HOY 7 de septiembre by Hoy Los Ángeles

vierneS 7 De Septiembre De 2018 somos una publiCaCión De

espectáculos

con saboR laTino

este fin de semana llega el long beach Comic Con con paneles dedicados a los nuestros » 18 DepoRtes

nada de amisTad…

Chivas y américa se enfrentan en el Coliseo, en un partido con ausencias pero mucho fervor » 23

Pat Greenhouse/aP

se acabó el negocio

Después de larga lucha, el pago de fianzas tiene los días contados en California » 6-7

n EDitoRiAL

La libertad no debe ser comprada con dinero consejo editoriAl de los Angeles tiMes

El estado de California tiene 13 meses para implementar la nueva ley que permitirá que los jueces liberen a los detenidos en espera de su juicio, luego de una evaluación de riesgos, y no después del pago de una fianza como se hace actualmente. Este tiempo se debe usar para identificar problemas o para mejorar la ley de manera que cuando se implemente funcione correctamente.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 2300. E. Imperial Hwy El Segundo, California 90245

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial Aquí hay algunas cosas que deben hacerse. Es necesario garantizar que en cada decisión de los tribunales para liberar a los acusados en espera de un juicio, se recopile suficiente información para saber qué papel jugó en la decisión del juez el origen étnico, la geografía y el género, entre otros factores. Es necesario que se analice el riesgo que puede significar el acusado para el público, pero también se debe evaluar el riesgo que significa para el acusado la posibilidad de perder un empleo y otros daños económicos derivados de ser encarcelado. todo esto requeriría un análisis a fondo en todo el estado, para mostrar cualquier problema que pudiera presentar la nueva ley, pero sobre todo un análisis condado por condado, para mostrar si los acusados en un área están siendo tratados de manera diferente a los de otra zona.

Eso significa estandarizar y sistematizar la recopilación de datos en cada condado. Es necesario revisar las herramientas de evaluación de riesgos: algunos activistas objetaron la ley en parte, porque anticipa el uso de algoritmos informáticos para medir el riesgo de los acusados. temen que, en lugar de limitarse simplemente a eliminar los prejuicios que los jueces individuales aportan en la actualidad a su proceso de toma de decisiones, los algoritmos y otras herramientas similares puedan generar un sesgo social. Por ejemplo, una evaluación que considera el número de detenciones previas que tiene un acusado puede discriminar a las personas que viven en barrios con más policías. Muchas herramientas de evaluación son consideradas propiedad de las compañías que las desarrollan, por lo que los factores y programas

que utilizan nunca se pueden evaluar con equidad. Debe haber un consejo de supervisores bien capacitado que debe identificar desde los primeros minutos del proceso los factores no criminales que pueden haber contribuido al arresto del acusado (salud mental, problemas de salud pública, por ejemplo) para que los canalicen a otros servicios del condado, o proporcionar el servicio necesario a aquellos que permanecen en el sistema de justicia. Por otro lado, los jueces deberán acostumbrarse a un nuevo nivel de escrutinio y transparencia. Asimismo, se puede esperar que los activistas que no quieren la nueva ley controlen las decisiones en los tribunales. Los agentes de fianzas deben ser monitoreados minuciosamente para asegurarse que no cubrirán sus pérdidas futuras exigiendo más dinero de sus clientes existentes.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Cree en algo. Incluso si eso significa sacrificarlo todo”. Colin KaeperniCK

exjugador de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), al hablar de la campaña de publicidad de la firma Nike.

1968 el año en que cambió el mundo Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

e llamaba John. Y verlo sentado bajo una sombrilla y una lata de cerveza en la mano contemplando el azul del mar, era la imagen perfecta de la tranquilidad. Era el adulto más platicador que había conocido. Lo conocí en una de esas vacaciones de verano en el puerto de San Felipe. Era abril de 1968. De repente, una avioneta con varios turistas a bordo pasó a baja altura. Entonces toda esa calma, toda esa placidez que había visto en el rostro de John se desvaneció. De repente parecía aterrado. Como impulsado por un resorte, se colocó pecho tierra y llevó sus manos a los oídos, como queriendo no escuchar el ruido de la avioneta que para entonces ya se alejaba. El episodio habrá durado unos 10 segundos, pero se me quedó grabado para el resto de mi vida. Porque ese día, a pesar de mi edad, supe que había una gran guerra y que muchos soldados estaban regresando de Vietnam enfermos y decepcionados. Después de unos minutos avergonzado, John regresó a su silla y nos contó de los horrores que había vivido junto a los aviones. Años después, supe que se había dedicado en los siguientes años de su vida a luchar en contra de la guerra. Recuerdo todo esto porque han pasado 50 años de este episodio, que habría de marcar el inicio de una época que se caracterizaría por movimientos sociales en todo el mundo. A partir de la tercera semana de septiembre publicaremos una serie de artículos relacionados a los movimientos sociales de 1968. Sin duda será una buena oportunidad para recordar el pasado y reflexionar acerca del futuro. No se los pierda. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

‘No sé si volveré a teNer mi familia’

como un adicto, pensaba que lo podía controlar. ¡Cómo no! Tenía el ego del tamaño de un estadio y me sentía María Antonieta mucha pieza”, confesó. Juárez A. A pesar de su gran ego, en los primeros meses ya se Las cosas se salieron de andaba quebrando, no era control. Hace cinco años, tan duro como pensaba y emergieron los primero muchas veces estuvo a punto conflictos familiares. Luego de abandonar el centro de irrumpieron en el trabajo y rehabilitación. más tarde fueron problemas Anthony está cumpliendo con la ley. Por último, la gota siete meses limpios. Los que derramó el vaso: Ann primeros tres los pasó sin pidió el divorcio y se quedó recibir visitas y solo una con las niñas. llamada a la semana. Como casi siempre, la Así llegó su cumpleaños y familia le extendió la mano, las fiestas de diciembre; tuvo pero a condición de pasar mucho tiempo para pensar y un año completo en un para sentir la necesidad de la centro de rehabilitación. La familia. experiencia ha sido amarga y “Fue como despertar dulce, al mismo tiempo. de un largo sueño, hacía “Nunca me vi a mi mismo años que no pasaba tanto

tiempo sobrio, hasta me está gustando”, dijo mientras reía. Sin lugar a dudas, Anthony se siente agradecido con Dios; como si hubiera estado esperando el momento preciso, le brotó la fe, se escucha sincero. No solo eso, le ha perdido perdón a su familia, tiene muchos planes; el principal de ellos, recuperar a su familia, tiene la esperanza de restaurar la relación con sus hijas; sin embargo, aún es muy pronto para cantar victoria. Su familia toma las cosas con reservas; en otras ocasiones ya han visto el mismo entusiasmo y han escuchado las mismas promesas, saben que la prueba más difícil será

cuando salga a la calle. “No sé si volveré a tener mi familia, espero en Dios que sí”, dijo Anthony con un nudo en la garganta, pero se sobrepone en unos segundos. “En esta vida, solo hay decisiones buenas o malas, cada acción tiene una consecuencia y ahora estoy

pagando las mías”, agregó. Así es, en el fondo él siempre supo que esto pasaría, ahora tendrá que aprender a vivir sin drogas o morir a pausas. Solo por hoy, Anthony no está consumiendo; solo por hoy sus propósitos son buenos, pero hacen falta más

que buenas intenciones para vencer una adicción. No obstante, ya dio un gran paso: reconoció que solo no puede y aceptó la ayuda. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California FESTIVAL FIESTAS PATRIAS EN BUENA PARK Con música, danzas y diferentes presentaciones artísticas se realizará la ceremonia de El Grito, dirigida por el cónsul de México en Santa Ana, Mario Cuevas. Fecha: Sábado 8 de septiembre, de 5 a 9 pm Lugar: The Source OC Dirección: 6940 Beach Boulevard, Buena Park Admisión: Gratis

FESTIVAL Y DESFILE CENTROAMERICANO Las comunidades de Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica celebrarán la independencia con un festival y un desfile en el vecindario Pico Union, en Los Ángeles. FestivAL CuLturAL Fecha: Sábado 8 de septiembre, de 10 am a 10 pm Lugar: Parque MacArthur DesFiLe Fecha: Domingo 9 de septiembre, a las 11 am. Punto de partida: Esquina de bulevar Pico y avenida Vermont Admisión: Gratis CEREMONIA DE EL GRITO EN L.A. Expresiones de arte, manualidades y venta de comida serán parte de la ceremonia por la independencia de México en las instalaciones de la alcaldía de Los Ángeles. En el festival musical intervendrán Los Tucanes de Tijuana, Selenamos, Mariachi Arcoiris de Los Ángeles y el Conjunto Nueva Ola (ECNO). Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 5 a 10:30 pm Dirección: 200 N. Spring St., L.A. (frente al Grand Park) Admisión: Gratis CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 7 y sábado 8 de septiembre, de 9 am a 2 pm Lugar: Misión Hispana Foundation Dirección: 9190 Sierra Ave. #204, Fontana Fecha: De martes 11 a viernes 14 de septiembre, de 9 am a 2 pm Lugar: Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Dirección: 5250 Central Ave, Riverside CEREMONIA DE EL GRITO EN L.A. Expresiones de arte, manualidades y venta de comida serán parte de la ceremonia por la independencia de México en las instalaciones de la alcaldía de Los Ángeles. En el festival musical intervendrán Los Tucanes de Tijuana, Selenamos, Mariachi Arcoiris de Los Ángeles y el Conjunto Nueva Ola (ECNO). Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 5 a 10:30 pm Dirección: 200 N. Spring St., L.A. (frente al Grand Park) Admisión: Gratis

FESTIVAL FIESTAS PATRIAS EN SANTA ANA La comunidad mexicana en el condado de Orange podrá celebrar el Grito y actos alusivos por la independencia. Fecha: Sábado 15 de septiembre, de 12 a 10 pm El Grito se realizará a las 6 pm, luego el público podrá disfrutar la presentación musical de Adriel Fevala. Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 12 a 10 pm A las 4 pm se realizará un desfile y luego tendrán las presentaciones musicales de la banda Los Escamilla de Jerez Zacatecas y Sonora Tropicana. Dirección: Esquina de las calles 6th y Flower, Santa Ana. Admisión: Los boletos VIP del evento están a la venta en gandcproductions.com/FiestasPatrias

SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a Pomona, Compton y Este de L.A. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De viernes 7 a domingo 9 de septiembre; de 10 am a 3:30 pm Lugar: Hermandad Mexicana Nacional / Dirección: 1063 East Holt Ave, Pomona / Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Victoria / Dirección: 519 East Palmer St, Compton / Lugar: Mi Casa Es Puebla / Dirección: 328 S. Indiana St, L.A. DESFILE MEXICANO La comunidad mexicana celebrará el 73vo desfile con el que se festeja la independencia de la corona española, reuniendo a cerca de 100,000 personas en el Este de L.A. Fecha: Domingo 16 de septiembre, de 10 am en adelante. Punto de partida: 4914 East Cesar Chávez Avenue, L.A. /Admisión: Gratis FIESTAS PATRIAS EN LOS ÁNGELES Con música, comida, juegos, exhibiciones y artesanías celebrarán la independencia de México en el corazón de Los Ángeles. Fecha: Sábado 15 y domingo 16 de septiembre, de 12 a 8 pm Lugar: Plaza Olvera / Admisión: Gratis

FIESTAS PATRIAS EN BELL GARDENS La tradicional celebración por la independencia de México contará con el mariachi femenil Tamazulita, la Sonora Santanera Nueva Sangre, Banda Ayotitlán, Alinna López y Juan Mendoza “El Tariacuri”, entre otros. Fecha: Viernes 14: de 3 a 10 pm; sábado 15: de 4 a 10 pm; y domingo 16 de septiembre: de 12 a 10 pm. Lugar: Veterans Park Dirección: 6662 Loveland Ave, Bell Gardens Admisión: Gratis RECOLECCIÓN DE BALONES La organización FUNFES tiene la meta de recolectar 503 pelotas de futbol número 3 y 4, los cuales se enviarán a Lugares de escasos recursos de El Salvador. En esta jornada realizarán un festival musical con la presencia de diferentes artistas locales. Fecha: Domingo 23 de septiembre, de 12 a 7 pm Dirección: 4716 Normandie Ave, L.A. Admisión: Gratis

CON PANELES Y PROGRAMACIÓN PRESENTADOS POR LOS ANGELES TIMES EN ESPAÑOL!

NUEVAS VOCES LATINX EN COMICS

JAIME HERNANDEZ SPOTLIGHT: 35 AÑOS DE AMOR Y COHETES

LOS ANGELES TIMES EN ESPAÑOL PRESENTA: DERRIBAR

LongBeachComicCon

LBComicCon

FRONTERAS

Con Paneles Y ProgramaciÓn presentados por

LOS ANGELES TIMES en ESPAÑOL! www.longbeachcomiccon.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2018

ÚNASE A NOSOTROS PARA UN FIN DE SEMANA DE COMICS, COSPLAY, ARTISTAS Y MÁS!

Por AlejAndro MAciel y Selene riverA HOY lOs ángeles

AnulAn lAs fiAnzAs

Acusados podrán esperar su juicio en libertad luego de un análisis de riesgo y no por el pago de dinero premisa de que aquellos que pueden pagar tienen menos probabilidades de escapar de la justicia, que aquellos que no pueden. Evidentemente, esto pone en desventaja a

personas de bajos recursos y desempleados, generalmente personas de origen afroamericano y latino. Para corregir esa injusticia, el gobernador Jerry Brown,

firmó la ley que elimina el sistema de fianzas, con lo que las libertades condicionales se otorgarán no en base a la capacidad económica del acusado, sino en un análisis

general de riesgos. El estado de California tiene 13 meses para implementar esta ley y establecer los criterios que se deberán seguir, para permitir

que una persona acusada pueda gozar de la libertad mientras espera su juicio.

