HOY 5 de octubre by Hoy Los Ángeles

vierneS 5 De octubre De 2018 somos Una pUblicación dE

Latinas con mayor

riesgo

Una de cada 8 mujeres en EE.UU. desarrollará cáncer de seno invasivo; ¿cómo prevenirlo? » 6-7

ESPEcTáculOS

La mUJer DeL caPo la actriz colombiana Julieth Restrepo le da vida a la dueña de los secretos de Escobar en ‘loving pablo’ » 11 DEPORTES

octUBre canDente los dodgers dependen de Roberts y Jansen para seguir soñando en los playoffs » 17-18

página editorial

Proposiciones 11 y 12 recuerde, este 7 de noviembre hay que salir a votar. mientras más y mejor informados estemos, mejor. Tenga en cuenta que su voto puede ser fundamental para mejorar la calidad de vida suya, de su familia, y de muchas personas que no tienen derecho a votar en este país. ProPosición 11 ¿Qué?: propone una medida de regulación laboral en las compañías privadas de ambulancias. Quita a los empleados privados la protección laboral afirmado por la decisión judicial augusts

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Tiempos de respuesTa a emergencias y condiciones de animales EnriquE rEinaldo EspEcial para Hoy los ÁngElEs

vs aBm security services. el departamento de salud exige que el 75% de las respuestas de emergencia estén dentro de los siguientes 8 minutos. las empresas privadas de ambulancias atienden el 75% de las llamadas de emergencia.

¿Qué hace la iniciativa? excluye a los técnicos médicos y paramédicos, solo de empresas privadas, de la ley estatal que exige no ser interrumpidos durante comidas y descansos. protege a las empresas privadas de ambulancias de los juicios presentados por sus empleados por incumplimiento de la ley laboral. exige a las empresas de ambulancias capacitar a sus empleados para casos como tiroteos, y proveer educación y servicios de salud mental para ellos.

pasa los paramédicos y los técnicos médicos no estarán disponibles en caso de emergencia aunque estén cerca. se pone vidas en peligro si la iniciativa no es aprobada. american medical response (empresa)

terneros criados para carne y las gallinas ponedoras de huevos. la medida estableció que estos animales debían poder darse vuelta libremente, tirarse, pararse y extender completamente sus extremidades.

Tiene el potencial de costar hasta $10 millones anuales para vigilar el cumplimiento.

A favor Fortalece la ley actual y provee un camino hacia la desaparición de jaulas. Ha habido casi mil La iniciativa millones de huevos En contra la proposición 12 devueltos por salmonella las compañías privadas prohíbe la venta de carne y causado por el encierro de ¿Qué es Augusts Vs de ambulancias prefieren huevos de terneros criados las gallinas. ABM security services? eliminar una ley de para carne, los cerdos las operaciones que es un fallo judicial que protección laboral a de cría y las gallinas confinan los animales obliga a los empleadores contratar más empleados. ponedoras, a menos que contaminan el aire, el agua a respetar el derecho de se crea dos protecciones estén confinadas a un subterránea y perjudica la los empleados al almuerzo laborales distintas para espacio determinado de calidad de los vecinos. y descanso sin ser una misma función. el pies cuadrados. The Humane society interrumpidos. empleado público tiene establece 43 pies En la práctica significa una ley, el privado otra. cuadrados de piso usable En contra que los guardias de el propósito de la por ternero, 24 pies con la nueva exigencia seguridad pueden tener sus iniciativa es aumentar las cuadrados por cerda con para el 2021 se rompe el radios apagadas en esos impacto ganancias de las empresas cría, y por lo menos un pie acuerdo anterior creando momentos. si la iniciativa es y protegerlas de los juicios. cuadrado de espacio entre la posibilidad de escasez la similitud de leyes rechazada las empresas united ems Workers gallina o ave ponedora de o aumento en el precio de laborales y prácticas entre deben contratar más gente. (sindicato). huevos. los huevos. la industria de seguridad se estima que el aumento a partir del 31 de el cuidado de los y servicios médicos de en el costo será pasado al ProPosición 2 diciembre 2021 las gallinas animales en la producción emergencia, indican que gobierno local que contrata ¿Qué es? ponedoras de huevos debe quedar en manos de el fallo también alcanza el servicio. una iniciativa sobre el deben estar fuera de las los granjeros que están a paramédicos y técnicos cuidado de los animales de jaulas. mejor informados en vez médicos de emergencia. A favor granja. de los activistas de los las empresas de establece la práctica costo derechos de los animales. ambulancias tendrán que común en la industria Actualmente: Tiene el potencial de la medida legaliza el contratar cerca de 25% de emergencia que el la proposición 2 reducir el ingreso de uso de las jaulas en vez de más de personal para personal esté al alcance fue aprobada en 2008 impuestos estatal y locales impulsar la eliminación de cumplir con la decisión durante su descanso y sea para prohibir un tipo del sector agrícola en un ellas. judicial y la respuesta compensado por eso. de confinamiento para pocos millones de dólares association of rápida a las emergencias. si la iniciativa no las cerdas preñadas, los anuales. california egg Farmers.

no sE olvida El 2 dE octubrE dE 1968, un númEro indEtErminado dE EstudiantEs fuEron asEsinados por las fuErzas armadas dE méxico, En un hEcho quE sE conocE como la masacrE dE tlatElolco. busquE los rEportajEs EspEcialEs quE hEmos prEparado a 50 años dE Esos acontEcimiEntos. www.hoylosangElEs.com www.latimEs.com/Espanol

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

Brutalidad policial quedará al descuBierto

corporales, así como audio que incluyan disparos de agentes en casos de uso de fuerza brutal dentro de los 45 días del incidente, a menos que estos interfirieran con una investigación. Esta ley fue inspirada en una nueva política del a lo largo de los años, a Departamento de Policía de nosotros, las personas, se nos Los Ángeles (LAPD), sobre ha despojado del poder de el lanzamiento de la cámara supervisar y responsabilizar del cuerpo. a la policía por su uso y “El acceso público a abuso de estos poderes”, la cámara fotográfica del señala Peter Bibring, director cuerpo es necesario para Con la SB-1421, de prácticas policiales de la aumentar la confianza y California puede reconstruir Unión de Libertades Civiles reconstruir la confianza entre la confianza pública en (ACLU) de California. la policía y las comunidades la aplicación de la ley y “Con demasiada a las que sirve”, indica Ting. ponerle fin a la práctica de frecuencia, nos quedamos los agentes que han tenido en la oscuridad, incluso a Lo que significa para la repetidos incidentes de medida que adquirimos una comunidad brutalidad. mayor conciencia de los “Esto significa que problemas sistémicos con la aquel agente que viole las La regla en breve policía que siguen arraigados leyes, ahora va a pensar La nueva medida dicta que en la opresión y el racismo”, dos veces si quiere usar las agencias de aplicación agregó. brutalidad o no, ya que su de la ley deben proporcionar “No hay duda de que identidad y su ética van a acceso a los registros estas medidas transformarán quedar al descubierto”, dice relacionados cada vez que se significativamente la David Galindo, miembro involucre la descarga de un actuación policial en de la Red para Detener la arma de fuego. California y ayudarán a Encarcelación. Así también, la enfrentar la actual crisis Andrés Fuentes, integrante información debe estar policial, que ha provocado de Interfaith Communities disponible si hubo uso de la la muerte de demasiadas United for Justice and Peace, fuerza resultante, en caso de personas, principalmente anticipa que mucha de la muerte o lesiones corporales en comunidades negras y comunidad latina podrá ver graves, agresión sexual en el cafés”, manifestó Bibring. “justicia”. trabajo. El activista hace referencia “Las minorías, sobre Además, incluye la también a la AB-748, todo nosotros los latinos, coacción o el intercambio también aprobada por vamos a ver la justicia más de relaciones sexuales por Brown. seguido. No habrá nadie indulgencia y por falta de La AB-748, del asableista que nos pueda esconder esa honradez al denunciar, Phil Ting, requiere que información que tenemos investigar o perseguir un los departamentos de derecho a saber desde delito. todo el estado liberen las siempre, y que se nos ha “Desafortunadamente, grabaciones en cámaras negado”, añade.

La ley firmada por el gobernador Jerry Brown cambiará el uso de la fuerza de las agencias de seguridad

firmada para convertirse en ley por el gobernador Jerry Brown. “Cuando ocurre un incidente como un tiroteo policial, el público tiene un derecho a saber que

hubo una investigación exhaustiva’’, dice Skinner. La medida ahora ha volcado las reglas de restauración para monitorear las agencias de aplicación de la ley, sostiene Skinner.

Reed saxon/ap

na nueva regla en California le pone fin a 40 años de bloqueo de acceso público a los registros policiales en relación con el uso serio de la fuerza, asaltos sexuales en el trabajo y la deshonestidad. Un segundo mandato le da acceso a las cámaras corporales policiales, lo que significa que la comunidad que sospeche de este tipo de fallas en un caso individual, tendrá esa información accesible. La SB-1421 fue escrita por la senadora Nancy Skinner (D-Berkeley), y fue

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

GiRO. las agencias de la ley de California darán un viraje en el manejo de la fuerza con las dos leyes aprobadas por el gobernador.

Menos de $29.99 Menos de $29.99

877.936.8833

LAA5881030-1

Por Selene RiveRa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

SÁBADO CONSULAR La comunidad guatemalteca puede realizar sus trámites de pasaportes, DPI y matrícula consular. También cuenta con los servicios de Dental Access y la Clínica Monseñor Romero para el público asistente. Fecha: Sábado 6 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de Guatemala Dirección: 1975 Riverside Dr., L.A Información: 1.844.805.1011

FESTIVAL DE COSECHA Este festival cuenta con un laberinto de maiz de 4 hectáreas, se puede viajar en un tren y también hay una pirámide de heno. Los fines de semana tienen entretenimiento en vivo, paseos en pony y un zoológico de mascotas. / Fecha: Concluye el 31 de octubre / Horario: De lunes a vierne de 1 a 5 pm; sábados y domingos de 9 am a 5 pm. / Lugar: Forneris Farms. 15200 Rinaldi St., Mission Hills / Admisión: Gratis, pero algunas atracciones tiene tarifas separadas. ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a la ciudad de Lynwood. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De miércoles 10 a domingo 14 de octubre; de 10 am a 3:30 pm Lugar: Casa Colima Dirección: 3200 Mulford Ave. Suite 202, Lynwood

APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De miércoles 10 a sábado 13 de octubre, de 9 am a 2 pm Lugar: Northgate Community Church Dirección: 30-010 Date Palm Dr., Cathedral City

CONSULADO MÓVIL Y FERIA DE SALUD EN ORANGE El Consulado de México en Santa Ana expedirá pasaportes, matrículas consulares y procesará solicitudes de credencial de elector; además habrá una feria de salud y consultas legales gratuitas. Para los servicios consulares es necesario programar una cita llamando al teléfono: 877.639.4835. Fecha: Sábado 20 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe Dirección: 900 W. La Habra Blvd, La Habra

ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Manifiestan resistencia a truMp EFE

a Junta de Supervisores de Los Ángeles pidió el martes comunicar al Gobierno estadounidense que no aplique una nueva normativa, según la cual inmigrantes en proceso de nacionalización que solicitan ayudas federales constituyen una “carga pública”. Los supervisores estuvieron de acuerdo en que, si este criterio se aplica, se vería en riesgo la continuación del estado legal de residentes permanentes, a quienes se les podría negar su visa y su permiso legal en el país debido a que son una carga para el estado. “Sería muy perjudicial, no

El Condado de Los Ángeles se opone a normativa de ‘carga pública’ para algunos inmigrantes

solo para inmigrantes que quieren ingresar legalmente a los Estados Unidos, sino en general para todos los residentes del condado”, dijo la supervisora Hilda Solís, ponente de la iniciativa. La supervisora argumentó que estos inmigrantes no acudirían a los servicios públicos subsidiados de salud y no recibirían vacunas a las que tendría derecho, afectando así la salud general. También recalcó que la medida que declara “carga pública” a los inmigrantes con visa de residente

afectaría a aquellos que disfrutan del subsidio de vivienda conocido como Sección 8, lo que aumentaría la grave situación de indigencia que enfrenta el condado. Por su parte, la supervisora Sheila Kuehl señaló que la norma todavía no ha entrado en vigencia y que debe tener un período de 60 días para recibir comentarios del público, por lo que pidió a las personas y organizaciones comunitarias que se manifiesten contra la norma. Al cuestionarse la

retroactividad de la medida, el abogado en jefe del condado, Lawrence Hafetz, aclaró que “lo que se redactó hace un mes y medio sí era retroactivo pero todavía no hay un registro final y no sabemos cómo va a terminar”. La junta señaló que anteriormente se estimuló a los gobiernos locales para que promovieran el uso de los servicios subsidiados para muchas más personas, con lo que

$30

Sería muy perjudicial, no solo para inmigrantes que quieren ingresar legalmente a los Estados Unidos, sino en general para todos los residentes del condado” HiLda SoLíS

Supervisora del Distrito 1 del Condado de Los Ángeles

esta nueva medida va en contradirección de lo que se estableció en el Gobierno federal anterior. “Hicimos un trabajo anteriormente para que más gente se beneficie de -por ejemplo- CalFresh (subsidio de alimentación para familias de bajos ingresos) y ahora los vamos a castigar”, señaló la supervisora

Kathryn Barger. Además de aprobarse el memorando, que se enviará al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a miembros del Congreso, la junta pidió a la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado que colabore con organizaciones comunitarias para educar a los inmigrantes sobre este tema.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988 MIKE SEGAR/REutERS

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

PELIGRO. Los supervisores estuvieron de acuerdo en que, si la normativa federal se aplica, se vería en riesgo la continuación del estado legal de residentes permanentes.

