pudo disfrutar también de la famosa gastronomía de su país a manos llenas.

la vida de las cuatro mujeres que doblaron al español la serie “Desperate Housewives”. Ahora, la sudamericana estrena “Summer Camp”, una comedia de 10 minutos que ella misma escribió y que narra la historia de una adolescente católica que llega por error a un campamento judío ortodoxo en los Estados Unidos de los años ’90, donde descubre la

EL HERMANO DE SELENA EN PROBLEMAS La mitad de esta semana estuvo marcada por una fuerte noticia: A.B. Quintanilla, hermano de la legendaria Selena Quintanilla, ha sido fichado por la policía del condado de Nueces en Corpus Christi, Texas, e incluido entre las 10 personas más buscadas del mes de agosto. Se lo acusa de evadir el pago de manutención de sus hijos, cuando se sabe que el músico y compositor tiene ocho (seis varones y dos niñas) con diferentes mujeres. Al cierre de esta edición, el hombre no había dicho esta boca es mía, y había cerrado incluso sus cuentas en las redes sociales. ¿Como la flor…?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

PONTE A RAPEAR Los latinos que pretenden ser artistas en este país no tienen normalmente las plataformas adecuadas para desarrollar su talento, y son ellos mismos los que pueden estar interesados en la campaña de Verizon #Freestyle50, que premiará con un contrato discográfico y $10,000 al ganador de un concurso local cuyos cinco finalistas participará en la competencia nacional del 30 de agosto en L.A. Para inscribirte, debes subir un video en el que aparezcas haciendo ‘freestyling’ con la canción de Tee Grizzley’s ‘No Effort’ a Instagram y Twitter con #freestyle50challenge y el tag @ verizon y @Real923LA. Los elegidos competirán con siete finalistas nacionales por el gran premio. Más información en freestyle50challenge.

sexualidad, el “grunge” y las tensiones sociales. El montaje, que es el preludio de un guión de 1 hora en el que trabaja Pérez al lado del director Rick Najera, estará en cartelera del 3 al 6 de agosto en la sala del Teatro Stela Adler en el marco del Festival “Short and Sweet”.

foto: cortesía andrea meller

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

REDACCION HOY LOS ÁNGELES

asó mucho tiempo hasta que esto logró hacerse realidad, pero finalmente, llega a las pantallas de cine la adaptación cinematográfica de “The Dark Tower”, una de las sagas más ambiciosas del celebrado autor literario Stephen King, conocido normalmente por sus relatos de terror. En este caso, lo que se cuenta es la historia del pistolero Roland Deschain (Idris Elba), quien ha sido colocado en la nada grata posición de enfrentarse eternamente a Walter O’Dim, a quien sus amigos llaman el Hombre de Negro (Matthew McConaughey), y que se encuentra determinado a llegar hasta la cima de la Torre Oscura, que tiene que ser un lugar importante, porque permite que el universo se mantenga en funcionamiento. La serie de King, que se divide en ocho novelas, es un proyecto de larga data para su creador, ya que empezó a escribirla cuando tenía 22 años. “Me encontraba definitivamente bajo la influencia de ‘Lord of the Rings’; aunque no me alocan los duendes y los árboles

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN LA CIMA

DEL UNIVERSO ‘The Dark Tower’ nos traslada a las fantasías de Stephen King

parlantes, me encantó lo que Tolkien había logrado”, dice el escritor en las notas de prensa de la película. “Y en esa misma época, vi el western ‘The Good, the Bad, and the Ugly, así como la cinta de Clint Eastwood ‘Man with No Name’, lo que sumado al poema de Robert Browning ‘Childe Roland to the Dark Tower Came’ me llevó a la elaboración de esta fantasía épica”, agrega. La influencia de la obra llegó hasta Dinamarca, despertando la imaginación de Nikolaj Arcel (“A Royal Affair”), quien una vez que se convirtió en director de películas, decidió ser el responsable de llevar estas aventuras a las salas oscuras. “Cuando tenía 13 años, no había casi ediciones de Stephen King en mi idioma, por

lo que tuve que dedicarme a aprender inglés simplemente para poder leer sus libros”, recuerda el realizador. “Roland no es un vaquero; es un pistolero y un tipo muy experimentado en las artes de disparar”, dice por su lado Elba (“Pacific Rim”, “Beasts of No Nation”), quien interpreta al protagonista. “Cuando lo conocemos, es el último en una larga lista de protectores de La Torre”. Por su lado, McConaughey (“Dallas Buyers Club”) señala que “La Torre es un vórtice magnético que le da unidad al universo, por lo que si se cae, ese mismo universo caerá en caos anárquico; la oscuridad y los demonios aparecerán y se apoderarán de todo. Y no queremos eso, ¿verdad?”

ENFRENTADOS. Matthew McConaughey e Idris Elba en una escena de “The Dark Tower”.

GRAN BAILE REGIONAL

Carnaval llega al Condado de Orange con temas para bailar y enamorarse como “¿Desde cuándo no me quieres?”, “Ella es mi mujer” y “Encontrarte”. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

SEMINARIO Cuándo: 4 de agosto, 8 p.m. DE NUTRICIÓN De qué se trata: Los Traileros Del Norte, Eliseo Robles, Tiranos Del Norte y Relampaguitos darán inicio al fin de semana con un repertorio cargado de música regional mexicana. Dónde: A Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Adm.: $35 Inf.: 562.699.2500 / 1.800.668.8080

BANDA CARNAVAL EN VIVO

Cuándo: 4 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Banda

Cuándo: 5 de agosto, 12 p.m. De qué se trata: ¿Quieres mejorar la forma en que comes? ¿El doctor ya te jaló las orejas por tu estado de salud? En este seminario de nutrición ‘Curvas Peligrosas’ con Luz María Briseño aprenderás a alimentarte. Dónde: Los Angeles Convention Center. 1201 S Figueroa St. (Concourse Hall), Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL DE ROCK

Cuándo: 5 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Las agrupaciones rockeras Pastilla, Atomix, Alma de Jade y La Calavera integran las bandas que animarán el Rock Fest del verano. Todas las edades son bienvenidas. Dónde: Whiskey A Go-Go. 8901 Sunset Blvd., Hollywood, CA 90069 Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

MARIACHI EN OC

Cuándo: 6 de agosto, 1:30 y 6 p.m. De qué se trata: La legendaria y tradicional agrupación Mariachi Sol de México de José Hernández hará una doble presentación en la popular Feria del Condado de Orange. Dónde: OC Fair. 88 Fair Drive, Costa Mesa, CA 92626 Adm.: $18 - $25 Inf.: 714.708-1500 / 714.708.1870

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Hay falta de fe en ti, en lo que haces en tu área creativa o artística. No te desanimes, no pierdas la confianza de que habrá mejores oportunidades y mejores días que estos. Sabemos que estás cansado, pero tienes que echarle los kilos.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Semana en la que te sentirás libre de todo lo que te tenía atado física, económica o emocionalmente. Sentirás que puedes volar a lo más alto y lograr todo lo que anhelas. Despliega tus alas con un sentimiento de plenitud, confianza y fe.