La ley y sus consecuencias La SB-10 del senador estatal, Bob Hertzberg (D-Van Nuys), convertida en ley por el gobernador Jerry Brown, permitirá que

RIC FRAnCIs/Ap

ue la justicia es ciega y que es igual para todos, siempre ha estado en entredicho en el sistema penitenciario de Estados Unidos. Y es que por décadas, los jueces han permitido que los acusados esperen en libertad su juicio a cambio del pago de una fianza. Esa práctica parte de la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

liBerTAd. la ley SB-10, propuesta por el senador estatal Bob Hertzberg, permitirá que los acusados salgan de prisión dependiendo de los crímenes que cometieron.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

En contra La Unión Estadounidense de Libertades Civiles de California (ACLU) sostiene que la nueva ley otorga demasiado poder a las cortes y a los jueces, para decidir quién puede ser liberado y exacerbarán aún más los “sesgos raciales y las disparidades que impregnan nuestro sistema de justicia”.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Los analistas aseguran que bajo la nueva ley las personas acusadas de delitos no violentos, serían liberadas en un lapso máximo de 12 horas después de haber sido detenidos, mientras que las personas con cargos serios, violentos, o de violencia doméstica, no calificarían para la libertad provisional. Tom Steyer, crítico político y presidente de la organización NextGen, sostiene que el fin del sistema de fianzas es un paso significativo en California. “Durante décadas, el sistema de fianza ha creado niveles que penalizan la pobreza, y ha sido especialmente perjudicial para los diferentes grupos étnicos. En Estados Unidos, la cuenta bancaria no debería determinar un trato preferencial ante la justicia”, dijo. Según Human Rights Watch, la única opción que tienen muchas personas, además de permanecer en la cárcel por no poder pagar una fianza, es declararse culpables rápidamente y evitar estar encarcelado mientras llega el juicio. “Nuestro estudio en seis condados representativos de California encontró que entre el 70 y el 90 por ciento de los acusados de delitos menores y crímenes no serios/no violentos, se declaran culpables y son liberados, en lugar de esperar hasta la fecha de su primer juicio”, sostiene la organización. En Kentucky, por ejemplo, el estado libera aproximadamente al 70 por ciento de las personas que esperan juicio. El 90 por ciento de ellos llegan a todas las audiencias en la corte y el 92 por ciento no son arrestadas nuevamente, mientras se encuentran en libertad provisional “Por mucho que condenemos el sistema de libertad bajo fianza con fines comerciales, no apoyamos que la SB-10 se convirtiera en ley en California”, dijo Abdi Soltani, director ejecutivo de ACLU Northern California. Hay quienes creen que con esta ley más delincuentes serán liberados. “Deshacerse de nuestro sistema de fianzas actual, solo hará que California sea menos segura”, enfatiza el asambleísta Travis Allen (R-Huntington Beach), al asegurar que los delincuentes podrían dejar de presentarse a sus juicios. un problema de injusticia En realidad la eliminación

del sistema de fianzas a cambio de la libertad, es apenas la punta de un gigantesco iceberg que muestra la parcialidad del sistema de justicia. Para muestra un botón. Hasta fines del 2016, por cada 100,000 habitantes negros de California, 4,180 se encontraban en prisión. Para los latinos, las cosas no son mucho mejor: por cada 100,000 personas, 1028 estaban encarceladas. Los hombres blancos, en cambio, tenían apenas una tasa de 335 encarcelados por cada 100 mil. No necesariamente es que los negros y los latinos sean los “bad hombres”, como dice el presidente Trump, sino que todo empieza con los perfiles

MARIO tAMA/AFp

¿Qué dicEn Los ExpErtos?

los negocios de fianzas están en la cuerda floja, ahora que california tiene 13 meses para cumplir la ley.

RICK WIlKIng/ReuteR

los acusados sean liberados dependiendo de los crímenes que cometieron. La ley también permite que los tribunales locales creen sus propios sistemas de evaluación, para decidir quién puede ser liberado de forma segura mientras espera el juicio en su contra. De acuerdo a Hertzberg, el sistema actual ha creado una injusticia para las personas de bajos recursos que no pueden pagar una fianza. “Este proyecto de ley no resuelve todos los problemas previos al juicio, pero termina una forma de discriminación económica legalizada”, dice el senador estatal. “He escuchado las historias de jóvenes afroamericanos y latinos que fueron atrapados por delitos menores, y pasaron un tiempo encerrados mientras las personas más pudientes pudieron comprar su libertad”, sostiene Hertzberg. El legislador reconoce que hay mucho trabajo por hacer, entre otras cosas, aclarar los requisitos que deben seguirse para poder salir de la cárcel sin pagar fianza y no ser un riesgo para la comunidad. Otros políticos, como el asambleísta Rob Bonta (D-Alameda), añade que las reglas actuales “nunca tomaron en cuenta la seguridad, porque el sistema no se basaba en el análisis de riesgo, sino en la capacidad económica, lo cual es un factor arbitrario”.

los conductores afroamericanos y latinos tienen más del doble de las probabilidades de ser revisados físicamente que los blancos, según un estudio.

raciales que utiliza la policía en el momento de decidir a quién detener, revisar o infraccionar. En abril del 2016, investigadores del Laboratorio de Periodismo Computacional de la Universidad de Stanford, encontró que los conductores negros y latinos son detenidos en un porcentaje mayor que los conductores blancos.

Después de ser detenidos, los conductores negros y latinos son infraccionados, revisados y arrestados en una proporción superior al 50 por ciento con relación a los conductores blancos. Por ejemplo, cuando son detenidos por exceso de velocidad, los conductores negros tienen 20 por ciento más posibilidades que los latinos y 30 más que los blancos de ser

infraccionados. Los conductores negros y latinos tienen más del doble de las probabilidades de ser revisados físicamente que los blancos. Los factores por los que los afroamericanos y latinos, son los que más representación tienen en las cárceles son muchos y muy diversos, entre ellos, los perfiles raciales que utilizan las policías a la hora de detener a una persona.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

a oficina consular de El Salvador comenzó a operar, el martes anterior, en una nueva dirección a escasas dos cuadras de distancia de donde estaban anteriormente. Ahora se encuentran en el edificio 3250 Wilshire Blvd., en la parte posterior de la terraza del quinto piso, en la suite #550. La cónsul general María Mercedes López explicó a HOY que este cambio sirvió para ordenar los diferentes departamentos, con espacios mejor diseñados y, al mismo tiempo, permitirá

Esta sede está más cerca de la estación del Metro en esquina de Wilshire & Vermont

implementar nuevos servicios y rescatar otros que estaban suspendidos. “No es más grande, está mejor diseñado”, aclaró López. La funcionaria indicó que junto a este traslado se va a reforzar la visita domiciliar para los adultos mayores que llegan al consulado en sillas de ruedas, muletas y andaderas. Asimismo, el área de inversiones y el programa

EL DATO ConSuLAdo de eL SALvAdoR Dirección: 3250 Wilshire Blvd. Suite #550, Los Ángeles Teléfono: 213.234.9200

de atención sicológica, que impulsan con la Universidad del Sur de California (USC), no solo tendrán sus procias oficinas, sino que ampliarán los servicios. Por otro lado, este nuevo local ha permitido recuperar la Casa Cuscatlán, en donde

soudi jiménez/hoy

Consulado de el salvador trasladó ofiCinas en l.a.

SALA PRinCiPAL. en el área de pasaportes se han habilitado siete ventanillas de atención, los usuarios de otros servicios tienen su propio espacio para evitar la aglomeración.

hay alrededor de 2,000 libros y, además, cuenta con una esquina infantil con literatura para los niños, libros de historia y juegos. “El esfuerzo de trasladarnos ha sido para generar mejores condiciones de atención a nuestros usuarios”, enfatizó la cónsul general.

Junto al consulado, López detalló que seguirán funcionando las oficinas del Fondo Social para la Vivienda (FSV), el Banco de Fomento Agropecuario (BFA) y el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), entidad encargada de emitar el Documento Único de Identidad (DUI).

“Queremos pedirle a nuestra comunidad que nos tenga un poquito de paciencia”, solicitó la cónsul ante el proceso de adaptación a las nuevas instalaciones. También advirtió que “todos los servicios consulares siguen teniendo los mismos costos”, en eso no ha habido ninguna modificación.

¿Tiene o alguna vez ha tenido ¡El tiempo para renovar es ahora!

Envía su solicitud de renovación de DACA lo más pronto posible, y tome en cuenta: recomendamos que obtenga una consulta legal de inmigración antes de enviarla USCIS no puede compartir su información de DACA con ICE sin una orden judicial

Si nunca tuvo DACA, no puede solicitar el programa de DACA por ahora, pero si debería: obtener una asesoría de inmigración Conocer sus derechos

Para encontrar ayuda legal gratuita y becas para la cuota de pago de $495, visita www.ready-california.org

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES ESCUELAS DE EE.UU. NO ESTÁN PREPARADAS PARA DESASTRES NATURALES DENVER. Las escuelas de Estados Unidos no están bien preparadas para resistir desastres naturales como tornados, inundaciones y terremotos, según un estudio publicado por expertos de la Universidad de Colorado (CU) Boulder. El estudio, dirigido por la doctora Lora Peek, al frente del Centro de Peligros Naturales de CU Boulder y profesora de Sociología, revela que la actual infraestructura de las escuelas pone en peligro “cada día” a unos 50 millones de estudiantes, desde el jardín de infantes hasta duodécimo grado.

PRESIDENTE DE GUATEMALA GENERA CONTROVERSIA CIUDAD DE GUATEMALA. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su “profunda preocupación” por la decisión del Gobierno de Guatemala de no renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), a cuyo titular, Iván Velásquez, le ha sido negada la entrada al país.

TEXAS NO PAGARÁ POR EDUCAR A MENORES MIGRANTES DETENIDOS AUSTIN. Texas no usará fondos estatales para educar a los niños inmigrantes que están en detención federal, algo que el operador de una de las localidades dice perjudica a los niños y está poniendo en peligro colaboraciones con distritos escolares junto a la frontera con México. La Agencia de Educación de Texas dijo que las escuelas locales que quieran servir a los estudiantes migrantes no pueden hacerlo con fondos estatales, de acuerdo con una carta obtenida por el diario Houston Chronicle.

POBLACIÓN REPRUEBA A PRESIDENTE MEXICANO MÉXICO. A menos de tres meses de que finalice la administración del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, el 64 % de los ciudadanos desaprueba su mandato, según una encuesta de la firma De las Heras Demotecnia, divulgada el mismo en el que el mandatario presentó su sexto y último Informe de Gobierno.

ESTUDIO CONFIRMA ORIGEN PREHISPÁNICO DEL MEZCAL MÉXICO. Una serie de hornos descubiertos en la zona arqueológica Xochitécatl-Cacaxtla, en el central estado de Tlaxcala, eran usados en la producción de mezcal entre los años 600 y 400 (a.C.), muchos siglos antes de lo que se pensaba, confirmó un estudio de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Hasta hace poco se consideraba que el proceso de destilación fue traído en el siglo XVI al nuevo mundo por los españoles. LA ‘MIGRA’ ARRESTA A 364 PERSONAS CHICAGO. Agentes federales del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestaron a 364 inmigrantes, en su mayoría mexicanos y centroamericanos, durante un operativo de 30 días que concluyó a fines de agosto. Los oficiales de la Oficina de Operaciones de Cumplimiento y Remoción (ERO) realizaron arrestos en Illinois (134), Kentucky (60), Indiana (52), Kansas (43), Missouri (42) y Wisconsin (33).

INVENTAN PASTILLA PARA ADELGAZAR QUE NO ES NOCIVA BOSTON. Por primera vez se ha desarrollado una píldora que ayuda a perder peso por varios años sin riesgo de problemas cardíacos. El medicamento, Belviq, se vende en Estados Unidos desde el 2013 y es el primero que da resultados positivos en los estudios ahora exigidos por el gobierno para determinar que el remedio no le haga daño al corazón.

MACCAIN MOSTRÓ HASTA EL FINAL SU ANTIPATÍA A TRUMP WASHINGTON D.C. La minuciosa planificación del senador republicano John MCain de su propio funeral y homenajes ha sido la última maniobra para demostrar su antipatía por el

presidente, Donald Trump, que no fue invitado a ninguna de las honras póstumas de cinco días, que empezaron en su estado de acogida, Arizona, y acabó el domingo en el cementerio de la Academia Naval de Annapolis (Maryland), dejando claro su rechazo al mandatario.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

Adicción compArtidA AssociAted Press

os padres se quejan de que sus hijos adolescentes tienen las narices pegadas al celular, pero quizá deberían examinar sus propios hábitos. Un estudio publicado por el Pew Research Center dice que dos terceras partes de los padres están preocupados por la cantidad de tiempo que sus hijos adolescentes se pasan delante de pantallas, mientras que más de un tercio

expresaron preocupación por su propio tiempo haciendo lo mismo. Mientras tanto, más de la mitad de los adolescentes dicen que a menudo o en ocasiones encuentran a sus padres u otras personas a cargo de ellos distraídos cuando tratan de hablar con ellos. El estudio dice que la relación de los adolescentes con sus celulares en ocasiones es “hiperconectada” y apunta que casi tres cuartas partes revisan sus mensajes en

cuando se levantan. Las grandes compañías tecnológicas enfrentan crecientes críticas sobre la naturaleza adictiva de sus aparatos, las incesantes notificaciones y otras capacidades creadas para mantener a la gente pegada a sus pantallas. Muchos adolescentes están tratando de hacer algo al respecto: 52% dicen que han reducido el tiempo que se pasan con sus celulares y 57% dicen que han hecho lo mismo con las redes sociales.

Los expertos dicen que los padres tienen un papel crucial en los hábitos de sus hijos y que establecer un buen ejemplo es parte de ello. “Los adolescentes a menudo no hacen lo que les decimos, sino lo que hacemos”, dijo Donald Shifrin, profesor de pediatría en la Universidad de Washington, que no participó en el estudio de Pew. “Los padres son la puerta por la que caminan los niños en su camino al mundo”, agregó Shifrin.

archivo

Adolescentes y padres pasan pegados a sus celulares, en muchas ocasiones desde que se levantan

siN coNtroL. el estudio del centro Pew dice que dos terceras partes de los padres están preocupados por la cantidad de tiempo que sus hijos adolescentes pasan delante de pantallas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

¿Estás a punto dE sEr dEsalojado?

La ciudad de L.A. considera abogados gratis para quienes enfrentan esta realidad Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

usana Rodríguez estuvo a punto de ser desalojada de su hogar el año pasado, pero gracias a que se puso a vender comida para fiestas, obtuvo dinero extra que le permitió pagar su renta. “Llega el momento en el que te ves sin ayuda, no sabes qué hacer, ni dónde ir… Pensé que me iba a quedar en la calle. Fue una pesadilla llegar a ese momento, donde te dicen que te tienes que ir, porque no tienes el dinero para

pagar tu vivienda”, dijo. La familia de Rodríguez logró salvarse. Sin embargo, los tribunales del Condado de Los Ángeles escuchan más de 54,000 casos de desalojo cada año, según documentos oficiales. El problema es que en muchos de los casos, la gente no llega a la corte o pierde sus casos por no tener asesoría. En vista de esa alarmante cifra, el concilio de la ciudad de Los Ángeles está avanzando en una moción que podría sentar las bases para otorgarles a los inquilinos el derecho a un abogado.

Una medida que, de acuerdo a los patrocinadores, igualaría el campo de juego entre inquilinos y propietarios, y ayudaría a detener el deslizamiento hacia la falta de vivienda. Los que están a favor Organizaciones como Inner City Law Center, Los Angeles Community Action Network, Los Angeles Tenants Union y Neighborhood Legal Services, apoyan el programa de derecho a un abogado. El comité de vivienda del concilio angelino votó el 8 de agosto en apoyo a la creación de la ley de “derecho a abogado” redactada por el concejal Paul Koretz. De acuerdo a Koretz, este tipo de programas “debe erguirse en la ciudad porque mucha gente no conoce sus derechos” y “para evitar que la gente se quede en la calle

y se conviertan en familias indigentes”. Cassandra Goodman, que supervisa Neighborhood Legal Services, dijo que este es un concepto similar al sistema de defensor público estadounidense. “Alguien debería tener derecho a la vivienda. Por lo tanto, cuando alguien tiene derecho a la vivienda, debe tener representación ante un juez y procedimientos administrativos que le costarán esa vivienda”, subraya. Alrededor del 11% de indigentes en el condado citan directamente el desalojo o la ejecución hipotecaria, como la causa de su falta de vivienda,

$30

según la Autoridad de Servicios para Personas sin Hogar de L.A. (LAHSA). De ellos, alrededor del 40% afirma que fue porque perdieron un trabajo u otras razones financieras.