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

‘La feminidad no se define por Los senos’ En su familia existen antecendentes del cáncer de mama, por eso Alejandra Campoverdi toma el sartén por el mango

Estados Unidos antes de que ella naciera. Esta familia tuvo serivera@hoyllc.com que depender de la asistencia pública como Medicaid. n la era del presiden“Ver a un médico sigte Barack Obama, nificaba no solo ausentarse Alejandra Camdel trabajo, sino también poverdi fue subdigastar dinero que teníamos rectora de medios que ahorrar. Lo que explica hispanos en la Casa Blanca; por qué mi abuelita no fue ahora tiene la meta de infor- al médico durante casi un marle a la comunidad sobre año, después de que sintió el cáncer de seno. un bulto en el pecho, una De tan solo 39 años de decisión que luego le costó la edad, Campoverdi resultó vida”, indicó. con altas probabilidades de A lo anterior se agrega desarrollar cáncer de mama, que su bisabuela murió de la por lo que decidió realizarse misma enfermedad, mienuna mastectomía. tras que su madre y dos tías En el Mes de la Concitambién han luchado contra entización del Cáncer de esa afección. Mama, la activista comparte De acuerdo a Campoverdi, su historia y advierte a las tomando en cuenta ese antelatinas que tienen más proba- cedente familiar, en el 2013 bilidades de morir con un leyó un informe sobre el gen diagnóstico tardío. del cáncer de mama: BRCA1 y 2. Una familia con historial “Las mutaciones en estos Campoverdi fue criada genes pueden ser transmipor una madre soltera y su tidas por cualquiera de los abuela, quienes emigraron a padres y conducen a un Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes

MeL MeLcon/Los angeLes tiMes

HeReDiTaRiO. Su bisabuela, abuela y madre han padecido cáncer de seno, ahora alejandra Campoverdi ha iniciado un proceso quirúrgico para combatir ese riesgo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Latinas son más propensas a morir por cáncer de seno En total, una de cada 8 mujeres en Estados Unidos (aproximadamente el 12.4%) desarrollará cáncer de mama invasivo a lo largo de su vida. Solamente en el 2018, se espera que se diagnostiquen 266,120 casos nuevos de este tipo de cáncer, aparte de 63,960 casos de cáncer de seno no invasivo, según la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Por ahora, este tipo de cáncer es la principal causa de muerte entre las mujeres hispanas, en parte porque muchas no conocen el sistema de atención médica o no hablan bien inglés, afirman expertos. Según un informe de Sinai Urban Health Institute (SUHI), las mujeres de Puerto Rico radicadas en suelo estadounidense presentan un índice de mortalidad por cáncer de seno de 19.04 por cada 100,000 mujeres, mientras en el caso de las mexicanas es de 18.78. Las cubanas le siguen con el 17.89. Por otra parte, el índice de mortalidad más bajo se observa entre las mujeres de Centro y Suramérica con 10.15 por cada 100,000 mujeres. En conjunto, el índice de mortalidad de las latinas es de 17.71 por cada 100,000 mujeres. alejandra Campoverdi junto a su madre comparten la misma lucha contra esta enfermedad.

prevención cLave De acuerdo a Alejandra Campoverdi, hay tres pasos clave que la gente puede tomar: ármese con La información Establezca un recordatorio mensual para realizarse un autoexamen de senos. Sea disciplinada acerca de sus mamografías y pruebas de Papanicolaou. Hágase una prueba genética. empodérese Una vez que haya recopilado esa información, tome las mejores decisiones. Pero sobre todo, lo más importante es elegir un curso de acción que esté basado en la información que le den los especialistas. La educación es empoderamiento.

los expertos aconsejan que una revisión médica a tiempo puede hacer la diferencia.

riesgo significativamente mayor de cáncer de mama. Inmediatamente supe que quería hacerme una prueba genética”, manifestó. Los resultados llegaron y ella tenía un 85% de probabilidades de desarrollar cáncer. “Podría reducir mi riesgo de desarrollar cáncer de mama del 85% a menos del 3%. Pero es una decisión muy personal que cada mujer debe hacer por sí misma”,

agrega. No pasó mucho tiempo antes de decidir por la doble mastectomía, por lo que el 24 de septiembre comenzó el proceso quirúrgico. “La recuperación no será fácil. Pero sé que estoy tomando la decisión correcta para mí”, dijo. Campaña En la actualidad, Campoverdi se ha asociado con

saLve su propia vida La salud es el gran ecualizador y solo tenemos mucho control sobre nuestros cuerpos. Pero ya sea que se trate de una predisposición, un diagnóstico o una condición de salud crónica, somos nuestros mejores campeones de la salud.

Gil Cedillo, concejal del Distrito 1 de Los Ángeles, y con varias otras organizaciones para lanzar #PinkLA, el Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Mama en la ciudad. “Mi abuelita descubrió un bulto en su pecho y no fue al médico durante casi un año para que lo revisaran.

Le tenía miedo al médico y no tenía seguro médico. Si hubiera tenido un seguro de salud y una mejor experiencia con los médicos, su muerte por cáncer de mama metastásico podría haberse evitado”, añadió. “Un diagnóstico de cáncer de mama no es una sentencia de muerte. He visto a

De acuerdo a los expertos, el problema es que las hispanas diagnosticadas son 20% más propensas que las mujeres blancas a morir de la enfermedad, ya que es más probable que aprendan que tienen cáncer de mama cuando los tumores son más grandes. "Un problema podría ser que no creen que les afecte. Pero deberían ser examinadas, porque les afecta a las mujeres hispanas. Lo que quieren es atrapar la enfermedad lo antes posible para mejorar sus posibilidades de supervivencia”, afirma Carol DeSantis, directora de vigilancia de cáncer de mama y ginecóloga. A parte de no conocer el sistema de salud y el lenguaje, los defensores de los pacientes culpan de la disparidad a factores como las diferencias culturales, y el deseo de permanecer bajo el radar a medida que aumenta el sentimiento anti-inmigrante en la nación. Kim Schmulowitz, portavoz de la organización Susan G. Komen en Maryland, sostiene que “muchas veces se trata de educarles sobre cuándo hacerse una prueba de detección y disipar algunos de los mitos que pueden tener sobre el cáncer de mama". Komen G.Komen y otros grupos han descubierto que la divulgación educativa a las comunidades hispanas y la contratación de trabajadores bilingües para ayudar con las citas médicas y el papeleo, han ayudado a reducir las brechas en la detección, el diagnóstico y el tratamiento. Selene Rivera

mi madre y a mi tía pelear y sobrevivir a sus propias batallas”, dice Campoverdi. “Nuestra feminidad se define por mucho más que las partes de nuestro cuerpo y nuestra belleza. Nuestro valor, nuestra agilidad y

nuestra alma son lo que conforma nuestro valor como mujeres. Perder nuestros senos o alterar nuestros senos no eliminará eso ni cambiará nada fundamental sobre nuestro poder femenino”, sostiene.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

Ofrecen más de lO que aparentan Los juguetes ayudan a niños a explorar su realidad y desarrollar su imaginación

TRASCENDENCIA. Los juguetes cumplen un papel importante porque posibilitan la acción y estimulan los procesos mentales y físicos del niño.

cortesía

mentales y físicos del niño, por lo que actualmente existen artículos enfocados a potenciar habilidades dentro de la ciencia, la tecnología y las artes. Sin embargo, en los últimos años, los cambios a nivel mundial, la EFE inseguridad y el fácil acceso a la tecnología han incidido l uso de juguetes en que los niños se vuelvan es imprescindible más sedentarios y utilicen para el desarrollo menos los juguetes. infantil, “pues estos “Es un hecho que con ayudan a los niños el pasar de los años la a explorar su realidad” y a forma en que las nuevas desarrollar su imaginación, generaciones se desarrollan dijo Adrián Romero. también ha evolucionado”, “El juego es muy aseguró el especialista. importante porque habla de muchos aspectos que Tecnología vamos a necesitar más Dijo que por ello en los adelante en la edad adulta últimos años ha nacido como la comunicación, una línea de juguetes la creatividad, la relación denominados STEAM, con otras personas y la cuyo nombre proviene de colaboración”, explicó el las siglas en inglés de las gerente de mercadotecnia palabras Science (ciencia), en México y Latinoamérica Technology (tecnología), de la marca Crayola. engineering (ingeniería), El directivo señaló que la Arts (artes) y Maths primera infancia, concebida (matemáticas). dentro de los primeros ocho El experto señaló que lo años de vida, tiene una que buscan estos juguetes es importancia fundamental e acercar a los niños a ciertas influye en el resto de la vida disciplinas de forma amena, de un niño. pero que también aprendan Los juguetes, señaló, de ello. cumplen un papel “Es importante que los importante porque niños vean que todo es posibilitan la acción y como un juego. Lo que se estimulan los procesos busca es que se integren,

+ CABLE

+ INTERNE T

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

DESDE $

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

DESDE $

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

100

0144-2010

CABLE + INTERNET

que empiecen a hacer preguntas, que sepan que lo que hacen tiene un porqué; eso les ayudará más a aprender”, defendió Romero. Sin embargo, aceptó que fomentar el uso de estos juguetes en los niños es complicado “porque desafortunadamente como padres hemos cometido el error de darles a los hijos de manera indiscriminada la tecnología y eso es malo, sobre todo si se da en exceso”, recalcó. Explicó que entre los beneficios que tienen los juguetes STEAM está el hecho de que promueven la igualdad entre los niños “ya que rompen estereotipos al desarrollar juegos para niñas y niños por igual”. También, señaló, estos juguetes ayudan en su educación básica, ya que “es más fácil aprender mientras se juega; en su utilización aprenden conceptos básicos de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas, lo que los prepara para las materias que les imparten en la escuela”, aseguró. Finalmente explicó que este tipo de artículos propicia que despierten una vocación profesional en su vida adulta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Cuando la rendiCión es lo que Cuenta

tado de todo, siempre con la esperanza de que algún día cambie. Le han dicho miles de veces que tiene que deMaría Antonieta jarlo tocar fondo, pero Richy Juárez A. tiene una compulsión hacia las drogas y el alcohol, y ella Desde hace años, Richy teme por su vida. y su esposa Martha viven La separación no fue separados. Los separó el suficiente para romper el alcohol, las drogas y la falta lazo, tampoco se debió a la de compromiso de un marido determinación de ella. Más egocéntrico y malhumorado. bien fue un acuerdo de paz. Martha ha rescatado al Richy quería sentirse libre adicto una y otra vez. Como y ella quería tener un poco buena codependiente, se con- de paz, pero seguían viénvirtió en propiciadora, pues dose; ella le llevaba comida con el pasar de los años, o lo buscaba con cualquier asumió todos los gastos y pretexto, él la visitaba freRichy pasó a ser el adorno cuentemente, siempre con de la casa, el motivo y la algún interés. razón de todas las desventuEl último episodio ocurrió ras de ella. hace unos meses. Después Durante sus 25 años de de más de dos semanas de no casados, Martha ha aguansaber de Richy, ella empezó

a preocuparse, fue varias veces a su casa y lo buscó en los lugares que suele frecuentar, finalmente apareció muy golpeado y con la peor de las malillas. Aunque Martha había prometido no volver a intervenir, lo subió al auto y lo llevó a un centro de rehabilitación. Para Richy este es su enésimo centro, los conoce casi todos. Para ella es volver a vivir las mismas expectativas, las mismas promesas y deseos de creer que esta vez es la definitiva. Al poco tiempo de estar internado, Richy se ganó la confianza del personal, su progreso era notable y finalmente después de 6 meses, lo dejaron salir solo una mañana. Eso bastó para

la recaída. Aunque nada es nuevo para Martha, la diferencia son las juntas de 12 pasos a las que asiste. Se rindió y reconoció su impotencia ante la adicción de su marido.