Encauza tu energía hacia el trabajo, donde encuentras apoyo de tu jefe o gente de gobierno. Simpatizas con gente mayor o de jerarquía que te pueden ayudar a llevar a cabo algunos proyectos que traes en mente desde hace varios meses.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Buena vibra en las relaciones con el jefe, gente de gobierno y el trabajo. Apóyate en áreas creativas, recreativas, filosóficas o de fe. Tiempo

NOCHE LATINA

mucho más en el 19no Festival Anual taste of Ecuador. Dónde: Placita Olvera. 425 N. Los Angeles St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 818.734.2701

Cuándo: 5 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Directamente de El salvador llegan a Anaheim Las Nenas de Cana. A este grupo se suman el Grupo Askary, La Luz Roja y Gregorio Saavedra desde Oaxaca, México. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

SABOR DEL ECUADOR

Cuándo: 6 de agosto, 10 a.m. - 6 p.m. De qué se trata: La comunidad ecuatoriana en Los Ángeles podrá disfrutar de platos típicos de su país, música, folklor, artesanías y

positivo para que desistas, sueltes o finiquites lo que te ha mantenido sujeto de una manera u otra.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Deja a un lado todo lo que no te sirva: culpas, miedos, relaciones, situaciones, relaciones; liquida cuentas y te sentirás libre. Traes muchas cosas que te tienen muy preocupado, así que es momento de deshacerte de todo lo viejo.

VIRGO

(23 DE AGO- 22 DE SEPTIEMBRE)

Aprovecha la simpatía que recibes de amistades o parientes. Todo lo relacionado con ventas, viajes cortos o negocios es un buen punto de apoyo para ti esta semana. Sigues con un sentimiento de entrega y compromiso de todo corazón en tu área de trabajo.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Recibes buena vibra en

junto a otros artistas como Angélique Kidjo y los músicos de The Pedrito Martinez Group.

COMEDIA CON CORAZÓN

Cuándo: 8 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: Jeff García, Willie Barcena, Isaac “Flaco” Martínez, Brian McDaniel, Andy Erikson y más comediantes darán vida a ‘Comedia Corazón’, un evento en beneficio de la Fundación Marfan. Dónde: The Ice House Comedy Club. 24 N. Mentor Ave., Pasadena, CA 91106 Adm.: $25 Inf.: 626.788.3886

TRIBUTO A CELIA CRUZ

Cuándo: 9 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El grupo Gente de Zona, ganador de un Grammy Latino, ofrecerá un tributo a la recordada cantante cubana Celia Cruz

Dónde: Hollywood Bowl. 2301 Highland Ave., Los Ángeles, CA 90068 Adm.: $26 - $104 Inf.: http://bit.ly/2uHCb4S

JUEVES DE BARRAZA

Cuándo: 10 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: “ Mi enemigo el amor”, “Ignoraste mis lágrimas” y “Nuestro amor” son solo algunos éxitos que el cantante mexicano presentará en vivo en esta concierto. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon, CA 92230 Adm.: $35 Inf.: 951.755.5391

todos los apoyos que encuentres: organización, en las relaciones de pareja, socios, hijos, amistades o familiares. Desarrollas tu trabajo con dedicación, responsabilidad y compromiso y tienes bastante buena estrella.

CAPRICORNIO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Algunas amistades o familiares te apoyan, otros te desorganizan. Quizás tengas sentimientos de ira o de impotencia por asuntos de tiempo y trabajo que no están saliendo como tú esperabas. Debes de tener control y paciencia en todo lo que haces.

El tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe o gente de gobierno van bien. Maneja con tolerancia este tipo de relaciones y todo irá bien en tu vida, si sigues así, dejando las cosas para ver cuando, pues tendrás bastante problemas siempre.

SAGITARIO

PISCIS

Apóyate en todo lo que tenga que ver con proyectos, observándolos con entusiasmo y oportunidad de crecimiento en algunas áreas. No hagas castillos en el aire, trata de conquistar y cristalizar tus sueños y anhelos. Diferencias con hijos y pareja.

Tendrás una actitud en la que todo se te resbala, todo lo sueltas sin aprehensión o conflicto, desde asuntos sicológicos hasta profesionales o de trabajo. Aprovecha este tránsito positivo en tu vida.

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Aprovecha el apoyo que recibes de un grupo de gente joven y la simpatía que tienes con lideres. Busca cambios, renovaciones; computadoras o internet. (20 DE ENERO - 18 DE FEBR.)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

de espera Oficiales de la ciudad anuncian el acuerdo para que las Olimpiadas de 2028 sean en Los Ángeles » 28

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

11 años

Erik VErduzco/ap

oL b t u f tV

Futbol con

pOr

propósito

Filantrópico El empresario salvadoreño

Carlos Lozano apoya a la juventud local angelina con su club LA Union FC Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÃNGELES

ara identificar algún personaje que de alguna manera influye en la comunidad salvadoreña de Los Ángeles, basta con ir al área de Pico Union y visitar al técnico y director del LA Union FC, Carlos Lozano. Junto a Hugo Hernández, su asistente, el ‘coach Lozano’ ha usado al futbol como medio para ayudar a la comunidad local, sin embargo, no solo se concentra en los cuzcatlecos. “En nuestro equipo lo que nos importa es la juventud, de cualquier raza”, dijo a HOY Deportes el también empresario. “Tenemos jugadores tailandeses, un chico de Rusia, Perú, Ecuador, Honduras, México, El Salvador, Guatemala, incluso de Canadá”. Según explicó, su club es parte de una fundación sin fines de lucro que empezó a ayudar a la comunidad de Pico Union y que ahora se extiende a otras ciudades aledañas. “Llegan chicos con familias disfuncionales, como madres solteras, padres solteros y además los que necesitan ayuda financiera y

sicológica”, explicó. “Tratamos de mantener a esos chicos fueras de las pandillas y drogas, buscamos que se queden en las escuelas. El GPA (promedio de calificación) de los jugadores tienen que ser más de 2.0 porque demuestra que es un chico responsable”, indicó. Lozano llegó a Los Ángeles en 1990, jugó profesionalmente en El Salvador con el FAS, y en Perú con el Club Universitario de Deportes. Actualmente tiene una maestría en Finanzas y Administración de Empresas y estudia para alcanzar un posgrado en sicología para ayudar a los chicos con problemas de drogas y alcoholismo. El salvadoreño indicó que aunque ha logrado ayudar a muchos, busca expandir la ayuda. Al mismo tiempo, encuentra que los aportes no son suficientes para abarcar más gente. “El patrocinio es con Ethnic Foods, con Don Carlos Village Restaurant, claro que estamos abiertos a la posibilidad de que cualquier compañía o entidad sea copatrocinador con nosotros”, invitó el ‘coach Lozano’. “Hay casos en que ofrecen el nombre de su compañía pero no aportan nada para el club,

