Hoy 6 de enero 2017 by Hoy Los Ángeles

¿QUÉ HAGO CON

VIERNES

6 DE ENERO DE 2017 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DEPORTES

DESEOS DE REVALIDACIÓN

ESTE DOLOR?

Con pocos cambios en su nómina, los Tigres sueñan con alcanzar un bicampeonato históricamente difícil en la Liga MX » 26-27

En menos de cinco años, Guadalupe Aguilar fue testigo del suicidio de dos de sus hermanos » 6-7

MIGUEL SERRA/EFE

ENTRE NIÑOS

CORTESÍA: NBC UNIVERSAL

Patricia Manterola regresa a la televisión con un proyecto infantil que hará vibrar los domingos » 15

JULIO C. ORTIZ/ESPECIAL HOY

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la primera jornada del Clausura 2017 en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

PEÑA INSISTIÓ UNA Y OTRA VEZ QUE NO HABRÍA AUMENTO

os mexicanos hemos aprendido a desarrollar un lenguaje extraño. Y es que cuando un político dice que no, es que es que sí. Por eso es que con el tema de la reforma energética hay tantos mexicanos enojados. Para impulsar la reforma, que por cierto muchos calificaron como una venta del patrimonio mexicano, el presidente Enrique Peña Nieto insistió una y otra vez que no esta no significaría aumento alguno de precios, sino que, por el contrario, a la larga, según él y los funcionarios del gabinete económico,los precios tenderían a bajar. Nada de eso fue cierto. En cuanto se supo que se liberarían los precios de las gasolinas y que se permitiría la libre importación, el desabasto del combustible fue evidente en todo el país. El ‘gasolinazo’, que entró en vigor con el inicio del año, significa un incremento de alrededor de 7 pesos por litro, algo así como 1.20 dólares por galón. Lo peor del caso es que desde el gobierno se dice que esto es para que las gasolinas sean más competitivas, cuando en realidad se trata de un aumento de impuestos disfrazado. A muchos mexicanos, este lenguaje de sí, pero no, ya los está cansando, y las manifestaciones de protesta están creciendo. Sin duda, es un momento difícil el de México. amaciel@hoyllc.com

LAS CONSECUENCIAS DE LAS AGRESIONES CONTRA MÉXICO

editorial

EL ENGAÑOSO LENGUAJE DE LOS POLÍTICOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El panorama de México luce sombrío. Las malas señales empezaron a verse desde el pasado mes de junio, cuando el entonces precandidato a la presidencia por el Partido Republicano, Donald Trump, lanzó en el inicio de su campaña toda una serie de diatribas contra México y los mexicanos. El discurso agresivo contra ese país le dio resultados, e identificado el “chivo expiatorio”, lo único que tuvo que hacer fue golpearlo. Pero ahora que Trump está a

punto de llegar a la Casa Blanca, sus efectos en aquel país han empezado a sentirse. Entre sus primeras medidas se encuentra desalentar la construcción de la planta de la automotriz de la empresa Ford en San Luis Potosí, que hubiera generado alrededor de 2,800 empleos en México. La empresa decidió invertir en Estados Unidos a cambio de una fuerte incentivo fiscal. Consciente de los efectos de sus políticas contra México, Trump insistió una y otra vez

JUSTIFICA EL ‘GASOLINAZO’ “Si se mantuvieran los precios artificiales de las gasolinas para 2017, el gobierno tendría que recortar al menos 200 mil millones de pesos o aplicar nuevos impuestos para todos los mexicanos”, sostuvo el presidente del PRI, Enrique Ochoa.

en la construcción de un muro fronterizo entre los dos países. Ahora entendemos que lo hizo sabiendo que sus políticas contra México provocarían la desaparición de cientos de miles de puestos de trabajo, así como una gran inestabilidad económica y financiera. Es de esperarse entonces que el siguiente punto de conflicto entre las dos naciones sea, de nuevo, el tema migratorio. La situación en la República Mexicana luce cada vez más compleja, especialmente ahora que hay un gran encono contra el gobierno por el alza de la gasolina y por el bajo poder adquisitivo del peso frente al dólar.

“Todavía no puedo creer que Sage College cerró”, dijo Jessica Martínez en su cuenta de Facebook al enterarse de que este centro educativo no operará más; por lo tanto, alrededor de 350 estudiantes quedaron en el limbo.

TEMOR

México pierde miles de empleos, sin que se conozca una estrategia para hacer frente al gobierno de Trump.

NUNCA PERDIÓ LA ESPERANZA DE VIVIR AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

ara algunos filósofos ateos y materialistas, la muerte simplemente es el fin de la vida, mientras que algunos más religiosos consideran a la muerte como una etapa de transición a la vida eterna o la salvación. Aunque no se ha llegado a un acuerdo entre los eruditos y estudiosos del tema, y hasta el momento la muerte sigue siendo un misterio, la realidad es que lo que la mayoría de la gente teme no es la muerte en sí misma, sino la pérdida de sus seres queridos. Esta semana me enteré de la muerte de una señora de 91 años que siempre me cuidaba mientras crecía y que se desbordaba en atenciones hacia mí. Era la abuela de un gran amigo con el que crecí. Su nombre era Belem Mercado. Recuerdo que la última vez que la vi todavía me recibió como si fuera ese niño que vio crecer junto con su nieto, también fallecido hace unos años. Ella sobrevivió igualmente a las pérdidas de su esposo, su hijo, su nuera y su bisnieto en tan solo unos años. No entiendo cómo sobrevivió ante tanto dolor, pero lo más asombroso es que ella quería seguir viviendo. No creo en la vida eterna, pero mientras pueda, quiero recordar que Belem nunca perdió la esperanza de vivir ante tanto sufrimiento; así que no importa qué idea tengamos de la muerte, siempre y cuando continuemos luchando hasta el fin de nuestros días. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de enero del 2017

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. Si tu empresa es propiedad de mujer u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s en la Ciudad de Nueva York, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES GRAN TRIUNFO DE TRUMP MÉXICO. Ford canceló sus planes de construir una fábrica en el estado de San Luis Potosí, México, a un costo de 1,600 millones de dólares, y en su lugar invertirá 700 millones en una planta en Michigan. “Este es un voto de confianza para el presidente electo Trump y algunas de las políticas que él podría estar tratando de implementar”, dijo el director general de Ford, Mark Fields.

Acusan a Versace de usar códigos

LIVERMORE. Christopher Sampino, exempleado de esta tienda Versace, asegura en una demanda que los empleados de la misma tienda utilizaban un código secreto para notificar entre ellos cuando un cliente afroamericano entraba al establecimiento.

Regresa al PREOCUPA A EXPERTOS gabinete de SERIE DE TEMBLORES Peña Nieto Luis Videgaray, promotor de la visita de Trump

LOS ÁNGELES. Un cúmulo de más de 250 sismos sacudió las cercanías de la frontera entre California y México desde la víspera de Año Nuevo, provocando gran preocupación entre los especialistas. El más fuerte de los terremotos ocurrió exactamente debajo de la ciudad de Brawley, a unas 170 millas al sudeste de Los Ángeles.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Su nombre en la estación del tren

LOS ÁNGELES. Debido a una política aprobada por la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), el nombre de todo el sistema de tránsito del condado de Los Ángeles estará en venta, desde las estaciones hasta las instalaciones de mantenimiento, máquinas expendedoras de boletos y estacionamientos.

Univision pierde terreno frente a la cadena rival de Telemundo MIAMI. La compañía de medios de comunicación en español más grande de la nación, Univision, finalizó 2016 en un territorio desconocido, arañando para mantener a su audiencia y frustrada por los logros obtenidos por su archirrival, Telemundo, en los ratings de horario estelar.

EN HONOR DE LAS MADRES ACUSAN A AGENTE DEL SHERIFF MÉXICO. El primer bebé en México que recibe oficialmente los apellidos maternos de ambos padres fue registrado en el estado de Nuevo León, en el norte del país. La bebé Bárbara, hija de José González de Diego y Alicia Vera Zboralska, se hubiera llamado normalmente Bárbara González Vera, perdiendo los apellidos maternos de los padres.

SAN BERNARDINO. Las autoridades informaron que un agente del Sheriff del Condado de San Bernardino fue detenido por sospechas de haber mantenido relaciones sexuales con una adolescente que participa del programa de exploración juvenil del departamento. El agente David Israel Ceballos fue arrestado por cargos de relaciones sexuales y penetración sexual con un objeto extraño a una menor de edad.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

PIDEN AYUDA

UBICACIÓN DE LOS CENTROS DE ACOPIO INFORMACIÓN: 213.984.0803

Por SOUDI JIMÉNEZ

213 344.6842/LOS ÁNGELES

ientras unos pensaban en los regalos para la familia en Navidad, otros trabajaban para ayudar a los más necesitados; y aprovechando ese espíritu de solidaridad, un grupo de organismos comunitarios en Los Ángeles sigue captando donativos para completar un contenedor que se enviará a El Salvador. Mario Oporto, presidente del Concejo de Comunidades de El Salvador en L.A. (Ccesla), indicó que han establecido cuatro cen-

tros de acopio para recibir juguetes, ropa, pañales para adultos, sillas de ruedas y muletas que se llevarán a diferentes comunidades de esa nación centroamericana. “Comprar una bolsa de pañales para adultos aquí no significa nada, pero en El Salvador puede ayudar a la necesidad que tienen”, aseguró Oporto. “Hemos visto personas que por una enfermedad se esclavizaron a la cama; llevarles una silla de ruedas les cambia la vida completamente”. Ccesla, fundado en el 2013, está integrado por ocho organizaciones. En junio de 2015 envió por primera vez un contenedor, inicia-

CORTESIA: MARIO OPORTO

Apelan a los angelinos para enviar donativos a El Salvador

SOLIDARIDAD. Los donativos serán entregados en El Salvador en febrero. En enero se realizarán actividades para que los angelinos expresen su apoyo.

tiva que surgió por la ola migratoria de menores no acompañados. En esta oportunidad, las donaciones se llevarán a comunidades en Cojutepeque, Sonsonate y Usulután; asimismo, se beneficiará a instituciones educativas y asilos de ancianos. En ese sentido, también van a necesitar artículos de primeros

auxilios, bastones, camas médicas, andaderas, mochilas, implementos deportivos, instrumentos musicales, cuadernos, lámparas, utensilios de cocina, computadoras, cobijas, toallas, zapatos y material didáctico, entre otros. “Estamos pidiéndole a la comunidad que nos ayude a colectar las donaciones que necesitamos”,

Lugar: 23rd Café Dirección: 936 W. 23rd St., Los Ángeles Fecha: Sábado 7 de enero, de 10 a.m. a 5 p.m. Lugar: Howell’s Bakery Dirección: 648 El Segundo Blvd. Fecha: Domingo 22 de enero, de 1 p.m. a 6 p.m. Lugar: Parque Saint James Dirección: West Adams Boulevard & Severance Street, LA. (Junto a la Universidad del Sur de California) Fecha: Domingo 12 de febrero, de 10 a.m. a 5 p.m.

exhortó el líder comunitario, advirtiendo que ante cualquier inquietud se puede llamar al teléfono 213.984.0803.

TENER SEGURO MÉDICO ES EL MEJOR PLAN Podemos ayudarte

¿Sabías que Covered California ofrece una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneﬁcios? Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan y averiguar si caliﬁcas para obtener seguro médico a menor costo. Recuerda, Covered California mantendrá tu información de inmigración privada y segura. No pierdas tu oportunidad de obtener seguro médico. Inscríbete antes del 31 de enero.

CoveredCA.com/espanol | 800.995.5087

Las compañías de seguros varían por región.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DOLOR. Rodolfo Aguilar (con lentes), de 48 años, murió el 16 de enero 2016.

FOTOS: JULIO C. ORTIZ/COLABORADOR HOY

EL SUICIDIO, UNA REALIDAD INOCULTABLE Por JULIO C. ORTIZ

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

“

¿Qué hago con este dolor?”. Las palabras de Guadalupe Aguilar hacen una pausa, como si sus emociones hubieran visto un semáforo en rojo que la obliga a hacer un alto forzo-

so para prevenir un choque sentimental. Aguilar vivió la experiencia de perder a dos hermanos a causa del suicidio. Dos funerales. Dos entierros y, con ello, las heridas emocionales se multiplicaron. “Es algo que nunca creímos que nos pasaría una

vez, mucho menos dos veces”, expresó Aguilar mientras miraba con ternura la foto de su hermano Rodolfo, quien precisamente hace un año, en enero de 2016, se suicidó. “Hay un sentimiento de culpa, y vives con la interrogante de si hubiéramos podido hacer algo más para

Cada año, 44 mil personas se quitan la vida en Estados Unidos prevenir el suicidio de mis hermanos”. Habían pasado apenas cinco años del trágico día en que Danny, su otro hermano, cayera en una condición mental que lo condujo al suicidio. Cinco años apenas y Rodolfo optó también por ese camino. De acuerdo al Instituto Nacional de Salud Mental,

al igual que los hermanos de Aguilar, 44 mil personas mueren por suicido cada año en Estados Unidos. Eso significa que más personas mueren por suicidios cada año que por homicidios. El suicidio es la décima causa de muerte en el país, según una investigación

realizada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Un informe federal del departamento de salud encontró que solo el 20 por ciento de los latinos con síntomas de un trastorno psicológico habla con un médico acerca de sus preo-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

cupaciones. Únicamente, el 10 por ciento se comunica con un especialista en la salud mental. A este factor se suma el hecho de que los pacientes que no hablan inglés son evaluados de manera diferente cuando reciben asistencia a través de un intérprete. Cabe señalar que la mayoría de las personas que sufren de un trastorno mental no mueren por suicidio. Sin embargo, del total de personas que lograron suicidarse, más del 90 por ciento tenían un trastorno mental diagnosticable.

Síntomas y detección

No hay una causa específica que ocasiona las ideas suicidas o la condición del suicidio. Usualmente se desarrollan cuando varios factores se suman y causan un estado psicológico que impide que una persona que está viviendo una combinación de emociones estresantes pueda razonar adecuadamente para encontrar una solución apropiada. “Condiciones como depresión, ansiedad y problemas de sustancias, especialmente cuando no se descubren o abordan a tiempo, aumentan el riesgo de suicidio”, señala el Dr. Ricardo Guerra, portavoz del Centro de Recursos para la Prevención del Suicidio (SPRC). “Cambios en el comportamiento o la presencia de comportamientos nuevos

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MUERE UN FAMILIAR, NACE UNA ACTIVISTA

que la persona no exhibía y que se relacionan con algún evento doloroso, pérdida o cambio en su vida (divorcio, pérdida de empleo, etc.) son factores que deben considerarse ‘banderas rojas’”, agregó el experto. La mayoría de las personas que contemplan quitarse la vida exhiben una o más señales de advertencia, ya sea a través de lo que dicen o de lo que hacen. Personas que han vivido la experiencia de perder a un ser querido por suicidio enfrentan un riesgo mayor de suicidio que alguien sin ese historial.

Llamadas que salvan vidas

El reportero acompañó a un grupo de doctores, terapeutas y practicantes que aspiran a obtener un título en psicoterapia, a un recorrido por un centro de llamadas para la prevención de suicidio, donde se reciben los casos de las persona con ideas suicidas o a punto de quitarse la vida. “Si la persona que nos llama tiene un plan, un objeto o ha identificado un lugar para llevar a cabo ese plan (posesión de arma de fuego, en lo alto de un edificio o puente, etc.), conside-

“Si la persona que nos llama tiene un plan, un objeto o ha identificado un lugar para llevar acabo ese plan (posesión de arma de fuego, en lo alto de un edificio o puente, etc.), consideramos esa llamada como de crisis”. DR. RICARDO GUERRA Portavoz del Centro de Recursos para la Prevención del Suicidio (SPRC)

Los suicidios que le arrebataron la vida a sus hermanos ocasionaron que Guadalupe se involucrara más en actividades comunitarias para ayudar a que la información llegue a tiempo a las familias con seres queridos con ideas suicidas. “Los primeros efectos del suicidio en los familiares sobrevivientes son dolor, coraje y culpa”, indica el Dr. Luis García, vicepresidente del área de Calidad y Desarrollo Cultural de Pacific Clinics.

