Hoy 9 de febrero by Hoy Los Ángeles

vierneS 9 De febrero De 2018 SomoS una pubLicación de

DEPORTES

JUEGOS OLíMPICOS DE INVIERNO

EL NEGOCIO DEL AMOR La celebración de San Valentín tiene un origen poco romántico pero muy lucrativo » 6 - 7

un par de lesiones evitó que dos esquiadores de elite conquistaran el mundo pero los ayudó a unirse » 17 ESPEcTáculOS

EN NOMBRE DEL ROMANCE

en esta fecha especial, anda al cine a ver una comedia romántica, quédate en casa con las opciones de netflix o comparte regalos con la persona amada » 11 - 14

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El amor y la comida chatarra Por PriYA FieldinG-SinGH *

¿Por qué las familias ricas consumen una dieta más saludable que las familias pobres ? He pasado casi una década trabajando para responder a esta pregunta. Entrevisté a 73 familias de California, más de 150 padres y niños, y pasé más de 100 horas observando sus hábitos dietéticos diarios. Mi investigación sugiere que el estatus socioeconómico de las familias afecta no solo su acceso a alimentos saludables, sino algo aún más fundamental: el significado de los alimentos. En todos los casos los padres fueron bombardeados con solicitudes de comida chatarra por parte de sus hijos. En todos los hogares, los niños pidieron alimentos con alto contenido de azúcar, sal y grasa. Querían Cheetos y Dr. Pepper, no brócoli y calabazas. Mientras que los niños ricos y pobres pidieron comida chatarra, los padres respondieron de manera diferente a estas súplicas. Una razón para esta disparidad es que las solicitudes de comida de los niños significaban cosas radicalmente diferentes para los padres. Para los padres que crían a sus hijos en la pobreza, tener que decir “no” es parte de la vida diaria. Sus circunstancias financieras los forzaron a negar todo el tiempo las

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

opinión

solicitudes de sus hijos, por ejemplo, de un nuevo par de Nike, o de un viaje a Disneyland. Esto no solo es difícil para los niños, sino también para los padres pobres, que los deja sintiéndose culpables. De todas las cosas que los padres pobres no podían permitirse, la comida chatarra era algo a lo que a menudo podían decir que “sí”. Los padres pobres me dijeron que casi siempre podían gastar un dólar para comprarles a sus hijos una lata de refresco o una bolsa de papas fritas. Honrar las solicitudes de comida chatarra permitió a los padres pobres mostrarles a sus hijos que los amaban, que los escuchaban y podían satisfacer sus necesidades. Como me dijo una madre soltera de bajos ingresos: “Lo quieren, lo conseguirán. Algún día lo sabrán. Sabrán que los amo, y eso es todo lo que importa”. Para los padres adinerados, las solicitudes de comida de los niños significaban algo completamente diferente. Al criar a sus hijos en un entorno próspero, los padres adinerados podían satisfacer la mayoría de las necesidades y deseos materiales de sus hijos. Los padres adinerados casi siempre pueden decir “sí”, ya sea al último iPhone o una educación universitaria.

Con una abundancia de oportunidades para cumplir los deseos de sus hijos, los padres con altos ingresos podrían soportar más fácilmente decir “no” a las solicitudes de comida chatarra. Hacerlo no siempre fue fácil, pero tampoco fue tan angustiante para los padres ricos como para los pobres. Los padres adinerados me dijeron que decir “no” a las súplicas de dulces de los niños era una manera de enseñarles a decir “no”. Los padres adinerados negaron la comida chatarra para inculcar hábitos alimenticios saludables, como el control de porciones, así como valores más generales, como la fuerza de voluntad. Abordar la desigualdad nutricional requerirá algo más que colocar supermercados en barrios de bajos ingresos. Estas intervenciones no cambiarán lo que significan los alimentos para las familias pobres que conocí. Si los padres de bajos ingresos tuvieran los recursos para satisfacer los deseos de sus hijos, tal vez una bolsa de Doritos sería solo una bolsa de Doritos, en lugar de un símbolo excepcionalmente importante del amor. * Piya Fielding-Singh es candidata a doctorado en sociología en la Universidad de Stanford.

n CARTAS AL EDITOR Vine a Estados Unidos hace como 20 años. Soy del estado de Oaxaca y salí de mi estado y de mi país porque quería un futuro mejor. Aquí me casé, tuve hijos y he hecho mi vida. Pero la mayor parte de mi familia sigue viviendo allá. Cuando hablo con ellos me platican los problemas que tienen: la corrupción, la basura, que se les va la luz, la inseguridad. Cuando me cuentan todo eso me parece como si no hubiera pasado el tiempo, como si las cosas se hubieran quedado estancadas en el tiempo. Por eso cuando escucho de las campañas políticas en México y dicen tantas cosas contra López Obrador, lo único que pienso es que es tiempo de darle una oportunidad, porque ya estuvo el PAN dos veces, regresó el PRI y nada cambió. A lo mejor ahora si las cosas cambian. Guillermo Martínez / Santa Ana

La vida ofrece muchas cosas buenas Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

l centro de Los Ángeles vive una verdadera crisis de vivienda. Miles de personas, que lo han perdido todo viven en casas de campaña a lo largo de las aceras y puentes de la ciudad. Es común verlos leyendo, conversando o simplemente, viendo pasar la vida. Hace unos días, mientras caminaba por el centro de la ciudad se me encogió el corazón. En una casa de campaña, un hombre de unos 70 años de edad, delgado y con barba blanca, trataba de ayudar a su compañera. La mujer tenía una edad similar a la de él, y desde su silla de rueda intentaba entrar a la casa de campaña. Pero la tarea no era fácil. Él hincado, intentaba cargarla mientras ella se sujetaba del cuello. Al final, después de unos cuantos segundos, lograron su objetivo. Él se echó hacia atrás y ella quedó sobre él, pero al menos ya estaban dentro de la casa de campaña. Desde lejos, pude observar la escena y no pude más que sonreír. Y es que a pesar de las dificultades que enfrentaron, ambos estaban muertos de la risa. Por eso, en este Día de San Valentín, aunque el festejo tenga un significado completamente comercial, es una buena oportunidad para reflexionar en torno al amor, a la amistad y a las cosas hermosas que la vida nos ofrece. No importan las dificultades, o las carencias, siempre hay un momento para reír y disfrutar de la vida.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES

DESCIENDEN DETENCIONES FRONTERIZAS WASHINGTON. Las aprehensiones de inmigrantes indocumentados en la frontera entre Estados y México, bajaron un 12% en enero respecto al mes anterior, aunque es la segunda cifra más alta en un primer mes del año desde 2013, informó el Departamento de Seguridad Nacional. El total de detenciones, ocurridas entre el 1 y el 31 de enero, fue de 35,822, una cifra inferior a la de diciembre, cuando fueron aprehendidas 40,511 personas tratando de cruzar la frontera.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

LOS ANGELES TIMES FUE COMPRADO POR MULTIMILLONARIO LOS ÁNGELES. El multimillonario de biotecnología, Patrick SoonShiong, aceptó comprar el diario Los Angeles Times de su casa matriz, Tronc, con sede en Chicago.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

LÓPEZ OBRADOR ACEPTA APOYO DE NIETO DE GORDILLO MÉXICO. Andrés Manuel López Obrador reconoció el apoyo ofrecido a su candidatura por parte del nieto de Elba Esther Gordillo, René Fujiwara. “Están expresando que van a ayudarnos, que van a apoyar al movimiento; son bienvenidos”, dijo el tabasqueño en Colima. AMLO reiteró que su llamado a sumarse a Morena es sin distingos y está dirigido a todos los que busquen contribuir al cambio.

El valor de la operación se estima en $500 millones, en la que junto al rotativo con 136 años de antigüedad también se incluye el San Diego Union-Tribune. Soon-Shiong es uno de los residentes más ricos de L.A. y propietario minoritario de Los Angeles Lakers. EPIDEMIA DE OPIÁCEOS LLEGA A TODAS LA COMUNIDADES MIAMI. El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, resaltó el miércoles que la epidemia de los opiáceos afecta tanto a nivel nacional como en las pequeñas comunidades y reiteró que combatir “la crisis de drogas más letal” en la historia del país es una prioridad para su Departamento. “En 2015, las sobredosis de opiáceos causaron la muerte de 33,000 estadounidenses, cuadruplicando el número de hace 20 años”, manifestó el fiscal en un encuentro en Tampa, Florida.

SE VENCE PLAZO HONDUREÑOS EN EL TPS LOS ÁNGELES. Los 86,163 oriundos de Honduras amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS) tienen hasta el martes 13 de febrero próximo para reinscribirse. Esta última reinscripción les permitirá gozar del alivio migratorio hasta el 5 de julio de 2018, fecha en la que se cancelará ese amparo para la comunidad catracha, eliminación que también sufrieron los beneficiarios de Haití, Nicaragua y El Salvador. PROFESORA ARRESTADA POR ABUSO SEXUAL LA VERNE. Verónica Amanda Ramírez fue arrestada por presunto abuso sexual de un menor discapacitado. La mujer, de 25 años de edad y residente en Azusa, trabaja como asistente de profesor en una escuela privada de La Verne. Según las autoridades, enfrenta siete cargos de delitos sexuales contra un menor de 14 años de edad de Ontario, en el condado de San Bernardino. ROBO CIBERNÉTICO POR $530 MILLONES WASHINGTON. El Departamento de Justicia anunció la acusación formal de 36 personas relacionados con una organización criminal dedicada al robo de identidades e información financiera “a gran escala” en internet. Como consecuencia, han sido arrestadas trece personas en diferentes países. John P. Cronan, fiscal adjunto interino, aseguró que esta red criminal “causó más de 530 millones de dólares en pérdidas”.