Viernes Mónaco vs. Toulouse 11:45 a.m., beIN Sports en Español fOtO: jad EL rEda/hOy dEpOrtES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

Carlos Lozano (izq.) y Hugo Hernández (der.) recibieron la visita del entrenador salvadoreño Nelson Ancheta (centro), quien presentó su opinión del futbol local en Los Ángeles.

eso no es patrocinio sino que propaganda”. Pero esto, explica, es ejemplo de lo que vive la comunidad latina en general, por la falta de apoyo a este tipo de proyectos filantrópicos, según no permite que se dé “el salto por falta de unidad. No somos unidos porque todos están buscando sus propios intereses”. Lozano concentró su presencia en el área de Pico Union, donde se encuentra uno de sus restaurantes, porque representa la fusión que vive su club. “En El Salvador se le conoce esta área como el ‘Departamento 15’, porque en nuestro país son 14 departamentos y con la Pico Union completamos ese último”. Con su equipo, que consiste en Sub-8, 10, 12, 14, 16 y 19, además uno de adultos, Lozano espera enfocar la atención de los jugadores en lo “técnico, táctico, físico y sicológico”. Estos elementos que considera el ‘Circle Coach’, y que le “permite al jugador desarrollarse no solo como persona pero como deportista profesional. Por eso hemos tenido éxito en torneos como el del Coast League, que es afiliada al Cal South”. Las canchas de entre-

namientos del LA Union FC se encuentran en el Augustus Hawkings High School en Los Ángeles y se reúnen de lunes a viernes. Pronto iniciarán un programa que incluirá a niñas de cinco a 12 años.

caciones en Estados Unidos y aprovechó para estudiar la manera como trabajan tanto los equipos profesionales como los de otros niveles como el LA Union FC, MesoAmérica y OC Laguna, entre otros. “Son equipos con jugaFiestas salvadoreñas dores interesantes, con caliLozano y el LA Union FC dad pero con poco tiempo jugarán el primer partido, de entrenamiento”, anotó el para celebrar el Día del entrenador. Salvadoreño en las fiestas Ancheta explicó que locales de este sábado y cuando los jóvenes van a domingo en el Vista Hermosa probar suerte en El SalvaNatural Park a las 10 a.m. dor, muchos logran mostrar “Estamos muy orgullosos buena clase pero con poca de ser parte de este evento fuerza física. y poner nuestro granito de Además notó que “los chiarena para apoyar a la comu- cos aquí tienen muchas fanidad salvadoreña. Estarán cilidades, sean con estudios el cónsul de El Salvador y y el estilo de vida. Cuando la cónsul general encargada, llegan allá, te das cuenta que además jugadores exprofenuestros chicos son ‘más sionales, habrá comida y mu- calle’, mientras que los que cha diversión”, dijo Lozano. de acá son más cohibidos. La picardía que tiene la gente Visita técnica y táctica nuestra, no la tienen allá, esa Tras haber contactado es otra dificultad cuando llehace meses al entrenador gan allá. Pero es igual como salvadoreño Nelson Maucon el jugador que viene de ricio Ancheta por medio de El Salvador para acá”. Facebook, Lozano le dio la Incluso “la violencia bienvenida hace un mes al es una de las cosas que ‘Profe’ en Los Ángeles. también afecta a los que Ancheta, que entrenó a van, un ejemplo simple es equipos como el Alianza, la vestimenta, aquí se visten FAS, Dragón, Metapán, de una manera que allá es peligroso”. Firpo y Águila, está de va-

sábado Psg vs. amiens sC 8 a.m., beIN Sports en Español aston Villa vs. Hull City 9:30 a.m., beIN Sports en Español borussia dortmund vs. bayern Múnich 11:30 a.m., FOX doMingo Timbers vs. La galaxy 11 a.m., ESPN Deportes NYCFC vs. Red Bull 3 p.m., FOX Sports 1 sporting KC vs. atlanta U. 5 p.m., FOX Sports 1 LIGA MX

Viernes Morelia vs. santos 5 p.m., Univision Deportes Tijuana vs. Monterrey 7 p.m., Univision Deportes sábado Lobos bUaP vs. Pachuca 3 p.m.a Tigres vs. Querétaro 5 p.m., ESPN Deportes León vs. Cruz azul 5 p.m., Univision Deportes américa vs. Pumas 7 p.m., Univision Chivas vs. necaxa 7 p.m., Univision Deportes doMingo Toluca vs. atlas 10 a.m., Univision Veracruz vs. Puebla 4:30 p.m., Univision Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Ruiz: Sigi pondRá oRden El legendario ‘Pescadito’ dijo que EL PARTIDO

el nuevo técnico sabrá lidiar con las figuras del cuadro angelino

213.239.4562/LOS ÃNGELES

embargo, con alguien como Schmid, las cosas podrían cambiar según Carlos Ruiz, quien jugó para ese entrenador cuando Galaxy ganó su primer campeonato. “En el vestuario del Galaxy habían pesos pesados como Cobi Jones, Mauricio Cienfuegos, Alexi Lalas y nunca existió ningún tipo de problema con Sigi”, recordó el ‘Pescadito’ a HOY Deportes. “Él ha madurado también como entrenador y ha aprendido a manejar un vestuario de una forma

ARMANDO ARORIZO/EFE

onceno angelino cuenta con una nómina del que sobresalen figuras y personalil Galaxy de Los dades fuertes como Ashley Ángeles entró la se- Cole, Giovani Dos Santos, mana pasada en una Romain Alessandrini, Jernueva etapa con el maine Jones y Gyasi Zardes. regreso de un viejo El Galaxy ocupa la novena conocido al banquillo, Sigi casilla de la Conferencia del Schmid, quien guió al equipo Oeste con 23 puntos, a siete a su primer título en 2002. del sexto puesto que le perSchmid es uno de los mitiría entrar a los playoffs. entrenadores más ganadores La queja de los jugadores y exitosos de la MLS, del en algunas ocasiones demque además se espera que ostraba la inconformidad con tenga un impacto positivo en Onalfo, quien habría perdido un vestidor quebrantado. El el control del vestidor. Sin Por JAD EL REDA