AYUDA

Los servicios que ofrece el número nacional para la prevención de suicidios son gratuitos, en español, confidenciales y operan las 24 horas del día, todos los días del año. Si usted o alguien de su familia experimenta pensamientos suicidas marque al: 1-800-628-9454 ramos esa llamada como de crisis”, indicó Guerra, supervisor de una de las líneas de prevención de suicidio en California . Cuando una persona llama a este tipo de centros, los especialistas hace todo lo posible para que no cuelguen y se aseguran de canalizarlos a los recursos necesarios. Otro paso vital es identificar a un ser querido que pueda cerciorarse de que esa persona no estará sola y pueda, posiblemente, llevar acabo el suicidio. Rigoberto Estrada decidió llamar a uno de estos centros cuando terminó de escribir la carta de despedida a sus padres, quienes descubrieron las intenciones suicidas de su hijo hasta el momento en que el centro los contactó una noche de julio de 2015. “Sentía que era la única solución. No podía encontrar otra salida”, dijo Rigoberto. “Me daba vergüenza comentarle a alguien cómo me sentía, pero esa noche alguien me escuchó, y aquí estoy.” Los padres de Rigoberto

“Sin embargo, luego de que procesan la pérdida física del ser querido, uno o varios de los sobrevivientes se convierten en activistas sociales para hablar precisamente del suicidio”, afirma el experto. también han recibido consejería y los recursos necesarios para que puedan enfrentar en familia los desafíos emocionales y mentales que su hijo experimenta. Aunque muchas personas que contemplan el suicidio no llaman a los centros de prevención, las mismas personas usualmente buscan ayuda. Datos de la Asociación Americana de Suicidología indican que 64 por ciento de las personas que intentan suicidarse visitan a un médico un mes antes de intentarlo y el 38 por ciento la semana anterior a un posible incidente. El autor es reportero especializado en salud mental para Noticias Univision 34 en Los Ángeles y psicoterapeuta a cargo del segmento quincenal “Una mente, una vida”.

El pasado 19 de noviembre, Guadalupe se sumó al evento organizado por la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, donde decenas de familias que perdieron a un ser querido por un suicidio se reunieron para compartir experiencias. La misión y visión de la fundación es que con eventos como estos se reduzca la tasa de suicidios en un 20 por ciento para el año 2025. “Si mi testimonio y la información que ofrezca pueden evitar que el hermano o la hermana de una familia se quite la vida, me llena de vida poder seguir haciéndolo”, expresó. La experiencia de ayuda mutua le refrescó el alma, tanto que, para el próximo evento de concientización de salud mental, ha planeado llevar puesta una playera pintada con el nombre y los rostros de sus hermanos. “Mis hermanos ya no tienen voz para prevenir el suicidio”, dice con entusiasmo Guadalupe mientras acomoda la foto de su hermano Danny sobre el mueble de su sala; “pero cuando su voz murió, la mía nació para luchar contra esta condición”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de enero del 2017

Por AGUSTÍN DURÁN

LS ÁNGELES

LA DIABETES

PARA IDENTIFICAR LA ENFERMEDAD

A menudo no se diagnostica la diabetes porque muchos de sus síntomas parecen inofensivos.

EL ENEMIGO A VENCER

Estudios recientes indican que la detección temprana y el tratamiento de los síntomas de la diabetes pueden disminuir la posibilidad de tener complicaciones.

Diabetes tipo 1

♦Constante necesidad de orinar ♦Sed inusual ♦Hambre extrema ♦Pérdida inusual de peso ♦Fatiga e irritabilidad extremas

Diabetes tipo 2

♦Cualquiera de los síntomas de la diabetes tipo 1 ♦Infecciones frecuentes ♦Visión borrosa ♦Cortes/moretones que tardan en sanar ♦Hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies ♦Infecciones recurrentes de la piel, encías o vejiga

Las resoluciones de Año Nuevo son un buen pretexto para luchar contra esa peligrosa enfermedad lares, así como el cáncer y el sobrepeso, son las principales amenazas para la salud de la comunidad latina en Estados Unidos.

Afortunadamente, dichas enfermedades, por regla general, pueden evitarse si se toman medidas preventivas.

Así lo expresaron diferentes expertos médicos durante la presentación de la plataforma “Prevenir es Vivir”, cuyo objetivo es concientizar a la población hispana de lo importante que es la prevención para mantener una buena salud. Según Arce, en todo el

Si usted tiene uno o más de estos síntomas, consulte a su médico de inmediato.

EFE

Mi resolución de año nuevo es cuidar mi azúcar y evitar enfermarme de diabetes”. Pedro Gonzalez, como otros muchos latinos, tiene sobradas razones para estar preocupado por su salud. En su último examen de salud, el médico le dio la noticia de que sus niveles de azúcar se encontraban muy elevados y de que si no cuidaba su dieta, podría desarrollar diabetes. “Estoy a un pasito de la enfermedad”, dijo preocupado. “Más vale que me cuide”. El año nuevo siempre es una buena oportunidad para echar a andar proyectos y resoluciones. En el caso de Gonzalez y de millones de latinos, es la oportunidad de oro para cuidar de su salud. Y es que la diabetes y las enfermedades cardiovascu-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

país la diabetes afecta a 30 millones de personas, y además perjudica al 15 % de la población latina que en algún momento de su vida sufrirá esta enfermedad. Sobre la dieta, todos los expertos coincidieron en la necesidad de hacer a las frutas y las verduras las protagonistas del menú, así como reducir el número de comidas que se hacen fuera de casa. “Saquen las sodas fuera de la casa. No sodas para los niños de menos de cinco años”, dijo el jefe de prevención de la Asociación Estadounidense del Corazón, Eduardo Sánchez, citando un estudio que alerta de los peligros de dar a los niños este tipo de bebidas.

“Saquen las sodas fuera de la casa. No sodas para los niños de menos de cinco años”. EDUARDO SÁNCHEZ

PELIGRO. La comida alta en grasas provoca sobrepeso, y este puede conducir a la enfermedad de la diabetes.

Jefe de Prevención de la Asociación Estadounidense del Corazón

EL DATO

Para mayores informes, acuda a la página de la Asociación Americana de Diabetes: diabetes.org Ahí encontrará información en español.

Además de reducir los refrescos, el doctor aconsejó tomar frutas y vegetales de temporada, incluir en la dieta una buena porción de proteínas con carnes o pescados, así como una porción de carbohidratos que pueden ser judías o arroz, muy populares entre la comunidad y que es recomendable tomar dos o tres veces a la semana. Haciendo honor al nombre de la plataforma “Prevenir es Vivir”, todos coincidieron en lo importante que es, tanto para la salud como para el bolsillo, anticiparse a las enfermedades consultando a un doctor de forma regular.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

acer dieta, bajar de peso, comer más sano o inscribirse a un gimnasio y hacer ejercicio son las clásicas resoluciones de Año Nuevo de miles de personas que durante la época decembrina se divirtieron dándole gusto al gusto y ahora se arrepienten de haber ganado algunas libras de más y algunos “rollitos” de grasa abdominal. Si bien la lista de deseos para el 2017 puede ser tan larga como la misma lista de compras y regalos de los días de fiesta, y la salud debiera ser lo primero para cada individuo, con la falta de ánimo en los primeros días de este Año Nuevo es probable que las resoluciones solamente se queden en planes no concluidos. Si lo que la persona desea es adelgazar en Año Nuevo, como es el caso de Wendy Alcalá, de 35 años de edad, el cardiólogo Rodney Saaman, de la Clínica Monseñor Romero, recomienda que ella debería realizar algún tipo de ejercicio aeróbico mínimo durante 45 minutos, cuatro o seis días a la semana. “Mi resolución es comer más saludable y bajar unas 8 libras”, dijo Wendy, entre sonrisas, fuera del gimnasio L.A. Fitness de Montebello. “Me quiero poner las pilas, porque cuando me tomé una selfie y me vi en el espejo no me gustó lo que vi”. Wendy dijo que, en el transcurso de 2016, sobre todo en los últimos cuatro meses, se descuidó en las salidas a comer con sus amistades, con quienes pasó gratos momentos de diversión, pero el precio que ahora tiene que pagar es ir regularmente a un gimnasio para recuperar su figura y rebajar las libras que tiene de más. “No aumenté de talla de

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

PERDER UNAS LIBRITAS, LA ETERNA RESOLUCIÓN pantalón, pero los cachetes sí estaban más grandes”, mencionó. “No parece que haya aumentado de peso porque mi cuerpo esconde bien esas libritas de más”. Los nuevos objetivos pueden significar opciones desalentadoras para los que buscan conseguir estar más sanos y perder peso, afirma el doctor Alexis Peraino, un especialista en el Centro de Pérdida de Peso del Hospital Cedars-Sinai. “Habría que seleccionar a un buen entrenador personal para incluirlo en la lista de resoluciones”, dice. Ese consejo lo puso en acción Octavio Cerda, de 51 años de edad, desde que se

graduó de la preparatoria Schurr. Cerda siempre se ha mantenido ejercitándose y planea seguirlo haciéndolo en este 2017. “Trato de mantenerme saludable y en forma física”, dijo a su salida del gimnasio L.A. Fitness de Montebello. “Algunas veces he parado de hacer ejercicio, pero por regla general regreso a mi rutina”. Cerda, un trabajador de la construcción, reveló que su predilección es hacer ejercicios aeróbicos, porque este tipo de actividades le permiten a su organismo usar el oxígeno de manera más eficiente y ello benefi-

cia su corazón y el aparato circulatorio. “Generalmente comienzo mi programa con cinco o 10 minutos de precalentamiento y movimientos suaves para aumentar la frecuencia cardiaca”, dijo. “También hago pesas para fortalecer los músculos”. De acuerdo con el doctor Saaman, todo aquel tipo de ejercicio que aumenta la frecuencia cardiaca a un nivel donde todavía es posible hablar y se empieza a sudar un poco es considerado un ejercicio aeróbico, y aconseja como ejemplo

las caminatas, el trote, la natación o el ciclismo, antes de iniciar cualquier movimiento y ejercicio. “Siempre que una persona decida iniciar una actividad física, y dependiendo de la edad y estado físico, es aconsejable visitar primero a su médico”, indicó a HOY el doctor Saaman. “Un mínimo de 20 minutos de ejercicio cardiovascular tres o cuatro días por semana es suficiente para mantener una buena condición física”. La gente falla en sus resoluciones a causa del trabajo y el estrés acumulado a lo largo del año previo al aumento de peso que ha afectado al cuerpo, consideró el doctor Samaan. “Es muy importante caminar, hacer ejercicio y tomar mucha agua”, dijo. “Hay muchas investigaciones que ligan los malos

QUÉ HACER

Expertos en salud recomiendan contratar un buen entrenador y consultar al médico antes de lanzarse a la odisea de eliminar grasa abdominal. hábitos alimenticios con las personas que tienen diabetes; estas pueden mejorar su salud si en lugar de caminar 15 minutos lo hacen 45 minutos”. Y para lograr una buena salud no solo en 2017, sino por el resto de la vida, aconseja comer alimentos variados, preferentemente frescos, basados en carbohidratos, consumir frutas y verduras, mantener el peso adecuado, según la estatura, no eliminar alimentos, sino comer raciones moderadas, a fin de mantener un equilibrio.

¿TIENE DIABETES? ¿ESTA USANDO METFORMINA? Si es así, es posib ble que califique para particip par en un estudio de medicamento y reciba compensacion por su tiempo.

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255 2010 Wilshire Blvd ste 302, Los Angeles, CA 90057

página web: www.nritrials.com

EFE

Por JORGE LUIS MACÍAS

ESPECIAL PARA HOY

EJERCICIO. Practicarlo es ideal para controlar el peso.

Llame:

866-700-4242

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Por KATE LINTHICUM

LOS ANGELES TIMES

l autobús lleno de viajeros de vacaciones tuvo que detenerse. En la carretera, en las afueras de la Ciudad de México, los manifestantes bloqueaban las calles blandiendo palos, quemando escombros y agitando pancartas que decían: “¡Es suficiente!” “Esto es un caos”, afirmó el conductor del vehículo, mientras observaba el atasco de tránsito, que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Pasó una hora, después cinco. Los pasajeros tenían hambre; desde sus ventanillas podían ver a otros conductores que habían abandonado sus vehículos y arrastraban el equipaje a lo largo de la carretera oscura. El bloqueo -uno de por lo menos 21 que paralizaron el tránsito en todo México el lunes pasado- surgió en respuesta a un repentino aumento de los precios de la gasolina, provocado por una nueva política gubernamental de desregulación. El 31 de diciembre, un galón de combustible sin plomo de calidad estándar costaba aproximadamente $2.60. El día de Año Nuevo, una nueva política entró en vigor y el costo aumentó más del 14%, a cerca de $2.95. El precio del combustible premium se incrementó hasta un 20%. Las protestas comenzaron luego de que Jesús Zambrano, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, junto con otros líderes opositores, convocó a los mexicanos a oponerse a los aumentos organizando una ‘revolución pacífica’. El martes, los bloqueos seguían deteniendo el tráfico en algunas carreteras, y las autoridades estaban a la caza de varias personas acusadas de secuestrar un camión de combustible cerca de la Ciudad de Méxi-

ENOJO. Por todo el territorio, miles de personas participaron en actos de desobediencia civil ante los nuevos costos del combustible.

PROTESTAS EN MÉXICO POR EL ‘GASOLINAZO’

Hubo bloqueos y manifestaciones por el alza en el combustible

Diferentes organizaciones están llamando a acciones conjuntas para protestar por el inusitado aumento.

co para extraer la gasolina. La petrolera estatal Pemex pidió a los organizadores de bloqueos el cese de sus actividades, advirtiendo

en una declaración que “si continúan los cortes y las agresiones, el suministro de gasolina y diésel a la población se verá seriamente

afectado”. Por décadas, el gobierno de México fijó los precios del combustible, a menudo con un subsidio. Pemex fue nacionalizada en 1938 y durante años fue un símbolo del orgullo y la autonomía de ese país, pero en los últimos años se convirtió en una fuente de escándalo cuando algunos de sus funcionarios enfrentaron cargos por corrupción. La desregulación de los precios del combustible, anunciada el 27 de diciembre pasado, es parte de una iniciativa mayor del presidente Enrique Peña Nieto para acabar con el monopolio de la industria petrolera. La revisión permite a compañías extranjeras comenzar la explotación petrolera en México, y más tarde importar y distribuir gasoli-

na allí. El mandatario prometió al comienzo de la reforma del sector energético que, con las nuevas medidas, los precios de los combustibles bajarían. En lugar de ello, han subido. Muchos economistas creen que la desregulación beneficiará a la economía y a los consumidores, pero en el largo plazo. Sin embargo, el repentino cambio en la política de precios se presentó en un momento complejo, que coincide con el alza de los precios mundiales del petróleo y la temporada alta de vacaciones, así como el aumento de la inflación, una fuerte caída del valor del peso frente al dólar y las amenazas del presidente electo de los EE.UU., Donald Trump, de retirarse de los acuerdos

comerciales con México. Algunos expertos sugieren que la desregulación fue programada para dar al gobierno mexicano una muy necesaria infusión de efectivo. La economía mexicana recibió otro golpe este martes, cuando Ford anunció la cancelación de sus planes para construir una nueva fábrica de $1,600 millones de dólares en ese país. En lugar de ello, invertirá $700 millones en Michigan. “Es una tormenta perfecta”, aseguró Jorge Piñón, experto en energía de la Universidad de Texas, en Austin. “Cuando se compara el costo de la gasolina con el salario promedio en México, en comparación con los EE.UU., cuesta mucho más, por lo cual el aumento en el precio tiene un impacto mucho mayor para ellos”. Un estudio de Bloomberg de 59 países halló que los mexicanos, junto con los sudafricanos, gastan la mayor parte de sus ingresos en gasolina, y casi el doble que los estadounidenses. Pemex, que se ha visto obligada a importar petróleo porque sus refinerías no pueden procesar petróleo crudo mexicano con suficiente rapidez, también sufre el estancamiento de dichas importaciones en los puertos mexicanos. Los oleoductos de México también sufrieron un aumento en los robos. Más de $1,000 millones en gasolina son robados cada año por redes criminales, según estimaciones del gobierno. Algunos analistas políticos especulan que la controversia puede beneficiar a los partidos de oposición, con la esperanza de ganar la presidencia en las elecciones del año próximo. Ricardo Anaya, presidente del Partido Acción Nacional, utilizó la polémica para criticar las reformas energéticas de Peña, que llegaron demasiado tarde.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TRADICIONES

LOS REYES MAGOS CRUZAN FRONTERAS

ctivistas comunitarios y fieles católicos se unen en sus vecindarios e iglesias este seis de enero para hacer que Melchor, Gaspar y Baltasar crucen fronteras y lleguen a visitar a los menores. En la ciudad de Lynwood, centenares de niños tienen la oportunidad de ver a los Reyes Magos desde hace tres años en la conocida Plaza México. Cecilia Cruz, maestra de actuación, lleva a cabo una obra de teatro donde se le enseña a las familias un poco de esta tradición. “La meta es que la historia no muera. Nuestra cultura es tan linda que resulta egoísta no compartirla con los hijos cuando nosotros la pudimos disfrutar de pequeños”, dice Cruz, fundadora de la academia Grupo Internacional de Actores Independientes. Para Mario Cárdenas, director general de Plaza México, el llevar a cabo el evento cumple la tradición de las creencias de Navidad y el valor familiar. Este año, aparte de la obra de teatro, los Reyes Magos también se estarán tomando fotos con los niños de la comunidad al mismo tiempo que reparten entre 800 y 1,000 juguetes en Plaza México. Los Ángeles es otra ciudad que tampoco se queda atrás en festejar el Día de Reyes. En la Placita Olvera, la Asociación de Mercaderes de la zona ofrece champurrado y rosca todos los 6 de enero. Y para agradar a los pequeños, no puede faltar la presencia de una piñata repleta de dulces y la presencia de los Tres Reyes

Esta tradición ha acompañado a miles de inmigrantes en su trayecto a este país Magos caminando por los pasillos empedrados. Camila Guerrero lleva tres años visitando la placita para esta celebración. “Cuando yo llegué a este país, mi familia dejó de celebrar a los Tres Reyes. Tal vez fue porque no había dinero. Entonces, cuando crecí y tuve hijos. tampoco seguí la costumbre hasta que mi hija de 12 años me reclamó”, dice Guerrero. “La verdad, me sentí apenada con mis hijos y desde entonces venimos a la Placita Olvera”, dice Guerrero.

field. Ahí pude ver cómo los niños se me quedaban viendo con admiración y Eventos gratuitos curiosidad. Me dio nostalel 6 de enero gia porque recordé cómo Plaza México en Lynwood a una noche mis hermanos y yo intentamos quedarnos las 4 p.m. Visita de los reyes, rosca y juguetes despiertos para ver a los reyes; esa magia que yo viví Evento Placita Olvera a las es la que quiero transferir6 p.m. Visita de los reyes, les”, dice Román. rosca y piñata Juan Vélez, quien repreOur Lady of Victory senta a Baltasar, también se Church en Compton a las 6 toma su papel muy en serio. p.m. Visita de los reyes, “En México, de niños, agarrábamos una rama la rosca y celebraciones. llenábamos de algodón y Consulado General de esferas, aparte de hacer la México en Los Ángeles a carta y ponerla en el zapalas 5 p.m. Visita de reyes, to”, dice Vélez. rosca, juegos y juguetes.