En contra Janet Gagnon, directora de asuntos gubernamentales de la Asociación de Apartamentos del Gran Los Ángeles (AAGLA), rechaza la medida. “No hace nada para ayudar a los inquilinos a pagar el alquiler. Alentaríamos a este ayuntamiento a mejor otorgar vales, para que las personas puedan evitar el proceso de desalojo por

completo”, enfatiza. No obstante, de acuerdo al análisis de 2017 de los programas piloto que ofrecieron servicios legales gratuitos a los inquilinos en California, se llegó a la conclusión de que proporcionar asesoramiento sí tiene beneficios. El análisis del Consejo Judicial de California, encontró que el 67% de los casos que involucran a inquilinos representados se resolvió, en comparación con el 34% de los casos en que las personas se representaron a sí mismas. Para que la moción avance, necesita la aprobación del concejo completo.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

cortesíA

323-644-3885 a la DeRiva. las personas afectadas por un desalojo se quedan viviendo en refugios, vehículos o en la calle, ante la escasez de viviendas accesibles en el Sur de California.

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

er invidente de nacimiento no le empañó la visión a la mexicana Sandy Caldera, para coronar su carrera de sicóloga, ni la misión de ayudar a la comunidad como entrenadora de vida. A los 35 años de edad, la originaria de Jerez, en el estado de Zacatecas, participa en varios programas radiofónicos en Tijuana (México) y en Los Ángeles, San Diego y Arizona (en Estados Unidos), alentando a la gente a llevar una vida productiva, a pesar de sus impedimentos físicos u otras barreras. “La vida no se acaba cuando alguna parte de tu cuerpo no funciona al 100 por ciento. Al contrario, es otro reto que debes de tomar para aprender más de ti y ayudar a otros”, indicó. En el sexto mes de gestación, la madre de Caldera sufrió el contagio de rubeola; de esa manera, le causó la muerte o atrofia en el nervio óptico en ambos ojos de Sandy, además de la malformación en la retina, por lo que fue imposible que la niña algún día pudiera recuperar la vista.

i s

La faLta de La vista no Le frenó sus aspiraciones

Esta joven sicóloga utiliza el canto para motivar y mostrar que las barreras son mentales A pesar de visitar a numerosos expertos, la respuesta siempre era la misma. “El problema es inoperable y no hay trasplantes que se puedan realizar”, era la respuesta que se escuchaba. Sin embargo, para superar esta condición se aferró al amor a Dios y al canto; por lo que a la edad de nueve años, hizo su primera grabación con el propósito de obtener fondos, destinados a construir un salón comedor para los niños de escasos recursos en Tijuana. Con el paso del tiempo, la niña empezó a ser reconocida por su habilidad vocal.

En lugares prominentes A la edad de quince años, fue enviada a París, Francia. Acudió como representante hispana a la Jornada Mundial de la Juventud con el Papa Juan Pablo II, además de haber cantado inclusive para la Madre Teresa de Calcuta. Aparte de su vida como cantante, la joven estudió sicología familiar, también se casó y tuvo una hija, ahora 10 años de edad. Lo mejor de todo, no obstante, es que Caldera recibió un milagro de Dios, aseguró. “Recibí la noticia de que soy uno de los tres milagros clínicos en el mundo, que sin haber una explicación lógica desde el punto

MOTivaDORa. Sandy Caldera congrega a mucha gente para escuchar sus cantos y sus conferencias de aliento que la han llevado por diferentes latitudes.

fotos: cortesía

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2018 12

la oriunda de Zacatecas conduce varios programas de radio en Tijuana, los Ángeles y San Diego.

de vista médico, puedo tener hasta un buen porcentaje de visión”, manifestó la sicóloga. “Me gusta motivar a la comunidad porque amo al ser humano, que en muchas ocasiones nos sentimos tristes por cosas que tienen solución. Y necesitamos que alguien nos empuje un poco para salir adelante”, agregó. La joven apela a su propia experiencia para dirigirse a los latinos en Estados Unidos, pidiéndoles “tener fe en sí mismos” y “aferrarse a sus sueños sin importar el estatus migratorio”. Esta profesional también trabaja para diferentes organizaciones, entre ellas la fundación Carita de Ángel, que se dedica a brindar apoyo a niños que enfrentan el cáncer. Asimismo, lucha a favor de los matrimonios, por medio de eventos que contribuyen a rescatar la relación de parejas. “Los sueños nos los da Dios. Él también nos da los talentos y las ganas de luchar, por eso muchos vienen a este país (Estados Unidos) a luchar. Sin importar lo que les diga el nuevo presidente, sigan adelante”, concluyó.

Los sueños nos los da Dios. Él también nos da los talentos y las ganas de luchar, por eso muchos vienen a este país (Estados Unidos) a luchar. Sin importar lo que les diga el nuevo presidente, sigan adelante”. Sandy CaldEra

Sicóloga y cantante invidente

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/NUTRICIÓN

dÉFiCiT. los habitantes en estados unidos en promedio consumen solo la mitad de la cantidad diaria mínima recomendada de fibra, la cual se encuentra en verduras y frutas.

foTos: corTesíA

SeiS formaS fácileS de perder peSo Experta afirma que se puede comer

Por Melinda FulMer Los AngeLes Times

i golpeó una pared con la cabeza por la desesperación por dietas tan restrictivas como paleo, Whole30 y keto, y no puede dejar de soñar con croissants y burritos, puede ser hora de probar algo diferente. Tanya Zuckerbrot, dietista con sede en Nueva York, le dice a sus 66,000 seguidores en Instagram (y a sus muchos clientes de Los Ángeles) que pueden comer granos, legumbres y

mida sus porCiones y sus proteínas Como la opción de comer fuera de casa ha aumentado, también lo han hecho las porciones, incluso en casa. Limite la cantidad de carne magra que come en la cena a tres o cuatro onzas para las mujeres, de seis a ocho onzas para los hombres, dice Zuckerbrot, y llene el resto del plato con verduras asadas, como alcachofas, espárragos, brócoli, coliflor y Coles de Bruselas. O haga un chile de pavo con frijoles y tómelo con una ensalada.

granos, legumbres y lácteos, y todavía así adelgazar

productos lácteos y aún así perder peso. Y su cuerpo te lo agradecerá a largo plazo, asegura. “Veo a mucha gente estancada con paleo” ya que su metabolismo se ralentiza por no obtener suficiente fibra, dice Zuckerbrot, autora del popular libro “F-Factor Diet”. La fibra, dice, es la herramienta definitiva

para perder peso. No tiene calorías y tiene un efecto termogénico, lo que aumenta el metabolismo a medida que el cuerpo trabaja para digerirlo. También envía una hormona de saciedad al cerebro para decirte que estás lleno y actúa como una esponja para absorber el colesterol y expulsarlo del cuerpo, lo que reduce el riesgo de enfermedades

cardiovasculares. Cuando eliminamos categorías completas de alimentos de nuestra dieta, podemos perder peso en el corto plazo, pero corremos el riesgo de deficiencias en calcio y fibra, que son difíciles de obtener solo de las verduras, dice Zuckerbrot. En promedio, los estadounidenses reciben solo la mitad de la cantidad diaria mínima recomendada

Combina fibra y proteína en Cada Comida La combinación de proteína y fibra es más “llenadora” que la proteína sola, dice la especialista, y alienta a su cuerpo a retener más masa muscular mientras pierde peso. Intente agregar mantequilla de cacahuate a su manzana para un refrigerio, agregue frijoles o verduras asadas a su ensalada de pollo para el almuerzo y prepare sándwiches con pan integral con alto contenido de fibra.

Coma el desayuno ... Coma el desayuno una hora después de levantarse, dice Zuckerbrot, para mantener el metabolismo acelerado. Intente satisfacer hasta la mitad de sus necesidades de fibra antes del mediodía. Combine avena durante la noche o cereales ricos en fibra (como All-Bran o Fiber One) con proteínas magras como clara de huevo, yogur griego o queso bajo en grasa para estar satisfecho y mantener estable el azúcar en la sangre.

y una merienda a media tarde Un refrigerio de 200-300 calorías con proteína y fibra ayuda a evitar el hambre que lo hará consumir en exceso durante la cena, cuando es probable que su metabolismo sea más lento. Recomienda comer galletas saladas con alto contenido de fibra: le gustan los GG Scandinavian Bran Crispbread, con 8 gramos de fibra por porción, con pavo y mostaza o con un palito de queso y una manzana, o cereal alto en fibra con bayas y queso ricotta.

la dietista Tanya Zuckerbrot es autora del libro ‘F-Factor diet’.

de fibra de 25 gramos para las mujeres y 38 para los hombres, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Además, ¿realmente quiere

vivir sin comer nunca más pasta o pan? Aquí están sus consejos para perder peso sin sentirse privado de algunos alimentos.

Haga que su última Comida sea la más pequeña No guarde la mayor comida del día para el final. “La gente ahorra todas sus calorías para el final del día cuando su metabolismo es más lento”, dice Zuckerbrot. Intente comer comidas más sustanciosas en el desayuno y el almuerzo, y consuma su merienda antes de las 5 pm para que pueda hacer una elección “moderada” en la cena.

opte por algo ligero Cuando salga a Cenar La sopa a base de caldo o una ensalada verde es una gran manera de satisfacerse y ayudar a cumplir con sus necesidades de consumir fibra antes de que llegue su plato principal, por lo que puede acostumbrarse para llevar la otra mitad del platillo a casa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

AlcAlde inmigrAnte y rAcistA

Sam Abed se enorgullece en deportar indocumentados a pesar de no haber nacido en EE.UU.

de deportar inmigrantes indocumentados, asegurando serivera@hoyllc.com que nadie debe de criticar a los que buscan proteger las s inmigrante, leyes del país. su apellido Abed, quien nació no es el típico y se crió en el Líbano, estadounidense, sostiene que cuando se hizo pero el alcalde de ciudadano en 1990, y luego la ciudad de Escondido, en por segunda vez cuando el condado de San Diego, fue elegido concejal en el se une a la mayoría de sus 2004 hizo el juramento colegas en su ayuntamiento de proteger a su nación y para apoyar una demanda comunidad. del presidente Donald “[En Escondido] hemos Trump en contra del “Estado deportado a más de 2,000 Santuario”. delincuentes ilegales con Sam Abed se enorgulleció nuestra cooperación con

Juez federaL decLina ordenar suspensión de daca

Por Selene RiveRa

aSSOCiaTeD PReSS

en COnTRa. el alcalde Sam abed se ha sumado al rechazo de la denominada ‘ley Santuario’, que entró en vigor el 1 de enero en California.

ICE. Nos enfocamos solo en delincuentes. Ahora los agentes de ICE están solos y en la comunidad,

cortesía

twitter

213.241.9909/Los ÁngeLes

el programa Daca fue creado por el presidente Barack Obama, casi al finalizar su primer mandato en 2012.

y en nuestro vecindario, en nuestras estaciones recogiendo delincuentes”, dice Abed. “Vine a este país para mantener a mi familia a salvo. Y me veo aquí luchando por la seguridad de mi familia y las familias de Escondido. Yo represento a los 150,000 de nuestros residentes. Nuestra relación con ICE ha funcionado a la perfección”, agrega el republicano. Según Abed, ahora los ciudadanos son suficientemente valientes como para hacerle frente al estado con las políticas que respaldan a los indocumentados, pero son avergonzados e intimidados por expresar sus preocupaciones legítimas. “El proyecto de Ley 54 del Senado es injusto para cualquiera que crea que los ciudadanos privados y las fuerzas de seguridad locales, deberían tener el derecho de ayudar voluntariamente

Un juez federal en Texas declinó ordenar que el gobierno federal suspenda el programa Daca, que protege de deportación a jóvenes inmigrantes. El fallo del juez Andrew Hanen representa un revés para los oponentes del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia que entablaron una demanda con la esperanza de que Hanen lo declarase inconstitucional. Eso habría creado un conflicto con tres órdenes federales que han requerido que el gobierno siga aceptando las solicitudes de renovación en el Daca, incluso después de que el presidente Donald Trump trató de suspenderlo el año pasado. Expertos en leyes dicen que un conflicto así habría atraído la atención de la Corte Suprema. Texas encabezó un grupo de siete estados en la demanda contra el gobierno federal para cancelar el programa Daca. Dado que hay funcionarios federales también opuestos al programa, otros estados intervinieron para defenderlo, al igual que lo hizo el Fondo Mexicano Estadounidense de Defensa Legal y Educación (Maldef). Este programa brinda un permiso de trabajo y protección en contra de la deportación a más de 800,000 jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo niños.

al gobierno federal en sus esfuerzos para hacer cumplir las leyes federales de inmigración existentes”, sostiene. La ley entró en vigencia el 1 de enero. Debajo de esta, la policía tiene prohibido preguntar a la gente sobre su estado migratorio o participar en actividades de control de inmigración. Los funcionarios de la cárcel, entretanto, solo

pueden transferir a los reclusos a las autoridades federales de inmigración si han sido condenados por ciertos delitos. El concejal compara a los indocumentados con gente que a la fuerza entra a un hogar y vive ahí porque no tiene donde ir. Sin embargo, sostiene que “el hecho es que el propietario decide cuándo tiene que decirle que se vaya o se quede”.

EN NOMBRE DEL PADRE

Pepe Martínez Jr. rescata el legado de su legendario antepasado en la nueva edición de ‘Viva la tradición’

hace un año. “Tenemos una bebé de 10 meses”, comentó nuestro interlocutor. “Nos conocimos hace casi una década en medio de todas nuestras actividades, pero nos volvimos novios hace tres”. “Yo me retiré del Mariachi Vargas porque quería encontrar un poco más de calma y viajar LA FUNCIÓN Por SERGIO BURSTEIN menos; me interesaba estar en 213.237.4562/LOS ÁNGELES familia”, agregó. “También hay VIVA LA TRADICIÓN 2018 que considerar que es diferente ser sta será la segunda vez integrante de una agrupación que Cuándo: 8 y 9 de septiembre, 8 p.m. (sábado) y 7 ser el dueño”. que Pepe Martínez Jr. se p.m. (domingo) presentará en el evento Martínez Jr. se mudó a Dónde: Ford Theatres. 2580 Cahuenga Blvd. East, Estados Unidos cuando se “Viva la tradición”, Hollywood, CA 90068 nuevamente como encontraba instalado en el Admisión: $45 - $75 director del Mariachi Ángeles, que poder un mandatario que ha Inf.: 323.461.3673 / FordTheatres.org fue fundado en el 2017. sido particularmente hostil con Y es que él mismo es un la comunidad mexicana. “Por inmigrante reciente, ya que compositor que le dio al mundo suerte, el evento del 2017 estuvo antes de eso, vivía en Ciudad piezas tan reconocidas como “Qué ‘sold out’, y seguimos notando de México, donde se encuentra chulada de mujer”, “El viajero” muchísima entrega por parte de el cuartel general del Mariachi y “La fiesta del mariachi”. Esta la audiencia”, retomó el músico. Vargas, la reconocida agrupación última fue grabada recientemente “Nuestras canciones hacen que se en la que militó a lo largo de ni más ni menos que por Luis olviden de todos sus problemas. un cuarto de siglo y que tenía Miguel y lanzada como sencillo Además, más allá de lo que pase al frente a su propio padre, el principal del último álbum del con el Sr. Trump, la inmigración legendario Pepe Martínez, quien idolatrado intérprete. no se detendrá, porque a nuestra falleció en abril del 2016. Los eventos del sábado y del gente le gusta luchar y sacar Será justamente este patriarca el domingo contarán también con la adelante a sus familias”. que será homenajeado durante los participación de Las Colibrí, un Pese a que la música de conciertos de este fin de semana, celebrado mariachi femenino local mariachi no se mete en temas enfocados en el legado y en las que está dirigido por Susie García, políticos ni sociales, Martínez composiciones de un artista y casada con Martínez Jr. desde Jr. asegura que su popularidad

se debe a varios factores. “Le canta al amor, a la mujer y al desengaño, basándose en historias que son universales y que se inspiran en experiencias que le pueden pasar a cualquiera”, afirmó. “Además, el formato es muy versátil, porque con él se pueden tocar no solo rancheras, sino también boleros, cumbias y valses”. Aunque las audiencias siguen respondiendo a las actuaciones en vivo, la falta de producciones discográficas novedosas ha puesto en duda la evolución del género, como lo probó la eliminación del rubro de Música Ranchera en la ceremonia del Latin Grammy del 2016 debido a la ausencia de postulantes. “Por suerte, la categoría ya se reinstauró, y es importante que así sea, debido a que la música mexicana tiene que estar presente en todos los premios”, dijo Martínez Jr., quien no ha lazando todavía su primera placa con el Mariachi Los Ángeles. “Tenemos poco tiempo de formados, pero

sonamos muy bien y hemos empezado a grabar armonías, o sea que ya estamos calentando para nuestro primer disco”. Para nuestro entrevistado, nacido y criado en tierras aztecas, es todavía raro verse rodeado por personas que llevan trajes de charro pero conversan en inglés. “De todos modos, es muy bonito notar el interés que tienen por mantener las raíces de sus padres y de sus antepasados”, precisó antes de esbozar una sonrisa. “Y yo ya estoy yendo a la escuela para poder entender todo lo que dicen”. Los shows de “Viva la tradición” que se harán en el Ford contarán también con la presencia de Steeven [sic] Sandoval, un cantante de Tijuana que tuvo un exitoso paso por el Mariachi Vargas de Tecalitlány el Mariachi Nuevo Tecalitlán; el Ballet Folklorico Ollín, oriundo de California; y el Mariachi Jaguares De Mendez High School, caracterizado por las oportunidades que le da a los adolescentes con problemas de aprendizaje.

