Hoy 8 de diciembre by Hoy Los Ángeles

¡AVE MARÍA!

El Tri necesitará un auténtico milagro para avanzar al codiciado quinto partido en Rusia 2018 » 25

vierneS 8 De Diciembre De 2017 somos una publicación dE

espectáculos

BAilE REnoVAdo

El astro argentino del ballet Herman cornejo se pone al frente de esta versión de ‘El cascanueces’ » 21

locales

ARdE El suR dE CAlifoRniA

miles de acres se han quemado en la peor temporada de incendios en la región » 6-7

n EDITORIAL

En peligro decenas de monumentos y parques nacionales El secretario del Departamento del Interior, Ryan Zinke publicó esta semana un informe que detalla sus recomendaciones sobre monumentos nacionales, incluido el Monumento Nacional Cascade-Siskiyou de California, donde el funcionario recomienda permitir usos como la minería, la tala y la perforación en áreas protegidas. Esta es la segunda fase del ataque de la administración Trump a tierras públicas. El presidente Donald Trump visitó esta semana Utah, donde firmó varios decretos para eliminar el Monumento Nacional Bears Ears y quitó las protecciones para el 85% del área, y redujo el Monumento Nacional Grand Staircase-Escalante en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial

casi un 50%. Las acciones de la administración Trump equivalen a la venta más grande de tierras y aguas públicas en la historia de nuestra nación, y establece un precedente peligroso, al abrir millones de acres de tierra y sitios culturalmente invaluables a los intereses comerciales. Está claro que en los próximos días y semanas, el mandatario emitirá más proclamaciones que apuntan a eliminar las protecciones para las tierras públicas en todo la nación. El informe del secretario Zinke pone ocho monumentos nacionales más en la mira del presidente Trump, lo que significa que decenas de millones de

acres más de tierras y aguas pronto podrían estar en manos de la minería, la perforación, la pesca comercial a escala industrial y la tala. Todo esto a pesar del hecho de que solo el Congreso -no el presidentetiene la autoridad para cambiar los monumentos nacionales existentes. Las acciones de esta semana para eliminar vastas porciones de los monumentos nacionales de Bears Ears y Grand Staircase-Escalante ya han sido impugnadas ante los tribunales, incluso por las cinco tribus que abogaron por Bears Ears. ¿Hasta cuándo se podrá poner un alto a este tipo de acciones poco sensatas?

n CARTAS AL EDITOR Esta mañana estaba revisando el Facebook y me encontré una fotografía que me alarmó mucho. Se veía a varias personas muertas en una playa de México y varios soldados vigilando el área. La explicación era que habían arrojado más de 50 cuerpos en una playa de Cancún. Por supuesto que me alarmé mucho, porque casi todos los años vamos a vacacionar a esa playa de Quintana Roo. Busqué información en la mayoría de los periódicos mexicanos que conozco y no encontré nada. Entonces me di

cuenta que era una noticia falsa, o como diría Donald Trump, era un “Fake News”. No se vale, porque es cierto, México está viviendo una terrible ola de violencia, pero si a eso le agregamos noticias falsas, el panorama es devastador y los únicos afectados serán los mexicanos, porque el turismo dejaré de ir a ese hermoso país. Ojalá la gente que usa el internet sea más consciente y no comparta cosas que no son verdad. Gabriela Rodríguez, San Diego

Qué necesidad de meterse en problemas Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

i primera reacción ante el anuncio del presidente Donald Trump de formalizar su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel, fue “pero qué necesidad”, si, igual que la canción de Juan Gabriel. Y es que al reconocer a la ciudad sagrada como capital de Israel, se levantará un verdadero revuelo en el mundo árabe, que también ve Jerusalén como su ciudad sagrada. Para evitarse un conflicto mayor, la misma Organización de las Naciones Unidas (ONU), le ha pedido a las naciones, que eviten el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel. La mayoría de los países, actuando en favor de la paz, han establecido sus embajadas en la ciudad de Tel Aviv. Sin embargo, Trump está empeñado en llevar la representación diplomática de Estados Unidos, aunque el mundo árabe estalle en llamas. Y ahí es cuando me doy cuenta de que mi razonamiento inicial estaba equivocado. ¿Qué necesidad? Bueno, con el mundo árabe encendido, las empresas fabricantes de armas de Estados Unidos tendrán una verdadera avalancha de pedidos de armas por parte de sus aliados, que buscarán armarse hasta los dientes ante un posible conflicto bélico con sus vecinos musulmanes. Ninguna de las acciones de Donald Trump es estúpida o disparatada. En casi todas ellas hay un interés comercial que favorece a los grandes intereses de este país. Por eso, aunque el mundo árabe estalle y aunque crezca la amenaza terrorista en todo el planeta, Estados Unidos, muy probablemente establecerá su embajada en el corazón de Jerusalén. Escríbame al email: amaciel@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

¡ENCUENTRA EL REGALO PERFECTO DURANTE NUESTRA MEJOR VENTA DE LA TEMPORADA! DE AHORA AL LUNES, 11 DE DICIEMBRE.

AMIGOS + FAMILIARES AHORRA 30% EXTRA ¡EN DISEÑADORES Ñ QUE CASI

Aplican exclusiones, consulta el pase.

NUNCA ESTÁN EN OFERTA! Con tu pase o tarjeta Macy’s. En línea usa el código promocional FRIEND.

AHORRA 15%

EN CUALQUIER COMPRA DE BELLEZA

Con tu pase Macy’s. En línea usa el código promocional FRIEND. Aplican exclusiones, consulta el pase.

MÁS ESPECIALES: ÚLTIMOS 4 DÍAS

% EXTRA AHORRA ROPA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 25% EXTRA EN JOYERÍA Y RELOJES AHORRA 15% EXTRA EN PRODUCTOS DE BELLLEZA (SOLO CON EL PASE) AHORRA 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRIC0S/ELECTRÓNICOS, MUEBLES,

COLCHONES Y ALFOMBRAS USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FRIEND Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS DE PRECIOS REGULARES Y VENTA EN LA TIENDA Y DE PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

DE AHORA AL LUNES

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Breville, Briggs & Riley, Demeyere, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi,Movado Bold,Natori,NewEra, Nike onField, bañadoresNike,Panache,Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Swarovski, S’well, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a: Burberry, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA &y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

30/25/10%

15% BELLEZA

LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California DESFILE DE LUCES Las luces de las festividades danzarán sobre el agua en el desfile anual que incluye música en vivo, feria de manualidades y área de juegos infantiles, entre otros atractivos Fecha: Sábado 9 de diciembre, de 12 a 9 pm Lugar: Channel Island Harbor, 3600 S. Harbor Blvd, Oxnard Admisión: Gratis CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial de elector y actas de nacimiento. Programe su cita al teléfono: 1.877.639.4835 Fecha: De viernes 8 al domingo 10 de diciembre, de 10 am a 3:30 pm Iglesia Nuestra Señora de la Victoria, 519 E. Palmer St, Compton FENINE, 514 West Anaheim St, Wilmington UFCW Local 770, 5400 Pacific Blvd, Huntington Park

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

EXHIBICIÓN SOBRE EL MODERNISMO Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en Brasil, Cuba y México a través de la arquitectura Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: Los Angeles Municipal Art Gallery Dirección: 4800 Hollywood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

MERCADO ARTESANAL Visite este mercado permanente en donde puede encontrar obras de artistas y diseñadores, así también estaciones de creación, talleres de grabado, música en vivo y eventos especiales Horario: De viernes a domingo de 11 am a 6 pm Lugar: Puerto de L.A., 112 East 22nd St, San Pedro Admisión: Gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

EXHIBICIÓN EN MUSEO El museo USC Pacific Asia comparte con el público la reapertura de su casa de inspiración china de la Dinastía Qing de 1924 Fecha: De viernes a domingo, de 11 am a 8 pm Dirección: 46 N. Robles Ave, Pasadena Admisión: Gratis FESTIVAL FAMILIAR CREATIVO Chicos y grandes podrán utilizar las estaciones creativas que tendrán en el “Family Maker Fest”, que dirigirán artistas locales. Contarán con talleres sobre colores y elaboración de adornos de vidrio Fecha: Sábado 9 de diciembre, de 1 a 4 pm Lugar: California African American Museum, 600 State Dr, L.A. Admisión: Gratis DESFILE DE BOTES Este desfile reunirá a cientos de botes con decoraciones festivas, evento que se realiza desde hace 71 años Fecha: Sábado 9 de diciembre, a las 6 pm Lugar: 5855 Naples Plaza, Long Beach Admisión: Gratis

DESFILE NAVIDEÑO Con la participación de mariachis, jinetes, danzantes, bandas musicales y autoridades locales celebrarán la Navidad en Whittier Fecha: Sábado 9 de diciembre, de 10 am a 12 pm Dirección: Whittier Blvd y Greenleaf Ave, Whittier Admisión: Gratis ARTE LATINOAMERICANO El Museo de Arte Latino Americano (MOLAA) ofrece entradas gratis para que los padres e hijos asistan, y aprendan acerca de la cultura y arte por medio de talleres, presentaciones en vivo y recorridos por la galería Horario: Domingos de 11 am a 5 pm Dirección: 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: Gratis LUCES EN EL JARDÍN En una milla de distancia se desplegarán luces en el Descanso Gardens, se incluirá iluminación interactiva Fecha: Del viernes 24 de noviembre al domingo 7 de enero Lugar: Descanso Gardens Dirección: 1418 Descanso Drive, La Cañada Flintridge Admisión general: $28; los menores de 2 años entran gratis

FESTIVAL DE NAVIDAD Descubre las tradiciones de una Navidad victoriana; los chicos y grandes podrán realizar manualidades, tendrán también quiebra de piñatas, lectura para niños y música en vivo Fecha: Domingo 10 de diciembre, de 1 a 4 pm Lugar: Rancho Los Cerritos, 4600 Virginia Road, Long Beach Admisión: $5 EXPOSICIÓN DE ARTE El Instituto de Arte Contemporáneo de Los Ángeles (ICALA) aloja la exposición del artista Martín Ramírez, que cuenta con una serie de 50 dibujos animados de sus viajes, los que retratan desde rancheros hasta trenes y túneles Dirección: 1717 E 7th St, L.A. Horario: De miércoles a viernes de 11 am a 7 pm; sábados y domingos de 11 am a 6 pm Admisión: Gratis. Visitas guiadas en español: 1 pm, 2:30 pm y 4 pm LUCES EN EL ZOOLÓGIGO Vea luces de colores deslumbrantes, conozca renos reales y escuche música en vivo Fecha: Del viernes 24 de noviembre al sábado 23 de diciembre, de 6 a 10 pm Lugar: Zoológico de L.A. Dirección: 5333 Zoo Drive, L.A. Admisión: $10 en adelante; los menores de 2 años entran gratis

ASAMBLEA PARA BENEFICIARIOS DE TPS La Alianza Nacional de TPS realizará asamblea para discutir, informar, organizar y ofrecer apoyo legal a los amparados del TPS del Sur de California Fecha: Sábado 9 de diciembre, 9 am a 3 pm Dirección: 2845 W 7th St, Los Angeles Admisión: Gratis

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

Orgullosos de ser el Mejor Banco del Mundo. Nuestro objetivo principal es ayudarle a alcanzar sus sueños. Los premios reaﬁrman nuestro compromiso. Visítenos en us.hsbc.com

MEJOR BANCO DEL MUNDO EN 2017 Emitida por HSBC Bank USA N.A. Miembro de FDIC. HSBC fue nombrado Mejor Banco del Mundo en los Premios Euromoney a la Excelencia del 2017.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FUEGO ARRASADOR l El incendio forestal que comenzó el martes devoró más de 31,000 acres y obligó a 27,000 personas a evacuar. l Al menos 150 estructuras, incluyendo un gran complejo de apartamentos, fueron consumidas. l El incendio Thomas había quemado al menos 25,000 acres, pero los bomberos esperaban que acabara con al menos 50,000 acres entre Santa Paula y Ventura. l Una persona murió en un accidente de tráfico en una carretera cerrada debido al incendio. l Al menos 1,000 hogares en Ventura, Santa Paula y Ojai fueron evacuados. l Junto al incendio originadon en el condado de Ventura surgieron otros siniestros en el Condado de Los Ángeles.

Perdieron la carrera entre las llamas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

Una treintena de caballos no lograron sobrevivir al incendio devorador en un rancho de Sylmar Por Brittny Mejía Los AngeLes Times

n medio del paisaje carbonizado de Little Tujunga Canyon Road en Sylmar, se encontraron los restos carbonizados de 30 caballos que murieron en el Rancho Padilla. La familia Padilla estuvo allí el miércoles por la mañana, inspeccionando el rancho que su padre construyó hace más de 20 años. Contemplaron sombríamente los cadáveres de los caballos. La familia, que vive en la colina del rancho, despertó el martes con las llamas muy cerca de ellos. Un camión de bomberos llegó y les dijo que se fueran. “Todo lo que podía pensar era en los caballos, los caballos y los caballos. Y decían, ‘salgan, salgan, salgan’”, dijo Patricia Padilla, cuya familia es dueña del rancho. “Las estructuras pueden reconstruirse, pero la vida de los caballos no... Esa era mi mayor angustia”. El rancho tenía más de 60 caballos albergados allí, dijo Virginia Padilla, la hermana mayor de Patricia. De acuerdo a sus cálculos, por lo menos 29 caballos murieron. La familia mantenía una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

relación muy cercana con cada propietario, a quienes tendrían que llamar para decirles las malas noticias y ofrecer sus condolencias. El miércoles, el olor del fuego flotaba en el aire y se mezclaba con el olor a cadáveres quemados. Herraduras ennegrecidas y restos de sangre cubrían las caballerizas, mientras un denso silencio cubría el rancho. La quietud se rompió solo ocasionalmente por los relinchos de un caballo que había sobrevivido y el canto de un gallo. Ese día, Shelby Hope trajo a Óscar Martínez, propietario de un caballo y a otras personas, para ver si los animales habían sobrevivido y ver cómo podía ayudar en algo. Ella ha venido al rancho durante cinco años, para asistir a rodeos y convivir con sus amigos. “Duele mucho porque estos caballos son como de la familia”, dijo Hope mientras permanecía de pie cerca de los cuerpos. “No son solo caballos, son caballos que conocemos, que nos hemos hecho muy cercanos”. “¿Recuerdas el caballo blanco que solíamos montar?”, le preguntó Martínez a Hope, señalando los restos calcinados de un animal. Martínez pasó por cada caballeriza, con lágrimas en los ojos, mientras identificaba cada cuerpo. Ahí vio a Selena, una potrilla y su madre, ambas totalmente calcinados. Más abajo, en la caballeriza 40, Martínez montó a su caballo, Chikilin. Él recibió la llamada de un amigo a las 5 am del martes, diciéndole que el rancho se estaba quemando. Para cuando llegó Martínez, todo estaba en llamas. El fuego lo obligó a retroceder, y temió lo peor: que su caballo hubiera muerto. Luego vio a su

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

eL VienTo es eL CULPABLe

Virginia Padilla, izquierda, perdió 29 equinos en su rancho Padilla. aquí es consolada por la entrenadora de caballos Shelby Hope.

están bien. amigo corriendo, alejando a Aun así, ellos sienten Chikilin del rancho. “Estaba mucha pena por los caballos llorando”, relató Martínez. La tristeza por las pérdidas que murieron. Cuando Patricia vio los numerosos invadió a la familia Padilla. animales muertos, recordó El comedor, ahora a tanta gente que venía quemado, es donde Patricia con frecuencia a montar y Padilla había celebrado su relajarse junto a sus caballos. cumpleaños 25 el sábado Su padre construyó el pasado. Más arriba estaba rancho principalmente para la arena donde celebraban sus hijos porque practican la eventos, como el que estaba equitación, dijo Patricia. planeado para este domingo “Honestamente, parece en honor de la Virgen de que perdimos una gran Guadalupe. Habían invitado parte de nuestra familia”, a los dueños de los caballos dijo. “Ver que todo se fue es a venir a comer gratis, a desgarrador”. escuchar misa y a montar. A medida que la familia La familia ha tenido el Padilla hizo un balance de la rancho durante 26 años y pérdida, Hope, de 20 años, ha visto las montañas a su ayudó como pudo, cargando alrededor incendiarse varias un remolque que veces. había traído con “Siempre hemos Siga nueStra tenido incendios, y coBertura SoBre un caballo y un burro que había siempre habíamos loS incendioS ingreSando sobrevivido. pensado ‘todo va al Portal Ella trató de a estar bien’”, dijo HoyloSangeleS.coM regresar para Virginia. Uno de los ayudar a sacar un caballos de potrillo. Después Virginia está en de pasar el peligro, el hospital, y acariciándolo otro, junto con en la melena le el caballo de su dijo: “Lo hiciste hermana, Scar, amigo”.

Cuando el meteorólogo del Servicio Forestal, Tom Rolinski escuchó que un incendio había estallado la noche del lunes en el condado de Ventura, sabía que había un problema. El incendio Thomas comenzó en un conocido corredor eólico durante el primer día de vientos secos de Santa Ana, que se espera azoten el Sur de California durante casi una semana. Además, han pasado ocho meses desde la última vez que llovió en la región. “Los incendios se extenderán muy rápidamente en estas condiciones y básicamente serán incontrolables”, dijo Rolinski. El incendio fue el más reciente de una serie de incendios forestales que han sido devastadores durante todo el 2017. Todos ellos tienen algo en común: vientos tan fuertes que rápidamente convierten la zona en un verdadero infierno. Más que la sequía o el calor, los vientos pueden determinar si California se quema o no. Los devastadores incendios del norte de California estallaron, a mediados de octubre, en una noche en que los vientos del Diablo se extendieron a lo largo y ancho de ocho condados, arrojando brasas en Santa Rosa y finalmente cobrando 44 vidas. Para este año, en el Sur de California, los meteorólogos de los incendios predijeron una cantidad superior a la media de días de vientos de Santa Ana en otoño e invierno. En octubre, hubo 14 días de vientos de Santa Ana, más del doble de lo normal, cuando estalló el incendio del Cañón 2 en el condado de Orange, el cual quemó docenas de edificios. En diciembre típicamente se tienen 10 días de vientos de Santa Ana. Para el final de esta semana, la región ya habrá sentido

seis de ellos. Los habitantes del Sur de California necesitan estar preparados, dijo Rolinski, quien ayudó a desarrollar el índice de amenaza: deben planear una ruta de escape; saber dónde están los miembros de la familia; asegurarse de que los teléfonos celulares estén cargados. “Hemos visto esto una y otra vez. Cuando ese [mapa en línea] se ilumine y recibamos un incendio en un área proclive al viento, será muy difícil controlarlo”, indicó. De hecho, los bomberos ni siquiera lo intentan. Se concentran en defender estructuras y personas. Es demasiado peligroso volar aviones con químicos retardantes o que dejen caer el agua con vientos fuertes. Aunque los bomberos suelen decir que los incendios forestales son más difíciles de combatir en matorrales densos, que no se han quemado en décadas, los incendios provocados por el viento ignoran los límites de viejos incendios. Los investigadores que estudiaron los grandes incendios de 2007 en el Sur de California encontraron que afectaron a más de 50,000 acres, que se habían quemado apenas cuatro años antes durante la infernal temporada de incendios de 2003 en la región. El hecho de que los vientos comenzaran en el condado de Ventura y estén bajando hacia el sur es típico, sostienen el experto. La fuerza del viento puede variar dramáticamente dependiendo de la topografía local. El martes por la mañana, una estación meteorológica en las montañas de Santa Ana en el condado de Orange, cerca de la casa de Capps, registró ráfagas de 80 mph. Por Bettina Boxall, Los Angeles Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

políticA y Acoso sexuAl

dijo a LA Times: “Estos eventos no sucedieron”. La mujer, de 35 años de edad, indicó que el incidente ocurrió el 16 de enero de 2016. Alrededor de 50 funcionarios electos y operativos de campaña de las áreas de Sacramento y Los Ángeles se habían reunido para celebrar la próxima boda de unos amigos en Las Vegas. La fiesta de ese sábado por la noche era en una habitación en el SkyLofts, un hotel boutique en el MGM Grand Resort. López dijo que estaba ahí desde la tarde. Dababneh, por su parte, llegó alrededor de las 8 pm Por Melanie Mason y se quedó durante unos 90 Los AngeLes Times minutos, según dos personas que asistieron con él. amela López, En su testimonio, López empleada de una dijo que se encontró oficina de cabildeo, charlando brevemente dijo esta semana con Dababneh, a quien que en el 2016 el conocía desde meses asambleísta demócrata Matt antes a través de amigos Dababneh la siguió a un mutuos. Dababneh en ese baño, se masturbó frente a momento había servido en la ella y la instó a tocarlo. Legislatura durante dos años. Esta cabildera sacudió el Su interacción no fue más de mundo político de California tres o cuatro oraciones, dijo cuando compartió su relato, la cabildera. hace siete semanas, acerca de Una o dos horas después, un encuentro en Las Vegas, López dijo que alguien “de uniéndose a más de 140 gran tamaño” la seguió mujeres que denunciaron en hasta un baño para una una carta abierta una cultura sola persona. Dijo que era “generalizada” de acoso Dababneh, que mide más de sexual y mala conducta en el 6 pies de altura. Capitolio estatal. “El peso de ese cuerpo López no había acusado me empujaba al baño. Oí públicamente a Dababneh que la puerta se cerraba hasta cuando presentó detrás de mí”, dijo la mujer. formalmente una queja ante “Me giré y cuando me di la la Asamblea y lo nombró en vuelta, vi que estaba frente una conferencia de prensa. a Matt Dababneh y se había El abogado del asambleísta desabrochado los pantalones, acusado, Steve Kaufman, se había expuesto y había

Tony Mendoza

riCh PedronCeLLi/AP

Pamela lópez

riCh PedronCeLLi/AP

Raúl Bocanegra

riCh PedronCeLLi/AP

Matt Dababneh

C. oLiverA/geTTy imAges

Asambleísta es acusado de seguir a una mujer hasta un baño y masturbarse frente a ella

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

¿Por qué AhorA hAy unA resPuesTA inmediATA? ohn CAruCCi/AP

empezado a masturbarse”. Ella dijo que se alejó del asambleísta, mientras en su mente trataba de entender lo que estaba pasando. “El pánico fue inmenso”, dijo. El legislador le exigió que le tocara los genitales. “Recuerdo haber pensado, al menos, dejar muy claro que no querías estar aquí”, dijo. “No dije nada que le permitiera malinterpretar su negativa”. Dijo que afirmó firmemente que no lo tocaría y lo repitió varias veces. Dijo que luego le pidió que lo tocara en otro lado, incluso que solo apoyara su brazo sobre él. Ella dijo que Dababneh luego eyaculó en el baño. “Todo el encuentro duró menos de cinco minutos”, dijo López. Inmediatamente después, Dababneh le expresó su arrepentimiento e incredulidad. Ella asegura que él le dijo: “No puedo creer que haya hecho eso”. López afirma que, al salir, el asambleísta le dijo que no dijera nada. El hombre le volvió a hacer la petición y alzó la voz: “No le digas a nadie que esto sucedió”. En efecto, dijo que no le contó a nadie en la fiesta lo que había sucedido, temiendo que alguien encontrara a Dababneh y creara una escena. López dijo que en el transcurso de la velada, tomó varias bebidas alcohólicas, pero que recordaba el incidente en el baño con toda claridad. Dababneh, que no está casado y con 36 años, es uno de los legisladores más jóvenes de Sacramento, ha tenido un ascenso bastante rápido en la política estatal. El nativo del Valle de San Fernando y graduado de UCLA comenzó a trabajar para el congresista Brad Sherman (D-Porter Ranch) en 2005, y en 2009 se

Harvey Weinstein

EL ESTALLIDO El caso de Harvey Weinstein es un parteaguas. A principios de octubre de 2017, el diario The New York Times reportó que varias mujeres acusaban a Weinstein de hostigamiento y violación sexual. A la fecha, son más de 40 actrices, empleadas de los estudios de cine y modelos que han denunciado situaciones similares. En la actualidad, hay varias investigaciones abiertas por las corporaciones de policía de Nueva York, Los Ángeles y Londres.

los integrantes del movimiento que en los últimos meses han lanzado una intensa campaña contra los abusos sexuales fueron elegidos este año como Personas del año de la revista estadounidense Time.

convirtió en el jefe de gabinete del congresista en su oficina de distrito. En 2013, Dababneh ganó por escaso margen una elección especial para su escaño en la Asamblea en un distrito tradicionalmente demócrata que incluye Encino, Tarzana y Woodland Hills. Desde entonces, ha ganado fácilmente la reelección dos veces, impulsado por

una cuenta de campaña abundante y una posición de influencia como presidente del Comité de Banca y Finanzas de la Asamblea. La acusación contra el asambleísta se produce cuando las denuncias sobre el acoso sexual han puesto patas arriba al mundo de la política, el entretenimiento, los medios y la tecnología. Solo en Sacramento, el senador hispano Tony

En la era posterior a Harvey Weinstein, los empleadores tardan días, ya no meses, en lidiar con este tipo acusaciones. “Hay que informar las malas noticias”, aseguró Tracy Williams, directora ejecutiva de Olmstead Williams Communications, una firma de gestión de crisis. “Si es otro quien lo informa, parece que uno se ha estado escondiendo, y es lo peor que se puede hacer”. NBC informó sus malas noticias primero que nadie al anunciar abruptamente que el presentador de “Today”, Matt Lauer, había sido despedido después de que la cadena recibiera la denuncia sobre “su comportamiento sexual inapropiado en el lugar de trabajo”. La cadena televisiva recibió una queja detallada el lunes de la semana pasada, y el miércoles ya había sido removido. Las recientes respuestas no sólo son rápidas sino que, en muchos casos, de gran amplitud. Netflix detuvo la producción de su exitosa serie “House of Cards” en medio de las acusaciones de que su protagonista, Kevin Spacey, había hostigado y atacado en algunos casos a menores. “El proceso de analizar las acusaciones y tomar decisiones sobre la mala conducta no ha cambiado”, consideró Stephen Hirschfeld, co-fundador de la firma de abogados Hirschfeld Kraemer. “Lo que sí se ha modificado es la presión que los empresarios sienten en este momento para avanzar más rápido, ser más decisivos y, en algunos casos, publicitar sus acciones”, indicó Hirschfeld. Las empresas, después del escándalo de Weinstein, temen que la reputación de las marcas y su valor de mercado sean afectados por no tomar en serio las acusaciones. “Realmente estamos en un período en el cual hay una mayor conciencia por parte del consumidor, en general, de las Mendoza, acusado por tres mujeres de acoso sexual, fue destituido la semana anterior de sus funciones de liderazgo por parte

políticas sociales de las compañías y sus políticas ambientales”, dijo Rosemary Batt, profesora de la cátedra de mujeres en la Universidad de Cornell. “Las empresas orientadas al cliente, particularmente los medios y los servicios de información, dependen de la benevolencia de sus consumidores”, añadió Batt. En los “viejos tiempos” -que Hirschfeld definió como hace un año- alguien podía enterarse de las acusaciones y, de repente, un empleado ya no pertenecía a la compañía. Para casos de ejecutivos de alto nivel tal vez se emitía un comunicado de prensa, donde se informaba que “quería pasar más tiempo con su familia”. Pero ahora las compañías consideran que es necesario dar a los consumidores más información, para que tengan una idea de qué sucedió y cómo se manejó. Sharon Vinick, abogada de la firma Levy Vinick Burrell Hyams, defendió recientemente a una asistente del exdecano de la facultad de derecho de UC Berkeley, quien admitió haber abrazado, besado y tocado de manera inapropiada a la mujer y luego renunció a su puesto. Vinick aseveró que el procedimiento habitual para una gran empresa que enfrenta alegaciones de conducta sexual inapropiada es realizar una investigación interna o contratar a una firma externa para que hable con el acusador, los testigos y el acusado. Hasta ahora, expresó, no ha visto ninguna variación en ese guión, pero reconoce que Weinstein “cambió por completo la conversación”. “Que alguien sea acusado el lunes y despedido el miércoles, eso es algo inaudito en un mundo anterior a Harvey Weinstein”, afirmó Vinick. “Nunca antes habíamos visto semejante velocidad de acción”, concluyó. Por Samantha Masunaga, Los Angeles Times

del Comité de Reglas del Senado, mientras se investigan los hechos. El 27 de noviembre, el asambleísta Raúl Bocanegra

comunicó su renuncia inmediata a su puesto después de que siete mujeres lo denunciaran por acoso y abuso sexual.

HOYLOSANGELES.COM/JUDICIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

DemanDan a Policía De anaheim La familia de Vincent Valenzuela Jr culpa a la agencia de uso excesivo de fuerza

AGENCIA EFE

a familia de un hispano que murió tras un encuentro con la Policía de Anaheim, en el condado de Orange, ha entablado una demanda por uso excesivo de fuerza, la segunda en años recientes para esta dependencia. La familia de Vincent Valenzuela Jr. ha demandado a la Policía de Anaheim por la muerte de este hispano en julio de 2016, luego de que agentes

intentaron detenerlo y tras un forcejeo el hombre perdió la vida asfixiado. En una rueda de prensa la familia y abogados mostraron un video de once minutos registrado con las cámaras corporales de los agentes y que muestran como éstos someten a Valenzuela Jr., de 32 años, con una técnica que implica la sofocación de la persona. “Lo que es obvio es que estos oficiales estaban utilizando una fuerza excesiva en un joven que no hacía otra cosa que tratar de mantenerse con vida”, dijo Garo Mardirossian, el abogado que representa a la exesposa de la víctima y a los hijos. La fiscalía del Condado de Orange, que defendió el accionar de los agentes, difundió el video del incidente, donde se observa el forcejeo que un grupo de policías tuvo con la víctima. Según se desprende de las imágenes, a pesar de haber recibido varias descargas de pistola eléctrica el hispano logra eludir el intento de detención de los agentes, pero poco después lo someten cogiéndolo del cuello, mientras se escucha al hombre pedir ayuda. Tras ser esposado, Valenzuela Jr. tiene problemas para respirar y pierde la consciencia, tras lo cual los agentes intentan infructuosamente de resucitarlo.

De acuerdo a la Oficina de la Fiscalía del condado, el día del hecho una patrulla respondió a una llamada de emergencia que alertaba de un hombre que perseguía a una mujer. Poco después, los agentes identificaron a Valenzuela Jr. en una lavandería y trataron de detenerlo, pero el hispano puso resistencia. “Esta fue una situación compleja en respuesta a un llamado al 911 para obtener ayuda de una madre y su hija preocupadas por su seguridad. Nuestros oficiales tenían el deber de responder y, en una interacción prolongada, usaron considerable moderación y fuerza proporcional en cada etapa”, señaló en un comunicado el municipio de Anaheim. Esta ciudad, conocida como la “ciudad de la bondad”, en los últimos años ha estado en el ojo del huracán por las acciones de sus policías; la semana pasada la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) la colocó entre las áreas con mayor uso de fuerza excesiva, al lado de Los Ángeles o Nueva York El pasado 2 de noviembre, un jurado federal determinó que un policía de esta ciudad usó fuerza excesiva al disparar y matar a Manuel Díaz en medio de una persecución a pie en julio de 2012, en la que el hombre estaba desarmado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

ctivistas y “dreamers” aumentan la presión para que el Congreso apruebe el “Dream Act” y piden a demócratas y republicanos moderados que provoquen un cierre del Gobierno por falta de fondos si la ley de presupuesto no incluye una solución para los jóvenes indocumentados. “Este es el momento de dejar de lado el juego político”, declaró Juan Escalante, beneficiario del programa Acción Diferida (Daca) y activista del grupo America’s Voice que pide que se apruebe este proyecto de ley que legalizaría a decenas de miles de indocumentados que llegaron de niños, conocidos como “dreamers”.

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

‘Dreamers’ aumentan presión

Jóvenes amparados al programa Daca buscan que el Congreso apruebe este año el ‘Dream Act’ Y es que si no hay un acuerdo sobre la ley de gasto, Estados Unidos entraría en un cierre virtual del Gobierno antes de fin de año, sin dinero para funcionar y hacer pagos, y con esa presión cuentan los activistas y jóvenes indocumentados para lograr que se regularice su situación migratoria. “El Gobierno tiene que enfrentar la realidad y darle un camino a los ‘soñadores’ para la regularización de su estatus migratorio”,

agregó el joven de origen venezolano, quien sostuvo que los “dreamers” tienen el apoyo del 86 % de la opinión pública estadounidense. Más de 50 acciones de protesta se realizaron hasta el miércoles, día en que se desarrolló una movilizaciones a las puertas del Congreso, con jóvenes que llegaron desde todo el país. En Miami, siete “soñadores” y aliados iniciaron un ayuno que se prolongará hasta el fin

de semana para pedir a congresistas por Florida que apoyen el “Dream Act”, mientras que otros 13 iniciaron su huelga de hambre en Los Ángeles. El programa Daca, aprobado por el expresidente Barack Obama en 2012 para 800,000 indocumentados, podría quedar sin efecto el 5 de marzo de 2018 si el Congreso no aprueba una solución definitiva tras la decisión de Donald Trump de cancelarlo en esa fecha

Lenin noLLy/eFe

AGENCIA EFE

MOVILIZACIÓN. Cientos de jóvenes soñadores en todo el país exigen a los congresistan que aprueben un acuerdo legislativo.

El “Dream Act” es un proyecto de ley que se presentó por primera vez en el Congreso en 2001 y que ha vuelto a introducirse varias veces desde entonces pero siempre sin éxito. El actual proyecto de ley de gastos para el resto del año

fiscal incluye $1,600 millones adicionales solicitados por Trump para el muro en la frontera con México y para contratar 500 guardias fronterizos extras, partidas a las que se oponen un buen número de demócratas, activistas y “soñadores”.

Con Covered California podrías pagar menos por tu seguro médico. 9 de cada 10 personas que se inscribieron calificaron para ayuda económica para pagar por su seguro médico, así que entérate de los ahorros para los cuales podrías calificar. Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan para ti.

CoveredCA.com/espanol

800.995.5087

Obtén seguro médico hoy. Inscríbete antes del 15 de diciembre.

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

BREVES DECISIÓN POLÉMICA A pesar de las advertencias, el presidente Donald Trump trastocó la política exterior estadounidense de las últimas décadas al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel. “Esto es ni más ni menos el reconocimiento de la realidad”, dijo Trump. El presidente ordenó trasladar la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén como lo requiere la ley. Mientras los judíos celebraron el anuncio de “día histórico”, en Gaza cientos de palestinos quemaron banderas estadounidenses e israelíes. Los palestinos proclaman a Jerusalén como su “capital eterna”, una frase que también emplean los israelíes para su país. Además, esta ciudad incluye el sitio más sagrado del judaísmo, así como el tercer santuario en importancia del islam e importantes sitios cristianos.

A SALVAR EL TPS El canciller salvadoreño Hugo Martínez está intensificando la ofensiva de su Gobierno para salvar el Estatus de Protección Temporal (TPS), por lo que durante su visita oficial de tres días a Washington mantendrá reuniones de alto nivel con legisladores del Congreso. “Estamos buscando, en primer lugar, una prórroga para el TPS por parte del Ejecutivo y, al mismo tiempo, ir consolidando la posibilidad de una ley en el Congreso que permita a nuestros compatriotas pasar de una situación temporal a una situación más permanente, como lo podría ser la residencia”, dijo el diplomático.

AL SERVICIO DE LA ‘MAFIA MEXICANA’ Jonathan Zepeda, reconocido pandillero de Los Ángeles, aceptó en la corte su culpabilidad por distribuir metanfetaminas y colectar “impuestos” en nombre de La Mafia Mexicana (la “Eme”), informó la fiscalía del Distrito Central de California. Enfrenta una sentencia máxima de 15 años. NUEVO FÁRMACO PARA PERSONAS CON DIABETES Los diabéticos podrán reducir niveles de azúcar en la sangre y perder peso a través del nuevo fármaco Ozempic aprobado esta semana por las autoridades de salud de Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó su inyección semanal, el cual estimula la producción de insulina del cuerpo y reduce el apetito, y que podrán utilizar las personas que padezcan diabetes tipo 2.

APUESTAN POR EL CIGARRILLO ELECTRÓNICO Si los fumadores cambiaran el cigarrillo tradicional por el electrónico se evitarían hasta 6.6 millones de muertes prematuras, según un estudio del Centro de Cáncer Lombardi de la Universidad Georgetown. La investigación calculó, además, que este cambio representaría entre 20.8 y 86.7 millones de años de vida más para los fumadores en Estados Unidos.

RECONOCEN MOVIMIENTO SOCIAL La revista Time eligió a las integrantes del movimiento #MeToo para que reciban el reconocimiento Persona del Año. Las mujeres que lanzaron la iniciativa contra los abusos sexuales no solo han roto el silencio, sino que han conseguido que la sociedad deje de ver como “aceptable” lo “inaceptable”, aseguró, aseguró Edward Felsenthal, editor en jefe de la revista.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

n ese momento, este hombre que ahora tiene 56 años de edad, sintió la mano de un ser divino que estremeció no solo su corazón, sino su alma para decirle que todo iba a estar bien. Para los incrédulos, el testimonio de Portillo pudo haber sido su imaginación.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Liberación miLagrosa Sin embargo, para éste padre de familia, fue un milagro de parte de Jesús y la Virgen de Guadalupe, en un momento de su vida donde se sentía perdido y solitario. “Como joven adulto tienes altas y bajas. Yo empecé a juntarme con

seLene rivera/hoy

Por Selene RiveRa

Rolando Portillo dejó las drogas después de ver un destello que atribuye a la Virgen de Guadalupe

malas amistades al salir de la preparatoria, y mi vida tomó un rumbo muy oscuro”, dice el residente del Este de Los Ángeles. “Comencé a consumir alcohol, después fueron las drogas y me alejé de mi familia… hice muchas cosas negativas de las que me avergüenza hablar, pero lo que puedo decir es que no respetaba a la gente ni a mis seres queridos”, asevera Portillo. Con el paso de los años, el joven empezó a tener problemas en sus trabajos hasta llegar al punto de perderlos, quedarse sin hogar, sin amistades y sin familia a quien recurrir. Pero no todo estaba perdido, dice Portillo. De pequeño sus padres le inculcaron la religión católica y “esa fe que mueve montañas”. “Fui a la iglesia porque vi que estaba a punto de morir. Mis padres me habían dado la espalda y no tenía a dónde más acudir… entonces ocurrió el milagro”, afirma Portillo sobre este encuentro espiritual ocurrido hace 25 años. En esa ocasión, un conserje de la iglesia, de nombre Fabián, lo vio llorar en el patio. “Me llevó adentro, colocó su manos en mi cabeza y empezó a orar en voz alta… entonces fue cuando vi la luz y sentí cómo me pegó”, afirmó el creyente. “Ya no me sentí solo, estaba fuerte para dejar las drogas y busqué a mi familia para pedirle

perdón”, confesó. En la actualidad, Portillo lleva más de 20 años involucrado en la religión católica. En el 2004, empezó la tradición de preparar alimento para las personas que participan en las procesiones a la Virgen de Guadalupe en L.A. Asimismo, cada 12 de diciembre, día en que se festeja a la Morenita, Portillo también ayuda en la preparación de la comida de su iglesia local Nuestra Señora de la Soledad, en

L.A. El pasado 3 de diciembre, este feligrés recibió un certificado de agradecimiento de parte de la Arquidiócesis de Los Ángeles, por su contribución como Guadalupano a los almuerzos gratis que ofrece gracias a recaudaciones que realiza durante el año. A pesar de la “oscuridad” que Portillo dice haber vivido, afirma que no cambiaría su pasado. “Creo que me tocaron esas experiencias para saber

lo que se siente estar en ese mundo, y para poder ser más sensible con otros… No le puedo dar el crédito de mi cambio a nadie más que a Dios y a la virgen”, dice Portillo, padre de tres hijos. El Guadalupano se dirige a la comunidad y le pide que confíe en Dios hasta en los momentos más oscuros. “Entrégate a Dios porque Él te va a guiar… yo soy la prueba de que él existe y de que la virgen aboga por cada uno de nosotros”, concluye Portillo.

Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

TELÉFONO RESIDENCIAL

¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Satellite TV Station

(888) 643-4741

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.29/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Premian a

Por Redacción HOY

a octava edición anual de Hispanic Motor Press Awards reconoció los diez mejores vehículos del 2018 para el consumidor hispano. Los premios son organizados por Hispanic Motor Press Foundation, una entidad sin fines de lucro que ayuda a educar a los hispanos sobre temas de movilidad a través de esfuerzos y eventos. Según los datos de Polk, se proyecta que los hispanos gastarán $18 mil millones en vehículos nuevos en 2018. Los compradores de automóviles hispanos representarán el 25% del crecimiento en las ventas de vehículos nuevos. El impacto de los latinos continúa aumentando exponencialmente en el mercado, lo que influye en las compañías de automóviles para que consideren e incorporen las necesidades y deseos del grupo minoritario más grande del país. “California es conocida por establecer las tendencias en la industria automotriz y con la población hispana más grande de Estados Unidos, es el lugar para descubrir lo que nos gusta”, dijo Ricardo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

automóviles dan a nuestro MIEMBROS DEL JURADO EVALUADOR

los mejores autos

Rodríguez-Long, presidente de Hispanic Motor Press Foundation. El panel de jurados para los premios 2018 está compuesto por periodistas automotrices hispanos, blogueros y personajes con gran influencia en la industria, los cuales fueron seleccionados por la junta asesora de la organización. Veinte personas y un director del jurado forman el panel. Ellos evalúan los vehículos desde su perspectiva manteniendo las preferencias del público hispano en primer lugar en sus mentes. Un consumidor educado es un consumidor satisfecho y los premios brindan a los hispanos opciones sobresalientes basadas en las propias experiencias de los paneles de jueces con los vehículos. Cada año hay más de 250

HOnOR. Los organizadores entregan reconocimiento a representante de Toyota. aquí aparecen de izquierda a derecha: Juan García, de digital Trends; aarón Sánchez, de la radio KMeT 1490 aM; Jack Hollis, vicepresidente de mercadeo de Toyota; Gil Silva, de Mitchell Group y Ricardo Rodríguez-Long, presidente Hispanic Motor Press Foundation.

La Fundación Hispanic Motor Press da a conocer los 10 vehículos favoritos de la comunidad latina modelos de vehículos nuevos para elegir. Seleccionar los diez mejores es una gran responsabilidad para los miembros del jurado y ofrecen su tiempo de forma voluntaria para probar y comparar las selecciones finales. Los fabricantes de automóviles envían voluntariamente sus entradas y el panel evalúa los vehículos en sus características, que incluyen precios, seguridad, diseño, comodidad, tecnología, impacto ambiental y valor general. Los diez vehículos elegidos son los mejores en su clase y brindan opciones comprobadas como la mejor selección general para las necesidades y deseos de las familias hispanas. Las virtudes de cada

vehículo se evaluaron a medida que se relacionaban con la familia hispana típica en los Estados Unidos. El proceso de selección de premios incluye pruebas de manejo, disponibilidad masiva del mercado y valuaciones de datos de asequibilidad. El comité tomó en cuenta el diseño general, la comodidad, la seguridad, el rendimiento, la funcionalidad, el contenido accesorio, la satisfacción del conductor, el costo final del consumidor y el paquete de valor general para seleccionar los vehículos que ofrecen el mejor valor para el consumidor hispano. “Nos enorgullece y honramos que los Premios Hispanos de Motor Press sean ampliamente

LOS GANADORES DE 2018 Vehículo subcompacto: Kia Rio Auto compacto Mazda 3 Coche sedán Toyota Camry Coche de lujo Lexus LS Minivan Chrysler Pacifica Hybrid Cruce Nissan Rogue SUV Lincoln Navigator Coche deportivo Ford Mustang Adventure 4x4 Jeep Wrangler Camioneta Pick-up Ford F150

reconocidos por la industria automotriz con múltiples marcas que utilizan los premios en sus campañas publicitarias y de marketing”, agregó Rodríguez-Long. “Nuestra independencia de los medios de comunicación específicos y las presentaciones voluntarias de los fabricantes de

Camilo Alfaro Autoproyecto German Ángel Enfoque Social Karen Blanco Ejecutiva Magazine y Negocios Magazine Botero Alemán Automundo Magazine y TV Sergio Carlo #Antinoticiero Manuel Carrillo III Internet Brands Miguel Cortina Tamayo Motor Trend en Español Emilio Lezcano Miami Herald, La Prensa NY y El Nuevo Día Puerto Rico Davina Ferreira Revista Alegría Luis Fernández Voxel Group José "Pepe" Forte El Ático de Pepe de WAQI 710) y Automanía de WQBA 1140 Jaime Florez Programa Ruedas de ESPN Juan García Digital Trends en Español Jeffrey Gómez The Snob Magazine Silvia Ichar Revista Para Todos Enrique Kogan Puros Autos, Forbes y Huffington Post Alejandro Maciel HOY Los Ángeles y Los Angeles Times en Español María Ravani Genius Communications Group y revista Sobre Rodas Roger Rivero Escritor miembro de North West Automotive Press Association Ricardo Rodríguez-Long Programa de radio Garage Latino y Garage LA Magazine Gil Silva Grupo Mitchell

jurado la capacidad de elegir vehículos sin ningún tipo de compromiso o presión, lo que nivela el campo para todos los participantes”, concluyó.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Kate del Castillo reconstruye su vida a través del teatro

uego de la polémica en que se vio involucrada debido La fecha de Riverside sigue en a su encuentro con Joaquín pie, sin que esto asegure todavía “El Chapo” Guzmán, Kate la presencia de Castellanos, del Castillo decidió hacer cuyas partes podrían ser en teoría una serie documental en la que contó su perspectiva sobre el hecho. encomendadas a Del Castillo o a Shaula Vega, la tercera intérprete “The Day I Met El Chapo”, en tarima. Como se puede ver, este un trabajo de tres episodios, se es un nuevo obstáculo en medio de puede encontrar actualmente una carrera que no ha estado libre de en Netflix, y además de narrar antecedentes relacionados a la vida dificultades. Lo que se sabe sobre la obra de la popular actriz en los que se es que se trata de un proyecto incluye lo que sucedió luego de que, a pesar de estar enmarcado que publicara un recordado ‘tuit’ en un formato inusual (el del en el que mencionaba de modo ‘bio cabaret’), se vincula a aparentemente positivo al capo del las experiencias reales de su narcotráfico, se centra en todo lo protagonista. Según el comunicado que se relaciona a los antecedentes de prensa inicial, es “un entretenido y a las consecuencias de la citada e íntimo recorrido de su vida, visita, realizada al lado del actor desde su nacimiento, pasando hollywoodense Sean Penn. por su tierna etapa infantil […], Ahora, la misma intérprete ha recordando a su primer amor, su decidido prolongar el proceso de primera decepción, hasta revelaciones con una llegar a su controversial obra teatral que, con LA FUNCIÓN encuentro con el capo el paso del tiempo, más poderoso del mundo pretende ofrecer I’M OKATE Joaquín ‘El Chapo’ funciones en varias Cuándo: 16 de diciembre, Guzmán, sin omitir su ciudades de la Unión 9 p.m. Americana, pero que Dónde: Fox Performing Arts polémico amorío con el actor Sean Penn. La hasta principios de esta Center. 3801 Mission Inn actriz hablará sin tapujos semana tenía solo dos Ave., Riverside, CA 92501 sobre su sexualidad, presentaciones definidas, Admisión: $49-$89 su experiencia con [la] ambas en California: la Inf.: riversidelive.com violencia doméstica y del 10 de diciembre en hasta sus temores”. el Warnors Theatre de Pero en la conferencia de prensa Fresno y la del 16 del mismo mes en que se llevó a cabo recientemente en el Fox Theatre de Riverside. el Wiltern Theatre de Los Ángeles, Sin embargo, el martes pasado, ante una pregunta nuestra, Del Gabby Aranda, la publicista del evento, dio a conocer que la primera Castillo aseguró que “en la obra ni de ella había sido pospuesta debido siquiera se habla de Sean, porque para mí [eso] no vale la pena”. a que Roxanna Castellanos, una de “No es una obra donde vamos las tres actrices participantes, no a hablar mal de los hombres; cuenta con la visa necesaria para [hablamos] de sexo, de partes del trabajar en estas tierras, ya que la cuerpo.. ¿podríamos hablar del cita que obtuvo para tramitarla se dará recién el 11 de diciembre. miembro de Sea..? No”, agregó a

manera de broma. “Se menciona a ciertos personajes, pero es más divertido que otra cosa”. En realidad, durante esa conferencia, no se pudieron conocer detalles específicos de lo que se verá en un montaje que no ha sido escrito por su figura estelar, sino por las dramaturgas mexicanas Ana Francis Mor y Nora Huerta, miembros del grupo Las Reinas Chulas. Si se especula un poco, podría esperarse que los personajes que se mencionen sean, por el lado de los romances, el ex futbolista Luis García, con el que la actriz estuvo casada y del que se divorció aparentemente por un caso de violencia doméstica que, si seguimos la nota de prensa, se atenderá en el montaje. No podemos determinar a ciencia cierta si se hablará del actor, cantante y empresario mexicano Aarón Díaz, que fue el segundo marido de Del Castillo, ni mucho menos de su romance breve con el actor Demián Bichir, quien, dicho sea de paso, es hermano de Bruno Bichir, el director de “I’m OKate”. Otro hombre que podría potencialmente aparecer en la producción es uno que ha jugado un rol decisivo en la vida de la intérprete, pero por razones negativas: Enrique Peña Nieto, el actual presidente de México, quien según la actriz protagonizó una campaña de persecución en su contra que no le ha permitido regresar hasta el momento a su país de origen.

@katedelcastillo

COMO COMEDIA

síguelA en su cuentA

LA VERDAD, PERO

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/HOLLYWOOD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

Por JUAN MANUEL NAVARRO Colaborador hoy los ángeles

‘Que la fuerza los acompañe’...

hizo con ella es simplemente espectacular, te transporta a lo fundamental de la guerra entre el bien y el mal y creo que en parte se logró por el mundo en el que actualmente vivimos en donde se tocan estos elementos”, expresó Serkis. En la sala, repleta de periodistas, los celulares encendidos no podían faltar ya que cada uno de los invitados querían grabar este momento. La mayoría quería saber como los nuevos del elenco se comportaron en su primer día de rodaje. “Tenías que enfocarte en tu trabajo y bloquear todo lo demás (emociones), pero cuando se apareció C3PO en el set uno obviamente se vuelve loco”, dijo Kelly Marie Tran, “fue fascinante”, agregó con emoción. Por su parte, Laura Dern recordó que después de llegar al set y pasar ese momento de la emoción fue cuando empezó a disfrutar el proceso de ser parte de la producción. “Fue extraordinario ir descubriendo la intimidad de cada uno de los personajes, dado el número de actores que comprende el elenco”, comentó Dern, “recuerdo

en secreto El elenco de ‘Star Wars: The Last Jedi’ compartió detalles del estreno más esperado del año

que Oscar (Isaac) y yo platicábamos que tan sorprendidos estábamos en estar en un ambiente inmenso que sentíamos estar trabajando en una película ‘indie’”, comentó. Ante la pregunta de un periodista sobre cual era la diferencia entre esta película y la pasada de la saga, así respondió Mark Hamill. “Es mucho más larga”, señaló. A lo que el director inmediante tomó la palabra para aclarar. “No muy larga, solo un poco más”, dijo Johnson. Otro periodista quiso saber más de la historia del personaje de Luke Skywalker, como tratando de que revelara secretos, y le cuestionó a Mark Hamill cómo había sido para su personaje de entrenar al personaje de Rey (Daisy

Ridley) a lo que respondió a su manera. “Das por hecho que entrené a Rey, ¿la entrené?”, dijo Hamill, “debo tener mucho cuidado con este tipo de preguntas porque la gente me pregunta si fue difícil

ToshIfUMI KITaMUra/afp

Charley gallay/afp

n un lugar secreto en el centro de Los Ángeles, este domingo se reunió el elenco principal y el director de la segunda entrega de esta nueva trilogía de ‘Star Wars:’The Last Jedi’ que se estrena este 15 de diciembre. Los invitados especiales a esta íntima conferencia de prensa no tenían que revelar el secreto de la reunión, ya que suponemos era para evitar los caza autógrafos y curiosos que quisieran estar cerca de los actores. Es así como en un salón de un hotel de la ciudad llegaron su director Rian Johnson al igual que el legendario Mark Hamill, Daisy Ridley, Oscar Isaac, Adam Driver, Gwendolie Christie, John Boyega, Andy Serkis y Domnhall Gleeson. Los nuevos rostros en esta historia Laura Dern y Kelly Marie Tran también hicieron acto de presencia. “Me siento como el nuevo novio en la cena de ‘Thanksgiving’”, bromeó el director. “Es la segunda película en la trilogía y nos entrenaron muy bien para que fuera más oscura que las anteriores, de hecho, se ve más oscura”, dijo Rian Johnson. “En lo personal a mí me encanta el tono de las pasadas películas de ‘Star Wars’ además de lo que el director (JJ Abrams) captó en la pasada ‘The Force Awakens’”. “Sin embargo, lo más importante para mí, como director, es que esta película luciera como un filme de ‘Star Wars’”, dijo. Los actores coinciden en señalar que ser parte de esta cinta fue un honor y un privilegio. “Es una película muy poderosa, que toca tus sentimientos, lo que Rian

haber levantado de nuevo el sable de luz y respondo: ‘¿debo de contestar?’… Solo puedo decir que ahora mi actuación es el doble a la pasada”, dijo el veterano actor. Sobre como su personaje, ahora se verá reflejado en la pantalla así: “Creo que lo siguiente que voy a decir, ejemplifica mejor la respuesta y es “que esto no será como todos piensan”. Rian me sacó de mi zona de comfort, como si me hubiera dado miedo, pero se lo agradezco porque tienes que confiar en alguien y el era el único Obi-wan disponible y no solo en mis decisiones como actor sino de mis calcetines también”. En ese momento Hamill enseñó al público que llevaba calcetines multicolores como los de Johnson. A las mujeres de la cinta se les cuestionó su sentir al ser parte de ésta galaxia. “Cuando me involucré en la producción sabía que era algo grande, pero no me imaginé que tan grande era hasta que estuve ahí”, indicó Ridley. Kelly Marie Tran coincide con Ridley al decir que para ella fue todo un honor ser

parte de esta producción. “Los personajes son grandiosos y la sensación que tenía era de honor y responsabilidad a la vez. Cuando me escogieron para el papel lo único que se me vino a la mente era hacerle justicia y todas las mujeres que participan en la película son buenísimas”, expresó Tran. ¿Y qué lección aprenderán los fans de esta nueva película? “Creo que la lección es muy personal, para algunos a lo mejor ninguna”, dijo Adam Driver, causando la risa de los presentes. “Lo que pase en la película, lo que tu seas en la vida, creo que es único y cada quien la percibe dependiendo sus experiencias”. Para el actor John Boyega, “The Last Jedi” es un ejemplo de lo que una guerra interespacial debe ser. “No ha habido una película de Star Wars que explore la guerra como “The Last Jedi””, comentó, “la resistencia está en las últimas, en una situación crítica, es como en la guerra que necesitas moverte para sobrevivir”. También les cuestionaron a las mujeres del elenco su opinón sobre lo que representó para ellas Carrie Fisher y la Princesa Leia. “Algo que realmente aprendí de Carrie y que no me di cuenta hasta ahoroa es que tanto valor necesitas para ser uno mismo estando en una plataforma pública”, expresó Tran, “era una mujer extraordinaria, inteligente, divertida, única. Creo que ella siempre será un ícono como la ‘Princesa Leia, pero como Carrie también, un gran ejemplo para todas”. A final agradecieron a todos por su presencia y les recordaron que la cinta la realizaron con todo el respeto para los fans de todo el mundo.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

TOME UNA VISITA GUIADA POR UN EXPERTO EN

LOS SABORES DE

MÉXICO El Sabor de México: una exploración culinaria

Con Lesley Téllez, periodista, experta guía culinaria y autora de un libro de cocina mexicana Únete a expertos culinarios y chefs locales para explorar a México desde una perspectiva gastronómica que va desde diversos escenarios como son las calles bulliciosas de Ciudad México, los mercados vibrantes de la colonial Oaxaca, a través de las villas prehispánicas observando tradiciones centenarias, y los campos gloriosos de agave. A medida que tu viaje se adentra en la parte central y sur de México, irás apreciando la rica historia cultural del país según vayas probando, saboreando y experimentando todo lo bueno que el país tiene para ofrecer.

RESERVA AHORA 855-890-5298

(LUNES A VIERNES DESDE LAS 7 A.M HASTA 5 P.M. PT)

DESDE

6,495

ITINERARIO: 9 días/8 noches SALIDA EN EL 2018: 27 de mayo VIAJEROS: 25

| LATexpeditions.com/culinarymexico

fotos: Chris Pizzello/AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

¡Dupla

explosiva!

Juanes y Mon Laferte emprenden gira conjunta y vienen a Los Ángeles Por TOMMY CALLE 213.237.4388/los ÁNGeles jcalle@hoyllc.com

uego de su exitosa participación en los Latin Grammy, donde obtuvo dos galardones, el colombiano y máximo premiado en la historia del Latin Grammy, Juanes anunció hoy su gira “Amarte Tour” por territorio norteamericano y lo hará al lado de la cantante chilena y protagonista de la escena alternativa Latina, Mon Laferte. Sin duda, esta explosiva dupla dará mucho de qué hablar

y continuará por otras plazas de Estados Unidos y Canadá durante 15 fechas Los boletos saldrán a la venta al público más, incluida la del 12 a partir del viernes 8 de diciembre a de mayo en El Forum de través de LiveNation.com. Los Ángeles y cerrando el 20 de mayo en Temecula, porque se trata de dos California. artistas líderes en sus En el recorrido, Juanes respectivos géneros, no solo interpretará sus que combinados en un grandes hits, sino que mismo escenario resultan cantará temas de su album altamente detonantes. premiado por la Academia De acuerdo a su “Mis equipo de trabajo, la Planes Son Amarte” gira, producida por Live (el primer álbum visual Nation, también contará de la Música Latina) que con la presencia del recibió dos gramófonos artista especial invitado este año. aumentando así Caloncho. cifra a veinticinco Premios La fecha de inicio de Grammy y Latin Grammy este tour abrirá el 20 de combinados. abril en Orlando, Florida Entre tanto, la cantautora

EL DATO

Fechas de “amarte tour” 2018 en norteamérica: Viernes, abril 20, 2018 Orlando, FL Amway Center sábado, abril 21, 2018 Miami, FL American Airlines Arena Viernes, abril 27, 2018 New York, NY The Theater at Madison Square Garden sábado, abril 28, 2018 Boston, MA Orpheum Theatre domingo, abril 29, 2018 Toronto, ON Massey Hall martes, mayo 01, 2018 Chicago, IL Rosemont Theatre Jueves, mayo 03, 2018 Dallas, TX The Pavilion at Toyota Music Factory Viernes, mayo 04, 2018 Houston, TX Smart Financial Centre at Sugar Land domingo, mayo 06, 2018 San Antonio, TX Freeman Coliseum miércoles, mayo 9, 2018 El Paso, TX El Paso County Coliseum Viernes, mayo 11, 2018 Phoenix, AZ Comerica Theatre sábado, mayo 12, 2018 Los Ángeles, CA The Forum miércoles, mayo 16, 2018 San Diego, CA Viejas Arena at San Diego State University Viernes, mayo 18, 2018 San José, CA City National Civic sábado, mayo 19, 2018 Las Vegas, NV The Pearl at The Palms domingo, mayo 20, 2018 Temecula, CA Pechanga Theatre

chilena y radicada en Ciudad de México, Mon Laferte, “Una de las estrellas en ascenso en el mundo de la música Latina”, hace este recorrido luego de sorprender con sus cinco nominaciones al Latin Grammy por su álbum “La Trenza” y haberse llevado a casa el premio a la “Mejor Canción Alternativa” “Amárrame”, un dueto con su nuevo compañero de gira, Juanes. Además ambis vienes de cantar en tributo a la Persona del Año otorgado en esta ocasión al cantautor español Alejandro Sanz.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

Por PAULA RUIz

De buena saluD y...

AGENCIA REFORMA

ese a que tiene trabajo, viaja constantemente, goza de buena salud y presume de una familia unida que la espera todos los días en la casa, Aylín Mujica se la pasaba quejándose de todo. Sin embargo, hace seis meses, la actriz cubana encontró en el budismo una filosofía de vida que le ha dado la paz que le faltaba. “Este año he crecido espiritualmente como no tienen una idea: me valoro más, me quiero más, sé realmente qué quiero y lo que no quiero. “Me ayudó el budismo, que para mí es una filosofía súper inteligente. Fue un cambio en mi vida como no tienes una idea”, indicó la también modelo, quien condujo recientemente dos posadas en Monterrey. Todo comenzó cuando se dio cuenta que, aunque tenía todo lo que siempre quiso, en realidad se sentía inconforme. “Me la pasaba quejándome. Decía: ‘quiero estar en mi casa, ¿por qué viajo?’, y cuando estaba en mi casa, me preguntaba: ‘¿por qué no viajo? ¡quiero trabajar!’. Y cuando trabajaba, decía: ‘quiero descansar’. “De todo me quejaba,

¿alma pura?

¿Qué fue lo que convenció a Aylín Mujica para que se inclinara hacia la práctica del budismo? hasta que dije: ‘no puedo seguir así, debo aceptar las cosas como son, por algo me están pasando y además, son maravillosas’”, expresó.

Sabe adónde llegar La cubana lleva un ritmo de trabajo muy ajetreado, sobre todo desde que emprendió hace 11 meses la gira de la obra Hijas de su

DESPICABLE ME 3

Madre. Pese a eso, ella se siente contenta y agradecida. Y aunque hay días que desearía estar en casa junto a su hija, ya no sufre. Ahora tiene claro que desea

equilibrar y complementar su familia con su trabajo. “Lo que hago es fluir, centrar bien las metas. Es súper importante saber qué es lo que quieres en la vida y a

dónde quieres llegar, porque tu vida y tu destino son como un barco. “Un barco con un buen capitán y un buen ‘crew’ tiene un destino y va a llegar, pero si tú pones un barco con una vela, a la deriva y sin capitán, obviamente a las dos millas se va a estrellar”.

HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS DIRECTOR: Pierre Coffin VOCES: Steve Carell, Miranda Crosgrove y Julie Andrews

EN DVD

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Los traviesos Minions pretenden que Gru regrese a su antigua vida de criminal, sin embargo, decide permanecer en el retiro. Pronto se encuentra con su hermano gemelo y el destino los lleva a formar una alianza que aunque incómoda, sirve para acabar con el escurridizo Balthazar Bratt, una ex estrella infantil de los años 80 que busca vengarse del mundo que lo llevó a desaparecer. Hablada en inglés y doblada al español,con subtítulos.

DIRECTOR: Ron Howard REPARTO: Jim Carrey, Taylor Momsen y Jeffrey Tambor Este clásico de las Navidades, llega en un estuche de Bluray, DVD y Digital HD, con muchos extras. Y es que más de tres horas diarias de sesión de maquillaje le ha costó a Jim Carrey meterse en la piel del Grinch, la resentida criatura que decide robarles la Navidad a los habitantes de Whoville. En su camino se encuentra con Cindy Lou Who, una pequeña jovencita que también tiene algo que preguntarse sobre el verdadero sentido de la Navidad. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

ara Majo Cornejo, ser parte del más reciente espectáculo de Cirque du Soleil no es producto de la buena suerte, sino de un talento para el canto que fue descubierto por la misma compañía de fama mundial cuando ella se encontraba participando en el ‘reality’ televisivo “Creando boleros”, donde terminó obteniendo el segundo puesto. “En este caso, la oportunidad llegó y tocó a mi puerta”, nos dijo la joven cantante de 23 años. “Me pidieron que les mandara unos videos y, después de eso, tuve que pasar muchos castings a lo largo de ocho meses en Ciudad de México, a través de Skype y otros medios; luego, llegaron hasta donde yo estaba para hacerme pruebas de actuación y de ‘clown’, hasta que me mandaron a Montreal [la ciudad canadiense donde se encuentra la sede de Cirque du Soleil] para hacer una audición extra y me contrataron”. La obra a la que se refiere es “Luzia”, que ha venido presentándose en distintos escenarios desde principios del 2016, pero que debuta esta noche en el Sur de California, más precisamente, en el Dodger Stadium, para pasar luego a Costa Mesa, en Orange County. A excepción de dos momentos del montaje, Cornejo se encuentra siempre presente en la tarima, interpretando una larga lista de canciones cuyas letras son completamente en español, pese a que su compositor es un artista anglosajón llamado Simon Carpentier. “Para hacer esto, él se fue a México, donde visitó

EL ALMA MEXICANA

fOtOS: cOrtESía

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MUSICAL

ENTUSIASMO. La cantante mexicana Majo Cornejo tiene un papel estelar en esta producción de Cirque du Soleil.

Majo Cornejo le da voz propia a la magia de ‘Luzia’ los mercaditos y escuchó a muchos mariachis”, precisó nuestra entrevistada. “En cuanto a las letras, tuvo ayuda de su esposa, que es italiana, y del director [suizo] Daniele Finzi Pasca, que vivió durante muchos años en mi país”. Estos detalles son importantes en vista de la sensibilidad que existe cuando se trata de trabajos que hablan de una nación pero son creados por individuos de otros lugares, como sucedió con la película de Pixar/Disney “Coco”, que superó la prueba ante el público mexicano al considerarse que respetaba las tradiciones representadas. El caso de “Luzia” es un poco distinto, porque las propuestas de Cirque du Soleil siempre han sido

mucho más fantasiosas. “El show no está basado en la historia de México, sino que tiene que ver con la perspectiva de una persona que visita nuestro país y que es guiada por un colibrí para descubrir un mundo que para ella es completamente nuevo”, retomó Cornejo. “Además, participan en él profesionales de muchísimas nacionalidades, porque la idea es demostrar que lo importante no es de dónde venimos, sino lo que podemos compartir, empezando por el amor”. “De todos modos, toma aspectos bellos de nuestra cultura, como el papel picado, los cenotes, los jaguares, los vestuarios tradicionales y otros elementos de los que me siento muy orgullosa”,

afirmó la cantante. “Y también hay una escena de futbol que resulta muy divertida”. En tiempos como los que vivimos, con una administración estadounidense que se ha mostrado ampliamente hostil con los inmigrantes procedentes de territorios aztecas, Cornejo se siente orgullosa de poder exhibir una cara distinta de su lugar de origen. “Lamentablemente, [la intolerancia] es algo que se puede encontrar en todos lados; pero a mí me encanta poder decirle a la audiencia del mundo entero que México es la gente que se levanta temprano para trabajar, que lucha siempre para conseguir sus sueños”, precisó la capitalina.

LA FUNCIÓN LUZIA Cuándo: Desde el 8 de diciembre hasta el 11 de febrero Dónde: Dodger Stadium. 1000 Vin Scully Ave., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $50 - $200 Inf.: 1.877.924.7783

El montaje incluye una escena de futbol improvisado.

Para Cornejo, esta es una experiencia ciertamente inolvidable, aunque ella misma había tenido ya momentos memorables durante sus labores como corista de grandes artistas internacionales, lo que la llevó en cierto momento a participar en el “MTV Unplugged” de Enrique Bunbury y a presentarse por cerca de un año con el legendario Juan Gabriel.

“Aparezco en su producción ‘Mis 40 en Bellas Artes’, que viene con un DVD”, recordó. “Poco tienen o tendrán la energía de Juan Gabriel, un verdadero genio del escenario; era impresionante ver cómo controlaba a la gente sin tener que decir nada. Nunca olvidaré su versatilidad, su gracia y su chispa, así como el modo en que cambiaba los ‘setlists’, con lo que te obligaba a estar siempre listo para interpretar lo que se le ocurriera”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

Esta versión de ‘Nutcracker’ tiene a un protagonista latino Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

l llegar la temporada navideña, los teatros estadounidenses suelen llenarse con distintas adaptaciones de “The Nutcracker”, un ballet cargado de fantasía cuya música fue compuesta

por el célebre Piotr Ilich Chaikovski a fines del siglo 19. De ese modo, hay muchas opciones para elegir; pero si se quiere asistir a una versión de nivel altamente profesional que se encuentre además protagonizada por un artista latino, hay que elegir la que presentará en estos días American Ballet Theatre (una de las compañías más reputadas de esta disciplina en el mundo entero) en el Segerstrom Center the Arts (600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA). Y es que el 8 de diciembre a las 7 p.m. y el 10 de diciembre a las 12.30 p.m., el rol del Príncipe que representa el futuro del Cascanueces (un juguete que cobra vida para combatir a un ejército de ratones) se encontrará en las manos

(y sobre todo los pies) de Herman Cornejo, uno de los exponentes más celebrados de este género en la actualidad. Cornejo, que se crio en Buenos Aires, empezó a hacer patinaje sobre hielo a los 6 años, pero poco después, impulsado por una hermana mayor con la que todavía comparte escenarios, incursionó en el ballet; y a los 16, luego de obtener la importante Medalla de Oro de Moscú, decidió probar suerte en el extranjero. “Mi hermana [Erica] y yo viajamos hasta Nueva York, donde vivo desde hace 20 años”, le dijo Cornejo a HOY Los Ángeles. “Fue una decisión difícil, porque decidí incorporarme a una compañía en la que tienes que ser el mejor para poder mantenerte. Tuve la

cOrtESía: DOuG GiffOrD/SEGErStrOm cENtEr fOr thE artS

A PASO GAUCHO

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

DEVOCIÓN. Herman Cornejo (derecha) en una escena de esta adaptación del clásico “The Nutcracker”.

suerte de ser promovido muy rápidamente hasta convertirme en bailarín principal, lo que me permitió desarrollarme desde muy joven y obtener además papeles que fueron especialmente hechos para mí”. Claro que el camino que lo condujo hasta allí no estuvo siempre lleno de rosas. En Latinoamérica, el ballet es todavía una profesión inusual para el género masculino. “Me tocó un poco la época en la que

se veía mal que un hombre bailara, pero Luis Bocca y Maximiliano Guerra, que fueron dos bailarines muy grandes en Argentina, le abrieron las puertas a los varones que querían hacer esto”, nos dijo Cornejo. “Además, con el apoyo de mis padres, casi no sentí [lo de los prejuicios]”. Otro factor que podría haber afectado sus pretensiones es que las personas de su estatura (1.68 m) suelen ser relegadas a roles menores o cómicos,

cuando su reconocido talento lo llevó desde temprano a ocupar papeles estelares. “En realidad, eso depende del director que tengas delante; pero sí, rompí de algún modo esas barreras”, retomó el bailarín. “Además, el hecho de ser latino fue también importante, y lo es más en tiempos como los que vivimos, porque si bien no hay política en este arte, existe definitivamente un orgullo por ser hispano y encontrarse en esta posición”.

BREVES de CONTENTO, PERO NO MUCHO

ANTE LA CRÍTICA EN REDES

Residente quedó satisfecho con el resultado de su álbum homónimo, aunque no haya sido el más popular. Y ahora que está nominado al Grammy al Mejor Álbum de Música Urbana por Residente, el boricua dice que sí ha habido quien entendió su trabajo musical, aunque manifiesta su descontento porque tuvo más peso la popularidad de “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee. “Ganó la cantidad de views, pero está bien. Yo me siento orgulloso también de Luis, que es un tipo súperhumilde, que hizo un tema que rodó el mundo. De lo que no me siento orgulloso es de cómo a veces la industria musical mueve las cosas para que aplasten el arte para que un artista pueda entrar (por la cantidad de views)”, comentó Residente.

A partir de hoy viernes, las proyecciones de ‘Coco’ en Estados Unidos no contarán más con el corto de 21 minutos de Frozen. Según Entertainment Weekly, la decisión no es nueva, sino que, aparentemente, es algo que siempre contemplaron, pues el cortometraje, el menos premiado de la casa productora, tenía ya definido un periodo de exhibición. En México el cortometraje se dejó de exhibir por decisión de las dos principales cadenas de cine, después de que usuarios de redes sociales mostraran su disgusto ante la duración.

LA BATALLA POR BOLETOS A una semana de que se estrene en México “Star Wars: The Last Jedi”, la lucha por conseguir boletos para la medianoche del 14 de diciembre se está convirtiendo en una batalla galáctica. En varios complejos Cinépolis, que arrancaron su preventa nocturna hace días, las salas ya se encuentran al máximo de su capacidad, dificultando la tarea de compra de los fans. Al navegar por la preventa online, en el portal de Cinépolis se observa que los cines ubicados en las zonas Sur y Centro ya vendieron casi en su totalidad los boletos para las funciones de medianoche. ¿Cómo resultará la batalla en este lado de la frontera?

INTOCABLE EN HOLLYWOOD

Cuándo: 8 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Intocable, grupo musical de origen tejano, llevará al corazón de Hollywood lo mejor de su repertorio norteño. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $40 - $100 Inf.: 323.308.6300

político, compartirá en vivo su diversidad musical plasmada en rock en español, hip hop, salsa y cumbia. Dónde: Viernes: The Canyon Santa Clarita. 24201 Valencia Blvd. #1351,Santa Clarita,CA91355 / Sábado: Saban Theatre. 8440 Wilshire Blvd.,Beverly Hills,CA90211 Adm.: $28 - $48 Inf.: 1.888.645.5006 / 323.655.0111

NAVIDAD A LA MEXICANA

Cuándo: 9 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: El evento ‘Fiesta Mexicana: Feliz Navidad’ presentará a Mariachi Garibaldi junto al Ballet Folklórico de Los Ángeles en un espectáculo que promete color y nostalgia. OZOMATLI POR DOS Dónde: Valley Performing Cuándo: 8 y 9 de diciembre, Arts Center. 18111 Nordhoff 9 p.m. St., Northridge, CA 91330 De qué se trata: La banda Adm.: $38 - $63 Ozomatli, formada en 1995 Inf.: 818.677.3000 en Los Ángeles, California, y conocida por su activismo

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

SAGITARIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

Una útil buena vibra en todo lo relacionado con trabajo, ofertas o negocios. En viajes, fiestas, asuntos publicitarios, deportivos, contratos, firma de papeles legales,e vehículos, permisos, relaciones, o en negocios relacionados con líquidos, químicos o gas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

EL RECODO NAVIDEÑO

Cuándo: 9 de diciembre, 9 p.m. De qué se trata: Los integrantes de la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga presentarán lo más popular de su repertorio en un concierto en vivo con toque navideño. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $55 Inf.: 714.925.6700 / 1.800.668.8080

NATALIA JIMENEZ EN L.A. Y O.C.

Cuándo: 10 y 12 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: La cantautora española Natalia Jiménez, quien inició su carrera musical como vocalista del grupo La Quinta Estación, presentará dos conciertos como parte de su gira ‘En Vivo Tour’. Dónde: Domingo: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles / Martes: House of Blues, Anaheim.

400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 Adm.: $50 - $240 Inf.: 213.388.1400 / 714.778.BLUE (2583)

CINE: EL NORTE

Cuándo: 11 de diciembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Dirigida por Gregory Nava, la cinta ‘El Norte’ (1983) narra la travsía de dos hermanos adolescentes que huyen de Guatemala a los Estados Unidos en busca de una mejor vida. Seguido por un panel con los actores y realizadores. Dónde: Samuel Goldwyn Theater. 8949 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211 Adm.: $3 - $5 Inf.: http://pstlala.oscars.org/ event/el-norte-1983/

CELEBRA LA NAVIDAD

Cuándo: Todos los días de diciembre, 9 a.m. – 12 m. De qué se trata: Los parques de diversiones Disneyland y California

Adventure invita al público a pasearse por sus distintas atracciones decoradas, y algunas renovadas, para las fiestas de fin de año. Habrá espectáculos nocturnos de luces, comida, coreografías, fuegos artificiales y mucho más. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 Adm.: Desde $99 Inf.: 714.781.4565

CÁNCER

que te mates de hambre, recuerda que cualquier exceso es malo.

Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes, proyectos de educación, y teatro

Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad. Posibles alcances o golpes al carro. Angustias y preocupaciones por asuntos de dinero.

LIBRA

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas. Cuestionamientos con asuntos de herencias o de dinero que te mantendrá sin sueño.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Fluyes con la economía. Encuentras apoyo en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos. Te brindan asesorías para realizar estrategias de trabajo.

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)

Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no

VENADOS NAVIDEÑOS EN VIVO

Cuándo: Lunes a domingo, 10 a.m. – 4 p.m. Hasta el 7 de enero, 2018 (excepto el 25 de diciembre). De qué se trata: El Zoológico de Los Ángeles OYE MI GAITA POR presentará una manada VENEZUELA de venados en su evento Cuándo: 16 de diciembre, 5 Reindeer Romp Holiday p.m. – 11 p.m. Celebration, un adelanto de De qué se trata: El grupo los festejos navideños que Venezuela OMG (Oye te dará la oportunidad de Mi Gaita) presentará conocer la granja de estos un concierto en vivo de animales, tomarse fotos con música decembrina bajo ellos y más. la dirección del locutor Dónde: Los Angeles Zoo caraqueño Hernán de Béky y and Botanical Gardens. 5333 con la animación de Amara Zoo Dr., Los Ángeles, CA Barroeta, empresaria y 90027 Virreina del Certamen Miss Adm.: $21 entrada general Venezuela. Se recibirán / $21 adulto mayor (62+) / donaciones para ayudar a los $16 niños (2 – 12 años) niños de ese país. Inf.: 323.644.4200 / lazoo. Dónde: Skirball Cultural org/reindeerromp Center 2701 N. Sepulveda

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Boulevard, Los Ángeles, CA 90049 Adm.: $25 - $40 / Estacionamiento gratis Inf.: oyemigaita.com

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas en la abundancia, en ella nadarás.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades, respira profundo.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas

de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato a causa de eso, así que aguas, no metas la pata.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones. Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe o personas de jerarquía.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

En negocios, relaciones familiares, en tu organización y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo está biendo su bienestar y no el tuyo.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

se pudo recuperar, al punto que no pudo con Estados Unidos y fue eliminado en la primera ronda. También, aún está cerca la goliza en junio pasado por 4-1 de un equipo joven de Alemania que ganó la Copa Confederaciones. Después llegará un compromiso en el que está obligado a ganar ante Corea del Sur, el campeón de Asia, que buscará hacer tropezar a México, Suecia y hasta Alemania. En la calculadora mexicana, aquí ya están tres puntos que no serán tan fáciles de lograr en el segundo duelo. Para finalizar en la fase de grupos, el equipo de Juan Carlos Osorio enfrentará

a Suecia en un duelo que seguramente será de vida o muerte, tal como lo fue Croacia en el tercer partido en Brasil 2014. En ese entonces, México eliminó a Croacia con categoría al vencerlo 3-1 en Recife, tal como venció con categoría a otros equipos europeos en diferentes mundiales. Sin embargo, la era de Osorio y del Tri en Rusia 2018 se resumirá en una pregunta odiosa pero necesaria: ¿Se avanzó más que en otros Mundiales? ¿Se llegó al quinto partido? Esa es la meta tangible que el Tricolor deberá de responder pues el “ya merito” no es una respuesta que quieren los mexicanos.

En un grupo con Alemania y Suecia, a menos de que los germanos titubeen, es una fantasía terminar como primeros del grupo, aunque México lo ha logrado en EE.UU. 1994 y Corea-Japón 2002. El segundo lugar del Grupo F enfrentará al primero del Grupo E, que la conforman Brasil, Suiza, Costa Rica y Serbia. Si la lógica se impone, la verdeamarelha debería de ganar ese grupo sin problemas, lo que dejaría una cita ante el Tricolor. Las esperanzas de una potencial victoria de México sobre Corea, Suecia y luego Brasil parecen estar lejos de la realidad, tal como lo fue ante sus verdugos de antiguos mundiales, como Holanda, Argentina, Alemania, entre otros. El quinto partido parece muy lejos aún.

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

diferentes razones en la segunda ronda. En 2018, en un Mundial Por Eduard CauiCh de serie pero sufrió para sin muchas potencias y 213.245.0743/Los ÁngeLes avanzar en un grupo con con tres cabezas de serie Portugal, Irán y Angola. sin mucha tradición: como esde que México En 2010, cayó en el grupo Rusia, Bélgica y Polonia, regresó a los del anfitrión Sudáfrica, la suerte le volvió a dar la Mundiales en Uruguay y Francia. Otro espalda al Tricolor. 1994, la suerte grupo difícil en el que le Como una especie pocas veces ha tocó inaugurar el Mundial de karma por tener una estado a su lado. ante el país anfitrión, una eliminatoria sencilla en En 1994, cayó en el misión nada fácil. la Concacaf, México fue Grupo de la Muerte junto a En 2014, México sorteó sorteado con el campeón del Italia, Noruega e Irlanda en nuevamente al país anfitrión Mundo, Alemania, el equipo un Mundial de 24 equipos y Brasil, Croacia y Camerún. que eliminó a Italia, Suecia, un nivel importante. Con excepción de 2006, y Corea del Sur. En 1998, la suerte lo el Tricolor ha caído en México debutará contra llevó a enfrentar a Holanda, grupo complicados pero ha Alemania, un equipo que Bélgica y Corea del Sur. clasificado a cada uno de despedazó a Portugal en En 2002, fue sorteado con ellos. Muchas veces ha sido el primer encuentro en Italia, Ecuador y Croacia. segundo lugar pero siempre Brasil 2014 y el equipo de En 2006, fue cabeza ha quedado en la orilla por Cristiano Ronaldo nunca

17 de junio: México vs. Alemania, 8 a.m., Moscú 23 de junio: Corea del sur vs. México, 8 a.m., Rostov-on-Don 27 de junio: México vs. suecia, 7 a.m., ekaterinburg MLADEN ANTONOV/GETTy IMAGEs

La meta perpetua de México, los cuartos de final, parecen cada vez más lejos tras el complicado grupo en Rusia 2018

La Ruta deL tRi…

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

¿Habrá quinto partido?

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

Rumbo a

Suerte Sudamericana El sorteo para Rusia 2018 dejó mal parado a los integrantes de Concacaf y con esperanzas a los de Conmebol

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

l pasado viernes, 1 de diciembre, marcó casi que oficialmente el inicio de Rusia 2018 cuando se realizó el esperado sorteo para el Mundial. Las selecciones en Kremlin supieron de esta forma quiénes serán sus rivales para la justa

mundialista. Tras saber las colocaciones de las selecciones en sus grupos, bastaba con ver a la cara de los representantes de cada equipo para saber si la suerte había estado de su lado. El rostro de Juan Carlos

ArgentinA Si de sufrir se refiere, la selección Albiceleste tuvo que vivir las duras y maduras en la eliminatoria sudamericana hacia Rusia 2018. Los argentinos tuvieron que depender de la magia de Lionel Messi para lograr la agónica clasificación. Al parecer su premio podría estar en Rusia, pues su colocación en el Grupo D junto a Croacia, Islandia y Nigeria, indica que el camino de los argentinos está libre para soñar en una revancha en la final del Mundial. De lograr el anhelado campeonato en la Copa del Mundo, Messi podría prácticamente consolidarse como el mejor jugador de todos los tiempos y poner fin a las especulaciones de su capacidad de liderar a su selección en el más grande de los momentos. Argentina debería terminar líder sin problemas en su grupo.

Osorio, el técnico de México, lo decía todo. El Tri fue una de las selecciones latinas que tal vez corrió con la peor de las suertes al tener que disputar su futuro contra el actual campeón, Alemania, en el Grupo F. Además de tener que verse

BrAsil La vergonzosa manera como Alemania los humilló en su propia casa, en un Mundial casi que diseñado para que cumpliera su sueño de un sexto título, Brasil parece haberse acordado de cómo se juega el futbol casi cuatro años después. Terminaron líderes en las eliminatorias mundialistas y por cómo se dio el sorteo, los brasileños estarían destinados a llegar nuevamente a una final de la Copa Mundial. Brasil es la cabeza de serie del Grupo E, en el que Suiza, Costa Rica y Serbia buscarán acompañarlos a la segunda vuelta. Con un Neymar Jr. más maduro y fiel a su estilo, el Mundial de Rusia 2018 lo espera para que se consolide como la máxima figura global, heredando el puesto de Messi y Cristiano Ronaldo.

con Suecia y Corea del Sur. Sin embargo, en general, los otros dos representantes de la Concacaf tampoco la tuvieron tan fácil. Costa Rica enfrenta al poderoso Brasil, la difícil Suiza y la complicada Serbia en el Grupo E. A menos de que

los ticos se inspiren de la misma o mejor forma que en Brasil 2014, las cosas no le favorecen sobre la mesa para avanzar de la segunda ronda de llegar a esa instancia. Mientras que Panamá, que llega por primera vez a un Mundial,

ColomBiA Su presentación de regreso a un Mundial fue muy bien recibida y cuatro años después, las esperanzas de avanzar de los Cuartos de Final es casi que una obligación. James Rodríguez se ha consolidado como el mejor “10” desde que lo vistiera el legendario Carlos ‘Pibe’ Valderrama. Pero Rodríguez no podrá hacerlo todo solo y para eso deberá contar con Radamel Falcao, quien se perdió el Mundial en 2014 debido a una lesión de rodilla. Colombia, que está situada en el Grupo H, ha enfrentado a Polonia en cinco ocasiones, venciéndola en tres y fue derrotado en dos. Contra Japón, se han enfrentado tres veces y las cosas terminaron parejas entre ambos: un triunfo, un empate y una derrota. Senegal será el cuarto equipo africano que enfrente a Colombia en un Mundial.

tendrá que ver la forma de sacar aunque sea un punto en el Grupo G en donde radican Bélgica, Túnez y Marruecos. La suerte estuvo más que nada del lado de los sudamericanos de Conmebol, aparte de Perú que no sobrevivirá el Grupo C (Francia, Australia y Dinamarca). De esta manera se beneficiaron del sorteo para el Mundial:

UrUgUAy La “Garra Charrúa” dependerá mucho de lo que propongan en la delantera Luis Suárez y Edison Cavani y en la defensa que es custodiada por Diego Godín. Los uruguayos no deberán tener problemas contra los anfitriones rusos y tampoco con sus similares del medio oriente, Egipto y Arabia Saudita. Uruguay en el papel debería terminar sin problemas como líder e invicto del Grupo A. Aunque la historia ha demostrado que los charrúas tienen tendencias a complicarse la vida, en esta ocasión seguramente estarán jugando con el corazón para darle una despedida decorosa a su entrenador Óscar Tabárez, quien en 2016 fue diagnosticado con el síndrome de Guillain-Barré. El técnico desde entonces ha tenido que movilizarse en sillas de ruedas y podría estar disputando su último Mundial.

RUSIA vS. ARABIA SAUDITA 14 de junio en Moscú Parece un amistoso para los rusos, pero el duelo inaugural del torneo es siempre algo especial, que puede deparar sorpresas. Y las diferencias tal vez no sean tantas. Después de todo, Rusia está 63ra en el escalafón de la FIFA y los sauditas 65tos. La única vez que se enfrentaron, Arabia Saudita ganó 4-2 un amistoso en 1993.

Para reservar balcón

PERÚ vS. DINAMARCA 16 de junio en Saransk Peruanos y daneses son los candidatos a pelear la segunda plaza en el Grupo C que completan Francia y Australia. De haber un ganador en el debut de ambos, ese equipo habrá dado un gran paso hacia la segunda ronda en una zona que se espera sea dominada por Francia y en la que los demás pelean por el segundo lugar.

ISLANDIA vS. ARGENTINA 16 de junio en Moscú La nación más pequeña que participa en un mundial enfrentando nada menos que a la Argentina de Lionel Messi y alentada por su espectacular desempeño en la última Eurocopa, donde le ganó a Inglaterra y empató con Portugal, que se quedaría con el título. El técnico Heimir Hallgrimsson no parece demasiado abrumado por enfrentar al bicampeón mundial y, por el contrario, dice que le ve algo “romántico” a la idea de que Finlandia, una nación de 330.000 habitantes, se tope con una potencia como Argentina. El partido es importante para los argentinos porque puede marcarlos por el resto del torneo, al que llegan llenos de dudas tras su flojo desempeño en las eliminatorias.

COSTA RICA vS. SERBIA 17 de junio en Samara Este asoma como un partido de vida o muerte para los ticos en un grupo que completan Brasil, el gran favorito, y Suiza. Es probablemente el partido más accesible de la primera base para los centroamericanos, que en el 2014 avanzaron a la segunda ronda eliminando nada menos que a Italia e Inglaterra, y pondría mucha presión al perdedor del duelo entre Brasil y Suiza, o sobre ambos

INGLATERRA vS. BÉLGICA 28 de junio en Kaliningrado Es el otro gran duelo de la primera ronda y será como un partido de la Liga Premier inglesa, ya que las grandes figuras belgas juegan en clubes ingleses. El propio técnico de Bélgica Roberto Martínez tiene una buena trayectoria en la Premier, con Everton y Wigan. Una derrota no sería demasiado grave para ninguno ya que el grupo lo completan Panamá y Túnez, que no parecen en condiciones de inquietarlos.

PORTUGAL vS. ESPAÑA 15 de junio en Sochi Para muchos, este será el primer partido en serio del Mundial. Cristiano Ronaldo contra Andrés Iniesta, el campeón de Europa contra el campeón mundial del 2010. España doblegó a los portugueses en la Copa Mundial del 2010 y nuevamente en las semifinales de la Eurocopa del 2012. En ambos casos, los españoles terminaron ganando el torneo. Tal vez no se deban esperar muchos goles. Sus partidos del 2010 terminaron 1-0 el primero y 0-0 el segundo, que se definió por penales.

España-Portugal y México-Alemania es de lo mejor de la primera ronda AssociAted Press / Moscú

spaña y Portugal revivirán su vieja rivalidad en el partido más atractivo de la primera fecha de la Copa Mundial tras quedar ambos en el mismo grupo en el sorteo del viernes. El último campeón Alemania, por su parte, debutará ante el siempre difícil México, aunque con el aliciente de que viene de ganarle 4-1, con suplentes, en la última Copa de Confederaciones. Perú y Costa Rica, por su parte, podrían definir su suerte en el mismo debut. A continuación los partidos más importantes de la primera ronda:

ALEMANIA vS. MÉXICO 17 de junio en Moscú Alemania, último campeón, se estrenará ante un México que es siempre un hueso duro de roer. Llegan a ese partido, no obstante, alentados por su victoria 4-1 ante los mexicanos en la Copa Confederaciones, con un equipo alternativo. México acostumbra a dar pelea a los grandes en los mundiales y sus posibilidades de avanzar podrían depender del resultado del choque del 27 de junio en Yekaterimburgo ante Suecia, el otro aspirante acompañar a Alemania a la segunda fase.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de diciembre del 2017

Rumbo a

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Una Final ‘Foránea’

BREVES de futbol LLega FestivaL de FutboL a L.a. Este viernes, 8 de diciembre, se realizará el Kicking + Screening Soccer Film Festival en la Plaza de Cultura y Artes. El festival se realizará de 6 p.m. a 10 p.m. en el 501 North Main Street en frente de La Placita Olvera. Como parte del evento, habrá una presentación de la película Club Frontera, la cual cuenta la historia del Club Tijuana desde sus inicios en 2007 y que relata el impacto fuerte de los Xolos en el futbol mexicano, así como en el área de la frontera. El documental recibió el premio Golden Whistle como parte del el Kicking + Screening Soccer Film Festival en Nueva York en 2016. Boletos para el festival tienen un precio de $25. Eduard Cauich

instaLan nueva pantaLLa en Carson El StubHub Center, el estadio de los Chargers y el Galaxy de Los Ángeles, anunció que instalará una nueva pantalla gigante en la zona sur del inmueble, con el fin de mejorar la experiencia de los aficionados. La pantalla es un producto de la compañía Toshiba America Business Solutions y según la administración del estadio, será una de las pantallas, así como monitores de cancha, con mejor definición (HD) en el mercado deportivo en Estados Unidos. La pantalla gigante medirá 20x53 pies, y tendrá 476x1,232 en líneas de definición.

El Monterrey-Tigres no solo es un duelo norteño sino que también tiene varios extranjeros Por Ulises GUtiérrez AgenciA RefoRmA

a Final del Apertura 2017 es histórica por ser la primera entre equipos regios, pero también se perfila para convertirse en la serie por un título con más jugadores no nacidos en México en la cancha. Para los encuentros de ida y vuelta, los entrenadores de Monterrey y Tigres, Antonio Mohamed y Ricardo Ferretti, respectivamente, cuentan con 12 foráneos (entre extranjeros y naturalizados) en sus respectivas plantillas. En lo que va de la Liguilla, el “Turco” ha recurrido a 11 y el “Tuca” a 10. Por reglamento, para

El “Top 5” de “Finales foráneas” lo completa la del Clausura 2016 (Pachuca y Monterrey) con 14. Por el contrario, la Final en los torneos cortos que vio menos jugadores foráneos en la cancha un partido se puede convocar a un fue la del Invierno 1998, con máximo de 9 foráneos. sólo 3, que disputaron Necaxa y De mantener la tendencia, éste Guadalajara, equipo que utiliza a será el torneo en el puros mexicanos. que más jugadores no En el segundo nacidos en México puesto hay un La Gran FinaL verán actividad en empate entre las una Final, superando Monterrey vs. del Verano 1997 y la del Apertura Clausura 2004, con tiGres 2016, cuando entre cinco; en ambas América y Tigres, participó el Rebaño Cuándo: Domingo recurrieron a 17 y se midió ante Hora: 4 p.m. foráneos. Toros Neza y Pumas, TV: Univision En el listado respectivamente. Estadio: estadio BBVA Bancomer sigue la serie del El récord de goles Apertura 2015 (entre anotados por los Pumas y los felinos foráneos en series del “Tuca”), donde actuaron 16, definitivas data del Apertura 2015 para el Clausura 2015 (Santos y (Pumas y Tigres), con media Querétaro) el contador llegó hasta docena, cifra que también se 15. puede rebasar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

ol b t U f TV PoR

viernes 8 deportivo alavés vs. Las palmas 12 p.m., beIN Sports en Español stuttgart vs. bayern Leverkusen 11:30 p.m., FOX Sports 2 bordeaux vs. strasbourg 11:45 p.m., beIN Sports rio ave vs. Moreirense 12:30 p.m., GolTV sábado 9 West Ham vs. Chelsea 4:30 a.m., NBCSN totteham Hotspur vs. stoke City 7 a.m., NBCSN newcastle vs. Leicester City 9:30 a.m., NBC pachuca vs. Wydad Casablanca 5 a.m., Telemundo real Madrid vs. sevilla 7:15 a.m., beIN Sports valencia vs. Celta de vigo 11:45 a.m., beIN Sports en Español Juventus vs. inter 11:45 a.m., beIN Sports borussia dortmund vs. Werder bremen 6:30 a.m., FOX Sports 2 eintracht Frankfurt vs. bayern Munich 6:30 a.m., FOX Sports 1 borussia M’gladbach vs. schalke 9.30 a.m., FOX Sports 2

Eduard Cauich

psg vs. Lille 8 a.m., beIN Sports

adiós suniL guLati

doMingo 10

southampton vs. arsenal 4 a.m., NBCSN Liverpool vs. everton 6:15 a.m., NBCSN Manchester united vs. Manchester City 8:30 a.m., NBCSN real betis vs. atlético de Madrid 7:15 a.m., beIN Sports AnTonio ojeDA/efe

El presidente de la Federación Estadounidense de Futbol, Sunil Gulati, no aspirará a un cuarto mandato en el cargo, una decisión dada a conocer dos meses después que la selección no se pudo clasificar a la Copa Mundial del año próximo. Paul Caligiuri, Eric Wynalda y Kyle Martino, ex jugadores del seleccionado, figuran dentro de los candidatos para la elección en febrero. Carlos Cordeiro, vicepresidente de la USSF (las iniciales en inglés de la federación), también se postuló, al igual que los abogados Steve Gans y Michael Winograd.

De CAliDAD. el jugador argentino rogelio funes Mori, de rayados, es uno de los varios extranjeros que disputan la final.

Levante vs. athletic Club 9:30 a.m., beIN Sports en Español villarreal vs. barcelona 11:45 a.m., beIN Sports

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Sed de Venganza mucho en mantener más compostura en el terreno, en lugar de estar corriendo por todos lados”, explicó. “Me han ayudado a entender más el juego desde su perspectiva, estar en el lugar indicado”.

DECISIvO. Toronto FC espera mostrar su poderío ofensivo contra los actuales campeones, Sounders.

Marco Delgado y Toronto FC tendrán la oportunidad de vengarse por la derrota sufrida ante los Sounders en la final de la MLS del año pasado

Según el oriundo de Glendora, California, la oportunidad de vencer al campeón es una que quieren aprovechar cuando se vean nuevamente en el BMO Field. “Son los campeones y queremos venganza”, señaló a HOY Deportes el exjugador de las desaparecidas Chivas USA. “Queremos más de lo que logramos el año pasado y saldremos con la misma Por JAD EL REDA MLS, para completar el mejor mentalidad pero con un poco 213.239.4562/LOS ÁNGELES año desde que la liga se formó más de furia. Tenemos una jelreda@hoyllc.com a mitades de los 90s ganando gran razón para salir y dejar el Supporter’s Shield. Sin todo en la cancha”. os cosas pueden embargo, cuando comenzaron ‘Marky’ dijo tener en claro pasar después de los playoffs, Toronto parecía que aunque se les presenta una derrota en una no ser el mismo y tuvo que el mismo rival del 2016, final: dejar hundir recurrir a la suerte en un par mucho ha cambiado con el barco o volver de ocasiones para encontrar este Sounders y por lo que a intentar pelear por el título su camino a la final. aparenta ha sido para mejorar con sed de venganza. El De todas formas, el equipo su nivel. Toronto FC eligió la segunda del norte del continente “Ellos han tenido mucho opción y lo tomó muy en se dice listo para alcanzar éxito en los últimos juegos, serio luego de haber perdido el trofeo de campeón por llegan bien a la final”, expresó la final de la Copa MLS en primera vez en su historia. el mediocampista. “Duele aún 2016 contra los Sounders de “Todos se sienten con verlos llevarse el trofeo de esa Seattle, quienes los vencieron buenos ánimos, estamos manera el año pasado. No hay por medio de los penales tras emocionados por esta nueva nada realmente dramático que dos tiempos extras y serán sus oportunidad de estar en la se pueda decir. Todos estamos mismos contendientes de este final de la Copa MLS”, dijo empujando al mismo lado”. sábado. el mediocampista Marco Aunque no ha tenido El onceno canadiense Delgado. “Nuestros cuerpos, la oportunidad de jugar la literalmente dominó durante nuestras mentes están listas cantidad de minutos que la temporada regular de la para esta nueva experiencia”. desea, Delgado es consciente

que aún tiene mucho que aprender a sus 22 años. Por eso aprovechar cualquier oportunidad para escuchar lo que le digan seleccionados nacionales como Michael Bradley y Jozy Altidore. “Creo que he aprendido

Sobreviviente de Chivas USA ‘Marky’ es uno de los pocos que sobrevivió el desmantelamiento de las Chivas USA en 2014 y está agradecido por la oportunidad de seguir jugando. Él no se une a los que consideraron la caída del “rebaño gringo” como un fracaso. “No podría decir que fracasaron, aún estaba muy joven y estaba concentrado en jugar más que nada. Sé que hubo muchos problemas en la oficina con los directivos. No diría que era un fracaso porque todos estaban realmente

EL PARTIDO

TORONTO FC vS. SOuNDERS Cuándo: Sábado Dónde: BmO Field, Toronto Hora: 1 p.m. TV: ESPN Deportes

concentrados en hacer las cosas bien, pero a la final no lo lograron”. Con respecto al lugar que ahora ocupa LAFC en Los Ángeles por Chivas USA, el mexicoamericano dijo estar “contento por la ciudad de que obtienen otro equipo y desde afuera se ve que tienen grandes planes. Al parecer está funcionando para ellos poco a poco. Ya han obtenido buenas”.

///////////////////////////// fUtbol Ataque puro La final de la Copa MLS del sábado entre Toronto FC y los Sounders de Seattle (1 p.m., ESPN Deportes) no podía ser mejor este año en la que se presentan dos escuadras con poder ofensivo neto. Por el lado de los locales, la dupla de ataque de Toronto FC, que jugará por segunda vez consecutiva en el BMO Field de local en la final como en 2016, no tuvo la mejor producción en los playoffs pero por ser una final, las cosas podrían cambiar. Jozy Altidore y Sebastián Giovinco son un dúo capaz y pueden despertar en cualquier momento. Por su parte, los Sounders, han visto el renacer de Clint Dempsey, quien regresó en 2017 para demostrar que aún es capaz luego de superar unos problemas en el corazón. Dempsey, quien anotó tres goles en cuatro juegos de los playoffs, es acompañado por el muy capaz Will Bruin. Con su velocidad y toque ha logrado dos anotaciones y dos asistencias. JAD EL REDA/jelreda@hoyllc.com

TrOy TaOrmiNa/USa TODay

Hija del ‘Brody’ escriBe su propia Historia Comenzó jugando futbol como su papá Jorge Campos, pero Andrea ha encontrado su pasión en el voleibol en L.A.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

28 Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

ndrea Campos acepta que no fue fácil decirle a su papá, el exfutbolista Jorge Campos, que le gustaba más el voleibol que el futbol. “Comencé jugando futbol y me gustaba mucho”, explica Andrea, de 15 años y estudiante de Archer School for Girls. “Pero luego me presentaron el voleibol y me gustó mucho más”. “Tenía mucho miedo de decirle a mi papá, pero le dio gusto”, señala la exportera y exdefensa en futbol. Es así como encontró en el voleibol su nueva pasión. Aunque en este deporte no es la más alta de su equipo, sus 5’8’’ de estatura y agilidad le ha permitido a la hija del ‘Brody’ comenzar a escribir su propia historia en el voleibol a nivel de preparatoria. Los logros han comenzado a caer, pues este año conquistó el título de la Southern Section de División 7 de CIF, la primera vez que esto ocurre en la historia de Archer School for Girls. Al final de cuentas, el papá de Andrea tampoco tenía la estatura para ser portero, pero el gran resorte en sus pies, reflejos y elasticidad lo llevaron a ser uno de los mejores porteros de México. “Yo también soy baja de estatura para ser jugadora de voleibol pero es bueno saber que aún tengo una oportunidad porque puedo brincar alto”, dice la estudiante de segundo año de preparatoria. Archer School for Girls conquistó el campeonato tras vencer a Foothill Technology y avanzó por primera vez al torneo estatal. Nadal mal para ser el primer año de Andrea en Archer, escuela a la que se transfirió este año. Hace un año sus padres no estaban contentos en la escuela en la que Andrea estaba. Fue

fotos: uLises aLatriste/hoy deportes

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Gracias a su maestra Lainey Gera y el director atlético de archer, denny Lennon, andrea ha encontrado el equipo para demostrar su talento.

entonces que los padres de Andrea platicaron con Lainey Gera, la entrenadora actual de Archer, quien los convenció de que la escuela privada de Brentwood era el lugar ideal para su hija. “Ahora la están viendo en colegios, tiene el potencial de llegar al próximo nivel”, expresa la entrenadora. “He estado viéndola desde hace mucho. Es una atleta increíble, viene de una familia muy buena. Tiene una buena mentalidad y es centrada. Es alguien que le gusta entrenar y hace que las cosas sean más fáciles para mí. Tiene una ética muy buena”. En semifinales vencieron a Heritage Christian en un duelo cardíaco. Pero en ese duelo, Locke Luhnow, la colocadora titular, tuvo una lesión de tobillo, lo que la dejó fuera y Andrea tomó el control. “Era muy callada pero una vez que llegó a este equipo tomó las riendas del equipo y nos llevó a donde teníamos que estar. Tuve una plática con Andrea y le dije que era su show. Le dije que no temiera, que fuera ella, y dijo ‘OK’, no le dio miedo. Y no tuvo miedo de la situación, lo que me dio confianza”, señala la entrenadora. “Una vez que comenzó a jugar, nuestro juego cambió. Las niñas se acostumbraron a

una nueva alineación y de ahí despegamos”, asevera Gera, quien ha seguido el desarrollo de Andrea desde que tenía 12 años. “Su atletismo nos ha permitido ser más creativas en nuestra ofensiva”. Gera ha sido fundamental en el crecimiento de Andrea, pues también es su entrenadora a nivel club. De acuerdo a Andrea, Gera le ayudó a mejorar su técnica, a ser más agresiva y consistente. Un papá famoso Aunque es difícil de que Jorge Campos pase desapercibido durante los juegos de su niña, el enfoque de la familia ha sido apoyar y seguir los deseos de Andrea. “Fue hasta seis meses después que su papá comenzó a venir a los juegos y veía que la gente se tomaba fotos con él. Y él es muy casual. No le gusta que la gente sepa pero ahora que ya sé, hasta yo tomo las fotos. Es chistoso, es un buen tipo”, expresa Gera. “Mi papá siempre me da consejos. Me dice que no piense mucho y vaya por la pelota. Hay muchas veces que me tiro por la pelota, sin importar dónde vaya y la alcanzó muchas veces. Así que mi papá me ayuda mucho en los juegos”, expresa Andrea, quien dice que su papá está muy ocupado pero siempre procura ir sus partidos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

Los AngeLes Times

l boxeo ha sido duro con varios boxeadores jóvenes en su búsqueda de la fama y gloria. Hay un sinnúmero de ejemplos en cuanto a la poca atención que se le pone a la seguridad de los peleadores. Reglas pertinentes a la salud de los boxeadores varían de estado a estado y de país a país. Se supone que cada púgil acepta por naturaleza el riesgo letal del boxeo, pues como dicen, es parte del juego. Daniel Franco estaba consciente de los riesgos cuando empezó a pelear. Ahora, tras sufrir una lesión casi fatal dentro del ring, la cual acabó con su carrera, Franco quiere convertirse en una voz para boxeadores que pueden aprender de su experiencia dentro y fuera del cuadrilátero. El peso pluma de 25 años de edad de Rancho Cucamonga era un joven e invicto profesional cuando firmó con la empresa Roc Nation Sports, una promotora de boxeo financiada por el famoso rapero Jay-Z y que contaba con clientes como los campeones mundiales Miguel Cotto y Andre Ward. Hace dos semanas, mientras el álbum de Jay-Z “4:44” era honorado con ocho nominaciones a los premios Grammys, Franco estaba sentado en una mesa de cuatro sillas dentro del humilde condominio de su familia. Traía puesto un casco especial para proteger el sector de su cerebro donde no está cubierto por un pedazo de cráneo. Habló mientras se frotaba suavemente la línea de grapas que corre por el lado izquierdo de su cabeza. Estaba por someterse a

HOYLOSANGELES.COM/VOLEIBOL

‘Solo fui un producto’ Promotora del rapero multimillonario Jay-Z le da la espalda a boxeador con lesión cerebral

ChrisTinA house/Los AngeLes Times

Por Lance Pugmire

marcaDO. Franco vio terminada su carrera como boxeador y ahora trata de rehacer su vida sin la ayuda de su promotora.

una tercera cirugía para reemplazar la tapa de su cráneo que fue removida inicialmente para reducir la casi fatal inflamación que fue causada cuando fue noqueado por el mexicano José Jaro el 10 de junio en Iowa. La capa fue removida una vez más a consecuencia de una infección que casi lo mata también. De acuerdo con él, han pasado 172 días desde que alguien de Roc Nation lo contactó. “Siento que me han dejado atrás”, dijo Franco.

“Nunca me valoraron como persona. Solo fui un producto”. Como último recurso el papá de Franco, Al, le rogó a los ejecutivos de Roc Nation, Michael Yormark y Dino Duva, que si la compañía- o Jay-Z o su esposa, la cantante Beyoncé- podrían usar sus poderosas cuentas de redes sociales para promover su campaña benéfica con GoFundMe, la cual ha recaudado más de $60,000 para ayudar a la familia con los gastos médicos, de transporte y con los

casi $200,000 en facturas vigentes. La ayuda no fue concedida, y Daniel recientemente se dio cuenta que el establo de boxeadores de Roc Nation Sports ahora solo contaba con un puñado de clientes. Franco ya no aparece en el portal de la promotora. Cuando se le preguntó a Yormack que ha hecho la compañía para asistir a Daniel, contestó “no tengo comentario al respecto”. “Es una situación que no nos gusta…y no tengo permiso para hablar sobre

el caso. Nuestra póliza es que no podemos hacer un comentario sobre el tema”, Duva le explicó a Los Angeles Times. “A todos nos preocupa Daniel Franco y su estado médico y físico”. Con mucha fortuna El hecho de que Franco esté con vida es asombroso. Sufrió su primera derrota como profesional el 23 de marzo en lo que parecía que iba a ser una pelea de preparación contra Christopher Martin, un peleador de una pegada

ligera. Martin terminó venciendo a Franco por nocaut técnico en el tercer asalto. “[Daniel] había estado enfermo con la influenza, no había estado en el gimnasio. Sin embargo, Roc Nation insistió en que efectuara la contienda”, comentó Al Franco, quien entrenó a su hijo desde la edad de ocho años. “Mi experiencia es que si te sales de peleas, te congelan. A los promotores no les gusta eso. Por eso no les gusta que los entrenadores tengan una relación cercana con sus púgiles. Necesitan que sus peleadores peleen”. “Después de la pelea, estaba enfurecido. Les dije a esos tipos que ya sabía lo que iba a pasar”. Siete semanas después de la derrota, Franco accedió a una sugerencia de un armador de peleas de Roc Nation de pelear en México para mantenerse en forma. Venció a un rival sin victorias para ganarse la oportunidad de disputar el combate estelar de una cartelera de la cadena CBS Sports en Iowa en poco menos de un mes después. Tras el cara a cara, Haro le dijo a Franco en voz baja, “no me gusta esto”. Es lo único que el californiano recuerda de su última semana como boxeador. Los planes de Franco de controlar el ritmo y la distancia de la pelea fueron borrados cuando en el primer asalto un golpe de Haro lo mareó. En el sexto round, Haro derribó a Franco. El golpe a la cabeza que produjo el fatídico nocaut en el octavo giro se dio cuando Franco falló con un gancho.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Choque de trenes Orlando Salido espera otro sangriento combate contra un rival al que ve como similar

Por JAD EL REDA 213.239.4562/BELL jelreda@hoyllc.com

coRtEsia dE PRoMocionEs zanfER

rlando Salido ha sido protagonista de combates sangrientos a lo largo de su carrera y a sus 37 años, cuando en su mente tal vez debería estar pensando en el retiro, ‘Siri’ aseguró estar listo para otra pelea que promete mucha acción. El oriundo de Sonora enfrentará este sábado en el Mandalay Bay de Las Vegas a Miguel Román (57-12, 44 KOs), un peleador al que ve muy parecido a él. “Sé que esta pelea contra Román es difícil y estoy seguro que será una guerra, pues nuestros estilos son muy similares y será un verdadero choque de trenes”, dijo Salido (44-13-4, 31 KOs) ante los medios de comunicación en el

Azteca Boxing de Bell. Al principio, cuando se anunció esta pelea, se había dicho que sería por un título interino superpluma; sin embargo, el presidente del Consejo Mundial de Boxeo, Mauricio Sulaimán, dijo que HBO, en donde se transmitirá la cartelera, decidió cambiar el esquema del combate a 10 asaltos y que no será por un título. De todas formas, esto no bajó los ánimos de Salido de salir y dar un buen espectáculo. “Esta es una pelea importante porque de ganar me podría llevar a una pelea de campeonato y esa es la motivación para esta pelea, pues me gustaría mucho disputar el campeonato mundial del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) contra Miguel Berchelt”, dijo el boxeador. Sin embargo, para pelear

BATALLA SANGRIENTA. En lugar de pensar en el retiro a sus 37 años, Orlando Salido aún siente que debe luchar como guerrero en cada combate.

contra Berchelt, ‘Siri’ tendría que esperar para ver cómo marchan las negociaciones para una posible revancha con Vasyl Lomachenko, a quien venció por decisión dividida en 2014. Salido recordó que, previo a su pelea contra Lomachenko, no era visto como el favorito para ganar contra quien fue considerado como el mejor peleador amateur de la historia. De haber ganado esa pelea contra Salido, el peleador ucraniano se hubiera convertido en el primer boxeador de la historia en ganar un título mundial en tan solo su segundo combate. “Estoy satisfecho porque muchos pensaron que entrando a esa pelea, yo iba a perder, que no tendría ninguna oportunidad contra él, pero les demostré lo contrario y estoy orgulloso de decir que gané”, dijo Salido. Aunque fue una victoria buena para él, no la considera “mi mejor triunfo. Él sigue creciendo y sigue ganando, por eso esa pelea se ve mejor y va agarrando más valor mi victoria”. Para el mexicano, el combate contra un puertorriqueño fue su mejor pelea. “La pelea contra [Juan Manuel] ‘Juanma’ López”, dijo Salido. “Todos esperaban que él me fuera a vencer y fui a Puerto Rico y le gané”. Por lo pronto, Salido dice estar concentrado plenamente en su rival inmediato y que Lomachenko tendrá que esperar hasta que acepten sus términos para una disputa futura. “Ellos saben mi oferta [para volver a pelear con Lomachenko] y si quieren desde mañana mismo se hace la pelea”, aseguró el boxeador

Cartelera

SalidO vS. ROmán faRMER vs. ogawa vaRgas vs. sMith shafikov vs. aLvaRado Munguia vs. vaLEnzuELa de 5’6” de altura. “Él ya sabe mi propuesta para que se haga, lo saben desde hace un año, año y medio, pero no lo han puesto ahí. Primero viene Miguel Román, luego otro Miguel… después veremos, todo puede pasar”. ¿Retiro a la vista? A sus 37 años, Salido no ha determinado una posible fecha para su retiro, pues prefiere aprovechar las oportunidades económicas que se le han ido presentando en estas instancias de su carrera, al mismo tiempo que recordó lo mucho que tuvo que sacrificar en sus inicios. “Mi primera pelea creo que gané como 500 pesos, eran menos de $30 o $40”, recordó. “Estoy contento que ahora me reconozcan el trabajo de casi 22 años trabajando y ya era hora que me llegara lo bueno y gracias a Dios, ahí está”. A pesar de los encontronazos que ha tenido, de tener la posibilidad de retroceder el tiempo, Salido no hubiera escogido otra profesión. “Si, si, es una carrera dura, pero es una carrera que uno se enamora de ella, que empieza como juego, pero que finalmente es algo serio”, dijo.

‘MickEy’ RoMán quiERE cERRaR EL año con tRiunfo

El púgil mexicano Miguel ‘Mickey’ Román empezó el año con un reto difícil y lo cerrará de igual manera. En enero enfrentó al excampeón japonés Takashi Miura en una pelea la cual perdió por nocaut a segundos del final y la oportunidad para disputar por el título de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Este sábado en Las Vegas, su rival será otro aguerrido exmonarca de la división de las 130 libras, su compatriota Orlando ‘Siri’ Salido y en juego está la posibilidad de otra contienda titular en un futuro cercano. “Ganando esta pelea se me vienen mejores oportunidades, peleas con mejores bolsas”, dijo Román (57-12, 44 KOs) a HOY Deportes. “Estamos peleando por HBO, todo el mundo quiere estar ahí. Estamos en el ojo de todos los promotores. Tenemos que ganar a como dé lugar”. En Salido (44-13-4, 31 KOs), ‘Mickey’ enfrentará a un peleador similar a él. Los dos no saben dar un paso hacia atrás o guardarse golpes. Señaló que está dispuesto a seguir el paso que dicte ‘Siri’ pues al final su mejor preparación saldrá a relucir. “Llevamos una buena estrategia, una buena condición eso va a ser la clave para ganar esta pelea”, expresó el púgil de 31 años de edad. “Vamos a buscar la pelea desde que toquen la campana. Cómo él quiera pelear vamos a pelear. Si quiere pelear en terreno corto, lo hacemos así. Si hay que movernos, no tengo problemas para hacerlo”. Aunque Salido suele tocar la lona con frecuencia, Román no quiere caer en un exceso confianza, ya que ante Miura hizo lo mismo y le costó caro. Entrando a los últimos rounds del brutal combate, el originario de Ciudad Juárez iba dominando las acciones. Sin embargo, fue derribado en el décimo y onceavo asalto, y a 53 segundos del final del doceavo fue liquidado por completo. Esa noche le dejó una lección que lo ha hecho mejorar y que aplicará ante ‘Siri’. “Fue una pelea donde todo el mundo sabe que yo iba ganando. Pero en el boxeo pasan cosas que no quisiera que hubieran pasado. Me agarró con un buen golpe y ya no me pude recuperar”, indicó. “Gané mucha experiencia y esta vez con Salido no va a pasar. Me siento más completo y diferente [a esa noche]”. “Aprendí que no ganas hasta que se dé el último round y a no hacer confianza. La verdad pensaba que ya había ganado”. Albert Pérez Colaborador de HOY Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Duelo De maestros en la Gran manzana Ucraniano Lomachenko y cubano Rigondeaux, dueños de un total de cuatro medallas olímpicas, se ven las caras finalmente en Nueva York

Por Lance Pugmire Los AngeLes Times

ue uno de los puntos de negociación y quizá el más revelador. Vasyl Lomachenko quería una oportunidad histórica para enfrentar al dos veces campeón olímpico Guillermo Rigondeaux en el primer duelo de dos peleadores con grandes logros como amateur. El hecho de que esta pelea representaría para él su tercer duelo en el año, con mucha audiencia en ESPN, después de la presentación del premio Heisman, terminó con concretar el acuerdo para

la pelea de este sábado en el Madison Square Garden de Nueva York. Pero el equipo de Rigondeaux pedía que el campeón de peso superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Lomachenko (9-1, 7 KOs), se sometiera a un pesaje el sábado por la mañana para asegurarse que no se pasaría de las 138 libras la noche de la pelea programada en la división de las 130 libras. “Dale lo que quiera para firmar el contrato”, ordenó Lomachenko en su momento. Aunque Rigondeaux (17-0, 11 KOs) tenga un estilo complejo, el campeón

guillermo rigondeaux, tras un entrenamiento en preparación de su pelea contra Vasyl Lomachenko.

La PeLea

Lomachenko vs. Rigondeaux

cuándo: sábado dónde: madison square garden, nueva York hora: 6 p.m. Tv: esPn

de peso supergallo de 37 años ha demostrado ser un peleador de calidad al ganar el cinturón de su división y al ganar sus medallas. Lomachenko cree que no hay nada que le impida mantenerse como uno de los peleadores que más entretiene en la era postFloyd Mayweather. “Lomachenko tiene una mentalidad para ir y destruir. No estoy seguro que Rigondeaux tiene eso”, dijo el experimentado matchmaker, Bruce Trampler. Trampler y el matchmaker de Top Rank, Brad Goodman, ha seguido a Lomachenko desde que el promotor Bob Arum firmó al ucraniano después de los Juegos Olímpicos de 2012 cuando le prometió darle una pelea titular lo más pronto posible. En su tercera pelea como profesional, Lomachenko se convirtió en campeón del mundo en peso pluma y ya se comenzó a planear un duelo ante Rigondeaux.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

ANUNCIESE

Subastas

SAM Mira Loma Warehouse Auction Live & Online 3401 Etiwanda Ave, #911A Mira Loma, CA 91752 Live auction begins Begins Tues, Dec 5th at 10:30 AM PST

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Featuring: Bakery Cases, Carlyle Compressors, Hobart Rack Oven, Hussmann Deli Cases, Killion Multideck, Ovens, Recold Water Tower, Rolling Racks, Rotisseries, and more! Visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT for more information.

LA House for rent, furn., $20K/mo.

kakj@sbcglobal.net

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios 1960 Oldsmobile Super 88

Dynamic holiday cruiser, 4 door, 45K orig. mi., 1 owner, garaged, Beige, excell. cond. $20K OBO. 702-296-5261

Empleo BILLING

Medical Billing

Entry level/I yr exp.in Med. Billing.Fax #818-265-3092 Email:bcsbcs@pacbell.net

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

AVISO DE INTENCIÓN DE ADOPTAR UNA DECLARACIÓN NEGATIVA MITIGADA PARA EL PROYECTO DE FABRICACIÓN DE EMBARCACIONES DE TRANSPORTE EN EL ATRACADERO 240 El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (LAHD) ha preparado un Estudio Inicial/Declaración Negativa Mitigada (IS/MND, por sus siglas en inglés) para abordar el impacto ambiental del Proyecto de Fabricación de Embarcaciones de Transporte en el atracadero 240 (que en adelante será llamado “proyecto propuesto”). El Proyecto de Mejora propuesto envuelve la construcción y operación de una instalación para la fabricación de embarcaciones de transportación comercial grande en un terreno de aproximadamente 10 acres, el cual incluye partes del antiguo terreno de la Southwest Marine y está enteramente afectado. La construcción tomaría entre 16 a 18 meses aproximadamente e implicaría la demolición de una estructura ya existente en el lugar, la pavimentación de la tierra existente, la construcción de cimientos e instalación de un edificio de fabricación prefabricado y una zona de depósitos adicionales, la pavimentación del estacionamiento y los caminos de entrada, y las reparaciones al muelle ya existente. Las operaciones implicarían el desarrollo y fabricación de prototipos y la generación de las primeras embarcaciones en el edificio propuesto. Las embarcaciones terminadas serían demasiado grandes para poder ser transportadas por carretera, requiriendo que la instalación sea cercana al agua. Las operaciones también darían cabida a la continuación de las operaciones de reconstrucción de Space Explorations Technologies, que actualmente tienen lugar en un terreno a través del canal principal. El proyecto incluye instalaciones y terrenos que están identificados en la Lista de Sitios con Desechos y Sustancias Peligrosas del Estado de California (también conocida como la Lista Cortese, compilada de conformidad con el Gobierno de California. Código 65962.5). El IS/MND ha sido elaborada conforme al Acta de Calidad de Medio Ambiente de California (CEQA), sección 21000 et. seq del Código de Recurso Público, y de las normas de la CEQA del estado, sección 15000 et. seq del Código de Regulaciones de California (CCR). Esta IS/MND incluye la discusión de los efectos del proyecto propuesto en el entorno existente, incluyendo la identificación de evasión, minimización y medidas de mitigación. Este documento es un IS/MND porque no hay impactos asociados al Proyecto propuesto que no puedan ser mitigados con los límites abajo significados. De acuerdo con las normas y estatutos de la CEQA, esta IS/MND está siendo circulada por un período de 30 días para la revisión pública y comentarios. El público tiene la oportunidad de proporcionar comentarios escritos sobre la información contenida en la IS/MND.

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Disponibilidad: El período de 30 días de revisión iniciará el 8 de diciembre de 2017 y finaliza el 5 de enero de 2018. Una copia del documento está disponible para revisión pública en el sitio web del Puerto de Los Ángeles en: http://www.portoflosangeles.org en la división de Manejo Ambiental del Puerto de Los Ángeles, localizada en el 222 W. 6th Street, San Pedro; la biblioteca pública de Los Ángeles, división de San Pedro en la 931 S. Gaffey Street; y en la biblioteca pública de la Ciudad de Los Ángeles, división de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington. Comentarios: Comentarios sobre la IS/MND deben ser enviados por escrito antes de que finalice el período de 30 días de revisión pública establecidos y deben tener sello postal para el 5 de enero de 2018. Enviar los comentarios por escritos al: Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles, Christopher Cannon, director de la División de Manejo Ambiental, P.O. Box 151, San Pedro, CA 90731. Los comentarios escritos también pueden ser enviados por correo electrónico y deben ser dirigidos a ceqacomments@portla.org. Los comentarios que sean enviados por correo electrónico deben incluir el título del proyecto en el renglón del asunto, y una dirección de correo electrónico válida con el email. Para obtener información adicional puede comunicarse con el Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles, División de Manejo Ambiental, al (310) 732-3675. CN944190 BERTH 240 8 de diciembre de 2017

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

somos una publicación de

Sangre

de Campeona

ulises alatriste/hoy deportes

andrea Campos, hija del ‘Brody’, forja su propio camino en el voleibol al ganar un título de CIF con archer School for girls » 28