Para otros eventos, llame a su iglesia local.

FAMILIAR. La foto de los niños con los Reyes Magos es una costumbre muy extendida en México y Centroamérica.

¿Quiénes son?

Tanto en México como en muchos países latinoamericanos y el Caribe, esta costumbre se festeja en grande, afirman expertos. La celebración se remonta a los primeros años de la evangelización en el Nuevo Mundo. Montados en un camello, un caballo y un elefante, los Tres Reyes del Oriente, cuyo nombre se debe a la tradición, emprendieron un viaje guiados por una estrella brillante para visitar y adorar al recién nacido Niño Jesús en Belén, dice el padre Francisco Valdovinos, de Our Lady of Victory Church, en Compton. Melchor, Gaspar y Baltasar provenían de diversas partes del mundo y se unieron en el camino. Estos cargaban obsequios de oro (conferido a los reyes), la mirra (un aceite para embalsamar los cuerpos) e incienso, empleado en el culto en los altares de Dios, agrega Valdovinos. La celebración consiste en que los menores escri-

de este lado de la frontera. “Lo cierto es que muchos inmigrantes una vez que llegamos a este país olvidamos muchas de nuestras costumbres. En lo personal, no me gustaría que esta tradición se perdiera”, dice Cristina Fuentes, madre de Jessica.

Por un día

FOTOS SELENA RIVERA

Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

Los actores del Grupo Internacional de Actores Independientes recrean la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús.

ban una carta la noche anterior y la coloquen en un zapato cerca a una ventana. La mañana del día siguiente, los regalos o dulces aparecen a lado del zapato. Luego de que Santa Claus le obsequiara una muñeca el 25 de diciembre, este 6 de enero Jessica Fuentes se levantó en busca de un estuche de belleza, el regalo que le pidió a los

Tres Reyes del Oriente en una carta que colocó dentro de su zapato la noche anterior. Jessica, de ocho años de edad, se encuentra entre los pocos niños latinos que viven en Estados Unidos que conocen sobre los Reyes Magos, afirman activistas de la comunidad que aún intentan conservar esta tradición y creencia católica

David Cruz Álvarez lleva seis años haciendo el papel de Melchor en diferentes comunidades del Sur de California, y lo toma muy en serio. Su meta principal es obsequiarle oro al Niño Jesús durante la obra, y con ello, “llevar el mensaje principal a los padres de familia de continuar la tradición, porque los niños latinos nacidos aquí están creciendo sin esa parte que nos identifica”, sostiene. A un lado, Oscar Román se prepara para hacer el papel de Gaspar por primera vez. “Recientemente, presentamos la obra en Bakers-

La rosca de Reyes

La iglesia católica incorporó la Rosca de Reyes como una tradición pagana. Esta tomó auge durante la Edad Media y llegó hasta los países latinos a través de los españoles. Ya que los Reyes Magos llegaron días después a rendirle tributo a un nuevo rey, todos los seis de enero, muchas familias y amistades celebran la llegada con una Rosca de Reyes. La persona a la que le toca el pequeño muñeco que representa al Niño Jesús se convierte en padrino del niño y debe llevarlo a bendecir a la iglesia y festejar el acontecimiento con tamales y atole el 2 de febrero, Día de la Virgen de la Candelaria. El niño escondido entre el pan recuerda el momento cuando José y María escondieron al Niño Jesús para salvarlo de Herodes, un rey que al enterarse del nacimiento del mesías, ordenó matar a todos los niños menores de dos años porque no sabía dónde se encontraba la familia. El hecho de comerse el pan se relaciona a la comunión con lo sagrado del personaje recién nacido.

PUNTO DE VISTA

LECCIONES CC ON APRENDIDAS: APR DAS 25 5 AÑOS AÑO D EMPODERAMIENTO DE M OD RA N O Y LIDERAZGO R ZGO

CUMBRE DEL CONGRESO

DE EMPODERAMIENTO SÁBADO 14 DE ENERO DE 2017 UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA • AUDITORIO BOVARD

Registro 8 am | Programa 9 am - 1 pm | Celebración Posterior 12 pm - 2 pm Para más información: 213.346.3247 • info@EmpowermentCongress.org

www.EmpowermentCongress.org/ecsummit25 #ECSummit25

EmpowermentCongress

@EmpowerCongress

Empleados de Santa Monica pueden reciber más horas de licencia pagada por enfermedad empezando el 1º de enero. PROVISIONES DE LICENCIA PAGADA POR ENFERMEDAD (A PARTIR DEL 1º DE ENERO DE CADA AÑO)

Año

Empresas con 26 empleados o más

Empresas con 25 empleados o menos

2017

40 horas

32 horas

2018

72 horas

40 horas

Cómo Funciona:

Joy Resmovits

l más alto funcionario educativo de California instó a las escuelas públicas estatales a declararse “refugios seguros” para los estudiantes que se encuentran ilegalmente en el país. En una carta enviada a los superintendentes del distrito escolar y del condado, así como a los directores y administradores de las escuelas charter, el superintendente de Educación Pública del estado, Tom Torlakson, pidió que “se recuerde a las familias acerca de las leyes existentes, que actualmente los protegen de incluir información sobre el estatus

EN FAVOR DE LOS MIGRANTES

PEDIDO. Tom Torlakson, superintendente de Educación Pública del estado, pidió a los distritos que estos sean lugares seguros.

migratorio en los registros escolares”. La carta se originó por las promesas del presidente electo Donald Trump, realizadas durante y después de la campaña, quien busca deportar a los inmigrantes que se encuentren ilegalmente en el país. En su carta, Torlakson incluyó un enlace a una resolución de “refugio seguro” aprobada por el Distrito Escolar Unificado de la ciudad de Sacramento, como un ejemplo que podrían seguir otros distritos. El Distrito Escolar Unifi-

• Los empleados pueden usar la licencia pagada por enfermedad después de los primeros 90 días de empleo (o por la póliza del empleador si es antes de 90 días)

ARCHIVO

• Los empleados pueden trasladar las horas acumuladas al siguiente año

Más detalles: smgov.net/minimumwage ¿Preguntas? (310) 458-8281 #15by2020

cado de Los Ángeles (LAUSD) ya aprobó una medida similar y estableció una línea directa y sitios de apoyo para asesorar a los padres de familia y estudiantes preocupados. “Nuestras escuelas no son y no se convertirán en un brazo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos”, escribió Torlakson. “Por el contrario, seguirán siendo lugares seguros para el aprendizaje y la enseñanza para todos los estudiantes, independientemente del estatus migratorio”.

/////////////////////////////BREVE NO TENÍA POR QUÉ MORIR

• Los empleados acumulan 1 hora por cada 30 horas trabajadas hasta el límite (vea la tabla)

TRABAJO HONESTO. PAGO JUSTO. Salario Mínimo de Santa Monica

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

CORTESÍA

YEARS

ÓN ISI M TIS AD GRA

EL SUPERVISOR MARK RIDLEY-THOMAS Y EL CONGRESO DE EMPODERAMIENTO PRESENTAN N:

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

La muerte de Gabriel Fernández, de 8 años de edad, es un símbolo sombrío del fracaso del sistema de Bienestar Infantil del condado de Los Ángeles, y provocó cargos criminales contra cuatro trabajadores sociales y reformas sobre la forma en que las autoridades supervisan a los niños maltratados. Pero se le ha dado mucho menos escrutinio público al papel de los agentes del sheriff del condado que investigaron la situación del menor en los meses previos a su fallecimiento en 2013.

TODO

EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO

POR LOS CHICOS A Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

diferencia de otras mujeres famosas que han tenido hijos, Patricia Manterola no se apartó de la televisión (su espacio de trabajo favorito) en los últimos tiempos, aunque la maternidad la ha acercado de algún modo a un tipo particular de programas, ya que si el anterior fue “La Voz Kids”, el que tiene ahora entre manos es “Siempre niños”, que se estrena este domingo por Telemundo. “Es un espacio divertido, espontáneo y ‘light’ para toda la familia, donde el enfoque son los pequeños de la casa”, le dijo a HOY Los Ángeles la popular animadora, actriz y cantante. “Tendremos invitados especiales, y las preguntas que les haremos serán sobre la niñez, así como los juegos en los que los haremos participar; la idea es quitarnos un poquito ese peso de que somos adultos”. “Pero además tendremos a niños muy talentosos de todo el mundo que nos mostrarán sus habilidades, aunque esto no será una competencia, lo que me alegra mucho, porque si bien ya estuve en una -con ‘La Voz Kids’-, aquí todos vendrán a ganar y a pasarla bien, incluyendo a la audiencia, que se llevará premios ‘padrísimos’ cada semana y le podrá pedir consejos a los niños asistentes”, prosiguió. “Y la verdad es que es una maravilla escucharlos, porque siempre te impresionan con sus respuestas. De ese modo, podremos irnos a la cama los domingos con una sonrisa y un sentimiento de tranquilidad”. Los invitados especiales a los que se refirió más arriba serán

Patricia Manterola vuelve a los programas enfocados en niños al lado de Don Francisco

adultos procedentes del medio artístico que podrán haber desfilado ya interminablemente por otros programas, pero que se enfrentarán aquí a un tratamiento diferente. “Van a abrirnos realmente sus corazones, contándonos cosas que no sabemos de ellos, porque se les pregunta normalmente por sus éxitos y sus proyectos futuros, mientras que esto apunta a algo mucho más íntimo”, precisó Manterola. Para la nativa de Ciudad de México, que vive en Los Ángeles pero tendrá que viajar frecuentemente a Orlando para grabar el programa, tal y como lo hacía con “La Voz Kids”, uno de los aportes más interesantes en cuanto a su carrera es que “Siempre niños” le dará finalmente la oportunidad de trabajar con Don Francisco, ya que tanto ella como Karim Mendiburu -conocido por su participación en el programa de deportes y entretenimiento “Titulares y más”coanimarán el espacio al lado del emblemático presentador chileno. “Imagínate ese honor”, nos dijo ella. “Es una leyenda de la televisión y alguien con quien crecimos; en mi caso, no solo lo vi en la pantalla, sino que fui también entrevistada por él en muchas ocasiones, y hasta tuve la oportunidad de que me recibiera en su casa. Karim está igualmente fascinado de poder aprender de él, de compartir estos momentos a su lado y de encontrar en Don Francisco ese lado infantil, porque él es un niño en el alma, y en este programa podrás ver lo bien que

SIEMPRE NIÑOS Cuándo: Desde el 8 de enero a las 8 p.m. Dónde: Telemundo

la pasa con los chicos”. Manterola, que se casó en el 2010, tiene tres hijos (los gemelos Matteo y Alesso, de tres años, y Lucca, de cuatro), por lo que siente que su carrera se encuentra en sintonía con la etapa que atraviesa a nivel personal. “El universo me ha mandado lo que resuena con mi energía del momento”, admitió. “Creo que mis propias experiencias me han permitido lograr este encuentro con mi profesión, y aunque siempre me ha gustado hacer cosas relacionadas a los niños, ahora las estoy gozando doblemente”. Durante el verano pasado, ella misma causó revuelo en las redes sociales al colocar en su cuenta de Instagram una fotografía tomada al lado de sus hijos que la encontraba en un estado físico absolutamente admirable mientras lucía un bikini blanco, a pesar de que cuenta actualmente con 44 años de edad. Eso quiere decir, obviamente, que sigue haciendo grandes esfuerzos para no dejar de lado los atractivos físicos que siempre la distinguieron. “Tengo la suerte de tener tres niños que me mantienen correteándolos todos el día; y es que son hombres, porque a veces platico con amigas que tienen niñas y me dicen que [estas] se quedan sentaditas, mientras que los míos se trepan a los árboles, se suben a la

SÍGUELA EN @pattymanterola

bicicleta, me piden que los saque todo el tiempo… son muy animados”, precisó la entrevistada. “Pero la verdad es que siempre he cuidado mucho la parte de la salud; no tomo, no fumo, no consumo café ni nada de esas cosas que no le traen nada bueno al cuerpo”, detalló. “Cuando pasan los años, eso se refleja en un aspecto saludable. Me siento muy bien y creo que ha valido la pena llevar un régimen de vida así”. Lograr eso no parece fácil, sobre todo en el caso de una persona como ella, que es sin duda invitada a muchos cócteles, cenas y celebraciones. “Soy cero de salir”, enfatizó. “No tienes necesariamente que tener una gran vida social al estar en este medio; cuando hay algún evento, paso por la alfombra roja, y cuando se acaba la ceremonia, me voy a dormir. Hago yoga, hago meditación y disfruto mucho mi carrera, tanto cuando estoy arriba de un escenario como cuando me encuentro frente a una cámara”. Hablando de los escenarios, está claro que ella viene tomando la parte musical con mucha calma, porque si bien presentó una nueva canción el 2016 durante las transmisiones de “La Voz Kids”, no tiene planeado lanzar un álbum en el futuro inmediato. “Mis ocupaciones de madre son ahora mi prioridad, por lo que estoy aceptando proyectos que me permitan cuidar de mi familia”, dijo la ex Garibaldi. “Muchos artistas están trabajando ahora sencillo por sencillo, y eso me está funcionando mejor que sacar un disco completo. Tengo otro tema listo para los siguientes meses, y voy a seguir así”. -sburstein@hoyllc.com CORTESÍA: NBC UNIVERSAL

THALÍA CONECTADA DESDE TEMPRANO

TRAS LAS HUELLAS DEL HERMANO

arío Yazbek Bernal seguirá los pasos de su medio hermano Gael García Bernal. El joven, hijo de Sergio Yazbek y Patricia Bernal, debutó en la pantalla con “Daniel y Ana” (2009), de Michel Franco. Ahora estelarizará en Estados Unidos la comedia romántica “Morphable Man”, ópera prima del director mexicano y especialista en animación Jonathan Ostos Yaber. Darío,

AGENCIA REFORMA

esde que la actriz, cantante, empresaria y locutora Thalía se levanta de la cama toma su celular para contestar llamadas, revisar correos electrónicos y compartir en sus redes sociales las actividades del día. La intérprete de “Sangre” y “Amarillo azul” confiesa que se ha vuelto una necesidad dominar la Internet, pues a través de sus cuentas oficiales no solo entabla comunicación con el mundo, sino que se mantiene vigente en la música y se capitaliza como marca. “Uno directamente le puede decir a la gente ‘mira, esto es lo que está pasando ahorita, este es el sencillo, aquí está el link para que lo descargues’, y si a la gente le gusta, lo descarga”, dijo. La sensual mexicana usa como termómetro de su éxito y capta la reacción de sus seguidores de México y todo el mundo a través de sus redes sociales como Facebook (en la que presume más de 18 millones de seguidores), así como también en su web de Twitter, donde tiene nada más y nada menos que 8 millones de seguidores, ademas de Snapchat e Instagram que tiene más de 6 millones.

