Hoy 9 de junio by Hoy Los Ángeles

vierneS

9 De junio De 2017 somos unA publicAción de

ESPEcTáculOS

DEPORTES

VerANo De DiVersióN

CANelo esTArÁ eN CAsA

estos son los eventos gratuitos para grandes y chicos que no te puedes perder » 12

óscar de la Hoya explica su elección para la sede de la pelea Álvarez vs. Golovkin » 17

Niños eN peligro

Al menos cuatro menores mueren diariamente por maltratos » 6-7

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

MUCHOS PERIODISTAS ARRIESGAN SU VIDA POR INFORMAR

n el Día en que se celebra la libertad de expresión en México, un grupo de 274 periodistas mandaron una carta al presidente Enrique Peña Nieto, y a funcionarios del gobierno federal y del estado de Sinaloa, para demandar el esclarecimiento del asesinato de Javier Valdez. Valdez era un periodista ampliamente conocido por sus reportajes en los que desenmascaraba el contubernio entre autoridades locales, policías y diferentes niveles de autoridad con el cartel de Sinaloa. Valdez está muerto ahora, como lo están otra decena de periodistas que han arriesgado sus vidas para informar al país acerca del cáncer que ha carcomido a la sociedad mexicana. El discurso de las autoridades es como un disco rayado: investigaremos hasta las últimas consecuencias. El problema es precisamente ese, que no hay consecuencias, que los asesinos siguen libres y no hay quien los castigue. Sin duda, los periodistas mexicanos necesitan mucho más que palabras bonitas y palmadas en la espalda. Se necesita un gobierno con la voluntad política de investigar, de no permitir la impunidad. Mientras no exista esa voluntad, el periodismo seguirá siendo en México uno de los oficios más peligrosos del mundo. Escríbame: amaciel@hoyllc.com

LAS ELECCIONES EN MÉXICO Y EL CONFLICTO DEL 2018

editorial

EL OFICIO MÁS PELIGROS DEL MUNDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El domingo pasado se llevaron a cabo en México elecciones en los estados de México, Veracruz, Coahuila y Nayarit. Estos comicios tenían una importancia histórica porque representaban una prueba de fuego para la democracia mexicana, para el Partido Revolucionario Institucional, y para los diferentes partidos políticos. El Instituto Nacional Electoral se comprometió una y otra vez a organizar unas elecciones limpias. Para ello invirtió enormes recursos monitoreando las

campañas, regulando a los candidatos y entrenando a los ciudadanos que participarían. El proceso electoral se desarrolló en forma civilizada, y tan sólo se reportaron 999 incidentes. No hubo muertos, ni heridos, ni persecución por ejercer el voto. Bueno, eso es lo que dicen las autoridades. En las redes sociales, sin embargo, han circulado denuncias de un enorme fraude electoral en el Estado de México, en el que muchas actas aparecían favorables al candidato del PRI,

INCREMENTARON DETENCIONES DE LOS NIÑOS INMIGRANTES

Las capturas de niños inmigrantes no acompañados en Estados Unidos aumentaron el 272% entre 2011 y 2016, según un estudio divulgado esta semana por Niños en Necesidad de Defensa, que analizó la migración y violencia contra menores en sus países y durante su migración.

Alfredo del Mazo, a pesar de que los números le daban la ventaja a la profesora Delfina Gómez, de Morena. Es importante que las autoridades electorales ofrezcan certidumbre en el proceso electoral, porque los márgenes son tan apretados, y el descontento tan grande, que muchas protestas podrían desembocar en enfrentamientos, y eso es lo último que ese país necesita. Esperamos que los conflictos electorales se resuelvan por la vía jurídica sin necesidad del uso de la fuerza policiaca. Y esto es muy importante porque estas elecciones son el pulso de lo que podría ocurrir en México en las elecciones del 2018.

“Niños y especialmente niñas provenientes de El Salvador, Honduras y Guatemala están escapando violaciones, violencia doméstica, esclavitud sexual y tráfico humano". Lisa Frydman, investigadora de Niños en Necesidad de Defensa

272%

fue el margen de crecimiento de los niños detenidos en la frontera México-Estados Unidos.

LOS COLEGIOS COMUNITARIOS, UNA GRAN OPCIÓN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

hora que viene el tiempo de inscripciones para miles de estudiantes de High School, es importante considerar los colegios comunitarios como una opción. Un aspecto importante son los precios. En un colegio comunitario un estudiante se gastará de mil a mil quinientos dólares anualmente, cuando en una universidad de cuatro años de los sistemas UC o CSU saldrá por $12.000 a $15.000. Sin embargo, lo más importante es que no perderán nada porque después de dos años pueden transferirse a uno de los dos sistemas mencionados. Las clases serán las mismas y no significará ninguna diferencia en su graduación. Lo relevante de acudir a un colegio comunitario es que siendo un estudiante considerado de transferencia, hay más oportunidades de ser aceptados en las universidades de más renombre, y así concluir sus estudios con menos deudas y en la universidad deseada. Recuerden que desde el 2015, en el sistema UC existe un programa que sirve de guía académica de cursos a tomar en los colegios comunitarios. Este programa cuenta con 21 especialidades que permiten una transición sin problemas a la universidad. Traten de hablar con un consejero en la escuela, estoy seguro que ellos podrán dar la información necesaria para que su hijo termine la universidad sin muchas deudas y en una institución de cuatro años. aduran@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

Por Seema mehta Los AngeLes Times

n tiempos en que California es el epicentro de la resistencia liberal frente al presi dente Trump, los políticos demócratas que buscan liderar a los 39 millones de habitantes del estado están sentando las bases para lo que podría convertirse en la carrera gubernativa más disputada del estado en casi una década. Los votantes no se expre sarán en las urnas sino hasta 2018, pero los candidatos ya están recaudando mi llones de dólares y corte jando a donantes, líderes políticos y activistas clave, mientras intentan liderar el estado que es la sexta economía más importante del mundo.

Los contendientes El vicegobernador Gavin Newsom y el exalcalde de Los Ángeles Antonio Vi llaraigosa son un contraste directo en cuanto a estilo con el gobernador saliente, a quien buscarán reem plazar: el filosófico Jerry Brown. Ambos candidatos son personalidades muy fuertes y han construido sus carreras, en parte, gracias a su carisma. El vicegobernador Gavin Newsom Newsom, precursor en la recaudación de fondos y la votación temprana, captó la atención nacional de la opinión pública por primera vez cuando concedió li cencias matrimoniales para personas del mismo sexo, en 2004, como alcalde de San Francisco.

OBJETIVO 2018 Estos son los candidatos en la carrera por la gobernación de California

Luego se postuló breve mente para gobernador en 2009, hasta que quedó claro que Brown le haría difícil una victoria. En lugar de ello, se conformó con la vicegobernación.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

laine Eastin, una exlegisla dora estatal y exjefa de las escuelas de California. Con 69 años de edad, Eastin es la única mujer en la contienda. No ha ocu pado cargos electivos en 14 años. Su agenda de trabajo incluye lograr la matrícula universitaria gratuita, promulgar el cuidado de la salud universal, prohibir el fracking y aumentar la ase quibilidad de la vivienda.

Los republicanos Los republicanos están El tesorero del estado, luchando por hallar un can John Chiang didato viable. El capitalista Chiang, quien fue con John Cox, de Rancho Santa trolador del estado antes Fe, ha destinado un millón en sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Gavin de ser elegido tesorero, de dólares para un comité Newsom, antonio Villaraigosa, John Chiang, David hadley, Delaine eastin y John Cox, quienes planean postularse para la gobernación. busca presentarse como el exploratorio. El exasam natural sucesor pragmático bleísta David Hadley, de de Brown. Chiang puede contra de la clase dirigente. sin embargo, pocos votantes Manhattan Beach, afirmó destacar su administración Su campaña lo presenta saben de quién se trata. que anunciará una decisión de las finanzas del estado en como el ‘adulto en la sala’; También se postula De dentro de pocas semanas.

ACOMPÁÑENOS

¡En la defensa de la educación pública que todos los estudiantes de California merecen! Firme el compromiso para mantener públicas las escuelas públicas Descubre más en CTA.org

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES

CANDIDATO HISPANO Amnistía REEMPLAZARÁ A BECERRA Internacional LOS ÁNGELES. El hispano Jimmy Gómez obtuvo este martes el 60% de los votos de las elecciones especiales y ocupará el corul que dejó Xavier Becerra en enero pasado en el Congreso federal, informaron hoy las autoridades electorales californianas. Gómez, que logró 19.761 votos, derrotó al candidato de origen coreano Robert Lee Ahn en estas elecciones por el puesto de representación del Distrito 34 de California, en unos comicios en los que la participación rondó el 11%.

LOS ANGELES TIMES

lanza una campaña para que Ivanka Trump visite un centro de inmigrantes

DISTRITOS ESCOLARES ‘ALTAMENTE SEGREGADOS’

WASHINGTON. Cuatro de cada 10 distritos escolares públicos en Estados Unidos están “intensamente aislados económicamente”, y las escuelas públicas tienen “las mismas necesidades de integración que hace 100 años”, según indica un nuevo análisis publicado por el Center for American Progress. El estudio examinó 1.700 distritos escolares públicos y la segregación económica de las clases sociales según los ingresos.

KTLA

Agricultores ¿PLACAS temen SOLARES EN quedarse EL MURO? sin mano de obra

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LA TIMES

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

Cada vez más ‘autodeportados’

EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com

TUCSON. El verano suele ser el momento elegido por muchas familias de indocumentados para regresar a sus países de origen, prefiriendo la autodeportación por miedo a Trump. La “autodeportación” era el plan del candidato republicano a la Presidencia en 2012, Mitt Romney. Según el Centro de Estudios Pew, los mexicanos que viven en EE.UU. de manera irregular se ha reducido en más de un millón desde 2007.

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

APARECEN PANFLETOS DEL ‘KKK’ LOS ANGELES TIMES

OREGÓN. Los productores de frutas y vegetales, los ganaderos y los dueños de viveros y de viñedos están empezando a presionar a los políticos para que aborden el tema de la inmigración ilegal de forma tal que no afecte sus industrias. La agricultura emplea un porcentaje de inmigrantes sin papeles más alto que otras industrias, según el centro de estudios Pew. Los inmigrantes sin permiso de residencia representan el 46% de los aproximadamente 800.000 trabajadores del campo, según un análisis que hizo la AP de información de los departamentos del Trabajo y de Agricultura.

WASHINGTON. El presidente Donald Trump propuso la idea de instalar paneles solares en el muro que quiere levantar en la frontera con México para que la energía producida financie su construcción, durante una reunión los diferentes líderes republicanos del Congreso. “El presidente está comprometido a construir el muro y a asegurar la frontera y lo felicito por ello, continúa luchando y cumpliendo con esa promesa", dijo el representante republicano Steve Scalise, presente en el encuentro, al medio especializado The Hill.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

AUSTIN. El Departamento de Policía de Texas City, ubicada en el condado de Galveston (Texas), investiga la aparición de numerosos folletos del Ku Klux Klan (KKK) en los patios delanteros de las residencias de la ciudad. Según las autoridades locales, dichos panfletos incluyen los pasos a seguir para unirse a este grupo de extrema derecha, que promueve principalmente la xenofobia, así como la supremacía de la raza blanca, la homofobia y el racismo.

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de junio del 2017

SAVE $1.00 ./ 5S9 %D# -QO2QKMI .L Q/A =QC.+! 6,E3+G® %DU13GM+ P.GG1M .+ FDU-QO2 OQ/I# .+ (1Q0QG.® %F@.?T P.GG1M .+ BD.?T P.GG1M#

RV0100

*Flavors subject to availability AHORRA $1.00 M/ &96 %D# -Q,EMGMI NM 6,E3+G® %D 13G+.I * FD 1QGQI# * Clamato® %P.GM11Q NM F@.?T * BD.?T# NM OEQ1,E3M+ IQP.+! *Sabores sujetos a disponibilidad

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. 2017 ™ & © Dr Pepper/Seven Up, Inc. CLAMATO is a registered trademark of Mott’s LLP. ©2017 MOTT’S LLP. CLAMATO es una marca registrada de Mott’s LLP ©2017 Mott’s LLP. SQ-109619

;):4")(547$7'6 (9489: < $R8V7$6 H>JBFJDHF>

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

Cuatro muertes por día

TeRnURa. Pablo alarcón, quien de pequeño sufrió malos tratos por su padre, abraza a su hijo.