“Por primera vez en mi vida, me hice a un lado para dejar que Dios actúe y haga su voluntad”, dijo. Martha está más tranquila, después de todo, ahora sabe que no puede hacerse

responsable de la vida de su marido, por mucho que lo ame. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

a población angelina que no tiene un seguro médico podrá recibir atención gratuita entre el 13 y 15 de octubre próximo, en la jornada comunitaria masiva que brindará Care Harbor, organización que desde el 2010 ha dado asistencia a más de 57,000 personas en el Condado de Los Ángeles. Las personas interesadas en recibir esos servicios médicos deberán poseer una pulsera, la cual se entregará en el orden de llegada este sábado 6 de octubre en el Ted Watkins Park Fieldhous, y el domingo 7 en Los Angeles Trade Technical College. En total, en los tres días de actividades esperan atender a un promedio de 3,000 personas de bajos recursos,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LLega mega cLínica a L.a.

entre ellos indigentes para quienes se creó un programa piloto en el 2017. “El objetivo del programa para personas desamparadas de Care Harbor es identificar y tratar los problemas de salud antes del progreso de las enfermedades, mejorando los resultados de salud para esta población”, manifestó Don Manelli, presidente de Care Harbor. “Estamos ampliando el programa para abordar una amplia gama de necesidades de personas sin hogar. Además de la atención médica, dental y de la vista, brindamos atención preventiva, asesoramiento y recomendaciones de salud mental, servicios sociales y legales”, agregó Manelli.

Las pulseras para recibir servicios médicos gratis se entregarán este sábado 6 y domingo 7 de octubre

Servicios En esta oportunidad, los usuarios tendrán acceso a exámenes de atención primaria y especialidad; se realizarán mamografías, pruebas de Papanicolau, consultas de salud mental, exámenes de VIH y fluroscópicos de cáncer oral, entre otros servicios de salud. Los pacientes también podrán recibir atención

dental: limpiezas, rellenos, extracciones, prótesis parciales y reparaciones de prótesis. Asimismo, habrán exámenes de la vista y lentes con graduación; los oftalmólogos evaluarán glaucomas y cataratas, entre otros problemas del ojo. En el 2017, esta organización no lucrativa contó con más de 3 mil voluntarios en el evento realizado en The Reef, en donde atendieron a una cifra

superior a los 3 mil usurios. Hasta la fecha, esta organización ha brindado atención con un valor conservador valorado en más de $18.7 millones, según los

costos regionales promedio de la atención, una cifra que no incluye servicios de laboratorio fuera del sitio, atención de seguimiento ni los muchos recursos de prevención ofrecidos. en el evento. Care Harbor es una iniciativa que se desarrolla con el apoyo de voluntarios y muchos socios comunitarios que se unen para ayudar en estas jorndas. Para la próxima mega clínica contarán con el apoyo de Good Hope Medical Foundation, UCLA Health y L.A. Care Health Plan.

EL DATO enTReGA de PuLSeRAS Ted Watkins Park Fieldhouse Día y hora: Sábado 6 de octubre a las

10 am

Don BartLetti/Los angeLes times

Dirección: 1335 E. 103rd St., L.A.

enTReGA. Las pulseras para la mega clínica se entregarán este fin de semana, con las cuales podrán pasar consulta en el evento programado para mediados de octubre.

Los Angeles Trade Technical College Día y hora: Domingo 7 de octubre a las 10 am Dirección: 2115 South Grand Ave., L.A. mega Clínica Gratuita Días: Del 13 al 15 de octubre Lugar: The Reef Dirección: 1933 South Broadway, Los

Ángeles

Requisito: Poseer su pulsera

LA MUJER DEL NARCO 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

COLOMBIAnA. La reconocida actriz Julieth Restrepo hoy también se abre camino en Los Ángeles como productora.

Julieth Restrepo encarna a la esposa del temido Escobar en la cinta ‘Loving Pablo’

n los años 80 cuando el narcotraficante Pablo Escobar se había convertido en el Hubo mucha gente que conocí que capo más grande de la lastimosamente falleció en mil y un historia de Colombia y había accidentes a raíz de todo lo que pasó sido capaz de poner rodillas con Pablo (Escobar). No sé cómo al mismísimo gobierno de ese estamos vivos, la verdad, porque país, muchos pensaron que fue muy difícil”, reconoce la actriz su poder era invencible. Sin colombiana. embargo, luego de muchos años “Loving Pablo” protagonizada por de inteligencia, un escuadrón el ganador del Oscar de la Academia, élite de la Policia Nacional de el español Javier Bardem, interpreta Colombia en conjunto con a Pablo Escobar, mientras que su la DEA lograron darle de pareja en la vida real, la española baja en un enfrentamiento a Penélope Cruz, le da vida a Virginia balazos. “Recuerdo que yo Vallejo, la periodista que se vió estaba muy pequeñita, pero involucrada sentimentalmente con el no se me olvida el titular en narcotraficante y que ahora a través de el periódico cuando Pablo los ojos de Vallejo se cuenta la historia. Escobar falleció y eso lo “Lo que siento con esta película tengo como muy claro es que nunca hemos visto su en mi mente”, comienza vida desde el punto de vista contándonos en la ciudad de femenino. Hay cosas Los Ángeles la actriz Julieth que la gente nunca ha Restrepo quien interpreta a visto de Escobar. Y yo María Victoria Henao en la creo también que esa cinta “Loving Pablo” que es sensación de que sea tan dirigida por el español Fernando fuerte, hará que nosotros León de Aranoa y se estrena y muchos otros vayamos al hoy en las salas de cine de cine a conectarnos con nuestras Estados Unidos. emociones, a revivir la historia”, Julieth no olvida que comenta Restrepo, quien reconoce que en los años 80 su papá era la historia de Escobar ha sido contada taxista y también recuerda en innumerables producciones. que siempre en su hogar Restrepo, conocida por sus papeles había un ruido latente que les en series como “Lady la vendedora decía “tengan cuidado, de rosas”, “Metástasis”, tengan cuidado”. Y EL VIDEO “Promesa” y “Comando ese no era más que un En EsTE EnLACE élite”, le da vida en esta llamado de su padre para PuEDEs VER un historia a la esposa y madre AVAnCE DE LA proteger a su familia de de los hijos de Pablo Escobar. CInTA ‘LOVIng los peligros que vivían “Sé que es una historia que PABLO’ en esa época en las calles todos conocemos un poco, de Colombia. Como pero nunca la hemos visto podemos recordar Pablo desde el lado de una mujer, Escobar se movilizaba pues la que nos la cuenta es en taxi para no llamar Virginia Vallejo y está basada la atención de las en su libro”, dice Restrepo en autoridades y el hecho referencia a “Amando a Pablo, de que el patriarca de los Restrepo Odiando a Escobar”, una historia de se ganaba la vida como taxista, los amor y una crónica del horror y que ponía más nerviosos en su diario describe la evolución de una de las vivir. mentes criminales más peligrosas, “Porque sí es cierto que había mucha violencia. […]

fOtOS: CORtESÍA

Por TOMMY CALLE

Restrepo en una escena junto a Bardem.

siniestras e impredecibles de nuestro tiempo. Virginia Vallejo registra el ascenso y declive de quien dominó a líderes políticos, presidentes, ministros de justicia, militares y guerrilleros. Y en este libro es que está basada la historia de “Loving Pablo”. “Hay muchas cosas que yo, que estuve en la película, no conocía. Es un mundo del que quieres conocer más, pero a la vez, sabes que no quieres que la historia se repita”, explica la actriz de 31 años y originaria de Medellín. Cuenta Restrepo que antes de participar en la cinta sintió muchos nervios, sobre todo el hecho de compartir escenas con Bardem. “La primera vez que iba a verlo yo estaba diciendo ‘Dios mío, lo voy a conocer, qué nervios’ , lo conocí ya caracterizado como Pablo. Y el primer recuerdo que tengo de él es con su bigote, su panza y fue increíble haberlo conocido así”, recuerda. Una de las criticas que se hacen siempre cuando un extranjero interpreta a otro de diferente nacionalidad, es por qué no buscaron a un actor de ese país, pero en este caso no fue asi. “Creo que una actuación trasciende el idioma y eso la gente lo va a ver aquí y además porque esta película está en inglés y realmente el tema de la nacionalidad no importaba tanto, pues él, aún en inglés, logró un acento paisa de Medellín que está en el punto”, concluye.

síguelA en su cuentA

@Restrepojulieth

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de octubre del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

FraNk MaSi/cOrtESía SONy picturES

extraer datos de un empresario corrupto. Esta caracterización le parece completamente adecuada en tiempos del #MeToo y luego de su participación involuntaria en una controversia relacionada a su pago inmensamente inferior al de Mark Wahlberg durante el rodaje de “All the Money in the World”, película que le dio una nominación al Oscar. “Ese simple detalle hizo que esto se convirtiera en una película relevante y actual, porque muestra el derecho de una mujer por ser tratada como se debe”, enfatizó ella. “Las mujeres de mi edad estamos aprendiendo recién a entender que vivimos en un mundo en el que tenemos PAREJA. Michelle Williams y Tom Hardy en una escena de “Venom”, la cinta de Sony que se estrena hoy en las salas de cine de Estados Unidos. que recibir lo que merecemos, y no hablo necesariamente de dinero”. “Tiene que estar claro que tenemos demandas y límites, que nos respetamos otros visitantes del mismo planeta. a nosotras mismas”, prosiguió. “Ese “Es un auténtico ejercicio de momento [de la historia] lo es todo para imaginación”, reconoció ella. “Ese fue el mí; aunque Anne ama a este tipo y está desafío mayor, porque tenía que visualizar comprometida con él, no duda en acabar en mi cabeza a criaturas inexistentes con el romance”. mientras me encontraba realmente al frente Como Hardy ha confirmado ya que de pantallas verdes”. estará en dos películas más de “Venom”, Williams interpreta a Anne Weying, la nos parecía razonable preguntarle a exnovia del protagonista Eddie Brock, Williams si sucederá lo mismo con ella. un periodista que sufre un proceso de “Tienen el resto de mi vida”, nos dijo. simbiosis con uno de estos alienígenas “Cuando trabajas en una película como Por SERGIO BURSTEIN “Además, me atrajo también la idea de durante una arriesgada investigación. “Ella esta, firmas y firmas documento tras 213.237.4562/LOS ÁNGELES hacer algo tan gigantesco y que generaba estaba ya en los cómics originales, pero no documento; pero mi continuidad depende sburstein@hoyllc.com tanta atención como esto, porque nunca tuve que hacer demasiada investigación, en realidad de lo que pase en la taquilla y había tenido una experiencia así”, agregó. aunque los revisé para tratar de ajustar de lo que pase con los fans”. uando le preguntamos por “No había participado en nada de estas algunos detalles”, retomó la actriz. “De qué había decidido aceptar dimensiones, en lo que hay tanta atención todos modos, no es como si estuviera un papel en “Venom” -su puesta, en donde los sets son tan enormes y poniéndome en la piel de Spider-Man, del primera incursión en el cine de en lo que hay tanta gente viendo cada paso que existen cantidades interminables de superhéroes- luego de haber que das”. material”. participado en cintas ‘de prestigio’ como Regresando a Hardy, la ganadora de Sea como sea, imaginamos que debía “Brokeback Mountain”, “Blue Valentine”, un Globo de Oro asegura que se trata de sentir cierta presión al participar en una “Manchester by the Sea” y “My Week with un tipo “realmente hilarante que nunca se producción que, debido a su origen, ha Marilyn”, Michelle Williams nos dio la detiene”. “Si te parece que en esta cinta generado muchas expectativas. “No, primera frase ingeniosa de la entrevista. está haciendo un papel gracioso, tendrías en realidad no; después de haber “He interpretado a muchas madres y que haberlo visto en el set”, precisó. interpretado a Marilyn Monroe, creo que ellas son superheroínas, sobre “Además, tiene una mente prodigiosa, eso no es algo que me todo cuando son madres trabajadoras”, porque es capaz de hacer escenas en las preocupe”, respondió con precisó la mamá de una niña de 12 años, a que su lógica no va de un punto al otro de pertinencia, despertando con quien tuvo como producto de su relación manera lineal, lo que te desafía también ello nuestra risa. con el fallecido Heath Ledger. “En este como intérprete”. Otro aspecto interesante para caso, pensé que iba ser divertido trabajar Pero no fue fácil para ella tener que ella es que Anne no es la típica con Tom [Hardy, el protagonista], que es enfrentarse a un proyecto en el que, a damisela indefensa que se solía ver sumamente talentoso y asume siempre diferencia de sus trabajos anteriores, se en esta clase de películas, sino retos extremos, pero que los cumple con empleaba mucha animación digital, sobre una abogada exitosa que decide realismo y autenticidad, lo que insinuaba toda para las escenas en las que aparece cortar la relación con Brock sin mayores que íbamos a formar una gran pareja en la tanto Venom (un extraterrestre que se explicaciones luego de que este se mete pantalla”. posesiona de cuerpos humanos) como sin autorización en su computadora para