AGENCIA REFORMA

ciones. También el desarrollo de la propia ceremonia, que en 2016 tuvo, quizás, su

odas quieren tener las curvas de Kim Kardashian, y ahora llega una joven que arranca suspiros gracias a su enorme retaguardia. Jailyne Ojeda Ochoa ha cautivado a miles en redes sociales gracias a los ‘selfies’ en donde enseña su mejor ángulo, por lo que la han empezado a comparar con la esposa de Kanye West. La joven modelo mexicana sabe cómo venderse y conseguir ‘likes’, pues en sus fotos deja poco a la imaginación. Es así como ha conseguido más de 2 millones de seguidores en Facebook. Hasta lanzó una aplicación y en su web está vendiendo su calendario.

AGENCIA REFORMA

edición más política, con figuras premiadas como Alejandro G. Iñárritu lanzando alegatos a favor de la diversidad. “Lo que sí espero es que los que somos minoría dentro del Oscar ya no seamos minoría como nomenclatura, sino nada más actores y actrices”, dijo, por su parte, Adriana Barraza, nominada como Actriz de Reparto en 2007 por “Babel”. Trump asumirá su cargo el 20 de enero, poco más de un mes antes de la ceremonia.

CURVAS MILLONARIAS

contó el realizador en charla telefónica, encarna-

rá a Adio, un joven mexicano que trabaja en una revista musical y tiene un raro problema: cambia de forma según las emociones que tenga. “Desde alambre de púas hasta piezas de Lego. Es una película donde tratamos de ver los miedos que tenemos de expresarnos, nuestros tapujos. Es una analogía de cómo nos cuesta enseñar lo que somos”, dijo Ostos Yaber.

LLORA EN SU VISITA A UN HOSPITAL

a controvertida cantante Miley Cyrus sorprendió a pacientes del Hospital Infantil Rady en San Diego, California, pero la estrella también quedó impactada y conmovida hasta las lágrimas. Cuando llegó al lugar junto a su novio Liam Hemsworth, no contaba con que la niña Julia Davidson, quien padece neuroblastoma, una forma agresiva de cáncer infantil, cantaría “Rainbow Connection”, y al escucharla cantar, Miley no pudo contener el llanto. “¡Me hiciste llorar porque

AGENCIA REFORMA

TEME HOLLYWOOD LLEGADA DE TRUMP

iembros de la Academia viven con nerviosismo la llegada de Donald Trump a la Presidencia de Estados Unidos, admitió el cineasta de ascendencia mexicana Gregory Nava. “En este momento, todos en Hollywood estamos pendientes. Sí, va a cambiar el cine”, admitió el realizador de “Selena”. Por lo pronto, ya se preguntan cómo pueda afectar la llegada de Trump a la Casa Blanca en las nominaciones y premia-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO

fue tan hermoso!”, exclamó Cyrus. “¿Sabes lo importante que es hacer llorar a la

gente cuando cantas? Eso es muy especial”, explicó la estrellajuvenil.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

individuo subió a la colina del letrero e hizo el cambio. “Weed” en inglés es marihuana. El cartel, víctima de numerosos actos de vanda-

lismo, ya fue cambiado para que mostrara la palabra “Hollyweed” el 1 de enero de 1976 por otro hombre, Danny Finegood.

AQUÍ ESTÁN TODOS CONTRA TODOS

ennifer López y Drake fueron captados bailando y besándose, lo cual incrementó los rumores de que sostienen una relación sentimental. La pareja asistió a la fiesta de Winter Wonderland en Las Vegas, en la cual fueron nombrados reyes. J.Lo y el rapero recibieron sus coronas frente al público, cantaron, bailaron ¡y hasta se besaron! Entre tanto, Shannon de Lima, ex de Marc Anthony, apareció muy bien acompañada por el actor venezolano Manuel Sosa, padre de su hijo Daniel, en el concierto que

diera Marc en República Dominicana. La modelo, quien se encuentra en proceso de divorcio del salsero, estuvo bailando muy cariñosa con

Sosa en La Romana, donde De Lima y Marc se casaron hace dos años. Tras el concierto, a Marc se le vio muy cercano a una misteriosa chica de cabello rizado.

MUCHOS ANDAN DE MUDANZA

Tommy Calle

Qué tal, amigos! Comenzamos este 2017 con un espacio donde les mostraré esos detalles que están frente a sus ojos, pero vistos desde una perspectiva muy personal. Hay algo que me llama mucho la atención, y es que ahora que Univision ha ido perdiendo a su audiencia juvenil, las preocupaciones van en aumento. En estos momentos, cuando la audiencia latina que vive en Estados Unidos ha decidido darle la espalda a las historias rosa al estilo Cenicienta que llegan desde la cadena mexicana Televisa a la pantalla de Univision, nos damos cuenta de que su rival Telemundo, de NBC Universal, se ha ido con todo en las producciones de historias reales y actuales, donde se tocan los problemas de la inmigración ilegal, la violencia, el narcotráfico, el abuso de género y otros temas que afectan la sensibilidad de los que viven aquí. En cambio,Univision le sigue apostando al culebrero, perdiendo así a su audiencia, y los resultados muestran que están más perdidos que huevo en ceviche. Univision se empeña en mostrar producciones dramáticas con protagonistas oprimidas. Historias que años atrás la mantuvo dominando a sus rivales, pero que ya pudimos ver que hoy no funcionan. Uno de los

UNIVISION

AGENCIA REFORMA

POR LAS CALLES

TREMENDO INICIO DE AÑO

odo un temerario resultó el individuo que cambió en la noche de Año Nuevo las letras del letrero de Hollywood, que amaneció con una pequeña modificación, pero con un inmenso significado. “Hollyweed” fue lo que mostró el letrero al ser modificadas las letras “o” por dos letras “e” en referencia a la marihuana, cuya posesión, consumo y venta legal entró en vigencia desde el primer minuto de 2017 en California. Con unas sábanas blancas y otras telas de color negro, el arriesgado

podría haberse consentido y relajado un poco. En tanto, Dick Clark Productions rechazó que hiciera sabotaje a Mariah Carey en su actuación en vivo en el especial “New Year’s Rockin’ Eve”, que se transmitió en vivo desde Times Square. Nicole Perna, representante de Carey, culpó de lo sucedido a problemas técnicos, y en una entrevista con Billboard, dijo que la empresa Dick Clark Productions obstaculizó el trabajo de Mariah.

AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

¿UN VERDE AÑO NUEVO?

asi una semana antes de su desastroso concierto en la víspera de Año Nuevo en Times Square, Carey fue fotografiada en un dispensario de marihuana en la ciudad turística de Aspen. Carey no fue vista cargando bolsas cuando se fue de la tienda de marihuana, pero sí se pudo ver a su manager Stella Bulochnikov, según la información del portal Dayli Mail. Así que en lugar de adquirir regalos para sus dos hijos pequeños, ella

CORTESÍA

EXCESO. Las historias de ‘Cenicienta’ ya aburren a la audiencia.

peores errores de Univision, aunque parezca mentira, fue dejar ir a Don Francisco con eso de querer capturar a una audiencia juvenil sin pensar en las consecuencias. Muchos pensaban que Don Francisco estaba acabado, pero la verdad es que tenía todavía un público. Hoy Telemundo cuenta entre sus filas con ejecutivos, productores y talento artistico que un día estuvieron en la cadena enemiga, y precisamente son los que lograron colocar a la televisora en el sitial de honor. Ellos conocen las debilidades del adversario y saben cómo va a reaccionar, y es por eso que cuando lo hacen, ya le llevan la delantera. Como diría “El Chema”: “Mientras ellos van, yo ya estoy de regreso”. Tampoco es que todo le haya salido bien a Telemundo. Algunos de sus lanzamientos no tuvieron la respuesta esperada, aún con la adquisición del talento de la competencia. Había que ir ensayando en busca del rating, y mientras lo hacía le iba “midiendo el agua a los camotes”. Luego de que Don Francisco se mudó de casa con un programa de entrevistas y otro por estrenar al lado de Patty Manterola, ahora vemos que la boricua Giselle Blondet también decidió volver a la que un día fue su

casa. Sí, la exconductora de “Gran Hermano” (Telemundo) está de nuevo en Univision con un proyecto que también la mantendrá rodeada de niños llamado “Pequeños gigantes”, el cual antes se hacía en México y ahora se hará en Estados Unidos. Lo curioso es que no será un programa de una vez a la semana, sino de lunes a viernes a las 8 p.m., para competir con “La fan” que ofrecerá Telemundo con Angélica Vale. Giselle, que había salido decepcionada de Univision al ser marginada del programa “Nuestra Belleza Latina”, ahora regresa para darle la pelea a la cadena que le había dado una segunda oportunidad. Pero eso no es todo en asunto de mudanzas, pues Lucero, que también había salido por la puerta de atrás de Televisa, ahora está también lista para debutar en Univision. El show “Yo soy el artista” que hizo Lucero con Telemundo tampoco tuvo buenos resultados, porque se enfocó en la audiencia que sigue a los “influencers”, que no es la misma que usa el control remoto en casa. Así que mientras no logren diferenciar el tipo de audiencia, los problemas van a seguir y el rating seguirá viéndose afectado. ¡Buena suerte!

AGÉNDAME DESDE HOY AL PURO ESTILO MEXICANO

Cuándo: 6 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Roberto Tapia, Luis Coronel y Tito Torbellino Jr. se juntan para ofrecer un concierto de pura música regional. Dónde: Casino Morongo. 49500 Seminole Dr., Cabazon, CA 92230 Adm.: $65 - $85 Inf.: 951.755.5391

FOTOGRAFÍA E ILUSTRACIÓN

Cuándo: 6 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Se inaugura la muestra de fotogra-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

fía el ilustración latinoamericana “Los Diez”, evento que reconoce trabajos de primera calidad de cinco fotógrafos y cinco ilustradores . Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach CA 90802 Adm.: $10 entrada general / $7 estudiantes y 3ra edad / Gratuita para miembros del MOLAA Inf.: 562.216.4190

ULTIMOS DÍAS DE LUZ

Cuándo: 6, 7 y 8 de enero, de 6 a 10 p.m. De qué se trata: Último fin de semana de actividades especiales de fin de año en el Zoológico de Los Ángeles con cientos de luces, nieve, proyecciones animadas, proyecciones en agua, túneles iluminados y

DRIVING OPPORTUNITIES

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Greyhound proudly offers: ! Free travel passes ! Competitive Pay and Paid Training ! Comprehensive beneﬁts including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply on-line at:

apply.ﬁrstgroupcareers.com

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division vision of FirstGroup America ! Equal Opportunity Opportunit Employer E

mucho más. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027 Admisión: $9 - $16 Inf.: 1.866.949.8007

¡DÍA DE REYES!

Cuándo: 6, 7 y 8 de enero, 8 a.m. a 12 a.m. De qué se trata: En Disneyland culmina el evento ‘Disney ¡Viva Navidad!’ con la celebración del Día de los Reyes, un colorido show con sabor latino que incluye fuegos artificiales y el clásico desfile protagonizado por Santa Claus. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr, Anaheim, CA 92802 Adm.: $97.50 (incluye pase a Disneylandia y California Adventure). Inf.: 714.781.4565 / disneyland.disney.go.com

El gran bailazo

Cuándo: 6 de enero, 8 p.m.

De qué se trata: Grupo Bryndis, Los Diablos, Grupo Tentación de Noé Martin y Grupo Siboney se presentarán juntos en vivo. Dónde: Casa López. 325 S. A St., Oxnard Inf.: 1.800.668.8080 / 805.368.8592

ADM.: $35

UN ESPECTÁCULO REPTILIANO

Cuándo: 7 y 8 de enero. Sábado: 10 a.m. - 5p.m. / Domingo: 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: Más de 100 mil pies cuadrados de reptiles, anfibios, tortugas, suplementos nutricionales y artículos especializados, además de talleres educativos y más. Dónde: 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $14 entrada general / $9 menores de 12 años / $10 estacionamiento (Puerta 9) Inf.: 909.623.3111

ARTE EN LONG BEACH

Cuándo: 11 - 15 de enero, 11 a.m. - 6 p.m. De qué se trata: El ‘LA Art Show’ 2017 presenta nuevas galerías, instalaciones, presentaciones, artistas y curadores de arte moderno y contemporáneo. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach CA 90802 Adm.: $10 entrada general / $7 estudiantes y 3ra edad / Gratuita para miembros del MOLAA Inf.: 562.216.4190

SNOOP DOGG EN ANAHEIM

Cuándo: 12 de enero, 9 p.m.

De qué se trata: Una noche de hip hop en la que el músico Snoop Dogg ofrecerá 90 minutos de presentación en vivo.

Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

PATINAJE EN DOWNTOWN LA

Cuándo: Todos los días hasta el 16 de enero. De qué se trata: Uno de los pocos lugares en Los Ángeles para probar tus habilidades sobre la pista de patinaje sobre hielo, y encima rodeado de música y espectaculares rascacielos. Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St., Centro de Los Ángeles, CA Adm.: $9 por persona y $4 el alquiler de los patines. Inf.: 213.624.4289 / holidayicerinkdowntownla.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

UN MUNDO DE FANTASÍA. “Toruk”, la obra más reciente de la afamada compañía Cirque du Soleil, se inspira en la película “Avatar”, de James Cameron, y se desarrolla en el mismo planeta ficticio de Pandora.

hristian Sánchez tiene muy en claro los hechos importantes de su vida. Nació en Nueva York (más precisamente, en Brooklyn), de padres colombianos (más precisamente, de la ciudad de Medellín), pero cuando tenía 4 años, se mudó con su familia a Orlando, Florida. Permaneció allí hasta cumplir los 25 años, cuando decidió trasladarse a Las Vegas, Nevada, con la idea de seguir practicando las acrobacias que ya dominaba y con una meta muy específica: integrarse a la afamada compañía circense Cirque du Soleil. Siete años después, ese sueño se cumplió, y actualmente, Sánchez forma parte del nuevo espectáculo de dicha institución, “Toruk- The First Flight”, con el que se presentó a fines del año pasado en el Staples Center de nuestra ciudad, y que regresa del 12 al 15 de enero para ofrecer más shows locales en el Forum de Inglewood. “Estuve metido en el mundo de los deportes desde chiquito, pero lo que hacía básicamente en esa época era jugar futbol, que como sabrás es la actividad de este tipo que más se practica en Colombia”, nos dijo Sánchez durante una reciente entrevista. “Sin embargo, a los 10 años, empecé a practicar

POR TODO LO ALTO

Este descendiente de colombianos brilla en el nuevo espectáculo de Cirque du Soleil

con mis amigos el ‘breakdancing’, un baile muy atlético que terminó por conducirme a lo que hago ahora”. En esos momentos, entró en contacto con un amigo que trabajaba en los shows de Disney, y este lo animó a incursionar en las artes circenses. Pero hubo otra etapa decisiva, que llegó una vez que se casó con una mujer que había estudiado estas disciplinas en una escuela de Los Ángeles, California, y cuya asesoría le permitió incursionar en las complicadas maniobras aéreas que se requerían para subir literalmente de nivel. “Realmente, me fui a Las Vegas para una audición de Cirque du Soleil de dos días completos que se hizo en el 2009 y en la que me hicieron pruebas de flexibilidad, fuerza, baile, acrobacias y actuación”, recordó el entrevistado. “Después de eso, tuve que esperar más de seis años para que me llamaran de nuevo; pero mientras

tanto, trabajé en el show de piratas del hotel Treasure Island y en Sea World, por lo que me la pasaba entre ese lugar y California”. En el 2014, Sánchez fue finalmente invitado para sumarse a las filas de Cirque du Soleil, haciendo varios actos relativamente pequeños en un club de Nevada; pero hace un año y medio, se le dio el visto bueno para integrarse a “Toruk”, lo que lo llevó a someterse a un intenso entrenamiento en Montreal, Canadá, sede central de la celebrada compañía. “Ya he hecho más de 300 presentaciones con este espectáculo”, retomó. “Tenemos 41 acróbatas y muchos técnicos y asistentes, además del director; en total, somos más de 100. Además de interpretar al jefe del Clan Omatikaya, hago de todo un poco, como el ‘chinese pole’ [poste chino], escenas de movimiento y manejo del arnés; aparte de un brasilero que es compañero mío, creo que soy el único latino del grupo”.

TORUK

Cuándo: Del 12 al 15 de enero; diversos horarios Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Admisión: $30-$145 Inf.: cirquedusoleil.com

FOTOS: CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Al medio, Christian Sánchez.