GALAxy vs. TimbERs Cuándo: Domingo Dónde: Providence Park, Portland Hora: 1 p.m. TV: ESPN Deportes

diferente”. La ventaja que tendrá Schmid es que conoce la cultura del equipo angelino y el guatemalteco, quien nunca se “muerde la lengua” para expresar su sentir, señaló a Onalfo como el culpable de su propia suerte. “Cuando a ti te nombran como entrenador de un equipo como el Galaxy… estás obligado a dar resultados,

no excusas”, explicó el ahora analista con beIN Sports en español e inglés. “Independientemente de los jugadores que tengas, inicias el año con un grupo de futbolistas pensando que te van a funcionar los 25. No solo 11”. Ruiz siente que el problema de Onalfo empezó antes de la temporada, pues no anticipó la posible ausencia de los que consideraba sus titulares. En los últimos tres

BANNING PARK HUB

PACIFIC COAST HWY

Domingo 13 de agosto 9am--4pm

ELEVATION CHANGE

M ST

GAF

C St

C ST

FEY

GI BS ON

HARRY BRIDGES

MONT WEST

FRIES

WES TERN

Anaheim AL AM ED A

WILMINGTON WATERFRONT HUB

ES N

30'

ANAHEIM

110

15'

M St

EUBANK

FRIES

EIM

AVALON

WILMINGTON

A FIGUERO

D VER OS PAL

meses de Onalfo como entrenador, no pudo tener a sus 11 ideales debido a lesiones o llamados a sus selecciones nacionales. Ruiz no quiere escuchar excusas de Onalfo. “Eso te pasa cuando no te va bien dirigiendo un equipo importante, es una oportunidad de vida y no la aprovechas, es obvio que quiera excusarse de lo que ha sucedido”, expresó.

L PITO CA

47 WESTERN

Front

W 9TH

DODSON

WESTERN

5th St

W 13TH

W 19TH

HARBOR

CicLAvia transforma las calles en espacios seguros y sin carros para que miles de personas puedan andar en bicicleta, pasearse a pie, jugar y sonreír. CicLAvia es gratis y conecta a las personas a las comunidades y a cada uno de los demás.

5TH ST

W 7TH

PACIFIC

Presentado por Metro

HARBOR

SAN PEDRO MEETS WILMINGTON

E ES RD VE S LO

PORT OF LA HUB

GAFFEY

CICLAVIA

W 1ST

PACIFIC AVE HUB

22nd St

E 22

W 25TH

PARA MÁS INFORMACIÓN

info@ciclavia.org

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Mayweather -MCGreGor Factor ‘morbo’ Este combate se debe a una guerra de palabras que ha perdurado por los últimos dos años. En julio de 2015 el comediante Conan O’Brien bromeando le preguntó a Conor McGregor, quien se estaba consolidando como la nueva figura de UFC, si contemplaría enfrentar a Mayweather. El irlandés respondió diciendo entre risas: “Si me estás preguntando si me

gustaría pelear con Floyd Mayweather, bueno, ¿a quién no le gustaría bailar en el ring para ganar 180 millones de dólares?”. Para diciembre, McGregor ya gozaba de mucha más fama gracias a sus actuaciones en el octágono y su boca, pues sus pintorescos destellos eran del agrado de la mayoría del público. Por su parte, Floyd ‘Money’ Mayweather, quien recién se había retirado del pugilismo tras ser su máxima estrella por cerca de una década, comentó que sentía que los medios de comunicación trataban mejor al irlandés porque era un hombre blanco. “Dicen que habla mucha basura y lo elogian por eso, pero cuando yo lo hacía decían que era un arrogante y un presumido”, dijo Mayweather en su momento. McGregor le respondió diciéndole: “Jamás vuelvas a decir que mi éxito se debe al color de mi piel”. Tras este intercambio la rivalidad fue creciendo poco a poco y empezaron a lanzarse dardos continuamente a través de las redes sociales. Puntos a favor El combate tiene un aspecto bastante novedoso que les permitirá a los

aficionados ver un espectáculo fuera de lo normal. Es un fenómeno que lucía como una

¿Qué mega El aficionado que contrata el Pago por Evento es el que manda en las grandes veladas boxísticas. Pero ¿cuál verás tú? ¿CaneloGolovkin? o ¿Mayweather-McGregor?

n un par de meses, en un espacio de tres semanas, se celebrarán las dos peleas más esperadas del momento: Mayweather-McGregor y Canelo-Golovkin. En estas

dos contiendas de alto perfil, los protagonistas principales no serán los peladores, sino los aficionados. Con su poder adquisitivo, ellos decidirán cuál mega combate tiene la mayor importancia. La pelea de Floyd Mayweather ante Conor McGregor costará $99.95 en alta definición. El duelo entre

fantasía descabellada hasta hace unas semanas, pues realmente nadie pensaba que algún día dos exponentes de alto calibre de cada disciplina se pudieran enfrentar cara a cara arriba de un entarimado. Boxeadores y arte marcialistas ya han chocado antes, pero jamás en un duelo de esta magnitud. MayweatherMcGregor, que se efectuará en un peso pactado de 154 libras bajo reglas de boxeo, simplemente es una auténtica “pelea de ensueño” ya que son los dos más grandes nombres de los deportes de combate de los últimos tiempos. Además, será interesante ver cómo afronta la acción el irlandés pues no es un boxeador tradicional. Tal vez no empleará la misma mesura que muchos púgiles han tenido a la hora de pelear ante un rival tan calculador y escurridizo como Mayweather, y se vuelque sobre de él sin importarle las formas.

Puntos en contra Aunque la Comisión Atlética de Nevada ha sancionado Mayweather-McGregor como una pelea oficial de boxeo, el duelo no tiene méritos deportivos serios y es vista por muchos como nada más que un “circo”. Nadie puede negar que McGregor es un formidable peleador de MMA, pero el deporte de las “narices chatas” es otro mundo. Muchos puristas del pugilismo no pueden entender cómo una persona que no tiene por lo menos una pelea profesional se le pudo otorgar una licencia para pelear ante un boxeador de tanto recorrido y talento como ‘Money’(49-0). Esta abrumadora inexperiencia sobre un ring puede llevar a McGregor a cometer errores infantiles y a ser superado de manera vergonzosa. Pero no todo lo negativo recae sobre la estrella de UFC. Considerando que Mayweather ya tiene 40 años de edad y lleva cerca de dos años sin ver

Por Albert Pérez

COLABOrADOr DE HOY DEPOrTES

Saúl Álvarez y Gennady Golovkin costará $69.99 en alta definición. Aunque las características de los pleitos son diferentes, los dos choques poseen cualidades que las hacen bastante interesantes. ¿Pero cómo se comparan frente a frente?