TAMBIÉN PICA Michelle Williams tiene un rol digno y relevante en la nueva ‘Venom’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

acer un ‘reality’ sobre ‘chicos ricos’ de la Ciudad de México involucraba de manera inevitable despertar la indignación de un sector de la audiencia que acusó de inmediato a la producción de ser prácticamente un insulto a un país en el que cunde la pobreza, cuando no el pánico. Pero eso no quiere decir que “Made in Mexico” (que se encuentra ya disponible a través de Netflix) esté condenado, al menos en términos de sintonía. De hecho, el escritor de esta nota, que no podría estar menos interesado en un tema semejante, quedó intrigado por lo que vio en los dos episodios proporcionados por la compañía antes de la entrevista que tuvo con tres de los participantes en el programa: Roby Checa, Kitzia Mitre y Columba Díaz. Y es que, a pesar de pertenecer a la misma clase social, los jóvenes que aparecen en el show (son nueve) son muy distintos entre sí y nos permiten echarle un vistazo a unas vidas que no son necesariamente simples a pesar de estar enmarcadas en el privilegio. Al comienzo, el más conflictivo es Roby, quien lidia con un alcoholismo incipiente y con las expectativas de una familia que espera que haga algo importante en la vida mientras que él mismo es una especie de “oveja negra” sin trabajo estable. “Cuando empecé a grabar el show, tenía muchos temas pendientes para los que tenía respuestas, y decidí aventurarme a hacer esto justamente para ver si las encontraba”, reconoció el

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

CHILANGO ‘STYLE’

completo; tú has visto más que nosotros”. “Solo hemos visto el tráiler, y no nos lo mandaron, sino que lo vimos cuando salió en YouTube”, retomó Kitzia. “No somos actores ni profesionales, por lo que no querían que nos fuéramos a echar atrás si nos mostraban algo que no nos gustaba”. Obviamente, ellos son conscientes de las críticas que despertó el show incluso antes de ser emitido, pero estaban seguros de que las opiniones cambiarían una vez que esto empezara a transmitirse. “La gente se va a sentir identificada, porque es algo muy humano que supera lo de las clases sociales”, aseguró Columba, quien aparece ayudando a los damnificados del sismo del año pasado. “Se hizo en momentos especiales de nuestras vidas que no tememos mostrar; y eso es lo que lo hace real y tan interesante”. “Yo sí era una ‘socialité’ en México; he estado en muchas revistas desde chiquita”, confesó Kitzia. “Pero esto me hizo sacar a relucir muchos temas que no hubiera querido hacer públicos”. Ella misma puso énfasis en ACOMODADOS. Una escena de “Made in Mexico”, el nuevo ‘reality’ de Netflix que despertó controversia antes de ser estrenado. un hecho que se plasma en el programa: el test genético que se hizo hace ya algún tiempo. “Tengo 21 por ciento de sangre mexica”, comentó. “Por lo tanto, no me pueden decir que soy ‘too white’ para el sHow a empresario. “Tras ese presentar a los mexicanos”. moda Kitzia: “En lugar de hayan pasado vergüenzas. Por su parte, Roby recordó tratar de fingir que nuestras Aunque en ese momento nos episodio, mi ‘cruda’ fue MADE IN MEXICO masiva y no me acordada que sus antepasados son vidas son perfectas, hicimos faltaba saber lo que ocurre Dónde: Netflix bien de lo que hice. Cuando originarios de El Líbano. lo opuesto”. en los capítulos restantes, Cuándo: Primera temporada completa pasa algo así, te pega el “La gente no tiene idea Cuando les preguntamos en el primero, Roby se ya disponible doble, porque había cámaras de lo que somos, porque no si esto era posible cuando se emborracha en medio del sobre ti”. viaja”, agregó Columba. tiene micrófonos y cámaras bautizo del hijo de Kitzia ¿Les dan entonces los “Hay muchos que me encima, Columba respondió (que es su cuñada) y hace productores la posibilidad de han preguntado si tengo muchacho. que, “después de cinco algunas cosas inapropiadas decidir lo que quieren que se microondas, o burros, o una “Pero yo creo que, más minutos [de grabación], todo mientras trata de seducir a vea y no se vea en la edición albarca, cuando en realidad que problemático, Roby fue eso se te olvida. Además, el Columba, a la que acaba de final de cada episodio? tenemos de todo; lo que nos honesto con lo que estaba equipo que hizo el show es conocer. “No te arrepientes cuando “¡No’ombre!”, exclamó viviendo”, dijo la modelo identifica como mexicanos muy profesional”. se da, pero sí después”, de inmediato Roby. “No es que somos guerreros y Columba, que fue seguida de Eso no quiere decir que reconoció el aspirante hemos visto hasta ahora nada amantes del tequila”. inmediato por la experta en nuestros entrevistados no COrtESía: NEtfLix

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

‘Made in Mexico’ es un encuentro íntimo con los ricos y jóvenes del país vecino

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

PANTALLA DIVERSA La nueva edición del FICG in LA traerá tanto propuestas de entretenimiento como de interés social

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

habrá actividades dentro del consulado. El atractivo cartel del festival se abrirá con “El Complot Mongol”, adaptación cinematográfica de una celebrada novela de Rafael Bernal que tiene como protagonista a un policía encargado a evitar un plan de asesinato contra el presidente de Estados Unidos durante su visita a México. Para el cierre, se nos ofrecerá a “Las Chivas”, un documental sobre uno de los equipos de futbol más populares de la nación azteca que no se limita a mostrar a los jugadores en

la cancha, sino que los sigue también en su vida cotidiana para ofrecer un retrato íntimo y novedoso de los deportistas. Llama igualmente la atención “Ayotzinapa, el paso de la tortuga”, un documental que se hace más relevante que nunca en el cuarto aniversario de la desaparición de los estudiantes de Iguala, que no ha sido todavía esclarecida pese al clamor popular. Habrá además proyecciones de títulos procedentes de otras regiones, como es el caso de “El Espanto”, un documental argentino ubicado en un

Las vivencias cotidianas de los deportistas se plasmarán en el documental “Las Chivas”.

EL EVENTO FICG IN L.A. Cuándo: Del 26 al 29 de octubre; varios horarios Dónde: Chinese Theatres de Hollywood, Egyptian Theatre de Hollywood y Consulado General de México en Los Ángeles Admisión: A partir de $8 Inf.: ficginla.com

pueblo en el que la medicina occidental es reemplazada por las curas caseras; “Wiñaypacha”, una ficción peruana sobre unos ancianos de los Andes que han sido

fOtOS: cOrtESía

ste miércoles se llevó a cabo en las instalaciones del Consulado General de México en Los Ángeles una conferencia de prensa destinada a difundir los detalles referentes a la octava edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara en Los Ángeles (FICG in LA), que se realizará entre el 26 y el 29 de octubre. Este es un evento que retoma lo mejor del festival original de Jalisco, pero

desde un enfoque más local que privilegia los temas de frontera, migración, racismo, derechos humanos, movimientos sociales y la experiencia latina en el extranjero, plasmados en la sección de industria WIP Latino, que es una competencia de ‘work-inprogress’ o finalización de proyectos. Este año, la sede central volverá a ser el complejo TCL Chinese 6 de Hollywood, al que sumará el emblemático Egyptian Theatre en lo que corresponde a las ceremonias de inauguración y de clausura. También

RETO MAYOR. Damián Bichir estelariza “El Complot Mongol”, un ‘thriller’ que abrirá el evento.

olvidados por su hijo; y “Vivir y otras ficciones”, un drama español relacionado a la amistad entre un exreo en busca de trabajo y un escritor tetraplégico en busca de amor. Se incluirá a producciones estadounidenses en manos de latinos, como sucede con “Mexman”, un documental acerca de un cineasta ansioso por terminar su ópera prima (un trabajo de ciencia-ficción con connotaciones sociales), y con “Sweet Caroline”, un drama sobre una pareja que se enfrenta a un reto mayor tras el desencadenamiento de una tragedia. En el plano de los homenajes, se ha confirmado la presencia de Demián Alcázar, una leyenda viviente del cine mexicano que participa además en “El Complot Mongol”; la de Omar Chaparro, que radica actualmente en nuestra ciudad y que actuó recientemente en el ‘remake’ de “Overboard”; y la de Martha Higareda, recordada por sus interpretaciones en filmes como “Niñas mal”, “Cásese quien pueda” y “3 idiotas”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CONCLUYE CON ÉXITO SU GIRA POR EL PAÍS

jcalle@hoyllc.com

arlos Vives y Egidio Cuadrado mantienen un matrimonio musical desde 1985. De hecho, el mismo Egidio ha dicho que son el “matrimonio que más ha durado” en la escena musical. Su complicidad es sólida como el acero y su amistad lo es más fuerte aún. Eso precisamente lo pudimos apreciar la noche del pasado sábado en El Forum de Inglewood, donde ambos llegaron para llenar de ritmo a los colombianos, peruanos,

Carlos Vives finaliza en El Forum su Tour USA y ahora cerrará en Colombia

venezolanos, mexicanos y centroamericanos que se dieron cita para acompañarlos en el “Vives Tour”. Con jeans negros, chaleco y camiseta negra, el cantante despelucado hasta llegó en una bici la cual paseó por todos lados, mientras su público lo aplaudió toda la noche. Con su sonido autóctono de La Provincia, sus músicos, coristas y el acordeón de Edigio, Carlos Vives ofreció un gran espectáculo que fue acompañado por

pantallas gigantes donde se mostraron videos de sus más pegajosos temas, incluido un cortometraje dedicado a la localidad de Pescadito, en su natal Colombia y donde funciona la sede de su Fundación Tras la perla. Con el apoyo de la audiencia, el sonido de la flauta, las banderas colombianas y los sombreros volteados entre el público, Vives compartió sus éxitos “La Gota Fría”, “Fruta Fresca”, “Carito”, “Al filo de tu amor” y “Quiero Verte Sonreír”, que pusieron

a vibrar a las miles de almas presentes. También llegaron pejagosos ritmos como “Nota de amor”, que originalmente cuenta con las colaboraciones de Wisin y Daddy Yankee, pero que esa noche lo hizo en compañía de sus talentosos coristas. “Hoy tengo tiempo” también se incluyó en el repertorio, al igual que “La llave de mi corazón” y “Robarte un beso’, el éxito que comparte con sus compatriota Sebastian Yatra. Con la presencia de innumerables intros

Sába

20 d

e Oc tubr 10:0 e 0 a.m 12:0 0 p.m. to .