CORTESÍA

PRESENCIA. Esta es la formación completa del Mariachi Ángeles, que es dirigido por Pepe Martínez Jr., hijo de una figura icónica de la música mexicana.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2018

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

jcalle@hoyllc.com

estida de blanco y con una sonrisa a flor de piel, la actriz mexicana Camila Sodi visitó la ciudad de Los Ángeles para promocionar su nuevo proyecto titulado “Falsa Identidad” al lado de su gran amigo a quien cariñosamente llama “güerejo” , Luis Ernesto Franco. Luis Ernesto, a quien hemos visto como protagonista en la serie “Señora Acero: La Coyote”, es el responsible de que la también coprotagonista “Luis Miguel La Serie” forme parte de esta nueva historia que llega a la pantalla de Telemundo a partir de este 11 de septiembre a las 9p.m. “La verdad, la verdad, me habló el güero y me dijo: ‘Oye qué onda, nos hacemos ahí una cosita juntos’ y le dije ‘órale va’. Y la verdad eran mis ganas de trabajar con el señor güerejo y así fue”, nos cuenta Camila señalando a Luis Ernesto, quien de inmediato respondió con picardía. “Y no me dió mi porcentaje”, ante la risa de su amiga. “Cuando me pusieron el proyecto en la mesa no tenían a la protagonista. Y luego me dije, una mujer sumisa, que dé el personaje de Camila… a ver Camila… Camila Sodi”, dijo con simpatía. “Es que el personaje se llama Camila”, respondió la joven actriz que ahora regresa a la pantalla con un papel muy diferente al que la gente la ha podido ver. “Sí es muy diferente. Y es un personaje… Híjole es raro, porque es un poco recatada, pero a la vez es un poco fierita, pero luego se deja. Todavía no la descifro bien “, comenta. “Y ya vamos a acabar (con las grabaciones) y todavía no la descifra”, interviene Luis Ernesto en tono de broma. “No, no es cierto, nos falta la mitad (de las grabaciones)”, responde Camila entre risas. “Falsa Identidad” es la historia de Diego Hidalgo ( Luis Ernesto Franco), y de Isabel Fernández (Camila Sodi), dos desconocidos, quienes por razones muy distintas se ven obligados a huir del Estado

Camila Sodi regreSa Con una ‘falSa identidad’ Tras su éxito en ‘Luis Miguel La Serie’, la mexicana vuelve con una historia de narcos

de Sonora, asumiendo la falsa identidad de un sólido matrimonio, para salvarse de un destino que los acosa. En esta historia, Diego se alejó de su familia luego de que su padre falleciera y su madre se volviera a casar. Lo que hizo que un acto de rebeldía, y castigando lo que para él era una traición a la memoria de su padre, Diego se involucró en un mundo delictivo, vendiendo gasolina al narco más poderoso de Sonora, pero a la vez ayuda a la gente que lo necesita, tal como lo haría un Robin Hood “modern”. “Eso me gustó. Y sí, es un Robin Hood moderno que se fue de su casa muy joven y cayó con las amistades erróneas y hace negocios ilícitos, roba gasolina y la vende, un poco para limpiar sus culpas regala parte de las ganancias a la gente pobre. Algo que siempre tiene Diego es que trata de ayudar al necesitado”, cuenta Luis Ernesto. En cuanto al personaje de Isabel, ésta es una joven que se casó con Porfirio “El Corona” (Marcus Ornelas) cuando tenía 15 años de edad. Él era miembro de una agrupación de música norteña, que apenas comenzaba a despegar en su carrera. Con el paso de los años, la carrera del Corona fue un fracaso, y él se convirtió en un hombre amargado y celoso, que maltrataba a Isabel por cualquier pretexto. Isabel aguantó los abusos pensando que era lo mejor para los hijos, mantener la familia unida, hasta que un día la violencia del Corona alcanzó a sus hijos: Amanda (Barbie Casillas) y Ricardo (Checo Perezcuadra). “Y creo que hablar de la violencia doméstica (en una serie) es muy importante”, señala la actriz que interpreta a Isabel para luego hacerse pasar por Camila.

fotos: cortesía

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/hollywood

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

OCULTA. Camila Sodi es Isabel (Camila) en ‘Falsa Identidad’.

Isabel escapa de la casa de su esposo con sus hijos, y encuentra refugio en casa de Eliseo Hidalgo (Manuel Balbi), el presidente municipal de Álamos, quien tiene un plan para ocultar a su hermano Diego fuera de Sonora, quien además de haber robado, se ha metido con la hija y la esposa de un narco. El plan de Eliseo es darle a su hermano la identidad de un turista americano que acaba de morir en Sonora con su esposa y su hijo. Para completar la farsa, es necesario que Isabel acepte fingir ser la esposa de Diego, y hacer pasar a Ricardo como hijo

de ambos. Como ya se ha podido ver en los avances promocionales, Diego e Isabel van en el auto junto a Ricardito, mientras le piden que pongan en práctica un juego en el que sus nombres son otros, mientras el auto se aproxima a un retén donde las autoridades le van a pedir sus documentaciones, siendo ésta la primera prueba frente a sus nuevas y falsas identidades en una serie de más de 80 capítulos. “Y este tipo de producciones son como una cárcel. Estás 12 horas o más, de lunes a sábados durante muchos meses. Entonces el nivel de exigencia creo que se triplica

a cualquier otro proyecto. Tienes que estar mentalmente muy sano, porque hay momentos en los que ya te empiezas a volver loco y vives tanto tiempo con el personaje que de repente no sabes si el que estaba con el mal humor era él o eres tú. Y entonces sí hay un momento en el que tiene que cuidar tu esencia en este tipo de proyectos”, comenta Camila en relación a la exigencia de una serie de este tipo, a diferencia de los 13 que hizo en “Luis Miguel La Serie” o el rodaje de películas como “Niñas Mal” o “Cómo cortar a tu patán”. Lo personal y su carrera La madre de un niño y una niña, fruto de la relación que mantuvo con el actor mexicano Diego Luna, ha tenido que buscar la manera de cumplir con su carrera a la vez que no descuida su faceta como mamá. Dice que la elaboración de cada personaje ha sido diferente. “Cada uno tiene su tiempo de preparación y cada uno es bien diferente. Unos exigen más porque tienen menos de tí, hay unos que los puedes hacer más rápido porque se parecen más a tí. Isabel tiene mucho de mí. Todas las mujeres tenemos esa parte de fiereza para con nuestros hijos, de saltar como un instinto animal para protegerlos. Compartimos la fuerza, la determinación. De repente está en una situación vulnerable y busca salir de ahí con las herramientas que puede”, dice la pareja sentimental de Diego Boneta. Isabel y Diego se instalan con su nueva vida en la Ciudad de México, al principio son como el agua y el aceite, pero aprenden a creer el uno en el otro. “Y todos estos elementos se conjungan para la huída de estos personajes”, señala Luis Ernesto. “Ya no les cuentes más para que se emocionen y lo vean”, reacciona Camila entre risas. “Yo creo que el capítulo uno y dos son claves en el desarrollo de esta historia para que se claven”, dice Luis Ernesto. “Falsa Identidad” cuenta además con Sergio Goyri, Alejandro Camacho, Sonya Smith, Samadhi Zendejas, Geraldine Bazán, Gabriela Roel y Eduardo Yañez, entre otros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

¿DónDe están las cenizas De su paDre?

Colaborador HoY los Ángeles

dos años de la muerte de su padre, el recordado Juan Gabriel, uno de sus hijos biológicos, Joao Aguilera, exige saber donde están sus cenizas para poder llevarlas a un lugar especial donde pueda llorar su muerte. Joao junto con su madre, Consuelo Rosales, asistieron el pasado martes 28 de agosto (fecha en que se conmemora la muete del “Divo de Juárez’) a la iglesia de la Placita Olvera para honrar la memoria del Divo de Juárez a través de una misa. En entrevista con HOY Los Ángeles, el joven dice sentirse triste y sin ilusiones porque no sabe donde están las cenizas de su papá y es por eso que le pide a su hermano Iván Aguilera le cpmparta dónde las tiene. “Un día me gustaría saber donde están (cenizas), sí me gustaría saber, me gustaría verlas algún día, un día va a pasar”, dijo Joao evidentemente consternado. “Para mí es muy importante saber todo lo de mi padre, buscaré a Iván para que me diga donde las tiene”, agregó. Una de sus intenciones al recobrar las cenizas es que también quisiera llevarlas a Parácuaro para que estén al lado de la tumba de la madre de Juan Gabriel, como fue una de sus últimas peticiones. “Me gustaría ir a Parácuaro, a conocer la ciudad donde nació mi papá, sería muy bonito”, expresó. “Cuando se presente la oportunidad quiero ir”, agregó. Tras conocer los deseos de Joao, Juan Antonio Carrillo, presidente del comité “Regresa a Casa Alberto”, que se fundó en Parácuaro, le envió un mensaje a través nuestro. “El es bienvenido en esta

Joao Aguilera, hijo de Juan Gabriel, quiere llevar los restos a Parácuaro, pero ni siquiera los ha visto

Junto a su madre, Joao quiere llevar las cenizas de Juan Gabriel a Parácuaro.

ciudad de su padre. El y todos sus hermanos serán recibidos como se merecen.“Se van a dar cuenta de la clase se personas que viven aquí y que querían mucho a Alberto, nos sentiríamos muy contentos y orgullosos de tenerlo aquí”, comentó Carrillo. El comité “Regresa a Casa Alberto” se creó después de la muerte del “Divo de Juarez” con la intención de llevar sus cenizas a Parácuaro. “Juan Gabriel le dijo al presidente de Parácuarlo, Noe Zamora Zamora, meses antes de morir que cuando el muriera que reclamaran sus restos”, indicó Carrillo, “el quería descansar aquí y es por eso que no cesaremos hasta lograrlo”, dijo. “Si Iván no nos quiere dar todas las cenizas, entonces que sea una parte para colocarlas aquí en un Mausoleo. Queremos crear un lugar para que la gente, los fans vengan a rendirle un homenaje a Juan Gabriel. “Hasta el momento

no hay un lugar para orar, recordarlo y es por eso queremos parte de sus cenizas”, agregó e hizo saber que esta solicitud ya la tiene su heredero universal, Iván, quien hasta el momento no les ha dado respuesta. Joao comenta que aún no se repone de la pérdida de su papá y cada día que pasa para el es muy triste no tenerlo. “Me siento con muchas emociones, ya han pasado dos años que perdí a mi papá, perdí a la persona más importante de mi vida. “Estando en la misa fue algo muy espiritual, lo viví con muchas emociones y quiero darle mis bendiciones y expresar como lo amo, como lo extraño y como lo quiero”, dijo Joao. Su madre, Consuelo Rosales, entiende el sufrir de su hijo. “Pues imagínese es muy fuerte como madre porque son dos años que inició una procesión, y pues aquí con el (Joao) acompañándolo.

fotos: Cortesía

Por JUAN MANUEL NAVARRO

SOLICITA. Joao le exige a su hermano Iván Aguilera que le diga dónde están las cenizas de su padre.

“Es muy duro, pues su dolor es mi dolor, para una madre como dicen la alegría más grande es un hijo pero también el dolor más grande es que sufra un hijo y lo estamos viviendo así porque no hay un lugar, no tenemos un lugar, el no tiene un lugar a donde estar a solas con su papá. “El único símbolo que tiene es su público como lo dijo en su discurso el trofeo es el público”, expresó Rosales. Actualmente Joao está en un proceso legal con Iván para invalidar el testamento de Juan Gabriel, el cual da como heredero universal a Iván. “Como hoy es un día importante para mi papá y vamos a tener mucho más días para hablar de eso hoy me quiero enfocar en mi papá, me quiero enfocar con su música, su legado y sus memorias”, agregó.

Desalojan al hermano De juanga En Parácuaro vive Don Pablo Aguilera, hermano de Juan Gabriel, quien por años habita en una propiedad del cantante llamada “Juanguacaro”. “Juan Gabriel quiso que don Pablo viviera en su rancho y que lo cuidara, el ha estado ahí por muchos años, creo que por 17”, dijo Carrillo, “sin embargo, ahora ya los abogados de Iván le han pedido que desaloje, pero don Pablo aun no se ha salido. “El está enfermo del corazón y hace poco le hicieron una cirujía. Los abogados de Iván quieren recuperar todas las propiedades que tiene Alberto aquí como son el rancho, el hotel, un balneario y las huertas de mango. “Por años, don Pablo se ha encargado de administrar todo pero ahora se las están pidiendo”, indicó Carrillo. “No sabemos que vaya a pasar, eso lo decidirá un juez”. El pasado martes, en Parácuaro también se organizó un gran festival musical por el segundo aniversario luctuoso de Juan Gabriel. “Hubo música, comida, mucha fiesta, se puso muy bien”, dijo Carrillo, “todos los años hacemos este homenaje, celebramos la vida de Alberto en la ciudad que lo vio nacer”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/long beach sburstein@hoyllc.com

a décima edición de Long Beach Comic Con regresa al Long Beach Convention Center entre el 8 y 9 de septiembre para ofrecer novedades de indudable interés, como la presencia estelar de Christopher Priest (“Black Panther, Static Shock”). Pero la novedad más importante para nuestros lectores es la implementación de una serie de paneles presentados por Los Angeles Times en Español que se centrarán

Long Beach Comic Con le da un rol especial a los talentos latinos

en las contribuciones de los latinos a esta rama. El primer panel (en inglés) es el sábado, de 12 a 1 p.m. Se titula “New Latinx Voices in Comics” y contará con la presencia de los escritores Eric M. Esquivel (“Border Town”) y Sebastian Kadlecik (“Quince”), la dibujante Melina Chavarria (“The Magic Glasses”) y la ‘podcaster’ Kristen Parraz (“Comadres y Comics”). El moderador será Javier

Hernández, fundador de Latino Comics Expo. El segundo, titulado “Latin Horror, Folklore, and Fantasy” (en inglés), se desarrollará el domingo desde la 1 hasta las 2 p.m. con la presencia de los escritores de “Fantasmagoria” Eric M. Esquivel y James Fino, así como el autor Miguel Ángel Acedo (“Poe Noir”). El moderador será el editor Simon Oré.

22 d

genaro Molina/los angeles tiMes

PÁGINAS VIVAS FIESTA. Dos asistentes a una edición reciente de Long Beach Comic Con, que regresa este fin de semana.

El tercero y último (que será bilingüe) se dará el mismo domingo, de 2 a 3 p.m. Se llama “Tearing Down Borders/“Derribar Fronteras” y nos presentará a Jennifer López, una de las conductoras de “Comadres

Sába

e Se

ptiem

bre 10:0 0 a.m 12:0 0 p.m. to . LA City

ÚNETE GRATIS!

y Comics”; Melina Chavarría, autora de “The Magic Glasses”; y Jandro Gamboa, creador de “Monty Gomes Is The Luchador”. El moderador será Sergio Burstein, reportero de HOY Los Ángeles.

Puedes obtener más detalles en longbeachcomiccon.com, y si quieres ahorrar, debes usar el código de cupón LATIMES para obtener un descuento de 10% en los boletos.

TALLER DE COCINA GRATIS

COC GOY INA A

of In

dust

ry, C A 91

746

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producttos. WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

Shakira puSo a temblar l.a.

La cantante tuvo que mover su segunda presentación por un virus, pero se recuperó y brilló

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Prince Royce y Carlos Vives, que aunque no estuvieron fisicamente, su presencia se hizo sentir gracias a la tecnología.

Bien acompañada En las primeras filas pudimos ver que la acompañaban sus padres y sus dos pequeños hijos: Milán y Sacha, quienes llevaban audifonos para proteger sus oídos de pronunciado volúmen. Gerard Piqué no estaba presente, perosí estaban unos cartelitos dorados con la frase “T’estimo” (en catalán) dentro un corazón en las manos de muchos SHAKIRA EN Por TOMMY CALLE fans. VIVO 213.237.4388/INGLEWOOD “Estoy aquí”, el tema que le abrió las PARA VER EL jcalle@hoyllc.com puertas en el mundo fue la punta de lanza que VIDEO DEL escogió para iniciar el recorrido de esta gira. CONCIERTO espués de una magistral Y por supuesto hizo que se levantáran de sus EN EL FORUM, presentación la noche del martes asientos la audiencia que la tuvo que esperar APUNTA EL 28 de agosto, Shakira anunció a por un 80 minutos de la hora pautada, pero LENTE DE TU CELULAR EN través de su cuenta de Instagram eso no importó, porque Shakira llegó pisando que tendría que cancelar su segundo ESTE CóDIgO: fuerte el escenario. concierto en el Forum de Los Ángeles. “Dónde estás corazón”, “La Loba”, “Si te A través de una publicación en sus redes vas” formaron parte de su repertorio. sociales, Shakira agradeció a su público Un cello con atractivas luces azules que de Los Ángeles por una de las noches más combinaban con las de los brazaletes del inolvidables de su tour y les dijo que fueron público, le dieron introducción increíbles (en esa noche) y que ella estaba a “Perro Fiel” con el apoyo de muy emocionada por cantar y bailar otra vez. Nicky Jam, pero en playback. La Continuó explicando que luego del show sorpresa fue que cuando Shakira de ese martes no se sintió bien y que al día se atrevió a incluir una estrofa de siguiente, cuando se levantó, amaneció con “El Perdón” (De Nicky Jam y Enrique un virus y agregó que sentía mucho el no Iglesias). “Underneath your clothes” hizo poder presentarse esa noche. entrada a su primera interpretación en inglés Los asistentes quedaron desilusionados de la noche. “Me enamoré” que la puso a ya que no se les informó a tiempo y la mover sus caderas a plenitud y con guitarra mayoría se presentó en el Forum, en donde en mano entonó “Inevitable”. solo se veían letreros luminosos en inglés También aprovechó para interactuar con de “No habrá show esta noche” y “Show los presentes y les pidió que la apoyaran ha sido reprogramado para el lunes (3 de en los coros de su éxito “Chantaje” ante la RECUPERADA. Aunque canceló su segunda presentación en El Forum, recompensó a sus seguidores. septiembre)”. ausencia del “Pretty Boy”, Maluma, quien Em este mensaje que también publicó en apareció en las pantallas. Otro que llegó su cuenta de Facebook, dijo que esperaba Shakira al forzar su voz en los ensayos. virtualmente fue Alejandro Sanz para su Pero más allá de todo, la primera que la entendieran, pues sabía que tiene “los Este percance que hizo que “El Dorado interpretación a dúo del éxito “La Tortura”. presentación de la artista resultó impecable, mejores fans que un artista puede tener”. World Tour” se moviera para comenzar Así llegaron “Whenever, Wherever”, el con una Shakira entregada y más latina que Hay que recordar que la gira mundial a mediados de 2018, no solo creó clásico “Eres tú”, “Amarillo”, uno de sus nunca. Su repertorio incluyó sus grandes estaba programada para comenzar en el incertidumbre en la estrella colombiana, sino éxitos en español y en mayor proporción que nuevos temas y“Antología”. mes de noviembre del 2017, pero tuvo que llenó de angustia a sus millones de fans. los de inglés. Cada cada uno de sus temas Sus éxitos bailables de ritmos tropicales que ser suspendida por una hemorragia en Tras este perchance, parece que el mal está bandera tuvieron su momento mágico con como “Loca” y “Rabiosa” pusieron a bailar las cuerdas vocales que sufrió la cantante superado, la voz de la cantante barranquillera producciones muy bien elaboradas entre a las fans desde sus asientos y el sabor a se oye recuperada y así lo demostró en El Mundial de futbol se respiró en el ambiente las luces y los efectos especiales, hasta la Forum de Inglewood, CA. con “La La La” y “Waka Waka”. interacción del público que recibió en la “El Dorado World Tour” es la sexta El cierre llegó con “Hips Don’t Lie” entrada unas pulseras interactivas que se iban gira mundial de la colombiana en favor y y “La bicicleta”, cuya versión original la iluminando al son de las cancione. promoción a su undécimo álbum de estudio interpreta con su amigo y colega Carlos Si bien dicen que Shakira no es la misma titulado “El Dorado”. de hace 20 años, lo cierto es que sigue siendo Vives. Y aunque su compadre no pudo estar Su primera presentación se dió el mismo en cuerpo y alma, sí lo hizo en pantalla una artista muy segura de si misma y eso es día que se registró un sismo de 4.4 en Los algo que lo ha mantenido desde siempre y ha virtual, logrando un ambiente de algarabía y Ángeles a eso de las 7:30pm, muchos emoción. sabido sacarle provecho. bromearon en las redes diciéndo que eso La gira comenzó el 3 de junio de 2018 en Su presentación en El Forum llegó fue “ que Shakira estaba ensayando en el Hamburgo, Alemania, y está programada matizada con las voces que la han La entrega de los fans fue correspondida por una camerino sus movimientos de caderas antes acompañado a dueto a lo largo de su carrera: para finalizar el 3 de noviembre de 2018 en Shakira en todo su esplendor. de saltar al escenario de El Forum”. Bogotá, Colombia. Alejandro Sanz, Maluma, Nicky Jam, fOtOs: KEvIN Mazur/GEtty IMaGEs

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Demián Bichir no logra salvar a ‘The Nun’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

n el papel, “The Nun”, un ‘spin-off’ (cinta paralela) de la saga de “The Conjuring”, prometía mucho: lucía bien en los adelantos y resultaba particularmente interesante para la comunidad latina en vista del rol estelar que le brindaba al gran actor mexicano Demián Bichir. Lamentablemente, los resultados generales dejan

mucho que desear debido a las serias deficiencias de su guion. La entidad malévola que protagoniza la cinta es un personaje que apareció ya en “The Conjuring 2” y que tiene ahora una producción propia, tal y como ha sucedido con la muñeca Annabelle, presente como ‘solista’ en dos títulos anteriores. En este caso, el resurgimiento de la monja diabólica se debe a las investigaciones sobre el suicidio de una religiosa que son emprendidas en un convento de Rumania por el Padre Burke (Bichir) y la novicia Irene (Taissa Farmiga). Aparentemente, los creadores del filme pusieron todos sus esfuerzos en la elaboración de esta simple

idea, porque no hay mucho más en lo que se cuenta, fuera del conveniente agregado de un galán joven salido de la nada (Maurice, interpretado por el belga Jonas Bloquet) y de la intervención de una madre superiora que termina siendo más escalofriante que La Monja. Con pocas posibilidades de lucimiento dramático debido a la intrascendencia de sus líneas y a su falta de conflictos espirituales, Bichir resulta desperdiciado en un papel que pudo haber sido desempeñado por un intérprete de menor calibre, aunque resulta convincente en las escenas que lo llevan a mostrar miedo. Claro que, incluso ese plano, el intérprete latino es opacado por la encantadora Farmiga, quien al ponerse

cOrtESía: warNEr brOS.

CRUZ DE OLVIDO

TEMOR. Demián Bichir interpreta a un sacerdote acosado por una monja diabólica.

en la piel de su propio personaje no parece tener tampoco dudas sobre su vocación espiritual pese al modo en que mira al seductor Maurice, pero que es sumamente expresiva y tiene unos ojazos en los que parece reflejarse la sensación de terror ocasionada por los embistes constantes de figuras malvadas. Ante la falta de una

historia sólida, Burke, Irene y Maurice deambulan por el convento mientras son atacados por estos seres, como si se encontraran en un compendio de laberintos de terror. La excepción a esta regla es una secuencia temprana en la que Burke es enterrado vivo en medio de un cementerio y tiene que recurrir a una campanita medieval con el fin de

solicitar ayuda. Lo que salva de la debacle total a “The Nun” son las virtudes de una puesta en escena cuidada y elegante en la que, por fortuna, se evita el abuso de efectos digitales, aunque las propias exigencias del relato conducen a momentos innecesarios que remiten a “Lord of the Rings” y “The Mummy” (la versión de fines de los ‘90).

BREVES de mAná será lA ‘PersonA del Año’ 2018 Por primera vez en su historia, La Academia Latina de la Grabación otorgará su reconocimiento de Persona del Año a una banda. Hoy la máxima intitución de la música latina anunció que la banda de rock-pop, ganadora de seis Latin Grammy y cuatro Grammy americanos Maná, será honrada como Persona del Año 2018, distinción que el año pasado recibió el español Alejandro Sanz. Por sus extraordinarios logros creativos y contribuciones filantrópicas a la comunidad latina, así como por su apoyo constante y dedicado a la preservación y protección del medio ambiente y de los derechos humanos, la banda tapatía será reconocida el 14 de noviembre de 2018 en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas.

el exquisiTo gucci-gusTo de Beyonce La cantante cumple 37 años y no deja de sorprender con sus elecciones cada que pisa la red carpet o salta al escenario. Desde sus comienzos, la intérprete de ‘Crazy in Love’ sorprendió con su talento y su estilo. Y, con el paso de los años, ha demostrado que tiene una firma favorita, la casa italiana Gucci. Para su más reciente gira ha saltado al escenario con las creaciones de esta casa de moda. Además, ha incluido a Jay Z y a sus hijos al momento de llevar prendas de la misma firma.

A su AmigA desde los 7 Años

lA cAsA del mAl recuerdo

Selena Gomez habló por primera vez de Demi Lovato, quien está recibiendo ayuda de un especialista tras sufrir una sobredosis de drogas en julio. En entrevista con la revista Elle, la intérprete de “Back To You” habló de su comunicación con Lovato tras lo ocurrido. “Todo lo que voy a decir es que me puse en contacto personalmente, no hice algo público, no quería. La quiero”, afirmó. “La conozco desde que teníamos siete años, así que eso es todo lo que diré”.

Demi Lovato puso a la venta la casa de Los Ángeles donde sufrió una sobredosis el pasado julio, informó TMZ. La cantante había comprado la propiedad, de 515 metros cuadrados, en septiembre de 2016, por 8.3 millones de dólares. Ahora la ofrece en 9.5 millones. El año pasado su exterior estuvo parcialmente dañado por un alud de lodo, aunque el problema luego fue resuelto. Lovato fue hospitalizada de emergencia tras sufrir una sobredosis de oxicodona en la residencia. Pasó 10 días en el nosocomio y luego ingresó a rehabilitación.

Feliz Año TijuAnA Este jueves se hizo una exhibición especial de la cinta “Feliz Año Tijuana” en el teatro Egyptian. La cinta cuenta con la participación de Alejandro Edda, un joven actor poblano que ha actuado en “Fear The Walking Dead”, “The Bridge”, “Cocaine Godmother” y pronto le dará vida a El Chapo en la cuarta entrega de Narcos, de Netflix. “Feliz Año Tijuana” mezcla la comedia con el drama romántico, y la ficción con el documental. Está basada en una experiencia personal de Deveze (guionista de la cinta). La cinta independiente plasma la experiencia de un profesor de Estudios Chicanos que pierde un avión y se queda varado en Tijuana, cuando se dirigía a pasar el fin de año con su familia. En su estadía se desatan situaciones extrañas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/REDES SOCIALES

CON EL SOL DE SU LADO

FOTOS: FACEBOOK DE LOS ARTISTAS

Estas fueron las canciones más populares de YouTube durante el verano que termina

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

3 2 6

De ese modo, a nivel estadounidense, “I Like It”de Cardi B, Bad Bunny y J Balvin fue la número uno; “Lucid Dreams” de Juice WRLD fue la canción más popular en la región del Atlántico Medio al Medio Oeste; “Girls Like You” de Maroon 5 con Cardi B fue lo más escuchado en el noroeste del país; y “Boo’d Up” de Ella Mai fue el éxito mayor en la región del sur.

MIRa TOdOS ESTOS vIdEOS EN El SIGUIENTE ENlacE:

10 9

l verano ya concluyó de manera oficial, pero en medio del evidente descenso de las temperaturas, el sol parece estar dándole todavía a los californianos una oportunidad para gozar de actividades al aire libre. Sea como sea, ante el cierre de la temporada, empiezan a circular listas relacionados a esos días calurosos, y dos de ellas llegan de la mano de la popularísima

plataforma YouTube, que sigue resultando esencial para la difusión de música de todo tipo y que, tal y como van las cosas, puede marcar tanto el triunfo inmediato como el final abrupto de una carrera, diga lo que diga el ex Calle 13 Residente. Los listados a los que nos referimos dan cuenta de las cifras vinculadas a las canciones más populares del verano e incluyen un mapa donde se destaca a las canciones que fueron más populares durante este periodo en cada estado, con el fin de mostrar diferencias interesantes entre esas mismas regiones.

1. cardi B, Bad Bunny & J Balvin - i like it 2. Juice Wrld - lucid dreams 3. maroon 5 - Girls like You ft. cardi B 4. drake - in my feelings 5. Ella mai - Boo’d up 6. XXXtEntacion - sad! 7. Tyga - Taste (Official Video) ft. Offset 8. 6ix9ine, nicki minaj, murda Beatz - “fEfE” 9. Casper - Te Boté (Remix) feat Nio García, Darell, Nicky Jam, Bad Bunny, Ozuna 10. post malone - psycho ft. ty dolla $ign Estas fuEron las 10 cancionEs más popularEs dEl vErano a nivEl mundial: 1. Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B 2. Casper - Te Boté (Remix) feat Nio García, Darell, Nicky Jam, Bad Bunny, Ozuna 3. LACKPINK - (DDU-DU DDU-DU) 4. Becky G, Natti Natasha - Sin Pijama 5. Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It 6. Nicky Jam x J. Balvin - X (EQUIS) 7. Daddy Yankee - Dura 8. Neha Kakkar, Dhvani Bhanushali & Ikka Singh - Dilbar 9. Drake - In My Feelings 10. Ed Sheeran - Perfect

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

VIERNES DE BANDA Cuándo: 7 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Será una noche de enfrentamientos musicales, empezando por Banda La Fantástica versus La Bandonona de Los Ángeles, seguido por Los Elegantes de la Banda versus Banda Viento Sagrado. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: Gratuita antes de las 10:30 p.m. enviando el mensaje de texto ‘xalos’ al 545454. Inf.: 714.925.6700 / 1.800.668.8080 MÚSICA PARA TODOS Cuándo: 7 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Agustín Cardoso, Conjunto Río Verde de Javier Arviso, Sensación Musical, Mc JJ y DJ Luigi, juntos en una noche de regional mexicano y mucho más. Dónde: Jalisco Nightclub. 6202 Garden Grove Blvd., Westminster, CA 92683 Adm.: $15 Inf.: 714.222.9560 / 1.800.668.8080 LUIS MIGUEL POR DOS Cuándo: 7 y 8 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El cantante mexicano Luis Miguel regresa a los escenarios del Sur de California con su nueva gira ‘México Por Siempre’ y los temas más populares de su amplio repertorio. Dónde: Agua Caliente Casino Resort. 32250 Bob Hope Dr., Rancho Mirage, CA 92270 / Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Adm.: $150 - $500 Inf.: 714.704.2500 RESIDENTE DE GIRA Cuándo: 7 y 12 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: El cantante puertorriqueño René Pérez Joglar, vocalista de Calle 13, ofrecerá dos conciertos en los condados de Los Ángeles y Orange como parte de su ‘Residente: US Tour 2018’. Dónde: Viernes: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd, Hollywood, CA 90028 / Miércoles: House of Blues. 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 Adm.: $36 - $55 Inf.: 323.962.7600 / 714.778. BLUE (2583) CONFERENCIA DE ESCRITORAS

Cuándo: 8 de septiembre, 9 a.m. – 6 p.m. De qué se trata: Esta será la segunda edición anual de la Conferencia de Escritoras Latinas, la que busca explorar la diversidad de esta comunidad alrededor de una serie de pláticas y talleres que tratarán diversos temas. Dónde: Plaza de la Raza Cultural Center. 3540 N. Mission Road, Los Ángeles, CA 90031 Adm.: Gratuita Inf.: 310.963.6583 FESTIVAL FITNESS Y SALUD Cuándo: 8 de septiembre, 11 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Ésta es una buena oportunidad para todos aquellos que buscan Información para mejorar su salud y su apariencia. Habrá clases interactivas, consejos de salud, pruebas de salud, música, etc. Dónde: Reed Park. 1133 7th St., Santa Mónica, CA 90403 Adm.: Gratuita Inf.: http://smchamber.com/wblf/ COMEDIA CON ‘FLUFFY’ Cuándo: 9 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: El comediante Gabriel ‘Fluffy’ Iglesias, criado en una zona de bajos recursos de Long Beach, CA entre cinco hermanos, le pondrá la nota divertida a la tradicional y popular Feria del Condado de Los Ángeles. Dónde: Fairplex (LA County Fair). 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $44 - $125 Inf.: 909.623.3111 PUPUSAS EN EL VALLE Cuándo: 9 de septiembre, 11 a.m. De qué se trata: A celebrar las fiestas patrias salvadoreñas con sus típicas pupusas y la música de Grupo Algodón, La Luz Roja de San Marcos, Amy y su Sonora, Banda Musical Torogoz y Ballet Folklórico El Torogoz. Dónde: Parque Campestre Dav. 6543 Corbin Ave., Woodland Hills, CA 91367 Adm.: $12 Inf.: 323.892.2947 / 1.800.668.8080 PLÁCIDO DOMINGO EN VIVO Cuándo: 13 de septiembre, 7 - 11 p.m. De qué se trata: El cantante y director de orquesta español Plácido Domingo estará en pleno corazón de Los Ángeles para

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

22 conducir, junto a la Filarmónica de Los Ángeles, música de España. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., Los Ángeles, CA 90068 Adm.: Desde $14 / Descuento: Information@hollywoodbowl.com Inf.: 323.850.2000 JUEVES DE ACORDEÓN Cuándo: 13 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: El acordeonista y cantante de música norteña Ramón Ayala, nominado en seis ocasiones al premio Grammy, regresa a Los Ángeles junto a sus Bravos del Norte. Dónde: Fairplex (LA County Fair). 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $34 - $95 Inf.: 909.623.3111 TEATRO: DesAFECTO Cuándo: Viernes, sábados y domingos, 8 p.m. Hasta el 14 de octubre. De qué se trata: La obra DesAFECTO, escrita y dirigida por Jorge Duran, explora el amor de una manera dolorosa. Una historia de amor para ‘adultos’ donde el personaje que narra la historia (Dan Lopecci) lucha por acercarse más a la idea que tiene del amor. Dónde: Nirvana Theatre. 6468 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Adm.: $28 Inf.: 1.800.668.8080 / www. nirvanatheatre.com ARTE Y AUTOS Cuándo: Diario, 10 a.m. - 6 p.m. Hasta septiembre 2018. De qué se trata: La exhibición ‘The High Art of Riding Low: Ranflas, Corazón e Inspiración’ explora los diversos puntos de vista de una serie de artistas que presentan trabajos de autos ‘lowrider’ en pintura, escultura e instalaciones. Dónde: Petersen Automotive Museum. 6060 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $7 - $15 Inf.: 323.964.6346 EXHIBICIÓN: FOTO DE MODA Cuándo: Diario de 10 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 21 de octubre. De qué se trata: La más reciente muestra del Getty Museum “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” demuestra que la fotografía de modas no solo se trata de vender ropa y caras lindas. Dónde: Getty Museum. 1200 Getty Center Dr., Los Ángeles, CA 90049 Adm.: Gratuita Inf.: 310.440.7300

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Fluye la organización en la medida de tu destreza. Aplausos, oportunidades y reconocimientos te serán brindados esta semana, pero no te duermas en tus laureles, que no puedes cerrar los ojos y creer que todo es color de rosa.

ARIES

(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)

Recibes el apoyo de viejas amistades y de gente del trabajo o de gobierno. Planear y administrarte es un buen punto de soporte. No dejes de atender tu papelería legal, negocios, seguro del carro, gastos médicos, pasaporte o asuntos publicitarios.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

No hagas comentarios, así evitarás involucrarte en chismes o difamaciones. Revisa tu carro y maneja con precaución el próximo fin de semana, gracias a tu distracción podrías tener un grave accidente que no sólo te afecte a ti.

GÉMINIS

(21 DE MAY. - 20 DE JUNIO)

Intuiciones agudas y sueños reveladores. Recibes el apoyo de un grupo de amigos o de información para el inicio de algo nuevo.

Recuperas tu poder de organización emocional y económico para proyectos, viajes, oportunidades y buenas negociaciones.

CÁNCER

(21 DE JUN. - 22 DE JULIO)

Cuida tus finanzas y paga lo que debes, pues viejas deudas emocionales o económicas te pueden dar dolores de cabeza. Por ahí tienes una vieja deuda de la que ya te habías olvidado, pero que aparecerá esta semana, al igual que desorganizaciones.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGO.)

Ésta es una de esas semanas bonitas en las que todo fluye con una dinámica muy favorecedora para proyectos, viajes, fiestas, estudios, deportes, teatro, televisión, educación, vacaciones, fotografía, conferencias, exposiciones, asuntos publicitarios y periodísticos.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCT.)

Los viejos amigos y gente relacionada con el gobierno pueden ser un buen punto de apoyo para asesorías, estrategias y planeaciones administrativas. No teconfíes con papeles legales,de carros, de seguros, negocios, contratos, asuntos publicitarios.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)

No dejes nada suelto, ningún cabo; crees que puedes hacer todo para la próxima semana, ya que se te pueden complicar. No hay, pero evita comentarios e involucrarte en chismes. Maneja con precaución y te librarás de accidentes.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)

La actitud ante la vida es el reflejo de lo que vivimos y la fomentamos con nuestras creencias positivas o negativas. Los planetas no te ayudan mucho en este tiempo, pues te inclinan a un desgaste por situaciones, creencias negativas o recuerdos de cosas del pasado.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Te enganchas a sentimientos destructivos y deterioras tu salud. Practica una actitud positiva por medio de la oración y la buena vibra. No permitas que situaciones del pasado te arrastren, ya sean deudas emocionales o económicas.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Se da una energía sutilmente positiva gracias al apoyo de amigos y familia en viajes cortos y negocios. Abraza la fe, procura la alegría y la planeación administrativa para proyectos que vienen cosas muy positivas para ti y los tuyos.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

No permitas que te rebasen estados de ánimo de angustia, depresión o desaliento. Quizá tengas algunos matices de ira o impotencia por cambios o innovaciones; o tengas diferencias con amistades o líderes que trabajan contigo.

213.245.0745/Los ÁngeLes

as Águilas del América y las Chivas del Guadalajara reanudarán el Clásico del futbol mexicano cuando se midan este domingo por la tarde en el Coliseo de Los Ángeles, tres semanas antes de que se enfrenten en la Liga MX. El encuentro cae en Fecha FIFA por lo que los cuadros no contarán con sus seleccionados nacionales. En el caso del América son los mexicanos Diego Laínez y Edson Álvarez, el ecuatoriano Renato y el colombiano Mateus Uribe. Los juveniles Jorge Sánchez y Carlos Vargas se están concentrando también con las selecciones menores. “Vamos con todo el equipo que tenemos, tomando en cuenta las ausencias por los seleccionados, tomamos muy en serio todos los partidos en los que juega el América, sabemos que la gente está esperando un buen partido, queremos que la gente vaya y que se registre un lleno, esperemos que nos acompañen”, indicó Miguel Herrera a HOY Deportes de cara al partido. “Esperemos que los dos equipos estemos a la altura de lo que la gente espere”, añadió el ‘Piojo’. “Tenemos ausencias pero la actitud será la misma alegría, con ganas de darle alegría a nuestra afición”. Por el lado de Chivas también tendrán ausencias pues estos tres jugadores están convocados con el Tri: Orbelín Pineda, Ángel Zaldívar y Alan Pulido. Ambos equipos se enfrentarán el 30 de septiembre en el Estadio Azteca como parte de la jornada 11. Las Águilas son terceras en la liga con 14 puntos tras ocho fechas disputadas en el torneo Apertura 2018. Por su parte, Chivas es décimo segundo con 10 puntos. Esta rivalidad comenzó en el año 1926 y la última vez que el Super Clásico se jugó en Los Ángeles fue en 2010, como parte de una doble jornada junto con Galaxy y Chivas USA.

Probadita colosal América y Chivas se ven las caras en el Coliseo de Los Ángeles en partido amistoso previo al duelo del 30 de septiembre en la Liga MX

el clÁsico

amériCa vs. Chivas Cuándo: Domingo Dónde: Coliseo de Los Ángeles Hora: 4:30 p.m.

Chiquis y Geraldine Galván.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2018

Por Eduard CauiCh

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

mundo. Sabemos que hay una escalera de calidad de futbol mundial”. Sin embargo, Claverí espera que su selección dé todo lo que pueda para ofrecer un buen espectáculo en ambos partidos. “Veo la situación de los casos de los juegos contra Argentina y Ecuador, que es una gran posibilidad de aprender y de robar algo de prestigio a una selección como la Albiceleste. Que todos estos muchachos que no tuvieron la posibilidad de competir en las categorías de las divisiones menores de selección, pues que tengan esa oportunidad de competir contra una selección como la Argentina, con tanta trayectoria en el futbol mundial”, destacó.

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

uLiSES aLaTRiSTE/hOy dEPORTES

a FIFA impuso un castigó a la Federación Nacional de Futbol de Guatemalteca (Fedefut) en octubre de 2016, por corrupción en el ente chapín. Un año y medio después, Guatemala recibió el aval del organismo para reactivar sus selecciones, pero con la condición de cumplir con los estatutos impuestos y que la nueva Comisión Normalizadora del Futbol Guatemalteco cumpla con su trabajo. Debido a esta noticia hace un par de meses, la selección de Guatemala ha reiniciado sus labores bajo el mandato del técnico Walter Claverí, quien dirigió los últimos cuatro juegos de los chapines en la eliminatoria mundialista de la que salió eliminada por diferencia de goles con Estados Unidos, antes del Hexagonal final de Concacaf. Tan pronto se dio el anuncio de la reactivación, cuatro días después la Federación recibió la invitación de una potencia mundial. “Cuando Argentina te invita, no le dices que ‘no’”, dijo el entrenador de la selección. “Hay una familia grande que ama el futbol en Guatemala. La gente está feliz de que la selección haya vuelto a jugar”. Contra la Albiceleste, que no contará con su máxima estrella, Lio Messi, no será su primer partido desde mayo pues ya enfrentó y venció en dos ocasiones a Cuba. “Antes del juego contra Cuba, a pesar de que mediáticamente no era muy atractivo jugar con ellos pero para nosotros sí porque Cuba está en los parámetros nuestros en cuanto a desarrollo, claro

NUEVAS ESPERANZAS. La Selección de Guatemala busca retomar el proceso de la eliminatoria para Rusia 2018 y para eso será puesto a prueba ante Argentina el viernes en el Coliseo Memorial.

ExamEn REal Guatemala enfrenta una dura prueba ante Argentina en L.A. tras reactivación de castigo de FIFA

está respetando a todas las selecciones. Cuba además nos ganó en la última Copa Oro en la que participamos 1-0, entonces había cierto morbo”. El entrenador visitó a HOY Deportes en Los Ángeles junto al legendario Juan Carlos ‘El Pin’ Plata, previo a los amistosos que la selección de Guatemala

tendrá contra Argentina el próximo 7 de septiembre (8 p.m., beIN Sports en Español), en el Coliseo Memorial, y el 11 de septiembre contra Ecuador en el Toyota Park de Bridgeview, Illinois. Claverí dijo que tiene muy en claro que no será tan fácil enfrentar a Argentina por la diferencia futbolística

que existe entre ambas selecciones y que el no trabajar con el equipo en casi dos años podría ser muy notable. “Sabemos cuál es nuestro nivel, no tenemos por qué engañarnos a nosotros ni a la afición”, dijo Claverí. “Creo que el aficionado guatemalteco siente que tiene la mejor selección del

El futuro es prometedor Para el ‘Pin’ Plata, la situación de la selección es complicada y más allá de lo que tuvieron que lidiar con respecto a la sanción de FIFA, hay daños estructurales muy profundos en el sistema futbolístico en Guatemala. Según el exfubolista, si el proceso con Claverí espera echar frutos para algún día llegar a un Mundial, hay que hacer cambios importantes en todos lados. “Nos falta esa estructura que una federación pudiera tener”, explicó Plata en su visita a HOY Deportes. “En otros países, pongamos como ejemplo a la alemana, desde arriba saben el modelo de juego que pueden tener todos los equipos. De ahí juegan como juega la selección nacional. El problema de nosotros es que tenemos tres días a la semana cuando se hacen los microciclos, con el modelo de juego que el profesor Claverí diseñó, que yo también trabajé, y que está basado en el futbolista guatemalteco”. Plata explicó que el futbol en Guatemala está cambiando y por eso es

oL b t U f TV POR

Viernes italia vs. Polonia 11:45 a.m., Univision Deportes estados Unidos vs. Brasil 5 p.m., Fox Deportes México vs. Uruguay 7 p.m., Univision Deportes Argentina vs. Guatemala 8 p.m., beIN Sports en Español sáBAdo irlanda vs. Bosnia Herzegovina 6 a.m., Univision Deportes suiza vs. islandia 9 a.m., Univision Deportes inglaterra vs. españa 11:45 a.m., Univision Deportes nYCFC vs. dC United 1:55 p.m., Univision Deportes doMinGo dinamarca vs. Gales 9 a.m., Univision Deportes Francia vs. Holanda 11:45 a.m., Univision Deportes

necesario hacer los ajustes necesarios para ponerse a nivel con el futbol internacional. “Antes sí teníamos a los jugadores que podían jugar en más juego directo, ahora es [combinado]”, señaló. “Tenemos a los jugadores para hacerlo de una calidad técnica impresionante, pero hacerles ver el modelo que tenemos tres días y regresan a sus clubes… cuando regresan tenemos otro modelo. Entonces ese activar y desactivar, en una ida y vuelta, el jugador se pierde un poquito. No trabajamos en lo físico en la selección, porque eso lo hacen en su club”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Club femenil busca eliminar el concepto de ‘Pagar para Jugar’ y al mismo tiempo crear jugadoras únicas

Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

acob Tudela cuenta que un día estaba realizando un entrenamiento privado de futbol cuando llegó un niño alrededor de seis años y le pidió jugar. Tudela no sabía qué hacer pues se trataba de un niño muy pequeño, pero el incidente se le quedó en la mente. Lo mismo volvió a suceder en un par más de ocasiones con niños muy pequeños para sus equipos. “No te miento, sentía que no podía dormir”, dijo Tudela, un entrenador de clubes como Beach Futbol

Club, Los Angeles United Futbol Club, Downtown Soccer Club, entre otros. Entonces, al poco tiempo creó un programa para niñas de 6 a 8 años, donde las jugadoras tienen dos entrenamientos a la semana gratis en su ya establecido club femenil Tudela FC. Tudela FC es un club femenil en Los Ángeles enfocado en dar entrenamiento de alta calidad a las niñas a un costo reducido. El club comenzó hace dos años con 80 jugadoras y en este su segundo año, han llegado a 140 niñas. De 9 a 13 años, las niñas reciben ayuda por parte de becas, patrocinios, recaudación de fondos, por lo que el pago que hacen sus

padres es reducido. “El equipo nació como una petición desesperada por ayuda y por un cambio”, dijo Tudela, fundador del club. Tudela contó a HOY Deportes que ya se había fastidiado de trabajar bajo un sistema que sentía que necesitaba un cambio: el popular sistema conocido “Pagar para Jugar”, en el cual los padres pagan miles de dólares para que sus niños jueguen en clubes de nivel. Bajo este sistema, muchos niños talentosos quedan marginados debido a que sus padres no tienen el dinero para pagar. “Sabíamos que no solamente se trataba de desarrollar jugadoras, sino

de incluir a jugadoras de todo tipo”, indicó Tudela, de papá boliviano y madre irlandesa. De acuerdo a Tudela, además de incluir a todas las jugadoras, lo que hace a su club único es que inspira a las niñas y es creativo. Durante las sesiones de entrenamiento, la exjugadora de UCLA y campeona nacional, Chelsea Braun, le enseñó a hacer varios trucos de fantasía “a lo Neymar” a las niñas. Este método de enseñanza no es casualidad. “Creemos que nuestros jugadores no son lo suficientemente creativos [en Estados Unidos]. Durante nuestra formación como jugadores de niños nos decían ‘pasen, pasen

fotos: cortesía hero L.a.

Son parte del cambio Jacob Tudela, es el fundador del club femenil.

la pelota’. Yo era un niño sudamericano y me decía mi papá: ‘ve y llévate a esas defensas, no importa quién esté en frente’. Eso hace diferente a Tudela, nos enfocamos en lo individual, más que en lo colectivo a estas edades”, indicó. “Queremos que no tengan miedo, que sean tan buenas con el balón que puedan salir de cualquier situación. Eso tiene que cambiar en el modelo en Estados Unidos, dejar de formar equipos muy buenos y comenzar a formar

MENTOra dE LuJO. hope Solo (c), exjugadora de la selección de Estados unidos, acompaña a las niñas de Tudela FC, junto a Chelsea Braun (izq. arriba), exjugadora de uCLa.

jugadoras fenomenales. Individuos fenomenales es lo que hacen equipos fenomenales”, agregó Tudela. “Estamos creando a pensadores creativos. Estamos creando a los próximos líderes”, indicó Braun, de 26 años, una de las entrenadoras principales del programa. “Cada niña es única. Queremos que ellas expresen sus sentimientos, no los sentimientos del entrenador o de los papás. Queremos que sean muy técnicas”. Actualmente, los entrenadores seleccionan a los jugadores a base de calidad, pero al momento de que estén en el equipo, ellos buscan la forma de costear los gastos. Y el programa ya se ha convertido cada vez más popular. Recientemente, la exjugadora de Estados Unidos, Hope Solo, se unió al programa. Solo, quien durante su candidatura a la presencia de la Federación de Futbol de Estados Unidos abogó por la eliminación de “Pagar para Jugar”, servirá como mentora en Tudela y también visitará al equipo durante la temporada. “Cuando ves a alguien como Hope, te da esperanzas”, declaró Tudela, de 33 años. “Cuando la gente se dé cuenta de lo que estamos haciendo, va a querer unirse a nosotros”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

IlusIón electrIzante 323.440.9078/Los ÁngeLes jelreda@hoyllc.com

os Chargers de Los Ángeles empiezan esta temporada pensando en lo que pudo ser en 2017, pues fueron eliminados de los playoffs por diferencia de un solo triunfo. Los ‘Bolts’ regresaron con mucha motivación al área de Los Ángeles, en donde habían debutado en 1960, pero luego se trasladaron a San Diego un año despues y estuvieron ahí por 56 años. La temporada pasada fue especial por muchas razones, en particular por la búsqueda de ser el mejor equipo de la ciudad angelina, con el slogan de “Fight for LA”, sobre sus contrincantes los Rams, quienes juegan como locales actualmente en el Coliseo Memorial desde que regresaron en 2016. Ambos serán anfitriones del mega estadio que está siendo construido en Inglewood, a la par del histórico Forum. Se planea que el recinto esté listo en 2020 y será ahí en donde se llevará a cabo el Super Bowl LVI en 2022. Aunque la ventaja moral sobre esa supremacía la tienen los Carneros por haber entrado a los playoffs, la manera como los Chargers terminaron el año dejó un buen sabor de boca y lo que podría acarrear para esta temporada de la NFL, que dio inicio oficialmente el jueves. La expectativa para los Chargers esta temporada es alta, sobre todo por el cambiante panorama que

Los Chargers cerraron el 2017 de manera convincente y esperan llegar a los playoffs por primera vez desde 2013

presenta la Conferencia Americana del Oeste con los Chiefs de Kansas perdiendo a su mariscal de campo estrella, Alex Smith y el cornerback Marcus Peters. Los Raiders y Broncos también tuvieron una temporada para el olvido y no han mostrado señales que este año será distinto. Liderados por el veterano Philip Rivers, los Chargers tienen serias opciones de volver a la postemporada por primera vez desde 2013 y no han ganado la división desde 2009. Este podría ser el año. La consistencia será clave para Rivers, quien lanzó para 4,515 yardas y 28 touchdowns, mientras que fue interceptado en solo 10 ocasiones. También será muy importante comenzar con el pie derecho y no como lo hicieron en 2017 cuando tuvieron que remar contra la corriente con un 0-4 al inicio de la temporada. Los Chargers lograron recuperarse y ganaron los siguientes nueve de 12 pero no fue suficiente para meterse a los playoffs. El regreso del receptor Keenan Allen, quien estuvo mayormente lesionado en 2016, le dio otra opción más a la ofensiva y debido a su buen año fue seleccionado para el Pro

Bajas importantes: S Tre Boston, TE Antonio Gates, DL Jeremiah Attaochu, TE Hunter Henry, CB Jason Verrett Ventajas: Hay mucho talento en los Chargers, de eso no hay duda, y para repetir una temporada como la anterior, los Bolts han mantenido su defensiva intacta. En 2017 terminaron con un récord de nueve ganados y siete derrotas para ocupar la segunda posición en la Conferencia Americana del Oeste. El mariscal de campo, Philip Rivers, tendrá una de sus últimas oportunidades para alcanzar el codiciado trofeo del Super Bowl y para eso cuenta con el apoyo de Keenan Allen como receptor. Desventajas: Aunque la defensiva es uno de los puntos más fuertes de los Chargers, es también su talón de Aquiles, pues aparte de los titulares no hay una profundidad en su banca. Por eso, cualquier lesión de sus jugadores pondrá en evidencia a la línea defensiva, sobre todo cuando les toque correr de tú a tú con la ofensiva rival. Otro de los aspectos con el que los ‘Bolts’ deberán lidiar es encontrar un pateador estable ya que han tenido muchos problemas en ese departamento que incluso tuvo mucho que ver con que los eliminaran a los playoffs en 2017. Pronóstico: Los Chargers cerraron la temporada 2017 de manera significante y llegarán a los playoffs pero no avanzarán de la primera vuelta.

John Cordes/ap

Por JAD EL REDA

Altas importantes: C Mike Pouncey, TE Virgil Green, S Derwin James, LB Uchenna Nwosu, QB Geno Smith, PK Caleb Sturgis, PK Roberto Aguayo

EL DEBUT

NO HAY MAÑANA. Philip Rivers espera llevar a los Chargers al Super Bowl por primera vez en su carrera.

Bowl por primera vez en su carrera. Allen anotó seis touchdowns, 102 atrapadas y corrió 1,393 yardas. Si hay alguna indicación de qué quieren los

Chargers y el entrenador Anthony Lynn lograr, solo hay que ver sus últimas adquisiciones en el draft, que vienen cargadas de fuerza y en la que su

enfoque fue en la defensiva: El safety Derwin James, el linebacker Uchenna Nwosu, el tackle defensivo Justin Jones y el linebacker Kyzir White.

CHIEFS EN CARSON Cuándo: Domingo Dónde: StubHub Center Hora: 1:05 p.m. TV: CBS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

El futuro Es hoy para los rams Muchos los dan como candidatos para llegar al SuperBowl, ¿pero tendrán lo suficiente?

Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

Bajas importantes: WR Sammy Watkins, DE Robert Quinn, DE Connor Barwin, LB Alec Ogletree, CB Trumaine Johnson, CB Kayvon Webster, WR Tavon Austin, OC Matt LaFleur Ventajas: Los Rams son el mejor equipo en el Oeste de la NFC en papel, pues equipos como los 49ers y Seahawks perdieron varios hombres importantes. Desventajas: Alec Ogletree fue transferido a los Gigants, lo que deja un hueco grande en la cobertura defensiva. Otra preocupación es la falta de hombres en la banca. Tanzel Smart, Ethan Westbrooks y Dominique Easley son versátiles, pero no hay muchas opciones en el puesto de linebacker y safety. Pronóstico: Los Rams tienen suficiente ofensiva para remediar sus deficiencias defensivas, y aunque está lejos de ser perfectos, deben de ganar el Oeste de la NFC.

Jae C. Hong/ap

l entrenador de los Rams, Sean McVay, es uno de los entrenadores jóvenes más capaces en la NFL tras tener una maravillosa campaña en 2017 al lograr 11 victorias y ganar el primer título divisional de los Rams desde 2003. Pero tras la gran temporada del año pasado, los Rams tendrán mucha competencia en su división. Gracias a la juventud y talento de su entrenador en jefe y un quarterback que ha mejorado mucho, así como contrataciones importantes, son el equipo a vencer para muchos. Los Rams fueron muy agresivos a la hora de ir por refuerzos durante las vacaciones. Agregaron a uno de los receptores más rápidos en el deporte en Brandin Cooks, de 24 años, como reemplazo de Sammy Watkins. A los Rams no les tembló la mano a la hora de ofrecerle un contrato de cinco años y $81 millones. Los Rams ya tenían puesto el ojo en Cooks desde que cambiaron su primera selección en el draft por los derechos de Cooks. El exjugador de los Patriots jugará en su tercer equipo en tres años, pero es uno de los cuatro receptores en la historia, junto a Randy Moss, Odell Beckham y John Jefferson) con tres temporadas con 1,000 yardas y siete touchdowns antes de llegar a los 25 años. A Cooks se agregan dos otros refuerzos imporantes: el tackle dfensivo Ndamukong Suh y los esquineros Aqib y Marcus Peters.

Altas importantes: WR Brandin Cooks, DT Ndamukong Suh, ILB Ramik Wilson, CB Marcus Peters, CB Aqib Talib, CB Sam Shields

EL DEBUT

COMBiNaCiÓN LETaL. Jared Goff (16) y su compañero Todd Gurley quieren repetir la buena campaña del año pasado.

¿Pero será suficiente para seguir con el buen momento que tuvieron en 2017? La velocidad de Cooks, combinado con el timing y la precisión de Goff, podría ser la combinación perfecta en esta temporada. Será interesante ver a Goff en su tercera temporada, especialmente al momento de correr con la pelota, una de sus debilidades. Los Rams tienen a Aaron

Kromer como el nuevo coordinador de acarreos y a Shane Waldron como el coordinador de pases, mientras que Zac Taylor es ahora el entrenador de mariscales de campo. Es un equipo sólido para apoyar a McVay, pero seguramente extrañaran al coordinador ofensivo Matt LaFleur (ahora en Tennesseee) y el entrenador de quarterbacks Greg Olson (Raiders).

Los Rams cuentan con un Todd Gurley que le dará fortaleza al equipo en pases de profundidad, pues Gurley es experto en espacios grandes. LaFelur y Olson trabajaron mucho con Gurley el año pasado, uno de los principales motivos del gran rendimiento del corredor. En 2017, los Rams fueron el conjunto más saludable en la liga, pero con jugadores

como el tackle izquierdo Andrew Whitworth, con 37 años, y el centro John Sullivan con 33 años, la suerte de los Rams podría cambiar. El calendario para los Rams es difícil al inicio de la temporada pues tienen duelos ante los Packers de Green Bay, Saints de Nueva Orleans, Chargers de Los Ángeles, Vikings de Minnesota y los Seahawks

raMs EN OakLaNd Cuándo: Domingo Dónde: Oakland Stadium Hora: 7:20 p.m. TV: ESPN Radio: ESPN Deportes

de Seattle. Los Rams han sido considerados como candidatos para el Super Bowl, pero aún queda por ver cómo se comportarán ante semejantes expectativas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

AyudA en lA lomitA LOS ANGELES TIMES

n un año en el que todo se veía improbable, lo imposible acababa de pasar. El maniatado Kirk Gibson le había pegado a un jonrón que ganó el Juego 1 de la Serie Mundial de 1988, mientras que el lanzador de los Dodgers en el Juego 2 quedó atrapado en el delirio que se fue del Dodger Stadium sin algo importante. “El jonrón de Gibby fue tan emocionante que se me olvidó llevarme la grabación del partido a casa”, dijo Orel Hershiser. “Entonces no pude hacer el scouting y memorizarlo durante esa noche”. Hershiser llegó temprano al estadio en la mañana siguiente,

Un pitcher contra Dodgers usó un papel con información de bateadores y prendió el debate

vio el video y tomó notas. Estaba desesperado por memorizar todo rápidamente, además que estaba determinado en no cometer errores en la Serie Mundial. Debido a eso, escribió un reporte en un pedazo de papel, lo guardó en su bolsillo y alertó a los umpires. “Recuerdo haberles dicho ‘cuando meta mi mano en mi bolsillo, esto es lo que estoy agarrando’”, recordó Hershiser. “Y les mostré mi papel… no era una lima de esmeril para las uñas o algo parecido”. Hershiser habló una noche

después de que el umpire Joe West expulsó al lanzador de los Phillies de Filadelfia por hacer algo que Hershiser había hecho hace 30 años. West dijo que tenía que hacer cumplir la regla de banear lanzadores que tienen objetos desconocidos en la lomita y dijo que la liga tendría que decidir si el pedazo de papel representaba una “sustancia desconocida”. El pitcher de los Dodgers, Ross Stripling dijo que nunca ha usado ese tipo de ayuda en la lomita. “Creo que siempre he asumido que simplemente no se podía”, dijo

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

ChrIS SzAGOLA/Ap

Por Bill Shaikin

PaPEliTO inGRaTO. Orel hershiser recordó cuando tuvo que usar el recurso de leer notas mientras lanzaba en un juego de Serie Mundial.

el lanzador, “o asumí que me vería como un idiota si lo sacaba en la lomita y lo veía por 30 segundos”. La preocupación, dijo Stripling, también recae en que ese papel podría contener o esconder una sustancia ajena desconocida que pudiera alterar el comportamiento de la bola.

LA SERIE

DODGERS vS. ROckiES En Coors Field de Colorado

Viernes 7, 5:40 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado 8, 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo 9, 12:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.

latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2018

fomenta la nueva generación de lectores

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Shoprider Scooter:

Sunrunner 3 Model, MidSize, Like New, $800 OBO. Chatsworth, 626-664-6640

ANUNCIESE EL PULSO DE NUESTRA GENTE

Desea comprar la casa de sus sueños Busque en la

DRIVER A CLASS Trucking Company is looking for experienced drivers with Class A driver license. Both team or solo. Clean driving record. 48 States.Good pay.. Call 818-800-8582 Peter

Aplique en persona: Del 4 de septiembre al 10 de septiembre de 8:30a.m.11:00a.m & 2:00p.m.6:00p.m. TECHNOLOGY

Business Systems Developer

Farmer Bros. Co. seeks a Business Systems Developer, JD Edwards for Torrance, CA. Send resume to HR, 1912 Farmer Brothers Drive, Northlake TX 76262 EOE.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

FOOD EMPIEZA UNA CARRERA CON FIVE GUYS Five Guys está cocinando algo rico y está sirviendo una buena oportunidad para ti! Estamos buscando Tripulantes, Lideres de Turno, y Gerentes de Turno para nuestras ubicaciones en Orange!

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

1-213-237-7333

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios

213 237-7333

Sección de

CLASIFICADOS Bienes Raices su respuesta

1-213 237-7333

Aqui encontrará

AVISO DE DISPONIBILIDAD DEL BORRADOR COMPLEMENTARIO YA CIRCULADO SOBRE EL INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL PARA LOS ATRACADEROS 97-109 [CHINA SHIPPING] PROYECTO DEL TERMINAL DE CONTENEDORES (SCH #2003061153) El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) ha preparado un Borrador del informe de impacto ambiental complementario ya circulado (Borrador SEIR) para el proyecto del terminal de contenedores en los atracaderos 97-109 [China Shipping]. Este Borrador SEIR recirculado es una versión editada completa del Borrador SEIR publicado el 16 de junio de 2017. El motivo por el que se ha vuelto a circular es debido a que se le ha agregado información. La información nueva agregada es significativa en el Borrador SEIR recirculado y la misma se centra en la evaluación de la operación del terminal desde el 2008 hasta 2014, esto bajo el conjunto de medidas aprobadas en el Reporte de Impacto Ambiental final (EIR) certificado en 2008. Además en la forma en que se implementaron estas medidas y su operación continua en el futuro bajo medidas de mitigación nuevas junto con el nivel de carga incrementalmente mayor, comparado con el asumido en el EIR final de 2008. El análisis examina si los posibles nuevos impactos o si los impactos nuevos más severos podrían ocurrir en el área de calidad del aire, los gases invernaderos y la transportación terrestre. Disponibilidad: El Borrador SEIR recirculado está siendo revelado por un período de 45 días para revisión pública y comentarios empezando el 10 de septiembre de 2018 y finalizando el 24 de octubre de 2018. Se les aconseja a los revisores que envíen nuevos comentarios sobre el Borrador SEIR recirculado y, aunque como parte del registro administrativo los comentarios recibidos sobre el Borrador SEIR de 2017 ya no se pueden considerar pertinentes, y como tal no requeriría respuesta por escrito del Departamento de Puertos en el SEIR final. El Borrador SEIR recirculado está disponible para revisión en la división de Manejo Ambiental del Puerto de Los Ángeles, localizada en el 222 W. 6th Street Suite 900, San Pedro, CA 90731; la biblioteca pública de Los Ángeles, división central en el 630 W. 5th Street, Los Ángeles, CA 90071; la biblioteca pública de Los Ángeles, división de San Pedro en la 931 S. Gaffey Street; y en la biblioteca pública de la Ciudad de Los Ángeles, división de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington, CA 90744. El Borrador SEIR recirculado también está disponible en el en el sitio web del Puerto de Los Ángeles en: http://www.portoflosangeles.org bajo la sección ambiental.

El Chat más caliente para Latinos 30 Minutos de Prueba Gratis

213-316-0446 Fonochatlatino.com 18+

Asamblea pública: el Departamento de Puertos llevará a cabo una asamblea pública el 10 de octubre de 2018, a las de 4:00 p.m. en el salón de juntas del edificio de administración del Departamento de Puertos, ubicado en el 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. La reunión será llevará a cabo en inglés con servicio de traducción al español disponible. Comentarios: Comentarios sobre el Borrador SEIR recirculado deben ser enviados por escrito antes de que finalice el período de 45 días de revisión pública establecidos y deben tener matasello postal del 24 de octubre de 2018. Puede enviar los comentarios por escritos al: Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles, Christopher Cannon, director de la división de Manejo Ambiental, P.O. Box 151, San Pedro, CA 90731. Los comentarios escritos sobre el Borrado SEIR recirculado pueden ser enviados por correo electrónico y deben ser dirigidos a ceqacomments@portla.org. Recuerde enviar los comentarios en formato de carta y como archivo adjunto en el correo electrónico, debe proveer una dirección postal válida opcional, y usar el título del proyecto en el renglón del asunto. Para obtener información adicional puede comunicarte con Lisa Ochsner, gerente del Departamento de Puertos, al (310) 732-3412. CN952286 97-109. 7 de septiembre de 2018

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

Ortiz: me retiraré cuandO me dé la gana Tras una grave lesión en el ojo, el mexicoamericano dice que le falta mucho por recorrer en el boxeo

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

n codazo accidental al ojo izquierdo en el segundo asalto, dejó a Víctor Ortiz condicionado para el resto de su pelea ante Devon Alexander, en un combate que dos de los tres jueces vieron como empate. Al final de esa querella de febrero, Ortiz (32-6-3, 25 KOs) fue llevado a un hospital para determinar la gravedad de la lesión. “El hueso alrededor del ojo se quebró… Devon Alexander es un peleador de calibre, campeón mundial, muy duro. En el segundo asalto me pegó un codazo y me quebró en siete lugares del hueso. Me querían poner placas de hierro y les dije que no”, dijo a HOY Deportes Ortiz, quien estará de regreso al cuadrilátero contra John Molina (30-7, 24 KOs) en el Citizens Business Bank Arena, de Ontario. Sin embargo, Ortiz explicó que no hizo caso a lo que le diagnosticaron en un hospital de El Paso, Texas, y decidió volver a revisarse en su regreso a casa. ‘Vicious’ estuvo en recuperación por cuatro meses, casi lo mismo que le hubiera tocado esperar de haberse operado. “Después de la pelea en Texas me [diagnosticaron mal], pero cuando llegué

a California me hice una resonancia magnética y me dijeron que tenía varias partes quebradas”, recordó. “Pero ya todo está bien, puedo mirar para todos lados”. Ante los rumores de un posible retiro debido a la grave lesión que sostuvo, Ortiz dejó en claro que ese no es su plan y que tiene mucho camino por recorrer. “No voy a retirarme hasta que yo diga”, puntualizó. “Me preguntaron que si ganar o perder una pelea de este calibre era de retirarse y les dije ‘es posible que se pueda retirar uno’, pero no estoy listo para retirarme. Lo voy a hacer cuando yo quiera y cuando me dé la gana. Al momento, voy a ser campeón mundial de nuevo”. Por lo pronto, el mexicoamericano espera salir victorioso del combate ante Molina, a quien considera su amigo. “Tenemos una linda amistad. Hace como 11 años íbamos a tirar guantes y nos ayudábamos uno al otro, ahora ya no, pero de repente nos echamos ‘carrilla’. A final de cuentas es un trabajo y de esto sale para ahorrar para la familia”. Aunque muchos esperaban ver a Ortiz con Brandon Ríos, quien hace poco dejó en claro que no tenía interés

OJO AL FUTURO. Víctor Ortiz espera vencer a John Molina este 30 de septiembre y regresar al camino que lo lleve a un título mundial.

de seguir intentando de llevar a cabo ese combate, Molina prometió que su pelea con Ortiz “botará chispas” el 30 de septiembre. “Sin faltarle el respeto a Brandon pero, no me quiero meter en problemas de otra gente, no creo que la gente saldrá decepcionada cuando tienes una pelea con John Molina y Víctor Ortiz… no se decepcionarán para nada”, dijo Molina.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2018

Los AngeLes Times

robablemente no existe una mejor persona para analizar el duelo de desempate entre Gennady Golovkin y Canelo Álvarez, que el tres veces campeón del mundo Shane Mosley. Mosley ha hecho sparring con el campeón mediano Golovkin (38-0-1, 34 KOs) y el dos veces campeón Álvarez (49-1-2, 34 KOs) en Big Bear; y ya ha peleado una vez con Canelo, contienda que perdió por decisión unánime en 2012. Al igual que Álvarez, Mosley tuvo que rehabilitar su imagen después de usar sustancias prohibidas. Mosley admitió ante un gran jurado que utilizó sustancias prohibidas antes de su

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

‘Sugar’ ve a Canelo ‘quebrarSe’

victoria en 2003 por decisión unánime sobre Óscar de la Hoya. “Creo que ‘GGG’ va a ganar porque es un peleador más grande”, dijo Mosley, quien recientemente ingresó al Salón de la Fama de Nevada. “Gennady es un poco más grande de lo que yo era en peso ligero”. La controversia ha colocado a Canelo en el ojo público, exactamente donde Mosley se encontraba cuando se reveló, por oficiales federales y luego confirmado por el fundador de BALCO, Víctor Conte, que el peleador californiano utilizó sustancias para mejorar el rendimiento antes de su duelo en 2003 ante De

Shane Mosley analiza el duelo Álvarez-Golovkin II

la Hoya. Ese estigma pesó en Mosley y seguramente está molestando a Álvarez. “El boxeo es algo mental, y si tienes mucha negatividad, y la gente está diciendo diferentes cosas, te pueden perjudicar”, dijo Mosley. “No estoy diciendo que Canelo se va a ver diferente que en la primera pelea. Pero mentalmente te puede cansar todo y necesitas vencer eso”. “El poder de la mente es lo que hace tan buenos a los peleadores. Tienes que tener confianza en ti mismo

y tener a un equipo que va a respaldarte. Tienes que trabajar duro y mantenerte concentrado, y ser mentalmente fuerte y creer que eres quien dices ser”. Mosley no está seguro de lo que sucedió con Álvarez y el tema de clembuterol, y cómo entró la sustancia a su cuerpo. Canelo ha mencionado el positivo fue producto de la comida contaminada que ingirió en México. “Como que sí lo creo, pero no sé a quién tiene a su alrededor que le da comida

¡Subasta Pública!

AL BeLLo/geTTy imAges

Por Lance Pugmire

con más vitaminas”, dijo Mosley. “A lo mejor no fue la carne del mercado, a lo mejor fue el trabajo de un doctor. ¿Quién está en su campamento?” “No creo que hizo mucha diferencia, pero lo veremos. Cuando Óscar y yo peleamos la primera vez, pensé que le había ganado claramente. En

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘13 Ford Fusion S Vin# - 194361

‘14 Ford Explorer Vin# - A18221

‘12 Chevy Tahoe Vin# - 166554

‘07 Nissan Altima SE Vin# 420352

‘08 Chevy Colorado Vin# - 170876

‘09 Toyota Sienna Vin# 282298

‘72 Rolls Royce Sil. Shad Ser# - LRA12245

‘06 Chevy 2500 Vin# 262772

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-71400

2003, creo que estuvo muy cerrada. Peleé peor, pero no hizo la diferencia”, agregó. “Repite tus cosas fuertes y hazlas mejor. ‘GGG’ probablemente ya sabe que puede con el mejor golpe de Canelo. Es por eso que tiene que ir por él. Creo que Canelo puede quebrarse”, indicó.

8 de Septiembre, 2018 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 8 de Septiembre - 9:00am Inspección Previa: 9/6 & 9/7 9:00am - 5:00pm Septiembre 8 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

www.kenporterauctions.com

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2018

MÁS PARA DISFRUTAR,

MÁS PARA AHORRAR SPECTRUM MI PLAN LATINO

INTERNET + TV

98 al mes por 12 meses*

SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

SPECTRUM INTERNET® u Disfruta velocidades conﬁables de 100Mbps u Baja música, haz streaming de películas, navega y juega en múltiples aparatos a la vez u Sin límite de datos ni cargos extras u Módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener tu información privada segura

SPECTRUM TV® u Más de 130 canales, incluyendo más de 75 en español y los que Dish no te ofrece, como Univision, Galavisión y UniMás u Más canales HD† en español que con satélite o cualquier otra compañía u Más de 10,000 opciones On Demand, con muchas de ellas GRATIS u Haz streaming EN VIVO de tus canales favoritos con nuestra Spectrum TV App§ GRATIS en tu televisor, laptop o en cualquiera de tus aparatos móviles, en casa o fuera de ella

Incluye los canales que Dish NO TE OFRECE como Univision, Galavisión y UniMás

para cancelar tu contrato actual con Dish u otro proveedor**

Cámbiate a Spectrum

Llama ya 1-844-843-0357 spectrum.com/doble

La oferta expira 10/31/18; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Para ver la programación se necesita un decodiﬁcador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2018 Charter Communications. Los títulos y logotipos de Univision y Univision Deportes son las marcas de Univision Communications Inc. Imagen y logo de El Gordo y La Flaca, y Despierta América son reproducidos con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. HROPQ318-TW100