acción, no es absurdo pensar que quizás ya no tenga las aptitudes físicas para enfrentar a un rival tan impredecible como McGregor que le lleva mucha ventaja en la edad: 11 años menor. Muchos piensan que al final el combate será “aburrido” y no cumplirá con las expectativas. ¿A quién le interesa? Desde que se anunció, los aficionados de “hueso colorado” del boxeo han reprobado este pleito. Para ellos es una pelea de “chiste” y un insulto a la disciplina. Sin embargo, a muchos aficionados del MMA les fascina que el irlandés

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

pelea eliges? Canelo-Golovkin Factor ‘morbo’: En busca de una pelea ante un rival de renombre, el invicto ‘GGG’ ha tenido su mirada puesta sobre Canelo ya por casi dos años. Cuando el mexicano desafió al boricua Miguel Cotto, por el campeonato de peso mediano del CMB en noviembre del 2015, un posible gran combate contra el kazajo se empezó a anticipar. Incluso inmediatamente después de vencer a Cotto, con el kazajo en el ring, quien en ese tiempo ostentaba los títulos de peso medio del AMB y de la FIB, el pelirrojo exclamó: “Si quiere pelear ahora mismo me pondré los guantes y pelearé con él”. Pero, tras esta oportuna muestra de bravura, Canelo y su promotor Óscar De La Hoya demoraron la realización de la contienda debido a un sinnúmero de excusas que iban desde diferencias sobre el límite de peso (Canelo no quería tenga la oportunidad de quitarle su preciado invicto a Mayweather sin importarles que este fuera de su elemento. Para Stephen Espinoza-el presidente

pelear en las 160, a pesar de ser campeón en esa división), hasta discrepancias sobre cómo iba a ser distribuida la bolsa (Canelo creía que debería de ganar mucho más porque él era el púgil más famoso). Al ver que Canelo prefería pelear ante rivales “pequeños” como los ingleses Amir Kahn y Liam Smith en vez de enfrentarlo a él, ‘GGG‘ declaró que el pelirrojo simplemente le tenía “miedo”.

en dos divisiones distintas. El hecho de que ambos tienen mucho en juego hace aún más atractivo esta cita. Canelo necesita mostrar que su calidad dentro del cuadrilátero está a la par de su poder de estrella, y “GGG” necesita darle lustre a su columna de victorias venciendo a alguien de renombre para así poder impulsar su carrera en el poco tiempo que le queda dentro de los encorados.

Puntos a favor Este es el encuentro más lujoso que puede ofrecer el boxeo en este momento. Será un auténtico choque de locomotoras; ambos tienen estilos vistosos de pelear y llevan mucho tiempo siendo los mejores peleadores en las divisiones medias. Es una contienda que, en la antesala, por el talento de los dos protagonistas, está a la altura de combates legendarios en las 160 libras como Hagler-Hearns y Hagler-Leonard. Golovkin, el vigente campeón mediano de la FIB, AMB y el CMB, marcha invicto en 37 peleas y es considerado como uno de los mejores peleadores libras por libra del momento. También posee una temible pegada: su porcentaje de nocauts es del 89 por ciento. Álvarez (49-1-1, con 34 KOs) por su parte, es la estrella boxística más taquillera de la actualidad y ha colectado campeonatos

Puntos en contra Posiblemente esta contienda se esté llevando a cabo algo tarde y la emocionante pelea que se antoja no se llegue a dar. A sus 26 años, no hay duda que Canelo está en la cima de sus habilidades y en su plenitud física. Desafortunadamente, lo mismo no se puede decir de ‘GGG’. Con 35 años, el kazajo ya no luce como la fuerza destructora que era cuando inicialmente empezó a retar al pelirrojo. En su último combate ante el estadounidense Daniel Jacobs, sufrió por primera vez para mantener intacta su marca y vio su impresionante racha de 23 nocauts llegar a un fin.

deportivo de Showtime, la cadena que llevará el choque a través del sistema de Pago Por Evento (PPV)- el choque puede rebasar la cifra récord de 4.4 compras que produjo

la “Pelea del Siglo” entre ‘Money’ y el filipino Manny Pacquiao del 2015. Cree que el atractivo único de Mayweather-McGregor puede resonar fuertemente

¿A quién le interesa? Tras lo decepcionante que fue Mayweather-Pacquiao, Canelo-Golovkin se convirtió en el combate más deseado por los aficionados del boxeo, por lo que, en este

rubro, el evento sin duda será un éxito. De La Hoya, ha pronosticado que la pelea entre su púgil y ‘GGG’ generará tres millones de ventas. Es una ambiciosa meta que tal vez no lleguen a alcanzar, ya que fuera del ámbito boxístico y del mercado mexicano/latino, parece que la contienda no tiene un inmenso auge. Ni el mexicano ni el kazajo son controversiales y tampoco hablan fluidamente el inglés, por lo que no tienen mucha presencia en los principales medios de comunicación en Estados

Unidos. Lo que sí es más probable, es que debido a su aspecto trascendental, el combate si supere el millón de compras que produjo la contienda entre Canelo y Julio Cesar Chávez hijo en mayo pasado.

fuera de las fronteras de los deportes de combate. “No solo vamos a atraer a aficionados del mundo del boxeo y del MMA”, dijo Espinoza. “Hemos

despertado el interés de gente que no sigue a ninguno de los dos deportes…es un mercado que no abarcó MayweatherPacquiao”.

HOYLOSANGELES.COM/OLIMPÍADA

Por DaviD Wharton

Los AngeLes Times

de que una justa haya económico similar al que terminado. dejó las Olimpiadas de Los Garcetti, quien en las Ángeles 1984. Los oficiales últimas semanas ha hablado angelinos de la justa ya han sobre su deseo acordado rede que el tener casi todo impacto de los este dinero. Juegos lleDebido a gue más rápido, que el COI pronosticó que ha retirado su los programas derecho al 20% juveniles pode cualquier drían tener más Paul González en una pelea excedente, la en las olimpiadas de 1984. fondos dentro de cantidad final los próximos 12 meses. puede llegar a ser más de “Quiero que la gente de 100 millones de dólares. Los Ángeles tenga algo ya”, exclamó el alcalde. “Quiero Hay riesgos para tomar que la emoción se empiece a en cuenta sentir”. Aún con todas estas ventajas, los Juegos del 2028 No habría significantes ostentan un riesgo considerperdidas económicas able para la ciudad. Algo que entusiasma El clima político y mucho a los líderes de la económico de un país puede candidatura angelina es una experimentar inmensos parte del acuerdo que tendría cambios a lo largo de una que esperar hasta después de década. la ceremonia de clausura. Por ejemplo, antes de Su presupuesto estilos Juegos de Río 2016, la mado incluye un fondo de economía brasileña sufrió previsión de 487.6 millones un bajón tras estar al alza en de dólares. Es una cantidad años previos. Esto hizo que de dinero que será reservada los organizadores tuvieran para cumplir con el tipo que hacer recortes de último de gastos extras que han minuto y que batallaran para afectado a las recientes edi- pagar sus facturas. ciones de los Juegos y que También, teniendo en han dejado a los países sedes cuenta que habrá nuevas con considerables deudas fechas para la justa, el económicas. comité organizador de L.A. Expertos Olímpicos han tendrá que renegociar todos dicho que L.A. puede ser los contratos que tiene en pie una situación distinta a la de con los recintos que planea otras ciudades pues su plan usar. depende de inmuebles que Garcetti y Wasserman ya existen como el Staples indicaron que tienen la conCenter, Pauley Pavilion y fianza de que pueden llegar el Coliseo. No se tendrá a un arreglo con todas las que gastar mil millones de partes involucradas-que indólares en la construcción de cluye a los oficiales estatales nuevos estadios y arenas. y federales- antes de que el El usar a UCLA y a USC COI se reúna a mediados de para hospedar a los atletas septiembre. y a los medios de comuniEn este punto, a los miemcación en vez de construir bros del COI se les pedirá costosas villas olímpicas, que sostengan una votación podría producir más ahorros. de aprobación, y a L.A. se le Si las Olimpiadas no pedirá que firme un contrato rebasan el presupuesto, actualizado como ciudad el fondo de previsión se sede para hacer oficial el convertiría en un excedente trato.