“Toruk” es una precuela de la famosa película de cine “Avatar”, con una historia original que se desarrolla tres mil años antes de la aventura escrita y dirigida por James Cameron, pero que toma lugar en el mismo planeta ficticio de Pandora. “Tenemos a unas criaturas nuevas que fueron creadas especialmente para este show y que son espectaculares; de he-

cho, son uno de los atractivos mayores de la obra”, nos explicó el hijo de sudamericanos. En vista de que Cirque du Soleil ha mantenido un nivel de calidad constante a lo largo de los años, cada vez que se anuncia una nueva puesta en escena, las expectativas son extremadamente altas; en ese sentido, Sánchez reconoce que no todo el mundo que ha asistido a las funciones ha quedado completamente satisfecho con los resultados. “Creo que ha habido una reacción dividida: la mitad ha dicho que es algo increíble y la otra mitad ha dicho que le faltan acrobacias”, comentó. “Cirque du Soleil corrió un gran riesgo y sabía que podía pasar algo así, pero como esta era una colaboración con James Cameron, [la empresa] estaba consciente de que había que desarrollar una historia más compleja para transportar al espectador al mundo que había creado”. “Es algo que se tiene que experimentar en vivo para darse cuenta de sus dimensiones”, precisó. “Estoy convencido de que es una nueva experiencia en el área del circo y una apuesta muy valiente, pese a que, con un nombre como el de esta compañía, la gente a veces te quiere encasillar y espera que repitas lo mismo una y otra vez”. -sburstein@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

LOS ANGELS TIMES

ESTRELLAS EN LA MIRA

DE LA MANO. Gustavo Dudamel invitó a García Bernal a dirigir la Filarmónica en el Hollywood Bowl.

DE DIRECTOR FICTICIO S A UNO DE VERDAD Por YVONNE VILLARREAL

LOS ANGELES TIMES

a producción de la tercera temporada de “Mozart in the Jungle” se inició en el verano pasado; el actor principal Gael García Bernal (que este domingo competirá por el Globo de Oro) volvió a interpretar el papel del director Rodrigo de Souza, y él mismo pudo dirigir a la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl. El venezolano Gustavo Dudamel, quien es el director musical de LA Philharmonic y la inspiración para el personaje que hace Bernal, no solo hizo una aparición en el primer episodio de la temporada, sino que también hizo posible que Gael rodara una escena con la Filarmónica en la tarima del Hollywood Bowl. “Fue de nervios”, dijo Bernal durante una visita a Los Angeles Times. “Me aferré a todo lo que pude. Ni siquiera puedo recordar lo que hice; solo recuerdo que durante 30 minutos estuve pensando: ‘¿Qué estoy haciendo? ¿Qué es esto? ¿Por qué? ¡No!’”, dijo. Bernal, que elogió a Dudamel por todo el apoyo

Gael García Bernal va por su segundo Globo de Oro este domingo; ¿lo ganará?

que le ha dado al programa, comparó la experiencia con un actor que es nominado para un papel como Michael Jordan y luego es invitado a jugar a un partido de baloncesto profesional. ¿Hacer esta serie te ha hecho pensar en la música de manera diferente? Sí; de una manera sorprendente, ahora que escucho música clásica, música clásica moderna o de cualquier época, sé dónde están los instrumentos, sé de dónde viene, en cierto modo. Por supuesto, lo hago con los parámetros que tengo, que son básicos. Ya eres un ganador del Globo de Oro. Fue un momento muy agradable, y se notó en tu mirada. Estaba realmente sorprendido. No esperaba siquiera la nominación, y menos esperaba ganar. Y luego, de repente, cuando escuchas que se menciona tu nombre, dices ‘¿Qué?’ Y lo que es realmente fantásti-

co, o tal vez algo metafísico, es que la vida continúa de la misma manera. Al día siguiente tenía que estar haciendo panqueques para mis hijos pero, al mismo tiempo, hay una vida que se está volviendo más grande, que tiene que ver con el personaje y con la serie. De repente, una vida ficticia tiene alas más grandes y él es un poco más... no sé... vive un poco más, ¿sabes? ¿Cómo puede vivir más de lo que ya hace? Él hace lo que quiera. Sí. Creo que por eso me gusta el personaje. ¿Cuál fue tu reacción cuando te dijeron que ibas a dirigir junto a Dudamel en el escenario del Hollywood Bowl? Fue Gustavo quien lo propuso. Quiero decir, la presión estaba en…, bueno, por supuesto, pero… ¿Y cómo pudiste dejar que eso pasara? Honestamente, creo que me dije ‘estás cometiendo el peor error en tu vida’ [ríe].

Sergio Burstein

i no eres republicano (y esperamos sinceramente que no lo seas), el 2016 no fue precisamente un año para recordar; de hecho, sus maldades se extendieron con generosidad al mundo del entretenimiento, cobrando una multitud de víctimas de las que se habló ya extensamente. En el mundo latino, el asunto no fue tan grave en términos de gran alcance, porque la única figura realmente vigente que se marchó fue Juan Gabriel; y no hay que olvidar que el calendario mismo se abrió de manera memorable para los cineastas criados en México debido al triunfo superlativo de Alejandro G. Iñárritu y Emmanuel Lubezki en categorías importantes del Oscar gracias a la celebrada cinta “The Revenant”. Este año, en cambio, el panorama luce más desolador. Y es que ahora, ni los Premios de la Academia ni los Globos de Oro (segundos en importancia dentro de este rubro) tienen en sus filas a una película en la que el talento principal haya sido hispano en lo que respecta a sus apartados principales, aunque, claro está, los mismos Globos, que se entregan el domingo de esta semana, han vuelto a nominar a Gael García Bernal por un papel protagónico en “Mozart in the Jungle” que le dio ya el

UN FUTURO INCIERTO

galardón como Mejor Actor en una Serie de TV Cómica o Musical (lo que fue otro triunfo notorio de los mexicanos en la industria estadounidense). Esto demuestra que las victorias de estos personajes, sumadas a las inmediatamente anteriores de Alfonso Cuarón y su “Gravity”, no son parte de un fenómeno creciente, sino que respondieron a circunstancias individuales; ade-

HOYLOSANGELES.COM/ANTESALA

Wagner Moura es Pablo Escobar en la serie "Narcos" de Netflix.

más, ninguno de los citados trabajó en historias específicamente latinas, por lo que no se trata tampoco de que Hollywood y los ejecutivos de la pantalla chica anglosajona se encuentren desesperados por contar nuestras experiencias. La mejor prueba de ello es que si bien los Globos han nominado a la cinta chilena “Neruda” en su categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera, los Oscar no tendrán esta vez a ninguna competidora latina en su apartado equivalente.

En lo que respecta a la música, el tema es más complicado, porque el hecho de tener un Grammy Latino le da supuestamente una enorme oportunidad de lucimiento a los artistas que cantan en español; pero esa ceremonia es vista esencialmente por nuestra comunidad, y si algún anglosajón se anima a sintonizarla, se verá sometido a una fila interminable de presentaciones comerciales que confirmarán en su mente lo que determinan los clichés. Es algo que no cambiará probablemente en el 2016, del mismo modo en que no se vislumbra hasta ahora un representante hispano que logre realmente impactar a los angloparlantes como lo hicieron hace ya varios años Shakira y Ricky Martin. En estas condiciones, el medio que parece tener mayores posibilidades de llevar el espíritu latino a la totalidad de la Unión Americana es la televisión; pero no nos referimos a la televisión convencional en español, que seguirá con sus telenovelas, sus narcoseries y su Don Francisco hasta el cansancio, sino a la de pago, sobre todo en lo que se refiere a Netflix, que ha abierto puertas de lo más prometedoras con “Narcos”, una producción cuyos diálogos son mayormente en español, pero que tiene un porcentaje suficiente de inglés como para no espantar a quienes desconocen nuestra lengua. En ese sentido, lo importante aquí es ofrecer propuestas que, en medio de su ‘latinidad’, le dejen al menos un poco de espacio a los ‘gringos’ y, por supuesto, se encuentren muy bien hechas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

ara hacer su tercer largometraje, “A Monster Calls”, que se estrena hoy a nivel nacional, el director español J.A. Bayona (“El Orfanato”, “The Impossible”) siguió el consejo de Sergio G. Sánchez, compatriota suyo, amigo cercano y guionista de sus dos cintas anteriores, quien le recomendó leer la novela del mismo nombre debido a que encontraba en este muchas semejanzas con las inquietudes manejadas por el joven director a lo largo de su carrera. “Tenía razón, porque lo que más me gustó es que es una historia de fantasía, pero trata a la vez de manera muy seria la complejidad del mundo de los niños; me recordaba a ‘E.T.’ y ‘The NeverEnding Story’, que son grandes aventuras pero a la vez hacen un retrato de la psicología infantil con mucho respeto y mucha profundidad”, le dijo el director europeo a HOY Los Ángeles durante una reciente entrevista. Finalmente, Sánchez quedó fuera del proyecto por una buena razón: el autor del libro, Patrick Ness, aceptó encargarse del guión. “Pero cuando asumes un proyecto de esta clase siempre tienes que hacerlo un poco tuyo, y eso es algo que hizo también Patrick con la novela, porque la idea original provino de Siobhan Dowd, una escritora inglesa que lamentablemente falleció antes de acabar el libro”, prosiguió el entrevistado. “En ese sentido, aunque considero que se trata de una adaptación muy fiel, yo le sugerí

HOYLOSANGELES.COM/CINE

IMAGINACIÓN CONSTRUCTIVA

J.A. Bayona confía en la inteligencia de los niños en la fantasiosa pero compleja ‘A Monster Calls’

CORTESÍA FOCUS FEATURES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

CRIATURA SIMBÓLICA. Lewis MacDougall interpreta a un niño que traba amistad con un ser sobrenatural (interpretado por Liam Neeson) para superar sus traumas en “A Monster Calls”, cinta dirigida por el español J.A. Bayona. (“The Impossible”).

algunos cambios, para darle un toque de esperanza al relato y contar ciertas partes con el uso de animación”. Pese a ello -y a lo bien que ha sido recibido por parte de la crítica local-, el filme, que cuenta la historia de un niño (Lewis MacDougall) enfrascado en una extraña amistad con una criatura sobrenatural mientras su madre (Felicity Jones) agoniza debido al

cáncer, ha sido cuestionado por quienes consideran que se trata de una propuesta demasiado fuerte para los pequeños. “No hay que caer en el error de subestimar a los niños, porque son más inteligentes de lo que pensamos”, retomó Bayona. “La novela no habla de nada que no exista en sus vidas, como el ‘bullying’, la soledad, la rabia y otras emociones que no saben cómo

procesar. Y lo hace de una manera muy accesible para ellos, empleando la fantasía”. “Si te pones a pensar en películas con las que crecimos, como la misma ‘E.T.’, encontrarás una propuesta parecida, porque en esa, [Steven] Spielberg hablaba del divorcio de sus padres a través de la relación entre un niño humano y un extraterrestre, mientras que en esta, el mejor amigo del

protagonista, que es también un ‘chaval’, es un monstruo”, detalló. El mismo monstruo, que luce enorme en la pantalla, fue interpretado por el reconocido actor Liam Neeson, quien le dio no solo su voz, sino que filmó realmente sus partes llevando un traje de sensores que sirvió para la posterior creación computarizada. “Hacerlo así fue bueno para todos, porque le permitió a Liam interactuar con Lewis, y a mí me dio la oportunidad de poder ensayar con el niño”, explicó el cineasta. “Cuando trabajas así y ves luego la cinta terminada, es increíble notar el modo en que la actuación real se traslada al personaje, porque puedes ver el ritmo y el alma del intérprete por encima de lo digital”. La reputación de Bayona ha crecido tanto en los últimos años que su siguiente proyecto como director es ni más ni menos que la secuela de “Jurassic World”, es decir, la quinta entrega cinematográfica de la saga de “Jurassic Park”. “Empezaremos a rodar en marzo, pero no te puedo contar nada, porque si lo hago… hay mucho secretismo en esta clase de producciones”, comentó. “Pero es algo que tengo muchas ganas de hacer, porque es muy diferente a lo que hemos visto antes [en la serie] y, por supuesto, me dará la oportunidad de trabajar con Spielberg, a quien admiro mucho, como te habrás dado cuenta”.

NOMINADA A LOS CRITICS’ CHOICE AWARDS MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

“UN TRABAJO DE SUTIL MAESTRÍA.”

Snowden

DIRECTOR: Oliver Stone REPARTO: Joseph Gordon-Levitt y Melissa Leo “Snowden” pone al descubierto la historia no contada de Edward Snowden, un joven conservador, patriota y deseoso de servir a su país que se convirtió en un delator histórico. La cinta plantea preguntas provocadoras sobre las libertades de las que estamos dispuestos a prescindir para que el gobierno nos proteja. En 2013, Snowden deja su trabajo en la NSA y se reúne con dos periodistas y una cineasta para revelarles los enormes programas de vigilancia cibernética del gobierno. -Tommy Calle

-Justin Chang, LOS ANGELES TIMES El Deseo presenta

Emma Suárez

Adriana Ugarte una película de

Almodóvar

WWW.SONYCLASSICS.COM

AHORA EXHIBIÉNDOSE

WEST LOS ANGELES The LANDMARK at W. Pico & Westwood (310) 470-0492 landmarktheatres.com Fri-Sun: 10:10 • 12:35 • 3:00 • 5:25 7:50 • 10:10 Mon-Thur: 12:35 • 3:00 • 5:25 • 7:50 • 10:10

COSTA MESA Regency South Coast Village (714) 557-5701

VER EL TRAILER EN WWW.JULIETAMOVIE.COM

PASADENA Laemmle’s Playhouse 7 (626) 844-6500

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

0.20

6 meses CD Min

0.60

12 meses 18 meses CD CD Min Min

1.00

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.21

1.31

Teléfono / Sitio web

1.76

909-625-7891

10,000 10,000 10,000

www.ccombank.com

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-03-17 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.20

1.35

2.00 www.kinecta.org

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. NA

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.45

1.50

¡BRAVO!

877-320-3598

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

1.25

HORÓSCOPO

1.85 www.myoptimizerplus.com

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

CAPRICORNIO (22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Comprarás un nuevo auto o casa en busca de mejorar tu calidad de vida, pese a que los primeros meses te verás comprometido económicamente. Recuerda que todo en esta vida requiere de un sacrificio.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.75 3.50 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.75 0.50 0.50

0.598 0.601 0.649

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.31 0.31 0.27

0.83 0.83 0.86

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Es urgente que planees ese viaje con tus padres, y lo realices lo más pronto posible, pues su estado de salud podría complicarse de repente. Necesitas dejar que la vida continúe con su labor; no intentes detener lo inevitable. Haz ejercicio.

GÉMINIS

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

(21 DE MA. - 20 DE JUNIO)

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.31% 0.82%

$0.95 $3.10 $41.85

0.10% 0.15% 0.21%

$8.33 $37.51 $105.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/28/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Recurrirás a uno de tus familiares para que te ayude a salir de deudas. El problema no será hacerlo, sino pagarle, y si estás consciente de ello, lo mejor sería que se lo hicieras saber para evitar cerrarte la puerta tú mismo ante alguna emergencia mayor.

CÁNCER

(21 DE JUN. - 22 DE JUL.)

No busques la felicidad en otro lado más que en casa, y con casa no me refiero a las cuatro paredes que te protegen

para descansar, sino en ti mismo. Si nunca has meditado, tal vez es buen momento para comenzar a hacerlo; cambia de actitud.

LEO

(23 DE JUL. - 22 DE AGO.)

Tu pareja buscará un pésimo pretexto para terminar su relación contigo, lo cual te entristecerá. Piensa, más allá de las cosas negativas que pasan por tu cabeza, que todo sucede por algo. Limpia tu mente y tu corazón para recibir algo mucho mejor.

VIRGO

(23 DE AGO.- 22 DE SEP.)

Cosas nuevas y muy buenas vienen para ti. Tal vez sea un aumento de sueldo, un ascenso, un cambio de trabajo o una excelente noticia. Cualquiera que ésta sea, no dudes en compartirla sólo con la gente que siempre se preocupa por ti.

LIBRA

(23 DE SEP. - 22 DE OCT.)

Cuídate de las habladurías en este día, especialmente en la oficina o en la escuela. Puede que una de tus actitudes te haya traído esto como consecuencia, pero no te acongojes, pues es pasajero. Piensa las cosas antes de hablar o de actuar.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)

Tus necesidades en ocasiones van mucho más allá de tus decisiones, por lo que es común descubrir que lo que haces dista mucho de lo que dices. Procura cambiar esta situación, pues sólo generas una energía espesa y turbia a tu alrededor.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)

Tu pareja te pondrá a prueba para saber qué tanto confías en ella. Aunque los nacidos bajo tu signo suelen ser personas que guardan muy bien los secretos, en ocasiones son tan despistados que sin querer revelan grandes secretos. Ten cuidado.

ARIES

(21 DE MAR - 20 DE ABR)

Reunirás a tus mejores amigos para celebrar tu cumpleaños o el de un ser querido muy allegado. Será un momento lleno de dicha que pocas veces vivirás, debido a la complejidad de la agenda de cada una de tus amistades. Tu color de la suerte, el verde.

ACUARIO

(20 DE ENE- 18 DE FEB.)

Comprobarás que eres una persona a la que muchos siguen, pero por desgracia te darás cuenta de que es únicamente por tu dinero o el estatus económico que aparentas tener. Es mejor rodearte únicamente de dos o tres verdaderos amigos.

PISCIS

(19 DE FEB - 20 DE MAR.)