ÚNETE GRATIS!

ArturO GArcíA/DDPIxELs.cOm

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/INGLEWOOD

GIRA. Carlos Vives y Egidio Cuadrado complacieron a la audiencia.

musicales, que el público aprovechó para mostrar sus ganas de bailar desde sus asientos, Vives logró un ambiente muy tropical en un escenario donde no es muy habitual este tipo de ritmos. Hace unas semanas Luis Miguel llevó sus baladas, Romeo Santos sus bachatas

y Shakira sus ritmos pop, urbanos y por supuesto el éxito “La Bicicleta” que Vives también trajo y que puso a vibrar a la fanaticada latinoamericana. El “Vives Tour” sigue por Ecuador, Guatemala, Argentina y cierra en Colombia con seis fechas.

TALLER DE COCINA GRATIS

LA C OCI GOY NA City A of In dus 9174 try, CA 6

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producto WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

Dónde: Avenue 50 Studio. 131 N. Avenue 50, Los Ángeles, CA 90042 Adm.: Descuento: avenue50studio@gmail.com Inf.: https://www. facebook.com/ events/248155772503563/

LOS NUEVOS ILEGALES Cuándo: 5 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Dos horas completas de pura música regional mexicana a cargo de la banda Los Nuevos Ilegales. Dónde: El Malecon Night Club. 5201 Clark Ave., Lakewood, CA 90712 Adm.: $60 Inf.: 562.391.7087 / 1.800.668.8080 TLATELOLCO, ÚLTIMOS DÍAS Cuándo: 5 y 6 de octubre, 7 - 10 p.m. De qué se trata: En alianza con el Instituto Cultural de México de Los Ángeles, Avenue 50 Studio presenta “Tlatelolco ‘68-Never Forget”, una muestra que transporta al trágico evento vivido por el movimiento estudiantil en la Plaza Tlatelolco, en 1968.

VIERNES DE TUCANES Cuándo: 5 y 7 de octubre, 7 p.m. De qué se trata: La agrupación de música norteña Los Tucanes de Tijuana regresa al Condado de Orange para presentar lo mejor de su repertorio. Dónde: Viernes: House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 / Domingo: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 Adm.: $35 - $65 Inf.: 714.778.BLUE (2583) / 951.779.9800 MARIACHI EN EL VALLE Cuándo: 6 de octubre, 7 p.m. De qué se trata: Mariachi Los Camperos es un conjunto de mariachi con sede en Los Ángeles, creado en 1961 y ganador de un Grammy. Buena oportunidad para verlos en vivo.

Dónde: The Soraya (The Valley’s Center for Performing Arts). 18111 Nordhoff St., Northridge, CA 91330 Adm.: $39 - $86 Inf.: 818.677.3000 FESTIVAL FAMILIAR EN POMONA Cuándo: 6 de octubre, 8 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: “The Inflatable Run” es un evento familiar que consiste en una carrera 5K llena de obstáculos inflables. Además habrá juegos para todas las edades, shows y atracciones como carreras de karts, globos de agua, magia, etc. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $9 - $64 Inf.: 909.623.3111 / info@ fairplex.com BANDA FEST Y JARIPEO Cuándo: 7 de octubre, 1 p.m. De qué se trata: Banda Fest y jaripeo con Banda Los Sebastianes, Banda La Fantastica, Los Elegantes, Banda, Real Azteca, La De Arranque, Banda Serro Mocho, Banda Imperio y Banda Cervantes.

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva en tu lugar de trabajo, las cosas podrían comenzar a ponerse en marcha. Has retrasado los trámites para hacerte de un bien y hoy puedes retomarlo.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LIBRA

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

Quizá quieras hacer algo complicado, como quitar el viejo papel de la pared y redecorar. Sentirás un gran sentido de satisfacción si te sumerges en un gran proyecto el día de hoy. No te sientes solo a contemplar la vida, ¡participa por favor!

Quizá desees cuidarte de no herir los sentimientos de los demás. En este momento estás cargado de energía y podrías hablar y actuar impulsivamente. Sin embargo, tus arranques de egocentrismo, enojo y orgullo no te permiten ver más allá.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Este es un buen día para realizar aquellas tareas que has dejado estar por meses. Es tiempo de ponerse a ordenar los armarios de la casa y regalar la ropa que ya no usas a quien lo necesite. Aún es tiempo para

Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave, San Bernardino, CA 92408 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080 FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSICA Cuándo: 9 de octubre, 8 - 10 p.m. De qué se trata: Gustavo Dudamel, músico venezolano y director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, dará inicio a una nueva serie musical. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012 Inf.: laphil.com / information@laphil.org ROMANTICUMBIA EN ANAHEIM Cuándo: 11 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Pasa un jueves romántico con la cumbia de Los Askis, Los Ángeles de Charly, Grupo Ladrón, Giles Show y Guardianes del Amor de Arturo Rodríguez. Dónde: Xalos Nightclub. 480 North Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

dejar fluir la energía en tu casa.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado mucho esfuerzo. Tus hijos necesitarán mucho más que tiempo de calidad, y es educación. Haz descuidado por completo esa parte y que en el colegio no pueden dar.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

De lunes a miércoles hay buenas energías para expresar creatividad y disfrutar del sexo. Hoy simplemente es un día maravilloso para ver algunos resultados de tu esfuerzo. Este fin de semana recibirás una de las noticias más importantes del año.

VIRGO

(23 DE AGOS.- 22 DE SEPT.)

El sábado estaremos con luna favorable y en esta ocasión favorece todos los asuntos relacionados con tu pareja,

RESIDENTE DE GIRA Cuándo: 11 de octubre, 7 p.m. De qué se trata: El ex vocalista de Calle 13, Residente, está de gira y se espera que en esta presentación comparta algunos de los sencillos que lo han hecho destacar como ‘Somos anormales’, ‘Mis disculpas’ e ‘Hijos del cañaveral’ . Dónde: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd, Hollywood, CA 90028 Adm.: $40 - $55 Inf.: 323.962.7600 TEATRO: DesAFECTO Cuándo: Viernes, sábados y domingos, 8 p.m. Hasta el 14 de octubre. De qué se trata: La obra DesAFECTO, escrita y dirigida por Jorge Duran, explora el amor de una manera dolorosa. Una historia de amor para ‘adultos’ donde el personaje que narra la historia (Dan Lopecci) lucha por acercarse más a la idea que tiene del amor. Dónde: Nirvana Theatre. 6468 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Adm.: $28 Inf.: 1.800.668.8080 / www.

asociados o documentos legales. Si estás pensando desintegrar esa sociedad que sólo te ha causado conflictos, ahora es el mejor momento.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

En lo personal, si has estado trabajando en una relación que está sufriendo cambios, hoy te sentirás más seguro con esa persona. Debes darle la importancia requerida a la relación. No descuides tu trabajo por quedar bien con tu jefe. Tu color, el gris.

SAGITARIO

(22 DE NOVIE - 21 DE DICIEMBRE)

Mercurio estará retrógrado, y es un tiempo precioso para reevaluar tus relaciones con sanguíneas, asuntos pertinentes a los medios de comunicación y tus miedos. Si tienes ganas de dar el siguiente paso en tu relación amorosa, ahora es cuando.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Es importante que te

nirvanatheatre.com EXHIBICIÓN: FOTO DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita Inf.: 310.440.7300 / https:// bit.ly/2u928uh EXHIBICIÓN: EL ANTIGUO EGIPTO Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5 p.m. Hasta el 19 de enero 2019 De qué se trata: Aquí podrás retroceder en el tiempo y viajar al ancestral Egipto para conocer de cerca cómo era la vida a través de la exhibición “King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh”. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $19.50 - $29.95 Inf.: 323.724.3623

muestres cuidadoso con aquello que escribes y con la manifestación verbal de tus ideas, no te olvides de analizarlo. Cuida mucho la relación que mantienes con tu compañeros de trabajo, ya que podría malinterpretarse.

ACUARIO

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Es un buen periodo para hacer que un jefe o supervisor se convierta en tu consejero y aliado. Si uno de tus padres padece algún malestar físico es necesario que te muestres más solícito y atento con sus necesidades. No despilfarres tu dinero en apuestas.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Tu signo tiende a experimentar un período de preocupación, sentimiento de soledad o problemas con los huesos, articulaciones, cálculos renales, vejiga y espalda. Ante cualquier indicio revísate. Tu padecimiento ya se prolongó; no lo dejes.

LOS ANGELES TIMES

El gran comunicador Roberts no decide alineaciones ni lanzadores ni relevistas, pero hace bien su trabajo al mandar el mensaje que la administración quiere

opinión diferente de extender el contrato a Roberts. Roberts y Dodgers ya han comenzado a tener pláticas sobre su nuevo contrato, de acuerdo a dos personas familiarizadas con la situación, pero que no están autorizados a hablar públicamente sobre el tema. Kasten está en su sexta temporada completa. Friedman está en su cuarta, el gerente general Farham Zaidi en su cuarta y Roberts en su tercera. Si Roberts pudiera competir otros tres años, se convertiría en el primer hombre en ser mánager de los Dodgers más longevo desde que Tommy Lasorda, un miembro del Salón de la Fama, dirigió al equipo por 20 años. En 23 temporadas, los Dodgers han tenido siete mánagers, uno de ellos es interino. En esta era, la estabilidad en los mánagers es más impresionante que en los tiempos en los que estaba Lasorda. Lasorda podría mantener a un jugador en la banca por días, pedir una promoción de un jugador de las ligas menores, y ordenar el buffet más caro a su oficina, e invitar a los jugadores a comer. Roberts no puede hacer nada de eso por sí mismo. “Es más en colaboración ahora”, dijo Roberts. La historia desde el primer día fue que Roberts no tenía

BILLy HurST/AP

abía felicidad en Dodger Stadium. Los Dodgers estaban a punto de abrir la última serie de la temporada regular, con ventaja en el Oeste de la Liga Nacional, la cual resultaría ser la ventaja más grande del año. Billie Jean King se había convertido en una de las nuevas dueñas del equipo. Jaime Jarrín había sido presentado en el anillo de honor de los Dodgers tres horas antes. Los Dodgers habían anunciado un nuevo contrato para el narrador de 82 años del Salón de la Fama. Regresará el próximo año y el siguiente también. Pero los Dodgers no dijeron nada sobre el mánager, Dave Roberts, de 46 años, y de su lanzador icónico Clayton Kershaw, de 30. Aún no sabemos si regresa alguno de los dos. Mark Walter, el jefe de los Dodgers, dijo hace meses que le gustaría firmar a Kershaw para toda la vida. Mientras Walter se sentaba en el banquillo de los Dodgers, esperando para hacer una entrevista de televisión, le preguntábamos si aún quería firmar a Kershaw de por vida. “Por su puesto”. ¿Y Roberts? “¿Para toda la vida?”, dijo Walter. Bueno, no fue la mejor pregunta. ¿Qué tal un contrato a largo plazo para Roberts? “No veo la razón por qué no”, dijo Walter. Ahí está la respuesta. La pregunta del regreso de Roberts ha perseguido a los Dodgers por un año. Desde el final de la Serie Mundial hasta el entrenamiento primaveral, hasta el peor inicio de los Dodgers en sus primeros 40 partidos desde que llegaron a Los Ángeles, hasta la coronación de la división esta semana. Walter dijo que le gustaría escuchar a Stan Kasten, el presidente del equipo, o a Andrew Friedman, el jefe de operaciones, sobre si alguno de ellos tiene una

En sus primeros dos años, Roberts dijo que no tenía tantas conversaciones con sus jugadores sobre sus papeles en el equipo, porque los Dodgers no tenían tanto talento como esta vez. “No puedes asumir que todos conocen su papel en el equipo, que todos están felices”, dijo. “Tengo que ser proactivo, de tener conversaciones, de conocer los pensamientos de los jugadores y de los entrenadores también”. “Es fácil hablar de comunicación. Pero el hacerlo todos los días, el hacer eso una prioridad, es un reto. Es algo que disfruto, pero es un reto”. Roberts dijo que nunca ha tratado de aliviar un enojo de un jugador al decirle al pelotero que no estaba de acuerdo con algún movimiento que la administración hizo, aunque quiera que el jugador dé lo mejor de sí. “Lo único que no quiero hacer es tomar bandos”, dijo Roberts. “Nadie va a estar de acuerdo con todas las cosas. Es la naturaleza de la vida y del trabajo”. “Pero el tener solidaridad, y el estar juntos, es el mensaje que tengo que dar todo el tiempo a los jugadores. Los jugadores quieren saber por qué se hacen ciertas cosas. Si no entienden algo o no entienden algo, es mi trabajo el hacerlo más claro”. No es claro por qué los Dodgers y Roberts titubearon todo el año, y dejaron que esta temporada JEFE. Roberts ha mejorado en la comunicación con sus jugadores. Roberts se convirtiera en un mánager de “veremos si se queda”. autonomía. Friedman y Zaidi hacen más importante de su trabajo, no Al fin de cuentas, Roberts podría todas las decisiones, desde los menciona el hacer la alineación ni salirse y buscar un mejor contrato jugadores que llaman al equipo trabajar con el cuerpo de pitcheo. en otra parte. hasta las alineaciones, desde el “Yo diría que el tener la mente Don Mattingly esencialmente bateador designado del quinto abierta. El poder comunicarse hizo eso. Rechazó un año con los inning hasta qué relevista será con la administración, jugadores Dodgers por cuatro años con los utilizado en el octavo inning. y entrenadores y el poder ganarse Marlins de Miami. Pero Mattingly Para los fans, la parte visible la confianza en el vestuario”, dijo. estaba aquí cuando Walter y Kasten de un mánager es la parte más “Si no tienes alguna de esas tres llegaron, y Mattingly estaban aquí importante, y es por eso que cosas, creo que estás destinado a cuando llegaron Friedman y Zaidi. existen quejas diarias de cómo fracasar”. Roberts es su hombre. No se Roberts no puede mantener una La última de esas tres cosas trata de que esté enamorado con alineación inicial y quedarse podría ser la más difícil, debido a todo lo que hace la administración con ella, o qué consistentemente que Friedman y Zaidi pueden hacer o viceversa. Pero quiere estar aquí, trae al relevista equivocado en el movimientos que hacen enojar y la administración de los Dodgers momento equivocado. a los jugadores, pero dejan que quiere que esté ahí. El resto es Cuando se le pregunta a Roberts les dé el mensaje y que números y este equipo le va bien Roberts lo que considera la parte trate de minimizar el golpe. con los números.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de octubre del 2018

Por Bill Shaikin

No es el mismo Kenley Jansen sigue siendo la preocupación en los playoffs

Por Jorge Castillo Los AngeLes Times

l lunes, por ocho innings, los Dodgers enseñaron su potencia. Walker Buehler, su as confiable, casi intocable. Su ofensiva, llena de mucho poder, sacudió un par de jonrones y venció a los Rockies de Colorado en una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

demostración de su poderío en el Juego 163. Luego Kenley Jansen corrió al montículo en el noveno inning, con una ventaja de cinco carreras y expuso una realidad que los Dodgers van a tener que atender si es que quieren ganar su primera Serie Mundial en 30 años: Jansen ya no es el Jansen que los llevó a un Juego 7 de la Serie Mundial hace un año. Nolan Arenado conectó el primer lanzamiento de Jansenuna recta cortada de 92 millas por hora- por encima de la barda del jardín izquierdo. Luego llegó Trevor Story a la caja de bateo y conectó el noveno lanzamiento de su oportunidad al bate- una recta cortada de 92 mph- sobre el jardín derecho. Entonces, el entrenador de lanzadores Rick Honeycutt fue a visitarlo y la angustia invadió a Dodger Stadium. Jansen retiró a los próximos tres bateadores para evitar el colapso y asegurar el sexto título divisional de los Dodgers en el Oeste de la Liga Nacional. El derecho de 31 años de edad ha estado con el equipo en todos los seis campeonatos, pero en ninguna ha sido puesto en duda tantas veces como esta temporada. “Sabes, voy a hablar con Kenley”, dijo Roberts durante la celebración llena de alcohol después del partido. “Obviamente que él no estaba contento con su actuación, pero lo vamos a necesitar. Lo vamos a necesitar. Mi confianza en él no ha cambiado. Necesitamos que esté bien para ganar el campeonato”. La salida del lunes de Jansen fue el final de una de las temporadas regulares más tumultuosas para el principal lanzador de relevo de los Dodgers. Fuera del campo de juego, su temporada estuvo en peligro cuando sufrió una lesión en agosto. El cuerpo de relevistas de

LA SERIE Serie DiviSional liga nacional

DoDgers vs. Bravos Juego 2: Viernes, 5 de octubre, Bravos en dodgers, Hora: 6:37 p.m. TV: Fs1 Juego 3: domingo, 7 de octubre, dodgers en Atlanta, Hora: 5 p.m. TV: Fs1 *Juego 4: Lunes, 8 de octubre, dodgers en Atlanta, Hora: por determinar TV: Fs1 *Juego 5: miércoles, 10 de octubre, Bravos en dodgers, Hora: por determinar TV: Fs1 * de ser necesario. no incluye el resultado de anoche.

los Dodgers fue un desastre durante su ausencia. Luego le recomendaron no regresar a Denver, donde le dijeron que la altitud probablemente afectaría los latidos irregulares de su corazón. Se someterá a una operación de corazón al final de la temporada. En el campo, Jansen no fue el mismo pitcher de los años anteriores al acumular mucho trabajo- 28 1/3 de innings combinados- durante las últimas dos postemporadas. Como evidencia obvia está que el lanzamiento de Jansen, una recta cortada- un lanzamiento que hizo 94.2% de las veces esta temporada- promedió 92.7 mph, más lento que sus 93.6 mph que tuvo en ese mismo lanzamiento el año pasado. Permitió 13 jonrones tras no haber permitido más de seis en una temporada durante siete de sus temporadas completas. Su ERA brincó de 1.32 a 3.01. Ponchó a 4.1 menos bateadores en nueve innings. Dio más del doble de base por bolas en nueve innings. Fue dominante en 2017. Este año, Jansen, constantemente está peleando con sus propias mecánicas de picheo, no fue el mismo. Los Dodgers limitaron el trabajo de Jansen durante el entrenamiento primaveral, pero su lesión de muslo en marzo afectó su lanzamiento, y tuvo problemas para generar velocidad en su picheo. “El lidiar con el fracaso este año me motivo a ser mejor y más grande”, dijo Jansen tras el partido del 22 de septiembre ante San Diego. “Así que aprendí mucho este año y sigo aprendiendo… creo que este año es el año para aprender de uno mismo y buscar soluciones”.

CinCo CAndidATos que podríAn reempLAzAr A mike sCiosCiA Por María torres Los AngeLes Times

El gerente general de los Angels, Billy Eppler, se sentó en Angel Stadium para describir a su mánager ideal. A 30 millas de distancia, los Dodgers estaban jugando un partido que importaba, y al final de la tarde, habían ganado su sexto título divisional consecutivo. Eppler había tratado y fracasado otra vez en su intento de mandar a los Angels a la postemporada desde su contratación el 4 de octubre de 2015. Los Angels han tenido un récord perdedor desde que llegó al equipo. “Estamos buscando una persona que tenga ganas de

Billy eppler.

crecer y evolucionar. Buscamos a alguien que pueda desarrollar una cultura que ponga nuestro bienestar como equipo por encima de cualquier persona. Ese es el criterio que estamos buscando en el próximo mánager”. Los Angels no están solos en esa búsqueda.

algunos candidatos que tienen sentido para los angels Brad ausmus, 49, asistente especial de eppler Ausmus se retiró del trabajo de mánager de Detroit en otoño pasado con cierta gracia. Dijo que no se sentiría bien si aceptaba una extensión de contrato, especialmente después que la organización indicó que venía una era de cambios tras canjear a J.D. Martínez y Justin Verlander. eric chávez, 40, asistente especial de eppler Eppler fue parte de la administración de los Yanquis de Nueva York que firmó al tercera base en 2012 y 2013. Chávez luego se unió a los Yanquis como un scout especial en 2015. dino ebel, 52, coach de tercera base de los angels Tras 14 temporadas en la organización, Ebel finalmente podría estar cerca del trabajo de mánager. Ebel completó su novena temporada como entrenador de tercera base de los Angels. Fue el mánager de los últimos tres innings durante el triunfo en el último partido sobre los Atléticos de Oakland el domingo. Joe espada, 43, entrenador de suplentes de los astros Espada se convirtió en el entrenador de tercera base con los Yanquis en 2015, un puesto que tuvo hasta que los Astros lo contrataron en noviembre. Los Astros se convirtieron en líderes de la revolución de datos en el béisbol cuando su mánager Jeff Luhnow contrató a un exingeniero de la NASA, Sig Mejdal, en 2012 para liderar lo que Luhnow llamó el departamento de ciencias de decisión. Josh paul, 43, entrenador de suplentes de los angels Paul es un exreceptor de Grandes Ligas, tal como Scioscia y Ausmus, pero no tiene los mismos logros al máximo nivel, y fue un empleado de los Yanquis durante el tiempo que Eppler trabajó en Nueva York. Fue contratado por los Angels como entrenador de suplentes durante las vacaciones. Estuvo un año como entrenador bajo Scioscia y jugó para él en 2004 y 2005.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

EN LA JUGADA

Jad El Reda

Desde el 13 de abril de 2016, no se vivía un ambiente tan especial en el Staples Center como la noche del martes.

Con 6:40 por jugar en el primer cuarto, la explosiva ovación del inmueble de la calle Figueroa fue inmensa después de que

EN CASA. Los Ángeles le dio la bienvenida a su nueva máxima estrella, LeBron James, y este no decepcionó.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

LeBron James se estrenó en casa y eL futuro es más cLaro para Lakers

jad el reda/hoy deportes

Editor de HOY Deportes

LeBron James anotara por primera vez ante su afición en Los Ángeles, estrenando la camiseta de su nuevo equipo. En esta misma duela, dos años atrás, Kobe Bryant le decía “adiós” al básquetbol y el futuro de una de las franquicias más exitosas en los deportes, se veía oscuro. La ‘Mamba Negra’ se despedía a lo grande con 60 puntos y desde entonces Staples Center nunca fue el mismo. Con tres minutos por jugar en el primer periodo, James atacó el aro rival puso su estampa con un potente “volcanazo” que hizo explotar nuevamente la arena. En ese momento, la esperanza de que Lakers pudiera recuperar el camino de grandeza, tomaba fuerza ante una arena repleta como si se tratara de un juego de temporada regular e incluso los playoffs. La energía era distinta. Todo esto ocurría en apenas el segundo partido de pretemporada, contra los Nuggets de Denver, con quienes habían jugado y perdido en San Diego unos días atrás. Sin embargo, esto no detuvo a la afición de gritar a todo pulmón por cada anotación, asistencia o rebote de su nueva superestrella. James participó un poco menos de 15 minutos en San Diego y cada minuto de los 14:39 que jugó en Staples Center tenía un peso valuado en oro para los aficionados angelinos. Seguramente muchos de ellos rompieron el banco tras adquirir las abundantes camisetas que

se posaban en la arena con el número 23 a sus espaldas y con “James” sobre ella. Por lo menos hubo uno que desafió a la multitud vistiendo el mismo digito pero con “Ceballos” adornándolo y recordando al jugador Cedric Ceballos, quien jugó para Lakers por tres temporadas entre 1994 y 1997. La pasarela de camisetas no se detuvo ahí, pues también se hicieron presentes las de Magic Johnson (32) y Kobe Bryant (8 y 24). James flexionó sus músculos, dio indicaciones, dirigió el tráfico, apoyó desde la banca, se mantuvo en constante comunicación con su entrenador e incluso se detuvo para corregir a los más jóvenes. El tres veces campeón de la NBA, se mantuvo ocupado en su primer juego en casa. Más allá de recibir a James como la celebridad que es, no era dudar de que cumpliera con las expectativas, sino cómo reaccionarían sus nuevos compañeros.

Kuzma y JaVale McGee tuvieron chispazos del “Showtime” con pases y anotaciones de lujo, buscando impresionar en su primera aparición ante su afición. Tampoco hay que prepararse para desfilar celebrando en caravana en la calle Figueroa, pues el camino es largo y los ojos del resto de la liga estarán sobre James y su nuevo equipo. ¿Se esconderían detrás de la gigantesca imagen que representa ‘King James’? o ¿lo acompañarían en esta nueva aventura? El equipo fue creado con juventud y una experiencia demostrada, que ha ganado títulos y que debería, por lo menos en el papel, alcanzar a llevar a Lakers nuevamente a Las Finales. No lo creo posible este año, a menos de que Johnson logre sacarse algo más de la manga en febrero y el equipo demuestre que está para grandes cosas, lo que atraería más talento. Por eso el trabajo de Johnson, Rob Pelinka, el gerente general, y la dueña Jeanie Buss, de poner estas Sus compañeros piezas juntas para soñar respondieron con derrocar a los Warriors Rajon Rondo dejó en de Golden State de la cima claro que está dispuesto a apenas comienza. pelearle el puesto de titular La presión también al consentido del presidente estará en Luke Walton de operaciones del equipo, para su usar su experiencia Lonzo Ball, quien ha de haber sido parte de los sido dado de alta tras una Warriors y que está listo operación en su rodilla pero para elevar a este equipo que por decisión del cuerpo a otro nivel. Además de técnico han decidido darle ganarse el respeto de más tiempo antes de jugar James, de quien se sabe es en partidos de 5 contra 5. muy exigente en relación El veterano guardia, a que su entrenador tenga junto a James, el joven control del equipo en todos Brandon Ingram, Kyle los aspectos.

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

l michoacano Moisés Muñoz siempre ha tenido una relación con California. El exarquero de Monarcas Morelia y Águilas del América vivió en el área de la Bahía de los 8 a los 12 años, antes de regresar a México, donde el destino le tendría una sorpresa: ser futbolista profesional con el equipo de sus amores, el América. Muñoz debutó en 1999 con Morelia y tras casi 20 años del profesionalismo, decidió colgar los guantes de arquero este año. Precisamente, en Los Ángeles recientemente, se retiró en un partido amistoso entre América y Chivas en el histórico Coliseo Memorial. El pasado fin de semana, Muñoz fue parte de Alianza de Futbol, una serie de visorías de varios jugadores adolescentes a nivel nacional. En su visita al Sur de California, Muñoz platicó con HOY Deportes sobre sus inicios en el futbol, así como varios otros temas del momento. ¿Cómo se compara el talento que ves en porteros de EE.UU. con los de México? En México hay muchísimos más jugadores que quieren ser futbolistas profesionales. En México está más desarrollado que aquí. Aunque aquí hay mucho talento y hay casos muy recientes de chavos de padres mexicanos que incluso, han emigrado al futbol mexicano. ¿Cómo te descubre el Morelia? Fue un poco diferente a todo lo que estamos acostumbrados. Yo inicié

AmericAnistA de corAzón

jugando futbol amateur. Después de una temporada de jugar futbol amateur, fueron visores de Monarcas a ver una final de futbol amateur y después de ese partido me invitan a ir fuerzas básicas. Llego a fuerzas básicas y tengo la fortuna de que en un año, ya estaba entrenando con el primer equipo. Viene mi debut muy rápido, tenía escasos meses después de estar en el primer equipo.

¿Cómo recuerdas tu debut? Faltando escasos 12 minutos para que terminara el encuentro, el partido se perdía 4-2 ante el Pachuca. No era el resultado que yo quería, pero ese fue mi debut y así lo recordaré por el resto de mi vida. ¿Cómo eras de niño? Yo viví aquí en Estados Unidos por cuatro años. Viví desde los 8 a los 12 años. Estuve en cuarto, quinto, sexto y séptimo grado y en ese entonces también practicaba varios deportes. Jugaba béisbol, básquetbol y futbol americano. Fue una infancia de mucho deporte, me gustaba jugar todo el tiempo, pero nunca enfocado en un solo deporte. Una vez que regreso a México empiezo a practicar más el basquetbol que el futbol, era el deporte que me apasionaba en ese momento. El futbol empieza a entrar nuevamente a mi vida a los 16 años cuando empiezo a practicarlo de forma amateur. ¿Tienes un equipo favorito fuera del futbol? Los Toros de Chicago, la era de Michael Jordan era incomparable. Era uno de los motivos por la cual yo

La Jornada 12 Viernes 5 santos vs. atlas 5 p.m., Univision Deportes Veracruz vs. necaxa 7 p.m., Univision Deportes sábado 6 Cruz azul vs. Monterrey 3 p.m., ESPN Deportes armando garcía parra/hoy deportes

Por Eduard CauiCh

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FÚTBOL

El recién retirado portero Moisés Muñoz recuerda con HOY Deportes sus inicios como futbolista y describe su amor por la camiseta azulcrema usaba el número 23 en la camiseta. Siempre fui fan de los Toros aunque vivía en el área de la Bahía y también apoyaba a Golden State, que ahorita están haciendo maravillas en la NBA. En otros deportes, en la NFL, soy fan de los 49ers de San Francisco y en el béisbol, de los Atléticos de Oakland. ¿Qué recomiendas a los padres de pequeños futbolistas? Que los apoyen, que no los condicionen. He visto a muchos padres que de repente son muy incisivos. Que el entrenador les dice una cosa y ellos dicen otra cosa, confunden a los niños. Es importante apoyarlos en sus sueños pero también darle su espacio, no presionarlos porque puede ser contraproducente. ¿De quién aprendiste más como portero? El primer entrenador de

porteros que tuve fue Félix Madrigal, de él aprendí bastante, lo básico, lo elemental de la portería se lo aprendí a él. Luego vinieron otros como [Norberto] Scoponi, que fue de mis primeros entrenadores de portero. Hubo otros técnicos de los que aprendí bastante, como Rubén Omar Romano, quien me dio la oportunidad de quedarme con Monarcas Morelia. Luego vinieron muchísimos como Ricardo Ferretti, [Ricardo] Lavolpe, Miguel Herrera. Hubo muchísimos de los que aprendí bastante. ¿Cómo te has sentido en tu retiro? Bien, no he extrañado los entrenamientos, los partidos siempre los vas a extrañar, el estar en la cancha. Esa emoción, esa adrenalina, creo que difícilmente lo voy a vivir nuevamente, pero hasta ahorita estoy tranquilo. Estoy disfrutando a mi

familia, que es lo que quería y por lo cual me retiré.

Tigres vs. américa 5 p.m., Univision León vs. Morelia 5 p.m., ESPN Deportes Chivas vs. Pumas 7 p.m., Univision Tijuana vs. Querétaro 9 p.m., FOX Deportes doMingo 7 Toluca vs. Pachuca 10 a.m., Univision Puebla vs. Lobos bUaP 4 p.m., Univision Deportes

100% moreliano, mi esposa, mis hijos, mis padres, todos somos michoacanos. Estoy contento y estoy bendecido por eso. Me imagino que la pregunta que me vas a hacer, “¿por qué le vas al América?”. Desde pequeño tuve un equipo del cual me identifiqué y ese es el América, en los 80s era una época muy buena para el América. Mi playera del América la tengo desde los cuatro años.

Pudiste jugar en otros equipos, Liga de Ascenso, ¿por qué decidiste retirarte? Porque quería pasar más tiempo con mi familia e ir a conferencias de padre e hija a la escuelas. En 20 años me perdí varias de esas cosas. Tengo un niño de 14 años. No sé hasta cuanto más va a estar en la casa, así que lo quería aprovechar antes de que suceda lo inevitable, que tenga que emigrar de casa. ¿Qué disfrutabas más en el También tengo una niña a la América? que quiero disfrutar bastante, Todo, el hecho de portar por eso decidí retirarme. esa playera, el defenderla con gran amor. Siempre le ¿Qué significa para ti el tuve un gran estima a ese Morelia? equipo, significó bastante Significa mucho para mí. Era motivo de porque es el equipo que orgullo el poder portar la me dio la oportunidad de camiseta. Era siempre muy convertirme en futbolista especial jugar Clásicos profesional. Siempre voy Nacionales. Todos los a estar agradecido con la equipos le quieren ganar al institución. Soy michoacano, América.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FÚTBOL

Realidades opuestas Galaxy no tiene margen de error mientras que LAFC podría terminar de primero en el Oeste

en el que solo FC Dallas ha 213.239.4562/LOS ÁNGELES clasificado por el Oeste. jelreda@hoyllc.com El Galaxy se encuentra a solo dos del sexto puesto, l Galaxy de Los Real Salt Lake, por lo que sus Ángeles se asienta últimos tres partidos serán de con 44 puntos en vida o muerte para el onceno la séptima posición de Dominic Kinnear. No será de la Conferencia una tarea fácil pues dos de del Oeste, lo que lo deja esos serán de visita y cerrarán momentáneamente fuera de la en casa, además que dos postemporada. de ellos: Minnesota United Desde su llegada a la MLS, FC y Dynamo de Houston, Zlatan Ibrahimovic ha tenido tienen opciones matemáticas un gran impacto en la liga, de clasificar, mientras que pero puede que esto no sea Sporting Kansas City ocupa suficiente para que su equipo la segunda posición de la logre meterse a los playoffs, Conferencia del Oeste. Por JAD EL REDA

Ibrahimovic ha anotado 20 veces en 24 juegos, lo que ha mantenido al Galaxy aún relativamente vivo en sus esperanzas de volver a una final de la MLS. Sin embargo, aunque ‘Ibra’ tiene un contrato de dos años, es muy probable que no vuelva la próxima temporada debido a los malos resultados, algo que insinuó hace un par de semanas. La salida del sueco sería una pérdida grande para la liga e incluso no ayudaría a la reputación de la misma internacionalmente.

El Galaxy no tiene margen de error y por lo pronto debe tomar control de su destino buscando un tercer triunfo consecutivo el sábado en el difícil Children’s Mercy Park (5:30 p.m., Spectrum SN) del Sporting KC.

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 9400 Galena St. Riverside, CA 92509 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘03 Ford Ranger Vin# - A70325

‘13 Dodge Grand Caravan Vin# - 507884

‘06 Ford F250 Vin# C37760

‘13 Ford F150 Vin# - F81051

‘09 Nissan Quest Vin# - 106183

08 Toyota Highlander Hyb Vin# 005842

‘07 Chevy Malibu Vin# 150453

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140 0

su máxima estrella, mientras que LAfC cumple un año histórico.

del Oeste, a cuatro del clasificado FC Dallas. El onceno de Bob Bradley tiene cuatro partidos por jugar y de mantenerse fuerte en casa, además de robar puntos por fuera, el LAFC Encaminados a los playoffs podría incluso terminar de A menos de que algo primero en la conferencia. extremo suceda, el LAFC Entre las tantas no debería tener problemas posibilidades que existen para meterse a los playoffs para que LAFC termine de en su primera temporada en primero, el equipo Orola MLS. Actualmente, ocupa Negro tendría mayores la tercera posición con 50 posibilidades de dar el unidades de la Conferencia campanazo en la MLS

¡Subasta Pública! ‘14 Nissan Altima Vin# - 126909

sufRimiEnto y gozo. galaxy peligra meterse a playoffs y perder a

de ocurrir las siguientes dos situaciones: vencer a Sporting Kansas City, que ocupa el segundo lugar, en el último juego de la campaña regular y que FC Dallas y Sporting KC no se hagan daño en el penúltimo juego de la temporada. El camino por el primer lugar para el LAFC empieza en su visita del sábado (6 p.m., UniMás) al relativamente fácil Rapids de Colorado en el Dick’s Sporting Goods Park.

SÁBADO

13 de Octubre, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 13 de Octubre - 9:00am Inspección Previa: 10/11 & 10/12 9:00am - 5:00pm Octubre 13 7:00am - 9:30am

Nueva ubicacion Únase a nosotros en nuestro Nueva ubicacion

9400 Galena St. Riverside DIRECTIONS:

Located on the corner of Galena St. and Muth Way

www.kenporterauctions.com

ManiÁtico del ego

Por Lance Pugmire LOS ANGELES TIMES

Este sábado es el momento de la verdad para Conor McGregor y UFC. ¿Pero qué pasa si pierde el irlandés ante el campeón Nurmagomedov? LA FUNCIÓN

UFC 229 KhAbib NUrmAgomedov vs. CoNor mCgregor OTRAS pELEAS

TONy FERGuSON vS. ANThONy pETTIS OvINcE SAINT pREux vS. DOMINIck REyES DERRIck LEwIS vS. ALExANDER vOLkOv STEvEN RyAN/GETTy IMAGES

quellos que no aprenden de la historia están destinados a repetirla. UFC perdió una de sus estrellas más atractivas hace dos años cuando Ronda Rousey regresó de un año de descanso tras su derrota sorpresiva en 2015 por nocaut ante Holly Holm y fue terminada en menos de un minuto por la nueva campeona Amanda Nunes. Ahora, UFC tiene a otro campeón que está regresando de un largo descanso en Conor McGregor, quien enfrenta a probablemente el mejor peleador libra por libra, el ruso Khabib Nurmagomedov (26-0), en el evento principal de UFC 229 el sábado por la noche en Las Vegas. “Es un peleador muy popular, la gente lo adora- por cosas buenas o malas- y se mantiene al tanto para verlo ganar o que lo noqueen”, dijo el excampeón de peso mediano de UFC y analista de FOX, Michael Bisping. “Resulta en ventas de Pago por Evento, en mucho dinero, y está ganando peleas”. “Si pierde, ¿a dónde vamos después de esto? Esa es la pregunta”. McGregor (21-3) tiene una extensión de contrato de seis peleas con UFC, y no es favorito para esta contienda (+140) ante Nurmagomedov. La estrategia de McGregor será lanzar un golpe de poder a Nurmagomedov, quien estará en busca de derribar al irlandés o de “desmantelarlo”. El presidente de UFC, Dana White, dijo que espera romper el récord de Pago por Evento de 1.6 millones. Pero una derrota de McGregor podría provocarle mucho dolor de cabeza a White y a UFC. Aunque tiene una variedad de rivales a los que podría enfrentar después del peleador ruso, todos se especializarían en llevar la pelea al entarimado, como Nurmagomedov. Entre las opciones están una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

trilogía con Nate Díaz, o subir de peso ante el campeón de peso welter Tyron Woodley, o un encuentro ante el campeón de peso ligero interino, Tony Ferguson, del Condado de Orange. La derrota también expone a los peleadores, minimiza el poder de convocatoria y puede transformar la labia de McGregor en un hombre desesperado en recapturar lo que se ha perdido. Bisping dice que visualiza dos finales: un nocaut tempranero de McGregor o un castigo muy fuerte de Nurmagomedov, que ha escuchado cómo el irlandés ha hablado mal de su papá, sobre sus creencias religiosas, amigos políticos y su relación con Vladimir Putin.

MIchELLE wATERSON vS. FELIcE hERRIG

“No me confío de su poder en los puños”, dijo Nurmagomedov. “Tiene buen timing y poder. Será una pelea muy interesante, de estilos. He visto a muchos campeones… cambian cuando tienen presentaciones públicas y dinero. Todo eso puede afectar tu talento. Tienes que estar concentrado”. Bisping, por ahora, no cree en aquellos que piensan que el descenso de McGregor comenzará este sábado. La última vez que McGregor peleó en un escenario como este fue cuando, en una aventura millonaria, recibió una lección de boxeo por parte de Floyd Mayweather en una derrota por nocaut técnico en 10 asaltos en agosto de 2017, en una contienda en la que ganó

Cuándo: Sábado dónde: T-Mobile Arena, Las vegas, Nevada hora: 7 p.m. Tv: pago por Evento

$100 millones. “Conor no tomó mucho tiempo de descanso. Peleó contra Mayweather en una de las peleas más grandes de todos los tiempos”, dijo Bisping. “Siempre está en el centro de la atención. Es un maniático del ego. Y en un escenario como este, te ayuda”. “Está lleno de confianza. No ha sido vencido en el octágono en más de dos años. Al regresar a ese escenario se va a sentir como si fuese ayer. Míralo. Camina por todas partes como si fuese el jefe. Tiene mucha afición irlandés. La falta de actividad es algo mental, pero si tu juego mental es fuerte, no será problema”.

BREVES MMA Nueva fecha para Ortega vs. Holloway La reprogramada pelea por el título de peso pluma entre el campeón Max Holloway y el invicto de Harbor City, Brian Ortega, se llevará a cabo en Toronto, el próximo 8 de diciembre en la velada de UFC 231, según anunció la organización el lunes en la noche. El peleador de Hawaii (19-3) fue obligado a abandonar su planeada defensa de su título contra Ortega (14-0) después de sufrir efectos de conmoción cerebral. Tras ser medicamente dado de alta, Holloway enfrentará al especialista de sumisión de 27 años, quien venció por la vía del nocaut al excampeón de UFC, Frankie Edgar, en marzo. Lance Pugmire/LA Times

BOXEO García vs. Commey, muy cerca Mikey García enfrentará a Richard Commey en busca de arrebatarle el título de peso ligero del IBF, según confirmó el promotor del retador, Lou DiBella, al portal BoxingScene. com. Aunque aún no hay un documento entre ellos firmado, ni una fecha establecida, ni un canal establecido para televisarlo, ya hay un convenio verbal entre ellos. El acuerdo entre los representantes de García y DiBella fue reportado primero por ESPN.com el lunes en la noche. Jad El Reda

BOXEO Homenaje a super campeona La súper campeona de peso welter, Cecilia Braekhus (34-0, 9 KOs), fue homenajeada este martes por el Consejo Mundial de Boxeo, durante la Convención Anual del Consejo Mundial de Boxeo en Kiev, Ucrania. Braekhus fue presentada con el galardón de Record Mundial del Libro Guinness como la Campeona de Boxeo Más Longeva, la Campeona Más Longeva con Cuatro Cinturones, y Más Peleas Invicta de un Boxeadora Campeona del Mundo. También fue galardonada con el premio “Dama del Año” del Consejo Mundial de Boxeo. Braekhus ganó su corona de peso welter del CMB el 14 de marzo de 2009 ante Vinni Skovgaard en una decisión a 10 asaltos en Kiel, Alemania. Se convirtió en la Campeona del Mundo Indiscutible el 13 de septiembre de 2014 cuando venció por decisión a Ivana Habazin en Copenhaguen, Alemania. Eduard Cauich

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

////////////////////////////// BOXEO En su tercera y última parada de promoción, en Los Ángeles, para la pelea de peso pesado entre el retador excampeón lineal Tyson Fury (27-0, 19 KOs) y Deontay Wilder (40-0, 39 KOs), los peleadores abrieron la conferencia de prensa con mutuo respeto, tanto que en un momento intercambiaron un “me cae bien”, sin embargo, las cosas terminaron a los golpes. Fury provocó a Wilder de tal manera que este se paró cara a cara con el inglés, quien lo acusó de tener mal aliento y provocando la reacción del estadounidense. Fury le gritó que estaba listo para pelearle incluso antes del 1 de diciembre (Showtime y Pago por Evento), que es cuando está programado el pleito en Staples Center. “Te peleo si quieres este fin de semana, estoy listo [explícito]”, le gritó Fury en la tarima. “Lávate los dientes, lávatelos”. Wilder reaccionó con un empujón causando una guerra campal.

CLASIFICADOS

Reventa

Condado de LAOeste LA STEADY STREAM OF INCOME 16 TOWN HOUSE’S 3 BDRM 2.5 BA EAC $2,245,000 built “2008” Maintenance Free 2.5 hrs. from Dwntwn L.A Principal Only Agent 562 318 6241

ANUNCIESE

Empleo JOB

• Din Tai Fung Se Ofrece Empleo! •

POSICIONES EN LA COCINA Tiempo Parcial y Completo Pago comienza desde $15 - $17/hora Si tiene alguna pregunta, contacto T: (626) 689-7146 E: careers@dintaifungusa.com

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Sherman Oaks Furnished rm & bath $790 818-906-2641

El Chat más caliente para Latinos 30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

Fonochatlatino.com

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 1-213-237-7333

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Aviso Público

Furia de los pesados

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

18+

Notificación de disponibilidad (NOA) del Informe de Impacto Ambiental/Evaluación Ambiental (IS/EA) y Aviso de vista pública para la Ruta 47 estatal/puente Vincent Thomas y la calle Front/Proyecto de reconfiguración intercambiable del Boulevard Harbor

El Departamento de Transportación de California (Caltrans) en cooperación con el Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) propone la reconfiguración de la intercambiable Ruta 47 estatal (SR47)/puente Vincent Thomas y la calle Front/boulevard Harbor. Los límites del proyecto en la SR-47 se extienden aproximadamente 0.3 desde Post Miles [PM] a la PM 0.8 (SR-47 desde el oeste de la calle Harker hasta el este de la calle North Front en la ciudad de Los Ángeles en el condado de Los Ángeles, California). El propósito del proyecto propuesto es: 1) mejorar la seguridad, acceso y operación eficiente de la SR-47/puente Qué se está Vincent Thomas y la calle Front/boulevard Harbor intercambiable; y mejorar el movimiento y la circulación del tráfico en el área, de una manera que sea sensible a las necesidades de la comunidad local. Caltrans es la planificando: agencia principal a cargo bajo la Ley Nacional de Política Pública Medioambiental (NEPA) y la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Para el proyecto se propone una alternativa de no construcción y otra de construcción. La alternativa de construcción propone la reconfiguración e intercambio existente en la SR-47/puente Vincent Thomas y la calle Front/boulevard Harbor. Las mejoras propuestas pueden eliminar el embotellamiento existente en la terminal de la rampa compartida, creando una nueva y totalmente separada área para las rampas del lado oeste. Caltrans ha estudiado los efectos que el proyecto propuesto puede tener en el medioambiente y la comunidad. Por qué este Los resultados de esos estudios están contenidos en el documento ambiental conocido como Borrador de anuncio: estudio inicial/Evaluación medioambiental (IS/EA). El propósito de este aviso es el informar al público de la terminación y la disponibilidad de cualquier persona interesada. El borrador de estudio inicial/ Evaluación medioambiental (IS/EA) está disponible para verlo y descargarlo en http://www.dot.ca.gov/d7/env-docs/. El borrador IS/EA también está disponible para revisión Qué estará en la oficina del Distrito 7 de Caltrans (ubicada en la 100 S. Calle Main, Los Ángeles, CA 90012) y en la disponible: biblioteca regional de San Pedro (localizada en la 931 S. Calle Gaffey, San Pedro, CA 90731) durante horas laborables. ¿Ha sido atendido y abordado el potencial impacto ambiental? ¿Tienes información que debe ser incluida? ¿Te gustaría hacer algún otro comentario sobre el proyecto? Envía tus comentarios por escrito a no más tarde de A dónde las 5:00 p.m. del 30 de octubre de 2018 a: vienes/contacto Sr. Ron Kosinski, director adjunto del distrito Departamento de Transportación de California s: División de Planificación Ambiental 100 S. Main Street, MS-16A Se llevará a cabo una audiencia pública para darle la oportunidad a cualquier persona interesada de discutir el proyecto con el personal de Caltrans. La audiencia pública se llevará a cabo el 17 de octubre de 2018 en el edificio del Departamento de Administración de Puertos, 425 S Palos Verdes St, San Pedro, CA 90731 desde las 6:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Personas que necesiten Dónde y cuándo: servicios especiales pueden solicitarlos en la Oficina de Asuntos Públicos de Caltrans en el (213) 897-3656 al menos 21 días antes de la fecha establecida para la realización de la audiencia. ¡Gracias por el interés en este proyecto de transportación! “Proporcionar un sistema de transportación seguro, sustentable, integrado y eficiente”

Para anunciarse en la Sección Legal de Hoy, por favor comuníquese con Héctor Cabral al 213-237-3453 o hcabral@hoyllc.com

LAA1070847-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de octubre del 2018

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de octubre del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.