Ringo H.W. CHiu/AP

RobeRT LACHmAn/LA Times

Los Juegos

MiSiÓn CUMPLiDa. Eric Garcetti da las buenas noticias en la conferencia de prensa en Carson.

vueLven a casa

albergar un evento de gran magnitud con más de una década de anticipación. El comité organizador angelino ha estimado que los Juegos costarán 5.3 mil millones de dólares y ha pronosticado que todos los gastos serán cubiertos por las ganancias que produzcan los patrocinios y la venta de boletos. “Puedo mirar a la gente a los ojos y decirles que este trato es financieramente más fuerte”, comentó Garcetti.

L.A. será sede por tercera ocasión de la máxima fiesta deportiva en 2028

más debido a la cantidad de dinero que L.A. recibirá en patrocinios. La ciudad también tendrá la opción de vender patrocinios a nivel nacional en las categorías que no llegaran a ser solicitadas por los socios corporativos internacionales del COI. Los detalles del acuerdo Los oficiales Olímpicos El trato se centra alrededor también han perdonado de varios puntos de mucha varios pagos que a la larga importancia. le pueden ahorrar a los orgaEl COI ha señalado nizadores angelinos millones que contribuirán 107 mil de dólares. millones de dólares proveBajo circunstancias nornientes de sus ingresos de males, las ciudades que son derechos de trasmisión y otorgadas los Juegos deben patrocinios, a los Juegos de de empezar con sus preparaParís en el 2024. tivos de manera inmediPara 2028, su contribución ata pese a que no reciben la podría ser de por lo menos mayoría de las contribudos mil millones de dólares ciones del COI hasta unos

JeAn-CHRisToPHe boTT/AP

ras semanas de negociaciones con el Comité Olímpico Internacional (COI), oficiales de Los Ángeles han llegado a un acuerdo para albergar los Juegos Olímpicos de 2028 bajo condiciones que ellos esperan que generen millones de dólares en ahorros y ganancias adicionales. El trato traería a los Juegos de regreso al Sur de California por tercera ocasión tras ser sede en 1932 y 1984. Esto le abre la puerta a París para celebrar la justa en siete años. “Ha sido como una montaña rusa”, dijo Casey Wasserman, el presidente de la organización de la candidatura angelina, a Los Angeles Times. El anuncio de este pasado lunes le dio fin a un verano que fue tumultuoso para los líderes olímpicos y las ciudades candidatas. La competencia entre Los Ángeles y París para tener los Juegos, que comenzó como una simple carrera para las Olimpiadas de 2024, se complicó cuando el COI decidió nombrar a dos ganadores. Se esperaba que la ciudad angelina terminara como segunda opción solo porque mostró interés en serla. Sabía que la pelea con París sería cerrada y que Estados Unidos se había quedado en el camino en sus intentos más recientes para conseguir los Juegos de Verano. París, por su parte, no estaba dispuesta a esperar otros cuatro años. El alcalde de L.A., Eric Garcetti, quien encabezó la campaña de la ciudad, dijo que las condiciones del acuerdo se sobreponen a la incertidumbre que puede generar el comprometerse a

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

Serán 11 años de espera para L.a.

años antes de la ceremonia inaugural. Para 2028, el COI acordó adelantarle a L.A. 180 mil millones de dólares sin intereses de inmediato. Se espera que esta cifra cubra todos los gastos del comité organizador ya que estará operando cuatro años más y que 160 sin intereses millones sean invertidos en el deporte juvenil a lo largo de toda el área. Usualmente estos beneficios públicos se dan después

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

Por aLBeRt PÉReZ

Colaborador de hoy deportes

Sean M. Haffey/Getty IMaGeS

ebido a los problemas personales y legales que habían acechado y mermado su carrera desde el 2015, parecía que el excampeón de peso semicompleto de UFC Jon Jones iba a ser otro ejemplo de cuando las luminarias del deporte caen de lo más alto por causa de la autodestrucción. Sin embargo, tras arrasar categóricamente en tres rounds a Daniel Cormier, el sábado pasado en el Honda Center de Anaheim en UFC 214, en una pelea de revancha para recuperar su título, ‘Bones’ dejó en claro que ha renacido como peleador y persona. “Esto es irreal… en un punto de mi carrera llegué a no darle mucho valor a las cosas”, expresó Jones, quien estaba regresan-

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

Jones ahora busca a Lesnar

‘Bones’, catalogado como el mejor peleador de MMA en la historia, tiene en la mira a otro rival do tras una suspensión de un año por dopaje, después del evento. “Tras [tocar fondo] y darme cuenta de que todo se te puede ir fácilmente, y sin tener [este título], agradezco cada momento del proceso por el que he pasado”. Quiere enfrentar a Brock Lesnar Aunque una vez más Jones reina sobre la división de las 205 libras, su ambición deportiva y económica lo han llevado a contemplar un reto mucho más monumental que cualquiera que pueda encontrar dentro de su categoría. Busca un mega combate ante el excampeón de los pesados, Brock Lesnar; un rival que es 40 libras más pesado que él.