Niños sufren por maltrato y negligencia, pero son pocos los casos que se denuncian

fOtOs: selene rivera

er estaba a cargo de la menor, mientras tenían a su madre trabajando como prostituta. Las muertes de Emilio y Angelina se traducen en una cifra que enfatiza el aumento de incidentes de abuso y negligencia infantil en Esta dos Unidos, los cuales en la mayoría de ocasiones no son reportados a las autoridades, según dicen los expertos. Es tos casos pueden evitarse si los padres de familia reciben clases para saber cómo lidiar con los hijos y si la comu nidad aprende a reconocer el abuso y no tiene temor a denunciarlo, aseguran.

de niños que fallecieron como resultado del abuso y la negligencia de sus padres, uando el familiares u otra persona a pequeño cargo de los pequeños. Emilio, de tan Sin embargo, para el 2015 solo siete me esta cifra se multiplicó a ses de edad, 1.670 casos, lo que significa no cesaba de llorar, su padre la muerte de entre cuatro y se desesperó y en lugar de cinco niños por día. atender sus necesidades lo Más del 70 por ciento de pellizcó en la barba, le pegó los menores que murieron en el trasero y lo golpeo como resultado de abuso o a puños en el cuerpo y la negligencia tenían dos años cabeza hasta que lo mató. de edad o menos. También, Al ver a su hijo incons más del 80 por ciento aún no ciente, Standford Morocho, tenían edad suficiente para de 23 años de edad, llevó entrar al kínder. al niño a un hospital de Los datos también indican emergencias con fracturas en que el 50 por ciento o más de el cráneo y costillas, pero ya Las víctimas las víctimas que perecieron era demasiado tarde. Aunque las autoridades por maltrato infantil son sig Asimismo, la pequeña no cuentan con una cifra nificativamente subestimadas Angelina W. murió a contundente sobre el maltrato por las agencias estatales. consecuencia de golpes, entre menores en el país, es En total, Estados Unidos malnutrición y ahogamiento tadísticas de The Children’s muestra un aumento en las cuando solo tenía dos años Bureau del 2017 revelan que referencias de abuso infantil por Johnny Hartley y Mary en el 2014 se identificaron de 3,6 millones a 4 millones Becerra. La pareja de Whitti alrededor de 1.580 muertes en los últimos dos años, pero Por Selene RiveRa

213.241.9909/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

negligencia

abuso físico

EL DATO

Otro tipo

Para reportar abuso o negligencia infantil en el condado de los Ángeles, llamar a la línea directa de abuso infantil al 1-800540-4000 (sólo en California).

no se sabe

abuso sexual

abuso psicológico

estiman que los casos po drían llegar a los 7 millones. ¿Quiénes son los culpables del abuso? Para Enrique Mon tiel, gerente de programas y cumplimiento de Nuevo Amanecer Latino Children’s Services, una organización que se dedica a servir a niños bajo el sistema de crianza, las estadísticas son tristes. “El maltrato infantil debe ser reportado sin excusa. Estamos viendo que los niños son las víctimas que no pueden defenderse. Muchos de ellos no saben que están siendo maltratados o tienen miedo de reportar el abuso”, dice Montiel. A juicio de este experto y otros defensores, cada persona en la sociedad tiene una responsabilidad moral de responder, ya que las leyes de maltrato infantil varían de es tado a estado y no hay forma de aplicarlas a cada persona que se encuentre bajo el cargo de un menor, lo que convierte al abuso infantil en la tercera causa de muerte de niños estadounidenses meno res de 4 años de edad. En California, por ejem plo, todo profesional de la salud, bomberos, oficiales

de control de animales, procuradores, empleados de escuelas, clérigos, traba jadores sociales, trabajadores de guarderías, empleados del departamento de policía, de organizaciones con o sin fines de lucro y hasta creadores de películas deben reportar el abuso de menores si sospechan que esto sucede. La persona que no reporta el abuso a las agencias de pro tección infantil o la policía es culpable de un delito menor castigado hasta con seis me ses en la cárcel del condado y/o una multa de mil dólares. Sin embargo, “el problema es que mucha gente no sabe reconocer lo que implica el abuso y el abandono hasta el momento de lastimar física o mentalmente a un niño”, añade Alicia AmesTrelles, terapista familiar y direc tora clínica de El Nido, una organización sin fines de lucro que ofrece múltiples servicios a las familias de bajos recursos. “Inclusive, muchos padres de familia en los últimos 40 años están aprendiendo que no proveer a los hijos las necesidades básicas de ali mentación, techo, ropa, edu cación y hasta supervisión médica es una forma de

abuso”, dice AmesTrelles. El maltrato a otro nivel también “implica la violación sexual, el infligir dolor con tinuo en un menor a punto de poner en riesgo su vida, insultarlo y hacerle sentir mal mentalmente para reprimir algún comportamiento” sostiene la sicóloga. En muchos casos, “los pa dres de familia también han sido víctimas de abuso ellos mismos y reaccionan impul sivamente en lugar de reflexi vamente con los menores. Estos deben buscar ayuda para aprender a no desquitar su estrés, frustraciones y miedos con los niños”, dice AmesTrelles. Un hecho es que uno de cada cinco adultos de Cali fornia con niños viviendo en sus hogares, fue golpeado o abusado físicamente cuando era niño, y uno de cada 10 fue abusado sexualmente, según datos de Central Cali fornia Children’s Institute en la California State University. “Creo que probablemente sea un estimado bajo”, sostiene Cassandra Joubert, directora del instituto en Fresno. “Creo que este tipo de eventos entre familias son silenciosos, se esconden bajo la alfombra, realmente no se

Pablo alarcón (der.) y su esposa asisten a una clase que les ayuda a criar a su hijo sin el abuso en el hogar.

habla sobre ellos”, agrega. Padres de familia Pablo Alarcón, padre de un menor de dos años, admite haber tenido miedo al criar a su hijo. De pequeño, Alarcón fue golpeado y de adolescente la relación no era estrecha con su padre. “Pensaba que la vida para mi hijo sería mejor si yo no estaba ahí. Tenía miedo de saber criarlo y hasta cierto punto maltratarlo, pero a partir de asistir a algunas clases en El Nido, aprendí a controlar mi temperamento y comprender que los golpes o los gritos no son la manera de educar a un niño”, dice el padre de familia. Mark Cloutier, director ejecutivo del Center for Youth Wellness, recalca que los datos de padres abusados de menores refuerzan lo crucial que es para los pe diatras examinar a los niños –e incluso a sus cuidadores– para (detectar) la exposición a experiencias traumáticas. “Es importante que los pa

dres entiendan y aborden sus propias experiencias en la infancia para no continuar el abuso con sus propios hijos”, dice Cloutier. Así también, señalan expertos, la comunidad debe denunciar el abuso de fa miliares, niñeras y tutores. Números nacionales En la actualidad, más de 3 millones de niños se encuentran al amparo de las agencias de protección de Estados Unidos. Los profesionales forman las tres quintas partes de los reportes de abuso, siendo el mayor número procedente de maestros, funcionarios de la ley, personal jurídico y personal de servicios sociales. Los niños más pequeños son más vulnerables a los malos tratos. Los niños en el primer año de vida tuvieron la tasa más alta de victim ización de 24,2 por cada 1.000 niños. Aproximadamente cuatro de cada cinco abusadores son los padres de las víctimas.

Muertes infantiles como resultado del abuso y la negligencia de sus padres, familiares u otra persona a cargo en 2014:

1,580 muertes en 2015:

1,670 casos significa la muerte de cuatro a cinco niños por día. The Children’s Bureau

Se calcula que entre 50 y 60 por ciento de las muertes por maltrato no se registran en los certificados de defunción. El 43,9 por ciento de las víctimas de abuso infantil mueren por abuso físico.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

fUTURO EN ENTREDICHO La era digital y el clima anti-inmigrante forzaron el cierre de Dearden’s; ¿cuál es el futuro de la industria?

esta empresa pasó de tener 750 empleados y clausurar otras tiendas, hasta consumar espués de 108 años el cierre definitivo que poen el mercado, las dría tardar dos meses. tiendas Dearden’s Raquel Bensimon, origicerrarán los ocho naria de España, ingresó a locales en los que Dearden’s en 1961 y se dan empleo a 420 persoconvirtió en tesorera de la dinas, empresa que sigue el rectiva. Luego fue presidenta camino de Kmart, Sears y de la empresa hasta que Macy’s, golpeadas por los delegó ese cargo en su hijo, cambios en las tendencias de Ronny. A su juicio, el 90% consumo donde prevalece la de los clientes son inmigrancompra en línea. tes latinos, cuyo descenso les “Da tristeza porque es ha afectado. un lugar donde apoyan al “El mercado ha cambialatino, le ayudan a uno a do”, afirmó a HOY de forma construir el crédito y aceptan contundente al señalar que la identificación de nuestro los consumidores prefieren país”, reaccionó William comprar por internet. Osorio, residente en el Valle ¿Les ha impactado el de San Fernando, quien al clima anti-inmigrante? Se le llegar de su natal Guatemala preguntó. acostumbraba a comprar en “Sí claro, en el último año esa compañía. casi no han llegado inmiEn los últimos dos años, grantes latinos”, respondió

Bensimon aludiendo a la poca migración desde América Latina, como resultado del discurso en contra de los indocumentados que se gestó durante la campaña electoral por la presidencia del país. “Desde los años 40 empezó la migración latina y todos venían a Dearden’s por estar en el centro de Los Ángeles”, agregó. La empresa se estableció en 1909 y en la actualidad solo estaban operando los locales de Anaheim, Chino, Commerce, Huntington Park, La Puente, Van Nuys, Santa Ana y la del centro de Los Ángeles.

1920

1959

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/HOY

1930

1915

Estados Unidos. hace nueve años él empezó Al menos 10.000 emplea- a hablar del tema y nadie dos en 68 tiendas clausuraprestaba atención. Lo que sí le sorprende, das de Macy’s se quedaron aseguró, es que algunos entre sin trabajo, de esa forma indicaron que ahorrarán 550 la comunidad latina todavía rechacen el internet como millones de dólares, esos recursos “permitirá a la com- plataforma para los negocios. “Es una tendencia que no pañía invertir $250 millones adicionales en el crecimiento va a parar”, indicó el empresario, destacando que los de negocios digitales”. que no se sienten cómodos La industria minorista comprando en línea, están viene dando tumbos y el yendo al internet para hacer efecto cascada continuará. Un reporte de la firma Credit comparaciones de precios; sin embargo, sostiene que Suisse proyecta que entre son los ‘millennials’ los que el 20 y 25 por ciento de los centros comerciales del país han cambiado estos patrones. “Viene una camada de cerrarán en los próximos consumidores muy jóvenes cinco años, como parte del que están súper acostumimpacto por las crecientes brados a comprar en línea; ventas en línea. Para el año 2030, destaca conforme se siga haciendo vieja la población el comerel informe, el consumo de cio electrónico seguirá cre prendas de vestir represenciendo”, apuntó Aburto. tarían el 35 por ciento de A juicio de Sandy Cajas, todo el comercio electrónico, presidenta de la Cámara de en contraste con el 17 por Comercio Reciento actual. “Da tristeza gional Hispana, El mejor año para esta Mientras le compañía fue el 2006, saca brillo a porque es un el cierre de tiendas o cencuando las ventas superaron unos barandales lugar donde tros comerciales los 100 millones de dólares, metálicos, Noris apoyan al no significa que según datos recogidos por Fernández se el consumidor Los Angeles Times. muestra sorprenlatino, le dejado de “No fue fácil hacer la dida por lo que ayudan a uno ha comprar, porque decisión, es más bien muy podría ocura construir ella observa que sentimental”, dijo Bensimon rir si cerraran siempre hay al detallar que “los empleaMacy’s Plaza, el crédito y clientes recodos y clientes de Dearden’s centro comercial aceptan la rriendo estasomos una familia”; en en el que 15 contraparte, los miembros de empleados como identificación blecimientos. “Lo que ha la junta directiva “ninguno de nuestro ella laboran en pasado es que sabe lo que va a hacer [en el limpieza por país” futuro]; por el momento, es la noche y otra William OsOriO los consumiliquidar el negocio”. cantidad similar Guatemalteco resi- dores se han En enero, las compañías en el día. dente en el Valle de vuelto más inteligentes en Kmart, Sears y Macy’s co“La mayoría San Fernando comprar”, admenzaron la liquidación en de los empleavirtió la experta, 218 tiendas cerradas en todo dos de estos negocios son latinos”, aseguró, y aseguró que los clientes latinos no acuden a un negoseñalando con una mano la tienda de departamentos del cio solo porque represente su cultura o su idioma de origen mismo nombre del ‘mall’, en un valla publicitaria o en así como locales de teléfonos, cafeterías y restaurantes, un estante. “El consumidor hispano entre otros establecimientos. está buscando los mejores Estos augurios, según precios y compra donde le Tayde Aburto, presidente ofrecen el mejor producto, de la Cámara Hispana de aunque no sea un negocio Comercio Electrónico, no 1973 son novedosos porque desde latino”, concluyó Cajas. FOTOS: cOrTeSía