Hoy es un excelente día para desestresarte yendo a una fiesta o simplemente viendo una película en la comodidad de tu casa. Comparte tu tiempo libre con tus seres queridos, a quienes has “abandonado” debido a tu obsesión con el trabajo.

LOS RAIDERS SUFREN LA CRUDA REALIDAD DE LAS LESIONES EN SU REGRESO A LOS PLAYOFFS JACK DEMPSEY/AP

¡VISÍTANOS!

i la brisa de las playas californianas pudo refrescar a unos grises Rams en lo que fue su temporada de regreso a Los Ángeles después de pertenecer a San Luis a lo largo de 21 años. La franquicia llegó a tierras angelinas arrastrando una racha de nueve temporadas perdedoras. Se pensaba que el cambio de escenario a una ciudad en donde las victorias son una exigencia podría cambiar su fortuna. En realidad, acabaron siendo los mismos Carneros de la última época. Su marca de 4-12 es un reflejo de lo disfuncionales que fueron esta temporada. Gran parte de esta desastrosa campaña se puede atribuir al pésimo accionar de la ofensiva. Empezaron con un récord prometedor

GRISES E INOFENSIVOS Un anémico ataque marcó la primera temporada de regreso de Los Rams en Los Ángeles

de 3-1, pero eso fue a consecuencia de desempeños heróicos por parte de la defensa. Sin un aporte sustancial a la ofensiva, el equipo se derrumbó. Los Rams terminaron con el peor ataque de todos los 32 equipos en la NFL. Solo produjeron 4,203 yardas por aire y tierra, y anotaron 224 puntos en sus 16 cotejos de la temporada regular. En 213 oportunidades de tercer down que tuvieron, solo pudieron convertir en 67 ocasiones, para lograr un porcentaje del 31.5%. También fueron una de las unidades más indiscipli-

TRISTE ATARDECER. Los Rams no pudieron brindar muchas alegrías a los angelinos en el Coliseo.

nadas de la liga; finalizaron terceros en penalidades en contra (126). El entrenador en jefe Jeff Fisher, quien fue sustituido en la Semana 14 tras la escandalosa derrota ante los Falcons de Atlanta de 42-14, y su coordinador ofensivo Rob Boras, nunca supieron cómo echar a andar las cosas: Todd Gurley pasó de ser el tercer corredor con más yardas terrestres (1,106) la temporada pasada, al décimo séptimo esta campaña (885). La segunda parte clave del fracaso angelino fue la posición de quarterback,

una pesadilla que hizo sufrir a los Carneros. La primera selección del pasado draft, Jared Goff, de la Universidad de Cal, era el indicado a tomar las riendas de la ofensiva debido a que los Rams habían traspasado seis selecciones para escalar posiciones y tener un puesto preferencial para tomarlo. Al no impresionar durante la pretemporada, Fisher optó por irse con el jugador de quinto año Case Keenum, quien en nueve juegos como titular tuvo el peor índice de pasador de la NFL (43.4) y un índice de touchdowns e intercepciones de

nueve a 11. Ante los reclamos de la afición, Fisher finalmente decidió echar mano de Goff en la Semana 11. El novato comprobó no ser el salvador que los seguidores esperaban, ya que el equipo terminó con un récord de 0-7 bajo su mando.

El futuro

De acuerdo con los recientes comentarios del jefe de operaciones Kevin Demoff, la mayoría de los movimientos que van a hacer los Carneros con mira a la próxima temporada se harán pensando en la revitalización del ataque.

“Tenemos que mejorar y anotar más puntos, pero ostentamos una defensiva competitiva y unos equipos especiales competitivos también”, dijo Demoff al portal de ESPN. “Solo se trata de qué tan rápido podemos poner a la ofensiva al corriente”. Para empezar, ya están contemplando a varios entrenadores de corte ofensivo dentro de su búsqueda para encontrar a su siguiente entrenador en jefe. Los nombres que sobresalen son los coordinadores ofensivos Josh McDaniels, de Nueva Inglaterra, y Kyle Shanahan, de Atlanta, quienes comandan a dos de los ataques más prolíficos de sus respectivos equipos en esta temporada. Quien llegue al mando de entrenador en jefe tendrá la tarea de reconstruir la ofensiva del equipo exclusivamente alrededor de Goff, pues en él los Rams hipotecaron mucho de su futuro. KIRBY LEE/USA TODAY

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de enero del 2017

FUTBOL AMERICANO / 24

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

esde la temporada 2002-2003, los Raiders de Oakland (12-4) no llegaban a la postemporada. Esta campaña no solo logró saciar esa sequía, sino que también llegaron a ser uno de los principales candidatos para llegar al Super Bowl por la Conferencia Americana (AFC). Sin embargo, en la Semana 16, todas las expectativas de gloria de los Malosos se hundieron instantáneamente cuando su quarterback estelar Derek Carr sufrió una fractura de peroné en su pierna derecha que lo marginó hasta la próxima campaña. El jugador de tercer año estaba entre los mejores 10 mariscales en cuanto a touchdowns anotados (28) y su índice de pasador (96.7); era uno de los favoritos para recibir el premio al Jugador Más Valioso de la

VISITA PELIGROSA. Seth Roberts y sus Raiders tienen una tarea complicada.

NO ES SU MEJOR VERSIÓN

Disminuidos por lesiones, los Raiders regresan a los playoffs tras una ausencia de más de una década NFL de esta temporada debido a cómo había alzado al equipo. Pero como quedó mostrado con la derrota de 24-6 que los Raiders sufrieron ante los Broncos de Denver para cerrar la temporada regular, sin Carr no tienen muchas esperanzas para hacer ruido en los playoffs. Sus rivales en la Ronda de Comodines serán los Texans de Houston (9-7), campeón de la división del Oeste, equipo al que vencieron apretadamente en la Semana 11 (27-20). Para este choque, los de la Bahía no están seguros sobre quién va a tomar las

riendas de la ofensiva. El sustituto de Carr, Matt McGloin, está lidiando con una lesión de hombro. De no estar listo, Connor Cook se convertiría en el primer novato en debutar como mariscal estelar en un partido de la postemporada. Ninguno de ellos impresionó contra los Broncos. Los tejanos también tienen sus problemas en la posición de mariscal. Para el encuentro van recurrir al decepcionante Brock Osweiler, debido a que el jugador que lo reemplazó por su mal desempeño, Tom Savage, sufrió una conmoción cerebral en el último

partido. Osweiler tiene uno de los peores índice de touchdowns e intercepciones (15 a 16) de toda la liga. En este duelo de ofensivas deslucidas, Houston es el favorito para ganar y avanzar a la Ronda Divisional. No solo jugará de local en el NRG Stadium, sino que también cuenta con la onceava mejor defensiva de la NFL; los Raiders tienen la vigésima.

los Lions llevan un récord 1-3 y el índice de touchdowns e intercepciones de Stafford es de tres a cinco; antes de la lesión era de 21 a cinco. Los Seahawks, por su parte, llevan nueve triunfos de playoffs al hilo jugando en su estadio. Aunque cuentan con armas importantes en el ataque, como el versátil quarterback Russell Wilson y el receptor Doug Baldwin, su defensiva les da su mejor oportunidad para llevarse el triunfo.

Visita de pesadilla

De entrada, las estadísticas no favorecen a los Lions de Detriot (9-7) en su visita al CenturyLink de Field de Seattle para medirse contra los Seahawks (10-5-1), campeones del Oeste de la Conferncia Nacional (NFC). Tienen una marca de 0-8 en partidos de la Ronda de Comodín, y desde que se empezó a disputar el Super Bowl, no han ganado ninguno de los 10 encuentros de playoffs que han jugado en casa ajena. Para empeorar las cosas, su mariscal estrella Matt Stafford ha venido a la baja desde que se lesionó el dedo medio de su mano derecha, la que usa para lanzar, en el décimo tercer juego de esta campaña. Desde entonces,

Alto octanaje

ALEX GALLARDO/AP

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

Cuando los Steelers de Pittsburgh (11-5), campeones del Norte del AFC, reciban a los Dolphins de Miami (10-6) en Heinz Field, podrán contar por primera vez con su monstruo ofensivo de tres cabezas (compuesto por el quarterback Ben Roethlisberger, el receptor Antonio Brown y el corredor Le’Veon Bell) para un cotejo de postemporada. Bell, quien con cuatro años como profesional es el que menos tiempo tiene de los tres dentro de la NFL, se perdió sus dos primeras oportunidades para jugar en los playoffs debido a problemas con sus rodillas. Por la vía área, él y Brown han sido la dupla más peligrosa esta campaña. Brown terminó segundo en la liga en recepciones con 106, y Bell décimotercero con 75. Lo de este último es más impresionante pues no es un receptor. Roethlisberger, por su lado, parece estar ya completamente recuperado de una rotura del menisco

RONDA DE COMODINES Sábado

(5) Raiders vs. (4) Texans 1:30 p.m., ABC

(6) Lions vs. (3) Seahawks 5:15 p.m., NBC Domingo

(6) Dolphins vs. (3) Steelers 10:05 a.m., CBS

(5) Giants vs. (4) Packers 1:40 p.m., FOX

izquierdo.

Duelo de lujo

En el Lambeau Field de Green Bay, los Packers (10-6), campeones del Norte del NFC, y los Giants de Nueva York (11-5) protagonizarán un juego de pronóstico reservado. Green Bay entra a la postemporada gozando de la mejor racha de victorias de su conferencia. Se repusieron de un récord de 4-6 y salieron airosos en sus últimos seis partidos de la campaña regular. Su quarterback y artífice de su avasallador despertar, Aaron Rodgers, fue el más letal en su posición, al anotar 40 veces. Los Giants también tienen a un mariscal de talla, al que no le pesa jugar en el intenso frío de Lambeau Field. En el camino hacia sus dos conquistas del Super Bowl con Nueva York, en 2007 y en 2011, Eli Manning logró doblegar a los Packers como visitante para ostentar un récord de 2-0 en Green Bay en postemporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

Por TANIA GANGULI

LOS ANGELES TIMES

l guardia de los Lakers, Nick Young, no quiso echarse la sal al hablar mucho del tema, pero sus disparos han alcanzado niveles históricos. Antes del primer juego del 2017, Young había anotado en 36 ocasiones desde la distancia de tres puntos en ocho partidos, más que cualquier jugador en la historia de la franquicia en ese mismo lapso de tiempo. “Estoy en los libros por alguna razón”, dijo Young mientras sonreía. “Es un honor, se siente bien. Es una bendición poder hacerlo. No sabía que eso estaba ocurriendo. Todo es porque mis compañeros me buscan y mis entrenadores confían en lo que puedo hacer”. En el juego contra los Raptors de Toronto del domingo, Young había anotado en siete ocasiones de nueve disparos que hizo desde la distancia. Sus 26 puntos fueron la segunda mejor puntuación del juego detrás de D’Angelo Russell, quien anotó 28 con 18 de ellos

Los disparos desde la distancia han sido históricos para el guardia de Lakers, Nick Young

desde la distancia de tres. “Lo que me orgullece de Nick es que muchos de sus disparos provienen del flujo del juego”, dijo el entrenador Oro-Púrpura, Luke Walton. En esos ocho juegos, Young anotó 56.3% de sus lanzamientos.

LOS PARTIDOS Lakers vs. Heat

Viernes a las 7:30 p.m. en Staples Center por Spectrum Deportes/1330 AM

Black está de regreso

El centro del quinteto angelino, Tarik Black, había jugado solo tres minutos desde la lesión que tuvo en el tobillo el 5 de diciembre, en parte por el tiempo que le había tomado recuperarse y porque Walton no quiso quitarle minutos a Thomas Robinson. Sin embargo, Black tuvo una oportunidad el pasado domingo. Él lo aprovechó lo más que pudo. Black se vio activo en defensa al alcanzar cinco rebotes en sus primeros seis minutos. “Tengo la confianza que puedo

Lakers vs. Magic

Domingo a las 6:30 p.m. en Staples Center por Spectrum Deportes/1330 AM regresar completamente a tono”, dijo Black. “Confío en que partido a partido voy a sentirme mejor físicamente, rehabilitándome, asegurándome de que estoy cuidándome. Si duele, pues duele… no puedo hacer nada al respecto. Pero seguiré haciendo lo posible para hacer mi trabajo y volver completamente”. En ese juego ante los Raptors, Black aportó con nueve puntos y nueve rebotes.

CHRIS CARLSON/AP

Walton, en curva de aprendizaje

SIN ECHAR LA SAL. Young ha mostrado mucha madurez esta temporada.

El entrenador de los Lakers aún está aprendiendo sobre qué botones apretar en cada jugador. En algunas ocasiones, cuando grita, lo hace para saber qué es lo que motiva a cada jugador. “Puedes agarrar una idea general rápidamente”, dijo Walton. “Entonces tienes que definir si estás bien con eso o quieres continuar desafiándolos de diferentes formas. Conozco a un grupo de nuestros muchachos que no responde bien a los gritos. Sé de un grupo que normalmente juega mejor cuando estás encima de ellos. Trato de mantener eso en mente en cada partido o en cada entrenamiento para saber si hacemos algo diferente”.

CLIPPERS QUIERE RECUPERAR MÍSTICA Por MIKE DIGIOVANNA

LOS ANGELES TIMES

LOS PARTIDOS

Era una pregunta con una resClippers puesta no muy obvia, tal como lo vs. Kings evidenció la expresión de J.J. Viernes a las 7:30 p.m. en el Redick en la noche del lunes. Golden 1 Center de Sacramento “No sé”, dijo el guardia de los por Prime Ticket/1330 AM Clippers cuando se le preguntó por qué su equipo estaba teniendo Clippers problemas para recapturar esa vs. Heat mística defensiva del inicio de la Domingo a las 12:30 p.m. en temporada. “No sé, pienso que es Staples Center por parte de cada uno tratar de desciPrime Ticket/1330 AM frar eso. El año pasado fuimos uno de los mejores cinco defensivamente en la liga y lo hemos demostrado esta temporada, pero Los Clippers tuvieron al alaahora hemos estado muy mal pívot Blake Griffin y un saludable cuidando el balón”. guardia en Chris Paul por ese Con el triunfo del lunes ante los primer mes. Griffin ha estado Suns de Phoenix, los Clippers fuera desde el 20 de diciembre por dieron un paso pequeño en la una cirugía en su rodilla derecha, dirección correcta al permitir solo mientras que Paul ha acarreado 40 puntos en la segunda parte del problemas del tendón de la corva juego, reteniéndolos a 38.2% y ha fallado algunos juegos. desde el piso. AdeEl quinteto más de bloquear 11 angelino ha extradisparos, tres de ñado tener a amellos por DeAndre bos jugadores Jordan, y a su vez juntos en la defendetener la racha siva, pero han ido negativa de seis aprendiendo a partidos perdidos. lidiar con la falta “Ellos tuvieron de ambos o alguno muchas anotaciode ellos. nes gracias a nues“Incluso cuando tros errores en la cometimos erroprimera parte, y ya res, volábamos y DeAndre Jordan. para la segunda la energía era muy mitad, estuvimos buena”, dijo el increíbles en la defensiva”, expliguardia veterano Jamal Crawford. có Redick. “Me recordó la manera “Jugamos para ayudarnos y eso es en la que estábamos jugando al lo que tenemos que hacer. Tienes principio de la temporada; nos que apoyarte más cuando pierdes cubríamos entre nosotros. Las a tus dos figuras. El margen de rotaciones eran fenomenales”. error es menor”. Ese tipo de esfuerzo defensivo La transición defensiva ha sido era la norma en el primer mes de un problema de toda la temporada la temporada, cuando los Clippers para los Clippers, quienes han empezaron de gran manera, 14-2, permitido un promedio de rompiun récord de la franquicia. Desmiento de ataque de 14.78% por pués de 18 partidos, Clippers se juego. mantenía en la segunda posición “Nuestra transición ofensiva ha de la liga en eficiencia defensiva sido mala también”, dijo el guaral permitir solo 98.9 puntos por dia Austin Rivers. “No estamos 100 posesiones y cuarto en la NBA deteniendo el ataque de transial permitir solo 97.4 anotaciones. ción. Estos van de la mano”. ALEX GALLARDO/AP

DE TRES EN TRES

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

esde la creación de los torneos cortos, solamente dos veces dos equipos han logrado coronarse como bicampeones del torneo mexicano: Pumas en el Clausura y Apertura del 2004 y el León en el Apertura 2013 y Clausura 2014. Los campeones Tigres, de Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, presentan para el Clausura 2017 de la Liga MX un conjunto sin cambios importantes, lo que habla de la confianza que tienen para

ILUSIÓN HISTÓRICA

repetir el título que recién alcanzaron en la Navidad del 2016 ante las Águilas del América. El conjunto del “Bigotón” se ha conservado casi en su totalidad y, lo que es más importante, la defensa se ha mantenido inamovible. Aunque la edad posiblemente esté empezando a aquejar a Juninho y Hugo Ayala, ambos jugadores

demostraron que aún tienen mucho que dar en las aspiraciones del onceno felino para volver a repetir el título. Con esa base partiendo desde atrás y con el apoyo de los mediocampistas Guido Pizarro y Jesús Dueñas, será muy difícil anotar contra los Tigres. En la delantera, el francés André-Pierre Gignac querrá seguir demostrando por qué fue el mejor extranjero del 2016 y el mejor jugador de la Liguilla.

Águilas apuestan por juventud

Chivas llega motivado para alcanzar la final del torneo.

ALTAS Y BAJAS DEL CLAUSURA 2017 América

Altas: Agustín Marchesín, Cristhian Paredes, Óscar Jiménez, Gerson Torres Bajas: Osvaldo Martínez, Ventura Alvarado, Hugo González, Moisés Muñoz, Rubens Sambueza

Atlas

Altas: Matías Alustiza, Fidel Martínez Bajas: Rodrigo Salinas, Aldo Leao, Jefferson Duque

Jaguares

Altas: Lucas Silva, Aldo Leao, Moisés Muñoz, Enrique Esqueda, Leonardo Burián, Mateus Goncalvez Bajas: Javier Orozco, Liborio Sánchez, Martín Zúñiga, Óscar Jim., Egidio Arévalo, Mauricio Viana

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Chivas

Altas: Rodolfo Pizarro, Guillermo Martínez, Rodolfo Cota, Carlos Fierro Bajas: Marco Bueno, Carlos Peña, José Antonio Rodríguez

Cruz Azul

Altas: Ángel Mena, Gabriel Peñalba, Martín Rodríguez, Martín Cauteruccio Bajas: Víctor Vázquez, Joffre Guerrón, Lucas Silva, Aldo Leao, Jonathan Cristaldo, Alejandro Vela

León

Altas: Carlos Peña, José Rodríguez Bajas: Juan Ezequiel Cuevas, Aldo Rocha, Efraín Velarde

Monterrey

Altas: Luis Fuentes, Jesús Molina, Marco Bueno, Nicolás Sánchez, Hugo González, Jonathan Cris-

El 2016 estuvo cerca de ser un año excepcional para las Águilas; sin embargo, un minuto hizo la diferencia para que América se coronara campeón en su Centenario, y ahora miran con

Alcanzar un bicampeonato en torneos cortos es casi una hazaña, y los Tigres de Ferretti están listos para el reto

amargura el título que se llevó Tigres. El conjunto azulcrema no perdonó el comportamiento de algunos de sus jugadores, como el del argentino Rubens Sambueza, quien a pesar de ser pieza clave del equipo, fue mandado a volar por sus recurrentes expulsiones. La llegada del portero Agustín Marchesín y la confianza a los jóvenes extranjeros Gerson Torres y Christian Paredes son las apuestas en la media por el técnico argentino Ricardo La Volpe.

taldo Bajas: Jonathan Orozco, Hiram Mier, Alberth Elis

Amione Bajas: Matías Alustiza, Damián Escudero

Morelia

Pumas

Altas: Gabriel Achilier, Aldo Rocha, Gerardo Rodríguez, Emanuel Loeschbor, Mario Osuna Bajas: Armando Zamorano, Rodrigo Godínez

Necaxa

Altas: Nicolás Maturana, Maximiliano Barreiro, Jonás Aguirre Bajas: Erik Vera

Pachuca

Altas: Víctor Guzmán, Sergio Vergara, Roberto Alvarado Bajas: Rodolfo Pizarro, Rafael Ramírez, Mateus Goncalves, Wilson Morelo

Puebla

Altas: Gabriel Esparza, Carlos Orrantia, Iván Centurión, Jerónimo

Altas: Bryan Rabello, Erik Vera, Nicolás Castillo, Alan Mendoza Bajas: Luis Fuentes, Saúl Berjón, Eduardo Herrera, Fidel Martínez

El entrenador posiblemente utilizará nuevamente de gran manera a los ecuatorianos Renato Ibarra y Michael Arroyo para acompañar el ataque. El nuevo portero, por su lado, quiere ganarse el respeto de la afición americanista, especialmente después de pedir perdón por sus comentarios de abril 2016, cuando aún era jugador del Santos Laguna. En ese entonces, Marchesín había declarado que no sería jugador del América. “Le pido perdón a la afición que en algún mo-

Tigres

Altas: N/A Bajas: Gerardo Lugo, Miguel Herrera Equihua

Tijuana

Altas: Luis Michel, Joe Corona, Juan Pablo Meza Bajas: Gabriel Hauche, Federico Vilar, Greg Garza

Toluca

Querétaro

Altas: Hiram Mier, Gerardo Lugo, Armando Zamorano Bajas: Mario Osuna, Carlos Fierro, Patricio Rubio

Altas: Rodrigo Salinas, Gabriel Hauche, Carlos Calvo, Rubens Sambueza, Efraín Velarde Bajas: Gerardo Rodríguez, Francisco Gamboa

Santos

Veracruz

Altas: Osvaldo Martínez, Ventura Alvarado, Jonathan Orozco, Julio Furch, Jorge Enríquez Bajas: Agustín Marchesín, Bryan Rabello, Javier Orozco, Jesús Molina, Martín Bravo, Carlos Orrantia, Fredy Hinestroza

Altas: Javier Orozco, Martín Bravo, Fredy Hinestroza, Kristian Álvarez, Antonio Briseño, Marcelo Alatorre, Eduardo Herrera, Luis Ojeda, Cristian Pellerano, Ángel Reyna Bajas: Julio Furch, Gabriel Peñalba

mento se sintió ofendida, pero hay que entender el contexto en que uno lo dice”, dijo Marchesín. “Hoy estoy aquí, contento, y voy a darlo todo”. El guardameta agregó que llega al América a “defender esta camiseta como defendí la de Santos, a muerte cada fin de semana, a sacar el mejor Marchesín para que la gente de América, con tiempo, me dé su confianza”.

La emoción de Chivas

La alegría del inicio del nuevo torneo Clausura 2017 abarca a las Chivas. Sin embargo, uno de los jugadores rojiblancos más emocionados es el guardameta Miguel Jiménez. Con la salida de Antonio Rodríguez al León, tendrá la oportunidad de pelar por el puesto de titular en el primer equipo. “Se me brindó la oportunidad; he venido trabajando bien, haciendo bien las cosas y la paciencia ante todo es fundamental en mi posición. Debo aprovechar la oportunidad cuando aparezca”, dijo Jiménez, quien ha escalado en la organización desde la Tercera División, en el sitio web del club. Jiménez estará detrás de Rodolfo Cota en espera de la oportunidad de debutar en Primera División. Desde su primer entrenamiento del 2017, Chivas recibió a muchos aficionados que buscaban observar el entrenamiento y lograr la foto o el autógrafo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

JORNADA 1 Viernes Veracruz vs. Querétaro

OJO CON... El infierno del descenso

Tres equipos estarán en peligro de caer al Ascenso: Morelia (1.1059), Veracruz (1.1294) y Jaguares de Chiapas (1.1529). Aunque Puebla (1.2353) y Cruz Azul (1.2588) tienen también el potencial de ser parte de esta combinación, por el momento los tres mencionados son los que más cerca están del infierno. ¿Quién se acuerda de que las Chivas peligraban también?

7 p.m., Azteca América

Sábado Cruz Azul vs. Necaxa

3 p.m., Univision Deportes

Jémez en Cruz Azul

Morelia vs. Tijuana

Un club tan grande como Cruz Azul debe ser supuestamente casi siempre protagonista. Tras el despido de Tomas Boy, el entrenador Paco Jémez, quien nunca ha dirigido fuera de España, espera devolver al equipo a la Liguilla por primera vez desde el Clausura 2014. ¿Servirá el experimento español? ¿Qué tanto sabe Jémez del futbol mexicano? Solo el tiempo lo dirá.

5 p.m., Azteca América

Tigres vs. Santos

5 p.m., Univision Deportes

León vs. Pachuca

El correr de Xolos

Tras liderar durante la gran mayoría de tiempo en el Apertura 2016, los Xolos buscarán usar el Estadio Caliente como su fortaleza. Con la seguridad de que contarán con Dayro Moreno en el ataque nuevamente, pues hubo rumores de que se iba a China, los Xolos querrán serios contendientes por el título.

5 p.m., Galavisión

Chivas vs. Pumas

7 p.m., Univision Deportes

Domingo Toluca vs. Atlas

El Centenario del Toluca

Para el Centenario de los Diablos Rojos del Toluca, el América le mandó un regalito: Rubens Sambueza. El temperamental argentino fue mandado a volar por los azulcremas luego de que su comportamiento prácticamente le costó el título a su exequipo en la final contra Tigres. Los Diablos se han reforzado bien para el Clausura 2017, pero la defensa aún deja mucho que desear.

10 a.m., Univision Deportes

Martes Jaguares vs. América 6 p.m.

Orbelín Pineda fue de los jugadores más solicitados; firmó cuantas camisas y balones le dieron, posó para los ‘selfies’ y hasta bromeó con la gente. Matías Almeyda también estuvo muy requerido para las fotos; recibió apoyo moral de la afición y fue mayoría el “vamos a ser campeones, Almeyda, échale ganas, nosotros confiamos en ti”. Las Chivas debutan en el Clausura 2017 el sábado, en casa, contra Pumas.

Los Cementeros estrenan cintura

Las llegadas de Ángel

JULIO CESAR AGUILAR/AFP

Puebla vs. Monterrey

4 p.m., Univision Deportes

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Los electrizantes Rayos

GOLES A LA FRANCESA. André-Pierre Gignac fue crucial para el título de Tigres en el Apertura 2016.

Mena, Gabriel Peñalba y Martín Rodríguez confirman la necesidad de La Máquina por tener hombres de peso en la generación ofensiva, además de ser más sólidos atrás. El chileno Rodríguez buscará ser el hombre desequilibrante que no halló el conjunto cementero en el anterior torneo, sobre todo por derecha, donde el extécnico Tomás Boy batalló para encontrar al ideal. Todavía por izquierda, el ‘Jefe’ encontró descanso con Joao Rojas, quien terminaría como el segundo mejor anotador del equipo, con cuatro tantos, pero

como el mejor en asistencias, con cuatro. Sin embargo, por derecha nunca pudo aparecer como se esperaba Joffre Guerrón; de ahí que se hayan fijado en Rodríguez. Por su parte, Mena tomará la posición de media punta en la que Christian Giménez se mantuvo luego que Víctor Vázquez haya pasado de noche en La Máquina. El ex de Emelec tiene buena definición, pues lo mismo remata con la cabeza que con cualquier pie, mientras que Peñalba llegará a fortalecer una zona que quedó huérfana a medio

2016, tras la partida de Gerardo Torrado. La llegada de Francisco Silva no fue suficiente para tener un tapón en media cancha, además de que Aldo Leao se perdió en el camino y se fue de la institución. Por eso, Rafael Baca terminó por ganarse un lugar en esa zona, la que seguramente compartirá con Peñalba y Silva.

Cardona la quiere romper

Edwin Cardona “la va a romper”, vaticinó su compañero, el delantero Dorlan Pabón.

El Apertura 2016 puede ser considerado como un éxito para los Rayos del Necaxa, quienes debutaban nuevamente en la primera tras su regreso del Ascenso. Con un inspirado Alfonso ‘Poncho’ Sosa, el Necaxa se metió a la Liguilla y estuvo cerca de meterse a la final. El equipo ha mantenido la base y esperan que la experiencia vivida en el 2016 les dé suficiente para alcanzar el título.

Luego de que Cardona reveló en una entrevista radiofónica en Colombia que estaba dispuesto a ir al Palmeiras de Brasil, club que no pudo pagar los $15 millones que el Monterrey pedía por él, Pabón le auguró a su paisano un buen torneo con los Rayados. “A Cardona lo veo motivado, concentrado, lo veo metido y yo creo que este semestre la va a romper

porque sabemos qué jugador es”, dijo. “Si él viera el talento, lo que él tiene, no se imaginan. Es una pieza muy importante para el equipo y para todos”. El mismo Cardona llegó a los Rayados en diciembre del 2014 y fue pieza clave en el equipo que fue subcampeón en el Clausura 2016, pero el torneo pasado perdió la titularidad y sólo registró un gol.

ruce Arena se llevará al seleccionado de Estados Unidos a cuatro de sus asistentes técnicos con los que trabajaba en el Galaxy de Los Ángeles. Ellos son el entrenador asociado Dave Sarachan, los asistentes técnicos Pat Noonan y Kenny Arena, su hijo, así como el entrenador de porteros, Matt Reis. Estos movimientos ya se anticipaban desde hace un mes. Además de lo señalado, Arena seleccionó al exentrenador Sub-20 de Estados Unidos, Thomas Rongen, como el visor en jefe del primer equipo. “Debido a que necesitamos trabajar rápido, es más crítico ahora tener al personal que conoce a los jugadores disponibles, que comparta la filosofía de cómo vemos el juego y que tenga experiencia y conocimiento a nivel internacional”, dijo Arena. “De varias maneras, este grupo llena muchos de esos requisitos”. Durante sus carreras como entrenadores y jugadores, los cuatro asistentes, además de Rongen, tienen un total de 24 campeonatos domésticos, ya sean

DESMANTELAN AL GALAXY Bruce Arena lleva a cuatro asistentes a la selección de EE.UU.

Copas MLS o Copas Abiertas. Sarachan ha trabajado al lado de Arena durante casi toda su carrera como entrenador, primero en la Universidad de Virginia y luego con el equipo nacional de Estados Unidos en la primera era de Arena con el equipo nacional. Posteriormente, trabajó con él en el Galaxy de Los Ángeles, donde ganó tres Copas MLS en ocho temporadas. Sarachan también ganó una Copa MLS como asistente de Rongen con el D.C. United. Sarachan obtuvo dos Copas Abiertas con el Fire de Chicago. Noonan, una exestrella de la MLS, también jugó con el equipo de Arena en el equipo nacional

JJ 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16

PTS 37 34 33 29 29 28 26 23 22 21 21 21 21 18 16 16 12 12 9 7

Viernes: Espanyol vs. La Coruña. Sábado: Real Madrid-Granada, Eibar-Atlético de Madrid, Las Palmas-Sporting Gijón, Real Sociedad, Sevilla. Domingo: Athletic Bilbao-Alavés, Real Betis-Leganes, Celta Vigo-Málaga, VillarrealBarcelona. Lunes: Osasuna-Valencia.

LIGA PREMIER Equipo 1 Chelsea 2 Liverpool 3 Tottenham 4 Manchester City 5 Arsenal 6 Manchester U. 7 Everton 8 West Bromwich 9 AFC Bournemouth 10 Southampton 11 Stoke City 12 Burnley 13 West Ham United 14 Watford 15 Leicester City 16 Middlesbrough 17 Crystal Palace 18 Sunderland 19 Swansea City 20 Hull City

PJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

PTS 49 44 42 42 41 39 30 29 25 24 24 23 22 22 21 19 16 15 15 13

No hay juegos de liga este ﬁn de semana.

POR TV

Espanyol vs. Deportivo La Coruña

11:45 a.m., beIN Sports en Español

West Ham United vs. Manchester City

CARAS CONOCIDAS. Bruce Arena trabajará con el mismo grupo que tuvo en L.A.

durante la fase previa. Terminó su carrera con el Galaxy para luego integrarse al equipo técnico hace cuatro años. Kenny Arena trabajó por los últimos dos años en el cuerpo técnico del Galaxy, tras ser asistente a nivel colegial en Virginia, George Mason y UCLA, antes de ser nombrado entrenador en Florida International. También entrenó a la Academia del Galaxy.

Reis, un exjugador del conjunto angelino, jugó 16 años en la MLS y estuvo en 293 partidos de temporada regular, el quinto portero con más juegos. Un exjugador de UCLA, Reis también jugó en la selección de Arena y se unió al cuerpo técnico del Galaxy hace dos años. Arena debuta con Estados Unidos el 29 de enero ante Serbia en San Diego.

ASÍ VAN LAS LIGAS DE EUROPA… LA LIGA Equipo 1 Real Madrid 2 Barcelona 3 Sevilla 4 Villarreal 5 Real Sociedad 6 Atlético Madrid 7 Ath. Bilbao 8 Eibar 9 Espanyol 10 Las Palmas 11 Málaga 12 Alavés 13 Celta Vigo 14 Real Betis 15 Deportivo 16 Leganes 17 Valencia 18 Sporting 19 Granada 20 Osasuna

FUTBOL Viernes

TED S. WARREN/AP

Por KEVIN BAXTER

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SERIE A Equipo 1 Juventus 2 AS Roma 3 Napoli 4 Lazio 5 AC Milan 6 Atalanta 7 Internazionale 8 Torino 9 Fiorentina 10 Udinese 11 Chievo Verona 12 Genoa 13 Sampdoria 14 Cagliari 15 Bologna 16 Sassuolo 17 Empoli 18 Palermo 19 Crotone 20 US Pescara

JJ 17 18 18 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 17 18

PTS 42 38 35 34 33 32 30 28 27 25 25 23 23 23 20 17 14 10 9 9

Sábado: Empoli-Palermo, Napoli-Sampdoria. Domingo: Udienese-Inter, Chievo Verona-Atalanta, Lazio-Crotone, US Pescara-Fiorentina, Génova-AS Roma, Sassuolo-Torino, AC Milan-Cagliari, JuventusBolonia

BUNDESLIGA Equipo 1 Bayern Munich 2 RB Leipzig 3 Hertha Berlin 4 Eintracht Frankfurt 5 TSG Hoﬀenheim 6 Borussia Dortmund 7 FC Cologne 8 SC Freiburg 9 Bayer Leverkusen 10 Mainz 11 Schalke 04 12 FC Augsburg 13 VfL Wolfsburg 14 Borussia Monchengladbach 15 Werder Bremen 16 Hamburg SV 17 FC Ingolstadt 04 18 SV Darmstadt 98

JJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

No hay Juegos de Liga programados

PTS 39 36 30 29 28 27 25 23 21 20 18 18 16 16 16 13 12 8

11:55 a.m., Fox Sports 1

Mónaco vs. Ajaccio

12 p.m., beIN Sports USA

Sábado Real Madrid vs. Granada

4 a.m., beIN Sports

Napoli vs. Sampdoria

11:45 a.m., beIN Sports

Manchester United vs. Reading

4:30 a.m., Fox Sports 1

Domingo Villarreal vs. Barcelona

11:45 a.m., beIN Sports

Genoa vs. Roma

6 a.m., beIN Sports

Milán vs. Cagliari

9 a.m., beIN Sports

Liverpool vs. Plymouth

5:30 a.m., Fox Sports 1

Tottenham vs. Aston Villa

8 a.m., Fox Sports 1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

RONDA GANÓ $62,500 POR SEGUNDO

Los salarios de UFC 207:

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

onda Rousey se llevó muchas críticas por el nocaut de 48 segundos ante la campeona de peso gallo Amanda Nunes en UFC 207. Sin embargo, también se llevó mucho dinero al bolsillo a pesar de la paliza recibida el viernes pasado en Las Vegas. Rousey se llevó un mínimo de $3 millones, un pago similar al que recibió Conor McGregor en UFC 202,

empatando el salario más grande en la historia de UFC. Con $3 millones en la bolsa, la californiana obtuvo alrededor de $62,500 por segundo debido a los 48 segundos de duración de la pelea. Del lado opuesto, la campeona Nunes obtuvo $200,000 por su triunfo sobre Rousey y $50,000 adicionales por la mejor presentación de la noche. Por otro lado, en la contienda coestelar, Cody Garbrandt obtuvo $200,000 por su victoria sobre el

MARK J. REBILAS/USA TODAY SPORTS

La excampeona de UFC igualó la marca de mejor salario de McGregor

SU LECHITA Y A DORMIR... Ronda Rousey cayó en solamente 48 segundos tras 13 meses de ausencia.

monarca Dominick Cruz. Esa noche, Garbrandt se convirtió en el campeón de peso gallo de UFC y tam-

bién obtuvo $50,000 adicionales por la “Pelea de la Noche”. El ahora excampeón

Cruz obtuvo $350,000 y otros $50,000 por el mismo premio. -ecauich@hoyllc.com

¡Subasta Pública!

SÁBADO

7 de Enero, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘06 Honda Accord Vin# - 020676

‘08 Nissan Versa Vin# - 456679

‘07 Jeep Cherokee Vin# - 604209

‘08 Toyota Prius Vin# 350917

‘11 Ford Ranger Vin# - A79968

‘08 GMC Savanna Vin# 194362

‘05 Ford Taurus Vin# - 160447

‘07 Toyota Camry Vin# 584547

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

Amanda Nunes: $250,000 ($100,000 por pelear, $100,000 por ganar, $50,000 por ‘Presentación de la Noche’) Ronda Rousey: $3 millones Cody Garbrandt: $250,000 ($200,000, más $50,000 por ‘Pelea de la Noche’) Dominick Cruz: $400,000 ($350,000, más $50,000 por ‘Pelea de la Noche’). TJ Dillashaw: $200,000 ($100,000 por pelear, $100,000 por triunfo) John Lineker: $43,000 Dong Hyun Kim: $134,000 ($67,000 por pelear, $67,000 por triunfo) Tarec Saffiedine: $40,000

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Enero - 9:00am Inspección Previa: Enero 5 & 6 9:00am - 5:00pm Enero 7, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

ANTHONY GEATHERS/GETTY IMAGES

Carl Frampton vs. Leo Santa Cruz 2

No habrá que esperar mucho para que se dé el primer gran combate del año, pues el 28 de este mes en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, el mexicano Leo ‘Terremoto’ Santa Cruz (32-1-1, 18 KOs) irá por el desquite ante el irlandés Carl Frampton (23-0, 14 KOs). En julio, Frampton despojó al de Huetamo, Michoacán, de su super campeonato de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) con una victoria por decisión mayoritaria y también le quitó su invicto en una vibrante contienda que fue candidata a pelea del año. El triunfo impulsó al originario de Belfast a ser reconocido por los diversos medios de boxeo como el mejor púgil de 2017. Otra victoria sobre Santa Cruz lo pondría junto al

DE MUCHOS KILATES

Los siguientes 12 meses estarán cargados de combates de boxeo que prometen deleitar a los aficionados

kazajo Gennady ‘GGG’ Golovkin y el nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González en la conversación de los mejores libra por libra del momento. Por su parte, el ‘Terremoto’ buscará mostrar su mejor versión y retomar la senda del triunfo. Para este choque, sí podrá contar en su esquina con su padre y entrenador, José Santa Cruz, quien se perdió la primera pelea debido a su batalla contra el cáncer.

no ha enfrentado a rivales de peso. En su último combate noqueó al discreto colombiano Samuel Vargas. Thurman, Super Campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), viene de defender su corona contra el excampeón Shawn Porter y necesita vencer a García para solidificar su estrella. El ganador de esta contienda daría un paso importante para poder proclamarse como el nuevo rey de las 147 libras, trono que dejó vacante Floyd Mayweather con su retiro.

Danny García vs. Keith Thurman

El 4 de marzo en el Barclays Center de Brooklyn, la división del peso welter arderá cuando el boricua americano Danny García (32-0, 18 KOs) se mida a Keith Thurman (27-0, 22 KOs) en un ansiado duelo unificatorio entre campeones invictos. García, campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), llega al combate con la intención de despejar las dudas sobre su calidad. Tras vencer al difícil peleador argentino Lucas Matthysse en septiembre de 2013, el de Filadelfia fue visto como una de las nuevas super estrellas de pugilismo profesional. Sin embargo, desde entonces, fuera de Lamont Peterson,

Anthony Joshua vs. Wladimir Klitschko

Desde la pelea entre Mike Tyson y Lennox Lewis en 2002, el mundo del pugilismo no ha vuelto a presenciar un magno combate en la reina de sus divisiones, la de los pesos pesados. Pero esto cambiará el 29 de abril cuando la nueva sensación boxística, el inglés Anthony Joshua (18-0, 18 KOs), enfrente al mítico ucraniano Wladimir Klitschko (64-4, 53 KOs) en el Estadio de Wembley de Londres. En disputa estarán el título de la Federación Internacional de Boxeo que ostenta Joshua y el vacante Super campeonato de la Asocia-

ción Mundial de Boxeo (AMB). La anticipación para este choque esta tan inmensa, que en cuestión de minutos se agotaron los primeros 50,000 boletos que se pusieron a la venta. Se prevé una entrada récord de 90,000 para la noche de la velada. Joshua busca doblegar a una leyenda como el ucraniano para afianzarse como el monarca indiscutible y amo de la categoría máxima. Por su lado, Klitschko quiere darle un nuevo lustre a su carrera. En su última pelea, el principal referente de los pesados de la pasada década perdió ante el también inglés Tyson Fury. Con el revés, el olímpico en Atlanta 96 vio caer su racha invicta de más de 11 años.

esperada revancha entre el nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González (46-0, 38 KOs) y el mexicano Carlos ‘Príncipe’ Cuadras (35-1-1, 27 KOs ) se realice antes de la primavera. La primera cita, que se llevó a cabo en el Forum de Inglewood en septiembre, fue de alarido y muy cerrada. A lo largo de los 12 asaltos que duraron las acciones, ambos peleadores lanzaron 1,822 entre los dos. Al final, González, quien subió de las 115 libras para este desafío, le quitó el título de peso super mosca y su marca inmaculada al de Guamúchil, Sinaloa, por decisión unánime, para así revalidar su posición como uno de los mejores libra por libra de la actualidad.

Román González vs. Carlos Cuadras 2

Víctor Ortiz vs. Brandon Ríos

Aunque el combate todavía está en la etapa de negociaciones, se anticipa que la

En noviembre surgió la noticia, que tras años de contemplarse, un combate entre Víctor Ortiz (31-6-2, 24

KOs) y Brandon ‘Bam Bam’ Ríos (33-3-1, 24 KOs) finalmente se podría efectuar. Se habla de que esta cita está muy cerca de oficializarse y que se llevaría a cabo dentro de los próximos meses. Aunque debido a sus más recientes resultados ambos excampeones están lejos de estar dentro de los primeros planos de la división de las 147 libras, la mala sangre que existe entre los dos en combinación con sus estilos agresivos, hace de esta potencial pelea una de las más emotivas del año. El historial de ambos se remonta a sus días como púgiles amateurs. A principios de la década pasada dejaron su ciudad de origen, Garden City , Kansas, y se mudaron a Oxnard para entrenar con Robert García. De ahí se produjo una rivalidad que gradualmente rebasó lo deportivo y pasó a lo personal.

CHRIS FARINA/K2 PROMOTIONS

n este 2017, no todo es Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Gennady ‘GGG’ Golovkin en lo que a materia pugilística se refiere. Los próximos 12 meses prometen estar cargados de candentes contiendas que harán gozar a los aficionados y que relucirán lo mejor del deporte de las “narices chatas”. Para empezar, estas son las cinco peleas más electrizantes que se celebrarán en las próximas semanas.

CHRIS FARINA / K2 PROMOTIONS

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

REVANCHA ANHELADA. González (i) y Cuadras (d) sostuvieron uno de los mejores combates en 2016.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

EL TIGRE EN SAN DIEGO ASSOCIATED PRESS

ARREPENTIDO. Juan Manuel Márquez portó un parche del PRI durante su pelea ante Manny Pacquiao, lo que ahora lamenta pues no está conforme con lo realizado por el partido político.

LE FALLA EL PRI A JUAN MANUEL MÁRQUEZ Por DIEGO MARTÍNEZ

AGENCIA REFORMA

uan Manuel Márquez reconoce que se equivocó. Apostó por el candidato y el partido político equivocado. El ‘Dinamita’ apoyó en 2011 y 2012 al candidato del PRI, Enrique Peña Nieto, rumbo a las elecciones presidenciales. El resultado: siente que le fallaron. El exmonarca mundial pluma, superpluma, ligero y superligero -uno de los pocos que ha noqueado a Manny Pacquiao- está decepcionado. Afirma que el cambio no llegó, y en Twitter mostró su descontento por el gasolinazo. Como millones de mexicanos, Márquez criticó el alza a los precios del combustible, pero mucha gente le recriminó que haya apoyado y votado en su momento por el partido tricolor. Y es que el 12 de noviembre de 2011, en su tercera pelea contra Pacquiao, Márquez lució un parche

El boxeador se arrepiente de apoyar a Peña Nieto tras aumento en gasolina

con el logotipo del PRI en el calzoncillo, y en abril de 2012, meses antes de las elecciones, cuando peleó contra Serhiy Fedchenko en la capital, Juan Manuel le dedicó al final la victoria a Peña Nieto. “Estoy molesto; no soy gente de política, como comentan en Twitter, que dicen del parche de Peña, y ese parche fue por mí, porque yo lo decidí así, de alguna manera, un cambio que era necesario y muchos mexicanos pensamos que iba a llegar a algo bueno y no fue así”, afirmó. “La verdad es que estoy reconociendo el error, y al final de cuentas, como muchos mexicanos, estoy decepcionado”, dijo. Sin embargo, el boxeador mexicano dijo que no se sintió traicionado por el partido político. “Pero sí decepcionado, el

pensar que las cosas iban a cambiar para el país, y no es así, estoy decepcionado porque, como muchos mexicanos, pusimos la confianza en un cambio, en que sería otra cosa, y vemos que no”, agregó. Juan indicó que en su momento el PRI le ofreció una diputación, pero optó por seguir su carrera. “En su momento dije: ‘puede ser viable’, pero después hablé con mi equipo, con mi familia y decidí que era mejor dedicarme a lo mío, al deporte, y me fue bien”, señaló el pugilista. Sobre si escuchará alguna propuesta de otro partido rumbo a futuras elecciones, Juan Manuel apuntó que tendría que pensarlo muchísimo. “Hay que verlo, hay que analizarlo; si es por México y para luchar por México sería grandioso”, expresó.

iger Woods comenzará el año nuevo en un lugar conocido, Torrey Pines, en donde suma ocho triunfos como profesional. El Farmers Insurance Open anunció que Woods se comprometió a jugar el torneo a realizarse entre el 26 y 29 de enero en San Diego. Será su primer evento oficial en la gira de la PGA desde que empató en el décimo puesto en el Wyndham Championship en agosto de 2015. Woods también anunció su participación en el Honda Classic, que se realizará cerca de su casa en Florida. Woods se perdió todo 2016 mientras se recuperaba de dos operaciones en la espalda, y volvió el mes pasado en el Hero World Challenge. Finalizó en el puesto 15 de 17 participantes en el torneo realizado en Bahamas. Woods ha ganado siete

AP/LYNNE SLADKY

BARRY SWEET/EFE

SAN DIEGO

DE REGRESO. Tiger Woods, exnúmero uno del mundo, anunció que su temporada comenzará el 26 de enero en Torrey Pines.

eventos de la PGA en Torrey Pines, y su último major fue en ese campo, el Abierto de Estados Unidos de 2008. Woods había anunciado previamente que participaría en el Genesis Open en Riviera, tres semanas antes de Torrey Pines. Aún está por determinarse si hará alguna participación en el

extranjero y qué tantos torneos jugará antes del Masters. Posiblemente vuelva al Arnold Palmer Invitational en Bay Hill, pero Woods no es elegible para dos de los eventos del Campeonato Mundial de Golf que se llevarán a cabo en marzo, antes del Masters en Augusta National.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Handyman/ Reparaciones Tile/Plumbing/Woodwork/ Shower Pan 310-745-6838

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de enero del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.750

America One Mortgage Group

3.962%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $899

Rate: 4.125

Cal Fed Mortgage

4.176%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $999

Rate: 4.125

Farmers & Merchants Bank

4.264%

Points: 0.375

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1899

Rate: 4.000

Kinecta Federal Credit Union

4.240%

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.875

3.920% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 4.000

Mount Diablo Lending

4.001%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 4.000

Rate Rabbit Home Loans

4.101%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 4.000

AimLoan.com

4.014%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $269

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.696 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo 4.250 1.000 $899 30% 4.352 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.875 0.625 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.500 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.125 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.998 3.905 4.502 3.359 3.852

15 yr fixed 3.375 0.038 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.875 0.875 $1899 20% 30 yr jumbo 4.250 0.625 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.549 3.846 4.070 4.351

3.375 0.750 $1800 20% 3.646 4.125 1.375 $1800 20% 4.276 3.125 0.750 $1800 20% 3.746 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 3.812 3.203 3.239 4.142 3.267

20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 3.765 15 yr fixed 3.250 0.000 $0 20% 3.265 7/1 ARM 3.500 0.000 $0 20% 3.607 10/1 ARM 3.750 0.000 $0 20% 3.777 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 3.125 0.000 $1852 20% 3.288 30 yr jumbo 4.125 0.000 $1995 25% 4.252 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.376 5/1 ARM 3.000 0.000 $1750 20% 3.352 30 yr fixed refi 3.875 0.000 $1995 30% 4.044 15 yr fixed refi 3.125 0.000 $1852 30% 3.288 5/1 ARM refi 3.000 0.000 $1750 30% 3.352 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.750 0.000 $477 20% 3.125 0.000 $746 20% 3.250 0.000 $943 20% 3.125 0.000 $606 20% 4.125 0.000 $878 20% 3.125 0.000 $639 20% 3.500 0.000 $129 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

888-942-LOAN (5626)

NMLS # / License

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

20 yr fixed 3.750 0.000 $890 20% 15 yr fixed 3.125 0.000 $890 20% 10 yr fixed 3.125 0.000 $890 20% 4.125 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.783 3.190 3.664 3.682 4.142 3.665 3.506

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/28/16. © 2016 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com