por la Agencia Estadounidense de Antidopaje (USADA)”, explicó. En caso de que no se concrete el combate contra Lesnar, a ‘Bones’ no le interesa combatir ante otro rival de peso pesado como el actual campeón “Empecé a hablar con mi equipo de esta división, Stipe Miocic , ya que de negocios y de entrenamiento y les piensa que ante el luchador de la WWE pregunté, ‘¿qué opinarían si esto se tendría una mejor oportunidad de diera?’”, señaló. “Mi manager me dijo ganar y el riesgo no pesaría más que la que sería una oportunidad para ganar recompensa. mucho dinero. Y mi equipo de entre“Ahorita Stipe se ve bastante imprenamiento me dijo, ‘Jon, tú puedes ganar sionante. No le tengo miedo a nadie, esta pelea’. Vamos en serio”. pero cuando doy un golpe lo hago por Sobre las posibilidades de que se pu- algo; ni sería una super pelea. A los eda efectuar este choque, el presidente aficionados del MMA les emocionaría, de UFC, Dana White, mostró interés, pero al público en general no le imporpero señaló que no lo tiene contemplado taría. Mucha gente ni sabe quién es”, en un futuro cercano pues actualmente declaró Jones. “Si me voy a sacrificar Lesnar se encuentra suspendido de las siendo el peleador más chico, un comartes marciales mixtas (MMA) por dar bate ante Brock haría más sentido. Mis positivo al uso de sustancias prohibidas. ganancias serian tremendas y el impacto “Tendrían que pasar seis meses para que tendría para nuestro deporte tamque Lesnar sea aprobado para pelear bién sería tremendo”.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘07 Honda Civic Vin# - 022376

‘05 Ford Taurus se Vin# - 160458

‘07 GMC Savanna 3500 Vin# - 207891

‘07 Toyota Prius Vin# 237608

‘66 Ford Thunderbird Vin# - 120363

‘13 Smart Fortwo Vin# 590717

‘07 GMC Canyon SLE Vin# - 199272

‘11 Kia Sorento Vin# 114936

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

5 de Agosto, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 5 de Agosto - 9:00am Inspección Previa: Agosto 3 & 4 9:00am - 5:00pm Agosto 5, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Colaborador de hoy deportes

uando el boxeador mexicano Raymundo ‘Ray’ Beltrán suba al ring este sábado en el Teatro Microsoft de Los Ángeles para enfrentar al aguerrido costarricense Bryan Vásquez (ESPN Deportes, 7 p.m.) en respaldo de la pelea entre Vasyl Lomachenko y Miguel Marriaga, no habrá un campeonato mundial de por medio. Pero sí será un duelo en el que habrá mucho en juego, pues su permanencia en Estados Unidos depende

Pelea Por una ‘mica’ El púgil mexicano Raymundo Beltrán busca la residencia permanente en EE.UU. a través de los golpes

mucho del resultado. En 1996, Beltrán junto a su madre y hermanos dejaron Los Mochis, Sinaloa, e emigraron sin documentos a EE.UU. en busca de una mejor calidad de vida. En el boxeo profesional pudo encontrar la manera de permanecer en este país legalmente, por vía de una

visa P1 que se les otorga a atletas profesionales para que puedan trabajar. Pero a sus 35 años de edad, casado y con tres hijos nacidos aquí, ya no quiere que su estatus en este país dependa de permisos temporales; ahora desea conseguir la residencia permanente. “He sido un buen ciudada-

Cortesía: MIKey WIllIaMs/top ranK

Por ALBERT PÉREZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

no, no he cometido crímenes. Me he portado bien todo el tiempo, pero bueno este país tiene ciertos requisitos”, dijo Beltrán a HOY Deportes. “Por medio del deporte es como yo tengo una mejor oportunidad para calificar [para la residencia]”. El púgil, quien por años fue el sparring preferido de la leyenda filipina Manny Pacquiao, tiene la esperanza de obtener una visa de primera preferencia conocida como EB-1 que requiere que el solicitante demuestre que tiene “aptitudes extraordinarias” en un ramo específico como la música, las artes, las ciencias o los deportes. Por esta razón, cada vez que sube al ring necesita presentar argumentos que apoyen su solicitud, y saliendo con la mano en alto es la mejor manera que lo puede lograr. “Ahorita cada pelea es clave para poder obtener la ‘mica’ porque tenemos que probar que tenemos habilidades extraordinarias…las victorias son claves”, explicó. “Tengo que ganar para seguir probando que tengo talento especial de talla mundial. Lo triunfos no asegurarían que nos van a aprobar, pero si nos ayudarían un poco más”. La misma motivación En los 18 años que ‘Ray’ (33-7-1, 21 KOs) lleva dentro del boxeo de paga, ha disputado un campeonato mundial en dos ocasiones. La última vez fue en 2014 ante Terence Crawford, quien es considerado como uno de los mejores libra por libra de la actualidad.

Sobre cómo se compara el pelear por una corona del mundo a pelear por una “green card”, el residente de Phoenix indicó que para él los dos escenarios son casi idénticos. El hecho de que se esté jugando su vida en EE.UU. y la unión de su familia, no le produce más presión. “Es lo mismo, sabes que vas por un premio grande. Las maneras son diferentes y las situaciones, pero la motivación es la misma. Tenemos que echarle ganas, pelear duro, estar entusiasmados y siempre estar positivos”, expresó. Curiosamente, si sale airoso ante Vásquez (35-2-0, 19 KOs), Beltrán también estaría fortaleciendo su caso para conseguir otra contienda titular. Tras su revés contra Crawford, lleva una racha de cuatro victorias y está en fila para medirse contra el campeón de peso ligero (135 libras) de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el invicto estadunidense Robert Easter. “Creo que estoy peleando mejor que antes, es mi momento. No tengo ninguna duda, no tengo ninguna preocupación. Vamos a lograr el título pronto”, señaló. En cuanto a cómo va su proceso para obtener la visa EB-1, de acuerdo con el mánager de ‘Ray’, Steve Feder, tras la pelea contra Vásquez, los abogados presentarán formalmente la aplicación ante las autoridades de inmigración. Originalmente la iban a someter en mayo, después de la contienda con Jonathan Maicelo, sin embargo, al

S E P L GO V por t

Viernes Mauricio Herrera vs. Jesús soto-Karass (peso welter) ESPN/6 p.m. Claressa shields vs. nikki Adler (Campeonato de peso supermediano del CMB y FIB) Showtime/10:30 p.m. sábAdo Vasyl Lomachenko vs. Miguel Marriaga (Título superpluma de la OMB) ESPN/7 p.m. enterarse que la promotora de Beltrán, Top Rank Boxing, iba a asociarse con la cadena por cable ESPN para trasmitir sus carteleras, decidieron esperar para poder usar el mayor escaparate que podría tener su cliente como uno de sus argumentos a favor. Aunque a Beltrán le emociona pensar en cómo le cambiarían las cosas si pudiera conseguir la residencia permanente, además de tener una vida más estable, ya podría viajar a México con su esposa para visitar a la familia de ella, algo que nunca han hecho. “Sería algo difícil si no me la dan, tendría que irme. De aquí son mis hijos”, aseveró. “Quiero mucho a mi México, es mi país natal y me encanta. Pero aquí he hecho la mayor parte de mi vida. Aquí tengo raíces familiares, mis amigos…y pues aquí se come mejor”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de agosto del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