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

Los AngeLes Times

a Autoridad de Servicios para Desamparados de Los Ángeles informó el pasado miércoles que 6.000 personas jóvenes, como Pope, fueron censadas en todo el condado en enero último, un 61% más que el total de 2016. La agencia de servicios para personas sin hogar mejoró el recuento de jóvenes, afirmó Peter Lynn, su director ejecutivo, lo cual podría representar parte del gran incremento. Sin embargo, Heidi Calmus, de Covenant House California, una agencia in ternacional de servicios para jóvenes desamparados que posee una sucursal en Holly wood, aseguró que el fuerte aumento no fue una sorpresa. Todos los albergues juveniles

‘Mi MaMá

esCrece Muy Mala’ el número de jóvenes sin hogar en las calles de Los Ángeles

tienen listas de espera y es difícil hallar viviendas ase quibles, incluso con bonos de alquiler, precisó Calmus. “El sistema está colapsado”, dijo el pasado martes por la noche, mientras junto con su colega Nick Semen sky entregaban bolsas con artículos de higiene personal y sándwiches a los jóvenes en las calles.

Para Lynn, la mayoría de estas personas de corta edad tienen entre 18 y 24 años. Muchos de ellos fueron lib erados de hogares de acogida o de grupo o, al igual que Pope, abandonados por sus familias. Todos desconfían de la autoridad y no quieren renunciar a la libertad de las calles, a cambio de una

HOYLOSANGELES.COM/SOCIEDAD

ChrisTiAn K. Lee/Los AngeLes Times

Por Gale Holland

diandre Pope contó que su madre lo dejó en un refugio juvenil de Hollywood cuando tenía 15 años, y allí comenzó a meterse en problemas. ahora, a los 31, este nativo de Watts vive en un campamento sobre Hollywood Boulevard.

situación de vida reglamen tada, aclaró Semensky. “Las viviendas de emer gencia están disponibles inmediatamente en skid row, pero allí tienen que estar con personas mayores y pueden sentirse como en una prisión, una cárcel en la cual ya han estado”, explicó.

“Entonces dicen: ‘Si voy a ser un desamparado, prefiero serlo en L.A. Es más emo cionante’”. Al igual que Pope, la ma yoría permanece en la calle por más tiempo que antes, resaltó Calmus. Algunos han tenido malas experiencias en entornos para desam parados y ahora se quedan sin opciones. Maggie Reyes, de 24 años, pasó cerca de un año en un refugio juvenil antes de que otra mujer comenzara a robarle sus pertenencias. Entonces se mudó nueva mente con su madre, quien también luchó siempre por mantener su vivienda. Ahora, la joven espera con seguir su propio alojamiento subsidiado antes de cumplir los 25, la edad tope de los servicios para jóvenes desa mparados. Michael Z., de 24 años,

fue expulsado de su casa cuando se graduó de la preparatoria debido a su consumo de alcohol y drogas. El joven ya no bebe, finalmente obtuvo un buen trabajo y pidió no ser identificado por su apellido porque quiere ocultar su condición de desamparado a su empleador. Las agencias intentan ayudarlo con su vivienda, pero obtener un lugar le parece una espe ranza lejana, agregó. “Lleva tanto tiempo rehabilitarse de las calles”, dijo. Reyes señaló que los jóvenes desamparados que ve son cada vez menores. “Me encuentro con chicos que dicen: ‘Tengo 15 años’. Cuando les pregunto por qué están allí, responden: ‘Mi mamá es muy mala’”, narró. “Cada año son más los que llegan a las calles que los que salen de ellas”.

HOYLOSANGELES.COM/CONSUMIDOR

Por Courtney JesPersen ESPECIAL PARA HOY

unio es un mes dedicado a los padres, los gra duados y los recién casados, aunque también se lo conoce por sus buenas ofertas. Qué comprar: Trajes de baño y lencería Los primeros artículos para la lista de compras de berían ser los trajes de baño y la lencería. En los meses de enero y junio, Victoria’s Secret realiza una venta semestral muy popular, y otras tiendas siguen su ejemplo. Es una buena época para ahorrar en ropa interior, trajes de baño y prendas veraniegas similares.

Elija TAP en lugar del dinero en efectivo

Cuando usted utiliza su tarjeta TAP para pagar su viaje en lugar del dinero en efectivo, obtiene más. Viajar con una tarjeta TAP es rápido, seguro y práctico. TAP le ofrece más opciones de viaje y protección contra pérdidas o robo cuando su tarjeta está registrada. Las tarjetas TAP están disponibles en taptogo.net, llamando al 866.827.8646, en más de 400 locales de venta y en las máquinas vendedoras de TAP.

¡Atención! Tenga cuidado con los trenes

Metro le recuerda que debe prestar mucha atención en todos los cruces ferroviarios al caminar, andar en bicicleta o conducir. Somos parte de su comunidad, y queremos asegurarnos de que los pasajeros, peatones y conductores estén siempre alertos cuando estén cerca de Metro Rail. Obtenga más información sobre la seguridad en los trenes en metro.net/safety.

Qué evitar: Parrillas Junio marca el inicio oficial del verano, lo cual significa que casi todo el mundo tiene en mente asar a la parrilla. La alta demanda se traduce en precios más caros. Quienes puedan pasar junio sin organizar una barbacoa, disfrutarán de mejores costos ya entrado el verano. Tal como ocurre con la mayoría de las compras estacionales, cuanto más entrada la temporada, más grandes son los ahorros.

El Pasaje entre la Estación 7th St/Metro Center y The Bloc está abierto

Metro, en colaboración con The Bloc, abrió recientemente el Pasaje de 7th St/Metro Center – un portal al nuevo centro urbano de uso mixto en el centro de Los Ángeles. Esta asociación público-privada ofrece a los pasajeros de Metro el acceso directo a una animada plaza llena de restaurantes, tiendas y otros negocios. Plani>que su viaje en metro.net.

Programa U-Pass para estudiantes universitarios

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Metro tiene un programa para actualizar las identi>caciones universitarias actuales para el transporte público, por medio de una calcomanía especial con tecnología de chip inteligente. U-Pass es una forma segura y rápida para viajar desde y hacia la escuela con viajes ilimitados en todas las líneas de autobús y Metro Rail. Para saber si su universidad está participando en el programa, visite metro.net/college o comuníquese con el administrador de transporte de su escuela.

Compras

inteligentes Qué adquirir (y qué evitar) en las ofertas de junio

LOS AngELES tImES

Pague con TAP y obtenga más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

PArA eL VerAno. Los primeros artículos para la lista de compras deberían ser los trajes de baño y la lencería. en los meses de enero y junio, Victoria’s secret realiza una venta semestral muy popular.

receptivos a estos pedidos en épocas donde las nuevas inscripciones de clientes no abundan precisamente.

Qué evitar: Prendas de marca Las ofertas de la ropa de diseño llegarán el mes pró ximo, en gran parte debido a la gran venta de aniversario de Nordstrom. Durante ese evento anual de la tienda de departamentos, los compra Qué comprar: dores pueden ahorrar cientos Membresías a gimnasios de dólares en las mejores El verano es uno de los marcas. En el pasado, mejores momentos para algunos descuentos han sido adquirir una membresía en en marcas tales como Tory el gimnasio porque, como Burch y Marc Jacobs. Este podrá adivinarse, la demanda año las ofertas comienzan el no es tan alta. 21 de julio. Además, no hay que conformarse con la cuota Qué comprar: de membresía anunciada. Boletos para películas Consumer Reports reco Si se trata de ir al cine por mienda negociar el precio. menos dinero, junio es una Por ejemplo, se puede pedir época perfecta. Cada verano, un mes gratuito a modo de los cines ofrecen programas prueba, o ser eximido del que permiten a los niños ale pago de la cuota inicial. Los jarse del calor y disfrutar de gimnasios pueden estar más películas a precios rebajados.

Lo ideal es consultar con el cine local para ver si ofrece un programa de este tipo. Una opción es el Cinemark Summer Movie Clubhouse, que en las locali dades participantes venderá un pase de $5 dólares para 10 películas hasta agotar stock o de $1 por persona y por película en la taquilla. Extra: ofertas para el Día del Padre Este año, el Día del Padre se celebrará el próximo 18 de junio, y quienes necesiten el regalo adecuado para demostrarle a papá todo su afecto contarán con la ayuda de muchos minoristas. En el pasado, algunas de las mejores ofertas para esta fecha surgieron en tiendas como Sears, Harbor Freight Tools y Dick’s Sporting Goods. Muchas de estas ventas especiales se cono cerán en los días previos a la fecha, así que, en este caso, procrastinar puede llegar a ser positivo.

SIN MAQUILLAJE

‘glamour’ habitual con el que se la presenta, tiene un significado particular para ella. “Totalmente, porque esta es una película que está llena de verdad”, reconoció la intérprete, que prescindió completamente de maquillaje para el rol. “Si la hubiéramos mostrado hace 10 años, habría resultado relevante; y si la mostráramos en 20, pasaría lo mismo, y no solo en Estados Unidos, sino en México y en toda Latinoamérica, porque tiene un men saje universal”. “Muchas veces, la gente que está en el poder es egoísta y no piensa a largo plazo, sino que piensa solo en su propio beneficio”, prosiguió. “Esta es una historia que muestra a dos personas: una de ellas tiene todo el poder y otra no tiene ninguno, pero sí tiene grandes convicciones y la valentía de decirlas”. A semejanza del personaje de Beatriz, que es oriunda de un

En la dirección correcta Pese a que el guión de “Beatriz at Night” es obra de un anglosajón, la cinta fue dirigida por Miguel Arteta, un cineasta de origen puertorriqueño que incursionó en las grandes producciones hollywoodenses con “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”, pero que se ha hecho principalmente conocido por títulos independientes como “Star Maps”, “Youth in Revolt” y “Cedar Rapids”. “La meta principal de esta película es reflejar el modo en que te sientes dentro de este país, sobre todo si te sientes afuera o decepcionado por lo que está pasando”, nos dijo el cineasta. “Quise reflejar la frustración que muchos tenemos, con la finalidad de que podamos hacer algo para cambiar las cosas”. Según Arteta, el guión se escribió a raíz de la polémica suscitada ante el dentista estadounidense que mató al león Cecil en las praderas africanas en julio del 2015. “Se nos ocurrió preguntarnos, ‘¿qué harías si estuvieras en una cena con alguien que te dijera que va a matar a este león?’ Y justo en ese momento, Trump anunció que iba a ‘correr’ para presidente y dijo cosas horribles sobre los mexicanos, lo que nos inspiró también”, precisó el realizador. “Es una lástima que nuestra película sea más relevante ahora mismo, porque si bien lo que está sucediendo puede hacer que más gente se interese en ella, no queríamos tener en la Casa Blanca a una persona que está haciendo tantas cosas horribles para el mundo entero”, añadió.

Salma Hayek se muestra al natural mientras desafía a un racista anglosajón en la época de Trump

pueblito mexicano pero reside en el Sur de California, Hayek es una inmigrante que vive actualmente entre París y Londres, lo que la ha llevado a extrañar con mayor profundidad a su país de origen, del que salió hace ya varios años. “En el caso de este personaje, la nostalgia va mas allá del lugar, del asunto cultural, porque ella siente nostalgia por su propia inocencia, por lo que le pasaba antes de que se diera cuenta de lo mal que está el mundo”, retomó la artista. “Sea mos o no inmigrantes, todo nos podemos conectar con este punto, con el lado romántico que en algún momento tuvimos”. Hace poco, las agencias de noticias circularon generosamente los detalles relacionados a la reunión de varios talentos mexi canos de nivel internacional en el prestigioso Festival de Cannes; y también se dio a conocer un alegre video en que ellos mismos cantaban rancheras al lado de un reconocido mariachi que, como se supo luego, fue contratado y llevado hasta el lugar por Hayek y su esposo, el multimillonario ejecutivo francés FrançoisHenri Pinault. Las reacciones a esto fueron muy contrastadas, ya que si bien la mayoría de usuarios de internet fe licitaron a los involucrados y hasta crearon el hashtag #Mexicannes, no faltaron los comentarios negativos que acusaban a estos artistas de no vivir en tierras aztecas y de no interesarse realmente en lo que pasa por allá, con especial énfasis en Salma Hayek. “Aunque tengas dinero y estés donde estés, tienes derecho de seguir amando al mariachi y a tu país, así como tengo derecho de emocionarme porque otros mexicanos como yo estén siendo reconocidos en el festival de cine más importante del mundo”, nos dijo la intérprete cuando le pedimos su opinión sobre el tema. “Me en tusiasma el hecho de que los latinos podamos celebrar lo que somos en otras partes del planeta”.

@salmahayek

n momentos como los que atravesamos no podría haber una película más relevante que “Beatriz at Dinner”, en la que se cuenta la historia de una inmi grante mexicana que se enfrenta a un anglosajón racista durante una cena realizada en una lujosa casa de Newport Beach, California. Lo interesante es que el guión de la cinta, que fue escrito por Mike White (“School of Rock”, “Nacho Libre”), se creó cuando nadie sos pechaba todavía que Donald Trump fuera capaz de llegar a la presiden cia. “No se cambió nada poste riormente para adaptarlo a la nueva realidad política, pero yo creo que esto es algo karmático [sic] y que el universo sacó [la película] en este momento, justo cuan do la gente la tiene que ver más”, le dijo a nuestro medio Salma Hayek, la famosa actriz mexicana que interpreta a Beatriz. A estas alturas de su carrera, Hayek ha participado en películas de todo tipo, pero es sabido que ella misma apoya la causa de los inmi grantes, por lo que protagonizar este filme, que la muestra además con un aspecto muy distinto al del

síguelA en su cuentA

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA: LACEY TERRELL

Por SERGIO BURSTEIN

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de junio del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

Por SERGIO BURSTEIN

SONIDOS SIN FRONTERAS GAby Moreno (17 de junio, Califor nia Plaza. 8 p.m.)

KinKy (24 de junio, Levitt Pa vilion de L.A. 8 p.m.)

Esta cantautora guatemalteca, ra dicada actualmente en el Sur de Califor MiChAEL OwEN BAkER/LOS ANGELES TiMES nia, se dio a conocer inicialmente gracias a una colaboración con su compatriota Arjona, pero desde entonces, ha desarrollado un camino estrictamente propio y muy metido en el rollo del blues, destacando como vocalista y guitarrista. Sus méritos han sido reconocidos con el Latin Grammy a Mejor Artista Nuevo. Este show se abrirá con la presentación de Caloncho, un exponente del ‘dream pop’ que proviene de Sonora.

Aunque no ha lanzado un álbum inédito en es tudio desde el 2011, este quinteto oriundo de Monterrey, Nuevo León, y radicado actualmente en Los Ángeles, sigue siendo uno de los expo nentes más aclamados del encuentro entre el rock y la música elec trónica, debido sobre todo a sus animadas presentaciones en vivo.

DAviD HilDAlGo y CésAs rosAs (15 de julio, Levitt Pavilion de L.A. 8 p.m.)

213.237.4562/LOS ÁNGELES

no ser que seas un mul timillonario, estarás ya consciente de que vivir en esta ciudad es particularmente cos toso, por lo que no cae nunca mal la posibilidad de asistir a conciertos en los que no se imponga un precio de entrada. Afortunadamente, la ciudad de Los Ángeles es generosa en ese sen tido. El siguiente listado reúne a las propuestas de música latina que res ponderán a estas carac terísticas a lo largo de las calurosas jornadas que se avecinan; en vista de la amplitud de la oferta, nos centramos esta vez en las que poseen un auténtico carácter inter nacional, incluso aunque sus integrantes residan por aquí.

Un par de integrantes del legendario grupo chicano de rock y fusión Los Lobos se unen en Dos Lobos Blues Band, un proyecto que, evidentemente, se encuentra basado en el género de raíces africanas, aunque es de es perar que estos señores le den una saludable inclinación mexicoamericana. lA líneA (28 de julio, California Plaza. 8 p.m.) Este evento, inspirado en la vida cotidiana de quienes viven en la frontera entre Estados Unidos y México, tiene un carácter exclu sivo, ya que se trata de la premier de una ‘performance’ multimedia protagonizada en el plano musical por Panóptica, es decir, el proyecto solista de Roberto Mendoza, fun dador de Nortec Collective, al que se suman las coreografías de Manuel Ballesteros y las proyecciones visuales de Gerardo Audiffred. los lonely boys (29 de julio, Pershing Square. 8 p.m.) Procedente de San Angelo, Texas, este es un verdadero asunto de familia, ya que se trata de un grupo integrado por tres hermanos, los Garza. Pese a que el camino no ha sido fácil (en los últimos años, uno de ellos sufrió una

seria lesión al caer de un escenario y otro se lastimó las cuerdas vocales), estos músicos han logrado distribuir un estilo que ellos mismos definen como “Texican rock”. Este show incluye también a la agrupación local Metalachi, distinguida por sus ‘covers’ de temas metaleros en clave ranchera.

puestos a celebrar sus 20 años de carrera y a brindarnos de paso una vibrante sesión de sones con los que prometen poner a bailar a todos los asistentes.

Mon lAferte (Santa Monica Pier, 10 de agosto. 8 pm.)

En tiempos de acercamiento con Cuba, es conveniente apreciar a uno de los nuevos talentos surgidos de la escena jazzera que se cocina en la isla. Arocena, que ha sido par ticularmente alabada por su trabajo en el re ciente álbum “Cubafonía”, es una vocalista y compositora que apela a los cantos tradicio nales de la santería y a los inevitables ritmos soneros de su tierra natal para desarrollar un estilo que no dejará a nadie sentado.

DAyMé AroCenA (17 de agosto, Skirball Museum. 8 p.m.)

Convertida en una de las figuras más solicita das de la escena latinoamericana independi ente, esta artista chilena radicada en México regresa con un nuevo disco bajo el brazo (“La Trenza”), su conocida vocación por la fusión entre el rock, el blues, el pop y el ‘folk’ y, por supuesto, una voz capaz de remecer cualquier cimiento. La antecede en la tarima Buscabulla, un dúo ‘nuyorican’ que combina la electrónica con los ritmos latinos. septeto sAntiAGuero (11 de agosto, California Plaza. 8 p.m.) Los ganadores del Latin Grammy por Mejor Álbum Tradicional Tropical en el 2015 llegan a nuestras costas directamente de Cuba, dis

MARiO GUzMÁN/EFE

Este verano, Los Ángeles presentará de manera gratuita a varios músicos latinos de fama mundial

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

betsAyDA MACHADo (31 de agosto, Skirball Museum, 8 p.m.) Si quieres apreciar el arte de otra cantante de ascendencia africana, pero procedente esta vez de un país inusual para la tendencia (Venezuela), debes asistir a la presentación de Machado, quien surgió en el pueblito sudamericano que le da nombre a su agru pación, La Parranda El Clavo, y que muestra una contagiosa mezcla de vocalizaciones in spiradas y ritmos irresistibles en las que no se dejan de lado las letras con un mensaje más social.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

oy en día muchos podrían confundir el reggaetón con otros ritmos ahora que este género se sigue fusionando con otros géneros musicales, pero para los creadores de esa tendencia musical que hoy identifica a la “Isla del Encanto”, los llamados puristas del “Dem bow” y la “tiradera”, esto de que la gente no capte la diferencia entre el reggaetón y el trap es un total insulto. Hace poco, mi hermano me habló del “trap”, que en realidad no es un género nuevo, pero la verdad es que recién ha tocado suelo latinoamericano y lo ha hecho con mucha controversia. El trap, a diferencia del reg gaetón, es un escándalo total. Me contaba mi hermano del tema “4 Babys” del colombiano Maluma y me dijo que había leído que una señora le había prohibido a su hija que escuchara a este cantante luego de haber oído la letra de esa canción que fue criticada, señalada y calificada de “machista”, pues se trata de un trap “sin respeto alguno a la mujer”. Tanto ha generado controversia esta temática que el mismo Malu ma se levantó irresponsablemente del set de entrevistas cuando Tony Dandrades, del programa Primer Impacto, le preguntó al respecto sobre este polémico tema, pero el cantante colombiano prefirió dejar la entrevista sin concluir y se marchó en plena grabación. A pesar de que algunos todavía quieren seguir alimentando este género, muchos artistas del re ggaetón decidieron darle la espalda a esta tendencia, pues entendieron que las letras deben evolucionar y no denigrar con su contenido. ¿Es usted de los que dejarían escuchar

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

cOrtESía

Por TOMMY CALLE 123.237.43488/LOS ÁNGELES

Maluma es uno de los mayores exponentes de este género.

El trap Está golpEando duro ¿Dejaría que sus adolescentes escuchen esta tendencia musical de fuerte contenido sexual?

esta música a sus hijos? El origen del trap se dió en los años noventa y nació al sur de Estados Unidos cuando represent antes del rap, oriundos de Atlanta, comenzaron a fusionar el hip hop con la música electrónica. El trap habla en sus líricas de la calle, las drogas, el sexo, la violen cia sin censura alguna y su nombre se deriva de la palabra que usan los jóvenes estadounidenses para refe rirse al sitio donde adquieren dro gas ilegales. De ese mismo lugar nacen las líricas de esos temas. Algo parecido de lo que ocurre en los narcocorridos, la diferencia es geográfica, pero el “mensaje” es casi el mismo.

No hay que olvidar que el reggaetón es panañemo y puertorriqueño, mientras que el trap es norteamericano. Ambos provienen del rap, pero fueron mezclados con otros ritmos para acercarlos a la gente y hacerlos más comerciales, porque al final de cuentas la música es un negocio.

Cuando yo vivía en Nueva York a inicios del año 2000, el re ggaetón o reguetón, como prefieran escribirlo algunos, todavía no era conocido más allá de la isla, sin embargo algunos promotores en Nueva York ya comenzaban a hablarme de este popular género “underground”. En ese entonces, el trap era una tendencia que comenzaron a incursionar algunos de los mayores exponentes del rap como Arcangel y Randy, De La Guetto y Yaga & Mackie, quienes más tarde visi taron la Gran Manzana de la mano de promotores boricuas. La saturación de letras y ritmos comenzaron a cansar a la audiencia y el trap comenzó a ascender gra cias al aporte de artistas que hasta entonces habían sólo interpretado reggaetón. Sin dudarlo, reggae toneros de nombre como Daddy Yankee, Farruko, Cosculluela y Ñejo empezaron a darle populari dad a este movimiento. Hoy Alexis y Fido, los llamados “Reyes del perreo”, junto a Bad Bunny tienen

sonando en las redes sociales el tema “Tócate tú misma”. Luego aparecieron el colombiano JBalvin y su compatriota Maluma, además de la nueva estrella Ozuna, a quien la gente vio hace unas semanas en Don Francisco Presenta, de la cadena Telemundo.

La diferencia Como el título de la canción de Juan Gabriel, aquí está “La diferen cia” entre uno y otro. El género del reggaetón nació tras la mezcla del reggae jamaiquino con el rap latino y fue El General quien se atrevió a mezclar estos dos géneros y así marcó una época con temas como “El meneíto”, “Muévelo Muévelo”, “Qué es lo que quiere esa nena” que sonaron hasta el cansancio en Latinoamérica y en las estaciones radiales en los años 90. Michael Ellis, un visionario productor musical de los éxitos de El General describió a este género naciente como un “reggae muy grande” y así nació el “reggaetón”. Con el tiempo, el género fue evolucionando, aunque mantenía en su raíz la misma esencia. El reggaetón se hizo para bailar en las fiestas y discotecas, mientras que el trap lo consideran como un ritmo más lento “con sonidos dirigidos a

personas que consumen ciertas sus tancias y se estimulan con ciertos tipos de sonido”, al menos así lo señalan los conocedores. A pesar de que al principio el reggaetón nada más hablaba de sexo y violencia, con el tiempo las líricas comenzaron a hablar de amor y las relaciones de pareja y de eso se encargaron Daddy Yankee, Wisin y Yandel, Alexis y Fido, Don Omar, además de Nicky Jam y Far ruko, entre otros, que tuvieron que hacerlo más comercial para no ser vetados en las emisoras radiales. Hoy en día hasta puedes escuchar reggaetón en emisoras como KLOVE 107.5FM, que se supone era exclusiva para música román tica. Y como van las cosas, algunos expertos piensan que el trap es lo que va a dominar en los próximos años, porque según explican el “reggaetón está en un estanca miento”, algo de lo que yo difiero porque el reggaetón sigue evolu cionando y fusionándose con éxito, sino mira lo que ha pasado con “Despacito” que sin ser reggaetón puro es el tema más escuchado en el mundo sin importar el idioma, todos lo entonan en español y en inglés en la versión con Justin Bieber. ¿Será que destronan al género del reggaetón?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

UN ARTE DIFERENTE Julio Salgado tuvo que salir de varios

DOS FIERAS DE GIRA MUNDIAL

clósets para participar en esta muestra

dado siempre por el arte, que 213.237.4562/LOS ÁNGELES le sirvió de terapia. “Mi mamá fue siempre asta el 9 de muy tolerante, porque tengo diciembre de este un tío que es abiertamente año, LA Plaza de gay y que me enseñó que Cultura y Artes tienes que ser tú mismo”, (501 N Main St, recordó. “Fue más difícil con Los Ángeles, CA 90012) mi papá; se lo conté cuando será la sede de “¡Mírame! ya estaba en la universidad Expressions of Queer Latinx y sentí la tensión, pero él Art”, una exhibición artística me dijo que tenía miedo no que explora temas de iden necesariamente por lo que tidad dentro de la comuni pensara la gente, sino por dad LGBTQ hispana bajo la posibilidad de que me la perspectiva de talentos hicieran daño”. locales pertenecientes a este Poco después, Sal mismo grupo. gado tomó una arriesgada Uno de los participantes decisión: iba a ser tanto un en esta novedosa muestra es activista de las personas Julio Salgado, oriundo de ‘sin papeles’ (es decir, una Ensenada, Baja California, circunstancia que también lo que llegó con su familia a afecta) como de la comuni Los Ángeles cuando tenía dad LGBTQ. “Ser indocu 11 años y creció en Long mentado se parece a ser gay Beach. Aunque vive actual en el sentido de que muchas mente en Oakland, el joven personas que lo son man creador planea regresar muy tienen el hecho en secreto pronto a nuestra ciudad para porque hay leyes que los estar al lado de su familia, atacan por igual”, dijo. “Para radicada en Compton. mí, la idea era salir de todos “Me llamó la atención el los clósets”. dibujo desde que era muy Salgado recuerda que esto chico, pero al llegar a este hizo que su padre tuviera país, tuve una clase de arte más miedo. “‘Ya eres in y quedé fascinado con la documentado, ya eres latino; obra de Frida Kahlo, aunque ¿para qué arriesgarte más?”, no entendía bien los temas me dijo. Y yo le respondí: que ella trataba”, le dijo el ‘Apá, si uno no cuenta su inmigrante a nuestro medio. propia historia, otras van a “Una vez que entré al ‘co querer contarla’”, retomó llege’, empecé a publicar nuestro entrevistado. las caricaturas políticas que Eso no quiere decir que él hacía, porque antes de eso, mismo se sienta invencible, mantenía todo en privado”. porque si bien actualmente Salgado asegura haber se encuentra protegido por el sabido que era homosexual DACA (Acción Diferida) y desde chico (“me sentía posee un permiso de trabajo, diferente viendo la película se sabe que el actual presi animada de ‘Aladdin’, dente ha anunciado su deseo recuerda con una risa), pero de eliminar dicho programa. precisa que asumió plena “Cuando ganó [Donald] mente esta identidad en la Trump, tuve miedo, pero a escuela secundaria, respal la vez me dije que hemos Por SERGIO BURSTEIN

Julio Salgado.

llegado demasiado lejos como para detenernos, en el sentido de que estuve ya en una marcha en San Francisco donde me arrestaron, pero hasta ahora estoy bien”, precisó Salgado. “No voy a dejar que este presidente antiinmigrante me calle; si me van sacar de aquí, que sea con la frente en alto”, agregó. “De todos modos, los años anteriores no han sido tampoco fáciles. La diferencia es que Trump está diciendo abiertamente que no nos quiere”.

DADDY YANKE, INFLUYENTE EN CANNES Haciendo una pausa breve en su gira #TamoEn Vivo por ciudades de Europa, “El Cangri” tuvo ayer jueves una partici pación importante y significativa para el género que re presenta y para su carrera, pues com partió su visión de las redes sociales y las estrategias digitales durante una charla exclusiva titulada “De Local a Global: El Poder de los Medios de Comunicación Social” en la coferencia Midem. El oriundo de la “Isla del Encanto” participó como parte del programa del Día de Marketing de esta conferencia en calidad “Embajador Midem Artist Acce lerator”, siendo así el principal impulsor internacional de la carrera para talento emergente. Doce jóvenes promesas par ticiparon tras ser elegidos por un comité artístico de la elite para que actuaran en vivo y de esa manera se beneficiaron de la ayuda profesional, con sesiones de entrenamiento con los mentores de la industria. Este año, en que se celebró la tercera edición, se logró un éxito abru mador, ya que se realizaron más de 580 presentaciones con artistas de 66 países.

facEbOOk

cOrtESía: JESúS IñIGuEz

cOrtESía: DDPIxELS.cOm

Sin duda, el Versus World Tour de Alejandra y Gloria es, en lo que va de año, el mejor espectáculo musical que ha llegado en el 2017 al Staples Center y lo mejor de toda esta realidad es que no se trató de una sola fecha, sino dos, las que la audiencia latina de Los Ángeles pudo gozar, literalmente, de principio a fin el pasado fin de semana. ¿Sabes qué pasa cuando encierras a dos fieras en una misma jaula? Podría ser que se maten en el primer zarpazo o simplemente decidan mirarse y luego unirse para protegerse entre sí, incluso a dar la vida la una por la otra si es necesario. Algo así es lo que ocurrió anoche en el primer concierto de la gira. Más allá de enfrentarlas, las ha unido en una explosiva producción, donde la gran ganadora de esta batalla fue la fanaticada, que ha podido ser testigo de la comunión de este par de huracanes musicales de tierra azteca que seguirán visitando ciudadades de Estados Unidos y México hasta el 1 de octubre.

cOrtESía

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ELVIS CRESPO HARÁ TRAP. ¿CÓMO SE LE OCURRE? Después de toda la controversia que ha generado el trap y del que muchos puristas se vienen quejando, al igual como hacen los padres de familia por sus controverti das letras, ahora resulta que el merenguero Elvis Crespo le va a entrar al género. Aunque no se pueda creer, se ha dado que el intéprete de “Píntame” y “Suave mente” hará una fusión trap con su pega joso merengue y lo hará con uno de los representantes del género, Almighty. Por el momento no hay muchos detalles del experimento, pero ellos esperan que sea un éxito, porque además se incluye a Maffio, otro de los exponentes del género urbano que ya ha trabajado con Elvis en con el sencillo “La botella” por allá en el 2013 y hasta con Olga Tañón.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ste ‘reboot’, ‘remake’ o como diablos quieran llamarlo de ‘‘The Mummy’’ cumple con los requisitos fundamen tales para no decepcionar a quienes vayan a verlo sin más expectativas que pasar un buen rato; pero los que esperen encontrar algo de originalidad, una historia mínimamente propositiva y hasta una actuación destaca da del astro principal saldrán con los crespos hechos. En consonancia con la trilogía esteralizada por Brendan Fraser entre 1999 y el 2008, esta entrega es más

una cinta de aventuras que una de terror, aunque intenta realmente ser un poco de todo, es decir, un error que Hollywood no se cansa de cometer, con la aparente meta de llegar a todo el mundo y de generar con ello ganancias más generosas. Sin embargo, en el mismo plano, el problema mayor que se produce por aquí es el cruce de historias. Nos referimos a la decisión de introducir en la narrativa al Dr. Jekyll y a su álter ego Mr. Hyde, que no tienen realmente nada que hacer en un relato contem poráneo como este y que, además, no logran destacar en la trama a pesar de ser

HOYLOSANGELES.COM/CINE

RESURRECCIÓN

A MEDIAS

interpretados por el ganador del Oscar Russell Crowe. Es cierto que, durante su época dorada, Universal, el estudio que produjo esto, es trenó varias películas en las que los monstruos que había presentado anteriormente de manera individual se reunían de manera forzada; pero los tiempos han cambiado, y ahora, hasta las historias de esta clase requieren de una

‘The Mummy’ tiene mucha acción, pero no convence del todo

lógica más sólida. Tampoco se pueden decir grandes cosas de Tom Cruise, quien no ha perdido su habitual carisma, pero cuyo personaje (Nick Mor ton, un traficante de objetos históricos con evidentes referencias a Indiana Jones) resulta demasiado superficial e inmaduro para un actor de su edad y de su reputación. Por ese lado, no es convin cente el romance que se dará indudablemente con la co protagonista Annabelle Wal lis, quien interpreta a Jenny Halsey, una antropóloga que

cOrtESía: chiabELLa JamES

Por SERGIO BURSTEIN

PAREJA. Tom Cruise y Anabelle Wallis en la nueva ‘‘The Mummy’’.

sí se toma las cosas en serio. En medio de todas estas deficiencias, “The Mummy” es un trabajo que merece verse en la pantalla grande por el modo en que su director Alex Kurtzman ha elaborado las escenas de acción, que son casi siempre fascinantes y, además de mostrar la conocida voluntad de Cruise para prescindir de ‘dobles’, logran colocar al espectador de manera realista en medio de las

situaciones más arriesgadas. Finalmente, esta entrega tiene como villano principal a una mujer, lo que nos per mite tener a bordo a la mo delo argelina Sofia Boutella, quien interpreta a una momia sensual y provocativa, siem pre y cuando se encuentre en la faceta más humana que puede lograr, porque se la muestra también luciendo un aspecto de lo más horroroso con la ayuda de sofisticados efectos digitales.

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 24 de Junio, 2017 | 11:00 a.m. - 12:30 p.m. Northgate González Market - 16259 Paramount Blvd., Paramount, CA 90723

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate! CUPO

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

rock y metal unirán voces para presentar un concierto en vivo. Dónde: La Hacienda De Anaheim. 507. S Brookhurts Ave, Anaheim, CA 92804 Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA/HORÓSCOPO

Fito Vázquez y su orquesta, entre otros. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W McKinley ENRIQUE IGLESIAS Ave, Pomona, CA 91768 FOLKLOR DE MÉXICO Adm.: $10 + PITBULL Cuándo: 10 de junio, 6 – Cuándo: 10 de junio a las Inf.: 1.800.668.8080 / sanco8:30 p.m. 7:30 p.m. chofestival.com De qué se trata: El Ballet De qué se trata: Enrique BANDA Folklórico Aztlán de Cal Iglesias y Pitbull juntos en AMANDA Y DIEGO State Northridge presenta la RANCHO VIEJO concierto con los mejores décimo cuarta edición de su Cuándo: 10 de junio, 2 p.m. temas de sus albums “Sex VIERNES evento “Folklor de México”, De qué se trata: Baile y and Love”, “Cosas del DE CUISILLOS amor”, “Dale” y “Planet Pit”. donde habrá música y danza coleadero a cargo de Banda Cuándo: 9 de junio, 8 p.m. Rancho Viejo, la que tocará Dónde: Staples Center. 1111 de Nuevo León, Sinaloa, De qué se trata: Arranca S. Figueroa St., Los Ángeles, Chiapas, Nayarit y Yucatán. en compañía de otras bandas Cuándo: 10 de junio, 7 p.m. CA 90015 el fin de semana con puro Dónde: Plaza del Sol Perfor- como La Novedad, Los regional mexicano a cargo de De qué se trata: La canmance Hall. 18111 Nordhoff Shakas, Herencia de Jerez, Adm.: $39.95 - $204.95 tante, compositora, pianista y Inf.: 213.457.1647 los integrantes de la banda entre otras. Dónde: Pico St., Northridge, CA 91330 empresaria Amanda Miguel Cuisillos. Dónde: La Brea Rivera Sports Arena. 11003 Adm.: $12 - $22 Night Club. 831 South La se presentará junto a su eter- CINE EN EAST L.A. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Inf.: 1.866.203.4332 Cuándo: 10 de junio, 4-10p.m. Brea Ave, Los Ángeles, CA no compañero de escenario 90601 FESTIVAL De qué se trata: En la 9na y esposo Diego Verdaguer. 90036 Adm.: $30 Ambos son argentinos nacio- edición del Festival de Cine SANCOCHO Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 EN POMONA de Este de Los Ángeles, nalizados mexicanos. Inf.: 323.936.7155 / CONGRESO Cuándo: 10 de junio, 12 además de películas produ1.800.668.8080 Dónde: Viernes: Fox PerDE SANACIÓN p.m. cidas por niños y jóvenes, forming Arts Center. 3801 Cuándo: 11 de junio, 8 a.m. FESTIVAL DE ROCK Mission Inn Ave., Riverencontrarás danza, música y De qué se trata: Una De qué se trata: GuadaY METAL celebración de comida y folklor latino. side, CA 92501 / Sábado: Cuándo: 9 de junio, 8 p.m. lupe Radio presenta el 6to Dónde: Parque de los patos cultura latinoamericana The Wiltern. 3790 Wilshire De qué se trata: Alvath, Congreso Internacional de con la música del salsero (Centro Cívico East LA). Blvd., Los Ángeles, CA MetalMorfosis, Soldier, sanación interior “RomPaquito Guzmán, el grupo 4801 E. 3rd St., Los Ánge90010 entre otras bandas del género Adm.: $45 - $215 folklórico Raíces Peruanas,, piendo cadenas”, con la les, CA 90032

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

Inf.: 951.779.9800 / 213.388.1400

ARIES

así si has sentido interés en alguien especial que deseas conocer mejor.

Tiendes a manejarte desde el intelecto, pero hoy, podría sorprenderte la agitación de pasión romántica que estás sintiendo. Sólo cuídate, porque no es el momento para tener familia, ya sabe que hay algunos proyectos en puerta.

LEO

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

TAURO

GÉMINIS 21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Quizás desees planificar una velada romántica con alguien especial, y hasta podrías desear salir y gastar algún dinero en ropa. ¡Disfruta del día! Ten cuidado hay muchos en tu trabajo que te quieren ver derrotada, no hagas caso.

Adm.: Gratuita Inf.: http:// telasofa.org / http://bit. ly/2qPK0SI

21 ABR. > 20 DE MAY.

Tus valores podrían variar de lo intelectual a lo físico. Hay personas a las que debes atender pues son muy importantes en tu vida. Trata de dormir bien llevas una vida agitada y podrías sufrir de agotamiento.

CÁNCER

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

Con el verano, descubrirás que tus intereses se dirigen a lo romántico. Esto será especialmente

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

No siempre te resulta un desafío tomar la iniciativa, pero con el poder agregado en el aire, no habrá nada que se interponga en tu camino. Así que es hora de resolver pendientes en tu vida.

VIRGO

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

Toma el toro por los cuernos y haz los planes con los que has estado soñando. Para aquellos que están sufriendo problemas, tu amistad les incentivará y les dará contención.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Últimamente, puedes sentirte desconectado de tu lado espiritual. Has estado muy ocupado con trabajo y obligaciones

familiares. Date un respiro y ponte el día con ese libro que dejaste sin terminar o visita a tus amigos.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

La energía de hoy te obligará a recurrir a tus reservas. ¿Qué te ha hecho sentir tan fuera de equilibrio? Hacer mucho ejercicio te está acabando es mejor descansar en casa y ver algunas películas, esas que tienes guardadas.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

¿Estás tan dedicado a los demás, que te queda poco tiempo para ti? Quizás desees intentar haciendo ejercicio, practicando algún hobby en casa o haciendo algo de meditación.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Hoy descubrirás que una amiga

participación del padre Daniel Martínez, Benjamín Sepúlveda, Adriana Corona, entre otros. Dónde: Citizen Business Bank Arena. 4000 Ontario, Center, Ontario, CA 91746 Adm.: $24 - $45 Inf.: 1.977.5252210

ARTE CHICANO EN LONG BEACH

Cuándo: 10 de junio de junio, 7 - 9 p.m. Hasta el 3 de setiembre. De qué se trata: Estreno de la muestra “Cada mente es un mundo” del artista chicano Luis Tapia, quien a lo largo de los últimos 45 años ha combinado el arte en madera policromada con conceptos sociales y políticos. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: $15 público general. Gratuita para miembros. Inf.: 562.437.1689 / http:// bit.ly/2snHchs

realmente desea compartir algo de tiempo contigo. Con la esencia en el aire del emotivo día, las personas naturalmente se sienten unidas. Dile que sí podría ser ella quien te devuelva la alegría por vivir.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Aunque tengas muchas ocupaciones, busca la oportunidad para estar con aquellos que necesitan de tu compañía. No pierdas el tiempo con cosas que no te llevarán a nada, ¡sal a la vida! porque nadie hará por ti nada.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

El trabajo y los proyectos pueden esperar, pero las personas generalmente no pueden. Tómate el tiempo para compartir con tus seres queridos. Vuelve a lo básico y escucha lo que tiene que decir tu corazón.

Por Albert Pérez y eduArd CAuiCh 213.237.4385/Los ÁngeLes

principios de esta semana, en un evento caritativo de golf en un campo de Burbank, Óscar De La Hoya, presidente de Golden Boy Promotions, reveló algunas de las razones de por qué optó por llevar la mega pelea del próximo 16 de septiembre entre su peleador Saúl Álvarez y el invicto Gennady ‘GGG’ Golovkin al T-Mobile Arena de Las Vegas. “Me llegaron ofertas de varios lados, incluyendo una del Madison Square Garden de Nueva York, me hicieron una buena oferta. Pero Las Vegas me recuerda a cuando yo peleaba”, dijo el excampeón mundial a la prensa angelina.

Bryce Kanights/esPn images

deCisión unánime

De la Hoya explica por qué eligió a Las Vegas para la mega pelea entre Canelo y ‘GGG’

Dana White revienta contra el ‘Golden Boy’ Como respuesta a la carta de De la Hoya, en la que pide a los Se había hablado que el AT&T combate entre Floyd Mayweather y rar la fecha del 16 de septiembre aficionados no apoyar la pelea de Stadium en Texas, la masiva casa Conor Mcgregor se podría celebrar en Las Vegas. Hay rumores que Conor McGregor y Floyd Mayde los Cowboys de Dallas de la en la misma “Ciudad del Pecado” otra pelea [Mayweather contra weather Jr., el presidente de UFC, NFL, y Dodger Stadium eran las para robarle los reflectores a Mcgregor] se podría efectuar Dana White, habló con TMZ otras opciones fuertes para albergar Canelo-Golovkin. alrededor de esa fecha. QueríaSports y se dijo estar sorprendido el choque entre el mexicano y el Recientemente, Mayweather, mos y teníamos que hacerla en por la reacción del promotor de kazajo. Sin embargo, aunque De La quien ha peleado exclusivamente Las Vegas”, confesó De La Hoya. boxeo sobre la potencial pelea Hoya indicó que no fue uno de los en Las Vegas desde el año 2006, “[Canelo-Golovkin] es una verentre “Money” y “Notorious”. principales factores que influyeron dijo que la fecha del 16 septiembre dadera pelea, la hubiera llamado White es el encargado de la paren su decisión, no pudo ignorar la era suya. así. Es la que todos han querido ver te de UFC, que tiene los derechos posibilidad de que en el otoño el “Obviamente queríamos asegudesde hace un año y medio” de Conor McGregor, para armar la tOrNeO de leyeNdAS. Óscar de la hoya celebró pelea ante Mayweather Jr. Según su torneo de golf anual en beneficio de la comuvarias fuentes, McGregor y White nidad del este de los Ángeles. Adrián González, Jorge Campos y eddie ‘Piolín’ Sotelo fueron alguya han llegado a un acuerdo para nos de los participantes. enfrentar al boxeador, pero aún continúan las pláticas con Mayweather para finalizar un contrato. “Siempre he apoyado las peleas de Óscar de la Hoya. Siempre me ha gustado Óscar. Bob Arum y yo no nos llevamos bien”, indicó Dana White en la entrevista con TMZ Sports. “¿Pones una pelea como la de Canelo-Chávez y te pones a criticar que solo queremos hacer dinero?”, indicó. “Muestra falta de confianza… Como si no tuviera confianza en si mismo”. “Cuando alguien llega con la fuerza de Conor McGregor en el ring, uno no sabe lo que puede suceder”, indicó White. “¿Estoy diciendo que la pelea va a ser la mejor del mundo? No. Este puede ser un caso en la que la conferencia de prensa puede ser miles de veces mejor que la pelea”, indicó . cortesía: goLden boy promotions

AriAnnA CArmonA AfrontA lAs eliminAtoriAs de los X-GAmes Con el deseo de mejorAr el desempeño reAlizAdo en 2016

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de junio del 2017

X-GAmes / 22

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

Habrá fiesta para el México-eeUU

Niña es expulsada por ‘parecer Niño’

Por eduard CauiCh 213.237.4385/los ángeles

associated press

Por ChuCk SChilken los angeles tiMes

na niña latina de ocho años de edad y el resto de sus compañeras fueron expulsadas de un torneo de niñas en Nebraska este pasado fin de semana porque los organizadores pensaban que una de sus jugadoras era en realidad un niño. Mili Hernández piensa que tal vez fue debido a que tiene el cabello corto. “Solo lo hicieron porque parezco niño”, dijo Mili a un canal de televisión local. Casey Mann, director ejecutivo de Nebraska State Soccer, declaró en un comunicado que la apariencia de la jugadora no tuvo nada que ver con la decisión. “Nebraska State Soccer jamás descalificaría a una jugadora que esté participando en un equipo de niñas debido a su apariencia”, indicó Mann. “Sin embargo, es

Jugadora latina es retirada de un torneo de futbol en Nebraska; dice que fue por su apariencia importante tomar en cuenta que la lista que fue entregada al organismo por el club tenía identificada a esta jugadora como niño, y las reglas de U.S. Youth Soccer no permiten que los niños jueguen en un equipo de niñas”. Hernández juega para el equipo de niñas menores de 11 años de edad Azury Cachorros de Omaha, que había logrado avanzar hasta las semifinales del torneo Springfield Invitational. El entrenador Mario Torres señaló que recibió una llamada de los organizadores del torneo la mañana del juego y le informaron de que su equipo ya no podría jugar porque una de sus jugadoras estaba inscrita como niño. Torres de inmediato contactó a la familia Hernández, que le entregó a los organizadores varios

tipos de identificación que comprobaban que Mili era una niña. “Les mostramos distintas identificaciones”, explicó su hermana Alina Hernández. “El presidente del torneo dijo que ya había tomado su decisión y que no lo cambiaría pese a que teníamos un comprobante de seguro y documentos que mostraban que es un niña”. Por su parte, Mili indicó que los organizadores “no tenían interés en hacer caso. Dijeron que yo parecía un niño”. Sin importar si fue un error o no, al padre de la jugadora y su entrenador les molestó el manejo de la situación. “Empezó a llorar cuando nos informaron de la decisión”, expresó posteriormente el papá de Mili, Gerardo Hernández.

Torres comentó: “Aunque hubiera sido un error, no tenían por qué humillarla o eliminar a todo el equipo”. El lunes por la noche Nebraska State Soccer ofreció disculpas: “Aunque Nebraska State Soccer no supervisó el torneo de Springfield, reconocemos que nuestros valores fundamentales no estuvieron presentes este pasado fin de semana en esta competencia y nos disculpamos con [Mili], su familia y su club por este desafortunado malentendido. Creemos que esta situación debe de servir como una lección para todas las personas que están involucradas en el futbol en nuestro estado para que se trabaje directamente con nuestros clubes y oficiales para asegurar que esto no vuelva a suceder”.

La Federación Mexicana de Futbol y SUM estarán organizando una fiesta oficial para ver el partido de eliminatorias entre México y Estados Unidos el domingo, 11 de junio, a partir de las 3 p.m. PT. La fiesta se llevará a cabo en el Arts District de la ciudad de Los Ángeles y contará con una variedad de comida, juegos, entretenimiento y música en vivo por parte de Jungle Fire y DJ Eddie One. Se anima a todos los aficionados de la Selección Mexicana a llegar vestidos con sus camisetas. Las entradas ($10) están disponibles al público a través de mexvusa.eventbrite.com. El cupo es limitado y los boletos sólo están disponibles en línea, por lo que se recomienda a todos los interesados comprarlas con la debida anticipación. No se venderán entradas en el lugar del evento. Este es un evento para mayores de 21 años de edad, y todos los participantes deberán presentar una forma válida de identificación para ingresar.

Kena betancUr/getty iMages

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com

Neymar Jr. Juega

‘cascarita’ eN el este de l.a.

Angelinos presumen de haber jugado junto al astro en su visita a SoCal

Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min

Institución

Community Commerce Bank

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

0.40

0.80

1.21

10,000 10,000 10,000

NA NA

1.41

1.51

2.02

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 06-05-17

First Credit Bank

0.90

1.30

Teléfono / Sitio web

1.35

1.50

1.60

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES

0.85

1.40

1.45

1.65

2,000

2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.80

2.35

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Jad EL REda/HOY

ocos pueden presumir de haber jugado una cascarita con un profesional, pero muy pocos podrían decir que tuvieron la fortuna de hacerlo con una superestrella de la talla del brasileño Neymar Jr. Para un grupo de jóvenes, el viajar a Europa o a Brasil no fue necesario, pues Neymar visitó el Este de Los Ángeles el martes como parte de una gira pro mocional y aprovechó para disputar unos partidos muy al estilo de “Neymar’s 5”. Uno de esos afortunados en compartir la cancha im provisada en la tienda Nike, sobre el bulevar Whittier, fue el mexicano José Pérez. “Soy fan de él desde 2010 y haberlo conocido de esta forma fue como para acabar con mis nervios”, contó emocionado el joven de 25 años. “Fue un sueño es realidad. Mi cuerpo estuvo temblando todo el tiempo. No lo puedo creer”. Pérez es parte del equipo “Bola”, que está conforma do por malabaristas calle jeros del balón y además son contratados por la firma Nike para desarrollar este tipo de eventos. El oriundo de Long Beach aseguró haberse preparado “lo mejor po sible para mostrarle lo que puedo hacer, a la final no sé si lo hice bien, pero lo

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

OPORTUNIDAD ÚNICA. José Pérez y Fernando Cárdenas cumplieron uno de sus sueños al jugar junto a Neymar Jr.

disfruté muchísimo”. Otro de los afortunados de haber intercambiado pases con Neymar fue Francisco Cárdenas. “Ahora lo pienso y aún no lo digiero”, dijo a HOY Deportes. Nosotros hacemos todo tipo de mo vimientos, como se juega en la calle, con una mezcla de ‘freestyle’ y quise mostrarle el estilo angelino. Cuando logras traspasar el estilo de juego de la calle al terreno puedes acabar con tus rivales fácilmente”. Cárdenas no salía de su asombro: “No lo puedo creer, jugué con Neymar”, afirmó el joven de 24 años. Previo a la cascarita, el barcelonista presenció la revelación de un mural gigantesco que es parte del edificio de la tienda Nike y que fue dedicado a él. El artista de la obra fue su compatriota Eduardo Ko bra, quien es un muralista de arte urbana y junto con quien autografió la pared.

La imagen que ahora se proyecta es la de Neymar de espalda con su número 10 en la selección brasileña. Sin duda, la presencia de Neymar en el Este de Los Ángeles fue todo un acon tecimiento y atrajo a mucha gente, de entre los que tam bién estaba el seleccionado estadounidense Sebastián Lletget, quien llegó a la cita con su pie aún en recupe ración vistiendo una bota ortopédica tras una lesión que lo tiene alejado de las canchas desde marzo. “Es un gran jugador y verlo aquí con los chicos es increíble”, dijo Lletget so bre la visita de Neymar. “El mural es una cosa hermosa para la ciudad y de verdad que bien por esto”. Neymar también atendió el Juego 2 de Las Finales de la NBA, que enfrenta a los Warriors de Golden State y Cavaliers de Cleveland, e incluso conversó con algu nos de los jugadores como Kevin Durant.

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

4.00 3.75 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

1.00 0.75 0.50

0.583 0.591 0.678

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.21 0.21 0.17

0.35 0.34 0.29

0.91 0.90 0.83

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.21% 0.35% 0.91%

$1.05 $3.51 $46.55

0.09% 0.15% 0.23%

$7.50 $37.51 $115.07

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/5/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Por Eduard CauiCh 213.237.4385/Los ÁngeLes

in conocer lo que le depararía a este torneo, la Copa Rey Fahd inició en el año 1992 como una competencia por invitación, en la que acudieron los campeones de Conmebol, Concacaf, África y el anfitrión Arabia Saudita. El torneo continental fue creado por Fahd bin Abdelaziz, el monarca y primer ministro de Arabia Saudita. Debido a las generosas bolsas que se llevaban los equipos participantes, las cuatro selecciones invitadas no dudaron en entrar al torneo. La idea original del rey árabe fue de ver a Arabia Saudita enfrentar a las mejores selecciones en el orbe y por eso decidió invitar a los campeones de cada confederación de futbol. A ese primer torneo entraron Estados Unidos, Argentina y Costa de Marfil. Los encuentros se disputaron en una sola sede: el estadio Rey Fahd en la ciudad saudita de Riyadh. Con un penal que no debió ser, Arabia Saudita goleó a Estados Unidos por 3-0 en la jornada inaugural el 15 de octubre, y luego Argentina hizo lo mismo (4-0) ante Costa de Marfil un día después. Con jugadores como Gabriel Batistuta, Leo Rodríguez, Claudio Caniggia, Diego Simeone, Sergio Goycoechea, Fernando Redondo y otros, la selección albiceleste goleó a los anfitriones por 3-1 el 20 de octubre. Un día antes, Estados Unidos se despidió con algo de honra al golear 5 2 a Costa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

1992

Nace la copa Rey Fahd

ArgentinA, primer cAmpeón Con solo cuatro partidos programados en la primera Copa Rey Fahd, Argentina se encaminó sin problemas como la gran favorita para vencer a Arabia saudita el 20 de octubre de 1992. Argentina, que traía un trabuco, se adelantó al minuto 18 por mediación de Leo Rodríguez, y el goleador Claudio Caniggia puso el segundo tanto al minuto 24. Los equipos se fueron al descanso y el cuadro albiceleste agregó un tercer tanto

lo que despertó la algarabía de los más de 75.000 aficionados que asistieron al King Fahd II stadium en Riyadh.

ÍCONO. Gabriel Batistuta fue una de las caras más reconocidas de la primera Copa Confederaciones.

en cuatro encuentros se anotaron 18 tantos, anotados por 16 jugadores diferentes. La seleccón albiceleste, que había sido finalista en el Mundial de Italia 1990, llegó a la Copa Rey Fahd de 1992 con un equipo muy similar al que había obtenido el subcampeonato del mundo dos años antes. en 1991 había conquistado la Copa América al ganar un grupo en el que también estaban Brasil Chile y Colombia

IsTUo InoUYe/AP

Un torneo que comenzó por idea del primer ministro de Arabia Saudita terminó

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

fotos: eduard cauich/hoy

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Stewart Wolfenson (izq.) y Jesús Peralta (der.) son dos de los responsables de unir a los aficionados del real Madrid en Los Ángeles.

dridista del Real Madrid en Los Ángeles son españoles, mexicanos, argentinos, salvadoreños, guatemaltecos, nigerianos, y de otras nacionalidades diferentes. “Aquí vienen de Los Ángeles, Orange County, a rEBOSar. Cientos de aficionados del real Madrid disfrutan de la gran final de la Champions League, en la que los blancos alzaron el título. de México, Centroamérica. También hemos tenido Por Eduard CauiCh gente de España en los 213.237.4385/Los ÁngeLes partidos, porque se meten en el internet e investigan”, uando el equipo del agregó Peralta. “Aquí se Real Madrid llegó siente como en el estadio, a Los Ángeles en solamente que no están los 2011 para su gira jugadores, pero tenemos de verano, miles de todo lo demás”. aficionados abarrotaron los Wolfenson entrenamientos del conjunto dijo que han Merengue en la Universidad requerido de California, Los Ángeles guidores del Real Madrid, Los Ángeles. en Argentina y España. de mucha (UCLA) para buscar un quienes luego se unieron, “No nos conocíamos. Nos Comenzaron con menos paciencia para autógrafo de jugadores como sin tener muchas cosas en fuimos reuniendo como si de 10 integrantes y poco a convertirse Iker Casillas, Pepe, Mesut común, más que su pasión fuese una cita a ciegas”, poco se fueron agregando en un grupo Ozil o Cristiano Ronaldo. por los Merengues, y decidescribió Wolfelson, un más. Este sábado, en un oficial del Uno de esos fue Stewart dieron organizar un grupo aficionado al futbol nacido restaurante del centro de Los Real Madrid, Wolfenson y otros sellamado Peña Madridista de en Nueva York y que creció Ángeles, alrededor de 700 de porque tienen aficionados del Real Madrid que acatar los se reunieron para ver la reglamentos final de la Liga de Campeo- del club. nes, donde el Real Madrid Entre los conquistó la duodécima beneficios de Tres millones “Orejona”. El evento fue los miemorganizado por la Peña Ma- bros, está el de audiencia dridista de Los Ángeles. trato “VIP” en La victoria del real Madrid sobre “Para serte sincero, nunca eventos como la Juventus de Turín por 4-1 en la me imaginé que íbamos del sábado, Final de la Liga de Campeones tuvo a crecer tan pronto. Nos donde cientos de aficionados más de tres millones de televidentes en cifras combinadas de FOX fascina. Nosotros trabajamos hicieron largas filas para eny FOX deportes, según reportó la mucho para que tengan una trar al restaurante Tom’s Urcadena deportiva. El duelo tuvo 1,7 buena experiencia en los parban Bar de L.A. Live, pero millones por FOX, un incremento de tidos”, dijo Jesús Peralta, el los miembros “Premium” de los 1,6 millones que vieron el real Madrid ante el atlético de Madrid el secretario general del grupo. la organización tenían una año pasado. Por su parte, las cifras “Esta es la tercera Champientrada especial y un lugar del canal de cable FOX deportes no ons League y todos lo hemos designado en el local. fueron muy diferentes, pues acumuvivido juntos”. Algunos solamente llegan laron 1,2 millones de televidentes. Wolfenson dijo que los por amor al futbol y por el Laurence griffiths/afP integrantes de la Peña Maambiente que se vive con

‘Hala Madrid’ en los Ángeles

////////////////////////////////// TV

EL DATO Para contactar al grupo, visite realmadridlosangeles.com

este grupo. Otros, como Alberto Álvarez, quien vino de negocios a la ciudad de Los Ángeles, deciden unirse a la fiesta para gozar el segundo campeonato de forma consecutiva del Real Madrid en la Liga de Campeones. “Venía por cuestiones labores este fin de semana. Contacté a la Peña Madridista, hablé con Stewart y tuvo el detalle de invitarme”, dijo Álvarez. “Aquí parece Cardiff o el Bernabéu”. El grupo tendrá una sección especial cuando el Real Madrid vuelva este verano a Estados Unidos, cuando en frente al Manchester City en el Coliseo de Los Ángeles el 26 de julio y al Barcelona en Miami el 29 de julio en Miami. “Esto es una familia gigante. Aquí no se le cierra la gente a nadie”, dijo Peralta. “Si a ti te gusta el futbol, estás bienvenido. El mensaje que queremos dar es que si quieres una fiesta, aquí estamos nosotros”.

Grupo oficial de aficionados del Real Madrid en esta ciudad goza el título de la Champions

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PATINAJE

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES

GabriEL ChriStuS/ESPN imaGES

ientras que para muchas chicas la definición de una adolescencia “normal” podría consistir en ir a la playa con los amigos, ir al centro comercial por unas hamburguesas o posar para selfies en sus redes sociales, para Arianna Carmona su toda vida gira alrededor de su patineta. “Cuando tenía 12 años fue cuando decidí que esto era lo que quería hacer”, recordó Carmona. “Estaba tomando clases de baile y con el tiempo me di cuenta que patinar era más divertido para mí. No creo que mis padres pensaron que iba a llegar a este nivel pero al ganar competencias chicas y poco a poco surgir, ahora les gusta mucho”. Carmona se convirtió en patinadora profesional en 2014 y enfrenta este sábado (7 p.m., ESPN) en Boise, Idaho, la eliminatoria para los X-Games que se llevarán a cabo en Minneapolis del 13 al 16 de julio. La hija de padre puertorriqueño y madre mexicana participó en 2016 por primera y no tuvo la mejor de las suertes al terminar en la onceava posición de 12. “Espero hacer mejor las cosas este año”, recalcó. “He entrenado muy fuerte. Necesito preparar mis rutinas mejor. El año pasado fue difícil porque entrenaba una hora por aquí, otra hora y media por acá… La lluvia tampoco ayudó mucho y no estuve tan preparada”. Sin embargo, Carmona considera como una experiencia única la que vivió al ser notificada que sería parte de sus primeros juegos, que según ella le cambió la vida. “Estuve en la clase de historia y sentí que mi celular vibró”, contó a HOY Depor tes la oriunda de Anaheim.

CON ESTILO. Arianna Carmona compitiendo durante los X-Games en Austin, Texas.

Vuela sobre ruedas

“Al chequearlo no podía creer que era real lo que veía, me puse a llorar y se lo dije a un amigo que patina conmigo que se sentaba atrás de mí. Él se levantó de su asiento y se lo dijo a toda la clase, fue una locura, todos se enteraron en la escuela”. En esta ocasión, Carmona recibió la invitación para las eliminatorias de los X-Games mientras estaba en Suecia para unas competencias.

Arianna Carmona participará en las eliminatorias de los X-Games y espera superar lo hecho en 2016

plicó. “Creo que cuando tenía alrededor de dos años ya estaba aprendiendo a andar en la patineta y cuando tenía los ocho había progresado mucho más. Fue cuando lo fui empezando a tomar más en serio, compitiendo y eso. Inicios sobre ruedas Cuando tenía 15, empecé a El patinaje fue una deganar en las competencias cisión relativamente “fácil” que participaba”. para Carmona, pues ese El sueño de ser parte de deporte ha sido parte de su los X-Games fue algo que la familia por generaciones, impulsó a tomar el patinaje siendo ella la primera en en serio y aunque no cuenta convertirse en profesional. con un entrenador, Carmona “Mi hermana, mamá, papá, trata de crear rutinas inspitía, todos patinaban”, exradas por amigos y alguien

especial en su vida. “No tengo entrenador y más bien ha sido mi novio quien me ha ayudado a mejorar”, aseguró Carmona. “Eric [Norrbom] me empuja para ser mejor. Hay veces que no creo poder hacer las cosas pero él me dice ‘lo puedes hacer, lo puedes hacer’ y me motiva hasta que pueda hacerlo”, explicó. Aunque su novio no compite profesionalmente, también es un apasionado de la patineta y trata de ayudarla como sea posible. Carmona dijo que actualmente está,

junto a Norrbom, recogiendo dinero para finalizar una rampa que tienen en el jardín de la casa de su novio y que espera usar para entrenar más seguido sin necesidad de “buscar por todos lados” dónde entrenar. “Mi novio se cambió hace poco a una nueva casa en la que tienen mucho terreno y estamos tratando de recolectar dinero para poder construirla”, explicó. “Aquí en Orange County no hay lugares para hacer esto y tendría que ir hasta San Diego para entrenar”.

el perfil

AriAnnA CArmonA

Edad: 18 Lugar de nacimiento: Anaheim Escuela: John F. Kennedy High School en Buena Park Logros: -En el Girls Combi Pool Classic 2014 ocupó la quinta posición -En 2014 fue clasificada como la número uno en los rankings del World Cup Skateboarding -Alcanzó la segunda posición en el Tim Brauch Memorial 2015 -Ocupó la séptima posición en “pro vert” Exposure (2015) -Ocupó la quinta posición en “pro bowl” Exposure (2015)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de junio del 2017

cadena perpetUa Expeleador de UFC fue sentenciado tras casi matar a su exnovia a golpes

Colaborador de HoY deportes

bizuaYeHu tesfaYe/ap

pañante a largo de varias horas, en los 15 meses que estuvieron juntos la abusó contantemente y todavía teme por su vida. Koppenhaver, de 35 años de edad, no será elegible para salir bajo libertad condi

arrestan a fisHer tras aCCidente redACCión HOY los Ángeles

De acuerdo a The Associated Press, el exjugador de los Lakers Derek Fisher fue arrestado por sospecha de manejar bajo la influencia del alcohol después de haber perdido el control de su vehículo en una autopista en California. Ni Fisher ni su pasajera, Gloria Go van, sufrieron alguna lesión el domingo pasado, de acuerdo a la Policía de Caminos de California. De acuerdo a las autoridades, Fisher estaba manejando en Sherman Oaks en la autopista 101 cuando su Cadi llac salió de la carretera cuando se aproximaba a una intersección con otra autopista. El auto pegó en un costado y giró.

Por Albert Pérez

l expeleador de artes marciales mixtas (MMA) estadunidense Jon Koppenhaver, mejor conocido como ‘War Machine’, fue sentenciado a una cadena perpetúa de cárcel este lunes en una corte de Las Vegas en el Condado de Clark, Nevada. En marzo, Koppenhaver fue hallado culpable por 29 de los 34 cargos que estuvieron en su contra tras atacar salvaje mente a la actriz de pelícu las para adultos Christine Mackinday, conocida como Christy Mack, y a su pareja Corey Thomas en agosto del 2014. Los cargos más graves son por asalto sexual, secuestro y chantaje. De acuerdo a las declara ciones de Mackinday en la audiencia, Koppenhaver asaltó a ella y a su acom

HOYLOSANGELES.COM/MMA

cional hasta 2052, cuando tendrá más de 70 años. El originario de Simi Valley, California, tuvo una carrera de dos combates en UFC a finales de la década pasada. En el 2013 se unió a la compañía Bellator.

/////////////////////// LUCHA LIBRE Un regalo especial de Sin Cara tras anotar el primer gol para el

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Servicios Financieros

MORTGAGES

HARD MONEY Single Digit Rates Interest Only Payments 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic##00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic##0191999 Bkr NMLS Lic##1039324 Equal Housing Opportunity

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

benfica en la final de la Copa de Portugal ante Vitoria Guimaraes, el delantero mexicano raúl Jimé-

el exjugador de los lakers derek Fisher y Gloria Govan en la premiere de la película "Meet the blacks" en l.A.

Equipamientos Varios CA$H 4 RVs BOATS & TRAILERS

• Running/Not. Free Towing. Ask for Al 1-800-613-5410

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

FURNITURE

Empleo

Muebles

ENGINEERING

PROJECT ENGINEER

Thomasville DR Table w. 4 Chrs, Seats 12 w. ext, wood inlay, like new, $650. Call (h)747-230-8017 or (c) 805-501-8644

Empleo

30 Ft. 1997 Sunnybrook Trailer w/ Slide Out. Ideal For Retired Couple, near Perfect Condition, Roof A/C, New in ‘13, Fiberglass Slides, Lots of Storage, Built For Comfort. You’ll Owe Yourself A Look. $14,000 Simi Valley. Call 805-233-2927

213 237-7333

CABINET Maker/Carpenter WantedExperienced cabinet maker needed for cutting and assembly of custom cabinets in a NoHo shop. Call Lisa - (818) 764-8680

Hayward Baker, Inc. is looking for a Project Engineer in Santa Paula, CA. Req: Masters degree or foreign equivalent in Civil Eng or related field. Professional Engineer license req. 2 years exp in geotechnical engineering. Any suitable combination of education, training and experience will be accepted. Interested applicants should forward resumes to resumes@kellerfoundations. com and in the subject line reference: 05 2017 HBI Project Engineer Santa Paula.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

nez celebró portando un máscara del luchador de WWe Sin Cara. el peculiar festejo fue una sensación en las redes sociales, hasta el luchador agradeció al exjugador del América por el gesto. el lunes pasado, a través de su cuenta de twitter, Sin Cara presentó una

El mejor lugar para conocer Latinos

máscara especial que le regalará a Jiménez. es negra con vivos rojos y dorados, y atrás luce el escudo del benfica.

Cortesía

PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de junio del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.750

3.875%

Points: 0.000 Fees: $0

Buckingham Financial Group LLC

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.875

3.925%

Points: 0.000 Fees: $999

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.750 Fees: $1899

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

Rate

Points

Fees

% Down

APR

5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $0 20% 3.722 30 yr VA mtg 3.375 0.000 $0 4% 3.500 30 yr FHA 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 No Income Doc Loans. See below for details. Call for Rates Primary Purchase No Income, No Tax Return, No Pay Stubs, No W-2. Primary Refi No Income, No Tax Return, No Pay Stub, No W-2. Investment Purchase - 2 month bank statement only Investment Cashout up to 3 mil- Only lease agreement required.

15 yr fixed 2.750 1.000 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% 3.500 0.000 $89 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 20 yr fixed 3.375 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program

2.982 3.724 3.584 3.837 3.557 3.612

15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.750 $1899 20% 15 yr jumbo 3.375 1.000 $1899 20% 30 yr jumbo 3.875 0.500 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.314 3.730 3.586 3.994

Phone Number / Website

NMLS # / License

NMLS# 1124970

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

% Down: 20% Rate: 3.625

3.802%

Product

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

% Down: 20%

15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

IPL Mortgage Rate: 3.625

3.669%

Points: 0.000 Fees: $890

Linear Home Loans

30yr Fixed APR

% Down: 20%

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.750 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.561 2.827 2.863 3.767 3.343

800-967-3020 www.linearhomeloans.com

Rate: 3.625

3.819%

Points: 0.000 Fees: $1995

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

CA DRE#01840960

NMLS# 664689 15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 $1750 $1995 NO Personal

20% 2.945 20% 3.427 30% 3.799 Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

% Down: 20%

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/5/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com