EN CARRERA HACIA SACRAMENTO LOS ÁNGELES. Los concejales afroamericanos Curren Price y Marqueece Harris-Dawson anunciaron que le dan su respaldo al exalcalde Antonio Villaraigosa en su carrera por el puesto de gobernador de California. Mientras que el concejal José Huizar, quien fuera aliado del exedil por mucho tiempo, le ha dado su respaldo al tesorero estatal John Chiang.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California

CLÍNICA DE CIUDADANÍA Abogados asistirán para completar el formulario N-400 de la ciudadanía estadounidense. Fecha: Sábado 10 de febrero, de 10 am a 2 pm Lugar: Centro Jalisco. 3200 Mulford Ave, Suite 201, Lynwood Programe su cita al teléfono: 213.842.6214 Admisión: Gratis ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

CONSULADO SOBRE RUEDAS EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana podrá realizar sus trámites consulares en Palm Springs y Lake Elsinore. Programe su cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Sábado 10 de febrero, de 9 am a 2 pm Lugar: JC Insurance. 1717 E. Vista Chino J-2, Palm Springs Fecha: Del martes 13 al viernes 16 de febrero Lugar: Latino Services. 118 N. Main St, Lake Elsinore

TALLER DE CIUDADANÍA Estarán preparando la solicitud de naturalización y será revisada por un abogado; las personas que califican pueden obtener perdón de pago ante las autoridades. / Fecha: Jueves 15 de febrero, de 9 am a 4 pm Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood, L.A. Cita requerida: 213.251.3503 / Admisión: Gratis EDUCACIÓN SOBRE EL SENO Ante el riesgo de contraer cáncer se brindará orientación para prevenir y cuidar la salud del seno. Fecha: Martes 20 de febrero, de 6 a 8 pm Lugar: UC Irvine. 839 Health Sciences Road 105 Sprague Hall, Irvine Admisión: Gratis

ASISTENCIA PARA NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos se necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm / Admisión: Gratis

CONSULADO MÓVIL EN SANTA ANA La comunidad mexicana podrá obtener servicios como: credencial de elector, pasaportes, matrícula consular, asesoría financiera y consultas con abogados. Fecha: Sábado 10 de febrero, de 8 am a 1 pm Lugar: The Salvation Army. 1710 W. Edinger Ave. Santa Ana Citas: 877.639.4835

CONSULADO MÓVIL DE EL SALVADOR La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUI, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Fecha: Sábado 10 de febrero, de 9 am a 1 pm Lugar: Iglesia de Nuestra Señora del Santo Rosario. 7800 Vineland Ave, Sun Valley Fecha: Sábado 17 de febrero, de 9 am a 1 pm Lugar: Community House. 1012 East Avenue Q5, Palmdale LLENADO DE FORMULARIOS TPS Los usuarios deben llevar copias de la última reinscripción y los “money orders” que se enviarán al gobierno federal por $495. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 4 pm; sábados de 8 am a 12 pm Lugar: Consulado de El Salvador Dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite 250, L.A. / Admisión: Gratis ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA A las personas que califican no solo les ayudarán a completar la solicitud de ciudadanía, sino que tendrán ayuda financiera. Fecha: Sábado 24 de febrero, de 8:30 am a 2 pm Lugar: Salón Parroquial San Antonio. 855 E. 6th St, Long Beach Cita requerida: 213.251.3503 Admisión: Gratis

CONSULADO SOBRE RUEDAS DE MÉXICO Los trámites de pasaporte, matrícula consular, credencial de elector y otros servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Canoga Park, Carson y Bell. Fecha: Sábado 10 y domingo 11 de febrero, de 10 am a 3:30 pm Citas: 1.877.639.4835 HERMANDAD MExICANA: 21512 Sherman Way, Canoga Park IGLESIA NUESTRA SEñORA DE GUADALUPE: 2583 E. Carson St., Carson HERMANDAD MExICANA: 6320 Atlantic Ave, Bell

EXHIBICIÓN DE DOCUMENTAL SOBRE CIVILIZACIÓN MAYA El documental “On the Edge of Discovery” del cineasta Brent Winebrenner sobre la cultura maya se exhibirá a la comunidad. Fecha: Domingo 11 de febrero, de 2:30 a 6 pm Lugar: Consulado de Guatemala. 1975 Riverside Dr, L.A. Admisión: Gratis

Con nuestra garantía de igualación de precios. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles o visite pepboys.com/customer_care/policies/price_match.

50,000 Partes de Marcas de Renombre Disponibles en la Tienda o el Mismo Día

PRECIOS Y OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 29 DE ENERO - 25 DE FEBRERO, 2018

DE DESCUENTO con cupón

DESCUENTO %AlDEInstante

En Baterías Champion Seleccionadas

En Su Compra de Partes y Accesorios de $100 o Más

RVICIO SE

Red Gato Hidráulico 98 Big con Ruedas, para c/u

2 Toneladas

#T82002 / Orig. $34.99 • Rango de elevación de 5 1/8”- 13 3/4” • El color puede variar

‡

de Motor 99 Aceite Proline Convencional y Filtro de Aceite† Purolator

GRATIS INSTALACIÓN PROFESIONAL D

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en la compra de llantas, ruedas, aceite, anticongelante, refrigerante, electrónicos tarjetas de regalo, ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/ flota o en línea (“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o promociones..Vence: 25/feb/18

SKU 2077253

c/u con cupónn

3 POR

999

Purple Passion Jabón para Lavar Autos

con cupón

Limpiador de Inyector de Combustible Lucas

1 gal. / #501505 Reg. $5.49

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en orden especial, mercancía instalada compra comercial/flota o en línea. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Vence: 25/feb/18

*Mayoría de Vehículos

E B ÍA AT E R

con cupón

Cualquier Pastilla de Frenos Wagnerr

5.25 onz. / #10020 Orig. $5.99 c/u Debe comprar 3 para recibir precio de descuento

SKU 2076474

DE DESCUENTO

SKU 2076450

98 Pastillas de Frenos Estándar ProStop con cupón

SKU 2076467

† (1) Contenedor de 5 cts o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite Purolator con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Sólo para llevar ‡La instalación de la batería es gratuita con la compra de la batería para la mayoría de los vehículos, con exclusión de los vehículos eléctricos y los híbridos. Algunas baterías pueden no ofrecerse para algunos vehículos. Vea más información en www.pepboys.com/service/preventive_maintenance/battery_installation. Válido 29 de enero - 25 de febrero, 2018.

Visite PepBoys.com para encontrar su tienda mas cercana

¿NECESITA REMOLQUE? LLAME AL 800-PEPBOYS. HASTA 10 MILLAS SÓLO $24.99 Llame al 800-PepBoys. Miembros del Programa “Rewards” nuevos y existentes. El precio regular es $49.99

El reembolso por correo será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A., bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las tarjetas prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa® de Pep Boys pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. • Partes y servicio adicional pueden necesitarse a un costo adicional sustancial • Un Cargo por Suministro de la Tienda de 7.97% (hasta $35) aplicará a ciertos servicios.(excepto en CA y NY) • Detalles completos sobre las garantías limitadas de Pep Boys o de los fabricantes para partes especificas, desgaste de banda, vida de la batería, partes y servicio están disponibles en todas las tiendas de Pep Boys • No todos los artículos disponibles en todas las tiendas • Partes de marca de renombre se usan como indicado para servicio a menos que las partes no estén en almacén • Arte para propósitos ilustrativos solamente • Derecho reservado para limitar cantidad disponible para compra • No responsables por errores tipográficos u omisiones • Pep Boys, Manny, Moe and Jack, Futura, Definity, Cornell, Prostart, Prostop y Proline son marcas registradas de Pep Boys • Todos los precios en este anuncio son precios bajos todos los días, a menos que de otra manera se especifique, y puede ser extendido mas allá del periodo de garantía. PRECIOS PUBLICADOS GARANTIZADOS DESDE EL 29 DE ENERO - 25 DE FEBRERO, 2018. • © 2018 PEP BOYS

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de febrero del 2018

¡ LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN AUTOPARTES DE MARCAS DE LA MAS ALTA CALIDAD GARANTIZADO!

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

6 Los estadounidenses gastan más de $18,000 millones para expresar sus sentimientos en el Día de San Valentín

Y NEGOCIO

Por DaviD Lazarus Los AngeLes Times

rato de no citar otras publicaciones, pero el New York Daily Tribune realmente acertó con este llamamiento a la cordura: “Hubo una época en que el Día de San Valentín significaba algo”, observó. “Por entonces era una cuestión de verdaderos amantes, y había dulzura bajo su delicado y tímido disfraz”. El comercio desenfrenado lo ha cambiado todo. El periódico declaró su oposición a “esta degeneración moderna, esta moda miscelánea y de negocios”. Eso fue escrito en febrero de 1847. Es tan fácil caer en la crítica fácil de la explotación que las empresas hacen de ciertas ocasiones festivas. Sin embargo, la monetización del Día de San Valentín -nuestra celebración nacional del romance- se destaca particularmente para una fecha que se percibe como un festejo del afecto inocente, pero tiene sus raíces históricas en un comportamiento considerablemente travieso. “La noción de un festival de fertilidad a mediados de febrero se remonta a la antigüedad”, señaló Noel Lenski, profesor de clásicos e historia en la Universidad de Yale. “¿Qué mejor momento para tener pensamientos positivos acerca de la pasión humana que en plena melancolía del invierno?”, explicó. “Los romanos lo hicieron con vino, sexo y algo de violencia”, observó. “Los estadounidenses modernos lo hacen con mucho dinero. Parece un reflejo de las diferencias culturales de entonces y ahora”. En el 2017, según la Federación Nacional de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

Minoristas, proyectaba que los ‘estadounidenses modernos’ gastarían 18,200 millones de dólares para expresar sus sentimientos para esta fecha, o un promedio de $136.57 por amante. La cifra era ligeramente menor que la del 2016, cuando el creciente optimismo del consumidor hizo que el gasto de San Valentín alcanzara un récord de $19,700 millones. “Este es un día al año en el cual millones de personas hallan la manera de mostrar a sus seres queridos que son importantes, más allá de su presupuesto”, señaló el presidente de la federación, Matthew Shay. Muchos historiadores concuerdan en que el Día de San Valentín se remonta a la antigua Roma, cuando a mediados de febrero, la muchedumbre celebraba Lupercalia. Esto involucraba la presencia de hombres

7 sobre estos muchachos, pero sus historias han sido embellecidas a través de los siglos para sugerir que fueron víctimas del amor o románticos incurables. Se cree que uno de los Valentín envió una nota a una amiga antes de que le cortaran la cabeza y la firmara ‘De tu Valentín’. “Esto es la invención de la tradición”, señaló David Bertaina, profesor de historia de la Universidad de Illinois en Springfield. “No sabemos nada acerca de ellos, más que su nombre”. Por esa razón, la Iglesia Católica dejó de venerar a San Valentín en 1969, aunque sigue siendo un santo oficialmente reconocido. Tomó cientos de años después de los salvajes tiempos de la Lupercalia para que el Día de San Valentín comenzara a captar la atención de las élites europeas, como una oportunidad ingeniosa de demostrar las habilidades

Los romanos lo hicieron con vino, sexo y algo de violencia, los estadounidenses modernos lo hacen con mucho dinero” Noel leNSki

profesor de clásicos e historia en la Universidad de Yale

desnudos, que sacrificaban cabras y luego empleaban tiras de las pieles para perseguir y azotar a mujeres cercanas, para mejorar así su fertilidad. Oh, estos romanos sí que sabían de romance.

individuales para los poemas y las cartas de amor. El poema del siglo XIV de Geoffrey Chaucer llamado “The Parliament of Fowls” ayudó a establecer la fecha. La composición se trata de aves que declaran su amor mutuo el 14 de febrero. ¿Y quién fue San Ofelia hace la mención Valentín? pasajera del Día de San Es probable que San Valentín en “Hamlet”. Valentín fuera uno de los Para el siglo XVIII, los hombres llamados así que aristócratas británicos -con ejecutó el emperador Claudio mucho tiempo ociosoII, en el siglo III, cada 14 pasaban horas elaborando de febrero, según cuenta la Valentines decorados con leyenda. encajes, satén, cintas y toda No se conoce mucho clase de prosa e imágenes

románticas. Como dice el viejo adagio comercial: hay que encontrar una necesidad y satisfacerla. Eso es lo que ocurrió a continuación. Una emprendedora de Massachusetts llamada Esther A. Howland, en 1840, reconoció la oportunidad de crear y vender tarjetas de San Valentín para personas que no tenían el tiempo o la habilidad de pegar encajes y cintas decoradas a las cartas de amor altamente personales. Su negocio eventualmente recaudó $100,000 al año, lo cual, para el siglo XIX, era mucho dinero. “Ella fue la Mark Zuckerberg de su tiempo”, comparó Katherine Aiken, profesora de historia de la Universidad de Idaho. “Ella creó algo que nadie más había anticipado”. Fue el comienzo de Hallmark. La compañía de tarjetas de felicitación produjo su primera producción de San Valentín en 1913 y comenzó a producir en masa pocos años después. Así nació una

industria multimillonaria. El año pasado, según la Federación Nacional de Minoristas, los consumidores celebraron el Día de San Valentín gastando un estimado de $4,300 millones de dólares en joyas, $2,000 millones en flores, $1,900 millones en ropa, $1,700 millones en dulces, $1,400 millones en certificados de regalos y $1,000 millones en tarjetas de felicitación. “No es tanto que Hallmark y las joyerías hayan creado

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

este comercio”, afirmó James Álvarez Mourey, profesor asistente de marketing en la Universidad DePaul. “Sino que ellos aprovechan un fenómeno cultural establecido”. La moda de regalar algo para el Día de San Valentín no desaparecerá, sostuvo el experto, pero probablemente evolucionará a medida que los jóvenes expresen cada vez más su preferencia por ‘experiencias’ -escapadas, noches fuera, aventuras

inesperadas- en lugar de objetos, como flores o pendientes. Mourey también aconsejó a los potenciales Romeo que intenten obsequiar algo que su Julieta no espere. “Las mujeres suponen que recibirán flores”, apuntó. “Eso quita el elemento sorpresa”. Punto a favor. Cariño, si estás leyendo esto, enciende la estufa. Sacrificaremos una cabra esta noche.

8 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de febrero del 2018

VIERNES Y SÁBADO, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com. y haz clic en stores para ver la información local.

ES LA

VENTA DE UN DÍA DE SAN VALENTÍN

APÚRATE EN CONSEGUIR EL REGALO PERFECTO O CÓMPRALO EN LÍNEA Y RECÓGELO GRATIS EN LA TIENDA Consulta los detalles en macys.com/storepickup

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $25. Válido el 9 y 10 de febrero de 2018. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA.

Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA.

Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, mezclilla de alta calidad de mujer y hombre, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, selecciones de botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Merrell, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, Teva, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

pueden recibir préstamos y reparar daños Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

os propietarios de viviendas y negocio, así como inquilinos, cuyas propiedades resultaron afectadas en diciembre por los incendios forestales The Creek, Rye y Skirball, ya pueden solicitar asistencia federal. La ayuda es parte de una reciente enmienda a la declaración de desastre mayor del presidente Donald Trump, hecha a petición del

gobernador de California, Jerry Brown. De esa forma, se permite que los residentes del condado y áreas adyacentes puedan acceder a la asistencia individual por desastre de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). “Le pedimos a todas las personas que sufrieron daños por los incendios forestales en diciembre, a que se inscriban para recibir asistencia de inmediato”, dijo Sheila Kuehl, presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de L.A. Durante el proceso,

los solicitantes deberán proporcionar el número de seguro social de los miembros del hogar, dirección de la residencia dañada y descripción del daño. Asimismo, les pedirá información sobre la cobertura de seguro, número de teléfono, una dirección de correo electrónico y una cuenta bancaria para el depósito directo de fondos. La asistencia por desastre puede incluir subvenciones estatales y de FEMA, y préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños

EL DATO

aSiStenCia Información de la SBA sobre préstamos en el teléfono 800.659.295 Asistencia de FEMA en el 800.462.7585 Visite el sitio web: disasterassistance.gov

genaro MoLina/Los angeLes TiMes

AsistenciA pArA víctimAs de incendios Los afectados, propietarios o inquilinos, Negocios (SBA). Los subsidios de Asistencia Individual (IA) de FEMA están designados para propietarios e inquilinos que sufrieron daños no asegurados o pérdidas insuficientemente aseguradas en sus hogares primarios. Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones sin fines de lucro pueden tomar prestados hasta $2 millones para reparar o

SeCUelaS. Un bombero carga una manguera por las escaleras en una casa destruida por el incendio Skirball en Bel-air el 7 de diciembre de 2017.

reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos dañados. Préstamos por desastre de hasta $200 mil están disponibles para que los propietarios reparen o reemplacen bienes inmuebles dañados. Los propietarios e inquilinos son elegibles por

ESTRENO EN ESTADOS UNIDOS!

Drama español de época que explora el mundo de la riqueza, el glamour y los secretos más impactantes.

KCET en Sur de California LOS DOMINGOS a las 10PM Link TV Nacional LOS LUNES a las 9PM (et/pt) Cadena Dish (canal 9410) y DirecTV (canal 375)

kcet.org/grandhotel

hasta $40 mil para reparar o reemplazar propiedad personal dañada. La SBA también puede prestar fondos adicionales a empresas y propietarios para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar el mismo tipo de daños por desastres en el futuro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CONSULADOS

A medio gAs La demanda de matrícula consular de Honduras no alza vuelo, tienen un promedio de 18 solicitudes diarias

Desde el 10 de octubre del año pasado, cuando swjimenez@hoyllc.com se estableció este servicio que tanto demandó la ueron seis horas las comunidad catracha, en que manejó Keysi promedio se han procesado Nájar desde San 18 solicitudes de matrículas Francisco hasta al día. De acuerdo a cifras llegar al consulado del consulado local, en hondureño en Los Ángeles; total se han emitido 1,444 salió a la medianoche de documentos hasta el pasado un jueves y a eso de las 31 de enero. 6 am del día siguiente Solo en octubre se estaba puntual en la oficina procesaron 371 documentos, gubernamental junto a su en noviembre 373 y en esposo y su hijo de un año diciembre 369, con un de edad. promedio que osciló entre “El problema que tenemos los 23 y 18 trámites diarios; en San Francisco es que sin embargo, en enero bajó nuestra identidad no nos a 336 solicitudes, al día funciona, no la validan representó una media de 16 porque no tiene fecha de matrículas. vencimiento”, argumentó a “Tenemos bastante HOY la joven de 26 años de gente que viene pero no edad, oriunda de Choluteca, trae los recibos”, explicó quien se estableció en la área a HOY, Pablo Ordóñez, de la Bahía en el 2010. cónsul general de Honduras Estas dificultades con la en L.A., por eso sus tarjeta de identidad obligó a connacionales no logran las autoridades de Honduras completar el proceso. a emitir la matrícula Los solicitantes de este consular, que en Los Ángeles documento como requisito se tramita desde principios deben presentar la tarjeta de de octubre de 2017. identidad y si no la tienen “No podemos realizar un familiar debe firmar una ningún trámite”, explicó declaración jurada; además, Nájar, mientras le les piden una prueba de procesaban sus datos y le domicilio, pueden ser capturaban la fotografía recibos de agua, electricidad, para recibir su matrícula. teléfono, cable o citas de “Estamos solicitando el corte, entre otros. pasaporte de mi niño que “Ahorita tenemos dos nació aquí; fuimos pero no estaciones de captura y nos aceptaron la identidad, con una hemos estado por eso andamos solicitando saliendo en el día”, indicó el este documento”, detalló. funcionario. “Hay días que Por Soudi Jiménez

213.344.6842/Los ÁngeLes

soudi jiménez/hoy

CAPTuRA de dAToS. Keysi nájar viajó desde el norte de California a tramitar su matrícula en la oficina consular de Honduras en L.A.

le metemos un poquito de refuerzo si tenemos mucho movimiento, pero otros que salimos con una persona [empleado]”. Ordóñez asegura que con las dos estaciones pueden tramitar hasta 35 matrículas consulares diariamente, pero al ritmo que llevan en este momento se está utilizando únicamente el 51% de la capacidad. A juicio de Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), el problema radica en los requisitos. “Se les exige muchos requisitos, necesitan recibos para verificar donde viven”, planteó el líder comunitario, agregando que eso provoca

“que la gente no vaya a perder su tiempo porque saben que no se la van a dar [la matrícula]”. En ese sentido, el cónsul Ordóñez explicó que los requisitos están apegados a las exigencias establecidas en la agencia estatal Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), en donde se gestiona en la actualidad que la matrícula sea aceptada, cuyo aval se cree que abrirá puertas en otras entidades. “Nosotros queremos que el documento tenga la mayor validez posible, entonces si nosotros flaqueamos en los requisitos que tenemos nos puede botar la negociación que ya hemos hecho con el DMV”, señaló el cónsul.

La demanda de la matrícula consular hondureña aumentó en California enero de 2015, cuando se comenzó a emitir la licencia de conducir AB60, que se otorga a los inmigrantes indocumentados. A los catrachos se les pide el pasaporte y la acta de nacimiento, pero luego los mandan a una segunda revisión, y es ahí en donde tienen que presentar otro documento de identidad. Ahora que ese documento ya está en vigor, además, los portadores se encuentran con el problema que el documento no es reconocido ni aceptado en instituciones bancarias, algo que algunos creen que ha influido

también para que el interés en este trámite haya disminuido. De acuerdo a Cecilia Rodríguez, presidenta de Alianza Hondureña de Los Ángeles (AHLA), el uso de la matrícula “no es un lujo” porque para muchos de sus compatriotas “es lo único que los acredita aquí legalmente”. “El cónsul de Los Ángeles tiene que hacer las gestiones lo más pronto que se pueda”, pidió la activista comunitaria. “Él tiene que negociar con los bancos”, apuntó. Este documento tiene un costo de 25 dólares, los interesados deben ingresar al portal citaconsular.com para programar una cita.

En esta nueva comedia, Marimar Vega se enfrenta a pretendientes de ambos lados de la frontera

síguelA en su cuentA

@marimarvega

mi país, como cocinar y lavar la ropa. De todos modos, no puedo extrañarlo mucho, porque viajo todo el tiempo para allá”. A pesar de que la idea de participar en algún momento en un título hollywoodense le parece interesante, Marimar no

se mudó al Sur de California con ese objetivo. “Tanto yo como mi esposo seguimos trabajando mucho en México, en Miami y en Colombia; en realidad, vinimos a este lugar para tener una calidad de vida que desafortunadamente no se puede tener en mi país”, concluyó. CORTESÍA

gusta, eso mismo te sirve en las situaciones difíciles”, explicó. “Recuerdo que, cuando murieron sus papás, mi propio papá dio las funciones que le tocaban ese mismo día, porque él nos enseñó a respetar muchísimo esta profesión y a entender que lo que hacemos implica una gran disciplina”. En la cinta, al regresar a México, Valentina se reencuentra con Ángel (Omar Chaparro), un hombre sumamente carismático con el que estuvo involucrada así”, nos dijo la actriz durante una en el pasado; a partir de reciente entrevista. “La gente tiene ahí, las situaciones se van muchas ganas de ver comedias haciendo más y más románticas y esta ofrece algo más complicadas, sobre todo porque no sigue el camino típico porque su novio Jason al agregar elementos que le dan (Ryan Carnes) decide un toque diferente, como lo de la visitarla para asegurarse de política, el choque entre culturas y que todo vaya bien. el tema bilingüe”. “Ryan es muy gringo; A diferencia de Valentina, quien es un tipazo y un gran tiene que lidiar con unos parientes actor, y Omar es Omar: que aspiran a cargos públicos no para, tiene una energía mientras son acusados de malos inagotable y un enorme manejos, de despilfarros y de sentido del humor, lo que hizo conductas inadecuadas, Marimar que hubiera muy buena onda en proviene de un clan artístico que el set”, recordó Marimar. “Los cuenta con mucho respeto, y dos estaban en sus papeles todo el Por SERGIO BURSTEIN que fue encabezado por Gonzalo tiempo”. 213.237.4562/LOS ÁNGELES Vega, el aclamado intérprete Curiosamente, en la vida real, sburstein@hoyllc.com conocido por su participación Marimar está casada con Luis en telenovelas, obras de teatro y Ernesto Franco, un actor que, uego de haber participado películas de cine (como “Nosotros pese a ser mexicano, luce como en varias telenovelas y los Nobles”) que falleció en un anglosajón, hasta el punto en algunas películas de octubre del 2016. de que lo llaman “El Güero”. renombre, Marimar Vega “Tuve que ponerme en una “Siempre nos hablan en inglés se pone al frente de “La posición muy particular para cuando estamos de vacaciones, boda de Valentina”, una comedia interpretar a este personaje, porque pero en realidad, él es un romántica que se estrena este fin por ese lado, a mí me ha pasado ‘güerito’ de rancho”, comentó de semana en Estados Unidos, todo lo contrario”, retomó nuestra la actriz con una risa. “Yo creo aprovechando la inminente llegada entrevistada. “Es muy bonito que la esencia de ser latino se trae del Día de San Valentín. que se hable bien de tu familia, adentro, mas que en el físico; mi La cinta la muestra en el empezando por mi papá; la esposo es súper divertido, súper papel de la protagonista, gente que trabajó con él juguetón y súper mexicano”. una mujer mexicana se acerca siempre para Marimar se encuentra radicada que vive en Estados decirme que trató bien en Los Ángeles desde hace Unidos, donde acaba a todo el mundo, que cerca de un año. “En ese de aceptar el pedido los hacía reír, que sentido, me pasa algo de matrimonio de un era un ser humano semejante a lo que le pasa anglosajón, pero que increíble. Eso es lo a Valentina: cuando voy se ve forzada a regresar mejor que uno puede a México, amo el ruido temporalmente a su país dejar en la vida”. y el caos que existen debido un escándalo relacionado a La actriz se encontraba en por ahí, pero aquí, mi su familia, que además de ser muy pleno rodaje de “La boda de esposo y yo hacemos acaudalada, se encuentra vinculada Valentina” cuando se produjo la cosas muy distintas”, al mundo de la política. muerte de su padre, pero eso no precisó. “Andamos “El guión era muy bueno; me la llevó a descuidar el proyecto. muy tranquilos; casi reí mucho leyéndolo y me gustó “Fue complicado, pero estar no salimos, y yo me que tuviera escenas en inglés, trabajando me ayudó muchísimo, dedico a hacer todo porque yo nunca había hecho algo porque cuando haces lo que te lo que no hago en

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de febrero del 2018

ENTRE dos amores

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

EL REGALO IDEAL

BOLSO STEVE MADDEN Un diseño discreto en tono rosa pálido de Steve Madden en piel sintética, de silueta pequeña y cómoda que puede llevarse como mochila si se prefiere o con el sujetador manual. Tiene cierre externo y un cierre en el interior con varios compartimientos. Los complementos de adornos metálicos vienen en tono plateado o dorado. Y si lo prefieres hay varios tonos a escoger. Todos lo productos de más de $99 tienen envío gratis. Lo puedes encontrar en Macys.com Precio sugerido: $88

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

SOFISTICADO Y SENSUAL

ELEGANTE Y SEXY

Good Chemistry es una nueva linea unisex de fragancias que distribuye Target. Para ellos está la serie Coast, Woods, Dessert y Glacier. Todas tienen aromas inspirados en los nombres representativos que van desde esencias citricas, marinas, maderas y libre de parábenos y totalmente vegana, logrando fragancias frescas y muy sexy. Viene en presentación de 50ml y 7.5ml (de aceite en bolita). Lo encuentras en Target.com Precio sugerido: $24.99

Good Chemistry es también para ellas y las distribuye Target. Esta propuesta fresca y divertida con diferentes presentaciones viene en fragancias que van desde coco hasta bamboo y esencia de dulces frambuesas como la aromática Sugar Berry y la electrizante Brainiac que contiene ingredientes citricos y un toque de vainilla. También incluye la linea Gardenia Palm, una versión en perfume más elegantecon delicados aceites esenciales. Para mantenerse fresca también incluyen spray para el cuerpo. Lo encuentras en Target.com Precio sugerido: $24.99

Celebre San Valentín con estas ideas para complacer a su media naranja

LA MEDIA MANZANA SERIE 3 Un regalo para ella o para él. Mida sus entrenamientos, desde correr y montar en bicicleta hasta nuevos entrenamientos de intervalos de alta intensidad. Siga y comparta su actividad diaria, y obtenga la motivación que necesita para alcanzar sus objetivos. Controle mejor el estrés diario y controle su ritmo cardíaco de manera más efectiva. GPS y un altímetro barométrico rastrean lo lejos y lo alto que va. Es un reloj deportivo inteligente, a prueba de agua ya sea la piscina o el océano y viene en caja de aluminio. Lo encuentras en Walmart. com o Apple.com Precio sugerido Desde $329 hasta $359

PGA TOUR PARA ELLOS Estos diseños de camisetas con cuello PGA Tour son un clásico para estas fechas y además no pasan de moda. Vienen en colores sólidos con una tela de novedoso polyester con sistema de ventilación para mantener fresca la piel. Es muy ligera y con un corte para los quieren lucir como golfistas. Lo puedes encontrar en Macys.com Precio sugerido: $34.99

PARA CONSENTIR Si su pareja trabaja en una oficina y está largas horas en ese lugar, este es el regalo ideal para que se mantenga alerta y saboreando el café de su preferencia. Se trata de una cafetera de cápsulas individual que no ocupa mucho espacio en su escritorio o su entorno. Se ajusta al tamaño de la taza y listo. Lo encuentra en JCPenny.com Precio sugeriod:$60

DEPORTES EN PAREJA El calzado MD para ella y para él, continúa su espiral progresivo con nuevas combinaciones de estilo urbano y diseño inspirado para correr. La malla elástica está hecha de hilos de dos tonos, dando a la parte superior una apariencia texturizada. Los insertos amortiguan los pasos. Lo mejor de todo es que los zapatos NMD_R1 se sienten tan cómodos como un par de calcetines por loq ue hacer ejercicio con ellos es todo un placer. Los hay en blanco y gris. Lo encuentras en Adidas. com Precio sugerido: $130

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

Las 14 San Valentín para ceLebrar

Nuestras recomendaciones para disfrutar con las cintas más románticas de Netflix Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES / jcalle@hoyllc.com

EnfErmo dE Amor (LovEsick) reparto: Matt LeBlanc, Ali Larter, Adam Rodriguez, Chevy Chase Atormentado por un romance del pasado, Charlie jura cerrarse a una relación. Lo que pasa es que sus celos lo llevaron a la infelicidad. ¿Podrá Molly llevarlo a creer en el amor con su encantadora personalidad?

nosotros En LA nochE (Us At night) reparto: Robert Redford, Jane Fonda y Bruce Dern Addie y Louis son un par de vecino viudos que decir pasar la noche juntos para huir de la soledad, pero luego de esa noche special, en sus almas comienza a florecer el amor.

Un LUgAr sEcrEto (sAfE hAvEn) reparto: Julianne Hough y Josh Duhamel Una mujer misteriosa intent reiniciar su vida en un pueblo alejado tras haber sido agredida por su violento esposo que además es policía. Pero el secreto de su pasado va en busca de ella para evitar que reencuentre el amore en otro hombre.

PAz, Amor y mALEntEndidos (PEAcE, LovE & misUndErstAnding) reparto: Jane Fonda, Catherine Keener y Jeffery Dean Morgan Una abogada conservadora que se recupera de una crisis familiar se reencuentra con su relajada madre y en el camino halla el amor y la paz que tanto necesita para su vida.

tEnEmos QUE hAbLAr (WE nEEd to tALk) reparto: Hugo Silva, Michelle Jenner y Ernesto Sevilla La vida amorosa de esta mujer va de maravilla. Ahora, lo único que necesita es que su deprimido ex esposo firme los papeles del divorcio, aunque tenga que engañarlo para lograr su cometido.

voLvErtE A vEr reparto: Alfonso Herrera, Ximena Herrera y Mónica Huarte Pablo es un director creative mexicano que está solo y sumergido en su trabajo. Su musa es Mandela, pero conoce a Sofía, su nueva inspiración. AmAr (to LovE) Lo que nunca se imaginó es que ambas reparto: Maria Pedraza, Pol Monen y son la misma persona. Natalia Tena Laura y Carlos viven la intensidad y fragilidad del primer amor, pero la realidad va empañando poco a poco sus nociones idealizadas del romanticismo.

corAzón dE LEón reparto: Marlon Moreno, María Nela Sinesterra y Manolo Cardona y Majida Issa Un hombre de muy baja estatura, enamora a una mujer de estatura normal y empiezan una relación en la que lucharán contra terceros y sus propias inseguridades.

EL AscEnso (thE risE) reparto: Ahmed Sulla, Alice Belaidi y Kevin Razy Como una prueba de su verdadero amor, un joven soñador le dice a su todavía indecisa novia, que sería capaz de escalar la montaña más alta del mundo: El Everest. Anora deberá demostrarlo ante la mirada del mundo entero que sí cree en su perseverancia.

déjAtE QUErEr (PLAying it cooL) reparto: Christ Evans, Chilele Monaghan, Topher Grace, Aubre Plaza Un guionista cínico, obligado a escribir comedia romántica, enfrenta todo tipos de clichés cuando conoce a una chica muy atractiva, pero que no está disponible.

Loco Amor (Loco LovE) reparto: Evan Deverian y Melany Bennet Dos jóvenes enamorados deberán enfrentarse a las tensiones entre la comunidad Latina y caucásica en Arizona, que harán de todo para impeder una relación entre ellos que, según ambas familias, son muy diferentes.

HOYLOSANGELES.COM/STREAMING

ProPUEstA dE Año bisiEsto (LEAP yEAr) reparto: Amy Adams, Matthew Goode, Adam Scott Anna elige el 29 de febrero para proponerle matrimonio a su novio, pero todo cambia cuando conoce a un encantador y compatible joven.

Amor y honor (LovE And honor) reparto: Christ Lowell, Aimee Teegarden y Teresa Palmer Ambientada en el siglo XX en medio de la guerra, Dalton recibe una carta donde su novia decide terminar su relación a distancia con él, pero este soldado decide deserter y escaper de vuelta a casa para tartar de recuperarla.

sPf-18 reparto: Carson Meyer, Noah Cnetineo y Bianca Santos La llegada de un músico enigmático a Malibú revoluciona las vidas de una adolescente y su novio surfista que llevaban una relación tranquila.

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

Más

que un aMor a la

Mexicana Patricia Maya vuelve a los brazos de Rob Schneider en una serie que no dice siempre la verdad

pero es necesario precisar que la mexicana oriunda de Mérida no había actuado nunca antes de la primera temporada, ya que en su país

de origen se desempeñaba como productora y escritora. “Había hecho algunos comerciales, pero nada realmente serio”, prosiguió

cOrtESía NEtfLix

n “Real Rob”, Patricia Maya interpreta a Patricia, una actriz mexicana que se encuentra casada con el conocido actor Rob Schneider, quien aparece en la misma serie interpretándose a sí mismo; y en la vida real, ella es también la mujer del intérprete de comedias cinematográficas como “Deuce Bigalow: Male Gigolo”, “The Hot Chick” y “Grown Ups”. Pero no debe creerse que el programa, cuya segunda temporada completa se puede ver ya a través de Netflix, es un reflejo fiel de las vivencias de la pareja. “Mucha gente piensa que esto es un ‘reality show’ por el nombre que lleva, pero no lo es; eso fue parte de la broma”, nos dijo la actriz. “Todos los episodios se desarrollan sobre la base de unos guiones que son muy exagerados para hacer reír a la gente”. Al ver la serie, uno siente que Maya se desempeña con mucha soltura en lo que hace;

ella. “Lo que pasa es que Rob y yo escribimos juntos los guiones iniciales, y cuando yo estaba buscando a una actriz mexicana para que me interpretara, él insistió en que lo hiciera yo misma. Fue muy paciente conmigo; me dio un curso intensivo de actuación y me dirigió. Al comienzo me puse muy nerviosa, pero me pareció a la vez un reto interesante”. Eso no quiere decir que “Real Rob” se separe completamente de la verdad; de hecho, uno de sus detalles más relevantes es el modo en que Schneider se burla del descenso de popularidad de su carrera al mostrarse aceptando trabajos de un nivel mucho menor a los que solía tener. Pero es ahí donde entra la ficción, con una Patricia que se encuentra muy metida en la actuación y que, en esta temporada, consigue un papel importante en una ‘soap opera’ (telenovela anglosajona). “Por un lado, Rob está haciendo muchos más proyectos de los que mostramos en la serie, y por el otro, nos inventamos lo de mi éxito para mostrar el conflicto que se produce en cualquier pareja cuando a la

GRABACIÓN. El matrimonio de artistas aparece en una escena del programa “Real Rob”, en el que hace también de pareja.

mujer le empieza a ir mejor que al hombre”, describió Maya. Según nuestra entrevistada, su marido desde el 2011 no se siente demasiado afectado por el estado actual de su carrera. “A fin de cuentas, tiene un show en Netflix al que le está yendo bien y que él mismo puso sobre sus hombros, porque es la única persona famosa que aparece y fue quien lo vendió”, afirmó. “Yo creo que está en otra etapa de su vida, disfrutando mucho con sus niñas, porque ahora tenemos dos, incluyendo a la que sale ya en la serie. Además, se encuentra escribiendo una nueva película”. Sea como sea, no todo va viento en popa en lo que respecta a “Real Rob”, porque si bien el programa sigue de pie, los críticos no han sido demasiado benévolos con sus resultados. “La gente [común y corriente] es la que sigue un show, y esa es la que más nos importa”, se defendió Maya. “No me dejo influenciar demasiado por lo que digan; esos críticos deberían mostrarnos todas las películas y las series que han hecho. Nos encanta nuestra serie; nos divertimos mucho escribiéndola y haciéndola”. En “Real Rob”, Schneider asume la personalidad de un astro de Hollywood que es de lo más pesado y que aprovecha su fama para obtener beneficios, como mesas en un restaurante que no ha reservado. Pero no llega a más, a pesar de que, tras los escándalos actuales de abusos sexuales en la Meca del Cine, el mismo actor difundió recientemente un video en el que aparece diciendo que un director de cine no nombrado y ya fallecido le hizo en cierto momento insinuaciones inapropiadas. “Me da mucho gusto que todos estos casos se

tESSy Garcia/OLivE PrOductiONS & PubLicity

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Los actores Patricia Maya y Rob Schneider junto a su hija.

estén destapando, pese a que se trata de un tema que muchos tienen vergüenza de mencionar”, enfatizó nuestra entrevistada. “Admiro mucho que Rob haya hablado abiertamente de lo que le pasó, porque es alguien que tiene mucha simpatía por las personas y por lo que está pasando en el mundo; cuando se produjo el sismo en México, fue el primero que se preocupó y que empezó a ver lo que podía hacer para ayudar”. La simpatía que no le ha caído muy bien a muchos de sus colegas es la que Schneider ha mostrado recientemente por los republicanos, tras afirmar que se encontraba decepcionado de los demócratas, a los que respaldó durante muchos años. En vista de que Maya es mexicana, valía la pena indagar sobre el asunto. “Yo sé que muchos pueden interpretar lo que Rob dijo como un apoyo a Donald Trump, pero no es así”, aseguró ella. “Lo que pasa es que estamos viviendo una época en la que si algo no es blanco, es negro, cuando la vida no es así. Él, como comediante, está tratando de burlarse de la división tremenda que tenemos en estos días”. “No está a favor del racismo, ni mucho menos; vive con una mexicana y sus dos hijas son mitad mexicanas”, añadió. “Tiene sus ideas sobre lo que piensa que debería pasar en este país, pero no apoya la discriminación, el sexismo ni nada de eso”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

ace unos días, el mundo local del teatro fue sorprendido por la noticia de que Casa 0101, el reconocido auditorio ubicado en la ciudad de Boyle Heights que se dedica a la difusión de obras latinas, podría cerrar sus puertas debido a la falta de fondos necesarios para pagar la renta del espacio que ocupa desde hace 15 años. Pero todos los que se encuentran involucrados con esta organización planean hacer lo que se encuentre en sus manos para evitar el cierre, y uno de esos pasos es la promoción de la cuarta edición de “Brown & Out”, compuesta por 10 obras breves que se centran en la comunidad LGBTQ y que se podrá ver desde el 9 de febrero hasta el 4 de marzo en el teatro ubicado en 2102 E 1st St., Los Ángeles, CA

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

POR LA DIFERENCIA

90033. “Casa 0101 se ha interesado mucho por las vivencias de los latinos en Estados Unidos, pero en este caso, la mirada está puesta en lo que llamamos la experiencia ‘latinx’, e incluye temas de política, de familia, de amistad, de identidad de género, de VIH y de religión, es decir, todo lo que ha afectado de un modo u otro a quienes conforman esta comunidad”, nos dijo Corky Domínguez, uno de los tres directores con los que cuenta la producción (los otros dos son Claudia Durán y Rigo Tejeda). Pese a que Domínguez ha participado en dos ediciones anteriores de “Brown & Out”, esta es la primera vez que presenta una pieza de su autoría, “Young

Esta producción sobre la comunidad LGBTQ busca también la supervivencia del teatro local Casa 0101

Dudes”, que él mismo dirige al lado de dos creaciones ajenas. “[Esta pieza] tiene que ver con mi admiración por [el legendario rockero] David Bowie, pero también con un personaje que recuerda a un amigo suyo que murió a causa del Sida, luego de que él mismo lograra evitar su suicidio”, prosiguió el mexicoamericano de segunda generación. “Está basada en algo que me pasó de verdad y que fue

muy personal, por lo que decidí dirigirla yo mismo” Domínguez reconoce que los dos últimos años han sido muy difíciles para Casa 0101 debido a la asistencia insuficiente de público. “Es un fenómeno generalizado en el teatro independiente de Los Ángeles, incluso en lo que respecta a los auditorios más grandes; y cuando se presentan obras para adultos como esta, la complicación es mayor”, afirmó.

COrtESía LupE arELLaNES

Por SERGIO BURSTEIN

TALENTO. De izq. a der., Claudia Durán, Rigo Tejeda y Corky Domínguez, los directores de la obra.

“Nosotros hacemos un buen trabajo para que nuestras producciones luzcan como debe de ser, y nuestro equipo es siempre de profesionales”, agregó. “Estamos buscando donantes y seguiremos tratando de conseguir subsidios, pero no es fácil”.

CLASES DE COCINA GRATIS HABRÁ RIFAS Y REGALOS

ÚNETE GRATIS!

REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM SE REQUIERE PRE-REGISTRO PARA ASISTIR

Chef Cindy

Inspírate con nuevas recetas y productos. WWW.GOYA.COM

CUPO LIMITADO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CIRCO DEL SOL: ÚLTIMOS DÍAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

Adm.: $40 - $125 Inf.: 714.499.5775 / 1.800.668.8080

Dónde: Ibiza Night Club. 6901 Pacific Blvd., Cuándo: 10 y 11 de febrero. Huntington Park, CA 90255 Sábado, 4:30 y 8 p.m. / Adm.: $40 DOMINGO TEMERARIO Inf.: 1.800.668.8080 Domingo, 1:30 y 5 p.m. De qué se trata: Se despide Cuándo: 11 de febrero, 8 p.m. / De qué se trata: Los BATMAN EN de Los Ángeles ‘Luzia’, el EXHIBICIÓN Temerarios desde su nota show del Circo del Sol que Cuándo: De miércoles a transporta a la audiencia a un romántica y Molotov con domingo, 10 a.m. - 5 p.m. su onda rockera ofrecerán México imaginario y a una Hasta el 17 de marzo. profunda exploración de los una noche llena de música De qué se trata: Atención y leyenda para ir sentidos. amantes de la saga Batman! preparando los Dónde: Dodger’s Actualmente se encuentra festejos por San Stadium. 1000 Vin disponible al público en Valentín. Scully Ave., Los Dónde: The Forum. general toda una colección de Ángeles, CA 90012 disfraces y objetos de la serie 3900 W Manchester Adm.: $50 - $200 de televisión Batman en la Blvd.,Inglewood, Inf.: 1.877.924.7783 muestra ‘Batman 66 Exhibit’. CA90305 / /cirquedusoleil.com/ Dónde: Hollywood Museum. Adm.: $55 - $155 / Inf.: es/luzia 1660 N. Highland Ave., Los 1.800.745.3000 ROMANCE NORTEÑO Ángeles,CA90028 Cuándo: 10 y 15 de febrero, LOS ÁNGELES Adm.: $5 - $15 AZULES 8 p.m. / De qué se trata: Inf.: 323.464.7776 Cuándo: 14 de febrero, 8 Pasa una noche romántica p.m. / De qué se trata: La TATUAJES acompañado de la música agrupación mexicana llegan Cuándo: Diario de 9:30 en vivo del acordeonista a.m. a 5:30 p.m. Hasta el Ramón Ayala y el legendario al Condado de Orange con 15 de abril. / De qué se lo mejor de su repertorio cantante de música norteña trata: La muestra ‘Tatoo, cumbiambero. y ranchera, Lorenzo de Dónde: Honda Center. 2695 an exhibition” explora la Monteclaro. historia, arte y cultura del E. Katella, Anaheim, CA Dónde: House of Blues, uso de tinta en el cuerpo 92806 / Adm.: $39 - $99 Anaheim. 400 W Disney a lo largo de los últimos 5 Inf.: 714.704.2500 Way, #337, Anaheim, CA mil años, ya sea a través de 92802 / Adm.: $55 AMOR, AMISTAD Y manifestaciones religiosas, Inf.: 714.778.BLUE (2583) TURURÚ tribales, militares, de Cuándo: 14 - 18 de febrero, pandillas o de una simple BRONCO Y 8 p.m. / De qué se trata: PRIMAVERA expresión personal. Cuándo: 10 de febrero, 7 Espectáculo en vivo con los Dónde: Natural History p.m. / De qué se trata: Gran comediantes El Hermano Museum. 900 Exposition fiesta de música regional Sol, El Pirruris, El Chido Blvd., Los Ángeles,CA90007 mexicana a cargo de las Tururu, polín ‘El Monaguillo, Adm.: $11 - $24 el trío La Una y las otras y el Inf.: 213.763.3466 bandas Bronco y Conjunto Primavera. / Dónde: ‘talk show’ de José Luis Sin EXPO: DÍA DE LOS Centro de Convenciones de Cintura. / Dónde: Lynwood Anaheim. 800 W. Katella HS Performing Arts. 4050 E MUERTOS Ave., Anaheim, CA 92802 Imperial Hwy., Lynwood, CA Cuándo: De lunes a viernes, de 12 a 5 p.m. Hasta el 24 de 90262 / Adm.: $25 Adm.: $65 febrero. / De qué se trata: Inf.: 714.791.5118 Inf.: 1.800.668.8080 Esta exhibición, también AMOR DE MARIACHI REGUETÓN CON parte del programa Pacific JUSTIN QUILES Cuándo: 10 de febrero, Standard Time, explora la 8 p.m. / De qué se trata: Cuándo: 15 de febrero, 9 p.m. evolución de la costumbre De qué se trata: Justin Para ir calentando motores mexicana que consta en Quiles, o simplemente y amores, Mariachi Nuevo honrar a los muertos en J Quiles, es un cantante Tecalitlan pondrá la nota Los Ángeles más allá de la estadounidense de origen romántica junto a Mariachi fecha tradicional, a inicios Reyna y Kchechente puertorriqueño que a punta de noviembre. / Dónde: Self de reguetón pondrá a bailar a Help Graphics & Art. 1300 Fernández. más de uno con temas como E. First St., Los Ángeles, CA Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., “Juraste”, “Otra copa” y “Si 90033 / Adm.: Gratuita ella quisiera”. Anaheim, CA 92802 Inf.: 323.881.6444

ACuArio

horóscopo

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

¡bravo!

Aries

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen

los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpion

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los

celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

CApriCornio

(22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

¿E

Amor de hielo

Las lesiones dejaron fuera de la gloria olímpica a dos esquiadores, pero también los unió

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de febrero del 2018

parecido al snowboarding, excepto que es hecho en esquís. Los competidores se doblan y giran en l momento más una serie de trucos y son juzgados oscuro de su por la complejidad y amplitud de vida? Ese sería sus maniobras. el invierno Ganador de los X Games como de 2015 y las adolescente, Yater-Wallace estaba semanas en las que se pasaron muy cerca de ser una super estrella, acostados en la sala de la casa de la con un cabello rebelde y su look familia. relajado, parecía perfecto para este Sarah Hendrickson tomó el deporte. sofá, tenía una lesión de rodilla Pero al igual que Hendrickson, que amenazaba con terminar su se lesionó poco antes de las carrera como un esquiador de clase Olimpiadas y sufrió de un colapso mundial. de pulmón y costillas fracturadas. Su novio, el esquiador estilo Sochi fue una decepción pues no libre Torin Yater-Wallace, dormía pudo llegar a la final. en la cama que habían armado. Entonces, Hendrickson y él Cansados, salió del hospital donde comieron pizza—y ese fue su tenía una infección que casi lo primera cita. mataba. “Todo mundo pensaba que los La televisión ayudó a que las dos íbamos a ganar”, dijo. horas pasaran, pero si les preguntas De regreso a casa, los problemas ahora, no podían ni recordar lo que continuaron. Hendrickson se volvió veían. a lesionar la rodilla en el invierno “Solamente tratabas de vivir el de 2015, Yater-Wallace comenzó día a día”, recordaba ella. a sufrir de dolor abdominal. El Un año antes, Hendrickson y dolor lo envió al hospital, donde le Yater-Wallace habían sido los revelaron exámenes que una forma mejores del equipo nacional de de estreptococos había infectado Estados Unidos. Eran atletas su vejiga y había causado un jóvenes que se esperaba que problema en el hígado. alcanzaran el podio en los Juegos Su salud se deterioró de Sochi 2014 en Rusia con rápidamente, los doctores lo actuaciones que los llevarían a ser UniDoS En La aDvErSiDaD. Sarah colocaron en coma inducido por hendrickson (izq.) y torin Yater-Wallace estrellas. más de una semana. Hendrickson (der.) sufrieron lesiones casi al mismo “Pero las cosas no fueron como tiempo y eso los ayudó a formar una se mantuvo en su cama en el relación. pensaron”, dijo Yater-Wallace. “Te cuidado intensivo, durmiendo en el preguntas por qué pasan las cosas”. EL EVENTO cuarto en algunas noches. La mala suerte los unió, era En algún momento, las como si tuvieran algo en común, enfermeras sugirieron que JUEgoS oLímPicoS DE algo que no iban a poder entender mantuviesen a la familia inmediata inviErno completamente. rehabilitación. originaria de Utah. muy de cerca. Pero este evento desafortunado “La recuperación no es solo Luego llegó un choque durante “El verlo en el hospital casi Qué: Ceremonia de inauguración también los ayudó a salvarse el física, sino también social y un entrenamiento y sufrió una muerto por ocho días fue lo peor Cuándo: Viernes, 9 de febrero uno al otro y a cuidarse hasta emocional”, dijo Alex Cohen, rotura de ligamentos. Se las arregló que pudiera imaginarse”, indicó. Hora: 5 p.m. recuperarse y volver a subir la psicólogo del Comité Olímpico de para llegar a Sochi y tuvo el honor Cuando su condición finalmente TV: nBC montaña. Ahora llegan a los Estados Unidos. “No hay duda si de ser la primera mujer saltadora se estabilizó, ella se internó para Juegos de Invierno con una visión dudan en ser los mismos atletas de en un deporte olímpico que había una cirugía de rodilla. diferente. romperse un tendón o los jugadores antes”. sido limitado solamente para los Yater-Wallace se considera un No es una historia de gloria de básquetbol, ocasionalmente Antes de los Juegos Olímpicos hombres. tipo que prefiere ver el vaso medio y medallas de oro o patrocinios se pueden torcer un tobillo. Los de Invierno en 2014, Hendrickson Fue un momento histórico pero lleno. Esa característica tiene de mucho dinero. Se trata de Juegos de Invierno son diferentes. era el nombre más grande en Hendrickson dijo, “con mi lesión, orígenes inesperados. perseverancia. Los esquiadores de descenso su deporte, al destacar como era muy frustrante”. Su padre, Ronald Wallace, se “Creemos que las batallas más arriesgan su vida al bajar la cuesta, adolescente con un campeonato del Yater-Wallace, quien es muy declaró culpable de fraude en un grandes son para la gente más mientras que los snowboarders y mundo y ganar una temporada de conocido en su familia de surfistas caso relacionado a ventas de vinos fuerte”, dijo Hendrickson. “Bajas esquiadores de salto se lanzan en la Copa Mundial. en el Sur de California, creció exclusivos. Su mamá, Stace, estaba la cabeza y sigues”. las alturas, muy lejos del frío suelo. Su talento solamente era en Aspen, Colorado, y tenía una combatiendo cáncer. En los Juegos Olímpicos de Las lesiones son comunes. comparado a su tremenda sonrisa. historia similar. pasa a la pÁGINa 23 Verano, los corredores pueden Así como las historias de Se esperaban muchas cosas de la El freestyle halfpipe es muy

Por DaviD Wharton Los AngeLes Times

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

INCANSABLE. A pesar de haber tenido una operación a corazón abierto, Alberto Villegas hace todo lo posible para que su equipo alcance el éxito.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

Con Corazón de Tiburón Por JAD EL REDA

213.239.4562/ROSEMEAD jelreda@hoyllc.com

na visita de rutina terminó por salvarle la vida más de lo que tenía pensado. Alberto Villegas llegó acompañado por su esposa Beatriz para llevar a cabo una resonancia magnética cardiaca, algo a lo que normalmente hace cada ciertos años o cuando su estado físico se lo pide. Villegas explicó que sus problemas en el corazón son hereditarios en el que las arterias no funcionan de manera debida. El oriundo de Veracruz dijo estar vivo aún de milagro, pues mientras que ese mismo día se hacia la revisión de las arterias, le llegó un ataque al corazón tras culminar los exámenes. “Tuve la fortuna que me pasara ahí y de una vez me subieron a emergencias y me revivieron”, dijo Villegas. “Sentí falta de aire, además como un golpe fuerte en mi pecho y los brazos se me entumieron. Ya después no supe de mí”. De 49 años, es el fundador de Tiburones Rojos USA, un equipo semiprofesional de la liga United Premier Soccer League (UPSL) en la Conferencia SouthWestern, que es como una cuarta división en Estados Unidos. Su club contaba con distintas divisiones desde los cuatro a 19 años, pero tras la operación a pecho abierto en 2015, tuvo que recortar un 90% de sus divisiones y solo dejó el equipo mayor. Ese mismo año, Villegas vio cómo su club había perdido el apoyo de un club

Ni los problemas cardiacos detienen el éxito del equipo de Alberto Villegas

de los 80s y parte de los mexicano y por eso tuvo 90s, además de unos que adoptar el nombre del equipos de segunda equipo como lo lleva en la división. También actualidad. fue entrenador en las “Al principio tuvimos divisiones básicas del la oportunidad de River Plate argentino en tener contacto con el que vio a chicos como la antigua directiva, Matías Almeyda, Andrés desgraciadamente con la Los Tiburones Rojos USA perdieron el apoyo del Veracruz de la Liga MX en 2015. D’Alessandro, Javier llegada de Fidel Kuri, no Saviola, entre otros. se pudo llegar a un arreglo Mientras que dirige a los jóvenes de y tuve que dar eso por hecho”, explicó Villegas Tiburones Rojos USA, aprovecha para observar a HOY Deportes. “Llevábamos el nombre del Veracruz, pero le tuve que poner Tiburones Rojos talentos que puedan avanzar en sus carreras como futbolistas. USA”. “Si vemos jugadores que nos interesan, Villegas tomó la determinación que su salud citamos a los jugadores para que se vengan a podría estar en riesgo nuevamente si seguía abarcando todo el proyecto por sí solo, razón por probar en Carson en el StubHub Center, donde tenemos el Centro de Alto Rendimiento de la la que nombró a uno de sus hijos como el nuevo selección. Nos enfocamos mucho en el talento presidente. hispano”, dijo. Sin embargo, a pesar de los malos momentos que vivió, Villegas muestra orgullosamente la Hay talento cicatriz que ahora adorna su pecho, la que dice Entre los jóvenes con aptitudes que tiene el “me salvó la vida”. equipo, Loyola destacó también a Daniel, el hijo Actualmente, Villegas reúne a sus jugadores menor de Alberto, quien jugó en las academias nueve horas semanalmente en una escuela de de las desaparecidas Chivas USA, en donde fue Rosemead, en la que tiene que usar torres de capitán, el Galaxy de Los Ángeles y fue parte del luces que se usan para la construcción para campamento de la selección de Estados Unidos iluminar el área de entrenamiento. Sub-17. “Eso que ves ahí, fue donado por uno de los Daniel, de 18 años, hizo parte recientemente padres de estos chicos, el otro lo compramos a préstamos y hacemos pagos”, señaló. “Todo esto de la academia de Portland Timbers y está en y aún así somos capaces de garantizar una buena espera de una oportunidad para jugar en México, educación en la cancha a estos jóvenes, para que de donde fue invitado a participar con la Sub-17 de Monterrey pero que al final rechazó, pero que se mantenga alejados de las pandillas y lo malo ahora asegura no se arrepiente de haber tomado que hay afuera”. esa decisión. “Casi justo después de eso mi papá tuvo el Una mano amiga Villegas se considera con mucha suerte al ataque al corazón”, recordó Daniel. “Venía tener gente que apoya sus sueños de seguir saliendo de un entrenamiento, mi mamá me con el club que desea algún día volver a ver llamó, me dijo que necesitaba hablar de mi papá con varias divisiones, tal es el caso de Walter y me dijo ‘estoy en el hospital, te voy a dar la Loyola, un exjugador argentino que actualmente dirección y pídele a alguien que te traiga’. Por lo trabaja como scout para la federación regular ella es la que me buscaba después de los estadounidense de futbol, US Soccer. entrenamientos”. “Un día me llamó pidiéndome que si sabía de Daniel estuvo con Chivas USA en los algún entrenador para su equipo pues él ya no dos últimos años de existencia del equipo y podía después de su último ataque al corazón”, entrenaba con la academia en Bell Gardens. dijo Loyola. “Me ofrecí a ayudarlo, le dije que “Creo que si Chivas USA no hubiera yo lo haría pues es un gran amigo y además me desaparecido, tal vez la hubiera hecho [como queda cercas a mi casa”. profesional] porque el cuerpo técnico gustaba El entrenador jugó en Brasil con el Palmeiras mucho de mi trabajo. Varios de mis compañeros y en Argentina con Velez Sarsfield en la época ya estaban teniendo la oportunidad”, detalló.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Más futbol en inland eMpire

Por ALBERT PÉREZ

Colaborador de hoy deportes

El nuevo centro está reemplazando dos canchas de futbol que pertenecían a la ciudad. De acuerdo con Daniel Schneider, el superintendente del departamento de Servicios Comunitarios de Rancho Cucamonga, en entrevista con Daily Bulletin, Goals va a arrendar el terreno de 4.17 acres por $115,000 al año. Esto le ahorrará a la ciudad los $50,000 anuales que gastaban en el mantenimiento, las renovaciones y el servicio de agua para los antiguos campos. Goals de Rancho Cucamonga, que costó cinco millones para construir, ostenta 10 canchas de pasto sintético. Ocho son para la modalidad 5v5 y dos para 7v7; cada una lleva el nombre de un estadio famoso del mundo del futbol como el Estadio Azteca de México o el Nou Camp de España. La entrada

es de $5 para chicos menores de 18 años de edad y $10 para adultos. Además de albergar torneos también albergarán ligas semanales. Para su expansión estadounidense, en julio pasado Goals Soccer Centers se unió al City Football Group (CFG), el grupo propietario del Manchester City de la Liga Premier y el New York City FC de la MLS, entre otros equipos profesionales. CFG invirtió 16 millones de dólares de entrada para esta empresa conjunta de 50/50. Ramírez señaló que Goals ya tiene planeado abrir otros dos centros dentro del próximo año en el Sur de California. “En seis meses estaremos abriendo otro en Covina y cerca del fin de año tenemos planeado abrir uno en el área de Lakewood y Hawaiian Gardens”, indicó.

Cortesía

a compañía Goals Soccer Centers ya cuenta con 46 complejos de futbol en el Reino Unido y ahora busca ampliarse aún más en el Sur de California. En 2010 abrieron su primer centro en South Gate, el año pasado construyeron otro en Pomona y este sábado oficialmente inaugurarán su tercero en Rancho Cucamonga. “Es una comunidad bastante unida, hay muchas familias. Queríamos proveer un ambiente positivo para los niños del área”, dijo Brenda Ramírez, una portavoz de la empresa, a HOY Deportes sobre la apertura del centro en Inland Empire. “[El centro está ubicado] en un complejo deportivo en desarrollo. Ya estábamos en pláticas para abrir un nuevo centro y empezamos a explorar el área. Está a lado del estadio de los Quakes [equipo de ligas menores de los Dodgers], está cerca de la autopista 15 y están por abrir un gimnasio enfrente. Es un buen lugar para nosotros”.

Goals Soccer Centers estrena complejo en Rancho Cucamonga; es el primero de una expansión acelerada

ACCIÓN COMPACTA: El nuevo complejo cuenta con canchas para las modalidades de 5v5 y 7v7.

L O B T fu V por t

Viernes 9 Athletic vs. Las Palmas 12 p.m., beIN Sports en Español Fiorentina vs. Juventus 11:45 a.m., beIN Sports rB Leipzig vs. Augsburg 11:30 a.m., FOX Sports 2 Morelia vs. Pumas 5 p.m., Univision Deportes Tijuana vs. Querétaro 7 p.m., Univision Deportes Potros vs. Cimarrones 5 p.m., GOLTV Monaguas vs. Zamora 3 p.m., GOlTV sáBAdo 10 West Ham vs. Watford 5 a.m., Universo Málaga vs. Atlético Madrid 7:15 a.m., beIN Sports en Español Leganés vs. eibar 9:30 a.m., beIN Sports en Español real Madrid vs. real sociedad 11:45 a.m., beIN Sports sPAL vs. Milán 6 a.m., beIN Sports Borussia dortmund vs. Hamburger 6:30 a.m., FOX Sports 2 eintracht Frankfurt vs. Koln 6:30 a.m., FOX Deportes

Bayern Munich vs. schalke 04 9:30 a.m., FOX Sports 2 Toulouse vs. PsG 8 a.m., beIN Sports Portimonense vs. Benfica 12:30 p.m., GOLTV Cruz Azul vs. necaxa 3 p.m., Univision Deportes Tigres vs. América 5 p.m., Univision Deportes León vs. Puebla 5 p.m., ESPN Deportes Chivas vs. santos 7 p.m., Univision Flamengo vs. Botafogo 10:30 a.m., GOLTV doMinGo 11 Barcelona vs. Getafe 7:15 a.m., beIN Sports Celta de Vigo vs. espanyol 9:30 a.m., beIN Sports en Español Valencia vs. Levante 11:45 a.m., beIN Sports en Español roma vs. Benevento 11:45 a.m., beIN Sports Toluca vs. Monterrey 10 a.m., Univision Deportes Veracruz vs. Pachuca 4 p.m., Univision Deportes Peñarol vs. river Plate 2:30 p.m., GOLTV

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

Marco Ureña anotó dos tantos en el primer juego de la franquicia. Bob Bradley quiere un medio

El LAFC debutará el próximo 4 de marzo ante el subcampeón Sounders de Seattle en lo que será su primera temporada en la MLS. “Nos faltan dos jugadores de peso, Por Eduard CauiCh con dos tantos del delantero tenemos jóvenes con 213.245.0743/Los ángeLes tico Marco Ureña. mucha ilusión de trabajar, ecauich@hoyllc.com En el encuentro no estuvo y eso es bueno porque Carlos Vela, pues había le dan mucha energía a os Angeles Football disputado un encuentro los entrenamientos, pero Club dio el primer a mitad de semana con sabemos que en los partidos paso en su historia México ante Bosnia de liga, necesitamos al disputar su primer Herzegovina. jugadores de experiencia en partido amistoso “Hay buena actitud”, la media cancha”, expresó este pasado viernes en dijo Vela al ver a sus Ureña, quien se mostró UCLA. El encuentro fue compañeros. “Esta liga es muy contento de haber ante el Toronto FC, actuales muy competitiva, cualquier comenzado la pretemporada campeones de la MLS, y el equipo tiene opciones. con anotaciones. resultado fue alentador: 2-2 Vamos a pelear”. El entrenador Bob

Bradley dijo que vio señales de progreso en el equipo y expresó que muchos de sus mensajes de los entrenamientos “han sido entendidos”, pero señaló que los mejores equipos “hacen las cosas más rápido y todos están en la misma página”, por lo que sus muchachos tendrían que mejorar. “Es pretemporada, todavía y hay mucho que mejorar. No vi a Messi en la cancha. Marco Ureña anotó dos goles pero también él sabe que hay cosas que no me gustaron y que le grité. Diego Rossi hace un par de jugadas buenas, se está adaptando. Benny Feilhaber en la cancha nos da un poco más de control”, indicó el exseleccionador estadounidense. “Para tener un buen equipo, eso incluye tener partidos de verdad. Estoy confiado que para el primer partido, vamos a tener a un equipo que esté listo para jugar. Los mejores

CortesíA mArCo urenA/LAFC

Brilla tico con laFc

dEPrEdadOr. ureña hizo su debut con dos tantos en el LaFC.

equipos hacen cosas muy naturales, como el timing de los jugadores. Estoy viendo cosas buenas y otras que me hacen gritar”, expresó Bradley, quien reconoció que aún le falta un jugador clave en la mediacancha. En lo físico, Bradley

expresó que hay muchos jugadores que están listos para 45 minutos y que poco a poco podrán disputar un partido entero. El próximo amistoso de LAFC será este viernes, 9 de febrero, ante el New York City FC.

LAFC tendrá FeriA de trAbAjo este viernes

Los Angeles Football Club sostendrá una feria de trabajo este viernes, 9 de febrero, con más de 1,000 trabajos disponibles en el área del Sur de Los Ángeles, como parte de las operaciones del nuevo estadio de futbol. La feria de trabajo será de 4 p.m.-8 p.m. en el 700 Exposition Park Drive, Los Angeles 90037 (edificio al oeste del Museo Afroamericano de California).

Se les pide a los candidatos utilizar ropa de negocios casual y traer un curriculum vitae. El evento tendrá disponible alrededor de 1,000 posiciones de tiempo parcial y completo, en departamentos como atención al cliente, servicio de comida, entre otras cosas. Habrá estacionamiento gratis en el California Science Center, entre las calles Figueroa y 39th.

El nuevo estadio de LAFC, que comenzó su construcción en agosto de 2016, tendrá capacidad para 22,000 personas y abrirá sus puertas el próximo 29 de abril. La inversión de $350 millones en el estadio resultará en un total de más de 3,000 trabajos disponibles a la comunidad, con un acuerdo de 40% destinado a la comunidad local. - Eduard Cauich

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de febrero del 2018

TOME UNA VISITA GUIADA POR UN EXPERTO EN

LOS SABORES DE

MÉXICO El Sabor de México: una exploración culinaria

Con Lesley Téllez, periodista, experta guía culinaria y autora de un libro de cocina mexicana Únete a expertos culinarios y chefs locales para explorar a México desde una perspectiva gastronómica que va desde diversos escenarios como son las calles bulliciosas de Ciudad México, los mercados vibrantes de la colonial Oaxaca, a través de las villas prehispánicas observando tradiciones centenarias, y los campos gloriosos de agave. A medida que tu viaje se adentra en la parte central y sur de México, irás apreciando la rica historia cultural del país según vayas probando, saboreando y experimentando todo lo bueno que el país tiene para ofrecer.

RESERVA AHORA 855-890-5298

(LUNES A VIERNES DESDE LAS 7 A.M HASTA 5 P.M. PT)

DESDE

6,495

ITINERARIO: 9 días/8 noches SALIDA EN EL 2018: 27 de mayo VIAJEROS: 25

| LATexpeditions.com/culinarymexico

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

Un ‘DUqUe’

terreno a jugar, creo que hubiera preferido morir. Por eso tomé la decisión de venir en un bote, lejos de Cuba”, señaló. “Regresar para mí no es importante, para mí es importante seguir siendo cubano. Eso no me lo va a quitar nadie”. Hernández explicó que el haber llegado a una edad madura a las Grandes Ligas, le permitió hacer las cosas bien y apreciar cada oportunidad que se le presentaba, como la de los Yankees en su momento. Además, quiere ser un referente de sus compatriotas cubanos que llegan al país y tenderles una mano para guiarlos en las “Haciendo lo que a uno le Grandes Ligas. gusta, hablando del deporte “Si hubiese llegado con que practicó uno toda una 18 años, quizá hubiese vida. Es un regalo de Dios sido de otra historia, nunca dejarme en este mismo hubiese sido la historia tan camino después de retirado”. real como la que viví aquí. Hernández confesó que Uno nunca sabe la que no le hubiera gustado haber ha pasado, sino la que pasó. jugado en una Serie del Prefiero haber caído aquí Caribe, oportunidad así porque a la final otros más jóvenes no han podido hacer el trabajo. Creo que cumplí con mi trabajo y a la afición”. En relación al también cubano Yasiel Puig, quien juega con los Dodgers, Hernández dijo que actualmente no tiene una amistad con el jugador, pero cuando tiene la oportunidad le brinda cualquier consejo para que pueda seguir que nunca se le dio mejorando. MUY PECULIAR. El ‘Duque’ Hernández se ganó el respeto en las “El año pasado tuvo una especialmente por desertar Grandes Ligas por su manera especial de lanzar. mejoría como ser humano, Cuba en 1997. grandísima, esperemos que “Es algo que quedó en Sin arrepentimientos siga así porque eso va a deuda para mi carrera, pero reñidos”. nunca tuvimos una derrota Para Hernández, todo lo [disfruto cada vez que me ayudar a su carrera”, dijo El oriundo de Villa Clara en eventos internacionales lo que hizo en su carrera Hernández. “Llegó muy toca] de otra manera y se recordó sus intervenciones oficiales”, dijo. “Ganamos como beisbolista, lo hizo joven y eso no se puede disfruta bastante, pero te soy en los distintos torneos que todos los títulos del con la intención de dejar en olvidar. No creo que él honesto, no conocía de la hizo parte con su país a nivel momento. Además de que alto el nombre de su país. hubiera querido hacerlo Serie hasta que llegué aquí”, internacional, de los que soy campeón olímpico en Dijo sentirse orgulloso de contó Hernández, quien fue orgullosamente dijo haber porque sí, creo que es más Barcelona ‘92”. haber tomado la decisión de bien que era un muchacho parte de la transmisión del salido airoso en cada uno de haberse escapado “de mis muy joven y a veces a esa torneo caribeño que culminó los que participó. Todo sigue igual Hernández abandonó la raíces, arriesgando mi vida”. edad no piensa uno en lo que el jueves. “El nivel fue muy “Medallas de oro fueron isla en medio de la dictadura “Para un hombre que le está haciendo. Realmente no parejo, me encantó. De no muchas más [que nueve], del fallecido Fidel Castro encantaba el béisbol y que ser por un par de partidos, creo que él vaya a tener más pero lo que más recuerdo, hizo del béisbol su familia, dificultades en el resto de su los juegos estuvieron y no me gusta hablar de mí, y aseguró que las cosas realmente no han cambiado y negársele a estar en un carrera”. bastante apretados y pero con el equipo de Cuba

sin

privilegios Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

ue hace 20 años en el que la vida de un desertor cubano cambiaría para siempre. No era un balsero ordinario, pues era uno de los tantos atletas que abandonan la isla en busca de un mejor porvenir. Orlando Hernández debutaba como lanzador de los Yankees de Nueva York en 1998 y desde entonces deslumbró con su peculiar levantamiento de pierna combinada con un pitcheo parecida a la de una cámara lenta que confundía a los bateadores. Hernández ayudó a los Yankees a ganar tres títulos seguidos y uno a los White Sox de Chicago en 2005. “El hambre de jugar, el hambre de enseñar y de tratar de aprovechar la posibilidad de que se me estaba dando de jugar béisbol”, dijo a HOY Deportes el ‘Duque’. A sus 52 años, Hernández sigue haciendo lo que le gusta aunque de una forma diferente. “Muy contento de siempre trabajar con ESPN en la Serie del Caribe”, puntualizó el comentarista.

MIKE SEGAR/REUTERS

El legendario lanzador Orlando Hernández dijo sentirse rechazado por dirigentes de Cuba

a nivel político en su país desde que tomó las riendas el actual mandatario. Aunque han habido supuestos cambios en la ideología en Cuba, todo sigue igual o hasta peor, según el ahora instructor de desarrollo de los Yankees, incluso siente que el deporte ha sido el más perjudicado. “Nuestro país ha quedado sin las principales figuras del béisbol, todos han desertado, quedan dos o tres, realmente ha mermado mucho la calidad de la pelota cubana. Pero pienso que si la política ha cambiado como dicen, a los jugadores que están aquí se les debe dejar jugar con la selección de Cuba porque al final son cubanos”, detalló. Por ahora no ha tenido la oportunidad de volver a Cuba, pues siente que es maltratado por los políticos y encargados de los equipos. “He sido recriminado por los dirigentes del país cuando he coincido con algún equipo Cuba en algún evento”, acusó. “Ellos han mandado mensaje que no trate ni de acercármele a saludar a los peloteros porque ninguno de ellos quiere saludarme. Cosa que yo respeto, pero lo malo es que al rato recibo mensajes y llamadas de esos peloteros diciéndome ‘oye, discúlpame pero nosotros si queremos, tu sabes cómo son las cosas’. Yo respeto todo y gracias a Dios vivo en un país libre”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de febrero del 2018

importado que él estuviera un poco más contento VIENE DE LA PÁGINA 17 mientras ella lloraba. Cuando escuchas a ellos recordar el “Si estás molesto todo momento, algo es muy claro. tiempo, no va a mejorar”, Él se preocupaba de ella. dijo. “He aprendido a ser Ella se preocupaba de él. Eso optimista”. les ayudó a ver más allá de ¿El tiempo en cuidados sus propios problemas. intensivos? Las múltiples “El tener a alguien ahí”, cirugías que tuvo dijo. “Es mejor que estar Hendrickson? ¿Él lo prefiere sentado, solo, no sabiendo ver del lado positivo y dice cuando esto iba a terminar que la adversidad “los unió. o cuando tendrás mejor Fue una forma de tener algo fortuna”. en común”. Veían televisión mientras Hendrickson no es tan recuperaban fuerzas, positiva. “Yo soy la negativa siempre caminando juntos. en la relación”, dijo. Eventualmente, los dos se Se mudó a la casa de sus fueron al gimnasio. papás en Utah, convirtió Yater-Wallace progresó la sala en su fortaleza más rápido y comenzó a de rehabilitación, y se sentir la urgencia de esquiar, necesitaron el uno al otro. pero aún tenía tubos que Tal vez no hubiera le habían insertado en su

AMOR DE HIELO

23 abdomen. Los doctores le dijeron que si lo quitaban antes de tiempo podría incrementar las posibilidades de otra infección. Pero eso no iba a detener a Yater-Wallace. Ni cerca estuvo. Tres meses después de dejar el hospital, quedó en quinto puesto en los X Games de 2016 en Aspen. “Fue su decisión y ya está grande para tomar esa decisión. Así funcionamos. Nos apoyamos el uno para el otro”, dijo Hendrickson. Este mes pasado fue uno bueno. Su tercer puesto en el Toyota U.S. Grand Prix en enero aseguró un lugar para Yater-Wallace en el equipo de Estados Unidos. La semana siguiente, el

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

muchacho de 22 años obtuvo medalla de bronce en los X Games. Los resultados sólidos lo convierten en un favorito para alcanzar el podio en Pyeongchang. Al recodar los últimos cuatro años, lo menciona como “un viaje increíble”. Hendrickson clasificó en las eliminatorias del equipo de Estados Unidos, donde realizó un gran salto y lanzó las manos al cielo mientras llegaba a la parte baja del cerro. Sus esperanzas en Corea del Sur no son tan buenas. Tres años y cuatro cirugías de rodilla han pasado desde que la muchacha de 23 años quedó entre las mejores tres en una competición internacional.

Yater-Wallace obtuvo un lugar en el equipo olímpico de EE.UU.

Pero ella tiene paz “Desde luego que entrené todos los días porque quería ganar una medalla”, dijo. “Pero no quiero tener metas para que no me decepcione”. Sus perspectivas reflejan un cambio, algo que YaterWallace y ella han adoptado. Tiene poco que ver con la actitud del “todo o nada” que muchos atletas toman.

“Pase lo que pase en las Olimpiadas, estoy contenta por lo que tengo, y de dónde he venido”, expresó. Esta vez quieren estar saludables, y quieren dar todo de sí mismos. Es una mentalidad que han adoptado gracias a las adversidades. Como diría Yater-Wallace: “la vida como que te da lecciones”.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Para anunciarse en la Sección Legal de Hoy, por favor comuníquese con Héctor Cabral al 213-237-3453 o

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Conventional Interest Only Payments Fund in 2 weeks 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic#00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic#0191999 Bkr NMLS Lic#1039324

hcabral@hoyllc.com

LAA1070853-1

El Chat más caliente para Latinos

CASAS EN VENTA

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

del Estado

Fuera

Las Vegas, Summerlin For Sale: Fully furnished 4 Bedroom 3 full baths Summerlin home with new pool and free standing 6 person hot tub. All rooms fully furnished with flat screen T.Vs. Turn key. Great Airbnb. Appointments necessary. 702-5732800. No Agents. $425,000.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Pomona 3 BR, 2 BA House, Walk In Closets, Lrg Living Rm

& Lrg Remodeled Kitch, Wooded Flrs, Fireplace, Double Garage w. Lrg Yard, . $1,800/mo. Call: 951-359-2054

30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

Fonochatlatino.com

213 237-7333

18+

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de febrero del 2018

El producto de recarga móvil Claro SuperPack está sujeto a los términos y condiciones y solo recargará a un teléfono celular prepago de CLARO en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua o Costa Rica. Los beneficios móviles definidos varian según el tipo de paquete y expiran en 5, 10 o 15 días después de la activación dependiendo del paquete comprado. Los mensajes de texto solo pueden ser utilizados para comunicarse dentro del país de origen del destinatario. Se pueden usar minutos para llamar al país de origen del destinatario y a los EE.UU. El acceso a la red social varia según el paquete y no incluye llamada a través de las redes. Las tarifas, términos y condiciones para el servicio móvil son establecidas y ofrecidas por las compañías de Claro: Telecomunicaciones de Guatemala S.A, CTE Telecom Persona S.A De C.V Servicio de comunicaciones de Honduras, Empresa Nicaragüense de Telecomunicaciones S.A (Enitel) y en Costa Rica por Claro CR Telecomunicaciones. Ni Claro ni IDT son responsables de ningún error debido a una incorrecta información que pueda ser suministrada por el remitente para procesar la transacción. Todas las transacciones de Claro son finales y no pueden ser intercambiadas, canceladas o reembolsadas. Para más información llame al Servicio al Cliente 1-866-599-5752