DoDgers apuestan toDas sus fichas

pensar, “estaba más emocionado después de esta”. Los Dodgers ya no tienen que depender en un esfuerzo super humano de Clayton dylan Kershaw. Junto a Darvish, Hernández Alex Wood y Rich Hill en la Los angeles times rotación de postemporada, Kershaw ya no jugará con Kenley Jansen estaba dursolo con tres días de descanmiendo en su vuelo chárter, so, algo que ha tenido que sin saber del acuerdo que hacer y que le ha afectado en había sucedido en tierra. sus salidas en octubre. El novato Edward Paredes Tienen un bateador con despertó a Jansen, quien 19 jonrones en Yasiel Puig. abrió los ojos y vio a David Tienen suplentes en su Vassegh, anfitrión de un procuerpo de relevistas. Este no grama de radio. El locutor le es un equipo que va a tener dio las noticias: los Dodgers que rezar para tener suerte. habían adquirido a Yu DarMientras no tengan un golpe vish en un intercambio. desafortunado, deberían Jansen rió. Otros recordaestar en todos los partidos de ron dónde estaban cuando lo postemporada, sin importar escucharon. Fueron historias el juego que disputen y el que podrían contarse en rival. Esto es béisbol y la varios años, de ese tipo que victoria nunca puede ser están en documentales sobre garantizada, pero las oportemporadas de campeonato. tunidades de los Dodgers LO QUE VIENE Los Dodgers han hecho son mejores que cualquier dos intercambios monumenotro equipo. tales en la última década, Como lo fue en la transacDoDgers vs. Mets dos con los Medias Rojas ción de Ramírez, hubo un de Boston. El primero, elemento de fortuna en la Dónde: Met Stadium cuando adquirieron a Manny firma de Darvish. Cuándo: Viernes, 4 p.m., Ramírez en 2008 en la fecha Ramírez estaba rompiendo SportsNetLA límite, y el otro cuando el vestidor de Boston, lo que Sábado, 1 p.m., FS1/SportsNetLA agregaron a Adrián González Domingo, 5 p.m., ESPN dejó a los Medias Blancas y Josh Beckett, y Carl Crawdesesperados para canjearlo ford, cuatro años después. y ofrecieron pagar el resto A simple vista, el inde su salario. El entonces Ahora Los Dodgers entrarán a tercambio por Darvish no dueño Frank McCourt y su los playoffs como los fatiene el mismo impacto. situación económica exigía voritos. Eran los favoritos en lo último. En realidad, no es igual de 2013, pero no como ahora. significante. Igualmente, la adminisNo se dan trofeos por Ramírez transformó a tración actual tenía como ser favorito. Pero si es una los Dodgers de un equipo requisito durante el interdistinción que debe ser mediocre a un contendiente cambio con Darvish, no incelebrada. a la Serie Mundial, con una cluir a los prospectos Walker Por primera vez en una personalidad toxica y con Buehler o Alex Verdugo. generación, quizá más, los una producción, ayudada Otra vez, la fortuna le sonrió angelinos podrán tener la por esteroides, que llevó a a los Dodgers. esperanza de que los Dodgla franquicia nuevamente a No muchos se interesaser relevante en un mercado ers ganen la Serie Mundial. ron por Darvish, ya que la Ellos creen, realmente sí dominado por los Lakers. disputa por seis divisiones González fue un testamen- creen. ya han terminado prácticaEs por eso que le pregun- mente. Los Comodines no to de los nuevos dueños de los Dodgers, quien desesper- taron a Jansen que compare iban a ofrecer a los Rangers adamente buscaron separarse este acuerdo con el de de Texas una cantidad susGonzález y respondió sin del antiguo régimen, que tancial por la oportunidad de estuvo a punto de destruir la franquicia. El mensaje era que este equipo ganaría y gastaría mucho para ganar. La llegada de Darvish no marca un cambio, como lo fueron las otras contrataciones. Con los Dodgers teniendo la mejor marca en el béisbol, no tiene que. Se trata de la cultura. Se trata de lo que esta franquicia quiere ser. Y desde ese punto de vista, este intercambio significa igual que cualquier movimiento importante que los Dodgers hayan hecho en la última década. Se trata de Andrew Friedman, Farhan Zaidi y los otros miembros de la gerencia de los Dodgers. Es un anuncio que quieren ganar, no el próximo año, no en cinco años, no en 10.

jugar un partido de playoff. Los Dodgers se convirtieron en la única opción. En otras temporadas, la inclinación por los prospectos le hubieran costado a los Dodgers a un jugador que ellos querían. En este caso en particular, les ayudó el mercado. No importa cómo se dio

el intercambio. Sucedió y eso dice algo. Los jugadores escucharon. “El hecho de que la administración salió e hicieron lo que hicieron en la fecha límite, eso significa que están serios como nosotros estamos serios”, dijo Justin Turner, tercera base de Dodgers.

Kevin C. Cox/Getty imaGes

punto de vista

Yu Darvish promete ayudar a los Dodgers en playoffs.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

Mira Loma Warehouse Auction 3401 W. Etiwanda Ave. Mira Loma, CA 91752 Thurs. Aug 3rd Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information and to view the full catalog online. Visit [http:/www.samauctions.com/]www.SAMauctions.com or call 877.SAM. AUCT.

Servicios Misc ***** OT TOWING ***** Compton, CA, 90221 310-346-9737

!CASH 4 Homes! 626-236-2195

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

Reventa

Condado de Kern PAY $15K UP

home price• Buy low/ no down & below value, with our loan, ask how• Over 4,000 homes for sale here• Free list, quote• Cbre 00707520• Equity1Loans@ gmail.com• Call 661 3302222

FREE CRUISE*

Pay $15k up, buy low/no down, with our loan, over 4,000 homes for sale. Free list. *At loan funding. Equity1Loans.com. 661 330 2222

BUY NO DOWN*

*or low down or below value & get free 5 day/4 night Mexico cruise $check when you use our loan to buy; ask how• Free quote, no obligation• Cbre 00707520• Email Dan@Equity1Loans.com• Call/Text 661 330 2222

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

del Estado

1-213-237-7333

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

CASAS EN VENTA

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

213 237-7333

Fuera

Las Vegas, NV 3BR Appraised/Inspected. Incl. all appliances + W/D. $300,000. www.viewvegashome.com Call 702-695-2615

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de agosto del 2017

TU VOZ PUEDE CAMBIAR SU FUTURO. Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta

Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza